The page is not incorrect, it would be incorrect if the Best British Actress nominees weren't listed at all, anywhere or if there was nothing on the page indicating that the nominees from 52-67 were called "Best Foreign Actress , which is just a title , the award didn't change from 67 to 68, only the name. which is indicated at the top of the page. I think the casual observer and especially someone who is looking and knows about BAFTA already can read and click on another link to view the British nominees, that way space is given so they can be appreciated separate as they should be. versus adding more names and titles to the page when there are lots of them there already. 
I find it odd you didn't just change it if you had a problem with it when I made it that way over a year ago, and no one else has had an issue with it.