Errors on the French Wikipedia
I was just looking at the Nunavut and Liste des communautés au Nunavut and noticed that there were several errors.

The Inuit names for the following places are not the official names. A list of official names can be found here, although the spelling of Igloolik is odd.
Qamani’tuaq should be Baker Lake
Naujatt should be Repulse Bay
Kangiqtiniq should be Rankin Inlet
Akviligjuaq is another name for Kugaaruk
Ikaluktutiak should be Cambridge Bay

The "Liste des communautés au Nunavut" has a link to Inuits Netsilik but they are a group of people rather than a community. Amadjuak, Amadjuak, Nunavut, should probably say that it's a former community. The problem is that I don't speak French and I can't log in due to someone using my username for vandalism prior to the unified login system. Thanks. The highly esteemed  presents the Talk Page!