It is not the case that this is a policy with no harms other than to the person with a terminal illness (see opposition arguments).  Second, it seems unreasonable to suggest people are making a free and informed choice in this instance: no-one has sufficient information for taking the drug to represent anything but a gamble; this is why there is a need for tests.