BackpropBuff/KDE4.en-ja huggingface dataset:
In addition to the settings for Linux/ Unix the file system contains a Joliet tree which allows for long file names on Windows which does not support the Rock Ridge extensions. Be aware that the file name length is restricted to 103 characters.
Linux/Unix のための設定に加えて、Rock Ridget 拡張をサポートしていない Windows で長いファイル名を可能にする Joliet ツリーを含むファイルシステム。ファイル名の長さは 103 文字に制限されることに注意してください。
The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
古いシステムとの互換性のために最適化されたファイルシステム。ファイル名は 8.3 文字に制限され、シンボリックリンクやファイルのパーミッションはサポートされません。
Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames. If you do not intend to use the CD/ DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
Joliet 拡張がないと Windows システムは長い名前を表示できません。ISO9660 ファイル名しか見ることができません。 Windows で使用する予定のない CD/DVD であれば、Joliet を無効にしても大丈夫です。
Caution: The last two modes should only be used for CDs that are unlikely to be played on a hifi audio CD player. It could lead to problems with some older hifi audio CD players that try to play the data track.
最後の二つのモードは Hi-Fi オーディオ CD プレーヤーで再生されることのない CD にのみ使用してください。データトラックを再生しようとする古いタイプの Hi-Fi オーディオ CD プレーヤーで問題が発生する可能性があります。
External program normalize is not installed. K3b uses normalize (http: / /normalize. nongnu. org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
外部プログラム normalizeがインストールされていません。 K3b は normalize(http://normalize.nongnu.org/) を使ってオーディオトラックをノーマライズします。この機能を利用するには、先にインストールしてください。
K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.
K3b はオンザフライ書き込み時にはオーディオトラックをノーマライズできません。このタスクに使用される外部プログラムは、一連のオーディオトラックのノーマライズしかサポートしていません。
The file you are about to add to the project is an ISO9660 image. As such it can be burned to a medium directly since it already contains a file system. Are you sure you want to add this file to the project?
プロジェクトに追加しようとしているファイルは ISO9660 イメージです。したがって、それは既にファイルシステムを含んでいるので、直接メディアに書き込むことができます。 本当にこのファイルをプロジェクトに追加しますか？
Target to be jumped to on time-out of< wait > .If omitted (and < wait > is not set to an infinite time) one ofthe targets is selected at random.
lt;waitgt; (待機) のタイムアウト後にジャンプする先。 省略した場合 (そして & lt;waitgt; が無限にセットされていない場合) は、複数のジャンプ先の中からランダムに選択します。
Time in seconds to wait after playback of'play track 'before triggering the< timeout > action (unless theuser triggers some actionbefore time ran up).
「トラックを再生」の再生後、lt;timeoutgt; (タイムアウト) アクションを始動するまでに待機する秒数 (タイムアウトする前にユーザが何らかのアクションを引き起こさなかった場合)。
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager > = 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
vcdimager実行ファイルがありません。ビデオ CD を作成するには vcdimager> = 0.7.12 をインストールしてください。ディストリビューションのディスクか http://www.vcdimager.org にあります。
Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY. VOB and VTS_X_YY. IFO files.
完全なビデオ DVD ファイルシステムを指定する必要があります。K3b は動画のトランスコーディングと動画オブジェクトファイルの準備をサポートしていません。VTS_X_YY.VOB か VTS_X_YY.IFO ファイルが必要です。
... that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if you want to burn to a certain medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear as your burning medium.
K3b では、書き込みの際にデバイスではなくメディアを選択します。したがって、あるメディアに書き込むときは、単にそのメディアを挿入し、K3b がそれを検出するのを待ってください。そうすると、それが書き込みメディアとして現れます。
Part of the album is not set: %1. (To change album information click the "Edit Information" button.) Would you like to rip the selected tracks anyway?
アルバム情報の一部がセットされていません: %1 (アルバム情報を変更するには 情報を編集ボタンをクリックしてください。) このまま選択したトラックをリッピングしますか？
Port base of the X Video extension. If left to default (0), the first available port will be used. However if you have multiple XVideo instances, you might have to provide the port to use here. See the output from'xvinfo 'for more information
X Video エクステンションのポートベース。 標準の (0) にしておくと、利用可能な最初のポートが使用されます。複数の XVideo インスタンスがある場合は、ここで使用するポートを指定する必要があるかもしれません。 詳しくは xvinfoの出力を見てください。
You can pass commands to VDR. Enter'HELP 'to see a list of available commands. You can see VDR response in the console window. VDR Command:
VDR にコマンドを送ることができます。 利用可能なコマンドを見るには “HELP” と入力してください。 VDR の応答はコンソールウィンドウに表示されます。 VDR コマンド:
When checked, an icon for KMPlayer will be added to the system tray. When clicked, it will hide KMPlayer's main window and remove KMPlayer's task bar button.
これにチェックを入れると、KMPlayer のアイコンがシステムトレイに表示されます。そのアイコンをクリックすると KMPlayer のメインウィンドウが非表示になり、タスクバーのエントリも消えます。
The menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a hot key; for example, Alt+F shows the File menu.
メニューバーにはドロップダウンメニューの名前が表示されます。名前を左クリックするとメニューが表示され、もう一度クリックすると閉じます。Alt キーと名前の後の下線付きの文字をホットキーとして使用することもできます。例えば Alt+F は ファイルメニューを表示します。
Properties command opens the File Properties dialog that lets you choose many options specific to the currently loaded file. See the File properties micro-HOWTO for details.
プロパティは、ファイルのプロパティダイアログを開きます。そこで現在ロードされているファイルに対してさまざまな固有オプションを選択することができます。詳しくはユーザマニュアルの Micro-HOWTO の File properties を参照してください。
*_BAR_All files *. avi *. AVI_BAR_AVI files *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG files *. ogg *. OGG_BAR_OGG files *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 files
*_BAR_すべてのファイル *.avi *.AVI_BAR_AVI ファイル *.mpg *.mpeg *.MPG *.MPEG_BAR_MPEG ファイル *.ogg *.OGG_BAR_OGG ファイル *.mp3 *.MP3_BAR_MP3 ファイル
Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error if that option is selected in KPlayer settings.
メッセージログは KPlayer が MPlayer から受け取ったメッセージを表示するウィンドウです。KPlayer 設定ダイアログでエラーメッセージを表示するオプションを有効にしておくと、KPlayer が MPlayer のエラーを検知したときに自動的にメッセージが表示されます。
The'Play URL 'command displays the standard URL dialog and allows you to type or paste in a URL to put on the playlist and start playing. The URL can be a remote network location, a local file path, or a KDE I/ O Slave URL.
URL を再生は、KDE 標準の URL ダイアログを開きます。そこでプレイリストに追加して再生する URL を入力または貼り付けることがことができます。URL にはリモートネットワークの場所、ローカルファイルへのパス、KDE I/O スレーブの URL を指定できます。
The Playlist combo box, when closed, displays the current playlist item. You can drop down the combo box to see the entire list, and select a different item to load and play.
プレイリストコンボボックスは、閉じているときはプレイリストの現在のアイテムを表示します。コンボボックスをドロップダウンさせると、リスト全体が表示され、そこから他のアイテムを選択してロード・再生することができます。
Video area is the central part of KPlayer. When playing a file that has video, it will display the video and optionally subtitles. Normally it will be hidden when playing an audio only file.
動画表示領域は KPlayer の中心となる部分です。動画を含むファイルを再生すると、ここに動画とオプションで字幕が表示されます。音声のみのファイルの場合は、通常はこの部分は表示されません。
Choose how to combine the options you specify here with the defaults set in KPlayer Settings. Default uses options from KPlayer Settings, Set To replaces them with the options set here, and Append adds these options to the defaults.
ここで指定したオプションを KPlayer 設定ダイアログの設定 (デフォルト設定) とどのように組み合わせるかを選択します。 デフォルトは KPlayer 設定ダイアログの設定を使用します。 設定はデフォルト設定をここで指定したものに置き換えます。 追加はここで指定したオプションをデフォルト設定に追加します。
Property that shows and allows you to change the demultiplexer used for the file or stream. If the chosen demuxer fails, another one may be used.
ファイルまたはストリームに使用するデマルチプレクサを示すプロパティ。変更可能。選択されたデマルチプレクサが失敗した場合、他のものを使用することができます。
Option to choose whether to use cache and set its size. Default uses the option set in KPlayer Settings, Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size.
キャッシュを使うかどうかを選択し、そのサイズを設定します。 デフォルトは KPlayer 設定ダイアログの設定を使用します。 自動を選ぶと MPlayer はそれ自身の設定を使用します。 なしはキャッシュを使用しないように MPlayer に指示します。 サイズを設定を選ぶとサイズを具体的に指定できます。
Option to choose whether to build new index for seeking. Default uses the option from KPlayer Settings, Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index.
シークのために新しいインデックスを作成するかどうかを選択します。 デフォルトは KPlayer 設定ダイアログの設定を使用します。 はいはファイルにインデックスがなければ作成します。 いいえは MPlayer にインデックスを作成しないように指示します。 強制は常にインデックスを作成させます。
Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. Default uses the option from KPlayer Settings. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer.
KDE I/O スレーブから再生するときに一時ファイルを使うかどうかを選択します。 デフォルトは KPlayer 設定ダイアログの設定を使用します。このオプションは MPlayer に直接渡される URL には効果がありません。
Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for this file. Default uses the option from KPlayer Settings, Auto lets MPlayer decide which codec to use automatically.
利用可能なコーデックを表示し、その中からこのファイルに使用するものを選択します。 デフォルトは KPlayer 設定ダイアログの設定を使用します。 自動を選ぶと MPlayer が使用するコーデックを自動的に選択します。
Option to choose specify where audio comes from. Select this option if your TV card is connected with a cable to a sound card. When this option is not selected, audio comes along with video from the TV card.
音声がどこから来るかを指定します。お使いの TV カードがケーブルでサウンドカードに接続されている場合は、このオプションを選択してください。このオプションが選択されていないときは、音声は映像と一緒に TV カードから来ます。
Option to choose whether this is a playlist file or not. Auto determines that automatically based on extension. If autodetection gets it wrong, MPlayer will fail to play the file, and you will then have to set this option correctly.
これがプレイリストであるかどうかを選択します。 自動はファイルの拡張子に基づいて自動的に判断します。自動検出が間違った判断をすると MPlayer はファイルを再生できません。その場合はこのオプションで正しく設定する必要があります。
Additional options that will be passed to MPlayer on the command line. See mplayer(1) manpage for a complete list of possible options. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
コマンドラインで MPlayer に渡す追加オプション。利用可能なすべてのオプションについては mplayer(1) manpage を参照してください。このオプションはファイルのプロパティで個々のファイルまたは URL に対して設定することもできます。
Property that shows and allows you to change the demultiplexer that should be used to handle file formats. If the chosen demuxer fails on a particular file, another one may be used.
ファイルフォーマットを扱うために使用するデマルチプレクサを示すプロパティ。変更可能。選択されたデマルチプレクサが特定のファイルで失敗した場合、他のものを使用できます。
Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer. You can also choose it for individual file or URL in File Properties.
KDE I/O スレーブから再生するときに一時ファイルを使うかどうかを選択します。このオプションは MPlayer に直接渡される URL には効果がありません。このオプションはファイルのプロパティで個々のファイルまたは URL に対して選択することもできます。
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play selected URL types. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
選択されたタイプの URL を再生するときに KDE I/O スレーブを使用するかどうかを選択します。このオプションはファイルのプロパティで個々のファイルまたはストリームに対して選択することもできます。
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play HTTP URLs. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
HTTP URL を再生するときに KDE I/O スレーブを使用するかどうかを選択します。このオプションはファイルのプロパティで個々のファイルまたはストリームに対して選択することもできます。
Option to choose what to include in On Screen Display inside the video area. Since KPlayer can display almost everything outside the video area, the recommended choice is Subtitles Only.
動画表示領域内の OSD (オンスクリーンディスプレイ) に含める項目を選択します。KPlayer はほとんどすべての項目を動画表示領域の外に表示できるので、 字幕のみを推奨します。
Option that shows and allows you to change the maximum number of entries for which KPlayer remembers properties, even if they are no longer on playlist. If the limit is exceeded, the oldest existing entries are removed from cache.
プレイリストから削除されても KPlayer がプロパティを記憶しておく最大エントリ数を指定します。この制限を超えると、存在する古いエントリから順に削除します。
Option to choose whether to show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file, so you can look at the end of the log to see what the error was.
KPlayer がファイルを再生しようとしてエラーが発生した場合にメッセージログを表示するかどうかを選択します。表示させると、ログの最後を見てエラーの内容を確認することができます。
Option to specify the amount by which playback will be moved forward or backward when using Forward/ Backward commands on Player menu, either in seconds or in percents of time length of the file if it is known.
プレーヤーメニューの 進む/戻るを使用したときに再生位置を前方または後方へ移動する量を秒または (分かっている場合は) ファイルの長さのパーセントで指定します。
Option to specify the amount by which playback will be moved forward or backward when using Fast Forward/ Backward commands on Player menu, either in seconds or in percents of time length of the file if it is known.
プレーヤーメニューの 早送り/早戻しを使用したときに再生位置を前方または後方へ移動する量を秒または (分かっている場合は) ファイルの長さのパーセントで指定します。
Option to specify the amount in percents of video height by which to move subtitles when using Move Up/ Down commands on Player/ Subtitles menu or the corresponding keyboard shortcuts.
プレーヤー/字幕メニューの 上へ移動/下へ移動または対応するキーボードショートカットを使用したときに字幕の位置を変更する量を動画の高さのパーセントで指定します。
Option to specify the amount in seconds by which to change subtitle delay when using Increase/ Decrease Delay commands on Player/ Subtitles menu or the corresponding keyboard shortcuts.
プレーヤー/字幕メニューの 遅延を増やす/減らすまたは対応するキーボードショートカットを使用したときに字幕の遅延を変更する量を秒で指定します。
Option to choose whether direct rendering should be used for video output. This option may give performance improvement, but may also cause video display problems, for example when used along with double buffering option or when playing with subtitles.
映像出力にダイレクトレンダリングを使用するかどうかを選択します。これを有効にするとパフォーマンスが向上しますが、ダブルバッファリングと併用したり字幕付きで再生する場合に、動画の表示に問題が発生する可能性があります。
FFmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.
FFmpeg は今日使われている大部分のビデオとオーディオコーデックをサポートすることを目指すオープンソースプロジェクトです。そのサブプロジェクトである libavcodec は xine や mplayer などのマルチメディアプレーヤーの基礎となっています。
XviD is a free and open source MPEG-4 video codec. XviD was created by a group of volunteer programmers after the OpenDivX source was closed in July 2001.
XviD はフリーでオープンソースの MPEG-4 ビデオコーデックです。XviD は 2001 年 7 月に OpenDivX がクローズドソースに移行した後に、有志プログラマによって作られました。
XviD is a primary competitor of DivX (XviD being DivX spelled backwards). While DivX is closed source and may only run on Windows, Mac OS and Linux, XviD is open source and can potentially run on any platform.
XviD は DivX の主要な競争相手です (XviD は DivX のスペルを逆にしたものです)。DivX がクローズドソースで、Windows, Mac OS, Linux でのみ動作するのに対して、XviD はオープンソースで、あらゆるプラットフォームで動作する可能性を秘めています。
If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off. This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly. Caution: DVD+R(W) does not support simulated writing.
このオプションを有効にすると、K3b はレーザーを切ってすべての書き込みステップを実行します。 これは、より速い書き込み速度や、システムがオンザフライ書き込みをサポートしているかどうかをテストする場合に使用できます。 DVD+R(W) は書き込みシミュレーションをサポートしていません。
If this option is checked, K3b will write the CD in'disk at once 'mode as compared to'track at once' (TAO). It is always recommended to use DAO where possible. Caution: Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
このオプションを有効にすると、K3b は「トラックアットワンス (TAO)」ではなく「ディスクアットワンス (DAO)」モードで CD に書き込みます。 可能なときは常に DAO を使うことをお勧めします。 長さが 2 秒以外のトラックのプリギャップは DAO モードでのみサポートされています。
If this option is checked, K3b will only create an image and not do any actual writing. The image can later be written to a CD/ DVD with most current writing programs (including K3b of course).
このオプションを有効にすると、K3b はイメージを作成するだけで実際の書き込みは行いません。 このイメージは、最近の書き込み用プログラムであれば、後で CD/DVD に書き込むことができます。もちろん K3b でも可能です。
If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/ DVD. Caution: Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
このオプションを有効にすると、K3b はイメージを作成せずに、ファイルを直接 CD/DVD に書き込みます。 たいていのシステムでは問題なく動作しますが、データが十分な速さでライターに送られることを確認してください。
Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not have to be shortened but long filenames will not be available on Windows systems.
Joliet 拡張の %1 文字制限により、いくつかのファイル名を切り詰める必要があります。Joliet 拡張を無効にすればファイル名を短くする必要はありませんが、長い名前は Windows で使えなくなります。
K3b will create a %1 image from the given MPEG files, but these files must already be in %1 format. K3b does not yet resample MPEG files.
指定された MPEG ファイルから %1 イメージを作成します。そのためには、これらのファイルが既に %1 形式になっている必要があります。K3b はまだ MPEG ファイルのリサンプルはしません。
You cannot mix MPEG1 and MPEG2 video files. Please start a new Project for this filetype. Resample not implemented in K3b yet.
MPEG1 と MPEG2 のビデオファイルを混ぜることはできません。 このファイル形式用に新しいプロジェクトを始めてください。 K3b ではまだリサンプルはできません。
Unable to handle the following files due to an unsupported format: You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
ファイル形式をサポートしていないため、以下のファイルは扱えません: そのオーディオフォーマットをサポートする他のアプリケーションを使って手動で WAVE に変換し、その後 K3b プロジェクトに追加することはできます。
The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. You can have several connections to the same service so the alias lets you give them names.
エイリアスはアカウントに与える名前です。エイリアスは一意にすべきです。同じサービスに複数接続できるのでエイリアスにより接続に名前を与えることができます。
To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e. g. nothing.)
複数のグループでスパムを送信するのを防ぐため、ここで設定することで (グループを参照するのに使われる) 感嘆符を 何か別のもの (例えば、無) に変えられる。
This lists the interfaces that you wish to monitor. Please use the names understood by ifconfig ('eth0 ', 'wlan0', 'ppp0 ', etc.), or click "Add all interfaces" below to include all of the interfaces currently found on your system.
このリストに監視するインターフェースを追加します。ifconfig が理解できる名前 (eth0, wlan0, ppp0 など) を使ってください。現在このシステムに検出されるすべてのインターフェースを追加するには、 すべてのインターフェースを追加ボタンをクリックします。
If checked, the transmit and receive colors will change according to the traffic rate. As the traffic rate increases, the color will change from the default color, to the max rate color.
このオプションをチェックすると、トラフィック量によって送信と受信の色が変わります。トラフィック量が増えるにつれてデフォルトの色から最大トラフィック量の色に変わります。
If this is checked, the Netload bar graphs will use a constant scale based on the maximum rates below. If unchecked, the bar graphs will change scale according to recent traffic rates.
このオプションをチェックすると、下の最大トラフィック量に基く固定的な目盛がネットワーク負荷を示す棒グラフに用いられます。チェックを外すと、直近のトラフィック量に応じて目盛が動的に変化します。
p, li {white-space: pre-wrap;} SECURITY WARNING The fingerprint of the server you are connecting to cannot be verified. Please check that the fingerprint below is authentic.
h3 {color: red} セキュリティ警告 接続しようとしているサーバのフィンガープリントを検証できません。下のフィンガープリントが本物であるか確認してください。
Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Percy Leonhardt Copyright (C) 2009 John Stamp Signal plotter taken from KSysGuard Copyright (C) 1999 - 2002, Chris Schlaeger Copyright (C) 2006 John Tapsell
Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Percy Leonhardt Copyright (C) 2009 John Stamp 信号プロッタは KSysGuard から流用 Copyright (C) 1999 - 2002, Chris Schlaeger Copyright (C) 2006 John Tapsell
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. The T opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel.
これらはチャンネルの「モード」をコントロールします。モードはオペレータだけが変更できます。T (トピック保護) モードでは、オペレータだけがチャンネルトピックを変更できます。
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A M oderated channel is one where only operators, half-operators and those with voice can talk.
これらはチャンネルの「モード」をコントロールします。モードはオペレータだけが変更できます。M (モデレート) モードのチャンネルではオペレータ、サブオペレータ、発言権を持っている人のみが発言できます。
Usage: %1NOTICE < recipient > < message >
使い方: %1NOTICE < \\xE9\\x80\\x81\\xE4\\xBF\\xA1\\xE5\\x85\\x88 > < \\xE3\\x83\\xA1\\xE3\\x83\\x83\\xE3\\x82\\xBB\\xE3\\x83\\xBC\\xE3\\x82\\xB8 >
Usage: %1BAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask >
使い方: %1BAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [チャンネル名] < \\xE3\\x83\\xA6\\xE3\\x83\\xBC\\xE3\\x82\\xB6\\xE5\\x90\\x8D\_BAR_\\xE3\\x83\\x9E\\xE3\\x82\\xB9\\xE3\\x82\\xAF >
Usage: %1KICKBAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask > [reason]
使い方: %1KICKBAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [チャンネル名] < \\xE3\\x83\\xA6\\xE3\\x83\\xBC\\xE3\\x82\\xB6\\xE5\\x90\\x8D\_BAR_\\xE3\\x83\\x9E\\xE3\\x82\\xB9\\xE3\\x82\\xAF > [理由]
Usage: %1delkey < nick > or < channel > deletes the encryption key for nick or channel
使い方: %1delkey < \\xE3\\x83\\x8B\\xE3\\x83\\x83\\xE3\\x82\\xAF > または < \\xE3\\x83\\x81\\xE3\\x83\\xA3\\xE3\\x83\\xB3\\xE3\\x83\\x8D\\xE3\\x83\\xAB > で、ニックまたはチャンネルの暗号化鍵を削除します。
This is the channel user limit - the maximum number of users that can be in the channel at a time. If you are an operator, you can set this. The channel mode T opic (button to left) will automatically be set if set this.
これはチャンネルの人数制限 (同時にチャンネルに入れる人数の最大値) です。あなたがオペレータであれば、L モードをクリックすると値を設定できます。これを設定すると左の T(トピック保護) モードも自動的に設定されます。
Cryptography plugin has found multiple encryption keys for %1 (%2) in your KDE address book. To use one of these keys, select it and choose OK.
KDE のアドレス帳に %1 (%2) の暗号化鍵が複数見つかりました。これらの鍵のいずれかを使う場合は、それを選択して OKを押してください。
Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
この torrent のいくつかのファイルが完了したダウンロード用のフォルダに見つかりました。それらのファイルをインポートし、完了したダウンロード用のフォルダを場所として使いますか？
All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
この torrent のすべてのファイルが完了したダウンロード用のフォルダに見つかりました。それらのファイルをインポートし、完了したダウンロード用のフォルダを場所として使いますか？
Invalid IP address %1. IP addresses must be in the format'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
%1 は無効な IP アドレスです。IP アドレスは “XXX.XXX.XXX.XXX” の形式で入力してください。範囲には “127.0.0.*” のようにワイルドカードが使えます。
p, li {white-space: pre-wrap;} Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.
プロトコルの暗号化は ISP が BitTorrent 接続の速度を制限している場合に役立ちます。暗号化すると BitTorrent トラフィックとして認識されないので、ISP に速度を制限されません。
Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
すべてのクライアントが暗号化をサポートしているわけではありません。また、暗号化を無効にしているユーザもいます。そのようなピアと接続するには、このオプションを有効にする必要があります。
p, li {white-space: pre-wrap;} With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.
このオプションを有効にすると、キューマネージャは長時間ストールしている torrent の優先順位を下げます。 そうすることによって、他の torrent を実行できるようにします。
The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
最長シード時間。この時間に達すると torrent を停止します。この変更は新しく開いた torrent にのみ適用されます。既存の torrent の最長シード時間は変わりません。
Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
ピアのホスト名を解決し、IP アドレスの代わりにホスト名を表示します。 これによってネットワークトラフィックを増やしたくない場合は、このオプションを無効にしてください。
p, li {white-space: pre-wrap;} When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded. Note: only do this when you are absolutely sure.
既存のファイルが見つかった場合は、データチェックを省略し、ファイルが完全にダウンロードされているものと見なします。 これは本当に自信があるときにのみ使用してください。
IP addresses must be in the format'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
%1 は無効な IP アドレスです。IP アドレスは “XXX.XXX.XXX.XXX” の形式で入力してください。範囲には “127.0.0.*” のようにワイルドカードが使えます。
Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
ダウンロードするシーズンを指定します。複数のシーズンはコンマ (,) で区切ります。ハイフン (-) を使って範囲を指定することもできます。 例: 1, 3-6, 9 と指定すると、シーズン 1, 3, 4, 5, 6, 9 をダウンロードします。
Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
ダウンロードするエピソードを指定します。複数のエピソードはコンマ (,) で区切ります。ハイフン (-) を使って範囲を指定することもできます。 例: 1, 3-6, 9 と指定すると、エピソード 1, 3, 4, 5, 6, 9 をダウンロードします。