黄金伝説 (聖人伝)

Biblioteca Medicea Laurenziana所蔵。
『黄金伝説』（おうごんでんせつ、『レゲンダ・アウレア』 Legenda aurea または 『レゲンダ・サンクトルム』 Legenda sanctorum）は、ヤコブス・デ・ウォラギネ（1230頃 – 98）によるキリスト教の聖人伝集。1267年頃に完成した。タイトルは著者自身によるものではなく、彼と同時代の読者たちによってつけられたものである。中世ヨーロッパにおいて聖書についで広く読まれ、文化・芸術に大きな影響を与えた。
日本においても芥川龍之介が同書所収の聖女マリナの物語（79章）をもとに『奉教人の死』を書いている。

**概要**
Legenda Aurea、1499年。
イエス、マリア、天使ミカエルのほか、100名以上にものぼる聖人達の生涯が章ごとに紹介され、その分量は『旧約聖書』と『新約聖書』を足したのとほぼ同じである。最初の章ではキリストの降誕と再臨があてられており、本書は新約聖書の続編として読むこともできる。
各章の冒頭では聖人の名前の語義を解釈し、それをその聖人の徳や行いと結びつけることがよく行われている。

**題名**
もとは『レゲンダ・サンクトルム』（Legenda sanctorum, 「聖者の物語」の意）と呼ばれていたが、15世紀頃から「黄金の」（アウレア aurea）の美称をつけて呼ばれるようになった。この「レゲンダ」は「伝説」の意ではなく、ミサの際に「朗読されるべきもの」の意である。したがって Legenda aurea を日本語で「黄金伝説」と訳すのは誤訳であるが、前田敬作らによる完訳（人文書院、1979年 - 1987年、平凡社ライブラリー、2006年）などでもこの題名が用いられている。他に『黄金聖人伝』と呼ばれることもある。

**内容**
 序章- 第1章 主の降臨と再臨- 第2章 使徒聖アンデレ- 第3章 聖ニコラウス- 第4章 聖女ルキア（ルチア）- 第5章 使徒聖トマス- 期節の区分- 第6章 主のご降誕- 第7章 聖女アナスタシア- 第8章 聖ステパノ- 第9章 福音史家聖ヨハネ- 第10章 罪なき聖嬰児ら- 第11章 カンタベリーの聖トマス- 第12章 聖シルウェステル- 第13章 主のご割礼- 第14章 主のご公現- 第15章 初代隠修士聖パウロス- 第16章 聖レミギウス- 第17章 聖ヒラリウス- 第18章 聖マカリオス- 第19章 ピンキスの聖フェリクス- 第20章 聖マルケルス- 第21章 聖アントニオス- 第22章 聖ファビアヌス- 第23章 聖セバスティアヌス- 第24章 聖女アグネス- 第25章 聖ウィンケンティウス- 第26章 司教聖バシレイオス- 第27章 慈善家聖ヨハネス- 第28章 聖パウロの回心- 第29章 聖女パウラ- 第30章 聖ユリアヌス- 期節の区分- 第31章 七旬節- 第32章 六旬節- 第33章 五旬節- 第34章 四旬節- 第35章 四季の斎日- 第36章 聖イグナティオス- 第37章 聖母マリアお潔め- 第38章 聖ブラシオス- 第39章 聖アガタ- 第40章 聖ウェダストゥス- 第41章 聖アマンドゥス- 第42章 聖ウァレンティヌス- 第43章 聖女ユリアナ- 第44章 聖ペテロの教座制定- 第45章 使徒聖マッテヤ- 第46章 聖グレゴリウス- 第47章 聖ロンギヌス- 第48章 聖ベネディクトゥス- 第49章 聖パトリキウス- 第50章 主のお告げ（マリアお告げ）- 第51章 主のご受難- 期節の区分- 第52章 主のご復活- 第53章 聖セクンドゥス- 第54章 エジプトの聖女マリア- 第55章 聖アンブロシウス- 第56章 聖ゲオルギウス- 第57章 福音史家聖マルコ- 第58章 教皇聖マルケリヌス- 第59章 聖ウィタリス- 第60章 アンティオケイアの乙女- 第61章 殉教者聖ペトルス- 第62章 使徒聖ピリポ- 第63章 使徒聖小ヤコブ- 第64章 聖十字架の発見- 第65章 ラティナ門外の聖ヨハネ- 第66章 大祈願祭と小祈願祭- 第67章 主のご昇天- 第68章 聖霊降臨- 第69章 聖ゴルディアヌスと聖エピマクス- 第70章 聖ネレウスと聖アキレウス- 第71章 聖パンクラティウス- 期節の区分- 第72章 聖ウルバヌス- 第73章 聖女ペトロネラ- 第74章 祓魔師聖ペトルス- 第75章 聖プリムスと聖フェリキアヌス- 第76章 使徒聖バルナバ- 第77章 聖ウィトゥスと聖モデストゥス- 第78章 聖キュリアコスと母ユリタ- 第79章 聖女マリナ- 第80章 聖ゲルウァシウスと聖プロタシウス- 第81章 洗者聖ヨハネの誕生- 第82章 聖ヨハネスと聖パウルス- 第83章 教皇聖レオ- 第84章 使徒聖ペテロ- 第85章 使徒聖パウロ- 第86章 ローマ七殉教兄弟- 第87章 聖女テオドラ- 第88章 聖女マルガレタ- 第89章 聖アレクシオス- 第90章 聖女プラクセディス- 第91章 マグダラの聖女マリア- 第92章 聖アポリナリス- 第93章 聖女クリスティナ- 第94章 使徒聖大ヤコブ- 第95章 聖クリストポルス- 第96章 眠れる七聖人- 第97章 聖ナザリウスと聖ケルスス- 第98章 教皇聖フェリクス- 第99章 聖シンプリキアヌスと聖ファウスティヌス- 第100章 聖女マルタ- 第101章 聖アブドンと聖セネン- 第102章 司教聖ゲルマヌス- 第103章 聖エウセビウス- 第104章 聖ペテロ鎖の記念- 第105章 教皇聖ステパヌス- 第106章 最初の殉教者聖ステパノの遺骨発見- 第107章 聖ドミニクス- 第108章 聖シクストゥス- 第109章 聖ドナトゥス- 第110章 聖キュリアクスとその同勢- 第111章 殉教者聖ラウレンティウス- 第112章 聖ヒッポリュトゥスとその召使いたち- 第113章 聖母マリア被昇天- 第114章 聖ベルナルドゥス- 第115章 聖ティモテウス- 第116章 聖シュンポリアヌス- 第117章 使徒聖バルトロマイ- 第118章 聖アウグスティヌス- 第119章 洗者聖ヨハネ刎首- 第120章 聖フェリクスと聖アダウクトゥス- 第121章 聖アエギディウス- 第122章 聖サウィニアヌスと聖女サウィナ- 第123章 聖ルプス- 第124章 聖マメルティヌス- 第125章 聖母マリアお誕生- 第126章 聖ハドリアノスとその仲間- 第127章 聖ゴルゴニウスと聖ドロテウス- 第128章 聖プロトゥスと聖ヒュアキントゥス- 第129章 聖十字架称賛- 第130章 聖ヨハネス・クリュソストモス- 第131章 聖コルネリウスと聖キュプリアヌス- 第132章 聖女エウペミア- 第133章 聖ランベルトゥス- 第134章 使徒聖マタイ- 第135章 聖マウリティウスとその部下たち- 第136章 童貞聖女ユスティナ- 第137章 聖コスマスと聖ダミアノス- 第138章 司教聖フォルセウス- 第139章 大天使聖ミカエル- 第140章 聖ヒエロニュムス- 第141章 聖レミギウス- 第142章 聖レオデガリウス- 第143章 聖フランキスクス（フランチェスコ）- 第144章 聖女ペラギア- 第145章 聖女マルガリタ- 第146章 遊女聖タイシス（タイス）- 第147章 聖ディオニュシウス- 第148章 聖カリクストゥス（カリストゥス）- 第149章 福音史家聖ルカ- 第150章 聖クリュサントゥスと聖女ダリア- 第151章 一万一千童貞殉教女- 第152章 使徒聖シモンと聖ユダ- 第153章 聖クィンティヌス- 第154章 聖エウスタキウス- 第155章 諸聖人の祝日- 第156章 奉教諸死者の記念- 第157章 聖レオナルドゥス- 第158章 聖四戴冠殉教者- 第159章 聖テオドロス- 第160章 司教聖マルティヌス- 第161章 聖ブリッキウス- 第162章 聖女エリサベト- 第163章 聖女カエキリア（チェチーリア）- 第164章 聖クレメンス- 第165章 聖クリュソゴヌス- 第166章 聖女カテリナ- 第167章 聖サトゥルニヌス- 第168章 こま切れの聖ヤコボス- 第169章 聖パストル- 第170章 大修院長聖ヨハネス- 第171章 大修院長聖モーセス- 第172章 大修院長聖アルセニウス- 第173章 大修院長聖アガトン- 第174章 聖バルラームと聖ヨサパト- 第175章 教皇聖ペラギウス- 第176章 献堂式

**日本語訳書**
 新泉社版（13人の聖人伝を訳した抄訳）藤代幸一訳
** 黄金伝説抄 ISBN 978-4787794246 - 人文書院版（全訳）前田敬作・今村孝・西井武・山中知子訳
** 一巻 ISBN 978-4409420010
** 二巻 ISBN 978-4409420010
** 三巻 ISBN 978-4409420034 
** 四巻 ISBN 978-4409420041- 平凡社ライブラリー版（上記の新版、電子書籍も刊）
** 一巻 ISBN 978-4582765748 
** 二巻 ISBN 978-4582765786 
** 三巻 ISBN 978-4582765823 
** 四巻 ISBN 978-4582765922

**脚注**

**外部リンク**
  The Golden Legend – ウィリアム・キャクストンによる中世英語版-  The Golden Legend – キャクストン版を読みやすくしたもの。