アンジェロ・マリアーニ (薬剤師)

アンジェロ・マリアーニ (Llang|言語記事名=フランス語|表示言語名=仏|fr|Angelo Mariani、1838年12月17日 - 1914年4月1日）は、フランスの薬剤師、発明家、実業家、愛書家。マリアーニ・ワインの発明・製造と著名人の伝記「マリアーニ・アルバム」の発行人として知られる。

**経歴**
タヴァーニャ (2006年撮影)
アンジェロ・マリアーニ（本名：Ange-François Mariani）は1838年12月17日に7月王政下のフランス王国、タヴァーニャ（コルシカ島の海賊）の旧領土であったオート＝コルス県のペロ＝カセヴェッキで生まれた。一家は医師のコノー家p=210と交流があり、アンジェロは父親のフランソワ＝グザヴィエ・マリアーニ（François-Xavier Mariani, 1810-1875）と母親のソフィー・セバスチアニ（Sophie Sébastiani、1821-1804）p=28-29との間に生まれた7人の子の長男だった。1847年、父親はバスティアに薬局を開業し、息子はそこで歯の治療を受けたp=29。彼は1860年代初めにパリp=210で薬学を学ぶためにコルシカ島を出て、クリシー通り、サン＝ジェルマン大通りなどの薬局に勤めたあと、パリ医学部の向かいのグルネル通りにあるモンデ薬局に勤務した。彼はそこでキナノキ属の樹皮を原材料とする強壮剤を扱ったp=210p=29。
彼はボワ＝コロンブのクリシー通り近辺に引っ越し、その後、サン＝ジェルマン近くのヴァノー通りにある小さなアパルトマンに移ったp=213-214。1870年には結婚し、Marie Anne Philiberte Paulmier（1847-1878）、André (1871-1878)、Andrée (1874-1894)、Jacques (1875-1939)の4人の子供をもうけたが、寡夫として後半生を過ごしたp=29。彼は1873年にオスマン大通りの薬局を買い取ったのち、スクリーブ通りに移転、ヌイイ＝シュル＝セーヌに土地を購入し、工場、研究所、地下室、温室などの設備を建てた。1880年にはコート・ダジュール、サン＝ラファエル ヴァレスキュールのリゾート地に「ヴィラ・アンドレア」と名付けた別荘を建てたp=228。
彼は多方面に顔の利く有力者の警察官、グザヴィエ・パオリと親しかった。パオリは行政関係の折衝を引き受け、著名人の人脈を活かして「マリアーニ・アルバム」の製作に協力した。
1914年4月1日、彼は「ヴィラ・アンドレア」で死去しp=228、ペール・ラシェーズ墓地の62区に埋葬された。

**コカワインの発明**

**開発**
「研究中のマリアーニ」Resize|smaller|L-E・ムーション作 (1905年)
マリアーニはコカ植物からコカインの結晶体を単離したドイツの化学者アルベルト・ニーマンに関するイタリアの医師、パオロ・マンテガッツァの研究に魅了され、ピエール・フォーヴェル博士（麻酔にコカインを使用した最初の医師のひとり）とともにマリアーニ・ワインを開発した。ワインにコカを混入するというアイデアは新しいものではなかったが、マリアーニはのちに自身の先駆的な役割を主張しているp=227。1863年、コカワインを所望していた咽頭科のフォーヴェル医師に代わり、かすれ声に悩んでいた若い女性のオペラ歌手が薬局にやってきたとき、マリアーニはボルドーワインに3種類のコカの葉のエキスを注入したものを処方した。ディーヴァはこの「トニック・ドリンク」の小さなサンプルを味わったあと、次のように歌った。c'est excellent, vous m'enverrez douze bouteilles（これは素晴らしいです。私に12本のボトルを送ってください。）

**工業生産と国際生産**
マリアーニの温室と事務所 (1901年).
自分の財産を確保するために、マリアーニは「ペルー産のコカとマリアーニ・トニックワイン」と名付けた特許を取得し、それはすぐに「vin Mariani 」（マリアーニ・ワイン）の商標名で知られるようになった。この飲料はヨーロッパ全土で人気を博し、彼は名声を得た。インフルエンザの治療のために普通に処方され、神経の疾患、貧血、勃起不全の治療に効果があるとされた。マリア―ニはオスマン大通りに41軒の薬局を開き、1880年にはヌイイ＝シュル＝セーヌのシャルトル通りに10から12棟のコカ加工工場を建設した。1ボトル50サンチームで販売されたコカワインは、1ボトルあたり60グラムのコカの葉を溶媒のアルコール（おそらくコニャック）に浸けて抽出させ、ボルドーワインと6%分の砂糖を添加して作られた。
彼はすぐに、自分の事業がロンドンとニューヨークp=335にまで進出した企業のトップにランクしていることに気づいた。彼は温室でコカの品種改良に取り組み、環境に順応させるために新しい技術を試し、新しい情報を世界中の植物園と共有し標本を贈ったp=70。
彼は化学者仲間であるニューヨーク医学アカデミーのウィリアム・ゴールデン・モーティマー博士、ニューヨーク郡医学会のメンバー、ニューヨーク科学アカデミー、アメリカ自然史博物館、ニューヨーク病院の元外科医助手、耳鼻科の外科医助手らに、1901年に出版した自著「ペルー、インカの神聖な植物コカの歴史」を捧げたmoderne Merlin。モーティマーはコカの研究に関する情熱を共有し、科学的な謎を解き明かし、コカの持っている資質を実現するマリアーニを現代のマーリン（アーサー王伝説に登場する預言者）とし、コカの葉と花をモチーフとしたタペストリーや彫刻でオフィスを飾っている趣味の良い人物と表現している。コカはマリアーニにとって単なる莫大な富をもたらすものではなく、そこから活き活きとした芸術を引き出すものとなっていたp=70-71。

**宣伝**
他の多くの同僚と同じく、マリアーニは1870年代初頭に控え目に宣伝を始めp=227、日刊紙の二、三行広告や、世俗的な社会・文化雑誌で強壮剤の利点を賞賛し、医学雑誌にはより詳細な内容の広告を載せた。1877年にマリアーニが雑誌「ラヴィ・パリジェンヌ」のイラストレーター、アルベール・ロビダの協力を取り付けた時、すべてが変わったp=334。それから10年間、すべてのマスコミでマリアーニ・ワインの利点が宣伝された。
Bouteille vin Mariani Portraits 1893.jpg|ワインボトル
Bouteille emballée 1893.jpg|ワインのパッケージ
Vin Mariani Robida Vie Parisienne 1877.jpeg|Resize|smaller|「ラヴィ・パリジェンヌ」(ロビダ画、1877年)
Vin Mariani Robida Vie Parisienne 1888.jpeg|「ラヴィ・パリジェンヌ」(ロビダ画、1888年)
Vin mariani publicite156.jpg|海外向け広告ポスターResize|smaller|(J・シェレ画、1894年)

さらに、マリアーニは親しくしていた警察官、グザヴィエ・パオリの協力を得て、フランスをはじめとする各国の著名人にこの飲料の試供品ボトルを送付し、折り返し寄せられた手稿または活字による感想を肖像画入りで雑誌に発表した。1894年からは、それらの記事にジャーナリストであるウジェーヌとジョゼフのユザンヌ兄弟によるモノグラフを加え、フランスのボッティン・モンディーン（人名録）の形式による広告アンソロジーとして出版した。これは「マリアーニ・アルバム」のタイトルで知られる一種の紳士録である。

**マリアーニ・アルバム**
必要に応じて常にバイアルを持ち歩いていたレオ13世は、お墨付きの印としてマリアーニに特別なメダルを授けたと、少なくとも広告にはそう書かれている。実際「マリアーニ・アルバム」はカタログ販売、識別または社説広告の先駆けとして登場し、その使用を体系化し、1894年から1925年までの間に出版された14巻分のページを埋める千名以上の著名人の熱狂的な証言を発表した。薬局では薬物として、バーでは食前酒として合法的に販売されていたマリアーニ・ワインには、ボトル1本あたり6から7ミリグラムのコカインが含まれており、アルコール度数は14から17の値である。フランスでは、コカイン入りのマリアーニ・ワインは1884年にはじめて医薬品コーデックスに記載され、1910年まで承認されていた。
Album Mariani 1894.jpg|「マリアーニ・アルバム」Resize|smaller|(1894年版標題紙)
Grün - Friday at the French Artists' Salon.jpg|「サロン・デ・アルテステ・フランセ」(1911年)Resize|smaller|ジュール＝アレクサンドル・グリューン画。金曜日のルーアン美術館で、マリアーニは中央のジェヌヴィエーヴ・ランテルメの左側の前景に立ち姿で描かれている。
Vin mariani pub 1900.jpg|Resize|smaller|雑誌「パリ・ノエル」広告Resize|smaller|ボルドー市立図書館
「マリアーニ・アルバム」は1894年から1925年にかけて、ジョゼフ・ユザンヌの編集で、出版社「フラマリオン・グループ」から複数巻出版され、その後、アンリ・フルーリーの出版社から、美しい紙に印刷されたマリアーニの肖像画や彼のワインの広告が入った版が出版された（著名人の肖像画には各々の証言や署名が含まれている）。

**著名人の声**
政治、医学、文学、芸術関係の千名以上の著名人が「マリアーニ・アルバム」に掲載された伝記に続いてマリアーニ・ワインを賞賛した。
ジャン・ベルテリエ
ジャネ・ヴォーデール
<!-- 最後に掲げた詩の原文です。晦渋なので直訳しましたが、良い翻訳がありましたら編集願います