........................................ 

 The following comment is by ~~unarayanadas~~ 

 Please refer to the third line of the second paragraph. In Telugu "Putrika" means daughter. Rudrama Devi was brought up as a son. The birth of a son is celebrated as "Suputra Jananam" ceremony, not "Putrika Ceremony". Jolly, Julius being an Englishman might not have understood the difference.