BackpropBuff/KDE4.en-ja huggingface dataset:
\tKCalc can compute with many more digits than the number that \tfits on the display. This setting gives the maximum number of \tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation, \ti. e. notation of the type 2.34e12.
\tKCalc はディスプレイに表示できる数よりも大きな桁で計算できます。 \tこの設定は、KCalc が科学記法 (例 2.34e12) を使わずに表示する \t最大桁数を決定します。
Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers in computers.
二進数、八進数、十六進数に 2 の補数による表記を使う場合、このオプションを選択します。 これはコンピュータで十進法以外の負の数を表す際に用いられる表記法です。
Close wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
ウォレットを使っているアプリケーションが使い終わったときに閉じます。ウォレットが閉じられるのは、ウォレットを使っているすべてのアプリケーションが使い終わったときです。閉じたウォレットに再びアクセスするにはパスワードが必要です。
This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.
これはボリュームラベルに使われます。MS-DOS の制限で、ラベルは最長 11 文字までです。Minix の場合は、ラベルをサポートしていないので、ここに入力しても無効です。
Photo: A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.
フォト: セキュリティをさらに高めるために公開鍵に写真や画像を含めることができます。フォトは鍵を検証する付加的な手段となりますが、それのみによって鍵が本物であるかどうかを判断すべきではありません。
The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use.
画像は JPEG 形式でなければなりません。また、画像は公開鍵の中に取り込まれるので、大きな画像を使えばそれだけ鍵も大きくなることに注意してください。これには 240x288 ぐらいの画像が適しています。
Secret keys should not be saved in an unsafe place. If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. Continue key export?
秘密鍵を安全でない場所に保存してはいけません。 他人がこのファイルにアクセスできる場合、この鍵を使った暗号化は危険です。 鍵のエクスポートを続けますか？
This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable. Would you like to regenerate the public key?
この鍵は対となる公開鍵のない秘密鍵です。このままでは使えません。 公開鍵を再生成しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '生成する(Y)' no '生成しない(N)']
You are about to sign key: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
鍵に署名しようとしています。 %1 ID: %2 フィンガープリント: %3 第三者に通信を傍受されることがないように、所有者に電話するか直接会って鍵のフィンガープリントを確認してください。
You are about to sign key: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
鍵に署名しようとしています。 %1 (%2) ID: %3 フィンガープリント: %4 第三者に通信を傍受されることがないように、所有者に電話するか直接会って鍵のフィンガープリントを確認してください。Name: ID
You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
以下の鍵に一気に署名しようとしています。 すべての鍵のフィンガープリントを入念に確認しましたか？ これを怠ると通信のセキュリティが侵害される可能性があります。
You are about to sign user id: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
ユーザ ID に署名しようとしています。 %1 ID: %2 フィンガープリント: %3 第三者に通信を傍受されることがないように、所有者に電話するか直接会って鍵のフィンガープリントを確認してください。
You are about to sign user id: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
ユーザ ID に署名しようとしています。 %1 (%2) ID: %3 フィンガープリント: %4 第三者に通信を傍受されることがないように、所有者に電話するか直接会って鍵のフィンガープリントを確認してください。
You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
以下のユーザ ID に一気に署名しようとしています。 すべての鍵のフィンガープリントを入念に確認しましたか？ これを怠ると通信のセキュリティが侵害される可能性があります。
The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file (%1). However, the agent does not seem to be running. This could result in problems with signing/ decryption. Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.
GnuPG の設定ファイル (%1) で GnuPG エージェントが有効になっていますが、エージェントが起動していないようです。 このままでは暗号化や復号で問題が発生する可能性があります。 KGpg の設定で GnuPG エージェントを無効にするか、エージェントの問題を解決してください。
You have not set a path to your GnuPG config file. This may cause some surprising results in KGpg's execution. Would you like to start KGpg's assistant to fix this problem?
GnuPG 設定ファイルへのパスが設定されていません。 このままでは KGpg の実行で予期しない結果を招く可能性があります。 この問題を解決するために KGpg ウィザードを開始しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '開始する(Y)' no '開始しない(N)']
This assistant will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.
このウィザードでは、まず KGpg を正しく動作させるために必要な基本的なオプションを設定します。次にあなた自身の鍵ペアを作成して、ファイルやメールを暗号化できるようにします。
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http: / /gnupg. org).
GnuPG のバージョンが 1.2.0 (%1) より古いようです。フォト ID と鍵グループは正しく動作しません。新しいバージョンへのアップグレードを検討してください (http://gnupg.org/ を参照)。
KGpg - simple gui for gpg KGpg was designed to make gpg very easy to use. I tried to make it as secure as possible. Hope you enjoy it.
KGpg - GPG のためのシンプルな GUI KGpg は GPG を簡単に使えるように設計されています。 そして可能な限りセキュアに作られています。 ぜひこれを活用してください。
Custom Decryption Command: This option allows the user to specify a custom command to be executed by GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).
カスタム復号コマンド: 復号時に GPG によって実行されるコマンドをこのオプションでカスタマイズできます。(経験のあるユーザのみにお勧めします。)
PGP 6 compatibility: Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
PGP6 互換: このオプションを指定すると、GnuPG は可能な限り PGP (Pretty Good Privacy) 6 標準に準拠した暗号化パケットを出力します。これにより GnuPGP ユーザが PGP6 ユーザとやり取りできるようになります。
ASCII armored encryption: Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.
ASCII 形式の暗号化: このオプションを指定すると、暗号化したすべてのファイルを、テキストエディタで開くことのできるフォーマットに出力します。この出力はメールのメッセージに貼り付けるのに適しています。
Use *. pgp extension for encrypted files: Checking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
暗号化されたファイルの拡張子に *.pgp を使う: このオプションを指定すると、暗号化されたすべてのファイルの拡張子に .gpg ではなく .pgp を使います。このオプションは PGP (Pretty Good Privacy) ユーザとの互換性のために存在します。
Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
カスタム暗号化コマンド: このオプションを指定すると、鍵選択ダイアログに入力フィールドが現れ、暗号化に使うカスタムコマンドを入力できるようになります。このオプションは経験のあるユーザのみにお勧めします。
Always encrypt with: This ensures all files/ messages will also be encrypted with the chosen key. However, if the "Encrypt files with:" option is selected that chosen key will override the "Always encrypt with:" selection.
常にこの鍵で暗号化: ここに鍵を指定すると、すべてのファイルとメッセージもこの鍵で暗号化されます。ただし、 この鍵でファイルを暗号化オプションが指定されている場合は、そこでの選択が 常にこの鍵で暗号化での選択よりも優先されます。
Encrypt files with: Checking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
この鍵でファイルを暗号化: ここに鍵を指定すると、すべてのファイルの暗号化処理にこの鍵を使用します。KGpg は受信者を確認しません。デフォルトの鍵も無視します。
Use GnuPG agent The GnuPG agent stores the passwords for your secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less secure than typing it every time.
GnuPG エージェントを使う: GnuPG エージェントは秘密鍵のパスワードを一定の時間だけメモリに保存します。その時間内に再び秘密鍵を使うときはパスワードを再入力する必要はありません。ただし、毎回パスワードを入力する方がより安全です。
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it'trusted '. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
信頼されていない鍵での暗号化を許可する: インポートした直後の公開鍵は「信頼されていない」と見なされ、通常は署名して「信頼された」に変更するまで使用できません。このオプションを指定すると、署名されていない鍵も使えるようになります。
Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
ユーザ ID を隠す: 鍵 ID を暗号化されたパケットの中に含めません。そうすることでメッセージの受信者を隠し、トラフィック分析に対抗します。しかし、受信者が復号するときに秘密鍵の総当たりが必要になるため、復号に時間がかかる場合があります。
If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped. Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want.
テキストファイルを復号するときは、単純にそのファイルを KGpg のエディタウィンドウにドラッグ＆ドロップしてください。あとの処理は KGpg が行います。リモートファイルもドロップ可能です。 エディタウィンドウに公開鍵をドロップして KGpg にそれを自動的にインポートさせることもできます。
The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop!
ファイルを暗号化する最も手軽な方法: ファイルを右クリックしてコンテキストメニューから暗号化オプションを選択してください。 これは Konquerorやデスクトップで利用できます。
You have imported a secret key. Please note that imported secret keys are not trusted by default. To fully use this secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click on it) and set its trust to Full or Ultimate.
秘密鍵をインポートしました。 インポートした秘密鍵はまだ信頼されていません。 この秘密鍵を署名や暗号化に使うには、鍵を (ダブルクリックして) 編集し、信頼度を「完全に信頼する」または「絶対的に信頼する」に変更する必要があります。
SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
このテーマでは続行できません。必要な Kross スクリプティングアーキテクチャの一つまたはいくつかがインストールされていません。このテーマのドキュメントを参照して必要な Kross コンポーネントをインストールしてください。
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
%1 の SuperKaramba テーマをインストールして実行しようとしています。テーマには実行可能なコードが含まれている可能性があるので、信頼できるソースからのみテーマをインストールすべきです。続けますか？
File %1 seems not to be written in new kfr format. Remember that the old kfr format will be soon abandoned. You can convert your old rules files by simply saving them with kfilereplace.
ファイル %1は新 kfr フォーマットで書かれていないようです。旧 kfr フォーマットのサポートは近くなくなります。新フォーマットに変換するには、KFileReplace で保存してください。
The format of kfr files has been changed; attempting to load %1. Please see the KFilereplace manual for details. Do you want to load a search-and-replace list of strings?
kfr ファイルのフォーマットが変更されました。 %1を読み込むところです。詳細は KFileReplace のマニュアルをご覧ください。検索置換文字列のリストを読み込みますか？
Shows a list of strings to search for (and if you specified it, a list of strings to replace with). Use the "add strings" dialog to edit your string list or double click on a string.
検索する文字列と (置換を指定した場合は) 置換する文字列の一覧を表示します。文字列を編集するには、 文字列を追加ボタン/メニューを使うか、文字列の上でダブルクリックしてください。
Enable "commands". For example: if search string is "user" and replace string is the command "[$user: uid$]", KFR will substitute "user" with the uid of the user.
置換文字列のコマンドを有効にします。例えば検索文字列が “user” で置換文字列が “[$user:uid$]” というコマンドであれば、“user” をそのユーザの UID に置き換えます。
*. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. html_BAR_Web File *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mng_BAR_Images *. htm *. html_BAR_HTML Files *. png_BAR_PNG Images *. jpg *. jpeg_BAR_JPEG Images *. gif_BAR_GIF-Images *_BAR_All Files
*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.html_BAR_ウェブファイル *.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng_BAR_イメージ *.htm *.html_BAR_HTML ファイル *.png_BAR_PNG イメージ *.jpg *.jpeg_BAR_JPEG イメージ *.gif_BAR_GIF イメージ *_BAR_すべてのファイル
Returns current widget's content. This was required inside widget A to return widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A. text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text.
現在のウィジェットの中身を返します。これはかつてウィジェット A の中で、ウィジェット A の中身をウィジェット B に返すのに必要でした。新しい方法では、未変更のテキストを得る場合、B の中で、@A の代わりに @A.text を使います。
Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null prevents an error indicating it is empty.
なにもしません。これは、例えば、CheckBox か RadioButton が値を返さないといけない状況下で、返す値がない場合に便利です。@null を使うことで、空であることからエラーが発生することを防げます。
Executes loop: values from items list (passed as EOL-separated string) are assigned to the variable. Old @forEach(i, A\ B\ C\) @# @i=A@endNewforeach i in MyArray do / /i = key, MyArray[i] = valend
ループを実行します。 itemsリスト (EOL で区切られた文字列) からの値が変数に代入されます。 @forEach(i,A\ B\ C\) @# @i=A @endif
Executes loop: variable is set to start and is increased by step each time loop is executed. Execution stops when variable becomes larger than end. Old @for(i,1,10,1) @# @i=1 @endif New for i=0 to 20 step 5 do debug(i) end.
ループを実行します。変数は startに設定され、ループを一回回るごとに stepが加算されます。値が endより大きくなったとき、ループは終了します。 @for(i,1,10,1) @# @i=1 @endif
Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no path is given. Arguments may be given as named arguments which will become global variables in the new dialog. For instance: var=val
別の Kommander ダイアログを実行します。パスが指定されない場合、現在のダイアログディレクトリを使用します。引数は名前付き引数として指定でき、新しいダイアログではグローバル変数として現れます。例えば、 var=val
Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is lower, 1 if the first one is higher
二つの文字列を比較します。一致した場合、0 を返します。最初の文字列が先に現れる場合、-1 を返します。最初の文字列が後に現れる場合、1 を返します。
Cannot paste widgets. Designer could not find a container to paste into which does not contain a layout. Break the layout of the container you want to paste into and select this container and then paste again.
ウィジェットを貼り付けることができません。デザイナーは レイアウトを含まないコンテナを見つけられませんでした。 まず貼り付け先のコンテナのレイアウトを破棄し、その後、 もう一度このコンテナを選択して貼り付けてください。
You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1 '. This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2' must first be broken. Break the layout or cancel the operation?
レイアウトコンテナウィジェット '%1' にウィジェットを挿入しようとしました。 この操作はできません。ウィジェットを挿入するには、'%2' のレイアウトをまず最初に分解しなければなりません。 レイアウトを分解しますか？それとも操作をキャンセルしますか？
Edit Palette Change the current widget or form's palette. Use a generated palette or select colors for each color group and each color role. The palette can be tested with different widget layouts in the preview section.
パレットを編集 現在のウィジェットまたはフォームのパレットを変更します。 生成されたパレットを使用するか、それぞれの色グループと色役割から色を選択してください。 パレットはプレビューセクションの中で異なるウィジェットレイアウトでテストすることができます。
Select a color effect role. Available effect roles are: Light - lighter than Button color. Midlight - between Button and Light. Mid - between Button and Dark. Dark - darker than Button. Shadow - a very dark color.
色効果の役割を選択してください。以下の中から選択できます。 明るく - ボタン色より明るく。 少し明るく - ボタンと「明るく」の間。 中間 - ボタンと「暗く」の中間。 暗く - ボタンよりは暗く。 影 - とても暗い色。
Edit Iconview Add, edit or delete items in the icon view. Click the New Item button to create a new item, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the view and click the Delete Item button to remove the item from the iconview.
アイコンビューを編集 アイコンビューの中でアイテムの追加、編集、削除を行います。 「新規アイテム」ボタンをクリックして新規アイテムを作成してから、テキストを入力してピックスマップを選択してください。 アイテムを削除するには、ビューからアイテムを選択して、「アイテムを削除」ボタンをクリックしてください。
Customize the grid-settings for all forms. When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the X/ Y resolution.
すべてのフォームのグリッドの設定をカスタマイズ 「グリッドに位置を合わせる」をチェックすると、ウィジェットは X/Y 解像度を利用してグリッドに位置を合わせます。
Customize the grid-settings for all forms. When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/ Y resolution.
すべてのフォームのグリッドの設定をカスタマイズ 「グリッドを表示」をチェックすると、X/Y 解像度を利用してグリッドがすべてのフォーム上に表示されます。
Edit Listbox Add, edit or delete items in the listbox. Click the New Item button to create a new listbox entry, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the list and click the Delete Item button to remove the item from the list.
リストボックスを編集 リストボックスにアイテムを追加、編集、削除します。 新規アイテムを追加するには、「新規アイテム」ボタンをクリックしてリストボックスを作成し、テキストを入力してピックスマップを選択します。 アイテムを削除するには、リストからアイテムを選択し「アイテムを削除」ボタンをクリックします。
Edit Connections Add and remove connections in the current form. Select a signal and a corresponding slot then press the Connect button to create a connection. Select a connection from the list then press the Disconnect button to delete the connection.
接続を編集 現在のフォームに接続を追加/削除します。 接続を追加するには、シグナルとスロットを選択してから「接続」ボタンをクリックします。 接続を削除するには、リストから接続を選択してから「切断」ボタンをクリックします。
All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the'Exceptions' tab.
すべての単語をチェックして、Shift キーを長く押し過ぎることで起こる間違いが発生していないか確認します。大文字を 2 文字含む単語があれば、例外として 例外タブに追加してください。
When typing '1) 'or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
“1)” またはこれに類似するものを段落の最初に入力すると、段落にそのスタイルの番号付けが適用されます。このオプションを使うと、続く段落にも自動的に番号が付き、段落の間隔も正しく設定されます。
When typing '* 'or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
アスタリスク (*) やハイフン (-) を段落の最初に入力すると、段落にそのリストスタイルが適用されます。このオプションを使うと、自動的にリストに正しいビュレットが付きます。
The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
カレンダーを挿入する範囲が空ではありません。カレンダーを挿入して既存のデータを上書きしますか？ いいえを選択すると、カレンダーが挿入される範囲が表示され、この操作によって上書きされるデータを確認することができます。
ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUE
ASC, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUEName
The drawing engine which forms the base of KChart is also available as a commercial product from Klarälvdalens Datakonsult AB. Contact info@klaralvdalens-datakonsult. se for more information.
KChart の基礎を形づくる描画エンジンは Klaralvdalens Datakonsult AB の商用製品 としても利用できます。詳細な情報については info@klaralvdalens-datakonsult.se までどうぞ。
Specify that any database connections will be performed without write support. This option is ignored when "createdb" option is present, otherwise the database could not be created.
すべてのデータベース接続が書き込みサポートなしで 行われるように指定します。このオプションは "createdb" オプションがある場合は無視されます。 そうしなければデータベースを作成できません。
Open Print Preview window for object of type< object_ type> and name < object_ name> from specified project on application start. See --print for more details.
指定したプロジェクトのオブジェクトを タイプ object_typeと名前 object_nameで指定して アプリケーションの起動時にそのオブジェクトの 印刷プレビューウィンドウを開きます。 詳しくは --printを参照。
The project file "%1" is recognized as compatible with "%2" database driver, while you have asked for "%3" database driver to be used. Do you want to use "%4" database driver?
プロジェクトファイル %1は %2データベースドライバ互換と認識されましたが %3ドライバを使用するように指示されています。 %4データベースドライバを使いますか？
Previous version of database file format ("%1") is detected in the "%2" project file. Do you want to convert the project to a new "%3" format (recommended)?
プロジェクトファイル %2に古いバージョンのデータベースのファイルフォーマット "%1" を検出しました。 プロジェクトを新しい "%3" フォーマット (推奨) に変換しますか？
Select Existing Database Server's Connection From the List Below You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
下のリストから既存のデータベースサーバの接続を選んでください。 選択した接続で利用可能な既存の Kexi プロジェクトが表示されます。ここで接続を追加、編集または削除することもできます。
No Primary Key (autonumber) has been defined. Should it be automatically defined on import (recommended)? Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending on database type).
主キー (オートナンバー) が定義されていません。 インポート時に自動的に定義しますか？ (推奨) 主キーのないテーブルをインポートすると、データベースの種類によっては編集できない場合があります。Add Database Primary Key to a Table
This document was created with OpenOffice. org version '%1 '. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
この文書は OpenOffice.org のバージョン %1 で作成されています。このフィルタはバージョン 1.0 のために書かれたものです。このファイルを読み込むと、異常な挙動、クラッシュまたはデータの不正表示などを引き起こす可能性があります。この文書の変換を続けますか？
The person responsible for this task. This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.
このタスクの担当者。 これはリソースグループに登録されている人に限らず、誰を指定してもかまいません。 選択ボタンを押すとアドレス帳に直接アクセスできます。
The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure. The WBS code is auto-generated. You can define the WBS code pattern using the Define WBS Pattern command in the Tools menu.
作業分解図 (WBS) はタスクの構成に基づいてプロジェクトのすべてのタスクに番号を付けます。 WBS コードは自動生成されます。 ツールメニューの WBS パターンを定義を使って WBS コードのパターンを定義することができます。
This configures how much Krita will use the swap file. If you move the slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the swap file.
これは Krita にどれくらいスワップファイルを使用させるかを指定します。スライダーを左端に移動するとスワップファイルを全く使用しません。右端に移動するとスワップファイルを最大限に利用します。
This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of swapping going on.
これは Krita にどれくらいスワップさせるかを指定します。スライダーを左端に移動すると全くスワップしません。右に移動すると頻繁にスワップします。
The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
貼り付けようとしている画像データには関連付けられた ICM プロファイルがありません。プロファイルを選択されない場合は、Krita はこの画像を設定ダイアログのインポートプロファイルに指定されている形式でエンコードされているものと見なします。
Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
知覚色を保持するために明度と彩度を犠牲にします。色相はおそらく保持されますが、必要ではありません。ホワイトポイントはニュートラルなグレーになるように変更されます。写真や画像に適しています。
Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads,...)
彩度を保持するために明度を犠牲にします。色相は保持されます。ホワイトポイントはニュートラルなグレーになるように変更されます。ビジネス用グラフィックス (カラフルな表やグラフなど) に適しています。
Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
知覚色を保持するために明度と彩度を犠牲にします。 色相はおそらく保持されますが、必要ではありません。 ホワイトポイントはニュートラルなグレーになるよ うに変更されます。写真や画像に適しています。
Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays. If adequate table is present in profile, then, it is used. Else reverts to perceptual intent.
色域内および色域外の色の扱いは絶対比色と同じ ですが、ホワイトポイントはニュートラルなグレー になるように変更されます。 プロファイルに適切なテーブルがあれば、それを使用 します。ない場合は、知覚的インテントを使用します。
The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. Uncheck this to hide the rulers.
定規には画像上のマウスの位置が表示されます。これはキャンバス上の正確な位置にマウスを置くために利用できます。定規を非表示にするにはチェックを外してください。
When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.
これにチェックを入れると、セルに含まれる数式が数式バーに表示されなくなるので、ユーザの目から数式の内容を隠すことができます。これはシートが保護されているときにのみ有効です。
If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i. e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
チェックを入れると、数式バーの左端に表示されるセル参照の形式が標準形式 (例: B3) ではなく LC モード (例: L2C3) になります。このオプションは現在のところあまり使い途がないようです。