:Your work on the translation is appreciated - but I think it signifies that this quotation cannot be used in Wikipedia unless there is an acceptable English translation of it that appears in a published source. Your version cannot be used because it is original research. Nor can the current version because it too appears to be original research - and it is also, as you have revealed, inaccurate. For these reasons I propose that the passage is deleted from this article and also from the Halil Pasha article. Are there objections?