BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: size is either a floating point number representing the size in points (1/ 72 inch) or an integer followed by px representing the size in pixels. Point sizes are preferable, as they are independent from the display resolution.
Spanish: tamaño es cualquier número de coma flotante que represente el tamaño en puntos (1/ 72 pulgadas) o un entero seguido de px que represente el tamaño en puntos. El tamaño de los puntos es preferible, ya que es independiente de la resolución de la pantalla.
English: If either attribute is left out, the values from the style node are used. If this yields no window-text color specification, white is used. The default font is the one configured in & kdmrc;.
Spanish: Si cualquier atributo se queda fuera, se utilizarán los valores del nodo de estilo. Sino se ha especificado color del texto de la ventana se utilizará el blanco. El tipo de letra predeterminado es el configurado en & kdmrc;.
English: For pixmap nodes, & kdm; first tries to open a file that matches basename - width x height. extension based on the specified file name, so the best-quality image for a given resolution can be used.
Spanish: Para los nodos pixmap, & kdm; primero intenta abrir una archivo que coincida con nombrebase - anchura x altura. extensión basado en el nombre especificado, de forma que se utilice la imagen que proporcione la mejor calidad para la resolución utilizada.
English: Usually, the theming engine tries hard to remove any frames from Qt widgets, so they melt into the theme seamlessly. In cases where this is not desired, the frame attribute can be set to true.
Spanish: Normalmente, el motor de temas intenta eliminar cualquier marco de los componentes Qt, por eso el tema se muestra suavizado. En aquellos casos en que no sea esto lo que se desea, el valor del atributo frame se puede cambiar a true (verdadero).
English: & lt; item type=quot; labelquot; gt; & lt; stock type=quot; username-labelquot; /gt; & lt; buddy idref=quot; user-entryquot; /gt; [...] & lt; /itemgt; [...] & lt; item type=quot; entryquot; id=quot; user-entryquot; gt; [...] & lt; /itemgt;
Spanish: & lt; item type=quot; labelquot; gt; & lt; stock type=quot; username-labelquot; /gt; & lt; buddy idref=quot; user-entryquot; /gt; [...] & lt; /itemgt; [...] & lt; item type=quot; entryquot; id=quot; user-entryquot; gt; [...] & lt; /itemgt;
English: To view or change & klipper; 's settings, open the & klipper; pop-up menu, and select Configure Klipper.... The & klipper; configuration dialog will appear. Its contents are described below.
Spanish: Para ver o cambiar la configuración de & klipper;, abra el menú emergente de & klipper; y seleccione Configurar Klipper... Aparecerá el diálogo de preferencias de & klipper;. Su contenido se describe a continuación.
English: Make the & klipper; popup menus appear at the position of the mouse cursor, instead of their default position (in the & kde; Panel). Useful if you use the mouse more than the keyboard.
Spanish: Hace aparecer los menús emergentes de & klipper; en la posición del cursor, en lugar de hacerlo en su posición predeterminada (el panel de & kde;). Es útil si utiliza el ratón más que el teclado.
English: On the Actions tab, double-click the regular expression or action that you want to edit. An in-place text editing box will appear in which the text can be edited as you wish. Make sure you press Enter when you are done.
Spanish: En la pestaña Operaciones, pulse sobre la expresión regular u operación que desee editar. Aparecerá un cuadro de edición de texto en el que podrá editar el texto. Asegúrese de pulsar Entrar cuando haya finalizado.
English: You can find detailed information about the use of QRegExp regular expressions at http: / /doc. trolltech. com/ qregexp. html#details. Note that & klipper; does not support the wildcard mode mentioned on this page.
Spanish: Puede encontrar información detallada sobre el uso de las expresiones regulares de QRegExp en http: / /doc. trolltech. com/ qregexp. html#details. Tenga en cuenta que & klipper; no soporta el modo de comodín mencionado en esa página.
English: The shortcuts tab allows you to change the keyboard shortcuts which are used to access & klipper; functions. You can change the shortcut to one of three things:
Spanish: La pestaña de accesos rápidos le permite cambiar los accesos rápidos del teclado que se utilizan para acceder a las funciones de & klipper;. Puede modificar el acceso rápido por una de las tres opciones siguientes:
English: To choose a custom key for the action you have selected, click on the representation of a key in the lower right of the screen to activate it, and type the desired key combination on your keyboard, as in any & kde; application.
Spanish: Para elegir una tecla personalizada para la operación que ha seleccionado, pulse sobre la representación de una tecla en la esquina derecha de la pantalla para activarla, y teclee la combinación deseada, como en cualquier aplicación & kde;.
English: & kmenuedit; can be started either by & RMB; clicking the application lancher button on the panel and choosing Menu Editor, or by choosing Menu Editor from the Settings submenu of the application launcher or by typing kmenuedit in the & krunner; line.
Spanish: & kmenuedit; se puede iniciar pulsando con el & RMB; en el botón del lanzador de aplicaciones en el panel y elija Editor de menú, o eligiendo Editor de menú desde el menú Preferencias del & kmenu;.
English: Once you have selected Internet, click on File New Item..., opening the New Item dialog, as shown below. Type the name of the program you want to add, in this case, type firefox.
Spanish: Una vez que haya seleccionado Internet, pulse en Archivo Nuevo elemento..., que abrirá el diálogo Nuevo elemento, tal y como se muestra a continuación. Teclee el nombre del programa que desea añadir, en este caso, teclee firefox.
English: We would like to have a more creative icon, so we will click the generic icon sitting beside Name:. It will bring the Select Icon dialog which will let us choose the new icon, as shown below.
Spanish: Si deseamos un icono más creativo, pulsaremos sobre el icono genérico situado al lado de Nombre. Aparecerá el diálogo Selector de iconos que le permitirá escoger el nuevo icono, tal y como se muestra a continuación.
English: Copies the current menu item to the clipboard. You can later use the Paste function to paste the copied menu itemfrom the clipboard to its destination. You can paste the same item many times.
Spanish: Copia el elemento de menú actual en el portapapeles. Más tarde puede usar la función Pegar para pegar el elemento del menú pegado desde el portapapeles hasta su destino. Puede pegar el mismo elemento muchas veces.
English: The & ksysguard; main window consists of a menu bar, an optional tool bar and status bar, and the work space. Custom worksheets will also show the sensor browser.
Spanish: La ventana principal de & ksysguard; consiste en una barra de menú, una barra de herramientas opcional, una barra de estado, y el espacio de trabajo. Hojas de trabajo personalizadas también pueden mostrar el navegador de sensores.
English: The sensor browser exposes & ksysguard; 's advanced functionality. To use it, you must first go to the file menu and create a new worksheet. It is shown whenever a custom worksheet is selected.
Spanish: El navegador de sensores es una funcionalidad avanzada de & ksysguard;. Para utilizarla primero tiene que ir al menú archivo y crear una hoja nueva. Se muestra cuando se selecciona una hoja personalizada.
English: To disconnect from a host, select the host in the sensor browser and choose Disconnect Host from the File menu. If you still have sensors in use, the display frames will be grayed and the displays wo n't update any longer.
Spanish: Para desconectarse de una máquina, seleccione las máquinas en el navegador de sensores y elija Desconectar máquina desde el menú Archivo. Si todavía tiene sensores en uso, los marcos mostrados tornarán a gris y las pantallas no se actualizarán más.
English: The multimeter displays the sensor values as a digital meter. In the properties dialog you can specify a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is colored in the alarm color.
Spanish: El multímetro muestra los valores de los sensores como un dispositivo digital. En el diálogo de propiedades puede especificar los límites inferiores y superiores. En caso de que el intervalo se exceda la pantalla se teñirá del color de la alarma.
English: If you are not interested in the children of a particular process you can click on the little box to the left of the parent and the subtree will collapse. Another click on that box will unfold the subtree again.
Spanish: Si no está interesado en los hijos de un cierto proceso puede pulsar sobre una pequeña caja a la izquierda del padre y el árbol se contraerá. Otra pulsación hará que se despliegue de nuevo.
English: For ksysguardd to work it is necessary to compile the & Linux; Kernel with the / proc File system enabled. This is the default setting and most & Linux; Distributions have it already.
Spanish: Para que ksysguardd funcione es necesario compilar el núcleo de & Linux; con el sistema de archivos / proc activado. Esta es la configuración predeterminada y la mayoría de las distribuciones de & Linux; disponen ya de ella.
English: & ksysguard; is currently developed and maintained by & John. Tapsell; & John. Tapsell. mail;. & ksysguard; is a rewrite of KTop, the & kde; 1. x task manager. Several other people have worked on KTop:
Spanish: & ksysguard; está actualmente desarrollado y mantenido por & John. Tapsell; & John. Tapsell. mail;. & ksysguard; es una reescritura de KTop, el administrador de tareas de KDE 1. x. Varias personas más han trabajado en KTop:
English: The next icon (looking like either a desktop computer or a laptop, depending on the type of machine) is the Device Notifier. Plug in a USB disk and a dialog will open that allows you to open the device in & dolphin;.
Spanish: El siguiente icono (parecido a un equipo de sobremesa o a un portátil, dependiendo del tipo de máquina) es el Notificador de dispositivo. Conecte un disco USB y se abrirá un diálogo que le permitirá abrir el dispositivo en & dolphin;.
English: Right clicking on the desktop also offers you to configure aspects such as the wallpaper used, and the & plasma; theme. Both actions offer to download new wallpapers and themes through & knewstuff;.
Spanish: Pulsando con el botón derecho sobre el escritorio podrá configurar aspectos tales como el fondo de escritorio y el tema de & plasma;. Ambas acciones le ofrecen descargar nuevos fondos de escritorio y temas a través de & knewstuff;.
English: With open applications, it quickly gets hard to see the & plasmoids; on your desktop. The Dashboard gets those & plasmoids; in front of you, much like the Show desktop functionality you are used to from traditional desktops.
Spanish: Con las aplicaciones abiertas, será más complicado ver los & plasmoids; en su escritorio. El Tablero de mandos traerán al frente los & plasmoids;, de forma similar a la funcionalidad Mostrar escritorio que utiliza en los escritorios tradicionales.
English: If you want to know what's going on on your system, there's the Show System Activity button, giving you quick access to a list of windows and processes, with options to monitor their output and kill processes.
Spanish: Si desea saber que está pasando en su sistema, utilice el botón Mostrar actividad del sistema, que le da un acceso rápido a la lista de ventanas y procesos, con opciones para ver su salida y matar procesos.
English: Individual modules can be run without running & systemsettings; using the command kcmshell4 from the command line. Type kcmshell4 --list to see a list of the available & kde; & systemsettings; modules.
Spanish: Los módulos individuales pueden ejecutarse sin ejecutar & systemsettings; utilizando la orden kcmshell4 en la línea de órdenes. Teclee kcmshell4 --list para ver la lista de las opciones disponibles de los módulos de las & systemsettings; de & kde;.
English: The Highscores button opens a dialog that displays the Highscores table for each of the 3 difficulty levels (the Highscores table can also be accessed by clicking on the score counter):
Spanish: El botón Mejores puntuaciones abre un diálogo que muestra la tabla de mejores puntuaciones para cada uno de los 3 niveles de dificultad (también puede accederse a la tabla Mejores puntuaciones pulsando en el contador de puntuación):
English: Level? is the most difficult level of & blinken;. It takes the timings from Level 2, but each sequence is totally random, rather than following on from the previous sequence, as in the standard game type.
Spanish: El nivel? es el nivel más difícil de & blinken;. Utiliza los tiempos del nivel 2, pero cada secuencia es totalmente aleatoria, en lugar de seguir la secuencia anterior, como sucede en un juego normal.
English: If you are lucky enough to get a highscore, it will be entered into the Highscores table. A dialog will ask for a name to associate with your score in the table:
Spanish: Si tuviera la suerte de alcanzar una de las mejores puntuaciones, se introducirá en la tabla de Mejores puntuaciones. Un diálogo le pedirá un nombre para asociarlo con su puntuación en la tabla:
English: To change the mapping of any button, click it using the mouse. It will then be highlighted, waiting for input. Press the desired key on the keyboard to change the currently assigned key.
Spanish: Para modificar la configuración de cualquier botón, púlselo utilizando el botón. Entonces se iluminará, esperando una entrada. Pulse la tecla deseada en el teclado para cambiar la tecla que esté asignada.
English: Sage is a free open-source mathematics software system licensed under the GPL. It combines the power of many existing open-source packages, within a common Python-based interface. See http: / /sagemath. org for more information.
Spanish: Sage es un software matemático de código abierto con licencia GPL. Combina la potencia de diversos paquetes de código abierto bajo una interfaz común basada en Python. Vea http: / /sagemath. org si desea obtener más información.
English: KAlgebra is a MathML-based graph calculator, that ships with KDE Education project. See http: / /edu. kde. org/ kalgebra/ for more information.
Spanish: KAlgebra es una calculadora matemática basada en MathML que forma parte del Proyecto de Educación de KDE. Vea http: / /edu. kde. org/ kalgebra/ si desea obtener más información.
English: This setting changes the way results are presented to you. If enabled, it passes the result through the LaTeX system, to produce visually appealing formulas. For example, 3*x^2*sqrt(2)*x+2/ 3 becomes
Spanish: Esta opción modifica el modo en que se le muestran los resultados. Si está activa, el resultado pasa a través del sistema LaTeX produciendo fórmulas visualmente atractivas. Por ejemplo, « 3*x^2*sqrt(2)*x+2/ 3 » se convierte en:
English: When this is enabled, & cantor; will show you possible completions for the command you are currently typing when you press the Tab-key. If there is only one choice remaining, it will insert the rest of the command for you.
Spanish: Cuando está activo, al presionar la tecla Tab, & cantor; le mostrará diferentes terminaciones para la orden que está actualmente introduciendo. Si existe una única opción, insertará automáticamente el resto de la orden.
English: In order to successfully use & cantor;, you need & kde; 4. If you want support for type-setting to be enabled, you need to install LaTeX and LibSpectre. To use the different Backends, the appropriate math package is required.
Spanish: Para el uso correcto de & cantor; necesita & kde; 4. Si quiere que las opciones de escritura estén activas, necesita instalar LaTeX y LibSpectre. Para usar los diferentes motores, necesita el correspondiente paquete matemático.
English: & kalgebra; main window consists in a Console tab, a 2D Graph tab, a 3D Graph tab and a Dictionary tab. Below these tabs you will find an input field to type your functions or do your calculations.
Spanish: La ventana principal de & kalgebra; consta de cuatro pestañas: Consola, Gráfica 2D, Gráfica 3D y Diccionario. Bajo estas pestañas encontrará un campo de entrada donde podrá introducir sus funciones o realizar sus cálculos.
English: ^, **: Power, you can use them both. Also it is possible to use the unicode ² characters. Powers are one way to make roots too, you can do it like: a**(1/ b)
Spanish: ^, **: potencia, puede usar cualquiera de las dos formas. Asimismo, puede usar los caracteres unicode ². Las potencias son también una forma de expresar raíces, lo que puede hacer de la siguiente forma: a**(1/ b).
English: abc(params): Functions. When the parser finds a function, it checks if abc is an operator. If it is, it will be treated as an operator, if it is not, it will be treated as a user function.
Spanish: abc(parámetros): funciones. Cuando el analizador sintáctico encuentra una función, comprueba si « abc » es un operador. Si lo es, lo trata como un operador; si no lo es, lo trata como una función de usuario.
English: : =: Definition. It is used to define a variable value. You can do things like x: =3, x: =y being y defined or not or perimeter: =r- > 2*pi*r.
Spanish: : =: definición. Se usa para definir el valor de una variable. Puede escribir cosas como « x: =3, x: =y », donde « y » puede estar definido o no, o como « perímetro: =r- > 2*pi*r ».
English: If you want to use a typical f(x) function it is not necessary to specify it, but if you want a f(y) or a polar function, you will have to add y- > and q- > as the bounded variables.
Spanish: Si quiere usar una función f(x) típica, no es necesario que la especifique; en cambio, si quiere usar una función f(y) o una función polar, tendrá que añadir y- > y q- > como variables limitadas.
English: The view can be zoomed and moved with the mouse. Using the wheel you can zoom in and out. You can also select an area with the left button of the mouse and this area will be zoomed in. Move the view with the arrow keys.
Spanish: Puede ampliar la vista y desplazarla con el ratón. Con la rueda del ratón podrá ampliar o reducir la vista. Puede también seleccionar un área con el botón izquierdo, y el área se ampliará. Desplace la vista con las teclas de dirección.
English: The view can be zoomed and moved with the mouse. Using the wheel you can zoom in and out. Hold the & LMB; and move the mouse to rotate the graph.
Spanish: Puede ampliar o reducir la vista con el ratón. Use la rueda del ratón para ampliarla o reducirla. Si mantiene pulsado el & LMB; y se desplaza con el ratón, la gráfica rotará.
English: The dictionary is a collection of all & kalgebra; available operations. It can be useful to check in the dictionary what is an operation useful for and to know how many parameters does a function stand for.
Spanish: El diccionario es una collección de todas las operaciones disponibles en & kalgebra;. Puede ser de utilidad a la hora de comprobar para qué sirve una operación y para saber de cuántos parámetros consta una función.
English: Here is & kalzium; the first time you run it, either by selecting Applications Edutainment Science kalzium; from the & kmenu; or with Alt; F2 and entering kalzium into the field.
Spanish: Así se muestra & kalzium; la primera vez que se ejecuta, tanto desde el & kmenu; Aplicaciones Entretenimientos educativos Ciencia kalzium; como con Alt; F2, escribiendo kalzium en el campo de texto.
English: You can choose several views for the table: display the elements per families, per groups, per crystal structure, depending on their acidic behaviour, & etc;. You can change all that in the menubar in the View Scheme menu.
Spanish: Puede elegir entre varias vistas de la tabla: mostrar los elementos por familias, por grupos, por estructura cristalina, dependiendo de su comportamiento ácido, & etc;. Puede cambiar todo esto mediante la opción del menú Ver Esquema.
English: The information dialog is accessed by clicking with the & LMB; on any element. This is the place to get information about an element. With the buttons at the bottom of the dialog you can change the element which is displayed without closing the dialog.
Spanish: El diálogo de información se muestra al pulsar el & LMB; sobre un elemento. Este es modo adecuado para obtener información sobre un elemento. Puede cambiar el elemento mostrado sin cerrar el diálogo usando los botones situados en la parte inferior.
English: The numeration is the way of numbering the 18 groups of the periodic table. You can change the numeration to IUPAC, old IUPAC or CAS, or you can switch it off entirely.
Spanish: La numeración es la forma de enumerar los 18 grupos de la tabla periódica. Puede elegir entre la numeración IUPAC, antigua IUPAC y CAS, o desactivarla completamente.
English: & kalzium; can show you which elements are where with regard to their Periodic block and group, their behavior with acid and which state of matter (ie; solid/ liquid/ vapor) they are in at a given temperature.
Spanish: & kalzium; puede mostrar dónde se sitúan los elementos en relación a su bloque y a su grupo periódico, su comportamiento ácido y qué estado de la materia (sólido, líquido o gaseoso) presentan a una temperatura determinada.
English: The gradient views displays the elements according to a property you can select below and with a gradient colored scheme. The elements for which the data is not available are displayed in grey.
Spanish: Las vistas de gradiente muestran los elementos conforme a una propiedad que puede seleccionar, usando un esquema de color basado en un gradiente. Los elementos que no disponen de datos para la propiedad que elija se muestran en color gris.
English: There are different kinds of isotopes, some are stable, some are not. The unstable isotopes can decay as alpha-rays are two different beta-rays. These differences are encoded by using different colors.
Spanish: Existen diferentes tipos de isótopos, algunos estables y otros no. Los isótopos inestables pueden decaer como rayos alfa o como dos tipos diferentes de rayos beta. Estas diferencias están codificadas por el uso de distintos colores.
English: On the top of the widget you can see a searchbar. If you type in the bar the trees will be adjusted immediately. The small button in the right end of the searchbar will clear it.
Spanish: En la parte superior puede ver una barra de búsqueda. Si teclea algo en ella, los árboles de datos se reajustarán inmediatamente. El pequeño botón que hay en el extremo derecho de la barra de búsqueda sirve para borrar su contenido.
English: In the Units tab, you can choose the units. You can select if you prefer kJ/ mol by default or you can choose eV. The Temperature is in Kelvin by default but you can change to degrees Celsius or degrees Fahrenheit.
Spanish: En la pestaña Unidades puede elegir las unidades que prefiera. Puede seleccionar si desea KJ/ mol por omisión, pero también puede elegir eV. La temperatura está en Kelvin por omisión, pero la puede cambiar a grados Celsius o a grados Fahrenheit.
English: No, never. But the author always welcomes a nice mail or a DVD as a Thank You. & kalzium; is licensed under the GPL, so you will never have to pay for this program.
Spanish: No, nunca. Pero el autor siempre agradece un correo de felicitación o un DVD como agradecimiento. & kalzium; se distribuye bajo licencia GPL, así que nunca tendrá que pagar por este programa.
English: & kalzium; is a program which shows you the Periodic System of the Elements (PSE). You can use & kalzium; to search for information about the elements or to learn facts about the PSE.
Spanish: & kalzium; es un programa que le muestra la tabla periódica de los elementos (TPE). Puede usar & kalzium; para buscar información sobre los elementos o para aprender cosas sobre la TPE.
English: & kalzium; was written by & Carsten. Niehaus; & Carsten. Niehaus. mail; and Tomisalve Gountchev tomi@idiom. com.
Spanish: & kalzium; ha sido escrito por & Carsten. Niehaus; & Carsten. Niehaus. mail; y Tomisalve Gountchev tomi@idiom. com.