ミニマム・マキシマム

『ミニマム - マキシマム』（Minimum-Maximum）は、ドイツの音楽ユニット、クラフトワーク初の公式ライブ・アルバム。
2005年6月6日にEMIよりリリースされた。（日本でのリリースは2005年8月10日）
2004年に行われたミニマム・マキシマム・ツアーの模様が収録されている。歌詞が英・独の言語に左右されないか、1テイクで両方歌っているもの（前者は『ツール・ド・フランス』収録曲や「電卓」、後者は「マン・マシーン」や「ネオンライツ」など）やドイツ語のみの「アウトバーン」は英語版・ドイツ語版ともに同じテイクが収録されている。日本公演からはSHIBUYA-AXでの「Dentaku」が収録された。「プラネット・オブ・ヴィジョンズ」は「Expo 2000」の改作。
DVDとCD、大型ブックレットをノートパソコン型の箱に収めたボックスセット『NOTEBOOK』も発売される。イギリスではSACD盤が発売された。

**収録曲: 英語ヴァージョン**

**ディスク1**
# マン・マシーン - "The Man-Machine" (ワルシャワ Sala Kongresowa)
# プラネット・オブ・ヴィジョンズ - "Planet Of Visions" (リュブリャナ Krizanke)
# ツール・ド・フランス－エタップ1 - "Tour De France Etape 1" (リガ Olimpiska Hall)
# クロノ - "Chrono" (リガ Olimpiska Hall)
# ツール・ド・フランス－エタップ2 - "Tour De France Etape 2" (リガ Olimpiska Hall)
# ヴィタミン - "Vitamin" (モスクワ Lushniki)
# ツール・ド・フランス - "Tour De France" (パリ Le Grand Rex)
# アウトバーン - "Autobahn" (ベルリン テンポドローム)
# モデル - "The Model" (ロンドン ブリクストン・アカデミー)
# ネオン・ライツ - "Neon Lights" (ロンドン ロイヤル・フェスティバル・ホール)

**ディスク2**
# 放射能 - "Radioactivity" (ワルシャワ Sala Kongresowa)  
# ヨーロッパ特急 - "Trans Europe Express" (ブダペスト Sportarena)
# メタル・オン・メタル - "Metal On Metal" (ブダペスト Sportarena)
# ナンバース - "Numbers" (サンフランシスコ the Warfield)
# コンピューター・ワールド - "Computer World" (モスクワ Lushniki)
# ホーム・コンピューター - "Home Computer" (ワルシャワ Sala Kongresowa)
# ポケット・カルキュレーター - "Pocket Calculator" (モスクワ Lushniki)
# 電卓 - "Dentaku" (東京 SHIBUYA-AX)
# ロボット - "The Robots" (モスクワ Lushniki)
# エレクトロ・カルディオグラム - "Elektro Kardiogramm" (タリン Exhibition Hall)
# エアロ・ダイナミック - "Aerodynamik" (リガ Olimpiska Hall)
# ミュージック・ノン・ストップ - "Music Non Stop" (モスクワ Lushniki)

**収録曲: ドイツ語ヴァージョン**

**ディスク1**
# "Die Mensch-Maschine" (ワルシャワ Sala Kongresowa)
# "Planet Der Visionen" (リュブリャナ Krizanke)
# "Tour De France Etape 1" (リガ Olimpiska Hall)
# "Chrono" (リガ Olimpiska Hall)
# "Tour De France Etape 2"リガ Olimpiska Hall)
# "Vitamin" (モスクワ Lushniki)
# "Tour De France" (パリ Le Grand Rex)
# "Autobahn" (ベルリン テンポドローム)
# "Das Model" (ベルリン テンポドローム)
# "Neonlicht" (ロンドン ロイヤル・フェスティバル・ホール)

**ディスク2**
# "Radioaktivität" (タリン Exhibition Hall)
# "Trans Europa Express" (リガ Olimpiska Halle)
# "Abzug" (リガ Olimpiska Hall)
# "Metall auf Metall" (リガ Olimpiska Hall)
# "Nummern" (サンフランシスコ the Warfield)
# "Computerwelt" (リガ Olimpiska Hall)
# "Heimcomputer" (ワルシャワ Sala Kongresowa)
# "Taschenrechner" (ベルリン テンポドローム)
# "Dentaku" (東京 Shibuya Ax)
# "Die Roboter" (ベルリン テンポドローム)
# "Elektro Kardiogramm" (タリン Exhibition Hall)
# "Aero Dynamik" (リガ Olimpiska Halle)
# "Music Non Stop" (モスクワ Lushniki)

**DVD**
クラフトワーク初の公式ライブ・ビデオ。
2005年12月5日にワーナーミュージックよりリリース。（日本でのリリースは2006年1月25日）。曲はCDと一緒。
ボーナス映像としてMTVで放送されたエディンバラでの「Aerodynamik」を収録。

**収録曲: 英語ヴァージョン**

**ディスク1**
# "Meine Damen Und Herren" ※「会場にお集まりの諸君」で始まるサウンドボイスによる案内
# マン・マシーン - "The Man-Machine"
# プラネット・オブ・ヴィジョンズ - "Planet Of Visions"
# ツール・ド・フランス03 - "Tour De France 03"
# ヴィタミン - "Vitamin"
# ツール・ド・フランス - "Tour De France"
# アウトバーン - "Autobahn"
# モデル - "The Model"
# ネオン・ライツ - "Neon Lights"
# 放射能 - "Radioactivity"
# ヨーロッパ特急 - "Trans Europe Express"

**ディスク2**
# ナンバース - "Numbers"
# コンピューター・ワールド - "Computer World"
# ホーム・コンピューター - "Home Computer"
# ポケット・カルキュレーター / 電卓 - "Pocket Calculator" / "Dentaku"
# ロボット - "The Robots"
# エレクトロ・カルディオグラム - "Elektro Kardiogramm"
# エアロ・ダイナミック - "Aerodynamik"
# ミュージック・ノン・ストップ - "Music Non Stop"
# エアロ・ダイナミック MTV - "Aerodynamik" MTV

**脚注**

**外部リンク**
  Minimum - Maximum - YouTube