help? 

Hi there.

Due to reasons unbeknownst to myself, a friend wants the Rousseau quote "Man is born free, but everywhere he is in chains." tattooed on himself in Latin. Yes, I know, anyone else would get it in the original French, and anyone in the know will be baffled by his bizarre choice. However, to each their own- and I have been enlisted to find out what it is in Latin. Would you be able to assist?

Thanks,