The modern Bible correctly records the words of God

I accept your challenge and will focus on KJV. I came across a good example of questionable translation in KJV while studying the beast. Jonah 1:17 (KJV) 17 Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. The Hebrew word for for belly is Me'ah / H4578 Psalm 40:8 (KJV) 8 I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. The Hebrew word for heart is Me'ah / H4578 Messiah gave the sign of Jonah as three days/ nights in the heart of the earth And so Jonah spent three days/ nights in the heart of Dagon/ fish. I would argue that the word Me'ah would have been better rendered as "inward parts", or "place of emotions, distress, or love", Outline of Biblical Usage: internal organs, inward parts, bowels, intestines, belly inward parts digestive organs organs of procreation, womb place of emotions or distress or love (fig.) external belly I would also point out that the Fathers Name has been removed from the KJV over 6800 times and replaced with the deference of lord. My argument would be that a deference like lord being used in place of our Creators Name violates many scriptural principles. Jonah 1:17 (KJV) Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. 1:17 וַיְמַ֤ן יְהוָה֙ דָּ֣ג גָּדֹ֔ול לִבְלֹ֖עַ אֶת־יֹונָ֑ה וַיְהִ֤י יֹונָה֙ בִּמְעֵ֣י הַדָּ֔ג שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֹֽות׃ יְהוָה֙ / YHUH. Not lord. Tehillim (Psalms) 145:21 My mouth speaks the praise of יהוה (Yahuah), And let all flesh barak (bless) His qodesh Name, forever and ever. Tehillim (Psalms) 22:22 I make known Your Name to my brothers; In the midst of the assembly I praise you. Ibrim (Hebrews) 2:12 Saying, "I shall anounce Your Name to My brothers, in the midst of the congregation I shall sing praise to you." Yo'el (Joel) 2:26 "Then you shall eat - eat and be satisfied- and shall praise יהוה (Yahuah) your Elohim, who has done with you so wondrously. And My people shall never be put to shame. Melakim 8:33-25"When Your people Yisra'el are smitten before an enemy, because they have sinned against you, and they shall turn back to You and confess Your Name, and pray and make supplication to you in this House, 34 then hear in the shamayim, and forgive the sin of Your people Yisra'el and bring them back to the land which You gave to their fathers. 35 "When the shamayim are shut up and there is no rain because they sin against You, when they pray toward this place and confess Your Name, and turn from their sin because You afflict them, Melakim 8:41-43"Also, concerning a foreigner, who is not of your people Yisra'el, but has come from a far land for Your Name's sake- 42 since they hear of Your great Name and Your strong hand and your outstretched arm - and he shall come and pray toward this house, 43 hear in the shamayim Your dwelling place, and do according to all for which the foreignor calls to You, so that all peoples of the earth know Your Name and revere You, as do your people Yisra'e'l , and know that this House which I have built is called by Your Name. YirmeYahu/ Jeremiah 31:33-36"For this is the covenant I shall make with the house of Yisra'el after those days, declares Yahuah: I shall put my Torah in their inward parts, and wright it on their hearts. And I shall be their Elohim and they shall be My people. 34 "And no longer shall they teach, each one his neighbor, and each one his brother, saying, 'know Yahuah,' for they shall all know Me, from the least of them to the greatest of them," declares Yahuah. "For I shall forgive their wickedness, and remember their sin no more. " 35 Thus said Yahuah, who gives the sun for a light by day, and the laws of the moon and stars for a light by night, who stirs up the sea, and its waves roar - Yahuah of hosts is His Name: 36 " If these laws vanish from before Me " declares Yahuah, "then the seed of Yisra'el shall also cease from being a nation before Me forever." Yirmeyahu/ Jeremiah 16:19-21 O Yahuah, my strength and my stronghold and my refuge, in the day of distress the gentles shall come to You from the ends of the earth and say, "Our fathers have inherited only falsehood, futility, and there is no value in them." 20 Would a man make mighty ones for himself, which are not mighty ones? 21 "Therefore see, I am causing them to know, this time I cause them to know My hand and My might. And they shall know that My Name is Yahuah!" Psalms 119:132 Turn to me and show me favour, According to Your Right-Ruling, toward those who love Your Name.