Kauffner Colporuḷ = Indian Church'', it is verbatim the same source. And the other one is a bibliographic references. That is now 11x "Edouard" to 4x "Edward" in direct references. I haven't counted the bibilographic references as we know these can be flawed. And since we have direct, in-text, references, we don't need them. Note also that there are 3 above for move to → Édouard Hambye.