BackpropBuff/Tatoeba.en-es huggingface dataset:
English: "OK, let me get this straight. Do you want to go out with me or not?" "It's just that I need to think about it."
Spanish: «A ver, a mí las cosas claras, ¿quieres salir conmigo o no?» «Es que me lo tengo que pensar.»
English: "Want me to turn off the computer?" "Leave it on. I'm still using it."
Spanish: "¿Quieres que apague la computadora?" "Déjala prendida, todavía la estoy usando."
English: "You are not Roman, are you? Where do you live?" "I live in France. Why?"
Spanish: "Tú no eres romano, ¿verdad? ¿Dónde vives?" "Vivo en Francia. ¿Por qué?"
English: "What is your name?" "My name is Charles."
Spanish: "¿Cómo te llamas?" "Me llamo Carlos".
English: "Have you already had dinner?" "Not yet."
Spanish: "¿Ya cenaste?" "No todavía."
English: "Pick up your toys." "But I picked them up yesterday!" "It doesn't matter. Do it again."
Spanish: "Recoge tus juguetes." "¡Pero ya lo hice ayer!" "No le hace. Vuelve a hacerlo."
English: "Can I borrow some toilet paper?" "Um . . . I can give you some. It's not like I want it back afterwards."
Spanish: "¿Me prestas papel de baño?" "Eh...te lo puedo dar. No es como si quiero que me lo regreses."
English: "You're not a communist, are you?" "Yes."
Spanish: No eres comunista, ¿o si?, sí.
English: "Why didn't you tell us earlier that you had to go?" "I was too embarrassed."
Spanish: "¿Por qué no nos avisaste antes que tenías ganas?" "Es que me dio pena."
English: "Do you understand me?" “I understand you because you speak slowly."
Spanish: "¿Me entiendes?" “Te entiendo porque hablas despacio."
English: "Thank you!" "You're welcome!"
Spanish: "¡Gracias!" "¡De nada!"
English: "Meow! Meow! Meowww!" "Not now, Cookie."
Spanish: "¡Miau! ¡Miau! ¡Miaaau!" "Ahora no, Cookie."
English: "What time is it?" "It's a quarter to six."
Spanish: "¿Qué hora es?" "Faltan quince para las seis."
English: "Christopher Columbus discovered America." "No he didn't. There were people living there already."
Spanish: "Cristóbal Colón descubrió América." "No, ya había gente viviendo allí."
English: My ex-boyfriend turned out to be a white supremacist.
Spanish: Mi ex-novio resultó ser defensor de la supremacía blanca.
English: "When?" "Never."
Spanish: "¿Cuándo?" "Nunca."
English: "Does she need glasses?" "She only has them on to make her look interesting."
Spanish: "¿Necesita lentes?" "Solo las tiene puestas para hacerse la interesante."
English: "Learn" is one of my favorite verbs.
Spanish: "Aprender" es uno de mis verbos favoritos.
English: "I heard you were from Canadia." "It's Canada."
Spanish: "Me dicen que eres de Canadia." "Se dice Canadá."
English: "She's not only beautiful but also humorous." "Can she cook?" "Who cares?"
Spanish: "No solo es hermosa pero también es graciosa." "¿Sabe cocinar?" "¿A quién le importa?"
English: Do you know what they want to do?
Spanish: ¿Sabes qué quiere hacer?
English: "Excuse me, boss, are we going to work on the Day of the Dead?" "Are you dead?" "No." "Then get to work."
Spanish: "Disculpe, jefe, ¿vamos a trabajar el Día de los Muertos?" "¿Está usted muerto?" "No." "Entonces a trabajar."
English: "Where do you live?" "I live in Brazil."
Spanish: "¿Dónde vives?" "Vivo en Brasil."
English: Greek yogurt has a lot of probiotics.
Spanish: El yogur griego tiene muchos probióticos
English: The wolf lives in the forest.
Spanish: El lobo vive en la selva.
English: I think many people would be slavers if they lived in older times.
Spanish: Para mí muchas personas serían esclavistas si viviesen en épocas pasadas.
English: "Are you insane?" "Yes."
Spanish: "¿Estás loca?" "Sí."
English: "I have no ideology." "And I have no accent."
Spanish: «No tengo ideología.» «Y yo no tengo acento.»
English: My aunt used to work at the post office.
Spanish: Mi tía trabajaba en Correos.
English: "How many ministers does the government have?" "Thirty-seven!"
Spanish: "¿Cuántos ministros tiene el gobierno?" "¡Treinta y siete!"
English: "If you do the right thing, God will take care of you." "Unfortunately, that's not true."
Spanish: «Si haces lo correcto, Dios te cuidará.» «Por desgracia, eso no es verdad.»
English: How to make an online bill payment?
Spanish: ¿Cómo hacer un pago de factura en línea?
English: Then they began to move and execute a kind of skirmish upon the calm water, while a vast number of horsemen on fine horses and in showy liveries, issuing from the city, engaged on their side in a somewhat similar movement.
Spanish: Comenzaron a moverse y a hacer modo de escaramuza por las sosegadas aguas, correspondiéndoles casi al mismo modo infinitos caballeros que de la ciudad sobre hermosos caballos y con vistosas libreas salían.
English: Let's address the elephant in the room.
Spanish: Vamos a dirigir el elefante en la habitación
English: "Bye." "See you soon."
Spanish: "Adiós." "Hasta pronto."
English: "Enjoy your meal, Mary." "Thanks."
Spanish: "Buen provecho, María." "Gracias."
English: It´s raining hard.
Spanish: Está cayendo la del pulpo.