クリスチャン・ガラン

クリスチャン・ガラン (Christian Galan, 1960年 - ) は、フランスの日本学研究者。トゥールーズ・ジャン・ジョレス大学教授、国立東洋言語文化学院のフランス東アジア研究所（IFRAE）研究員。専攻分野は日本教育学および教育史。

**略歴**
1982年にトゥールーズ師範学校を卒業し、1997年にフランス国立東洋言語文化学院日本学研究科博士課程を終了。
2008年に堀尾輝久氏にトゥールーズ・ジャン・ジョレス大学（旧トゥルーズ・ル・ミライユ大学）大学名誉博士号の授与式を契機に称賛スピーチを担当。
2010年よりフランス国民教育省日本語教育準視学官任命。2023年に任期満了。

**著書**

**単著・共著**
 Christian Galan, L’Enseignement de la lecture au Japon – Politique et Éducation, Toulouse, PUM, 2001. 10.4000/books.pumi.5222.- Christian Galan et Christine Nguyen Tri (sous la dir. de), « Aspects de la modernité à l’aube du xxe siècle : l’éducation en Chine et au Japon », Daruma – Revue internationale d’études japonaises, n° 12/13, automne 2002/printemps 2003.- Christian Galan et Jacques Fijalkow (sous la dir. de), Langue, lecture et école au Japon, Arles, Philippe Picquier, 2006. 978-2877308656.- Christian Galan et Arnaud Brotons (sous la dir. de), Japon pluriel 7, Philippe Picquier, 2008. 978-2809700022.- Anne Gonon et Christian Galan (sous la dir. de), Le Monde comme horizon – État des sciences humaines et sociales au Japon, Arles, Philippe Picquier, 2009. 978-2809701005.- Patrick Heinrich et Christian Galan (sous la dir. de), Language Life in Japan: Transformations and Prospects, Abingdon, Routledge, 2010. 978-0415587228.- Christian Galan, I’m Learning Japanese, illustrations by Florence Lérot-Calvo, New York, Tuttle Publishing, 2010. 978-4805315538.- Christian Galan et Emmanuel Lozerand (sous la dir. de), La Famille japonaise moderne (1868-1926) – Discours et débats, Arles, Philippe Picquier, 2011. 978-2809702019.- Christian Galan et Claude Lévi Alvarès (sous la dir. de), Dossiers des Sciences de l’Education, n° 27, « Séisme éducatif au Japon », mars 2012. 10.4000/dse.417.- Christian Galan et Jean-Pierre Giraud (sous la dir. de), Individu-s et démocratie au Japon, Toulouse, PUM, « Tempus Histoire », 2015. 10.4000/books.pumi.12174.- Christian Galan et Rémi Scoccimarro (sous la dir. de), « Trois ans avec Fukushima », Cahiers d’histoire immédiate, n° 47, mai 2015. 978-2810704125.- Christian Galan et Jean-Marc Olivier (sous la dir. de), Histoire du Japon & Histoire au Japon, Toulouse, Privat, 2016. 978-2-7089-0547-4.- Christian Galan et Patrick Heinrich (sous la dir. de), Being Young in Super-Aging Japan: Formative Events and Cultural Reactions, Routledge, 2018. 978-1138494978.- Anne Gonon et Christian Galan, Occupy Tôkyô - SEALDs. Le Mouvement oublié, Le Bord de l'eau, 2021. 978-2356877932.- Christian Galan, Yves Cadot et Aline Henninger, Loyauté et patriotisme (le retour) – Éducation et néo-conservatisme dans le Japon du XXIe siècle, Rennes, PUR, 2023. 978-2753586574.- Anne Gonon et Christian Galan, Occupy Tokyo: SEALDs, the Forgotten Movement, Brill, 2023. 978-9004545922.

**フランス語への翻訳**
 1947年に施行された教育基本法 
« La loi fondamentale sur l’éducation, Kyôiku kihon hô (1947) », traduit du japonais par Christian Galan, in Michael Lucken, Anne Bayard-Sakai et Emmanuel Lozerand (sous la dir. de), Sengo, le Japon après la guerre, Arles, Philippe Picquier, 2006, p. 387-389. 978-2858312474, 10.4000/books.pressesinalco.2452.- 福沢諭吉『学問のすゝめ』1872年 
Fukuzawa Yukichi, L’Appel à l’étude, édition complète, traduit du japonais, annoté et présenté par Christian Galan, Paris, Les Belles Lettres, avril 2018, 220 p. 978-2251447964.

**その他**
 クリスチャン・ガラン『ミライユ大学における日本語教育の制度的背景と教育学的実践』in 「Actes du deuxième colloque d’études japonaises de l’université Marc Bloch – Rencontre franco-allemande autour des problématiques et perspectives de l’enseignement de la langue, de la littérature et de la civilisation japonaises dans le cadre universitaire, 28, 29 et 30 mars 2003」ストラスブール, Centre européen d’études japonaises d’Alsace & Département d’études japonaises de l’université Marc Bloch・2004年- クリスチャン・ガラン（岡山茂訳）『日本教育史における改革の概念』日仏教育学会年報34号・2006年3月- クリスチャン・ガラン（岡山茂訳）『日本の大学の自由化について』日仏教育学会年報35号・2006年4月〜2007年3月- クリスチャン・ガラン『福沢諭吉、フランスと世界、そして現代におけるの意味』未来をひらく福沢諭吉展・慶應義塾大学・2009年- クリスチャン・ガラン『国立大学改革 / LRU(大学の自由と責任に関わる法律): どうして大学改革は日本では速やかになされ、フランスでは(まだ)そう ではないか』日仏教育学会年報41号・2012年4月〜2013年3月- クリスチャン・ガラン『求められる多様性 単一文化の“神話"脱却を』琉球新報・2013年9月３日- クリスチャン・ガラン『学校は実社会に貢献すべきなのか? 日本の教育制度に関する考察』社会学雑誌30号・2013年- クリスチャン・ガラン『出ていくか留まるか、そして「いかに」 ―「ひきこもり」を理解するための四つの手がかり』鈴木國文、古橋忠晃、ナターシャ・ヴェルー（編著）『「ひきこもり」に何を見るか グローバル化する世界と孤立する個人』東京・青土社・2014年

**脚注 ==