:Hi.^^ Thx for your great response. You are like so welcome to my page! I´m always happy if someone helps me out. Yes, as readable at mah homepage, German is my mother-language. The Englisch I learned, differs from what is called "school english" in my country. I´ve learned pub-english thx to a acquaintance who´s British. And, yes, as you already noticed, I have still some problems with "curatorial English". I rlly hope to be able to solve them one day... I´m truely srry, if my articles cause some circumstances, but I rlly don`t know it better yet. I often don`t know how to translate without a lost of meanings and contents hidden in the diction. 

 I´m a total geek for Early Dynastic Egypt. That´s why I started to write articles in de.Wikipedia. But I also saw the articles here. I´m not up to critisize the works of the authors here, but many articles about early Egyptian kings are in a lamentable state! The next thing is that english literature - as far mah experiences reach - often content too less informations or simply repeat overaged theories. Some few exceptions are Toby a. Wilkinson, Miriam Lichtheim and the page of Francesco Raffaele. In fact, there are more german books and magazines, that are constantly up-to-date. Egyptologists such as Wolfgang Helck, Nicholas Grimal, Thomas Schneider, Silke Roth, Rainer Stadelmann and Hermann Alexander Schlögl are worldwide known for their excellent writing works.  

 Of course I see the linguistic problems. Many English peoples don`t speak and read German, whilst many Germans don`t have a command of a good Englisch. But in my humble opinion it´s just a question of will and want to cooperate, so that articles with an always up-to-date content can be written and presented. I rlly hope that I can manage to be able to present good works. 

 With best regards;