::::::::I'm sorry, but I'm not entirely sure the title is misleading. The title certainly describes what it is clearly: an article pertaining to the persecution of the earliest Christians by the Jews. Please remember that we do not have to cater to the utmost political correctness. There was certainly opposition to early Christianity by many Jews, and the article title elucidates as much as possible without going into absurd detail.  

 ::::::::Please remember that the title need only be general in scope; it should not try to explain the topic entirely. The article itself is where we should be concerned. Again, I don't see the title as "wrong" or "inappropriate" in any sense. This seems to be a case of over-correctiveness (perhaps unnecessary white-washing). The italics expressed in the article are also poorly executed emphasis, which I will remove (people can certainly read without editorial emphasis on important points; this is an encyclopedia).