Could I suggest that the title of the programme "Tourism & The Handicapped" be changed to "Tourism & Disability" which is a more correct translation of "Tourisme et handicap"?  The term 'the handicapped' and the use of the concept of 'handicap' is no longer considered appropriate (in UK English at least) and could easily cause offence.  The title of the programme refers to the issue of how tourism providers and policy makers consider inclusiveness in the field of disability.