Update: Now the initiators and counter-"edit-warriors" have admitted my translation/edit is in the right. But the subordination of the correct translation at the Wikipedia entry to the false one remains. Does this seem right to the "admin"? Should this impact negatively on my editing-permit? - I say my efforts at sticking to the correct translation (over three days, no less!) should be lauded! - Cf. "Well, Factlover1 has been blocked for 48 hours. Despite this, I feel that the source that was eventually provided is RS, and maym in this context, be better than the NYT. Jezhotwells (talk) 

I concur. Atle Kittang is a noted Hamsun-expert. Eisfbnore talk "