ブンデスリーガ・スキャンダル

ブンデスリーガ・スキャンダル (Bundesliga-Skandal) とは、西ドイツプロサッカー一部リーグの第8シーズン目、ブンデスリーガ1970-1971終盤戦の残留争いにおいて、ロート＝ヴァイス・オーバーハウゼンとアルミニア・ビーレフェルトが八百長や買収などの不正行為を行った事件である。その後ドイツサッカー協会による追跡調査が進み、残留争いに関係する試合に関して、さらに多くの選手・指導者・クラブ経営者の不正行為が発覚した。

**概要**
スキャンダルの発端は、キッカーズ・オッフェンバッハの会長、Horst-Gregorio Canellasが1971年6月6日に開いた、自身の50歳の誕生日パーティーであった。その場で再生されたテープは、出席者たちを驚愕させた。録音されていた複数の会話は、試合の不正操作と買収に関するものだったからである。DFB会長とサッカー西ドイツ代表監督ヘルムート・シェーンは、恐怖のあまり途中でパーティーを抜けた。
メディア関係者らはこのブンデスリーガ・スキャンダルを報じ、DFBはテープに収録されていた選手たちの会話音声を聴かされた。それは、西ドイツ代表選手のManfred ManglitzやBernd Patzkeらが、降格危機にあるオッフェンバッハのカネジャス会長に対して、降格回避に役立つ結果を出す見返りに、賄賂を求めている事をはっきりと示していた。DFB首席検事Hans Kindermann (Jurist)による調査報告書で、他のブンデスリーガの試合においても八百長が発覚した。1971年4月17日のFCシャルケ04-アルミニア・ビーレフェルト戦 (0-1) において、シャルケの選手達が買収されていた事実が判明し、1973年にシャルケの選手達全員に追放処分が下された。
特に有名な追放選手は、1970 FIFAワールドカップの西ドイツ代表に選ばれたReinhard Libuda (2年後に処分解除)、Klaus Fichtel (6か月後に解除)、1982 FIFAワールドカップの代表となるクラウス・フィッシャー (1年後に解除)、などである。1970年W杯経験者・1.FCケルンのGKManfred Manglitzは、2回にわたって追放処分を受け (当初は永久追放処分)、スキャンダルの2年後に復帰を認められた。これらスポーツ裁判所での判決に加えて、何人かの選手は通常の法廷で偽証罪に問われた。この時代からシャルケは、とりわけ同じルール地方のライバルクラブのファンから、FC偽証罪 (FC Meineid) という侮蔑的あだ名をつけられた。 
合計で52人の選手、2人の監督 (ビーレフェルトのEgon Piechaczekと、オーバーハウゼンのGünter Brocker)、電話で総額110万マルクの賄賂を受諾したカネジャスを含む6人のクラブ経営者が、処分を受けた。ビーレフェルトとオッフェンバッハは、プロクラブのライセンスを剥奪された。
ビーレフェルトにとってこの処分は、1971-1972シーズンを「幽霊シーズン」と化すものだった。彼らは残留圏内でシーズンを終えたが、ライセンス剥奪により強制降格となり、全試合敗北した事になったからである。最も多く選手が処分されたのは、アイントラハト・ブラウンシュヴァイクの16人で、続いてヘルタBSCの15人だった。1970-1971シーズンに降格したロート＝ヴァイス・エッセンも八百長を犯したが、クラブ単位の処分はなかった。2年後にブンデスリーガに復帰している。

**不正試合**

**1971年4月17日 (第28節)**
FCシャルケ04 – アルミニア・ビーレフェルト 0:1
ビーレフェルトはシャルケの各選手に2300ドイツマルク、合計4万マルクを支払って買収した。重要な合宿に参加していなかったシャルケのGKDieter Burdenskiは、何も知らなかったとされる。ただ、ブルデンスキは後になって約2000マルク受け取ったことを認めた、という情報もある。83分ビーレフェルトはGerd Roggensackが決めて、1-0で勝利。もともと噂になっていたが、ブルデンスキはシーズン終了後にビーレフェルトに移籍した。

**1971年5月5日 (第24節順延試合)**
1. FCケルン – ロート＝ヴァイス・エッセン 3:2
ケルンのGKマンフレート・マングリッツは、試合前にオッフェンバッハのカネジャス会長に電話をかけて、25000マルクを要求した。もし払わなければ、オッフェンバッハの残留争いのライバルであるエッセンに対して、多少の事をやらせる (einige Dinger durchlassen) かもしれない、などとほのめかした結果、カネジャスは要求額を支払った。

**1971年5月22日 (第32節)**
1. FCケルン – ロート＝ヴァイス・オーバーハウゼン 2:4
再度マングリッツが買収された。
MSVデュースブルク – アルミニア・ビーレフェルト 4:1
デュイスブルクのMFGerhard Kentschkeが、アルミニアから6万マルク (選手全員分) を受け取ったが、チームメイト達にそのことを知らせず、デュースブルクの勝利後に自分の分だけ残して、あとは返金した。

**1971年5月29日 (第33節)**
アルミニア・ビーレフェルト – VfBシュトゥットガルト 1:0
ビーレフェルトは、シュトゥットガルトの3人の選手に15000マルクずつ支払って買収し、そのカネの運び屋にも25000マルクを払った。ビーレフェルトは69分に決勝ゴールを決めた。

**1971年6月5日 (最終節)**
アイントラハト・ブランシュヴァイク – ロート＝ヴァイス・オーバーハウゼン 1:1
ビーレフェルトはブラウンシュヴァイクに対し、RWオーバーハウゼンを倒してくれた場合の報酬として、最初に12万マルクを提示、その後17万マルクに増額し、前金として10万マルクを支払っていた。結果は引き分けで、4万マルクが支払われた。
ヘルタBSC – アルミニア・ビーレフェルト 0:1
オッフェンバッハ会長カネジャスは、ヘルタの選手Bernd PatzkeとTasso Wildに対し、ビーレフェルトを倒してくれた場合の報酬として、14万マルクを提示した。しかし既にビーレフェルトのマネージャーが先手を打ち、22万マルク提示してヘルタに敗北を依頼しており、試合後に25万マルクが支払われた 。
ヘルタの選手Jürgen Rumorは、ビーレフェルトのマネージャー、Jürgen Neumannから受けた25万マルクの敗北報酬の提示について、チームメイトたちに話そうとした。しかしほぼ同時にパツケとヴィルトが、オッフェンバッハから受けた勝利報酬のオファー、ヘルタがビーレフェルトを倒してくれた場合の一人当たり1万マルクの提示について、聞かされた。その後チーム全員で激論がなされ、当然ながら勝ちに行こうという事になった。自クラブとオッフェンバッハ、両方から勝利ボーナスがもらえるからだ。
問題の核心は、ヘルタが負けた場合にそれと同額の報酬を、ビーレフェルトからも提示されていたことだった。ルーモアによれば、自分たちは勝利目指して当然真剣にやるはずだった。しかしビーレフェルトのノイマンと2度目に会った時、彼はチームメイトのゲルゲイとヴァルガが、すでにビーレフェルトからカネを受け取っていた事実を知る。結局ルーモアは試合をスタンド観戦したが、両者が多少の談合を行っている事も、はっきりわかったという。
それからチームは勝利を目指して戦ったように見えたが (彼の眼には)、しかし0-1で負けた。選手たちはボーナスがふいになって、落ち込んでいるように見えた。そこでルーモアはチームメイト達に、実はまだビーレフェルトからの「敗北報酬」として、25万マルクがあることを教えた。ルーモアは八百長オファーに賛成も拒否もしなかったのだが、試合後ノイマンに電話すると「ヘルタはわざと負けたのかと思った」、などと言われた。それからルーモアは、25万マルクの運び屋をノイマンにの元へ向かわせた。
1. FCケルン – キッカーズ・オッフェンバッハ 4:2
オッフェンバッハ会長カネジャスは、ケルンのGKマングリッツに対して、いくら払えば自分たちを勝たせてくれるのか質問した。マングリッツの要求額は、自分と他5名の共謀選手に対して、総額10万マルクであった。カネジャスは支払わず、マングリッツもメンバー外だった。オッフェンバッハは敗れ、ロート＝ヴァイス・エッセンと共に降格。ビーレフェルトは対戦相手を買収することによって、残留を勝ち取った。

**処分**
スキャンダルの発覚以降批評家たちは、とりわけ自国開催の1974 FIFAワールドカップの期間中にもかかわらず (その前後の時期にも裁判や処分は行われたが)、DFBはあまりにも性急な処分を下しているとして、批判していた。なお、UEFA欧州選手権1972予選の大一番イングランド-西ドイツ戦の直前にも、マスコミはスキャンダル関連の報道ばかりしていた。

**選手**

**ヘルタBSC**
 Tasso Wild, Bernd Patzke: 1971年7月24日から1975年6月30日まで追放処分、ただし国外は除く。1973年11月26日処分解除。パツケは当初10年追放の予定だった。- Jürgen Rumor, László Gergely (Fußballspieler)：1972年1月23日から影響追放、15000ドイツマルクの罰金・1973年1月26日解除。- Volkmar Groß, Peter Enders (Fußballspieler), Wolfgang Gayer, Arno Steffenhagen, Karl-Heinz Ferschl, Hans-Jürgen Sperlich, Franz Brungs, Jürgen Weber (Fußballspieler, 1944): 1972年6月21日から1974年6月20日まで追放処分、15000DMの罰金、1973年11月26日解除。- Michael Kellner (Fußballspieler): 上記の選手達と同じ追放処分・罰金。訴訟費用と罰金を支払わなかったので、さらに1981年10月12日まで追放。- Uwe Witt (Fußballspieler): 上記の選手達と同じ追放処分・罰金。罰金未払いにより、最終的に永久追放。- Zoltán Varga (Fußballspieler): 1972年1月23日から1974年6月30日まで追放処分、1972年7月1日より国外でのサッカー活動解除、15000DMの罰金。

**VfBシュトゥットガルト**
 Hans Arnold (Fußballspieler, 1941): 1971年10月23日から永久追放、15000DMの罰金、1973年8月1日追放解除。- Hartmut Weiß, Hans Eisele (Fußballspieler): 1972年1月22日より永久追放、15000DMの罰金、1973年8月追放解除。

**FCシャルケ04**
 Klaus Fichtel: 1973年8月18日から1975年3月17日まで追放処分、1973年6月25日より国外活動許可、2300DMの罰金、1974年1月24日追放解除。1978年1月3日から1978年1月22日まで追放処分、10000DMを癌患者支援に支払い命令。- Hans-Jürgen Wittkamp, Rolf Rüssmann, Herbert Lütkebohmert: 1973年3月18日から1974年2月28日まで追放処分、1973年6月25日国外活動許可、2300DMの罰金、1974年1月24日追放解除。1976年2月21日から1976年3月24日まで、1976年12月9日から1977年1月14日まで追放処分。10000DMを癌患者支援に支払い命令。- Manfred Pohlschmidt: 1972年8月5日から永久追放、2300DMの罰金、1978年1月25日追放解除。- Hans Pirkner: 1972年8月5日から1974年8月4日まで追放処分、2300DMの罰金、1973年8月15日オーストリアサッカー協会により追放解除。- Jürgen Sobieray: 1972年8月5日から1973年9月30日まで、1976年2月21日から1976年3月24日まで、1976年12月9日から1977年1月14日まで追放処分。2300DMの罰金、10000DMを癌患者支援に支払い命令。1973年6月25日国外活動許可。- クラウス・フィッシャー: 1972年9月30日から1973年9月30日まで、1976年2月21日から1976年3月24日まで、1976年12月9日から1977年1月14日まで追放処分。2300DMの罰金、10000DMを癌患者支援に支払い命令。国外活動は許可。- Reinhard Libuda: 1972年9月30日から永久追放、2300DMの罰金、1974年1月5日追放解除。- Dieter Burdenski: 1973年2月4日から1973年5月21日まで追放処分、2300DMの罰金、1973年5月15日追放解除。- Klaus Senger: 1976年2月21日から1976年6月30日まで追放処分。- Jürgen-Michael Galbierz: 1972年8月5日から1974年8月4日まで追放処分、2300DMの罰金、1973年8月6日追放解除。- Heinz van Haaren: 1973年4月25日から1975年4月24日まで追放処分、2300DMの罰金。

**アルミニア・ビーレフェルト**
 Waldemar Slomiany: 1972年4月8日から1974年7月31日まで追放処分。- Jürgen Neumann: 1971年10月23日から永久追放、15000DMの罰金、1976年8月20日追放解除。罰金を未払いのため、1978年12月11日に選手ライセンス没収。

**MSVデュースブルク**
 Volker Danner: 1972年4月26日から1972年8月25日まで追放処分。- Gerd Kentschke: 1972年4月8日から10年間追放処分、2500DMの罰金、1973年8月1日追放解除。

**アイントラハト・ブランシュヴァイク**
 othar Ulsaß: 1971年8月7日から1973年1月1日まで追放処分、1972年8月16日から国外活動許可、2200DMの罰金。- Horst Wolter, Wolfgang Grzyb, Peter Kaack, Franz Merkhoffer, Bernd Gersdorff, Klaus Gerwien, Rainer Skrotzki, Eberhard Haun, Jaro Deppe, Dietmar Erler, Friedhelm Haebermann, oachim Bäse, Michael Polywka: それぞれ4400DMの罰金。- Max Lorenz (Fußballspieler): 1972年1月15日から1973年3月31日まで追放処分、2200DMの罰金。- Burkhardt Öller: 1973年2月9日から1973年5月8日まで追放処分、2000DMの罰金。

**1. FCケルン**
 Manfred Manglitz: 1971年7月から計2回の追放処分、1973年追放解除。

**指導者**
 Egon Piechaczek (アルミニア・ビーレフェルト): 1972年4月15日から追放処分、1975年4月1日追放解除。- Günter Brocker (ロート=ヴァイス・オーバーハウゼン): 1972年11月11日から追放処分、1974年11月10日追放解除。

**役員**
 Horst-Gregorio Canellas (オッフェンバッハ): 1971年7月24日から永久追放、1976年12月16日追放解除。- フリードリヒ・マン, フリッツ・コッホ, Waldemar Klein (オッフェンバッハ): 1971年7月24日から1972年7月1日まで追放処分。- Peter Maaßen (RWオーバーハウゼン): 1972年7月7日から1974年7月6日まで追放処分。- Wolfgang Holst (ヘルタBSC): 1973年3月24日から1978年3月23日まで追放処分。1977年12月20日追放解除。

**クラブ**
関与したクラブのうち、2クラブだけが処分された。- キッカーズ・オッフェンバッハ：1971年7月24日から2年間プロクラブ・ライセンス没収、しかし1972年に昇格した。- アルミニア・ビーレフェルト： 1972年4月15日にプロクラブ・ライセンス没収、レギオナルリーガ (当時2部リーグ) に強制降格処分、50000DMの罰金。

**その後**
キッカーズ・オッフェンバッハは、Fußball-Regionalliga 1971/72からブンデスリーガに復帰、ライセンス没収中のはずだったが、昇格を認められた。アルミニア・ビーレフェルトは強制降格処分の6年後、2. Fußball-Bundesliga 1977/78から昇格した。
追放処分中の選手の多くが、南アフリカのクラブに移籍した。当時アパルトヘイト問題でFIFAから資格停止されていた、白人政権側サッカー協会のNational Football League (South Africa)に属するクラブである。フォルクマール・グロースとアルノ・シュテッフェンハーゲンはケープタウンのHellenic F.C.、ヴォルフガン・ガイアーとベルント・パツケはDurban City F.C.に移籍した。ハンス・ピルクナーもプレトリアFCに入団したと報じられた。

**改革**
ドイツサッカー協会が八百長スキャンダル発生原因を分析した結果、サラリーキャップ制度の報酬上限額が相場に見合っていない事、選手がフルタイムのプロ契約を締結できるリーグがブンデスリーガに限定されている事、などが主な問題として挙げられた。1972年にサラリーキャップ制は廃止され、1974年にはフルタイムプロ契約ができる2部リーグとして、2.フースバル・ブンデスリーガが創設された。

**脚注**

**注釈**

**出典**

**参考文献**
 ref=リヒテンベルガー/秋吉 2005 

**外部リンク**
  Der Bundesliga-Skandal 1971 auf Planet Wissen-  Hintergrund: Der Bundesliga-Skandal von 1971 auf シュピーゲル・オンライン-  Bundesliga-Skandal 1971 – Die Telefon-Protokolle