BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: Artistic Style is a source code indenter, formatter, and beautifier for the C, C++, C# and Java programming languages. Home Page: http: / /astyle. sourceforge. net
Spanish: Estilo artístico es un sangrador, formateador y embellecedor de código fuente para los lenguajes de programación C, C++, C# y Java. Sitio web: http: / /astyle. sourceforge. net
English: Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not. This option will affect only future commands, it will not add or remove already issued commands from the view.
Spanish: Controla si se muestran o no las órdenes emitidas internamente por KDevelop. Esta opción afectará sólo a órdenes futuras, y no añadirá ni eliminará a otras órdenes ya emitidas desde la vista.
English: Displaying static members makes GDB slower in producing data within KDE and Qt. It may change the "signature" of the data which QString and friends rely on, but if you need to debug into these values then check this option.
Spanish: Mostrar los miembros estáticos hace que GDB sea más lento al producir los datos dentro de KDE y Qt. Puede cambiar la « firma » de los datos de los que dependen QString y compañía. Pero si necesita depurar estos valores, active esta opción.
English: This allows you to enter terminal input when your application contains terminal input code (e. g. cin, fgets, etc.). If you use terminal input in your application then check this option. Otherwise leave it unchecked.
Spanish: Le permite comunicarse con la terminal cuando su aplicación contiene código que lo requiere (p. ej. cin, fgets, etc.). Si va a comunicarse con su aplicación, marque esta opción. En caso contrario, déjela sin marcar.
English: Find in files Opens the'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly.
Spanish: Buscar en archivos Abre el diálogo « Buscar en archivos », donde puede introducir una expresión regular a buscar en todos los archivos de los directorios que especifique. Se mostrarán las concordancias encontradas, a las que podrá ir directamente.
English: Breakpoint list Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.
Spanish: Lista de puntos de interrupción Muestra una lista de puntos de interrupción con su correspondiente estado. Si pulsa sobre un punto de interrupción podrá modificarlo, y también podrá ir a su código fuente en la ventana de edición. New breakpoint
English: Step over Executes one line of source in the current source file. If the source line is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at the line following the function call.
Spanish: Avanzar sobre Ejecuta una línea de código en el archivo actual de código fuente. Si la línea de código consiste en una llamada a una función, se ejecuta toda la función y la aplicación se detiene en la línea que sigue a la llamada de función.
English: Lock the tool When a tool is unlocked, it will be automatically hidden when you click outside it. A locked tool will remain visible until you explicitly hide it, or switch to a different tool.
Spanish: Bloquear la herramienta Cuando una herramienta no está bloqueada, se ocultará automáticamente cuando pulse fuera de ella. Una herramienta bloqueada permanecerá visible hasta que la oculte explícitamente o hasta que cambie a otra herramienta.
English: Features to build. Options: empty, simplified-visible-declarations, visible-declarations (default), all-declarations, all-declarations-and-uses, all-declarations-and-uses-and-AST
Spanish: Características a construir. Opciones: vacío, declaraciones visibles simplificadas, declaraciones visibles (por omisión), todas las declaraciones, todas las declaraciones y usos, todas las declaraciones y usos y AST
English: The real name of the DTEP. In case of XML DTEPs this should be the DTD definition string, like - / /W3C/ /DTDnbsp; HTMLnbsp; 4.01nbsp; Transitional/ /EN.
Spanish: El nombre real de la DTEP. En caso de DTEPs XML, debería ser la cadena de definición DTD, como - / /W3C/ /DTDnbsp; HTMLnbsp; 4.01nbsp; Transitional/ /EN.
English: The string that should appear in the! DOCTYPE tag, like HTMLnbsp; PUBLICnbsp; "-/ /W3C/ /DTDnbsp; HTMLnbsp; 4.01nbsp; Transitional/ /EN"nbsp; nbsp; nbsp;" http: / /www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd "
Spanish: La cadena que debería aparecer en la etiqueta! DOCTYPE tag, como HTMLnbsp; PUBLICnbsp; "-/ /W3C/ /DTDnbsp; HTMLnbsp; 4.01nbsp; Transitional/ /EN"nbsp; nbsp; nbsp;" http: / /www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd "
English: The name of the folder where the toolbars are stored. This is a relative name to $KDEDIR(nbsp; ornbsp; $KDEHOME)/ share/ apps/ quanta/ toolbars.
Spanish: El nombre de la carpeta en la que se almacenan las barras de herramientas. Es un nombre relativo a $KDEDIR(nbsp; onbsp; $KDEHOME)/ share/ apps/ quanta/ toolbars.
English: The real name of the DTEP (like - / /W3C/ /DTDnbsp; HTMLnbsp; 4.01nbsp; Transitional/ /EN) from where the current DTEP inherits the tags.
Spanish: El nombre real de la DTEP (como - / /W3C/ /DTDnbsp; HTMLnbsp; 4.01nbsp; Transitional/ /EN) de la que hereda las etiquetas.
English: Check to use XML style single tags (lt; single_tag / gt;), otherwise HTML style single tags (lt; single_taggt;) are used.
Spanish: Márquelo para usar etiquetas sencillas estilo XML (lt; etiqueta_sencilla / gt;). En caso contrario, las etiquetas sencillas se usan con el estilo HTML (lt; etiqueta_sencillagt;).
English: Check it to append common parsing rules. These are: & nbsp; nbsp; SpecialAreas=lt; ?xml? gt;, & lt; !-- --gt;, & lt;! & gt; & nbsp; nbsp; SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD & nbsp; nbsp; Comments = & lt; !-- --gt;
Spanish: Márquelo para añadir reglas de análisis habituales. Son: & nbsp; nbsp; SpecialAreas=lt; ?xml? gt;, & lt; !-- --gt;, & lt;! & gt; & nbsp; nbsp; SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD & nbsp; nbsp; Comments = & lt; !-- --gt;
English: Specifies a tag which defines the start of a special area in the form of tagname(attributename). Example: script(language) means that any lt; scriptgt; tag having a language attribute indicates a special area.
Spanish: Indique una etiqueta que defina el comienzo de un área especial, del tipo nombreetiq(nombreatributo). Ejemplo: script(language) significa que cualquier etiqueta lt; scriptgt; que tenga un atributo language indica un área especial.
English: Comma-separated list of the area borders encapsulating this pseudo DTEP. In the case of PHP it is: lt; ?nbsp; ?gt;, nbsp; lt; *nbsp; *gt;, nbsp; lt; %nbsp; %gt;
Spanish: Lista separada por comas de los delimitadores de área encapsulando esta pseudo DTEP. En el caso de PHP, es: lt; ?nbsp; ?gt;, nbsp; lt; *nbsp; *gt;, nbsp; lt; %nbsp; %gt;
English: Comma-separated list of structure keywords. The keywords used here are used to create new node (nodes for structures) in the structure tree, like for a function, class or if block.
Spanish: Lista separada por comas de palabras clave de la estructura. Las palabras clave que se usan aquí se utilizan para crear nodos nuevos (nodos por estructuras) en el árbol de estructuras, como para una función, clase o un bloque « if ».
English: Select this option to create the necessary markup for a image outside the normal flow of text. Check the "Create caption, using the image description text." box, to add text description for the image.
Spanish: Seleccione esta opción para crear el marcado necesario para una imagen separada del flujo normal del texto. Marque la casilla « Crear título usando el texto descriptivo de la imagen » para añadir una descripción textual para la imagen.
English: Enter the file name of the image here, including the extension (. png,. jpg, etc.). Enter only the file name, not the location (path) of the image file. The image files should be located in the same folder as the DocBook sources.
Spanish: Introduzca aquí el nombre del archivo de imagen, incluyendo la extensión (. png,. jpg, etc.). Introduzca solo el nombre del archivo, no la ubicación (ruta). Los archivos de imágenes suelen estar ubicados en la misma carpeta que las fuentes de DocBook.
English: Select or enter in this spin box the number of list entries or steps that should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more entries or steps manually.
Spanish: Seleccione o introduzca en esta casilla incremental el número de entradas de la lista o de pasos que se deban crear con el asistente. Después de usar el asistente puede añadir (o eliminar) manualmente más entradas o pasos.
English: Select this option to create a itemizedlist. A itemizedlist is a list used when the order of the items is not important. Here is one example of a itemizedlist: First item. Second item.
Spanish: Seleccione esta opción para crear una lista de elementos. Una lista de elementos es una lista que se usa cuando no importa demasiado el orden de los elementos. Aquí tiene un ejemplo de una lista de elementos: Primer elemento. Segundo elemento.
English: If this option is true the tree will display entries for areas with whitespaces in between tags. All defined groups of the document will also be shown even if no element was found in the document.
Spanish: Si esta opción está activada el árbol mostrará entradas para las áreas solo con espacios en blanco entre las etiquetas. Los grupos definidos en el documento se mostrarán también, aunque no se encuentre ningún elemento en el documento.
English: The A element denotes an anchor --a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another resource, such as an HTML document or a JPEG image.
Spanish: El elemento A señala un enlace --un enlace con hipertexto o el destino de unenlace. El atributo HREF especifica un enlace de hipertexto a otro recurso, como un docuemento HTML o una imagen JPEG.
English: ... that you can open and close groups of files in projects with Project Views? You can even include project toolbars in the views. The new project toolbar makes it easy.
Spanish: ... que puede abrir y cerrar grupos de archivos en proyectos con las vistas del proyecto? Incluso puede incluir barras de herramientas de proyecto en las vistas. La nueva barra de herramientas del proyecto lo hace más sencillo.
English: ... that you can have as many upload profiles as you want for a project? This means you can have a separate test server and production server and Quanta will keep track of what is uploaded where.
Spanish: ... que puede tener tantos perfiles de publicación como quiera para un proyecto? Esto significa que puede tener un servidor en pruebas y otro en producción y Quanta se ocupará de qué publicar y de dónde hacerlo.
English: ... that you can cause Quanta to open files from Konqueror into the currently open window by adding a --unique switch to your. desktop file or menu entry? It would look like this: '[path/ ]quanta --unique '.
Spanish: ... que puede hacer que Quanta abra los archivos desde Konqueror en la ventana abierta en ese momento añadiendo la opción --unique a su archivo. desktop o entrada de menú? Quedaría así: « [ruta/ ]quanta --unique ».
English: ... that you can add new local and remote top level folders to the Files Tree? Use RMB New Top Folder... and select a local folder or enter the remote server name in form of ftp: / /user@server and select the remote folder.
Spanish: ... que puede añadir nuevas carpetas locales y remotas al árbol de archivos? Use BDR Nueva carpeta superior... y seleccione una carpeta local o introduzca el nombre del servidor remoto de la forma ftp: / /usuario@servidor y elija la carpeta remota.
English: ... that you can set a project root below your document root and then upload database password files and libraries where they can only be accessed by your user account.
Spanish: ... que puede definir la raíz de un proyecto pordebajo de la raíz de un documento y luego subir los archivos de contraseñas de la base de datos y las bibliotecas de forma que sólo se pueda acceder a ellas desde su cuenta de usuario.
English: ... that you can use Kommander to create custom dialogs for Quanta? Open the editor with kmdr-editor or run a dialog with kmdr-executor mydialog. kmdr.
Spanish: ... que puede usar Kommander para crear cuadros de diálogo personalizados para Quanta? Abra el editor con kmdr-editor o lance un cuadro de diálogo con kmdr-executor midialogo. kmdr.
English: ... that you can debug XSL from within Quanta? Click on the XSL icon for KXSL Dbg and Quanta will load an interactive XSL debugger.
Spanish: ... que puede deputrar XSL desde dentro de Quanta? Haga clic sobre el icono XSL para KXSL Dbg y Quanta cargará un depurador XSL interactivo.
English: ... that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander dialogs that use your installed libxml libraries.
Spanish: ... que Quanta tiene herramientas XML para cosas como transformaciones XSL? Seleccione el árbol de guiones de la izquierda y tendrá varios cuadros de diálogo de Kommander que usarán las bibliotecas libxml que tenga instaladas.
English: ... that Quanta has a local script library for useful scripts? Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.
Spanish: ... que Quanta tiene una biblioteca local para guiones útiles? Seleccione el árbol de guiones a la izquierda y encontrará guiones y cuadros de diálogo de Kommander para la generación de documentos, comienzo rápido, transformaciones XSL y mucho más.
English: ... that you can create text templates using Drag and Drop? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.
Spanish: ... que puede crear plantillas de texto arrastrando y soltando? Mantenga abierto el árbol de plantilla, elija un texto, arrástrelo hacia el árbol y suéltelo en una carpeta. Quanta le pedirá un nombre para el archivo.
English: ... that Quanta has four types of templates? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz files holding entire trees) templates. These all go in folders for each type.
Spanish: ... que Quanta tiene cuatro tipos de plantillas? Hay documentos (páginas), recortes de texto, binarios (archivos enlazados) y plantillas de sitios (archivos tgz que tienen árboles completos). Hay carpetas para cada tipo.
English: There was an error while creating the site template tarball. Check that you can read the files from %1, you have write access to %2 and that you have enough free space in your temporary folder.
Spanish: Ha ocurrido un error al crear el archivo tar con la plantilla del sitio. Marque los archivos que quiera leer de %1. Tiene que tener permisos de escritura en %2 y espacio libre suficiente en su carpeta temporal.
English: Selecting the Setup or Preview option may cause the panel and/ or the desktop to be temporarily shut down. To prevent data loss please make sure you are not actively using these components.
Spanish: El seleccionar la opción Configurar o Previsualizar puede provocar que el panel y/ o el escritorio se cierren temporalmente. Para evitar la pérdida de datos asegúrese de que no está usando activamente estos componentes.
English: In multi-user environments the users normally do not know the root password; in such a case, it may be desirable to use this option to remove the tasks and applications from the menus that the users cannot use.
Spanish: En entornos multiusuario normalmente los usuarios no conocen la contraseña de root. En estos casos puede ser deseable usar esta opción para eliminar estar tareas y aplicaciones de los menús, que de todas formas los usuarios no pueden usar.
English: This prevents the user from logging out. To make this option effective it is important to ensure that key-combinations to terminate the X-server, such as Alt-Ctrl-Backspace, are disabled in the configuration of the X-server.
Spanish: Esto impide que el usuario cierre la sesión. Para que esta opción sea efectiva es importante asegurarse de que las combinaciones de teclas que cierran el servidor X, como Alt-Ctrl-Backspace, estén inhabilitadas en la configuración del servidor X.
English: When the desktop is to act as a public terminal or is to be shared by different users it may be desirable to prevent locking of the screen to ensure that the system remains accessible if a user leaves the terminal.
Spanish: Cuando el escritorio va a funcionar como terminal público o va a ser compartido por diferentes usuarios puede ser deseable impedir el bloqueo de la pantalla para asegurarse de que el sistema sigue accesible si un usuario abandona el terminal.
English: KDM has the possibility to login a second user in parallel to the current session. Note that this can also be configured as part of the KDM settings in which case the setting here should be left enabled.
Spanish: KDM tiene la posibilidad de que un segundo usuario inicie una sesión paralelamente a la sesión actual. Observe que esto se puede configurar como parte de las preferencias de KDM en cuyo caso esta opción debería dejarse habilitada.
English: When the desktop settings are locked down the user can no longer change how the desktop behaves or what it looks like. This does not affect the ability to add new files or shortcuts to the desktop.
Spanish: Cuando la configuración del escritorio está bloqueada, el usuario no puede volver a cambiar su comportamiento ni su aspecto. Esto no afecta a la capacidad de añadir nuevos archivos o atajos al escritorio.
English: When checked the user will not be able to remove or edit any of the system-wide icons but will still be able to add, remove or edit personal icons or files on the desktop.
Spanish: Cuando esta opción esté marcada, el usuario no podrá eliminar o editar ninguno de los iconos para todo el sistema, pero todavía podrá añadir, eliminar o editar sus iconos personales o los archivos del escritorio.
English: This option can be used to remove the File - > %action menu-option from all applications. This option has been added for completeness. Usually the application can be terminated via the window manager as well.
Spanish: Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Archivo - > %action de todas las aplicaciones. Esta opción se ha añadido por completar. Normalmente la aplicación puede ser finalizada también por medio del gestor de ventanas.
English: Are you sure you want to save the changes you made to the system table file / etc/ fstab? This will overwrite the existing file on your hard drive now. This can not be undone.
Spanish: ¿Seguro que desea guardar los cambios sobre el el archivo de la tabla del sistema / etc/ fstab? Esto sobrescribirá el archivo ya existente en su disco duro, y no se puede deshacer. @title: window
English: The selected partition is not large enough to hold the source partition or the backup file. Pick another target or resize this partition so it is as large as the source.
Spanish: La partición seleccionada no es lo suficientemente grande como para mantener la partición fuente o el archivo de copia de respaldo. Elija otro destino o cambie el tamaño de esta partición para que sea tan grande como la original. @title: window
English: To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
Spanish: Para impedir la pérdida de datos u otros daños, puede hacer que el sistema se suspenda o hiberne, de modo que se quede accidentalmente sinbatería. Configure abajo el número de minutos tras los cuales el equipo iniciará la acción seleccionada.
English: Regular expression for lines where KDiff3 should automatically choose one source. When a line with a conflict matches the regular expression then - if available - C, otherwise B will be chosen.
Spanish: Expresión regular para las líneas en las que KDiff3 debería seleccionar un tipo de letra de forma automática. Cuando una línea con un conflicto coincide con la expresión regular se elegirá - si está disponible - C, sino B.
English: Regular expression for the start of the version control history entry. Usually this line contains the "$Log$" keyword. Default value: ". *\\$Log. *\\$. *"
Spanish: Expresión regular para el inicio de la entrada del historial del control de versión. Esta línea suele contener la palabra clave « $Log$ ». El valor predeterminado es: «. *\\$Log. *\\$. * »
English: If KDiff3 was started for a file-merge from the command line and all conflicts are solvable without user interaction then automatically save and quit. (Similar to command line option "--auto".)
Spanish: Cuando KDiff3 se inicia para fusionar archivos desde la línea de órdenes y todos los conflictos pueden resolverse sin intervención del usuario se guardarán automáticamente y se saldrá. (Similar a la opción « --auto » de la línea de órdenes).
English: Assume that files are equal if the modification date and file length are equal. Files with equal contents but different modification dates will appear as different. Useful for big directories or slow networks.
Spanish: Asumir que los archivos son iguales si la fecha de modificación y la longitud de los archivosson iguales. Los archivos con el mismo contenido y diferentes fechas de modificación se considerarán diferentes. Útil para directorios grandes o redes lentas.
English: Assume that files are equal if the modification date and file length are equal. If the dates are not equal but the sizes are, use binary comparison. Useful for big directories or slow networks.
Spanish: Asumir que los archivos son iguales si la fecha de modificación y la longitud de los archivos son iguales. Si la fecha es diferente pero los tamaños son iguales, se utiliza la comparación binaria. Útil para directorios grandes o redes lentas.
English: If enabled then Unicode (UTF-16 or UTF-8) encoding will be detected. If the file is not Unicode then the selected encoding will be used as fallback. (Unicode detection depends on the first bytes of a file.)
Spanish: Si está activada la codificación Unicode (UTF-16 ó UTF-8) se detectará. Sino se detecta la codificación del archivo se utilizará la codificación seleccionada como alternativa. (La detección Unicode depende de los primeros bytes de un archivo).
English: List of command line options that should be ignored when KDiff3 is used by other tools. Several values can be specified if separated via ';' This will suppress the "Unknown option" error.
Spanish: Lista de las opciones de la línea de órdenes que se ignorarán cuando KDiff3 se utiliza con otras herramientas. Se pueden especificar varios valores separados por «; » Eliminará el error « Error desconocido ».
English: Integrate with Rational ClearCase from IBM. Modifies the "map" file in ClearCase subdir "lib/ mgrs" (Only enabled when ClearCase "bin" directory is in the path.)
Spanish: Integra con Racional ClearCase de IBM. Modifica el archivo « map » en el subdirectorio « lib/ mgrs » de ClearCase (Solo está activado cuando el directorio « bin » de ClearCase se encuentra en la ruta).
English: You selected a variable width font. Because this program does n't handle variable width fonts correctly, you might experience problems while editing. Do you want to continue or do you want to select another font.
Spanish: Seleccionó un tipo de letra de ancho variable. Debido a que este programa no maneja tipos de letra de ancho variables correctamente, podrá experimentar problemas durante la edición. ¿Desea continuar o desea seleccionar otro tipo de letra?
English: - Choose what folders and resources shall be indexed - or not. - Change the sort order and the number of shown results. - Define your own shortcuts to invoke the search dialog.
Spanish: - Seleccione qué carpetas y recursos deberían indexarse - o no. - Cambie el orden y el número de resultados que se muestran. - Defina sus propios accesos rápidos para llamar al diálogo de búsqueda.