My worry is the number of editors who would scrutinise your every movement. On WikiSource you don't have as much history so there are less people watching you. It would be a much more pressured environment for you. Can you remain calm in these circumstances?   
My perspective on Wikipedia is much different now. I have enjoyed immensely Wikisource where, granted, the atmosphere is much friendlier and encouraging, so my editing energies can safely go there. (I have made close to 9,000 edits there with no problems and certainly no attacks or negative feedback from editors.) I don't intend to get involved in the award culture on Wikipedia such  FAC, FAR or other areas where editors are competitively vested in collecting awards.  My first interest is fixing up articles that I would like to link to Wikisource articles, but are in such bad condition that I don't link. Secondly, I would create articles that are needed for explanations for Wikisource articles. I will stay away from any article that belongs to a vested editor, where an editor lists and article under articles "I wrote" or refers to "my articles" in posts. I will make it a practice to check histories for that kind of editor. Outside the FAC/FAR arena there is not much of a problem, I don't think, if any at all.  I have created over 600 articles in a multitude of subjects, mostly to fill in "missing links" on Wikipedia. I will continue with low key endeavors such as that. However, at the sign of any "push back" I will simply not continue editing the article or dealing with that editor, or even editing Wikipedia for a while. Also, my misery was generated by a small group of editors. I am hoping they will be proscribed from harassing me in an Arcom settlement.   — (Talk) 

"... there are certain people I intend to avoid at all costs; I hope they will do me the great favor of avoiding me as well." Who are these other people? Unless you name names how can they know to avoid you? What if they choose not to avoid you? How will you react then?  Fatuorum 

 As a followup to Malleus's question, I did not ask for ,  or  to follow me to Venezuela articles, nor did Bishonen ask for at least two accounts to follow her, so how will staying away from FAC and FAR help "certain people" "avoid" you?   (Talk)