Blaze7451/Wiki-ja-20250601 huggingface dataset:
矢沢大二

矢沢 大二（やざわ だいじ、1913年5月1日 - 1994年5月29日）は、日本の地理学者である。(旧)東京都立大学教授、日本地理学会会長。紫綬褒章、勲三等旭日中綬章受章。

**経歴**
出生から修学期
1913年、長野県諏訪郡上諏訪町（現諏訪市）で生まれた。旧制諏訪中学（現長野県諏訪清陵高等学校）時代に三沢勝衛の教えを受け、地理学を志した。旧制新潟高等学校理科乙類を経て、東京帝国大学理学部地理学科に進学。同大学を1936年に卒業した。
戦時中は陸軍参謀本部気象班長として勤務。
戦後
1950年、(旧)東京都立大学理学部助教授に就いた。1953年、学位論文『気候景観の地理学的研究』を東京大学に提出して理学博士号を取得。1959年に教授昇格。1977年に東京都立大学を定年退官し名誉教授となった。
学界では日本地理学会会長を1978年から1980年まで務めた。1979年に日独学術交流の功績に対してドイツ連邦共和国フンボルト協会から金メダルが授与され、翌1980年にはフランクフルト大学に客員教授として赴任した。

**受賞・栄典**
1981年：紫綬褒章を受章。地理学界として初めての受賞者。
*1986年：勲三等旭日中綬章を受章。
*1979年：フンボルト協会から日独学術交流の功績に対して金メダルが授与された。

**著作**
著書
*『気候景観』古今書院(形成選書) 1953
*『新潟・富山・石川・福井』(日本の文化地理 7) 講談社 1974
*『気候地域論考：その思潮と展開』古今書院 1989
編著書
*『気候の教室』前島郁雄共著、古今書院 古今書院 1964
*『扇状地：地域的特性』戸谷洋・貝塚爽平共編、古今書院 1971
*『三澤勝衛著作集』(全4巻) みすず書房 1979
論文
*「大島の気候景観の一例」『地学雑誌』60-3, 1951年, 152-154頁.  doi
*「本邦各地の気候的示表性について」『地理学評論』21-7･8, 1948年, 225-232頁.  doi
*「いわゆるパンパ問題について」『地理学評論』62-5, 1989年, 389-408頁.  doi
*「辻村太郎を偲ぶ」

**参考**
『来し方の記 10』（信濃毎日新聞社 1984年）

**脚注**

**関連項目**
 日本の地理学者の一覧- 信州の地理山脈
テーペン

テーペン (Töpen) は、ドイツ連邦共和国バイエルン州オーバーフランケン行政管区ホーフ郡に属する町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）で、ファイリッチュ行政共同体の一員。この町は郡の北部に位置し、ザクセン州およびテューリンゲン州と境を接する。

**地理**
テーペンは、かつてはドイツ=ドイツ国境であったクプファーバッハ川の渓谷に位置する。主要地区の人口はわずか900人、自治体全体の人口は1,200人強である。
この町を連邦道B2が走っている。また、わずか数kmのところにアウトバーンA72のホーフ/テーペン・インターチェンジがある。

**自治体の構成**
この町は、公式には9つの地区 (Ort) からなる。このうち孤立農場などを除く集落を以下に列記する。- ホーエンドルフ- イザール- オーバーティーフェンドルフ- テーペン
この町に属する、テューリンゲン州との境界に位置する小集落メドラロイトは、第二次世界大戦後の冷戦期に旧東西ドイツによって分断され、両地区を隔てる壁が建設されていたことで知られている。

**歴史**
最初に入植が始まった時代は不明だが、この町が初めて文献に登場するのは、1310年のことである。名前の「Töpen」は、「湿った低地」を意味するマインウェンド語由来であると推測されている。1200年頃、フェクテ・フォン・ヴァイダがこの地域一帯、テーペンの領主となった。この一門は約200年後に断絶し、血縁関係のある他家に移った。
1390年から、今日の聖マルティン教会の前身となる教会が創設された。テーペンは、まずテューリンゲンのゲーフェルの支部教会となった。現在の教会は、拡大、修復がなされている。1528年からこの教会は福音派に改宗した。
テーペンに住んだ有名な人物にジャン・パウルがいる。彼は、1786年から1789年に、現在も残るウンテーレン・シュロス（下の城）で家庭教師を務めた。
メドラロイトのドイツ=ドイツ国境博物館
1524年から始まったブランデンブルク＝バイロイト侯領とザクセン選帝侯領との国境貿易は、20世紀になってから、特に国境に位置していたメドラロイト村に深い傷を負わせる結果となった。1945年、メドラロイトの集落の中を流れる小川に沿って国境が引かれ、鉄のカーテンによってこの集落はBRD地域とDDR地域とに分けられた。そしてアウトバーンA9（ミュンヘン - ベルリン線）が封鎖されたことによる迂回路の国境検問所が1966年にこの村に設けられた(Töpen-Huchhöh)。1989年、ドイツ=ドイツ国境が開放され、この村の国境の村の役割は終わった。しかし、旧DDR地区はテューリンゲン州ゲーフェル、旧BRD地区はバイエルン州テーペンとその領域は未だに分断されたままである。

**現在の町**
教会を中心としたこの町は、田舎風の様子を帯びていた。ここ数年の適切な村の刷新措置により中心部は完全に改造された。村の端には、巨大な倉庫と2つの食品販売所が作られた。村の周辺には、かつての立ち入り禁止区域や、ザーレ川の渓谷をめぐる多くの遊歩道が設けられた。

**特別行事**
2006年の仮装行列の様子
テーペン・カーニバル団体は、2年に一度、ホーヘンドルフからテーペンまでの大規模な謝肉祭の仮装行列を開催している。

**引用**

**外部リンク**
  テーペンのウェブサイト-  テーペン教会-  テーペン・カーニバル団体-  紋章について-  メドラロイト地区ホームページ（ドイツ=ドイツ国境博物館）-  ドイツ=ドイツ国境博物館- ドイツ語版ウィキペディア「Mödlareuth」
いずれも、ドイツ語ページ
養父貴

養父 貴（ようふ たかし、1969年7月30日 - ）は、日本のギタリスト。千葉県市川市出身。

**著書**
『ギタリストのための全知識』 (1996.07.25　リットーミュージック　ISBN 4-8456-0127-3　絶版)
*『ギタリストのための全知識　改訂版』 (2003.03.20　リットーミュージック　ISBN 4-8456-0908-8)
*『ギターで覚える音楽理論　確信を持ってプレイするために』 (2005.03.25　リットーミュージック　ISBN 4-8456-1184-8)

**ディスコグラフィ**
『Feelin' Right』 (2005.04.20　Roving Spirits　RKCJ-2014)

**レコーディング参加**
『極上パロディウス ～過去の栄光を求めて～』(1994.07.02)
*『ウィンビーのネオ・シネマ倶楽部 2 ～パラダイス編～』(1994.08.05)
*Infinite Circle　『INFINITE CIRCLE』(2000)
*赤松敏弘　『NEXT DOOR -birth of the "Swift Jazz"-』(2000.11.30)
*臼庭潤　『JAZZ ROOTS』(2001.02.21)
*赤松敏弘　『SIX INTENTIONS』(2002)
*Infinite Circle　『A room with a view ～風景のある部屋～』(2002.12.04)
*上田正樹　『smile』(2003.08.27)
*篠田元一　『Foresight』(2003.10.10)
*尤雅　『新往事只能回味』(2004)
*上田正樹　『Imagine』(2004.08.25)
*朝本千可　『First in Love』(2004.10.01)
*V.A.　『ChristmasSwing』(2004.12.08)
*SEAMO　『Get Back On Stage』(2005.10.26)
*『極上生徒会 ベストアルバム 極上音楽集』(2005.11.10)
*mihimaru GT　『mihimalife』(2005.12.21)
*上田正樹　『Freedom』(2006.01.18)
*諫山実生　『Woman』(2006.02.08)
*朝本千可　『Keep On Movin'』(2006.06.21)
*mihimaru GT　『mihimagic』(2006.09.13)

**外部リンク**
 Yofu Takashi Official
ミルピタス (カリフォルニア州)

ミルピタスのKristinridge Wayの住宅街
サンタクララ郡内の位置
ミルピタス（Milpitas、mɪlˈpitəs）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンタクララ郡内にある都市である。人口は8万0273人（2020年）。1954年の誕生時は人口825人の農村だった。
アメリカのシリコンバレーの一角を占め、コンピューター技術などのハイテク産業が盛んである。そのせいもあり、世界中からたくさんの技術者が集まり、アジア系の住民数はアメリカ出身の人とほぼ同じくらいである。また、人種が多様なことから、文化や教育面も多様である。
尚、1970年代、地域おこしとして制作した映画「The_Milpitas_Monster」の製作地としてB級映画ファンには有名な場所であり、画面には1970年代の住民の生活の様子が描かれている。

**歴史**
ミルピタスという名前は、メキシコのスペイン語で「トウモロコシ畑」を意味する milpa（ナワトル語からの借用）に指小辞 -itas （複数形）がついた形である。メキシコ人のホセ・マリア・アルビソが1835年に18km2の広大な土地を払い下げられ、そこをランチョ・ミルピタスと呼んだのが現在の名前の起源になっている。

**地理**
モニュメント・ピーク
ミルピタス市内
ミルピタスは (37.434586, -121.895059)1に位置している。この都市はサンフランシスコの南部、サンタクララ・バレーの南東部端にある 。 
アメリカ合衆国統計局によると、ミルピタスは総面積35.3 km² (13.6 mi²) である。このうち35.1 km² (13.6 mi²) が陸地で、0.44%の0.2 km² (0.1 mi²) が水域である。

**気候**
ミルピタスの気候は暖かく湿度が低く、雪や吹雪、ブリザードが起こったことがない。平均気温は15℃、年間降雨量は300mm前後と、降雨量も少なく、冬以外はめったに雨が降らない。

**人口動勢**
2000年の国勢調査2で、ミルピタスは人口62,698人、17,132世帯、及び13,996家族が暮らしている。人口密度は1,785.2/km2 (4,622.9/mi2) である。494.4/km2 (1,280.3/mi2) の平均的な密度に17,364軒の住宅が建っている。この都市の人種的な構成は白人30.87%、アフリカン・アメリカン3.66%、先住民0.62%、アジア51.81%、太平洋諸島系0.63%、その他の人種7.48%、及び混血4.94%である。ヒスパニックまたはラテン系は人口の16.61%である。
この都市内の住民は24.6%が18歳未満の未成年、18歳以上24歳以下が9.5%、25歳以上44歳以下が38.0%、45歳以上64歳以下が20.9%、及び65歳以上が7.0%にわたっている。中央値年齢は33歳である。女性100人ごとに対して男性は110.8人である。18歳以上の女性100人ごとに対して男性は111.4人である。
この都市の世帯ごとの平均的な収入は84,429米ドルであり、家族ごとの平均的な収入は84,827米ドルである。男性は51,316米ドルに対して女性は36,681米ドルの平均的な収入がある。この都市の一人当たりの収入 (per capita income) は27,823米ドルである。18歳未満の5.5%及び65歳以上の6.4%を含む、家族の約3.3%及び人口の5.0%は貧困線以下である。

**経済**
コンピューター機器工場及びソフトウェアー制作のコンピューター産業がミルピタス市内で最大な働き口となっている。アジア系アメリカ人の50以上がコンピューター産業で雇用されている。
ミルピタス市はサンディスク、マックストア、パーム、LSIコーポレーション、Sipex、Solectron及びアダプテックの本拠地である。Quantum、シスコシステムズ、アバイア、KLA Tencor、シーゲイト・テクノロジー、w:LifeScan、そしてシマンテックを含む、多くの他の会社がミルピタス市内に主要な事務所を置いている。クリエイティブテクノロジーのよく知られたアメリカ子会社、Creative Labs はミルピタス市内に本拠を置いている。
商業では巨大なショッピングセンターのグレートモールや、アジア系の店を主としたミルピタス・スクエアなどがよく知られている。

**教育**
主要記事：Milpitas Unified School District

**交通**
幹線道路州道237号線、680号線、そして880号線はミルピタスからベイエリアの後ろへつながっている。州間高速道680号線及び880号線は北がFremont並びに南がサンノゼのダウンタウンに向かっている。一方、州道237号線はミルピタスを起点に西のサニーベイルとマウンテンビュー方向に行くことができる。
サンタクララバレー交通局 (VTA) はライトレール（高速輸送）及び公共輸送用にバスを運行している。ミルピタス市内のVTA バス路線は46、47、66、70、71、77番である。
ミルピタス市に近い空港はノーマン・Y・ミネタ・サンノゼ国際空港 (SJC) 並びに小型自家用飛行機向けに最近できた、イーストサンノゼのReid-Hillview 空港である。ミルピタス市は北西部端でサンフランシスコ湾と隣接しているが、その地域は船及びボートで行くことができない。

**姉妹都市・提携都市**
 Japan 日本 つくば市

**脚注**

**外部リンク**
  City of Milpitas
**  Google Maps
**  Yahoo Maps
**  Windows Live Local-  国際交流 - つくば市ウェブサイト-  The Milpitas Community Museum-  Milpitas Chamber of Commerce
マルシゲ

株式会社マルシゲは、大阪府大阪市中央区に本社を置き、「お菓子の専門店まるしげ」「生鮮食品スーパーMARUSHIGE」を運営する関西の総合食品商社である。

**概要**
お菓子の心、楽しさを演出し、お客様に夢を与えることが使命と考え、お菓子屋さんを超えたエンターテイメント空間「おいしさ新鮮お菓子館」を創造する。直営店のノウハウを活かした"まるしげチェーンシステム"を導入・提供し、大阪を中心に近畿エリアで展開。

**沿革**
 1953年（昭和28年）10月 - 大阪市旭区千林で創業。公設市場、私設市場に出店- 1963年（昭和38年）9月 - 「株式会社丸重」として法人設立、11月お菓子の専門店を展開- 1972年（昭和47年）10月 - 大阪市旭区高殿に新社屋および商品配送センター完成- 1977年（昭和52年）9月 - 資本金3,000万円に増資、11月寝屋川市に新社屋および商品配送センター完成。本社機能を移転- 1983年（昭和58年）4月 - 山田 弘 代表取締役社長に就任、7月資本金7,000万円に増資- 1984年（昭和59年） - まるしげオリジナル商品開発開始- 1986年（昭和61年）8月 -  資本金8,000万円に増資- 1992年（平成4年） - 商店街へ出店開始- 1996年（平成8年） - オリジナル商品の規格化とブランド化をはかる- 1997年（平成9年）3月 -  株式会社マルシゲに社名変更- 1999年（平成11年） - 店舗デザインを統一し、まるしげブランドを推進- 2001年（平成13年） - 私鉄・JR構内店舗・都心部地下街ショッピングモールへ店舗展開、4月 南海堺東駅前「ショップ南海」出店、10月 天満橋OMMビルに出店、12月難波地下街なんばウォークに出店- 2002年（平成14年）2月 - 千里中央駅せんちゅうPALに出店- 2003年（平成15年）3月 - 梅田ホワイティに出店、堂島地下街（ドーチカ）に出店- 2004年（平成16年）3月 - 本社を大阪市中央区、京橋ビジネスパーク「ツイン21」35階に移転
*2015年（平成27年）1月 - 関西国際空港売店にて「呼吸チョコ」販売開始
*2019年（令和元年）10月 - 山田弘 代表取締役会長に就任。山田幸治 代表取締役社長に就任

**主な商品**
 呼吸チョコ（ティラミスチョコレート）「北新地」、「祇園」、「ミルク」、「ミルキーホワイト」- チョコが染み込んだフルーツシリーズ、TEMAHIMANシリーズなど

**全国菓子大博覧会**
「呼吸チョコ 北新地」- 第23回（1998年）全国菓子大博覧会栄誉金賞受賞- 第25回（2008年）全国菓子大博覧会名誉総裁賞受賞

**店舗**

**お菓子の専門店まるしげ**
 ホワイティうめだ店- なんばウォーク御堂筋店- なんばウォーク日本橋店- OMM店
*天六店
*千林店
*駒川店
*南森町店
*扇町店- ツイン21店- ショップ南海堺東店
*おおとりウイングス店- 泉ヶ丘店
*和泉中央店- 石橋店
*阪急茨木店- 高槻店- せんちゅうパル店
*緑地公園駅ビル店
*エトレ豊中店
*近鉄八尾店- 三宮店- 立花店
*デュオ神戸店
*ソリオ宝塚店
*大手筋店

**生鮮食品スーパー MARUSHIGE**
 マルシゲ酉島店
*マルシゲ大淀店
*マルシゲ鳳店
*マルシゲ池田店
*マルシゲ八尾店
*マルシゲ香里店- マルシゲ星ヶ丘店
*マルシゲ東大阪島之内店
*マルシゲ高見の里店- マルシゲ洛西福西店
*マルシゲ宇治東店- マルシゲ泉原店- マルシゲ大和新庄店

**関連会社**
 エムジーエス- ユウカ

**外部リンク**
  株式会社マルシゲ-  スーパーマルシゲ-  呼吸チョコスペシャルサイト-  お菓子のまるしげ 楽天市場店-  お菓子の専門店まるしげ(通販)
神奈川県立愛川高等学校

神奈川県立愛川高等学校（かながわけんりつあいかわこうとうがっこう）は、神奈川県愛甲郡愛川町三増にある県立高等学校。

**沿革**
 1983年4月1日 - 開校- 2006年 - 2007年の2年間は、文科省より人権教育の研究指定校となり、さまざまな人権教育の取り組みを行い、その成果を継承している。- 2006年 - 2008年の3年間は、文科省より学力向上の研究指定校となり、上記の人権教育と連携して学力向上のためのさまざまな実践を試みている。

**設置学科**
 全日制課程 普通科

**中高一貫教育**
神奈川県初の連携型中高一貫教育校である。連携するのは愛川町立の3中学校。（愛川中学校、愛川東中学校、愛川中原中学校）カリキュラムは、以下のような特色を持っている。- i-Basicの設置
*: 基礎学力向上・学ぶ姿勢の育成・学習における自信回復を目指し、一年生に「i-Basic」と呼ばれるドリル学習を週4時間配置している。「i-Basic」は、愛川ベーシックの略称。- 普通科総合選択制
*: 2年3年には、選択科目が多数配置され、生徒は将来目標にあわせた様々な科目が選べるようになっている。

**地域との連携**
 伝統文化
*: 地域との連携と地域の教育力を活用し、愛川町に伝わる様々な伝統文化を授業に取り入れている。- 三増（みませ）の獅子舞
*: 愛川町三増地区に伝わる獅子舞を選択科目に配置し、地域の教育力を活用している。- 海底（おぞこ）和紙
*: 海底地区に残る紙漉を授業に取り入れている。

**部活動**
 和太鼓部は、愛川町や周辺地域からの要請に応じて、各地で公演をしている。- ラグビー部の活動が2005年（平成17年）より、再開した。2007年（平成19年）の花園予選で単独チームとして出場した。

**交通**
 小田急線 本厚木駅（厚木バスセンター）より神奈川中央交通バスで約50分 愛川高校前下車すぐ

**著名な出身者**
 荻田泰永 - 冒険家

**関連項目**
 神奈川県高等学校一覧- 高校百校新設計画

**外部リンク**
  神奈川県立愛川高等学校
軽自動車届出済証

軽自動車届出済証
2019年6月以降の軽自動車届出済証
軽自動車届出済証（けいじどうしゃとどけでずみしょう）は、検査対象外軽自動車の道路運送車両法施行規則第63条の2に基づく届出もしくは同条4に基づく記入申請手続完了後に、運輸監理部長または運輸支局長より使用者に対して交付される書面である。検査対象自動車でいう「自動車検査証」、原動機付自転車でいう「標識交付証明書」に相当する。

**概要**
運輸支局に届出をすればナンバープレートと「軽自動車届出済証」が交付される。軽自動車届出済証はA4サイズで、登録車の検査証と同様の用紙に印刷される。
電算化される2019年6月までは、3枚複写式の軽自動車届出書または軽自動車届出済証記入申請書の2枚目で、書類を提出し運輸監理部長または運輸支局長に承認されると、長の押出印が刻印され、使用者または持参人に2枚目のみ返却（交付）された。書類は全国共通様式で、A5サイズであった。なお記載事項に変更がなければ従来のA5サイズの旧様式も有効である。
道路運送車両法施行規則第63条の3の規定により、当該自動車に備え付けが義務づけられる。
検査対象軽自動車の手続きは軽自動車検査協会で行うが、検査対象外軽自動車に関する手続は軽自動車検査協会では行えない。（2019年6月までは、地域によっては運輸支局長名義で軽自動車検査協会の職員が窓口対応して行っている場合もあったが、実際は運輸局職員が決裁していた。）

**関係法令**
道路運送車両法施行規則
（検査対象外軽自動車）
:第三十五条の二
::法第五十八条第一項の国土交通省令で定める軽自動車は、次の各号に掲げる軽自動車とする。
::一　二輪の軽自動車
::二　カタピラ及びそりを有する軽自動車
::三　被牽引自動車である軽自動車（第一号に掲げる軽自動車又は小型特殊自動車により牽引されるものに限る。）
（検査対象外軽自動車の使用の届出等）
:第六十三条の二
::車両番号の指定を受けていない検査対象外軽自動車を運行の用に供しようとする者は、運輸監理部長又は運輸支局長に軽自動車届出書を提出しなければならない。この場合において、運輸監理部長又は運輸支局長は、第六十三条の六第二項の軽自動車届出済証返納証明書その他の必要な書面の提出を求めることができる。
（軽自動車届出済証等の備付）
:第六十三条の三
::検査対象外軽自動車を運行の用に供する者は、前条第三項の規定により交付を受けた軽自動車届出済証又は臨時運転番号標貸与証を当該検査対象外軽自動車に備え付けなければならない。
全谷駅

全谷駅（チョンゴクえき）は大韓民国京畿道漣川郡全谷邑にある、韓国鉄道公社京元線の駅。

**駅構造**
島式ホーム1面2線を有する地上駅。

**駅周辺**
 全谷里遺跡　- 全谷郵便局　 - 全谷農協　　- 全谷派出所　

**歴史**
電化前に使われていた旧駅舎(2019年4月)- 1912年7月25日 - 開業。- 1958年10月16日 - 現駅舎完工。　- 2011年7月28日 - 2011年7月の韓国中部集中豪雨による線路の流失で、営業一時中断。- 2012年3月21日 - 哨城鉄橋の完工により通勤列車の運行が再開され、同時に本数が1日6便に減便。- 2012年7月1日 - 通勤列車の運行便数が増便。- 2023年12月16日 - 広域電鉄化。

**利用状況**
近年の一日平均利用人員推移は下記のとおり。なお、2023年の数値は開通日である2023年12月16日から12月31日までの16日間の集計を反映したものである。

**隣の駅**
 韓国鉄道公社
 link= 京元電鉄線
: 緩行
: 漣川駅 (100-3) - 全谷駅 (100-2) - 青山駅 (100-1)

**脚注**

**関連項目**
 韓国の鉄道駅一覧
小和田顯

小和田 顯（おわだ あきら、1926年〈大正15年〉4月26日 - 2008年〈平成20年〉10月）は日本の漢文学者。専修大学教授。

**経歴**
出生から修学期
1926年、新潟県にて教員小和田毅夫・静夫妻の長男として生まれた。要出典範囲|1932年、旧制六日町中学を卒業|date=2021年11月。1948年、旧制新潟高等学校を卒業。東京大学文学部中国哲学科に入学し、1958年に卒業し、同大学大学院に進んだ。1963年、同大学院人文科学研究科博士課程を満期退学。
東洋学研究者として
1966年10月にロンドン大学アジア・アフリカ研究所(SOAS)に渡って助教授待遇で勤務。1967年4月からはロンドン日本語学校校長を兼務した。1970年に日本へ帰国した後は旺文社などの出版社で漢和辞典の編者、編集主幹、編集委員等を務めた。1981年、専修大学文学部助教授となり、国文学科で教鞭を執った。1990年に教授昇進。1997年に専修大学を定年退職した。

**家族・親族**
 弟：小和田恆は元外務省事務次官。皇后雅子の伯父にあたる。- 小和田氏

**著作**
共編著
*『小学教科書漢字辞典』旺文社 1982
*『高校基礎漢和辞典』旺文社 1984
*『福武漢和辞典』石川忠久・遠藤哲夫共編、福武書店 1990
*『早引きワープロ漢字辞典』監修、旺文社 1993年
*『旺文社漢字典』伊東倫厚・大島晃・遠藤哲夫・宇野茂彦共編、旺文社 1999
*『旺文社標準漢和辞典 第5版』遠藤哲夫共監修、旺文社 2001

**参考**
「小和田顕教授履歴・業績」『専修人文論集』60号 専修大学学会 1997年, 199-202頁.
*『小和田家の歴史：雅子妃殿下のご実家』川口素生著、新人物往来社 2001年, 76-80頁.

**脚注 ==
アイワールド

株式会社アイワールドとは、神奈川県相模原市に於いて展開していたディスカウントショップである。

**概要**
ダイクマが、創業以来の呉服店からディスカウントショップへの変革時期にある1965年4月、五十嵐由人が入社。雑貨部門の急拡大により一躍知名度を上げ、商品の1円販売等過激なディスカウント路線を確立し「湘南の暴れん坊」とも言われた。
1974年、ダイクマの株式をイトーヨーカドーが取得し経営母体が変わると五十嵐は退社、渡米してディスカウント業界を調査・研究。1975年3月、神奈川県秦野市渋沢に木造店舗を新築し創業、年商5億円。翌1976年、相模原市へ進出。「半径20キロに渡り物価が下がる」と言う画期的なチラシ等で急成長。また、この頃には盛んにTVK(テレビ神奈川)へのテレビCMもおこなっていた。
後に東京都東大和市へ進出。ビッグウエィ・スカイホーム、ダイナミック21など名称変更し愛知、岐阜、新潟、栃木などへ店舗拡大。1997年頃から業績低下のため、ショッピングタウンへ施策変更し東大和店と相模原店のみに経営注力。消費者見本市、各国の直販イベント、テレビドラマ収録等も積極的に行う。取扱い商品もロールスロイスから住宅、ブランド品、園芸、宝くじ、と広げ、おもちゃの博物館、結婚式、場外映画館、マクドナルド等多くのテナントも設置。連日に渡り企画が展開されたアイワールドタウンは話題をさらうが、過大投資も災いし2002年7月、民事再生申請。同年12月、民事再生法認定を受け東大和店を処分、相模原店のみで営業再開。再開時は日本アジア投資が筆頭株主であった。
一旦は経営再建を果たしたが、2013年5月22日に横浜地方裁判所相模原支部へ民事再生法を再度申請し、同年5月24日に民事再生手続開始決定を受けた。しかし、経営不振から脱することは出来ず、2014年10月13日をもって相模原店が閉店。これにより、全店舗が閉店となった。その後アイワールドは2015年2月に横浜地方裁判所相模原支部から民事再生手続廃止決定を受け、同年2月13日に破産手続開始決定を受けた。
相模原店本館は破産手続開始後にパチンコ店であるダイナムへ譲渡され、相模原店新館は神奈川中央交通グループが運営している商業ビル「グッディプレイス相模原」となった。アイワールドは2018年11月12日に法人格が消滅した。センタープラザは解体し、跡地にはサンフジ企画が同市小山にあった相模原住宅公園を当地に移転した

**展開していた店舗**
相模原店
**創業2年目、ボウリング場の居抜きで2店舗目として開店。1994年、業態別大型店を3店舗4館竣工しエンジョイライフショッピングセンターと総称。ボウリング場を改装した本館（カー用品売り場）、新館（日用雑貨）、センタープラザ（食品）、リバティープラザ（テナント中心）の4館で構成するホームセンターであった。
** リバティープラザには2006年12月よりラーメンのフードテーマパーク「相模原拉麺横丁」が営業。2007年6月頃には「相模原ー麺ワールド」に名を替え、同年8月頃に休業し、営業を終了した。
*東大和店 - 地上3階建て。1回目の民事再生申請以前、斜向いにコジマ東大和店が開店し業績が大幅低下。現在はニトリ東大和店。
*新潟店
*渋沢店 - 神奈川県秦野市を発祥とする最初の店舗。1975年2月、小田急小田原線渋沢駅南側に開店。1987年頃撤退したと思われるdate=2009年10月。
*宇都宮店

**関連項目**
万引きGメン・二階堂雪
*月曜ドラマ・イン・カケオチのススメ

**脚注**

**外部リンク**
 公式サイト - ウェイバックマシン（2014年10月26日のキャッシュ）
鶴聖戦

鶴聖戦（かくせいせん）は、囲碁の早碁棋戦。1979年開始、2003年25期まで実施。2003年末から早碁選手権戦と統合され、「スーパー早碁」と名称を変更。
開始から1985年まではTBSにて1局につき2週に分けて全局テレビ放映した。1986年以降は、公開対局とテレビ放映が行われた。1989年からは、北海道新聞、東京新聞、中日新聞、愛媛新聞、南日本新聞、西日本新聞、琉球新報に棋譜掲載。2001年から囲碁・将棋チャンネルで放映。

**方式**
出場棋士は、第1-7期はタイトル保持者上位4名と予選勝ち抜き者1名の5人によるリーグ戦。8期以降は、賞金ランキング上位の日本棋院10名と関西棋院2名の、12人によるトーナメント戦。
*持ち時間は、第1-23期は一人10分、24期以降は1時間。使い切ると1手30秒の秒読み。
*コミは5目半。

**歴代優勝者と決勝戦**
（第8期からトーナメント決勝戦、左が優勝者）
# 1979年 林海峰
# 1980年 加藤正夫
# 1981年 大竹英雄
# 1982年 趙治勲
# 1983年 大竹英雄
# 1984年 大竹英雄
# 1985年 趙治勲
# 1986年 加藤正夫 - 大竹英雄
# 1987年 大竹英雄 - 小林光一
# 1988年 大竹英雄 - 高木祥一
# 1989年 王立誠 - 橋本昌二
# 1990年 片岡聡 - 王立誠
# 1991年 武宮正樹 - 大竹英雄
# 1992年 林海峰 - 大竹英雄
# 1993年 王立誠 - 加藤正夫
# 1994年 小林光一 - 趙治勲
# 1995年 加藤正夫 - 趙治勲
# 1996年 加藤正夫 - 小林覚
# 1997年 小林光一 - 加藤正夫
# 1998年 林海峰 - 加藤正夫
# 1999年 王立誠 - 加藤正夫
# 2000年 王立誠 - 彦坂直人
# 2001年 小林光一 - 依田紀基
# 2002年 依田紀基 - 小林光一
# 2003年 結城聡 - 羽根直樹

**リーグ戦成績**
第1期（1978-79年）

第2期（1979-80年）
加藤と林が3-1の同率プレーオフを行い、加藤が勝って優勝した。
第3期（1980-81年）

第4期（1981-82年）

第5期（1982-83年）

第6期（1983-84年）
大竹、趙、加藤が3-1の同率プレーオフを行い、大竹が優勝した。
*1回戦 趙治勲 - 加藤正夫
*決勝戦 大竹英雄 - 趙治勲
第7期（1984-85年）

**記録**
最多優勝 5回 大竹英雄

**参考文献**
『棋道』『囲碁年鑑』日本棋院
漣川駅

漣川駅（ヨンチョンえき）は、大韓民国京畿道漣川郡漣川邑にある、韓国鉄道公社京元線の駅。2023年12月16日に逍遥山駅 - 当駅間が電化され、営業が再開された。
また当駅は現在韓国国内で普通旅客営業を行っている駅としては最北端に位置しており、また首都圏電鉄の最北端の駅でもある。

**駅構造**
一般列車用の低床島式ホーム1面2線と、電鉄用の高床島式ホーム1面2線、計2面4線の地上駅。ただし、現在定期列車は電鉄線のみであるため、低床ホームは現在使用されていない。
旧駅のホーム西側には朝鮮戦争で軍事物資を北朝鮮側に輸送するため建設された貨物用ホームが残っていた。
旧駅の構内にある給水塔は、過去に蒸気機関車が水を補給する時に使われていた。保存状態が良好かつ歴史的価値を持っていることから、2003年1月28日に登録文化財45号に登録された。給水塔には朝鮮戦争当時の銃弾の跡が鮮明に残っている。
また電化前に使われていた旧駅舎も保存されており、現在は観光案内所として使用されている。

**のりば === 

**駅周辺**
 漣川郡庁　　　- 漣川初等学校　　　- 漣川警察署　　　- 漣川市場　　　

**歴史**
現役時代の旧駅舎(2008年8月)- 1912年7月25日 - 開業。- 1948年 - 貨物用ホーム設置。- 1958年10月8日 - 現駅舎完工。- 2003年1月28日 - 駅構内の給水塔が登録文化財に登録される。　　　- 2023年12月16日 - 首都圏電鉄1号線の運行区間が当駅まで延長。

**利用状況**
近年の一日平均利用人員推移は下記のとおり。なお、2023年の数値は開通日である2023年12月16日から12月31日までの16日間の集計を反映したものである。

**隣の駅**
 韓国鉄道公社　
 京元線　　　
: 首都圏電鉄1号線　
:: 漣川駅 (100-3) - 全谷駅 (100-2)
: 通勤列車(運行休止中)
:: 漣川駅 - 新望里駅

**脚注**

**関連項目**
 韓国の鉄道駅一覧
モロス (ギリシア神話)

モロス（Μόρος, Moros）は、ギリシア神話に登場する、運命と死を司る神である。
ヘーシオドスの『神統記』によると、夜の女神ニュクスの子で、ケール、タナトス、ヒュプノス、オネイロス、モーモス、オイジュス、ヘスペリデス、モイラ、ネメシス、アパテー、ピロテース、ゲーラス、エリスと兄弟。彼らはニュクスが1人で生んだ子と言われる。

**系図**

**脚注**

**参考文献**
 ヘシオドス『神統記』廣川洋一訳、岩波文庫（1984年）- 高津春繁『ギリシア･ローマ神話辞典』岩波書店（1960年）
ローナン・キーティング

ローナン・キーティング
ローナン・キーティング（Ronan Patrick John Keating, 1977年3月3日 - ）はアイルランド、ダブリン出身の男性歌手。

**バイオグラフィー**
1993年、16歳のときにボーイズ・グループ、ボーイゾーンのメンバーになる。また、この後に当時まだ知られていなかったウエストライフをマネージメントする。1999年からはソロ活動に専念している。トップ10シングルは14曲。代表曲として、":en:When You Say Nothing At All"（アリソン・クラウスもカバーした、:en:Keith Whitley の楽曲）がある。この曲は映画、『ノッティングヒルの恋人』のサウンドトラックに使用された。
デビューアルバム『ローナン』("Ronan")は2000年7月31日に世界中でリリースされ、2ndアルバムの『デスティネイション』("Destination")はUKチャート1位を獲得。プラチナを獲得している。しかし、3rdアルバム『ターン・イット・オン』("Turn It On")はUKチャート21位にとどまる。2004年にはローナン・キーティングの集大成となるベストアルバム"10 Years of Hits" をリリース。2006年6月5日には"Bring You Home"をリリース。UKチャート3位を記録。
2002年のMTVアジア・アワードのプレパーティーでのローナン
1997年にユーロビジョン・ソング・コンテストの司会を務め、同年と1999年にはMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードの司会を務める。また、2002年にはMTVアジア・アウォーズの副司会を務める（このときの司会者はマンディ・ムーア）。1998年に結婚し3人の子供がいる。トム・クルーズの大ファンでもある。

**ボーイゾーンの解散**

**2007年以降**
2007年にはライブ活動を再開する。同年3月9日にカンボジアで5月7日、9日にライブをすると発表。このような発展途上国で国際的に有名な歌手がライブ・パフォーマンスを開催することは非常に期待がもたれていた。4月23日にはチケットが発売され、カンボジアで開催された後は台湾、スイス、イギリス、ドイツでも開催された。
活動を休止していたボーイゾーンが2007年の暮に再結成し、2008年からはボーイゾーンのメンバーとして活動をしている。
そのボーイゾーンの活動と両立して自身5枚目のアルバム、"Song For My Mother"が2009年3月にリリースされた。アイルランド・UKアルバムチャートで1位を記録。
2013年にはマイヤーのクリスマス向けのコンピレーション盤『ザ・スピリット・オブ・クリスマス』2013年版のためにダニー・ミノーグと「サンタが街にやってくる」をデュエットした。
2016年、ザ・ヴォイスのオーストラリア版の審査員を務めたが、1シーズンで降板。
2023年、ザ・ヴォイスのドイツ版シーズン13にコーチとして参加。

**チャリティ活動**
チャリティ活動にも熱心で、彼の母が1998年に乳癌で亡くなって以来、彼の家族は乳癌と闘う女性を援助するチャリティ基金を創設する。
2009年2月27日から3月7日にかけてイギリスのチャリティ番組コミックリリーフのチャリティ活動の一環としてゲイリー・バーロウ、シェリル・コールなど多数の著名人とともにキリマンジャロ登山に挑戦し、見事頂上にたどり着いた。

**ディスコグラフィー**

**アルバム**

**関連項目**
 スーン・メイ・ザ・ウェラーマン・カム ft ゲイリー・バーロウ 

**脚注**

**外部リンク**
  公式サイト- Ronan Keating- Ronan Keating- ronankeatingofficial- Ronan Keating
新望里駅

新望里駅（シンマンニえき）は大韓民国京畿道漣川郡漣川邑にある、韓国鉄道公社京元線の駅。1954年に米軍が朝鮮戦争の避難民たちのために立てたニューホープタウン（New Hope Town）という集落の名に由来する。

**駅構造**
単式ホーム1面1線を有する地上駅。　

**のりば**

**駅周辺**
 上里初等学校　- 漣川農協 上里支所　- 漣川畜産 上里支所　

**歴史**
 1956年8月21日 - 駅員無配置簡易駅で営業開始。　- 1964年8月11日 - 配置簡易駅に変更。　- 1973年1月1日 - 駅員無配置簡易駅に格下げ、乙種委託販売所に指定。　

**隣の駅**
 韓国鉄道公社　
 京元線　
: 通勤列車(運行休止中)
:: 漣川駅 - 新望里駅 - 大光里駅　

**脚注**

**関連項目**
 韓国の鉄道駅一覧
大光里駅

大光里駅（テグァンニえき）は大韓民国京畿道漣川郡新西面にある、韓国鉄道公社京元線の駅。

**駅構造**
島式ホーム1面2線を有する地上駅。

**のりば**

**駅周辺**
 新西面事務所- 新西派出所- 大光郵便局- 新西農協 農協ハナロマート- 大光中学校- 大光初等学校- 新西面住民自治センター

**歴史**

**隣の駅**
 韓国鉄道公社
 京元線
: 通勤列車(運行休止中)
:: 新望里駅 - 大光里駅 - 新炭里駅

**関連項目**
 韓国の鉄道駅一覧
天下騒乱〜徳川三代の陰謀

『天下騒乱〜徳川三代の陰謀（てんかそうらん とくがわさんだいのいんぼう）』は、2006年1月2日に、テレビ東京系列で放送された新春ワイド時代劇。主演は西田敏行。原作は池宮彰一郎「天下騒乱 鍵屋ノ辻」（角川文庫刊）。脚本を長坂秀佳が担当する。

**あらすじ**
天下統一を果たした徳川家康が急逝し、天下を揺がす刃傷沙汰が起こるなど再び世に騒乱の機運が高まり、旗本と外様大名の対立は一触即発の危機を迎えた。家康の遺言を胸に、天下安寧のため善悪を超越して画策する老中・土井利勝。自らの生き方を探りながら、剣術一筋で邁進する柳生十兵衛。鍵屋ノ辻にて壮絶な死闘を繰り広げた剣豪・荒木又右衛門。乱世に終止符を打つべく、三者三様の立場でそれぞれの道を進んでいく。

**キャスト**
 土井利勝：西田敏行- 柳生十兵衛：中村獅童- 荒木又右衛門：村上弘明- 春日の局（お福）：片平なぎさ- お江与：かたせ梨乃- みね：田中美里- 白狐：佐藤江梨子- 結里：真中瞳- 和子（まさこ）：高橋愛（モーニング娘。）- 大久保彦左衛門：藤田まこと- 徳川秀忠：山下真司- 柳生宗矩：柄本明- 徳川家光：池内博之- 徳川忠長：海東健- 徳川義直：ユキリョウイチ- 徳川頼宣：樋口浩二- 渡部数馬：平山広行- 河合又五郎：石垣佑磨- 河合甚左衛門：林隆三- 桜井半兵衛：榎木孝明 - 池田忠雄：保阪尚希- 松平信綱：森岡豊- 本多正純：綿引勝彦- 松平忠輝：山田純大- 荒尾志摩：石橋蓮司- 伊達政宗：清水綋治- 蜂須賀蓬庵：六平直政- 福島正則：勝野洋- 安藤重信：西田健- 松平忠明：斎藤歩- 天海：平野忠彦- 河合半左衛門：岡本富士太- お咲：佐藤仁美- 八重：遠野凪子- さわ：加藤夏希- 志田源左衛門：猪野学- 津田豊後：大出俊- 安藤治右衛門：山西道広- 美その：松見早枝子- 弥伊：美栞了- 杏：仲村瑠璃亜- おりん：吉沢京子- 菖蒲・桔梗：北陽（虻川美穂子・伊藤さおり）- 寺西八太夫：田中実- 当左：多賀勝一- 沢庵：神山繁- 柳生兵庫助：永島敏行- 山野辺義忠：竹中直人- 徳川家康：山﨑努- ナレーター：来宮良子

**主題歌**
 中森明菜「落花流水」（ユニバーサルシグマ） 2005年12月7日発売

**スタッフ**
 原作：池宮彰一郎「天下騒乱 鍵屋ノ辻」（角川文庫刊）- 脚本：長坂秀佳- 監督：本木克英・山下智彦- 音楽：栗山和樹- 殺陣：宇仁貫三- 統括プロデューサー：佐々木彰- プロデュース：武田功、佐々木淳一- 製作協力：松竹京都映画- 製作：テレビ東京・松竹株式会社

**関連商品**
 『天下騒乱 徳川三代の陰謀DVD-BOX』（松竹株式会社） 2006年10月28日発売

**外部リンク**
  新春ワイド時代劇　 騒乱〜徳川三代の陰謀：テレビ東京- 天下騒乱 徳川三代の陰謀
新炭里駅

新炭里駅（シンタンニえき）は大韓民国京畿道漣川郡新西面にある、韓国鉄道公社（KORAIL）京元線の駅。
長らく京元線の韓国側における終着駅だったが、2012年に白馬高地駅まで延伸され、中間駅となった。

**概要**
韓国の統治領域内だが北緯38度線の北側に位置する。当初は信号場だったが、軍事境界線が現在の位置に確定した後、1954年の普通駅格上げで韓国最北端の駅となった。
以来、南北に分断された京元線の終着駅となり、駅構内には「鉄馬は走りたい」というプレートが設置されていた。また、駅北東の線路終端には「鉄道中断点」の標識が建てられていた。
2012年11月20日、当駅から約5km北の白馬高地駅（鉄原郡）までの区間が、元のルートよりも西よりに移設して開業し、当駅は中間駅となった。延伸後も鉄道中断点の標識は残され、線路の隣に再設置されている（白馬高地駅にも同じ標識が設置されている）。
元のルートの廃線跡は、現在も鉄橋やトンネルの跡が残っている。
駅の所在地は元々江原道だったが、1963年に京畿道になっている。

**駅構造**
島式ホーム1面2線を有する地上駅。駅舎からホームに行くには構内踏切（第3種）を渡らなければならない。

**のりば**

**駅周辺**
 高台山（고대산）：京畿道漣川郡と江原特別自治道鉄原郡の境界にある標高832mの山。登山客の多くが当駅を利用する。- 鉄原安保観光：かつて、当駅から鉄原安保観光バスが運行されており、朝鮮労働党の旧党舎や旧月井里駅などを見学することができたが、現在は運行されていない。ただし、白馬高地駅開業後、同様の内容の安保観光シャトルバスが同駅より運行されている。- 非武装地帯に近い場所に位置しており、現在民間人の立ち入りが規制されている「旧寅目面地域」に近い。

**バス路線**
 39-2番

**歴史**
 1942年12月1日：開業。- 1954年7月1日 - 信号場から普通駅に格上げ。- 1961年12月30日 - 現駅舎完工。- 1971年11月3日 - 鉄道中断点の標識を設置。- 1991年9月1日 - 小貨物取り扱い中止。- 1994年1月11日 - 貨物取り扱い中止。- 2012年11月20日 - 白馬高地まで延伸開業。途中駅となる。

**隣の駅**
 韓国鉄道公社
 京元線
: 通勤列車(運行休止中)
:: 大光里駅 - 新炭里駅 - 白馬高地駅

**脚注**

**関連項目**
 韓国の鉄道駅一覧
エデンの東

サムネイル
『エデンの東』（エデンのひがし、East of Eden）は、アメリカの作家ジョン・スタインベックが、1952年に発表した長編小説。

**あらすじ**
旧約聖書の創世記におけるカインとアベルの確執、カインのエデンの東への逃亡の物語を題材に、父親からの愛を切望する息子の葛藤、反発、和解などを描いた長編作品である。
19世紀後半から第一次世界大戦に至る時期のアメリカ合衆国カリフォルニア州サリナスを舞台に、創世記のカインとアベルの物語をモチーフとして、アイルランド移民であるサミュエル・ハミルトン家と、東部から来たアダム・トラスク家の双方の家族の歴史を描く。

**登場人物**
サミュエル・ハミルトン
アイルランド系移民1世。農場経営の傍ら、野鍛冶も行っていた。アダムの友人。
サイラス・トラスク
アダム・トラスクの父。アダムの生まれる直前に軍隊に入ったが、入隊後すぐの戦いで片足を失い、義足の生活を余儀なくされる。除隊後、故郷のコネチカットの農場に戻り、軍事関係の研究に没頭、その学識を買われて連邦政府に迎えられる。死後、息子たちに多額の遺産を遺した。
アダム・トラスク
生まれてすぐに母と死別し、継母となったアリスに育てられる。温厚で善良な人物。長じて軍に入隊したが肌に合わず、放浪生活を送る。後にキャシーと結婚し、カレブとアロンという双子の息子を授かる。キャシー出奔後の一時期は無気力となっていたが、やがてカリフォルニアのレタスを冬場に東海岸へ出荷する事業（コールドチェーン事業）を発案する。しかし事業は失敗、町中の笑いものとなってしまう。モデルは日本からの移民・田島隆之（ユキコ・ルシール・デービスの父）との説がある（上坂冬子『三つの祖国 満州に嫁いだ日系アメリカ人』 中央公論社、1996年。ISBN 4120025292）。
チャールズ・トラスク
アダムの異母弟。頑健な肉体を持ち、父サイラスのお気に入りとなる。しかし後にふとしたことがきっかけでアダムと衝突することとなった。
キャシー
アダムの妻。小さいころから聡明であったが、他人を巧妙に欺くことがあった。生家は火事で焼失し、家族はキャシー以外全員が行方不明となった。この火事の後、キャシーは失踪し、売春宿に身を寄せるが、宿の主人に瀕死の重傷を負わされてしまう。この時、アダムに見初められて結婚することとなる。しかしカレブとアロンを生んで間もなく出奔してしまう。出奔した後は売春宿を乗っ取って経営者となるが、最後には自分の犯した罪の発覚を恐れるあまり自殺する。
リー
中国系移民の料理人。英語は片言しか話せなかったが（小説ではわざと話せないフリをしており、実際はかなりの語学に長けていた）、中国語で豊富な教養を身につけており、物語の中でも重要な役割を担う人物。中国系移民コミュニティの長老たちと長年にわたり聖書の文言を研究しており、特に創世記のカインとアベルの物語にある "timshel" という語については欽定訳聖書、アメリカ標準訳聖書、ヘブライ語聖書の比較検討から独自の解釈を見いだしていた。
カレブ
生後すぐに母親が出奔し、父親が育児放棄をしてしまったため、リーに養育される。名付け親はサミュエルで、出エジプト記に登場するカレブから名前が取られた。愛称キャル。どこか陰のある近寄りがたい雰囲気を漂わせる青年。アダムの事業の失敗を見て、損失を回復するために大豆先物取引に手を出し、大もうけするが、この事業をアダムに批判されたことで大きなショックを受ける。
アロン
カレブの双子の兄弟。預言者モーゼの兄弟アロンから名付けられた。金髪、端正な顔立ち、人当たりの良い性格で、周囲から好かれる青年となった。カレブの大豆先物取引の一件後、カレブによってキャシーに引き合わされ、衝撃のあまり軍に入隊して前線へと向かい、戦死する。

**timshel**
本作は聖書創世記4章のカインとアベルの物語をモチーフとしているが、中でもプロット上、重要な役割を果たすのが英語訳聖書の翻訳間の異同である。本作は欽定訳聖書（King James Version / KJV bible）とアメリカ標準訳聖書（American Standard Version / ASV bible）が創世記4章7節の最後の部分で異なった訳であることを利用し、登場人物にこの部分についての新しい解釈を語らせ、大団円に向けた伏線としている。
欽定訳
 If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
アメリカ標準訳
 If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door: and unto thee shall be its desire, but do thou rule over it
太字の部分がこれらの訳では明らかに異なった意味となっている（KJVでは「あなたは罪を治めるだろう」、ASVでは「あなたは罪を治めなければならない」）。リーはヘブライ語の聖書の文言を研究した結果、"thou shalt" や "do thou" と訳されている元のヘブライ語単語（読みをラテン文字に写すと "timshel"）の本来の意味は別にあると指摘した。

**日本語訳**
野崎孝、大橋健三郎訳、早川書房（上下）、1955、新版1971／ハヤカワ文庫（全4巻）、1972、のち新装版 
*鈴江璋子、掛川和嘉子、有木恭子訳『スタインベック全集 12・13』大阪教育図書、1999 
*土屋政雄訳、早川書房（上下）、2005、ハヤカワepi文庫（全4巻）、2008

**映画・舞台・テレビドラマ等**

**映画**
1955年、エリア・カザン監督、ジェームズ・ディーン主演で映画化された。エデンの東 (映画) 

**舞台**
1995年には宝塚歌劇団花組が舞台化。エデンの東 (宝塚歌劇)
*2005年に東京グローブ座にて舞台化。松本潤が主演した。

**テレビドラマ**
1981年、米国でティモシー・ボトムズ主演のテレビドラマシリーズが製作された。
*1997年、TBSで2時間単発テレビドラマ化されている（主演：いしだ壱成）
*2008年、韓国でソン・スンホン主演のテレビドラマが製作された。エデンの東 (テレビドラマ)

**関連作品**
 CIPHER - 本作をモチーフにした漫画。

**外部リンク**
 エデンの東