Reality checks TMC:
It is not nitpicking to make sure there is a mutual understanding about the terms used to describe the navbox. It's a way to avoid confusion.
Say that what you put in place is less bloated is, at best, misguided.
Double check the TfD, I was consistent there in saying there is a fundamental kernel of a good idea in a navbox for the film franchise. Just not one that tries to cram in 100+ links.
-