BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: Enable the continuous page mode. In continuous mode, all pages of the document are shown, and you can scroll through them without having to use the Go Previous Page and Go Next Page options.
Spanish: Habilita el modo continuo. En este modo se muestran todas las páginas del documento y puede recorrerlas mediante la barra de desplazamiento, sin necesidad de utilizar las opciones Ir Página anterior e Ir Página siguiente.
English: The mouse will work as a zoom tool. Clicking & LMB; and dragging will zoom the view to the selected area, clicking & RMB; will bring the document back to the previous zoom.
Spanish: El ratón puede trabajar como una herramienta de aumento. Pulsando el & LMB; y arrastrando puede aumentar la vista para ver el área seleccionada, pulsando el & RMB; se podrá ir a la anterior visualización del documento.
English: The mouse will work as a select tool. In that mode clicking & LMB; and dragging will give the option of copying the text/ image of current selected area to the clipboard, speak a text or to save an image to a file.
Spanish: El ratón puede funcionar como herramienta de selección. De este modo, pulsando el & LMB; y arrastrando tendrá la posibilidad de copiar el texto o imagen del área seleccionada en el portapapeles, leer un texto o guardarlo en un archivo.
English: The mouse will work as a text selection tool. In that mode clicking & LMB; and dragging will give the option of selecting the text of the document. Then, just click with the & RMB; to copy to the clipboard or speak the current selection.
Spanish: El ratón puede funcionar como herramienta de selección. De este modo, pulsando el & LMB; y arrastrando tendrá la posibilidad de copiar el texto del documento. A continuación, pulse con el & RMB; para copiarlo al portapapeles o leer la selección.
English: Enables the full screen mode. Note that full screen mode is different from presentation mode insofar as the only peculiarity of full screen mode is that it hides the window decorations, the menubar and the toolbar.
Spanish: Activa el modo de pantalla completa. Tenga en cuenta que el modo de pantalla completa es diferente del modo presentación, y tiene la particularidad de que oculta las decoraciones de las ventanas, la barra de menú y la barra de herramientas.
English: Whether & okular; should ask the user which backend to use in case of more than one backend able to open the current file. If unchecked, & okular; will use the backend with the highest priority.
Spanish: Si & okular; debe preguntar al usuario que motor usar en caso de que haya mas de uno disponible para abrir el archivo actual Si no está marcada, & okular; usará el motor de mayor prioridad.
English: Draw selections and other special graphics using transparency effects. Disable the option to draw them using outline or opaque fill styles and increase speed on selections.
Spanish: Dibuja las selecciones y otros gráficos especiales utilizando efectos de transparencia. Si se desactiva la opción para dibujar se utilizarán contornos o estilos de relleno opacos, incrementándose la velocidad en las selecciones.
English: kbuildsycoca4, as part of the & kde; command line tools ensures the proper operation of & kde; by reading in all the. desktop,. directory,. kimgio and. protocol files to constructs a binary database.
Spanish: kbuildsyscoca4, como parte de las herramientas de la línea de órdenes de & kde; asegura el correcto funcionamiento de & kde; leyendo en todos los archivos. desktop,. directory,. kimgio y. protocol para construir una base de datos binaria.
English: kconfig_compiler generates C++ source code from two files. The first file (. kcfg) contains information about configuration options and the second file (. kcfgc) provides the code generation options.
Spanish: kconfig_compiler genera código fuente C++ a partir de dos archivos. El primer archivo (. kcfg) contiene información sobre las opciones de configuración y el segundo archivo (. kcfgc) proporciona las opciones para la generación del código.
English: It monitors the directories containing. desktop files. When a file is added/ removed, it waits 5 seconds (in case of series of updates), and then launches kbuildsycoca.
Spanish: Efectuará un seguimiento de los directorios que contienen archivos. desktop. Cuando se agrega o elimina un archivo, espera 5 segundos (en el caso de series de actualizaciones) y, a continuación lanza kbuildsycoca.
English: kdeinit4 is a process launcher somewhat similar to the famous init used for booting UNIX. It executes & kde; programs and kdeinit loadable modules (KLMs) starting them more efficiently.
Spanish: kdeinit4 es un lanzador de procesos parecido a la orden init que se utiliza para arrancar UNIX. Ejecuta los programas de & kde; y los módulos cargables de kdeinit (KLMs) iniciándolos mas eficientemente.
English: The http kioslave is used by all & kde; applications to handle connections to http servers, that is, web servers. The most common usage is to view web pages in the & konqueror; web browser.
Spanish: El kioslave http se usa por todas las aplicaciones & kde; para manejar conexiones a servidores http, es decir, a servidores web. El uso más común es visualizar páginas web en el navegador & konqueror;.
English: kjscmd is a tool for launching KJSEmbed scripts from the command line. It will run the scripts contained in the named file using KJSEmbed. It does not accept - (stdin) as a file.
Spanish: kjscmd es una herramienta para lanzar guiones de KJSEmbed desde la línea de ordenes. Ejecutara los guiones contenidos en el denominado file utilizando KJSEmbed. No se permite (stdin) como un file.
English: The most common way to run kjscmd is simply as kjscmd file If no parameter file is used, it executes a predefined test script that measures the start speed of kjscmd.
Spanish: El modo mas habitual para ejecutar kjscmd es sencillamente como kjscmd file Si no se usa el parámetro file, ejecuta un guión de pruebas predeterminado que mide la velocidad de inicio de kjscmd.
English: kjs file, as many other interpreters, when called without parameters uses a line editor to enter statements, showing the prompt JS > To exit the line editor type quit() or press Ctrl+D.
Spanish: kjs file, como otros muchos interpretes, cuando se le llama sin parámetros utiliza un editor de líneas para introducir sentencias, mostrando JS > Para salir del editor de líneas teclee quit() o pulse Ctrl+D.
English: meinproc4 --help Generic-options Qt-options KDE-options --cache file --check --htdig --srcdir --param key = value -o --output file --stdout --stylesheet xsl docbook_file
Spanish: meinproc4 --help Generic-options Qt-options KDE-options --cache file --check --htdig --srcdir --param key = value -o --output file --stdout --stylesheet xsl docbook_file
English: The output can be a bit daunting, since one small mistake can cause a cascade of errors. The trick is to look at the first error, fix that error, save the file, and run meinproc4 again.
Spanish: La salida puede ser un poco desalentadora, ya que un pequeño error puede causar una cascada de errores. El truco es buscar el primer error, corregirlo, guardar el archivo y ejecutar meinproc4 de nuevo.
English: & sonnet; is the spelling checker used by & kde; applications such as & kate;, & kmail;, and & kword;. It is a & GUI; frontend to International ISpell and ASpell.
Spanish: & sonnet; es el corrector ortográfico utilizado por aplicaciones de & kde; tales como & kate; & kmail; y & kword;. Es un interfaz gráfico de ISpell internacional y ASpell.
English: Clicking on Replace All will initially perform the same function as clicking on Replace, but will automatically replace the misspelled word with the chosen replacement word, if it appears again (at a later point) in your document.
Spanish: Pulsando sobre Reemplazar todo realizará inicialmente la misma función que pulsar Reemplazar, pero reemplazará la palabra incorrecta si ésta aparece de nuevo (más tarde) en su documento.
English: & codeine; is a simple media player using Phonon technology. & codeine; is a no frills media player that excels at playing DVDs and movie files without getting in your way.
Spanish: & codeine; es un reproductor multimedia sencillo que utiliza la tecnología de Phonon. & codeine; es un reproductor multimedia sin florituras que destaca en reproducir DVD y archivos de películas sin interponerse en su camino.
English: This menu is active if there are any additional audio channels available. For instance, some DVDs have additional languages. Note that it may take a few seconds of playback before the audio channels become available.
Spanish: Este menú está activo si hay disponible algún canal de audio adicional. Por ejemplo, algunos DVD tienen idiomas adicionales. Tenga en cuenta que pueden pasar algunos segundos de reproducción antes de que los canales de audio estén disponibles.
English: & juk; is, well, a jukebox. As is typical with many jukebox applications, & juk; allows you to edit the tags of your audio files, and manage your collection and playlists.
Spanish: & juk; es, bueno, una sinfonola. Como es habitual en muchas aplicaciones de tipo rockola, & juk; le permite editar las « etiquetas » de sus archivos de audio, y gestionar su colección y lista de reproducción.
English: & juk; maintains a list of all files that it knows about. This is called the Collection List. The collection list is specific to & juk; and is not shared with other applications.
Spanish: & juk; mantiene una lista de todos los archivos de los que tiene conocimiento. Es lo que se denomina lista de colecciones. La lista de colecciones es específica de & juk; y no se comparte con otras aplicaciones.
English: Adding a song to a playlist will automatically add its file to the Collection List, but adding a file to the Collection List wo n't automatically add the song to any playlists.
Spanish: Añadir una canción a la lista de reproducción lo añadirá también automáticamente a la lista de colecciones, pero añadirlo a la lista de colecciones no lo añadirá de forma automática a ninguna lista de reproducción.
English: You can add playlist files created outside & juk; individually by selecting them with File Open File.... Any playlist files found in folders you add with File Open Folder... will also be added automatically.
Spanish: Podrá añadir archivos de listas de reproducción individuales creadas fuera de & juk; utilizando la opción Archivo Abrir... Podrá añadir todos los archivos de lista de reproducción que se encuentren en una carpeta a través de Archivo Añadir carpeta...
English: This allows you to quickly create a K3b & CD; -burning project from your selected songs. & juk; will ask you if you would like an Audio & CD; project or a Data & CD; project, unless K3b already has a project open.
Spanish: Esto le permite crear de forma rápida un proyecto de grabación para K3b a partir de las canciones seleccionadas. & juk; le preguntará si desea crear un CD en modo audio o en modo datos, a menos que K3b ya tenga un proyecto abierto.
English: If K3b is not already running, & juk; will start it up for you. After that, & juk; will add your selected files to the current K3b project. You can then save the project in K3b for burning later, or burn the & CD; right away.
Spanish: Si K3b no se está ejecutando, & juk; lo iniciará por usted. Después, & juk; añadirá los archivos seleccionados al proyecto actual de K3b. A continuación puede guardar el proyecto en K3b para grabarlo posteriormente, o grabar el CD directamente.
English: This is a playlist which is based off of a search. You can create a playlist like this by clicking File New Search Playlist, or by clicking on the Advanced Search button on the Search Bar.
Spanish: Es una lista de reproducción basada en una búsqueda. Puede crear una lista de reproducción como esta pulsando en Archivo Nuevo Lista desde búsqueda, o pulsando sobre el botón Búsqueda avanzada en la Barra de búsqueda.
English: Each field in the tag editor will now show an Enable check box next to it. Any field that has exactly the same contents for all the files you selected, displays that content, and is enabled for editing, with the Enable check box checked.
Spanish: Cada campo del editor de etiquetas mostrará una casilla Habilitar a su lado. Cualquier campo que tenga exactamente el mismo contenido para todos los archivos seleccionados mostrará ese contenido, y si la casilla Habilitar está marcada podrá editarlo,.
English: The most important part of the dialog is the Filename scheme section. You can type a file name scheme here which & juk; will use to rename the files. The way it works is that some characters are special.
Spanish: La parte más importante del diálogo es la sección Esquema de nombre de archivo. Aquí podrá teclear un esquema de nombre de archivo que & juk; utilizará para renombrar los archivos. Para efectuar su trabajo utiliza algunos caracteres especiales.
English: You can also edit or remove a scheme from the list. Just select the scheme in the list, and use the Modify button to change the scheme, or the Remove button to remove the scheme from the list.
Spanish: Puede editar o eliminar un esquema de la lista. Seleccione el esquema en la lista, y utilice el botón Modificar para cambiar el esquema, o el botón Eliminar para eliminar el esquema de la lista.
English: You may be wondering what & juk; will do if you already have covers from & juk; 2.2. What happens is that & juk; will automatically convert the old covers and merge them into the cover management system.
Spanish: Puede preguntarse que hará & juk; si tiene carátulas de & juk; 2.2. Lo que sucede es que & juk; convertirá automáticamente las carátulas antiguas y las integrará en el sistema de administración de carátulas.
English: 1. You can now apply the same cover to tracks with Albums that have Disc 1, Disc 2, etc, which you could n't do in & juk; 2.2 without duplicating the cover.
Spanish: 1. Ahora puede aplicar la misma carátula a la pista con álbumes que tengan « Disco 1 », « Disco 2 », etc, que no puede hacer en & juk; 2.2 sin duplicar la carátula.
English: This prompts you for a folder to open, and then creates a playlist containing the music within the folder and any sub-folders. The name of the created playlist is the same as the name of the selected folder.
Spanish: Se le pedirá la carpeta que ha de abrirse, y a continuación se crea una lista de reproducción conteniendo la música incluida en esta carpeta y en sus subcarpetas. El nombre de la lista de reproducción creada es el mismo que el de la carpeta seleccionada.
English: Add a file to the collection list (if it's active) or to the currently selected playlist. Adding a file to a playlist will add it to the collection list automatically, but not vice versa.
Spanish: Añade un archivo a la lista de colecciones (si está activa) o a la lista de reproducción que esté seleccionada. Añadir un archivo a una lista de reproducción, lo añadirá automáticamente a la lista de colecciones, pero no sucede lo mismo a la inversa.
English: If a playlist or song is selected, cut (remove) it from the list. If the tag editor is active, this works like cut in any editor, removing the selected text, but keeping a copy on the clipboard.
Spanish: Si está seleccionada una lista de reproducción o una canción, la cortará (eliminará) de la lista. Si está activado el editor de etiquetas, funcionará como cortar en cualquier editor, eliminando el texto seleccionado, y enviando una copia al portapapeles.
English: If you use copy on a song in the collection list, the url is placed on the clipboard, so you can paste it. For example, you could paste the url into a text editor, & konqueror;, or another playlist.
Spanish: Si utiliza copiar una canción en la lista de colecciones, lo que se colocará en el portapapeles es la url, de forma que pueda pegarla. Por ejemplo, puede pegar la url en un editor de texto, en & konqueror; o en otra lista de reproducción.
English: There is also a tracking bar, showing how far along (relatively) in the current song you are. You can drag this slider with the mouse in order to skip forwards or backwards within a track.
Spanish: También existe una barra de reproducción, que muestra el punto (relativo) en el que está reproduciéndose la canción. Puede arrastrar el deslizador con el ratón para ir hacia delante y hacia atrás en la pista.
English: Creates a new playlist, containing all music files in a folder and any sub-folders. Any music within playlists files that & juk; recognizes will also be added.
Spanish: Crea una lista de reproducción nueva, conteniendo todos los archivos de música de una carpeta y de sus subcarpetas. También se añadirá el contenido de las listas de reproducción que encuentre y que sean reconocidas por & juk;.
English: This is a toggle option which controls the Random Play setting. If Random Play is enabled, then & juk; will randomly select a random song from the current playlist when the currently playing song is over.
Spanish: Esta opción controla la reproducción aleatoria. Si está activada, & juk; seleccionará de forma aleatoria una canción de la lista de reproducción actual cuando termine de sonar la canción que se esté reproduciendo.
English: This is a toggle option which controls the Loop Playlist setting. If Loop Playlist is enabled, then & juk; will start playing from the beginning when it has finished playing every song in the current playlist.
Spanish: Activa o desactiva la reproducción en bucle. Si la reproducción en bucle está activada, & juk; comenzará a reproducir la lista por el principio cuando haya terminado de reproducir la última canción de la lista de reproducción.
English: This command tries to guess the tags of the selected files by scanning the filename. You can configure the patterns used for guessing by selecting Settings Tag Guesser..., which opens the Tag Guesser Configuration dialog.
Spanish: Intenta deducir las etiquetas de los archivos seleccionados a partir del nombre del archivo. Puede configurar los patrones a utilizar seleccionando Ajustes Deductor de etiquetas..., que abrirá el Diálogo de configuración del deductor de etiquetas.
English: This is a toggle option. If enabled, & juk; will display an icon in your system tray. You can use the system tray icon to tell if & juk; is playing, and control playback.
Spanish: Si está activada, & juk; se mostrará un icono en la bandeja del sistema. Puede utilizar el icono de la bandeja del sistema para ver si & juk; está reproduciendo, y controlar la reproducción.
English: This brings up the standard & kde; dialog box where you can configure keyboard shortcuts for & juk;. Some reasonable defaults are included as well, including Multimedia keys for people who have multimedia keyboards.
Spanish: Abre el cuadro de diálogo estándar de & kde; en el que puede configurar los accesos rápidos del teclado para & juk;. De forma predeterminada se incluyen valores razonables, incluyendo teclas multimedia para la gente que tiene teclados multimedia.
English: & Daniel. Molkentin; & Daniel. Molkentin. mail; for system tray docking, inline tag editing, bug fixes, evangelism, moral support.
Spanish: & Daniel. Molkentin; & Daniel. Molkentin. mail; por el sistema de anclaje a la bandeja del sistema, la edición de etiquetas « en línea », la corrección de fallos, por su proselitismo y apoyo moral.
English: Allows treating audio CD s like a real filesystem, where tracks are represented as files and, when copied from the folder, are digitally extracted from the CD. This ensures a perfect copy of the audio data.
Spanish: Le permite tratar CD de audio como un sistema de archivos « real », en el que las pistas se representan como archivos, y cuando se copian de la carpeta, se extraen digitalmente del CD. Así se asegura una copia perfecta de los datos de audio.
English: To see how this slave works, insert an audio CD in your & CD-ROM; drive and type audiocd: / into & konqueror;. Within a few seconds you should see a list of tracks and some folders.
Spanish: Para ver como funciona este esclavo, inserte un CD de audio en su & CD-ROM; y teclee audiocd: / en & konqueror;. Al cabo de unos segundos verá una lista de pistas y algunas carpetas.
English: Set the album name template, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = %{albumartist} %{albumtitle}. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Spanish: Establece la plantilla del nombre de los álbumes, & eg;, audiocd: /? albumNameTemplate = %{albumartist} %{albumtitle}. Tenga en cuenta que el diálogo de configuración le permitirá establecer un valor predeterminado para esta opción.
English: Sets the process nice level for encoders, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Spanish: Establece el nivel adecuado para los codificadores, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Tenga en cuenta que el diálogo de configuración le permitirá establecer un valor predeterminado para esta opción.
English: Switches: This holds all controls, that allows only to switch some functionality ON or OFF (like "Mic Boost (+20dB)"), and multiple-choice controls (like Mic Select: Mic1 or Mic2).
Spanish: Parámetros: Incluye todos los controles que permitan activar o desactivar una funcionalidad (como "Mic Boost (+20dB)"), y selecciones de controles múltiples (como « seleccionar micrófono »: Mic1 o Mic2).
English: If a control supports recording, there will be a red Record LED. If the LED is lit (bright red), the control is selected for recording. If it is not lit (dark red), the control is NOT selected for recording.
Spanish: Si un control soporta grabación, tendrá un LED rojo de grabación. Si el LED está encendido (rojo brillante), el control estará seleccionado para grabar. Si no está encendido (rojo oscuro), el control NO estará seleccionado para grabar.
English: Most of these controls have a context menu, accessible by right clicking on the control or device icon. Several entries are possible in the context menu, but only those applicable are shown.
Spanish: La mayor parte de estos controles tienen un menú contextual, accesible mediante la pulsación del botón derecho en el deslizador o en el icono del dispositivo. Pueden aparecer varias entradas en el menú, pero sólo se mostrarán aquellas que sean aplicables.
English: This option is not device specific, but affects the mixer window. You can hide and show the menubar with this option. You can also do this by pressing the shortcut (usually Ctrl; M)
Spanish: Esta opción no es específica del dispositivo, pero afecta a la ventana del mezclador. Puede ocultar y mostrar la barra de menú con esta opción. También puede hacer utilizando el acceso rápido (normalmente, Ctrl; M).
English: The & GUI; window can be controlled with this command. You can hide and show the window, resize it and much more. Type dcop kmix kmix-mainwindow#1 if you want to explore all the features.
Spanish: La ventana del & GUI; se puede controlar con esta orden. Puede ocultar y mostrar la ventana, redimensionarla y mucho más. Teclee dcop kmix kmix-mainwindow#1 si desea explorar todas las características.
English: #! /bin/ sh DCOPSERVER=`cat / home/ yourhome/. DCOPserver_yourhostname_:0 _BAR_ grep local ` export DCOPSERVER dcop kmix Mixer0 setMasterVolume 0
Spanish: #! /bin/ sh DCOPSERVER=`cat / home/ usuario/. DCOPserver_su-nombre-de-servidor_:0 _BAR_ grep local ` export DCOPSERVER dcop kmix Mixer0 setMasterVolume 0
English: Start & kmix; again. If you click Help Hardware Information you should see Sound drivers used: ALSA0.9 + OSS and Experimental multiple-Driver mode activated.
Spanish: Inicie de nuevo & kmix;. Si pulsa en Ayuda Información del hardware debería ver Controladores de sonido utilizados: ALSA 0.9 + OSS y Activado el modo experimental de controladores múltiples.
English: & kscd; is a fast, CDDB enabled & CD; player for & UNIX;, & Windows; and & MacOS; platforms. & kscd; stands for The & kde; Project's small/ simple & CD; player.
Spanish: & kscd; es un rápido reproductor de & CD; s, capaz de utilizar CDDB, para las plataformas UNIX, & Windows; y & MacOS;. & kscd; son las siglas de « The KDE Project's small/ simple & CD; player » (el pequeño/ simple reproductor de & CD; s del proyecto KDE).