BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: The Mail plugin for & kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled New Messages. This area is updated every time you receive new messages to inform you how many of these messages there are and which folder they are in.
Spanish: La extensión Correo para la vista del resumen de & kontact; añade un área en la vista denominada Mensajes nuevos. Este área se actualiza cada vez que recibe mensajes nuevos para informarle de cuántos mensajes nuevos hay y en qué carpetas están.
English: To start & kontact; in iconified mode Iconified mode is also called minimized; it is when the application window is hidden and the application is available only in the taskbar., you can type:
Spanish: Para iniciar & kontact; en modo de icono El modo de icono también se llama minimizado. Es cuando la ventana de la aplicación está oculta y la aplicación sólo está disponible en la barra de tareas., puede teclear:
English: The & GUI; integration of the components is done by plugins providing KParts versions of the applications. This only needs a thin additional layer on top of the already existing code of the stand-alone applications.
Spanish: La integración en el & GUI; de los componentes se hace mediante extensiones que proporcionan las versiones de KParts de las aplicaciones. Este punto sólo necesita una capa delgada adicional encima del código existente de las aplicaciones en solitario.
English: & korganizer; is an easy to use personal information manager (PIM). You can write journal entries, schedule appointments, events, and to-dos. & korganizer; will remind you about pending tasks, and help you keep your schedule.
Spanish: & korganizer; es un gestor de información personal (PIM) fácil de usar. Puede escribir entradas de diario, planificar citas, eventos, y tareas. & korganizer; le recordará las tareas pendientes y el ayudará a mantener su calendario.
English: Select the text area beside the desired hour in the main panel that reflects the time of the event. Double click this area, or just start typing the title of the event to open the New Event dialog.
Spanish: Seleccione el área de texto que hay junto con la hora que desee en el panel principal que refleje la hora del evento. Haga doble clic sobre este área o simplemente comience a teclear el título del evento para abrir el diálogo Nuevo evento.
English: If you have a calendar containing events of public interest, such as a conference or championship schedule, you can upload it using the get hot new stuff framework. You can use the same framework to check if there are events worth downloading.
Spanish: Si tiene un calendario que contiene eventos de interés público, como la planificación de una conferencia o de un campeonato, puede publicarlo usando el marco reciente. Puede usar el mismo marco para comprobar si hay eventos nuevos para descarga.
English: Add this resource to load bugzilla open bugs as to-dos. This resource is based on the & kbugbuster; application, and uses its bug cache information. Bugzilla is an open source bug tracking system.
Spanish: Añada este recurso para cargar la lista de errores abiertos como tareas pendientes. Este recurso se basa en la aplicación & kbugbuster; y usa la información de su caché de errores. Bugzilla es un sistema de seguimiento de fallos de código abierto.
English: As of June 2005, the groupware servers that implement this protocol are the OpenGroupware server and the Citadel server. An up to date list can be obtained at the GroupDav website.
Spanish: En junio de 2005, los servidores de trabajo en grupo que implementan este protocolo son el servidor OpenGroupware y el servidor Citadel. Se puede obtener una lista actualizada en el sitio web de GroupDav.
English: Finally, the resource viewer sidebar component allow you to enable or disable the resources on the list, by checking or unchecking the resource box, and to manage your resources. For more information, please check.
Spanish: Por último, el componente visor de recursos de la barra lateral le permite activar o desactivar los recursos de la lista, marcando o desmarcando la casilla del recurso y gestionar los recursos. Si quiere más información, puede dirigirse a.
English: Select any open region of time, and double click it or start writing the title of the event. & korganizer; will automatically set the duration and start time as defined by the selection area in the agenda view.
Spanish: Seleccione cualquier región de hora abierta y haga doble clic sobre ella para comenzar a escribir el título del evento. & korganizer; define automáticamente la duración y la hora de comienzo según el área seleccionada en la vista de la agenda.
English: The agenda view can display events from all your calendars merged into one view or show a view per calendar. Having both views available via tabs is also possible and can be customized in the preferences dialog.
Spanish: La vista de agenda puede visualizar eventos de todos sus calendarios mezclados en una vista y mostrar una vista por calendario. Disponiendo de ambas vistas via pestañas es posible y puede ser personalizado en el diálogo de preferencias.
English: This view presents the agenda view for the next days, starting from today. You can change the number of days to be displayed in the korganizer; view configuration. The default value is 3.
Spanish: Esta vista presenta la vista de la agenda para los próximos días, comenzando desde hoy. Puede cambiar el número de días que se deben mostrar en la configuración de la vista de & korganizer;. El valor predefinido es 3.
English: You can also assign priorities to to-dos, and they will appear sorted in order of priority. The lower the number, the higher the priority, except that zero (0) is defined as no priority.
Spanish: También puede asignar prioridades a las tareas pendientes, y aparecerán ordenados según su prioridad. A menor número, mayor prioridad, salvo el cero (0), que se define como sin prioridad.
English: To help you organize your entries in related groups, you can assign categories to events and to-dos. If you assign categories, you can use them later when searching, filtering, and displaying events and to-dos.
Spanish: Para ayudarle a organizar sus entradas en grupos relacionados, puede asignar categorías a los eventos y a las tareas pendientes. Si asigna categorías, puede usarlas posteriormente para buscar, filtrar y mostrar los eventos y las tareas pendientes.
English: The result of the Find operation is a list of events, journal entries and/ or to-dos with the specified keyword. The search list characteristics are the same as the List View.
Spanish: El resultado de la operación de búsqueda es una lista de eventos, entradas del diario y/ o tareas con las palabras clave especificadas. La lista con las características de la búsqueda son las mismas que en la Vista de lista.
English: Entering a new event is very easy. Just choose the Actions New Event... menu item. A window with General, Recurrence, Attendees, Free/ Busy, and Attachments tabs will appear.
Spanish: Introducir un evento nuevo es muy fácil. Simplemente, elija la opción Acciones Nuevo evento... del menú. Debe aparecer una ventana con las pestañas General, Repetición, Asistentes, Libre/ ocupado y Adjuntos.
English: When adding attendees to your event, you need to know if they are busy or free in that particular time. If the attendees make their free / busy information available, you can view here their schedule before sending the invitations.
Spanish: Cuando vaya a añadir asistentes a su evento, tendrá que saber si están libres u ocupados a esa hora en concreto. Si los asistentes tienen disponible su información de libre/ ocupado, puede ver aquí su planificación antes de enviar las invitaciones.
English: Assign a priority to your to-do. This drop down menu offers priorities from one to nine, one being the highest. Initially to-dos are set to priority five (medium).
Spanish: Asigna una prioridad a su tarea pendiente. Este menú desplegable le ofrece prioridades desde uno a nueve, siendo uno la más alta. Inicialmente, las tareas pendientes se definen con prioridad cinco (media).
English: If the to-do does not have a due date, this tab is completely disabled. To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab.
Spanish: Si la tarea pendiente no tiene una fecha de vencimiento, esta pestaña está absolutamente desactivada. Para activar las opciones. comience marcando la casilla de verificación Activar repetición. Si no está marcada, no puede hacer cambios en esta pestaña.
English: Some to-dos require attachments. You can Add..., Edit..., Remove, and Show attachments. You can refer to the attachment by entering the path to the attachment or Internet address.
Spanish: Algunas tareas pendientes necesitan adjuntos. Puede Añadir, Editar..., Eliminar y Mostrar adjuntos. Puede referirse al adjunto indicando la ruta o la dirección de Internet al mismo.
English: Please note that you can use this action to email any item to anyone, not just to the item's attendees. In fact, you can publish an item with no attendees at all, as publishing does not request an answer from the attendees.
Spanish: Tenga en cuenta que puede usar esta acción para enviar por correocualquier elemento a cualquiera, no sólo a los asistentes al evento. De hecho, puede publicar un elemento sin asistentes, ya que al publicarlo no solicitará confirmación a los asistentes.
English: Publishing an event as described above will only inform the receiver about the event, but not give her the option to ask for attendance. Use Schedule Send as iCalendar... if you want to provide that option instead.
Spanish: Al publicar un evento como se describe mas abajo sólo informará al receptor sobre el evento, pero no le dará la opción de preguntar para atenderlo. Utilice Planificar Enviar como iCalendar... si usted quiere proporcionar esta opción.
English: When you get an email with an invitation and accept it, the event or to-do is added to your calendar. If it is an event, a little icon Attendee Icon is placed in the event in the agenda view.
Spanish: Cuando reciba un mensaje con una invitación y la acepte, el evento o la tarea pendiente se añade a su calendario. Si es un evento, se pone un pequeño icono Icono del asistente en el evento en la vista de agenda.
English: To request the latest version of an event or to-do, select the item, and choose the Schedule Request Update menu item. The organizer should then send you back the latest version of the item.
Spanish: Para solicitar la última versión de un evento o de una tarea pendiente, seleccione el elemento y elija la opción Planificar Solicitar actualización del menú. El organizador debería devolverle la última versión del elemento.
English: To email your free/ busy information, choose the Schedule Mail Free Busy Information... menu item. Enter the email addresses you want to send the information to in the dialog and press OK.
Spanish: Para enviar por correo su información sobre libre/ ocupado, elija la opción Planificar Información por correo sobre libre/ ocupado... del menú. Introduzca las direcciones de correo a las que quiera enviar la información en el diálogo y pulse Aceptar.
English: In the Name field, enter the email in the Name & #060; email#062; format. In our example, enter Joan Holden & #060; jholden@thiscompany. com#062;.
Spanish: En el campo Nombre, introduzca el correo con el formato Nombre#060; correo#062;. En nuestro ejemplo, introduzca Joan Holen & #060; jholden@thiscompany. com#062;.
English: This option allows you to select the way an email is attached to an event. You can attach an email the complete email including attachments, the email excluding attachments or only a link to the email.
Spanish: Esta opción le permite seleccionar el modo en el que el correo se asocia a un evento. Usted puede asociar un correo, el correo completo incluyendo adjuntos, el correo excluyendo adjuntos o sólo un enlace al correo.
English: Select your country from the list on the drop down, or if it is not listed, select (None). If your country is selected, & korganizer; will recognize and display its important dates and holidays in the calendar view.
Spanish: Seleccione su país de la lista en el menú desplegable o, si no está en la lista, seleccione (Ninguno). Si su país está seleccionado, & korganizer; reconocerá y mostrará sus fechas y vacaciones importantes en la vista del calendario.
English: This check box toggles a red line in the day or week view indicating the current time (Marcus Bains line) on and off. This line gives you an indication how much time is left & eg; until a meeting takes place.
Spanish: Esta casilla de verificación activa o desactiva una línea roja en la vista de día o de semana que indica la hora actual (línea de Marcus Bains). Esta línea le da una visión de cuánto tiempo falta & eg; para que comience una reunión.
English: If you check this box, the month view will be displayed in the whole & korganizer; window instead of sharing the window with the sidebar (the date navigator, the to-dos and the calendar resources).
Spanish: Si marca esta casilla, la vista del mes se mostrará en toda la ventana de & korganizer; en lugar de compartir la ventana con la barra lateral (el navegador de fechas, las tareas pendientes y los recursos del calendario).
English: If you enable this option, the to-do list view will be displayed in the whole & korganizer; window instead of sharing the window with the sidebar (the date navigator, the to-dos and the calendar resources).
Spanish: Si activa esta opción, la vista de tareas pendientes se mostrará en toda la ventana de & korganizer;, en lugar de compartir la ventana con la barra lateral (el navegador de fechas, las tareas pendientes y los recursos del calendario).
English: When you check the Send copy to owner when mailing events box, you will get a copy of all email messages that & korganizer; sends at your request to the event attendees.
Spanish: Al marcar la casilla Enviar copia al propietario al enviar eventos de correo, tendrá una copia de todos los mensajes de correo electrónico que envíe & korganizer; en sus peticiones a los asistentes al evento.
English: If your application is setup to work as a kde; Kolab client, this is not required. The Kolab2 server can take care of publishing your Free/ Busy information and manage the access to it from other users.
Spanish: Si su aplicación está configurada para que funcione como un Cliente Kolab de & kde;, no es necesario. El servidor Kolab2 se puede preocupar de publicar su información de libre/ ocupado y gestionará el acceso para los demás usuarios.
English: Kolab2 server specificity: If you are configuring & korganizer; as a component to a kde; Kolab client (kontact; /Kolab) you have to check this option.
Spanish: Específico del servidor Kolab2: Si va a configurar & korganizer; como un componente para un cliente Kolab de & kde; (kontact; /Kolab), tiene que marcar esta opción.
English: You can simply drag the toolbar by the handle on the left border of each toolbar, and drop it whenever you wish. Also look at other easy drag-and-drop operations.
Spanish: Simplemente puede arrastrar la barra de herramientas a mano al borde izquierdo de cada barra de herramientas y soltarlo donde desee. Mire también otras operaciones sencillas de arrastrar y soltar.
English: The graphic style (icon size, text position, & etc;) is adjusted through the Toolbar Context Menu. Right click the toolbar to access this menu.
Spanish: El estilo gráfico (tamaño del icono, posición del texto, & etc;) se ajusta a través del menú contextual de la barra de herramientas. Pulse con el botón derecho sobre la barra de herramientas para acceder a este menú.
English: The menus provide access to all the common operations that can be performed with the calendar, including saving, loading, adding and deleting events, to-dos and journal entries, printing and more.
Spanish: Los menús proporcionan acceso a todas las operaciones comunes que se pueden realizar con el calendario, incluyendo guardar, cargar, añadir o borrar eventos, tareas pendientes y entradas del diario, imprimir y más.
English: Opens a file dialog allowing you to select a new vCalendar or iCalendar file to load. If you have made changes to the current calendar, you will be given the option of saving them before loading a new one.
Spanish: Abre un diálogo de archivo que le permite seleccionar un archivo vCalendar o iCalendar nuevo para cargarlo. Si ha hecho cambios al calendario actual, se le dará la opción de guardarlos antes de cargar uno nuevo.
English: When you choose Save or click the Save icon, & korganizer; saves the calendar to disk, and makes sure all changes that you made will be remembered. If the calendar has no name, Save will behave like Save As.
Spanish: Cuando selecciona Guardar o pulsa sobre el icono Guardar, & korganizer; guarda el calendario a disco, y se asegura de que todos los cambios que hace se recuerdan. Si el calendario no tiene nombre, Guardar se comportará igual que Guardar como.
English: This action will open the Upload Hot New Stuff dialog, which allow you to export calendars containing events which may be useful to other people, such as a conference program, a list of holidays, special events, & etc;
Spanish: Esta acción le permite abrir el diálogo Publicar novedades, que le permite exportar calendarios que contengan eventos que pueden ser útiles para otras personas, como el programa de una conferencia, una lista de cumpleaños, de eventos especiales, & etc;
English: Cut, Copy, and Paste menu items behave in the same fashion as in other & kde; applications. With the Find menu item you can find event and to-dos across the current calendar.
Spanish: Los elementos del menú Cortar, Copiar y Pegar siguen la misma moda que en otras aplicaciones de & kde; en el elemento del menú Buscar, puede buscar eventos y tareas pendientes a través del calendario actual.
English: In the agenda view (day(s) or week view), you can use the zoom actions to show more or less days (Zoom In Horizontally and Zoom Out Horizontally), or more or less hours in the day (Zoom In Vertically and Zoom Out Vertically).
Spanish: En la vista de agenda (vista de días o semana), puede usar las acciones de zoom para mostrar más o menos días (Ampliar zoom horizontal y Reducir zoom horizontal), o más o menos horas del día (Ampliar zoom vertical y Reducir zoom vertical).
English: This submenu offers access to the filters already created using the Edit Filters dialog. Select on this submenu the filter that will be used in & korganizer; view. If you do not want to use a filter, choose No filter.
Spanish: Este submenú ofrece acceso a los filtros que ya se han creado usando el diálogo Editar filtros. Seleccione en este submenú el filtro que se va a usar en la vista de & korganizer;.. Si no quiere usar un filtro, elija Ningún filtro.
English: Choose New Sub-to-do... to start writing a new sub-to-do. The currently selected to-do will be the sub-to-do parent. Initially the to-do has no due date, but you can specify one.
Spanish: Elija Nueva subtarea pendiente... para comenzar a escribir una subtarea pendiente nueva. La tarea pendiente seleccionada actualmente será el padre de la subtarea.. Inicialmente, la tarea pendiente no tiene fecha de vencimiento, pero puede indicar uno.
English: Click the menu items of this submenu to show or hide & korganizer; sidebar components. Note that the sidebar is visible only when the current view does not use the full window.
Spanish: Pulse en las opciones de este submenú para mostrar u ocultar los componentes de la barra lateral de & korganizer;. Tenga en cuenta que la barra lateral sólo es visible cuando la ventana actual no usa toda la pantalla.
English: Choose this menu item to open the Edit Filters dialog. Using this dialog, you can create, delete and edit filters that will affect which items will be displayed by & korganizer;.
Spanish: Elija esta opción del menú para abrir el diálogo Editar filtros. Usando este diálogo puede crear, eliminar y editar filtros que afecten a los elementos que se muestran en & korganizer;.
English: Choose this menu item to open the Configure Shortcuts dialog. This dialog allows you to assign shortcuts to & korganizer; actions, and configure the shortcuts already assigned.
Spanish: Elija esta opción del menú para abrir el diálogo Configurar accesos rápidos. Este diálogo le permite asignar accesos rápidos a las acciones de & korganizer; y configurar los accesos rápidos que ya se han asignado.
English: Choose this menu item to open the Configure Toolbars dialog. This dialog allows you to add, remove and change the order of the actions in & korganizer; toolbars.
Spanish: Elija esta opción del menú para abrir el diálogo Configurar barras de herramientas. Este diálogo le permite añadir, eliminar y cambiar el orden de las acciones en las barras de herramientas de & korganizer;.
English: Many windows contain buttons Default, Delete, OK, Apply, and Cancel. With these buttons you will decide whether the data that you entered into the window will be saved or forgotten.
Spanish: Muchas ventanas contienen los botones Predeterminado, Borrar, Aceptar, Aplicar y Cancelar. Con estos botones debe decidir si los datos introducidos en la ventana se guardarán o se olvidarán.
English: In this chapter, you'll learn other useful features of & korganizer;: what tricks you can do with a click of your mouse and what interaction between & korganizer; and & konqueror; is possible.
Spanish: En este capítulo, aprenderá otras características útiles de & korganizer;: los parámetros que puede especificar en la línea de órdenes y qué interacción es posible entre & korganizer; y & konqueror;.
English: Any event can be rescheduled with your mouse. Move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. This works in the Day, Week and Work Week views.
Spanish: Cualquier evento se puede volver a planificar con el ratón. Mueva el puntero del ratón sobre el evento y arrástrelo a la nueva ubicación temporal. Esto funciona para las vistas de día, semana y semana laboral.
English: Events can be copied to other, presently non-visible dates. Move the mouse pointer over the event, and drag it to the Date Navigator on the left side of the current calendar, or to the Date Navigator of a different calendar.
Spanish: Los eventos se pueden copiar a otro, incluso a fechas no visibles. Mueva el puntero del ratón sobre el evento y arrástrelo al navegador de fechas del lado izquierdo del calendario actual, o el navegador de fechas de un calendario diferente.
English: Click the Applications menu of the main menu to see if & korganizer; is already installed on your system. If & korganizer; is not there, either it is not installed, or perhaps the administrator of your system has moved it to some other place.
Spanish: Pulse sobre el menú Aplicaciones del menú principal para ver si & korganizer; ya está instalado en su sistema. Si & korganizer; no está allí, puede ser que no esté instalado o quizás el administrador de su sistema lo haya movido a algún otro lugar.
English: Normally the largest part of the screen, to the right of the Date Navigator. It displays the View of the day, workdays, week or month, the List View or the to-do list view.
Spanish: Normalmente, la parte más grande de la pantalla, a la derecha del navegador de fechas. Muestra la vista del día, días laborales, semana o mes. la vista de lista o la vista de tareas pendientes.
English: The first version of this program (1.0) was tested on & Microsoft; Windows 2000 Serverreg; and Professionalreg; running & Microsoft; Outlook 2000reg;. When attempting to use & Microsoft; Outlook 97reg;, the program failed miserably.
Spanish: La primera versión de este programa (1.0) se probó en & Microsoft; Windows 2000 Serverreg; y Profesionalreg; running & Microsoft; Outlook 2000reg;. Al intentar usarlo con & Microsoft; Outlook 97reg;, el programa falló miserablemente.