Re  KIDDING.  No, Lacatosias, this is what maids were called when there was not yet an equivalent of COLF available. Not important? You're wrong. A "clean" use of the word is not possible. Never was. If you can't picture Goethe's Iphigenie das Land der Griechen mit der Seele suchend, you will never understand what a German speaking psychologist 100 years ago was talking about. The point is, in German there is no such thing as THE MIND. No such word. No such concept.