:There is no harm!  It just should be sourced.  Some jerk could write "Nihashtun", right?  (people really do crap like that)  Also if I had my druthers name would reflect scholarly consensus of appropriate vocalization. If there are vocalizations that are of historical interest (as you like to add) there is no harm, but readers should know they are archaic & no longer used... see what I mean?  i think it is cool you are bringing in older version... but they should be put in context and sourced. thx!!