::Hmmm, I agree with your concern. However, I do not know what WP policy exists (if it does) regarding such cases. As far as I can see, most ships that have served in more than one navies link to a page with their original name, which then accounts their overall career. Either way, the list of ships can be made to include only the Greek names, by creating the relevant page, adding the category reference and then redirecting it to the US (or other) article (e.g. view the  "HNS Sfendoni (D-85)" article). Anyhow, as soon as I'm done with my university exams I'll certainly work more on these articles. Regards,