BackpropBuff/KDE4.en-ja huggingface dataset:
Simply enter your name, Email address and click Ok. This will generate a standard gpg key. If you want more options, you can click on the Expert mode button, which will bring up a & konsole; window with all of gpg's options.
あなたの名前とメールアドレスを入力して OKを押すだけで標準的な GnuPG 鍵が生成されます。他のオプションを指定する場合は、 エキスパートモードをクリックしてください。konsole; ウィンドウが開き、GnuPG のすべてのオプションが表示されます。
This is as simple as clicking on the Encrypt button. You will then be prompted with the Public key selection dialog. Choose your key and click Ok. The encrypted message will appear in the editor window.
これは非常に簡単です。 暗号化ボタンをクリックすると公開鍵を選択するダイアログが開きます。そこであなたの公開鍵を選択し、 OKをクリックしてください。暗号化されたメッセージがエディタに表示されます。
For more information on the encryption options ASCII armor, Allow encryption with untrusted keys and Symmetrical encryption, please refer to gpg's documentation or man pages.
「ASCII 形式の暗号化」「信頼されていない鍵での暗号化を許可する」および「対称暗号化」オプションの詳細については gpg のドキュメントまたは man ページを参照してください。
While the key manager allows you to do general actions with one or multiple keys, key groups or signatures, the key properties window gives you access to a single key. You can reach it by pressing enter in the key manager or double clicking the key.
鍵マネージャでは単一または複数の鍵、鍵グループ、および署名について一般的な操作を行うのに対して、鍵のプロパティでは単一の鍵を操作します。このウィンドウは鍵マネージャで鍵をダブルクリックするか Enter キーを押すと開きます。
The public part of a key pair is usually stored on a key server. These servers allow anyone to search for a key belonging to a specific person or mail address. The signatures are also stored on these servers.
通常、鍵ペアの公開鍵の方は鍵サーバに保存されています。これらのサーバを使って誰でも人の名前やメールアドレスから鍵を検索できます。署名も鍵サーバに保存されています。
Please note that everything you upload to a keyserver usually stays there forever. This is one reason you should usually limit the lifetime of your keys. Also note that the keyservers are sometimes scanned by spammers for email addresses.
通常、鍵サーバにアップロードしたものは永久にそこに残ります。鍵の有効期限を制限した方がよいのは、一つにはそのためです。また、鍵サーバはメールアドレスを集めるためにスパマーによって時々スキャンされるので注意してください。
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the'Help/ FSView Manual '.
現在 FSView に表示されているファイルまたはディレクトリが外部アプリケーションによって変更されたときに、FSView は意図的に表示を自動更新しません。 詳しくは ヘルプ_BAR_FSView マニュアルを参照してください。
If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images. For details about the file format please see the "What's This?" help below.
このオプションを有効にすると、画像の副題を生成するために使用するコメントファイルを指定することができます。 コメントファイルの形式については、下の「これは何？」を参照してください。
You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is: FILENAME1: Description FILENAME2: Description and so on
使用するコメントファイルを指定します。コメントファイルには画像の副題を次のフォーマットで記述します: ファイル名1: 説明 ファイル名2: 説明 以下同様...
Toggle compression for TIFF images. If this option is enabled, the final size of the TIFF image is reduced. A lossless compression format (Deflate) is used to save the file.
このオプションを有効にすると TIFF 画像の最終ファイルサイズを小さくすることができます。 ファイルの保存には可逆圧縮フォーマット (Deflate) を使用します。
The JPEG quality: 1: low quality (high compression and small file size) 50: medium quality 75: good quality (default) 100: high quality (no compression and large file size) Note: JPEG always uses lossy compression.
JPEG 画像の画質: 1: 低画質 (高圧縮、ファイルサイズ小) 50: 中画質 75: 高画質 (標準) 100: 超高画質 (圧縮なし、ファイルサイズ大) JPEG は不可逆圧縮アルゴリズムを使用します。
Enter the text used to create new tags here. '/ 'can be used to create a hierarchy of tags.', 'can be used to create more than one hierarchy at the same time.
新しく作成するタグに使うテキストを入力します。スラッシュ (/) を使ってタグの階層を作成できます。同時に複数の階層を作成するときはコンマ (,) を使います。
Select from which region the histogram will be computed here: Full Image: Compute histogram using the full image. Selection: Compute histogram using the current image selection.
ヒストグラムの計算に使用する範囲を選択します。 画像全体: 画像全体を使ってヒストグラムを計算します。 選択範囲: 現在選択されている範囲を使ってヒストグラムを計算します。
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. Use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
このオプションを有効にすると、ファイルはごみ箱に移動されるのではなく、「完全に削除」されます。 ほとんどのファイルシステムでは一度削除したファイルを確実に元に戻すことはできないので、このオプションは注意して使ってください。
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Error message: "%3". Please make sure that the file can be copied, or delete it.
古いデータベースファイル %1を新しい場所 %2にコピーできませんでした (エラーメッセージ: %3)。ファイルをコピーできることを確認するか、ファイルを削除してください。
This is a CD/ DVD. It will be identified by the label ("%1")that you have set in your CD burning application. If you create further CDs for use with digikam in the future, please remember to give them a unique label as well.
この CD/DVD は、あなたが CD ライターでセットしたラベル (%1) によって識別されます。digiKam で使う CD を作成するときは、必ず一意のラベルを付けるようにしてください。
It is not possible on your system to identify the storage medium of this path. It will be added using the file path as the only identifier. This will work well for your local hard disk.
あなたのシステムでこのパスのストレージメディアを識別することができないため、ファイルのパスを唯一の識別子として追加します。ローカルハードディスクであれば、これで問題ありません。
Select the histogram scale. If the image's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
ヒストグラムのスケールを選択します。 画像の最大カウント値が小さいときは 線形が使えます。 最大カウント値が大きいときは、 対数を使うと小さい値から大きい値までのすべてがグラフで見えるようになります。linear histogram scaling mode
With this button, you can pick the color from original image used to set Shadow Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
滑かなカーブモードでこのボタンを押すと、オリジナル画像から色を選択することで、赤緑青と明度チャンネルの「シャドウ」レベルを設定することができます。
With this button, you can pick the color from original image used to set Highlight Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
滑かなカーブモードでこのボタンを押すと、オリジナル画像から色を選択することで、赤緑青と明度チャンネルの「ハイライト」レベルを設定することができます。
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?
データベースの新しい保存場所としてフォルダ %1を選択しました。 現在のデータベースをこの場所にコピーして使いますか？それとも新しいデータベースを作成しますか？
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. There is already a database file in this location. Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?
データベースの新しい保存場所としてフォルダ %1を選択しましたが、この場所には既にデータベースファイルが存在します。 この場所の既存のファイルを新しいデータベースとして使いますか？それとも既存のファイルを削除して現在のデータベースをこの場所にコピーしますか？
Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
データベースを開けませんでした。 正しく機能するデータベースなしで digiKam を使用することはできません。これから起動を試みますが、正しく動作しません。digiKam の設定でデータベースの設定を確認してください。
Failed to open the database. Error message from database: %1You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
データベースを開けませんでした。データベースからのエラーメッセージ: %1 正しく機能するデータベースなしで digiKam を使用することはできません。これから起動を試みますが、正しく動作しません。digiKam の設定でデータベースの設定を確認してください。
The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue.
ICC プロファイルのフォルダが有効ではないようです。 今設定し直す場合は はいを、そうでない場合は いいえを選んでください。後者の場合は、この問題が解決されるまでカラーマネージメント機能は使えません。
Image thumbnailing can take some time. Which would you prefer? - Scan for missing thumbnails (quick) - Rebuild all thumbnails (takes a long time)
画像のサムネイル作成には時間がかかります。 どちらを実行しますか？ - 欠けているサムネイルをスキャン (速い) - すべてのサムネイルを再作成 (遅い)
Image fingerprinting can take some time. Which would you prefer? - Scan for changed or non-cataloged items in the database (quick) - Rebuild all fingerprints (takes a long time)
画像のフィンガープリント作成には時間がかかります。 どちらを実行しますか？ - データベースに未登録または変更されたアイテムをスキャン (速い) - すべてのフィンガープリントを再作成 (遅い)
The ICC profile path seems to be invalid. If you want to set it now, select "Yes", otherwise select "No". In this case, "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue
ICC プロファイルのパスが有効ではないようです。 今設定し直す場合は はいを、そうでない場合は いいえを選んでください。後者の場合は、この問題が解決されるまでカラーマネージメント機能は使えません。
Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
口径食は主に画像の四隅が暗くなる現象です。光学的要因と自然要因による口径食はこのオプションで修正できますが、メカニカルな要因によるものはできません。
All lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the anti-reflective coating. The tinge can be canceled when the respective data is known for the lens.
すべてのレンズは少し色味を帯びています。大部分は反射防止コーティングによるものです。レンズ固有のデータが分かれば、この色味を取り除くことができます。
Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel distortions.
ゆがみは画像の周辺部に最も顕著に現れます。これらのザイデル収差は、ピンクッション (糸巻き型) ゆがみやたる型ゆがみとして知られています。
This is the preview of the Raindrop effect. Note: if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example.
雨滴効果のプレビューです。 画像エディタで選択されている範囲にはフィルタは適用されません。これを利用すると、例えば人の顔の上を避けて雨滴効果を使うことができます。
Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the border width will be in pixels.
画像のアスペクト比を保持します。このオプションを有効にした場合、縁取りの幅は画像のサイズに対するパーセントで指定します。有効にしなかった場合はピクセル数で指定します。
The Hue/ Saturation/ Lightness adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
ここに画像の色相/彩度/輝度調整のプレビューが表示されます。画像の上で色を選ぶと、対応するカラーレベルをヒストグラムで確認することができます。
This is the radius of the circular convolution. It is the most important parameter for using this plugin. For most images the default value of 1.0 should give good results. Select a higher value when your image is very blurred.
これは Circular convolution の半径です。このプラグインを使う上で最も重要なパラメータです。標準の値 1.0 はたいていの画像に良い結果をもたらすはずです。画像が非常にぼやけているときは、より高い値を選んでください。
Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can range from 0-1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e. g. 0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the plugin.
相関係数を増やすことでアーティファクトを低減できる場合があります。相関係数は 0-1 に設定できます。有用な値は 0.5 と 1 に近い (例: 0.95 と 0.99) 値です。相関係数を高くすると、プラグインのシャープ化効果が減少します。
This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing the matrix width may give better results, especially when you have chosen large values for circular or Gaussian sharpness.
このパラメータは変換マトリックスのサイズを決定します。マトリックスの幅を増やすと良い結果が得られるでしょう (特に Circular またはガウシアンシャープネスに大きな値を選択した場合)。
The image brightness-contrast-gamma adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
ここに画像の明るさ/コントラスト/ガンマ補正のプレビューが表示されます。画像の上で色を選ぶと、対応するカラーレベルをヒストグラムで確認することができます。
Your settings are not sufficient. To apply a color transform, you need at least two ICC profiles: An "Input" profile. A "Workspace" profile. If you want to do a "soft-proof" transform, in addition to these profiles you need a "Proof" profile.
設定が不十分です。 カラー変換を適用するには、最低二つの ICC プロファイルが必要です: 「入力」プロファイル 「ワークスペース」プロファイル 「ソフトプルーフ」変換には、これらのプロファイルに加えて「プルーフ」プロファイルが必要です。
Black & White with Green Filter: Simulate black and white film exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky.
白黒 + 緑フィルタ: 緑フィルタを用いた白黒フィルムをシミュレートします。あらゆる風景写真に良い結果をもたらします。特に空を背景に撮影されたポートレートに向いています。
Black & White with Red Filter: Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime.
白黒 + 赤フィルタ: 赤フィルタを用いた白黒フィルムをシミュレートします。これは空に劇的な効果をもたらし、昼間に月明かりの風景を作り出します。
Black & White with Yellow Filter: Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes.
白黒 + 黄フィルタ: 黄フィルタを用いた白黒フィルムをシミュレートします。最も自然な色調補正で、コントラストを改善します。風景写真に最適です。
Black & White with Blue Filter: Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects.
白黒 + 赤フィルタ: 赤フィルタを用いた白黒フィルムをシミュレートします。これは空に劇的な効果をもたらし、昼間に月明かりの風景を作り出します。
Black & White with Sepia Tone: Gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.
白黒 + セピア: 影の部分にわずかな冷たさを加えつつ、明るい部分を温かい色合いにします。プリントを漂白した後に再現像するセピア調色に非常に似ています。
Auto Levels: This option maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range.
自動レベル: 赤・緑・青チャンネルで階調範囲を最大化します。画像のシャドウとハイライトの限界値を調べて、赤・緑・青チャンネルをヒストグラムの全域に調整します。
Stretch Contrast: This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.
コントラスト伸張: 画像の RGB 値のコントラストと明るさを、その最小値と最大値を全域に引き伸ばし、その間にあるすべてを調整することによって改善します。
This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
剪断変形操作のプレビューです。画像の上をクリックしてマウスを動かすと縦横のガイド線が動き、マウスの左ボタンを放すと位置が固定されます。
... that digiKam supports Drag'n'Drop? So you can easily move images from Dolphin to digiKam or from digiKam to K3b simply by using "Drag'n'Drop".
digiKam は「ドラッグ＆ドロップ」をサポートしているので画像を簡単に移動することができます。Konqueror から digiKam へドラッグ＆ドロップ、digiKam から K3b へドラッグ＆ドロップ。
... that digiKam has multiple Tools available from kipi-plugins project with extra features like HTML export, Flickr Export, OpenGL Slideshow,... and many more? You can even write your own! Find more information at this site.
digiKam には機能を追加するためのプラグインがたくさんあります。HTML エクスポート、CD アーカイブ、スライドショー、などなど。新しいプラグインを自分で作ることもできます。詳しくは このページをご覧ください。
... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
PNG ファイルフォーマットは可逆圧縮アルゴリズムを使用しているので、このフォーマットで画像を保存するときは圧縮レベルを最大にしても画質が悪くなりません。
Set this option to load the full-sized image into the preview panel instead of one at a reduced size. As this option will make it take longer to load images, only use it if you have a fast computer.
プレビューパネルに縮小したものではなくフルサイズの画像を読み込みます。このオプションを有効にすると画像の読み込みに時間がかかるので、高速なコンピュータでのみ使ってください。
Turn on this option to write metadata into RAW TIFF/ EP files. This feature requires the Exiv2 shared library, version > = 0.18.0. It is still experimental, and is disabled by default.
RAW TIFF/EP ファイルにメタデータを書き込むには、このオプションを有効にします。この機能には Exiv2 共有ライブラリのバージョン > = 0.18.0 が必要です。まだ試験的なため、このオプションは標準では無効になっています。
Set this option to load images at their full size for preview, rather than at a reduced size. This loads more data and will be slow on older computers.
プレビューに縮小したものではなくフルサイズの画像を読み込みます。このオプションを有効にするとより多くのデータを読み込むため、古いコンピュータでは表示が遅くなります。
The location where the database file will be stored on your system. There is one common database file for all root albums. Write access is required to be able to edit image properties. Note: a remote file system, such as NFS, cannot be used here.
データベースファイルを保存するコンピュータ上の場所です。すべてのルートアルバムは共通のデータベースファイルに記録されます。 画像のプロパティを編集できるようにするには、書き込み権限が必要です。 これには NFS のようなリモートファイルシステムは指定できません。
The Exif auto-rotate thumbnails option has been changed. Do you want to rebuild all albums' items' thumbnails now? Note: thumbnail processing can take a while. You can start this job later from the "Tools" menu.
Exif のサムネイル自動回転オプションが変更されました。すべてのアルバムのアイテムのサムネイルを再構築しますか？ サムネイルの処理にはしばらく時間がかかります。このジョブは ツールメニューから後で開始することもできます。
Select the profile for your output device (usually, your printer). This profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview how an image will be rendered via an output device.
出力デバイス (通常はプリンタ) のプロファイルを選んでください。このプロファイルはソフトプルーフに使用します。これによって、画像が出力デバイスでどのように表示されるかをプレビューできるようになります。
Select the camera name that you want to use here. All default settings on the right panel will be set automatically. This list has been generated using the gphoto2 library installed on your computer.
使用するカメラの名前を選んでください。右のパネルの標準設定はすべて自動的に設定されます。 このリストはあなたのコンピュータにインストールされている ghpoto2 ライブラリを使って生成されたものです。
Note: These information are used to set XMP and IPTC tag contents. There is no limitation with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable ASCII character set, and tag sizes are limited. Use contextual help for details.
これらの情報は XMP と IPTC タグの内容をセットするために使われます。XMP には何も制限はありませんが、IPTC のテキストタグには印字可能な ASCII 文字セットしか使えず、文字数にも制限があります。詳しくは各項目のヘルプを参照してください。
Cannot open the specified working space profile ("%1"). No color transformation will be applied. Please check the color management configuration in digiKam's setup.
ICC カラースペースプロファイルのファイルが見つかりません。ICC プロファイルのパスが有効ではないようです。このままでは色の変換はできません。digiKam のカラーマネージメントの設定で ICC パスが正しいか確認してください。
Please enter a location where you want to store your images. You can choose any local folder, even one that already contains images. More folders can be added later under the Settings menu.
画像を保存する場所を入力してください。 ローカルのフォルダであれば既に画像が入っているフォルダでもかまいません。フォルダは 設定メニューから後で追加することができます。
Thumbnails: %1 Capture image: %2 Delete items: %3 Upload items: %4 Create directories: %5 Delete directories: %6
サムネイル: %1 画像キャプチャ: %2 アイテムの削除: %3 アイテムのアップロード: %4 ディレクトリの作成: %5 ディレクトリの削除: %6
The Mounted Camera driver is a simple interface to a camera disk mounted locally on your system. It does not use libgphoto2 drivers. To report any problems with this driver, please contact the digiKam team at: http: / /www. digikam. org/ ?q=contact
「マウントされたカメラ」ドライバは、あなたのシステムにローカルにマウントされたカメラディスクのシンプルなインターフェースです。これは libgphoto2 ドライバを使用しません。 このドライバに関する不具合は、以下の URL を使って digiKam 開発チームに報告してください: http://www.digikam.org/?q=contact
Enable this option if you want to download your pictures into automatically created file extension-based sub-albums of the destination album. This way, you can separate JPEG and RAW files as they are downloaded from your camera.
行き先アルバムに自動的に作成される拡張子に基づくサブアルバムに写真をダウンロードする場合は、このオプションを有効にしてください。これによって、カメラからダウンロードしたときに JPEG と RAW ファイルを分けることができます。
Enable this option to set date and time metadata tags to the right values if your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF, XMP, and IPTC tags.
カメラが写真の撮影日時を正しく設定していない場合、このオプションを有効にすると日付と時刻のメタデータタグを正しい値に設定し直すことができます。値は Exif, XMP, IPTC タグの DateTimeDigitized と DateTimeCreated フィールドに保存されます。
Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless image format. Note: Image conversion can take a while on a slow computer.
すべての JPEG ファイルを自動的に可逆圧縮画像フォーマットに変換するには、このオプションを有効にしてください。 画像の変換は遅いコンピュータでは多少時間がかかります。
There is not enough free space on the disk of the album you selected to download and process the selected pictures from the camera. Estimated space required: %1 Available free space: %2
選択されたアルバムのディスクには、カメラから選択された画像をダウンロードして処理するために必要な空き容量がありません。 必要な領域 (推定): %1 利用可能な空き領域: %2
The items listed below are locked by camera (read-only). These items will not be deleted. If you really want to delete these items, please unlock them and try again.
下に表示されているアイテムはカメラによってロックされています (読み取り専用)。これらのアイテムは削除されません。本当に削除するのであれば、ロックを解除してやり直してください。
Thumbnails: %1 Capture image: %2 Delete items: %3 Upload items: %4 Create directories: %5 Delete Directories: %6
サムネイル: %1 画像キャプチャ: %2 アイテムの削除: %3 アイテムのアップロード: %4 ディレクトリの作成: %5 ディレクトリの削除: %6 View the selected image
Select the histogram scale. If the date's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
ヒストグラムのスケールを選択します。 画像の最大カウント値が小さいときは 線形が使えます。 最大カウント値が大きいときは、 対数を使うと小さい値から大きい値までのすべてがグラフで見えるようになります。
If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The original is to the left of the red dashed line, the target to the right of it.
プレビュー領域を左右に分割してオリジナルと処理後の画像を同時に表示します。オリジナルと処理後のプレビューは連続した画像になります。
'Horizontal centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
[横中央に配置] このチェックボックスが有効な場合、ファクスはページの横方向の中央に配置されます。 このチェックボックスが無効な場合、ファクスはページの左寄りに印刷されます。
'Vertical centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
[縦中央に配置] このチェックボックスが有効な場合、ファクスはページの縦方向の中央に配置されます。 このチェックボックスが無効な場合、ファクスはページの上寄りに印刷されます。
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
これは現在のスナップショットのサムネイルです。 この画像を他のアプリケーションや文書にドラッグすると、完全なスクリーンショットをそこにコピーすることができます。Konqueror ファイルマネージャで試してみてください。 Ctrl+C を押すことでクリップボードにコピーすることもできます。NAME OF TRANSLATORS
(c) 2006 Marcus Hufgard (c) 1997-2004, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
(c) 2006 Marcus Hufgard (c) 1997-2004, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
Choose a GraphViz layout algorithm or type in your own command that will generate a graph in the xdot format on its standard output. For example, to manually specify the G option to the dot command, type in: dot -Gname=MyGraphName -Txdot
GraphViz レイアウトアルゴリズムを選択するか、標準出力に xdot フォーマットのグラフを生成するあなた独自のコマンドを入力します。例えば、dot コマンドに手動で Gオプションを指定するには次のように入力します: dot -Gname=MyGraphName -Txdot
View of the Complete Graph Single clicking somewhere without the red square will move the center of the view to where the mouse was clicked. Clicking and dragging within the red square will cause the view to follow the movement.
グラフの概観図 赤枠の外をクリックすると赤枠の中心がマウスの位置に移動します。 赤枠の中をクリックしてドラッグすると赤枠がマウスに従って移動します。
Erase Erase pixels. Set the pixels to be transparent (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
消しゴム ピクセルを消します。ピクセルを透明にします。 透明な物を他のツールで描くときは、まず 消しゴムをクリックし、次に使うツールをクリックします。
Statusbar The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are: \t- Application messages \t- Cursor position \t- Size \t- Zoom factor \t- Number of colors
ステータスバー ステータスバーには、現在のアイコンの状態が表示されます。表示される項目は以下のとおりです。 \t- アプリケーションのメッセージ \t- カーソル位置 \t- サイズ \t- 拡大率 \t- 色数
Icon draw grid The icon grid is the area where you draw the icons. You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar. (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
アイコン描画グリッド アイコングリッドはアイコンを描画するための領域です。 ツールバーの拡大鏡を使って、拡大縮小ができます。 拡大鏡ボタンを押し続けると、拡大率をメニューから選択できます。
If you enable this option, all preview effects will be calculated on a small zone of the image (300x300 pixels in the top left corner). Enable this option if you have a slow computer.
このオプションを有効にすると、画像の小領域 (左上隅の 300x300 ピクセル) だけを使って処理後のプレビューを計算します。コンピュータの処理速度が遅い場合に有効にしてください。
Select here the filter name for the resize-image process. This filter will be used like a kernel convolution process during the increased image size rendering.
画像のサイズ変更処理に使用するフィルタを選択します。このフィルタは拡大された画像のレンダリング中にカーネルコンヴォリューションのように使用されます。標準のフィルタは Lanczos です。
Proportional (1 dim.): standard auto-resizing using one dimension. The width or the height of the images will be automatically selected, depending on the images' orientations. The images' aspect ratios are preserved.
プロポーショナル (1 辺): 1 辺に基づく標準的な自動サイズ変更。画像の幅または高さは画像の向きに応じて自動的に選択されます。画像のアスペクト比は保持されます。
Proportional (2 dim.): auto-resizing using two dimensions. The images' aspect ratio are preserved. You can use this, for example, to adapt your images' sizes to your screen size.
プロポーショナル (2 辺): 2 辺に基づく自動サイズ変更。画像のアスペクト比は保持されます。これは例えば画像をスクリーンのサイズに合わせるのに利用できます。
You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar program. This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in green.
このカレンダーは、KOrganizer その他のカレンダープログラムを使って作成できます。 これはあくまでオプションです。このカレンダーのイベントはすべて緑で印刷されます。