:In sum, "Israel must be wiped off the map",  "Israel must vanish from the pages of history", and "The regime occupying Jerusalem must disappear from time"  all mean essentially the same thing: "The Jewish State must be replaced by Islamic Palestine."  This has been Iran's position for years.  People are interested to know, however, which of the following is a more accurate rendition: (1) "must vanish"  or (2) "must be made to vanish", because (2) sounds more threatening.