== Haddock's hetitage == 

 Reading through the page it states that Sir Francis Haddock was a member of the French Royal navy, yet in the comic and 90's animated series the Unicorn is siad to have been part of the royal fleet belonging to King Charles (I or II depending on the source.) At least that is the case in the english translations. Was Haddock's heritage changed when translated from French to English or is this page simply wrong?