== Translation and meaning? == 
 Hi, I've volunteered a 3rd opinion at Talk:Xiaomi where the last translation request came from. The dispute is largely resolved and we're working on finalising the text but there's one bit of Chinese that Google/Bing aren't giving me a clear enough translation of: 佛家一粒米 大如须弥山’小米，我们希望去掉高大全，从小处着手。”雷军特意强调。 It's coming back as "Buddhism a grain as big as Mount Meru ' millet, we want to get rid of tall, start small. "Lei June stressed." This is in reference to the meaning of the company name "Xiaomi". I assume it just means that millet is smaller than rice and this symbolises the company starting out small and toppling bigger competitors, but the Buddhism/Mount Meru ref makes me think it might be mistranslated and/or have a deeper meaning from a proverb or story that I'm unaware of. 

 If you have time to give me your translation and any relevant context you know of that'd be great. It's not being used to decide an argument, just to help decide the text we'll be using in the article to give the CEO's explanation of the name. You can see the discussion here if needed: Talk:Xiaomi#Third_opinion