как правильно перевести resident evil? это же не обитель зла нифига. обитель зла - residence of evil. я бы перевел как-то типа "зло на месте? на месте зло" почему у них каждый раз не получается? это же не так сложно сделать зомби-муви