G.S.K. Lee, what I intended to say is that "I Love Beijing Tian'anmen" is not grammatically-standard English...it reflects the Chinese word order, and is somewhat comprehensible but is not logical in English, because in grammatically-standard English, the specific place follows the larger place, e.g. The White House, Washington, or the Tate Gallery, London, the complete contrary of Chinese. That's not to say that non-grammatically-standard English should be forbidden, especially from song/poetry, but I think to most native English speakers, this translation would be viewed as unusual or highly unorthodox. But I understand/appreciate your intent. I don't mean to sound critical! ~  01:54, 22 Jun 2005 (UTC)