:I'm sorry, but I don't understand. "In-universe" how? "Claire rescues Owen from a Dimorphodon and they kiss." That's it. It's an event that happens in the story, no different from "The raptors track the Indominus‍'​ scent into the jungle" or "Owen, Claire, and the boys are cornered by the raptors." Are you just embarrassed by kissing or something? And why sum up the entire romance subplot at the end of the plot summary?