::: The article you linked to is very accurate, and reflects the views of the founders very well. I take objection to this statement, though: "The dominant modern view is that an observation does not cause an atom to exist in the observed position, but that the observer finds the location of that atom". This is absolutely incorrect, it is incorrect in the Copenhagen interpretation, and it is incorrect in many-worlds-many-minds/decoherent-histories/CCC. It is only correct in the Bohm interpretation, and even then, only if the position is Bohmified and the position is what is being measured. The mysticism debate has not gone away, and you can find echoes of it from the 1920s through the 1990s. 

 ::: Why I believe that separating the two is a bad idea: Wu-Li is definitely quantum mysticism, and it is definitely trying to advertise the views of Heisenberg and Pauli to the general public, using the 1960's rekindling of interest in eastern mysticism. "What the bleep" is trying to make these views fit into a new-age context (which I think is a bad fit, but whatever). The only difference between the scientists and the popular literature is that the scientists were careful to stay true to "psycho/physical parralellism" (meaning the idea that anything that happens in the mind has an echo in what is happening in the atoms of the brain) and to "no miracles" (meaning they rejected the idea that meditation will alter the physical world). But the two lines of literature are connected by solid history.