BackpropBuff/Tatoeba.en-es huggingface dataset:
English: "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
Spanish: «¡No lo aguanto más!» «Tranquilo, volveré tan pronto como pueda.»
English: "Now I must say good-bye," he said suddenly.
Spanish: "Ahora yo debería decir adiós", él dijo de pronto.
English: "Nearly four pounds," says Bob.
Spanish: "Más o menos cuatro libras", dice Bob.
English: "I want to buy things," the boy said.
Spanish: "Quiero comprar cosas", dijo el niño.
English: "Anything else?" "No, that's all."
Spanish: "¿Algo más?" "No, eso es todo."
English: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
Spanish: "¿Tenés una birome?" "Si, tengo una."
English: "Yes, I did," he said.
Spanish: "Sí, lo hice", dijo él.
English: "No, I don't," said Mr Jordan.
Spanish: "No, yo no", dijo el señor Jordan.
English: "Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."
Spanish: "¿Estuviste alguna vez en Nueva York?" "Si, estuve allí un par de veces."
English: "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
Spanish: "¿Por qué?" preguntó la hija, un poquitín irritada.
English: "Who is it?" "It's me."
Spanish: "¿Quién es?" "Soy yo."
English: "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."
Spanish: "¿Dónde has ido?" "He ido a la estación a despedir a un amigo."
English: "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."
Spanish: "¿A dónde has ido?" "He ido a la estación a despedir a un amigo."
English: "Where have you been?" "I've been to the barber's."
Spanish: ¿Dónde has estado? He estado en el barbero.
English: "Where have you been?" "I've been to the barber's."
Spanish: ¿Dónde has estado? He estado en el peluquero.
English: "What shall I do?" I said to myself.
Spanish: "¿Qué debería hacer?" me dije a mí mismo.
English: "What happened?" "The car broke down."
Spanish: "¿Qué pasó?" "El carro se descompuso."
English: "Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
Spanish: "¿Es posible contraer el SIDA desde el asiento del váter?" "No, no lo es."
English: "Would you mind shutting the door?" "No, not at all."
Spanish: ¿Le importaría cerrar la puerta? No, en absoluto.
English: "That's cheaper than a new hat," Susan answers.
Spanish: "Esto es más barato que un sombrero nuevo", respondió Susan.
English: "Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
Spanish: "¿Quién te enseña inglés?" "La señorita Yamada."
English: "Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."
Spanish: "¿Le importa si fumo?" "En absoluto. Adelante."
English: "Do you mind if I smoke?" "Not in the least."
Spanish: "¿Te importa si fumo?" "Ni en lo más mínimo".
English: "Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
Spanish: "¿Te importa si fumo?" "No, no hay problema."
English: "Do you mind if I smoke?" "Not at all."
Spanish: "¿Te importa si fumo?" "En absoluto."
English: "Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."
Spanish: "¿Ya lo terminaste?" "Por el contrario, sólo estoy empezando."
English: "How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."
Spanish: "¿Cuánto costó?" "Me costó mil yenes."
English: "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
Spanish: "¡Pero mamá!" dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza.
English: "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
Spanish: "¿Te importa si te llamo de vez en cuando?" "No, para nada."
English: "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
Spanish: "¿Te gustan los deportes?" "Sí, me gusta el béisbol, entre otras cosas".
English: "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
Spanish: "Comencemos la clase de hoy abriendo el libro en la página 156", dijo el profesor.
English: "Are these your cars?" "Yes, they are."
Spanish: "¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos".
English: "Whose books are these?" "They are Alice's."
Spanish: "¿De quién son estos libros?" "Son de Alicia."
English: "Whose chair is this?" "It is mine."
Spanish: "¿De quién es esta silla?" "Es mía."
English: "May I use this telephone?" "Go ahead."
Spanish: "¿Puedo usar este teléfono?" "Adelante."
English: "How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents."
Spanish: "¿Cuánto cuesta este pañuelo?" "Son noventa y cinco céntimos"
English: "How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
Spanish: "¿Qué tan lejos es desde aquí hasta la estación?" "Aproximadamente dos millas."
English: "How are you?" "I am fine, thank you."
Spanish: "¿Cómo estás?" "Bien, gracias."
English: "Is Ken busy?" "Yes, he is."
Spanish: "¿Ken está ocupado?" "Sí."
English: "Do you like cake?" "Yes, I do."
Spanish: "¿Le gusta el pastel?" "Sí, me gusta."
English: "Do you like cake?" "Yes, I do."
Spanish: «¿Te gusta la tarta?» «Sí.»
English: "Can you play the guitar?" "Yes, I can."
Spanish: «¿Sabes tocar la guitarra?» «Sí.»
English: "The key," he added, "is in the lock".
Spanish: "La llave", añadió, "está en la cerradura".
English: "May I use the phone?" "Please feel free."
Spanish: "¿Puedo hablar por teléfono?" "Sí, por favor."
English: "May I use the phone?" "Please feel free."
Spanish: "¿Puedo llamar por teléfono?" "Sí, adelante."
English: "Your army is impotent against mine!!" he laughed.
Spanish: "¡¡Tu ejército es impotente frente al mío!!" -rió él.
English: "Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.
Spanish: "Veamos... ¿tienes jugo de tomate?" dice Hiroshi.
English: "Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
Spanish: -¿Aceptarías trabajar para mí, Tony? -preguntó el Sr. Wood.
English: "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."
Spanish: "¿Cuándo lo compraste?" "A ver. Lo compré la semana pasada."
English: "No," repeated the Englishman.
Spanish: "No", repitió el inglés.
English: "Are those your books?" "No, they aren't."
Spanish: "¿Son estos tus libros?" "No."
English: "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
Spanish: "Gracias, me gustaría tomar otro trozo de tarta," dijo el jovencito tímido.
English: "I want that book", he said to himself.
Spanish: "Quiero ese libro" -él se dijo a sí mismo.
English: "Will they go on strike again?" "I'm afraid so."
Spanish: "¿Van a hacer huelga de nuevo?" "Me temo que si".
English: "The castle is haunted," he said with a shiver.
Spanish: —Este castillo está encantado —dijo estremeciéndose.
English: "Who is that girl?" "That's Keiko."
Spanish: "¿Quién es esa chica?" "Es Keiko."
English: "Did you watch TV last week?" "No, I didn't."
Spanish: ¨¿Viste la televisión la semana pasada?¨ ¨No, no la vi.¨.
English: "Where do you live?" "I live in Tokyo."
Spanish: «¿Dónde vives?» «Vivo en Tokio.»
English: "Where do you live?" "I live in Tokyo."
Spanish: "¿Dónde vives tú?" "Yo vivo en Tokio."
English: "Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
Spanish: "¿Quieres una camiseta?" "Sí, quisiera una roja."
English: "Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
Spanish: —¿Quieres una camiseta? —Sí, quiero una roja.
English: "When do you get up?" "I get up at eight."
Spanish: "¿A qué horas te levantas?" "Me levanto a las ocho."
English: "Where are your books?" "They are on the desk."
Spanish: "¿Dónde están sus libros?" "Están sobre el pupitre."
English: "Where are your books?" "They are on the desk."
Spanish: "¿Dónde están sus libros?" "Están sobre el escritorio."
English: "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
Spanish: "¿Puedo usar tu diccionario?" "Sí, aquí lo tienes"
English: "Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
Spanish: "¿De verdad quieres eso?" preguntó el pequeño conejo blanco.
English: "Where is your house?" "It is over there."
Spanish: "¿Dónde está tu casa?" "Está por allá".
English: "Where is your house?" "It is over there."
Spanish: "¿Dónde está vuestra casa?" "Por allá."
English: "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
Spanish: "¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago.
English: "Ah" is an interjection.
Spanish: "Ah" es una interjección.
English: "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
Spanish: "¿Qué significa O.V.N.I?" "Significa Objeto Volador No Identificado, creo"
English: "I saw her five days ago," he said.
Spanish: Dijo: "La vi hace cinco días".
English: "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
Spanish: "Navegué por el Mediterráneo en una goleta cuando tenía 17 años" dijo lenta y cuidadosamente.
English: Math has been used to calculate how would the Universe formation had been just before and after the Big Bang.
Spanish: Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
English: You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.
Spanish: Tienes mucha suerte, ¿sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida.
English: "Let's go," he said to me.
Spanish: —Vamos —me dijo él.
English: I can't see you without thinking of your mother.
Spanish: No puedo imaginarte sin pensar en tu madre.
English: Fools rush in where angels fear to tread.
Spanish: Cuando un tonto coge un camino el camino se acaba y el tonto sigue.
English: I'm afraid you'll have to go in person.
Spanish: Me preocupa que debas ir en persona.
English: I'm afraid you'll have to go in person.
Spanish: Me preocupa que tengas que ir en persona.
English: In an army no man is permitted to leave without permission.
Spanish: En un ejercito nadie puede irse sin permiso.
English: The army advanced on the enemy.
Spanish: La armada avanzó sobre el enemigo.
English: I hope the economy picks up soon.
Spanish: Espero que la economía se levante pronto.
English: It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
Spanish: Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.
English: "What are you going to do with the money?", asked the policeman.
Spanish: "¿Qué vas a hacer con el dinero?" preguntó el policía.
English: "What are you going to do with the money?", asked the policeman.
Spanish: ¿Qué harás con el dinero? Preguntó el policía.
English: "What are you going to do with the money?", asked the policeman.
Spanish: —¿Qué va a hacer con el dinero? —preguntó el policía.
English: In the end we reached a compromise.
Spanish: Al final alcanzamos un compromiso.
English: The dog ran after a fox.
Spanish: El perro persiguió al zorro.
English: The chemical symbol H expresses hydrogen.
Spanish: El símbolo químico H designa al hidrógeno.
English: Please shut the door behind you.
Spanish: Por favor, cierra la puerta que está detrás de ti.
English: Talking of traffic accidents, I saw one last year.
Spanish: Hablando de accidentes de tráfico: vi uno el año pasado.
English: We would rather go to the zoo than to the park.
Spanish: Nos gustaría más ira al zoológico que al parque.
English: Least said, soonest mended.
Spanish: Menos palabras y más hechos.
English: "You talk too much," he said.
Spanish: —Hablas demasiado —dijo él.
English: I have a ulcer in my mouth.
Spanish: Tengo una úlcera en la boca.
English: I have a ulcer in my mouth.
Spanish: Tengo una llaga en la boca.
English: You can go anyplace you like.
Spanish: Puedes ir a adonde quieras.
English: The news that the school had been burned down soon spread though the town.
Spanish: La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad.
English: After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
Spanish: Después de que terminemos de cavar la trinchera, plantar las flores será fácil.
English: Would you like some tea or some coffee?
Spanish: ¿Quieres un té o un café?
English: In the United States there is a census every ten years.
Spanish: En los Estados Unidos se lleva a cabo un censo cada diez años.
English: What will happen if there's power failure now?
Spanish: ¿Qué pasará si hay un corte de luz ahora?
English: The job is up for grabs now.
Spanish: El trabajo esta disponible para quien lo solicite, ahora.
English: I have a little money this month.
Spanish: Este mes estoy escaso de dinero.
English: Tonight the King of Hell returns.
Spanish: Esta noche regresa el Rey del Infierno.
English: This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
Spanish: Esta mañana Tom dijo que su hermana todavía estaba en cama enferma.
English: We were stuck up in heavy traffic this morning.
Spanish: Estuvimos atorados en un tráfico muy grande esta mañana.
English: I've had a lot of calls today.
Spanish: Hoy hemos recibido un montón de llamadas.
English: I'll give you a ring on today.
Spanish: Te daré un toque hoy.
English: Desert sand cools off rapidly at night.
Spanish: La arena del desierto se enfría rapidamente por la noche.
English: A number of traffic accidents have happened recently.
Spanish: Han habido un número de accidentes de tráfico recientemente.
English: A male friend of mine called on me yesterday.
Spanish: Ayer me visitó un amigo mío.
English: Our garden produced an abundance of cabbages last year.
Spanish: Nuestro jardín produjo una gran cantidad de lechugas el año pasado.
English: You can borrow an umbrella if you need one.
Spanish: Puedes tomar un paraguas si necesitas uno.
English: That's too bad. We're going to have cake after lunch.
Spanish: Que pena. Tendremos que comer torta de almuerzo.
English: Children require much sleep.
Spanish: Los niños necesitan mucho sueño.
English: Children play in this park every day.
Spanish: Los niños juegan en el parque todos los días.
English: Children often live in a world of fancy.
Spanish: Los niños viven a menudo en un mundo de fantasía.
English: The children will be a drag on me, so I want to go without them.
Spanish: Los niños van a ser un lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos.
English: The Mayor addressed a large audience.
Spanish: El alcalde se dirigió a una gran audiencia.
English: The number of cars running in the city has increased.
Spanish: El número de automóviles circulando en la ciudad se ha incrementado.
English: I am not going to join the year-end party tonight.
Spanish: Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche.
English: We were just about to leave when it rained.
Spanish: Estábamos a punto de irnos cuando empezó a llover.
English: My first guess was wide off the mark.
Spanish: Mi primera conjetura era errada.
English: When I failed, he said, "It serves you right".
Spanish: Cuando fracasé, él dijo "bien te lo mereces".
English: It is ten years since I saw her last.
Spanish: Han pasado diez años desde que la vi por última vez.
English: To our surprise, he won the grand prize.
Spanish: Para nuestra sorpresa, el ganó el gran premio.
English: We have the right to live where we please.
Spanish: Tenemos derecho a vivir como queramos.
English: There is food enough for us.
Spanish: Tenemos suficiente comida.
English: There is a garden at the back of our house.
Spanish: Hay un jardín detrás de nuestra casa.
English: Even in our family not all of us are of the same race.
Spanish: Incluso en nuestra familia no todos nosotros somos de la misma raza.
English: Our office is located in the center of the town.
Spanish: Nuestra oficina se ubica en el centro de la cuidad.
English: Our teacher comes to school by car.
Spanish: Nuestra profesora vino a la escuela en coche.
English: We were caught in a shower on the way to school.
Spanish: Nos cayó un chaparrón de mientras íbamos a la escuela.
English: We still believe it true that he is innocent.
Spanish: Todavía creemos que él es inocente de verdad.
English: We sat speaking this and that.
Spanish: Nos sentamos a conversar de esto y aquello.
English: We learned what we should do first.
Spanish: Aprendimos que debemos hacer primero.
English: We have known each other for years.
Spanish: Nos conocemos de muchos años.
English: We thought it dangerous for her to go alone.
Spanish: Pensamos que es peligroso que ella vaya sola.
English: We can not rely on her kindness.
Spanish: No podemos confiar en su amabilidad.
English: We elected her captain of our team.
Spanish: La elegimos a ella como capitana del equipo.
English: Leave it to me; I will to it.
Spanish: Déjamelo a mí: yo me encargo.
English: I have a friend who lives in America.
Spanish: Tengo una amigo que vive en América.
English: I can not afford to buy a used car.
Spanish: No me alcanza comprar un coche usado.
English: I can not afford to buy a used car.
Spanish: No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.
English: Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
Spanish: Tres de mis amigos, aparte de mí, fueron autorizados para entrar en el bar.
English: My summer vacation is at an end.
Spanish: Mis vacaciones de verano se están acabando.
English: My house, located on a hill, command a fine view.
Spanish: Mi casa, situada en una colina, cuenta con una vista agradable.
English: My sister married her high school classmate.
Spanish: Mi hermana se casó con un compañero de la preparatoria.
English: My sister married her high school classmate.
Spanish: Mi hermana se casó con su compañero de clase del instituto.
English: My sister goes to a university.
Spanish: Mi hermana mayor va a la universidad.
English: My hobby is shopping.
Spanish: Mi pasatiempos es ir de compras.
English: My uncle is very fond of fishing.
Spanish: A mi abuelo le encanta pescar.
English: My profession is policemen.
Spanish: Mi profesión es agente de policía.
English: My grandfather died when I was boy.
Spanish: Mi abuelo se murió cuando yo todavía era un niño.
English: My grandfather died when I was boy.
Spanish: Mi abuelo murió cuando yo era un niño.
English: It is very far as far as I know.
Spanish: Por lo que yo sé, está muy lejos.
English: My brother fell off a tree and broke his leg.
Spanish: Mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna.
English: My ex-husband no longer lives in this city.
Spanish: Mi ex-esposo ya no vive más en esta ciudad.
English: Allow me to introduce to you my friend Yamada.
Spanish: Permítame presentarle a mi amigo Yamada.
English: I took the little girl by the hand.
Spanish: Tome de la mano a la niñita.
English: I lost the watch my sister had given me for my birthday.
Spanish: He perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi compleaños.
English: I'm not a hundred percent wrong.
Spanish: No estoy del todo equivocado.
English: I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.
Spanish: Esperé por diez minutos, aunque esos diez minutos parecieron como diez horas para mí.
English: I'm three years younger than you.
Spanish: Tengo tres año menos que tú.
English: I traveled far and wide in America.
Spanish: Yo viajé por todo América.
English: We went picking strawberries.
Spanish: Fuimos a recoger frutillas.
English: I went shares with my cousin in the profits.
Spanish: Compartí con mi primo las ganancias.
English: I almost forgot all about that.
Spanish: Casi me olvidé de todo eso.
English: I asked for Mr Smith.
Spanish: Pregunté por el sr. Smith.
English: I don't know all of the students.
Spanish: No conozco a todos los estudiantes.
English: I do not know how to use it.
Spanish: No sé como usarla.
English: I went into the library; where I happened to meet Ann.
Spanish: Fui a la librería, y entonces fue allí donde conocí a Ann.
English: I usually got up at five in those days.
Spanish: Comúnmente me levanto a las cinco en esos días.
English: I got up early so as to be in time for the train.
Spanish: Me levanté temprano para estar a tiempo para el tren.
English: I have much to say about it.
Spanish: Tengo harto que decir al respecto.
English: I'm not in so great hurry.
Spanish: No estoy tan apurado.
English: I usually got to bed about eleven.
Spanish: Normalmente me acuesto alrededor de las once.
English: I usually got to bed about eleven.
Spanish: Generalmente me acuesto a eso de las once.
English: I get a kick from diving.
Spanish: Me divierte mucho manejar.
English: I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
Spanish: Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer un ligera lluvia.
English: Now that I am well again, I want to study space science in college.
Spanish: Ahora que estoy bien otra vez, quiero estudiar astronomía en la universidad.
English: I felt as happy as if I were still dreaming.
Spanish: Me sentía gracioso, como si todavía siguiera soñando.
English: I wake up at the sound of the alarm.
Spanish: Desperté con el sonido de la alarma.
English: I am a student at London University.
Spanish: Soy un estudiante en la Universidad de Londres.
English: I want a knife to sharpen my pencil with.
Spanish: Quiero un navaja para afilar mi lápiz.
English: I have not any pencils.
Spanish: No tengo ningún lápiz.
English: I keep nothing a secret from you.
Spanish: No te estoy ocultando nada.
English: I keep nothing a secret from you.
Spanish: No te estoy guardando ningún secreto.
English: I spent more than three-quarters of my summer vacations traveling.
Spanish: Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones viajando.
English: "I am a teacher." "So am I."
Spanish: "Yo soy profesor." "Yo también."
English: "I am a teacher." "So am I."
Spanish: "Yo soy maestro." "Yo también."
English: "I am a teacher." "So am I."
Spanish: "Soy maestra." "Yo también."
English: I was foolish enough to believe it.
Spanish: Yo fui lo suficientemente tonto para creerle.
English: I am anything but a liar.
Spanish: No soy sino un mentiroso.
English: I have been reading a book all morning.
Spanish: Estuve leyendo el libro toda la mañana.
English: I have a terror of heights.
Spanish: Tengo pavor de las alturas.
English: Last night I fell asleep with television on.
Spanish: Anoche me dormí con el televisor encendido.
English: I saw my sister tear up the letter.
Spanish: Vi a mi hermana hacer tira la carta.
English: I borrow them from the city library.
Spanish: Los tomé prestado de la biblioteca municipal.
English: I was wary of showing my intention.
Spanish: Esta preocupado de que se me viesen mis intenciones.
English: I had to compete with him for promotion.
Spanish: Tuve que competir con él por un aumento.
English: I like swimming, but I don't like to swim here.
Spanish: Me gusta nadar, pero no quiero nadar aquí.
English: I took neither breakfast nor lunch.
Spanish: No desayuné ni almorcé.
English: I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
Spanish: Me perdí, y para colmo empezó a llover.
English: I requested him to keep me informed.
Spanish: Yo le pedí que me mantuviera informado.
English: I enjoyed talking with him at the party.
Spanish: Disfruté hablar con él en la fiesta
English: I got him to paint the fence.
Spanish: Lo tengo a él para que pinte la cerca.
English: I told him, once for all, that I would not marry him.
Spanish: Le dije de una vez por todas que no me casaré con él.
English: I landed him a blow on the chin.
Spanish: La tiré un puñetazo a la mandíbula.
English: I called at his house but found that he was out.
Spanish: Llamé a su casa pero descubrí que había salido.
English: I couldn't tell her from sister.
Spanish: No podía distinguirla de su hermana.
English: I was unable to look her in the face.
Spanish: Fui incapaz de mirarle a la cara.
English: I congratulated her on her success in the examination.
Spanish: Le felicité por pasar el examen.
English: "I am not tired." "Neither am I."
Spanish: "Yo no estoy cansado." "Yo tampoco."
English: I want to come here next winter again.
Spanish: Me gustaría volver aquí el próximo invierno.
English: "I like traveling." "So do I."
Spanish: «Me gusta viajar.» «A mí también.»
English: I myself have never seen a UFO.
Spanish: Yo nunca vi un OVNI.
English: We are going to visit our uncle next Sunday.
Spanish: Vamos a visitar a nuestro abuelo el domingo que viene.
English: I tried writing with my left hand.
Spanish: Intenté escribir con la mano izquierda.
English: How did you do in your exam?
Spanish: ¿Cómo te fue en el examen?
English: How did you do in your exam?
Spanish: ¿Qué tal te fue en el examen?
English: According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
Spanish: De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces.
English: Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
Spanish: Las donaciones a programas filantrópicos están exentos de impuestos.