ਰੇ ਨਰ ਕਾਇ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜਾਇ ॥ 
 रे नर काइ पर ग्रिहि जाइ ॥ 
 Re nar kā▫e par garihi jā▫e. 
 O man, why do you go out to the households of others? 
 ਕੁਚਲ ਕਠੋਰ ਕਾਮਿ ਗਰਧਭ ਤੁਮ ਨਹੀ ਸੁਨਿਓ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 
 कुचल कठोर कामि गरधभ तुम नही सुनिओ धरम राइ ॥१॥ रहाउ ॥ 
 Kucẖal kaṯẖor kām garḏẖabẖ ṯum nahī suni▫o ḏẖaram rā▫e. ||1|| rahā▫o. 
 You filthy, heartless, lustful donkey! Haven't you heard of the Righteous Judge of Dharma? ||1||Pause|| 
 ਬਿਕਾਰ ਪਾਥਰ ਗਲਹਿ ਬਾਧੇ ਨਿੰਦ ਪੋਟ ਸਿਰਾਇ ॥ 
 बिकार पाथर गलहि बाधे निंद पोट सिराइ ॥ 
 Bikār pāthar galėh bāḏẖe ninḏ pot sirā▫e. 
 The stone of corruption is tied around your neck, and the load of slander is on your head. 
 ਮਹਾ ਸਾਗਰੁ ਸਮੁਦੁ ਲੰਘਨਾ ਪਾਰਿ ਨ ਪਰਨਾ ਜਾਇ ॥੨॥ 
 महा सागरु समुदु लंघना पारि न परना जाइ ॥२॥ 
 Mahā sāgar samuḏ langẖnā pār na parnā jā▫e. ||2|| 
 You must cross over the vast open ocean, but you cannot cross over to the other side. ||2||  

 ===ਮਃ 5=== 

 ਮਹਲਾ ੫ ॥ 
 महला ५ ॥ 
 Fifth Mehl: 

 ਜੋ ਪਾਥਰ ਕਉ ਕਹਤੇ ਦੇਵ ॥ 
 जो पाथर कउ कहते देव ॥ 
 Those who call a stone their god- 

 ਤਾ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਹੋਵੈ ਸੇਵ ॥ 
 ता की बिरथा होवै सेव ॥ 
 their service is useless. 

 ਜੋ ਪਾਥਰ ਕੀ ਪਾਂਈ ਪਾਇ ॥ 
 जो पाथर की पांई पाइ ॥ 
 Those who fall at the feet of a stone god- 

 ਤਿਸ ਕੀ ਘਾਲ ਅਜਾਂਈ ਜਾਇ ॥੧॥ 
 तिस की घाल अजांई जाइ ॥१॥ 
 their work is wasted in vain. ||1|| 

 ਠਾਕੁਰੁ ਹਮਰਾ ਸਦ ਬੋਲੰਤਾ ॥ 
 ठाकुरु हमरा सद बोलंता ॥ 
 My Lord and Master speaks forever. 

 ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਨੁ ਦੇਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 
 सरब जीआ कउ प्रभु दानु देता ॥१॥ रहाउ ॥ 
 God gives His gifts to all living beings. ||1||Pause|| 

 ਅੰਤਰਿ ਦੇਉ ਨ ਜਾਨੈ ਅੰਧੁ ॥ 
 अंतरि देउ न जानै अंधु ॥ 
 The Divine Lord is within the self, but the spiritually blind one does not know this. 

 ਭ੍ਰਮ ਕਾ ਮੋਹਿਆ ਪਾਵੈ ਫੰਧੁ ॥ 
 भ्रम का मोहिआ पावै फंधु ॥ 
 Deluded by doubt, he is caught in the noose. 

 ਨ ਪਾਥਰੁ ਬੋਲੈ ਨਾ ਕਿਛੁ ਦੇਇ ॥ 
 न पाथरु बोलै ना किछु देइ ॥ 
 The stone does not speak; it does not give anything to anyone. 

 ਫੋਕਟ ਕਰਮ ਨਿਹਫਲ ਹੈ ਸੇਵ ॥੨॥ 
 फोकट करम निहफल है सेव ॥२॥ 
 Such religious rituals are useless; such service is fruitless. ||2||