istibdodnnng zanjirini