Lying means telling untrue statements deliberately or hiding important information. 

 BBC knows that it is untrue, because I asked them to correct it, and one cannot argue that they omitted some of the critical sentences. 

 "Bloody country" can be translated as "átkozott ország" which means "goddamned country" literally. But "kurva ország" is much more offensive and totally unacceptable in politics opposed to "bloody". To make my point stronger: would it be accepted if the article title of Blair's 48 bloody hours had been Blair's 48 fucking hours? Of course, not. Bloody and fucking are not equal at all.