BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: There are 8 playing piles beside the clock and on each are 5 cards. On the playing piles you can build descending sequences. The color of the cards is not important. You can only move one card at a time.
Spanish: Hay 8 montones de juego al lado del reloj y en cada uno de ellos 5 cartas. En los montones de juego puede construir secuencias descendentes sin tener cuidado del color de las cartas. Solo podrá mover una carta cada vez.
English: The layout of golf solitaire is straightforward. At the beginning of the game you will see the tableau. On it are seven columns each containing five cards. The talon and the foundation are below.
Spanish: La distribución del solitario golf es muy sencilla. Al inicio del juego podrá ver un cuadro con siete columnas, cada una de las cuales contendrá cinco cartas. Bajo estas se encontrará el mazo y la base.
English: Spider is played with two card decks. The cards are dealt out into 10 playing piles, 4 of 6 cards and 6 of 5 cards each. This leaves 50 cards that can be dealt out 10 at a time, one on each playing pile.
Spanish: Spider se juega con dos barajas. Las cartas se reparten en 10 montones, 4 de 6 y 6 de 5 cartas. Esto deja 50 cartas que podrán ser repartidas de 10 en 10, una en cada montón de juego.
English: In the playing piles, a card can be placed on another card of any suit and of one higher value. A sequence of ascending cards of the same suit may be moved from one playing pile to another.
Spanish: En los montones de juego, una carta podrá colocarse sobre otra de cualquier palo siempre que tenga mayor valor. Una secuencia ascendente de cartas del mismo palo puede ser movida de un montón de juego a otro.
English: The different levels determine how many suits are dealt - Easy uses 1 suit, Medium uses 2 suits, and Hard uses all 4 suits. The game is fairly easy to win at Easy level, and very difficult to win at Hard level.
Spanish: Los diferentes niveles determinan cuántos palos se reparten - fácil utiliza 1 palo, medio utiliza 2 palos, difícil utiliza 4 palos. El juego fácil es sencillo de ganar, pero el difícil es muy complicado.
English: & kpat; is a compendium of several well known patience card games, ranging from the well known Klondike and Freecell, to lesser known games such as Grandfather's Clock and Mod3. In all there are 13 variations for you to while away time.
Spanish: & kpat; es un compendio de varios juegos de cartas bien conocidos, que van desde los conocidísimos Klondike y Freecell, a otros menos conocidos como el Reloj del abuelo y Mod3. En todos ellos hay 13 variaciones para que llene su tiempo libre.
English: & kpat; is documented in detail in The & kpat; Handbook ($KDEDIR share/ doc/ HTML/ en/ kpat/ index. html or enter help: / /kpat/ index. html in & konqueror;).
Spanish: & kpat; está documentado en detalle en El manual de & kpat; ($KDEDIR share/ doc/ HTML/ en/ kpat/ index. html o introduciendo help: / /kpat/ index. html en & konqueror;).
English: Every single move you do in & kappname; has to be done in this manner. And you can jump your stones vertically, horizontally and diagonally. But, in case there is nowhere to jump, your turn will automatically skip.
Spanish: Cada vez que haga un movimiento en & kappname; se hará de esta manera. Puede saltar con sus fichas vertical, horizontal y diagonalmente. En el caso de que no pueda saltar se saltará su turno automáticamente.
English: A move consists of outflanking your opponents stone(s), then flipping the outflanked stone(s) to reveal your color. A move is performed by placing the mouse pointer over the desired square then & LMB; click.
Spanish: Un movimiento consiste en rodear las fichas del contrario y después dar la vuelta a las fichas rodeadas para que muestren el color propio. Los movimientos se realizan colocando el puntero del ratón sobre el cuadro deseado y después pulsando con el & LMB;.
English: To outflank means to place a stone on the board so that your opponent's row(s) of stone(s) is bordered at each end by a stone of your color. A row may be made up of one or more stones.
Spanish: Rodear significa colocar una ficha en el tablero de forma de las filas de fichas del oponente estén bordeadas por fichas del color propio por cada extremo. Una fila puede tener una o más fichas.
English: The Menu Bar contains several choices of drop-down menus. These are Game, Move, View, Settings, and Help. Click with the & LMB; or Alt; the underlined letter to show the drop-down menu.
Spanish: La barra de menús contiene varios elementos de menú desplegables. Estos son: juego, mover, ver, preferencias y ayuda. Utilice el & LMB; o Alt; letra subrayada para mostrar estos menús desplegables.
English: If on your turn you cannot outflank and flip at least one opposing stone, your turn is forfeited and your opponent moves again. However, if a move is available to you, you may not forfeit your turn.
Spanish: Si en su turno no puede rodear y girar al menos una ficha del oponente, se saltará el turno y el contrario volverá a mover. Sin embargo, siempre que haya un movimiento posible, no se podrá saltar el turno.
English: A stone may outflank any number of stones in one or more rows in any number of directions at the same time - horizontally, vertically or diagonally. A row is defined as one or more stones in a continuous straight line.
Spanish: Una ficha puede rodear a cualquier número de fichas en una o más filas y en cualquier dirección de forma simultánea: horizontal, vertical o diagonal. Una fila se define como una o más fichas que forma una línea recta contínua.
English: When it is no longer possible for either player to move, the game is over. Stones are then counted and the player with the majority of his or her color discs on the board is declared the winner.
Spanish: Cuando ninguno de los dos jugadores pueda realizar ningún movimiento, se da el juego por terminado. Se cuentan las fichas y el jugador con más fichas de su color sobre el tablero se proclama vencedor.
English: Opens a dialog that displays different high score tables. Export... the high scores into a file or click on Configure... to open a dialog to customize your Nickname and add a Comment.
Spanish: Abre un diálogo que muestra diferentes tablas con las mejores puntuaciones. Exporta las mejores puntuaciones a un archivo o pulse en Configurar para abrir un diálogo para personalizar su Apodo y añadir un Comentario.
English: Remember that when playing online, the opponent might be either a human player or a computer player. The latter one might behave differently from the computer player included in & kappname;.
Spanish: Recuerde que cuando juega en línea, el oponente puede ser un jugador humano u otra máquina. Éste último jugador tiene un comportamiento diferente del incluido en & kappname; para el jugador máquina.
English: & ksame; is a simple game. It is played by one player, so there is only one winner: -) You play for fun and against the high score. It has been inspired by SameGame, which is only really famous on the Macintosh.
Spanish: & ksame; es un juego sencillo. Lo juega un sólo jugador, de modo que sólo hay un ganador: -) Se juega por placer y para conseguir la mejor puntuación. Está inspirado en SameGame, que es muy conocido en entornos Macintosh.
English: In 1997 & Stephan. Kulow; and Marcus Kreutzberger wrote Probiere (a German pun). It was their first attempt to write a X11 application. They decided that it would be a good idea to port it to & kde;, and here we are.
Spanish: En 1997 & Stephan. Kulow; y Marcus Kreutzberger escribieron Probiere (probar en alemán). Fue su primer intento de escribir una aplicación X11. Decidieron que sería buena idea portarlo a & kde;, y aquí está.
English: As an example, if you erase 7 balls, then you get 25 points (7 minus 2 = 5. 5 squared is 25 points). If you erase 8 balls, then you get 36 points (8 minus 2 = 6. 6 squared is 36 points.
Spanish: Como ejemplo, si elimina 7 canicas, obtiene 25 puntos (7 menos 2 = 5. 5 al cuadrado son 25 puntos). Si elimina 8 canicas, entonces obtiene 36 puntos (8 menos 2 = 6. 6 al cuadrado son 36 puntos.
English: Get as many of the same pieces as you can, and then erase them in one click. That way you will get a higher score. The game is over when there are no pieces that can be erased.
Spanish: Obtenga tantas piezas como pueda, y después elimínelas con una sóla pulsación. De este modo obtendrá una puntuación alta. El juego termina cuando no quedan piezas para eliminar.
English: You do not have to draw the lines by yourself, the game does this for you. Just mark two matching tiles on the board, if they can be connected by a line with at most two bends, the line is drawn and the tiles are removed.
Spanish: No tiene que dibujar las líneas usted mismo, el juego lo hace por usted. Simplemente marque dos fichas emparejadas en el tablero; si se pueden conectar con un máximo de tres líneas, las líneas se dibujarán y las fichas se eliminarán.
English: If checked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note: Even when not checked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order.
Spanish: Si está marcada, puede correr el riesgo de que se presenten juegos que sea imposible resolver. Nota: Incluso cuando no está marcada, puede fallar al completar el juego si elimina las fichas en el orden incorrecto.
English: Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of & kappname; used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mahjong rules. It is recommended to keep this option checked.
Spanish: Utilizar reglas tradicionales para la coincidencia de fichas. Las versiones anteriores de & kappname; sólo permitían la coincidencia exacta de las fichas, que es inconsistente con las reglas del Mahjongg. Se recomienda mantener esta opción marcada.
English: This documentation gives the major information you need to start playing. Please read the tooltips and the status bar messages to complete your information. A chapter explains how to create new skins for & kappname;
Spanish: Esta documentación proporciona la información más importante para comenzar a jugar. Por favor, lea los consejos y los mensajes de la barra de estado para completar su información. Un capítulo explica como crear nuevas pieles para & kapp;
English: Then, if you choose to play with goal, the goal of each local player is displayed, preceded by a warning such that other players looking at the same computer can discreetly turn away while the goal is being viewed.
Spanish: A continuación, si elige jugar con objetivo, se mostrará el objetivo para cada jugador local, precedido de un aviso que indica a los demás jugadores que estén utilizando la misma máquina que se giren discretamente mientras se muestra el objetivo.
English: To put an army on one of your countries, click on it with the left mouse button. To remove an army, click with the right button. Note, as a general rule, that you will never be able to remove more armies than the number you placed.
Spanish: Para situar un ejército en uno de sus países, pulse sobre él con el botón izquierdo del ratón. Para eliminar un ejército, pulse con el botón derecho. Tenga en cuenta, que por regla general, no podrá eliminar más ejércitos que los que tenga situados.
English: Please refer to http: / /api. kde. org/ for the documentation of the API. It was quite complete but is currently a little bit outdated. There are no comments in the. cpp implementation files.
Spanish: Por favor, consulte la documentación de KDoc para obtener información sobre el API. Pienso que es bastante completa. Por el contrario lo comentarios son inexistentes en los archivos de impletación. cpp.
English: & ksirk; is a computerized version of a well known strategy game. It is fully skinable. This manual explains how to create new skins from scratch, using a file browser, a SVG image editor and & kappname;.
Spanish: & ksirk; es una versión computerizada del conocido juego de estrategia. Es completamente personalizable. Este manual explica cómo crear nuevos temas desde el principio usando un navegador de archivos, un editor de imágenes SVG y & kappname;.
English: There is three main steps to create a new skin: creating the folders hierarchy; creating the graphics, all pooled inside a SVG file; and then placing sprites and naming things using & kappname;.
Spanish: Hay tres pasos principales para crear un tema nuevo: crear la jerarquía de directorios, crear los gráficos, todos almacenados en un archivo SVG, y colocar las imágenes y nombrar las cosas usando & kappname;.
English: The blue component (in RGB model) of a country's color identifies the country: index 0 is country 0 in the onu. xml file, index 1 is country 1, & etc;. White (0xFFFFFF in RGB) identifies the absence of country (sees or, why not, no man's lands).
Spanish: El componente azul (en el modelo RGB) del color de un país identifica al país: el índice 0 es el país 0 en el archivo onu. xml, el índice 1 es el país 1, & etc;. El blanco (0xFFFFFF en RGB) identifica la ausencia del país (tierra de nadie).
English: In & kappname; you control the ship's rotation, acceleration, and weaponry. Your satellite is constantly drawn towards the sun by gravity. You have to adjust the rotation and acceleration of your ship to make it stay on course.
Spanish: En « kappname; » controla la rotación, aceleración y armamento. Su satélite está en constante rotación alrededor del sol por la gravedad. Tiene que ajustar la rotación y aceleración de su satélite para que permanezca en su ruta.
English: This will bring up a dialog box which lets you configure all hotkeys, including the keys used for steering the space ships, for firing bullets, and for laying mines.
Spanish: Esto hará que aparezca un cuadro de diálogo que le permitirá configurar los accesos rápidos, incluyendo aquellas utilizadas para dirigir las naves a través del espacio, para disparar balas y para dejar minas.
English: If you have found an interesting configuration, mail it to the author of the game. It can be implemented in a future version (send the part [Game] in the file ~/. kde/ share/ config/ kspaceduelrc).
Spanish: Si ha encontrado una configuración interesante, mande un correo al autor del juego. Puede ser implementada en una futura versión (envíe la parte [Game] en el archivo ~/. kde/ share/ config/ kspaceduelrc).
English: These two sliders allow you to define the hitpoints for each of the two players; you might want to decrease the hitpoints for a player to give that player a handycap.
Spanish: Estos dos botones deslizantes le permitirán definir los puntos por aciertos para cada uno de los dos jugadores, puede disminuir los puntos de los aciertos para uno de los jugadores, dando al otro ventaja.
English: Here you can define whether the red player gets controlled by the AI, and also choose the skill level of the AI for this player. Just experiment with the different skill level to find one which fits you.
Spanish: Aquí puede definir si el jugador rojo va a ser controlado a través de IA, así como seleccionar el nivel de IA para este jugador. Puede experimentar con diferentes niveles para encontrar una que le guste.
English: & kappname; is a fun and exciting game for & kde; desktop environment. & kappname; is modeled after the well known pen and paper based game of Dots and Boxes.
Spanish: & kappname; es un divertido y excitante juego para el entorno de escritorio & kde;. & kappname; se basa en el juego Puntos y cuadros que se jugaba con lápiz y papel.
English: There is very little to be said when it come to the rules, as the game concept in itself is rather a simple one. Nevertheless, here are the game regulations you, as a player will defiantly face while playing & kappname;:
Spanish: No hace falta decir mucho respecto a cómo jugar, ya que el concepto del juego es muy sencillo en sí mismo. No obstante, veamos las reglas que como jugador debe seguir para jugar a & kappname;:
English: This part of the configuration dialog regulates the difficulty of the game. If you leave the Quick start check box unchecked - the game will begin with the empty grid. Otherwise the game will start with the game board partially filled.
Spanish: Esta parte del diálogo de configuración regula la dificultad del juego. Si deja sin marcar la casilla Inicio rápido la partida comenzará con la rejilla vacío. Si no, la partida se iniciará con el tablero de juego parcialmente rellenado.
English: Keep entering the symbols in accordance with the rules until the whole game field is filled up. At this point the application will check if all the entries are valid and either correct you, or except the solution.
Spanish: Introduzca los símbolos de acuerdo con las reglas hasta que rellene el campo de juego. En este momento la aplicación comprobará si todas las entradas son válidas o debe corregirlas, e incluso puede darle la solución.
English: If in doubt, try to foresee if a square you are entering a symbol into maybe needed by some other symbol, which otherwise cannot go anywhere else due to the row/ column/ section rule violation.
Spanish: En caso de duda, intente prever si el cuadrado en el que ha introducido un símbolo puede necesitar de otro símbolo, que de otra forma no podría colocar en ningún otro sitio debido a la violación de la fila/ columna/ sección.
English: If you have much trouble solving a certain puzzle, and simply must use the'Hint 'feature, then maybe you should try to decrease the difficulty level, or try a simpler, more basic puzzle.
Spanish: Si tiene demasiados problemas para resolver un determinado rompecabezas, y no hace más que utilizar la funcionalidad « Pista », quizá debería reducir el nivel de dificultad o probar un rompecabezas más simple, más básico.
English: Each set contains a limited number of possible symbols. If you have chosen the set which has less symbols then your current game requires, the application will complain by displaying question marks. Change the set to fix the problem.
Spanish: Cada conjunto contiene un número limitado de símbolos posibles. Si ha elegido un conjunto que tiene menos símbolos de los que requiere el juego actual, la aplicación mostrará signos de interrogación. Cambie el conjunto para resolver el problema.
English: Yes. In & kappname; keyboard play is always enabled. Please use cursor keys to move the selection, numeric characters to enter the symbols and & Shift; key to apply markers.
Spanish: Sí. En & kappname; está activado el juego con el teclado. Utilice las teclas de cursor para mover la selección, los caracteres numéricos para introducir los símbolos y la tecla & Shift; para aplicar los marcadores.
English: & ksnake; is a simple Snake-like game for the K Desktop Environment. The aim of & ksnake; is to survive as long as possible and eat as many fruits as you can.
Spanish: & ksnake; es un sencillo juego estilo Snake para el Entorno de Escritorio K. El objetivo de & ksnake; es sobrevivir tanto como sea posible y comer tantas frutas como pueda.
English: To continue the game, select the menu item Pause again, or the keyboard shortcut. The game will also continue if the human players press one of their direction keys. But be careful, your player switches to this direction immediately.
Spanish: Para continuar el juego, seleccione el elemento del menú Pausa nuevamente, o la tecla de acceso rápido. El juego continuará si el jugador humano pulsa una de las teclas de dirección. Pero tenga cuidado, su jugador cambiará inmediatamente a esta dirección.
English: You can change the difficulty level of the game using the game menu item or the select box on the status bar. The difficulty influences the speed of the game and the computer player.
Spanish: Puede cambiar el nivel de dificultad del juego usando la opción del menú « Juego » o el botón de la barra de estado. La dificultad afecta a la velocidad del juego y del jugador controlado por la máquina.
English: At low levels the computer does n't care about the opponent and just moves around. At higher skill levels the computer tries to hinder the opponent when he comes near.
Spanish: En los niveles medio y experto, la máquina no se preocupa del oponente y sólo se mueve por ahí. En los niveles más altos de habilidad, la máquina intenta perjudicar al oponente cuando se le acerca.
English: To continue the game, select the menu item Pause or hit the keyboard shortcut again. The game will also continue if you press one of the direction keys. But be careful, your player switches to this direction immediately.
Spanish: Para continuar el juego, seleccione el elemento del menú Pausa nuevamente, o la tecla de acceso rápido. El juego continuará si el jugador humano pulsa una de las teclas de dirección. Pero tenga cuidado, su jugador cambiará inmediatamente a esta dirección.
English: In the game there will always be a piece of fruit on the map. If you collect it your score will increase with 5 points. The current score is always displayed in the status bar.
Spanish: En el juego siempre habrá una pieza de fruta en el mapa. Si la recoge, su puntuación aumentará 5 puntos. La puntuación actual siempre se muestra en la barra de estado.
English: When you are moving through the map there will appear obstacles. Hitting them will also result in a crash. However, every time an obstacle appears and you survive you'll be rewarded 2 points
Spanish: Cuando se esté moviendo por el mapa aparecerán obstáculos. Golpearse contra ellos también resultará en un choque. Sin embargo, cada vez que aparezca un obstáculo y usted sobreviva, ganará 2 puntos.
English: Use this slider to define how fast the vehicles move; moving the slider to the left will make the vehicles move slower, moving it to the right will make them move faster.
Spanish: Use este deslizador para definir cómo de rápido se va a mover la serpiente, desplazando el botón hacia la izquierda la serpiente se moverá más despacio, desplazándolo hacia la derecha, la serpiente se moverá más rápido.
English: Here you can choose one of four different line styles to be used for drawing the vehicles. The names of the styles are self-explanatory: 3D Line, 3D Rectangles, Flat and Circles.
Spanish: Aquí puede seleccionar uno de los cuatro estilos de línea diferentes que podrán usarse para dibujar las serpientes. Los nombres de los estilos son autoexplicativos: Línea 3D, Rectángulos 3D, Plano y Círculos.
English: Use this slider to define how broad the trail of a vehicle should be. Moving the slider towards the left will make the trail more narrow, moving it to the right will result in a wider trail.
Spanish: Use este deslizador para definir el ancho del rastro de la serpiente. Moviendo este botón hacia la izquierda hará el rastro más estrecho, y si se mueve a la derecha, lo hará más ancho.
English: Here you can define the appearance of the playground's background. If you prefer a simple solid color, select the Color: option and click on the button at the right of it to open a convenient color-selection dialog.
Spanish: Aquí puede definir la apariencia del fondo de la zona de juego. Si prefiere un color sencillo, seleccione la opción Color y pulse en el botón de la derecha para abrir un diálogo con el que seleccionar el color.
English: It is a potato editor. That means that you can drag and drop eyes, mouths, mustache, and other parts of face and goodies onto a potato-like guy. Similarly, you have other playgrounds with different themes.
Spanish: Es un « editor de patatas », lo que significa que es posible colocar ojos, bocas, bigotes y cualquier otra parte de la cara u otros accesorios en un individuo con pinta de patata. También están disponibles otros juegos con diferentes temas.
English: & ktuberling; can also speak. It will spell out the name of the objects you drag and drop. It will speak in a language that you can choose. You can even use it to learn a bit of vocabulary in foreign languages.
Spanish: & ktuberling; también puede « hablar ». Puede deletrear el nombre de los objetos que arrastre. Puede « hablar » en el idioma que elija. Incluso puede usarlo para aprender algo de vocabulario en idiomas extranjeros.