LOL -)
 To get a glimpse of how much goes into interpreting each nuance of even the Christian Bible in modern times, see Second Vatican Council - and that just provides a narrow update to the official Catholic theology! Now you can imagine, the pitfalls of allowing anonymous, lay, wikipedian editors (with possible COIs) arguing whether Koran sanction Jihad or not based on selective quotes from the text (and this is not a hypothetical example). And here is an article on the recensions of the Hindu Vedas, which shows the complexity involved in even quoting a scripture accurately. Politics and evolution are child's-play in comparison -)