== Uncommon title == 

 This present English WP article entitled Chūgi 籌木 derives from the Japanese 籌木 interwiki. I compiled Japanese synonyms given there and Chinese synonyms given in the 厕筹 interwiki, and searched for these "shit stick" words in Google Books. The most commonly occurring Chinese and Japanese "exact words" are: 
 *"乾屎橛" 24,800 
 *"籌木" 13,800 
 *"屎橛" 5,920 
 *"糞箆" 418 
 *"廁籌" 280 
 *"廁簡" 239 
 However, none of these occur with their pronunciations (e.g., kanshiketsu "乾屎橛") in Google Books. D'oh! 

 These exact phrases with pronunciations do occur in full Google Web search, but see WP:GOOG. For instance, 333 occurrences of chūgi "籌木", many (8 of first 10) copied from this article into WP mirrors and blogs/tweets; and 51 occurrences of kanshiketsu "乾屎橛", many The Gateless Gate'' kōan references and Buddhist dictionaries.  

 The Digital Dictionary of Buddhism has two entries 
 *乾屎橛 (pr. gānshǐjué, kanshiketsu, etc.) shit stick (used for toilet paper; or Chan term of abuse from Gateless Gate kōan) 
 *籌 (pr. chóu, chū, etc.) small stake or stick (used for counting, voting, calculating, i.e., salaka [Sanskrit: Śalākā, Pali: salākā, etc.] "stick"; or for toilet paper) 
 If we follow WP:COMMON, what should the title be? Shit-stick? Chou/Chū 籌? Ganshijue/Kanshiketsu 乾屎橛?