This is an old thread, but... As far as I remember, standard Russian does not feature "carried over palatalization" (is there a "real" linguistic term for this? Is there an article about this?). This is the fearure of Western dialects. I guess a 1959 book by a foreigner cannot take precedence. It is fully developed to the west of Russia: in Lithuanian (there are some peculiarities; e.g., in 'piRKTi' 't' and 'r' are palatalized but 'k' is not) and in Belarusian (in fact, tarashkevitsa insists on reflecting this in orthography: be-x-old:Палесьсе vs. be:Палессе). I vaguely remember this in Slovak, but not sure. "Palatalization" page does not describe this process.