*OK, one of the sources confirms the distinction without a difference that I suspected might underlie this: "De scène uit de serie [De stille kracht] is niet het eerste televisienaakt. In de eerste aflevering van het VPRO-programma Hoepla uit 1967 was het fotomodel Phil Bloom naakt te zien." Or, "the scene from the show is not the first 'television nudity'. In the first episode of...the model Phil Bloom was seen naked". So, it's the difference between a scene and a shot. Crisco, you're close, but both cases were scripted; perhaps it's size that matters (appropriately), as in length of shot and whether the actress actually did anything. Phil Bloom did nothing but lower a newspaper and read a few lines in a skit; Pleuni Touw acted out a character in a scene. Perhaps we should phrase this more clearly in one or both? And cross-reference? I might take care of thisafter nap time.