Please feel very welcome 

…to break down the appearing analysis of sources, as you suggest, into particular categories, to make editor action easier, at the Human sexuality page. If a series of Talk sections were created:
Dead URLs
URL-only citations
King editions missing page numbers
Other books missing page numbers
Incomplete citations
Poor quality sources
etc.

…perhaps appearing from simple fixes to more complicated, you are very likely correct, we might see more rapid attention to solving particular problems. Because I have done so much already, I will have to leave this to you or another editor. Perhaps if you do a first round, I can check it, and then we can see who comes to the aid of that sinking ship (for an article without verifiable sources is just that, and the more problems, the more holes that it has sprung). Cheers  Le Prof