BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1 '. This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2' must first be broken. Break the layout or cancel the operation?
Spanish: Intentó insertar un widget en la disposición del contenedor « %1 ». Esto no es posible. Para insertar el elemento, debe romper primero la disposición de « %2 ». ¿Romper la disposición o cancelar la operación?
English: Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will be run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -1 as the index to insert at the end. The icon is optional.
Spanish: Inserta un elemento en el menú emergente. El método executeWidget se ejecutará cuando este elemento sea seleccionado. Devuelve el ID del elemento insertado. Utilice -1 como índice para insertar al final. El icono es opcional.
English: Sets license information of the application. The parameter can be one of the license keys - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, or a freely specified text.
Spanish: Establecer la información de licencia de la aplicación. El parámetro puede ser uno de las claves de licencia - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTÍSTIC -, o un texto determinado libremente.
English: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the'Exceptions' tab.
Spanish: Se comprueban todas las palabras en busca del error común de mantener pulsada la tecla Mayúsculas demasiado tiempo. Si alguna palabra debe tener dos caracteres en mayúscula, debe añadirse en la solapa « Excepciones ».
English: When typing '1) 'or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
Spanish: Al teclear « 1) » o algo similar al principio de un párrafo, convertir automáticamente el párrafo para que use ese estilo de numeración. Esto tiene la ventaja de que los siguientes párrafos también serán numerados, y el espaciado se hará correctamente.
English: When typing '* 'or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
Spanish: Al teclear « * » o « - » al principio de un párrafo, convertir automáticamente el párrafo para que use este estilo de lista. Usar un estilo de lista significa que se usa un topo correcto para dibujar la lista.
English: ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING
Spanish: ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRINGName
English: DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA
Spanish: DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATAName
English: ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE
Spanish: ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPEName
English: ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUE
Spanish: ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUEName
English: ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH
Spanish: ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANHGenericName
English: The drawing engine which forms the base of KChart is also available as a commercial product from Klarälvdalens Datakonsult AB. Contact info@klaralvdalens-datakonsult. se for more information.
Spanish: El motor de dibujo que forma la base de KChart también está disponible como producto comercial de Klarälvdalens Datakonsult AB. Puede ponerse en contacto con info@klaralvdalens-datakonsult. se para obtener más información.
English: The project file "%1" is recognized as compatible with "%2" database driver, while you have asked for "%3" database driver to be used. Do you want to use "%4" database driver?
Spanish: El archivo de proyecto « %1 » se reconoce como compatible con el controlador de base de datos « %2 », aunque ha pedido que se use el controlador de base de datos « %3 ». ¿Quiere usar el controlador de base de datos « %4 »?
English: Select Existing Database Server's Connection From the List Below You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Spanish: Seleccione una conexión a servidor de base de datos existente de la lista de abajo. Verá los proyectos de Kexi disponibles para la conexión elegida. Aquí también puede añadir, editar o eliminar conexiones de la lista.
English: The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
Spanish: El documento PWD (PocketWord's Rich Text Format, formato de texto enriquecido de PocketWord) tiene un número de versión inesperado: %1. Continuar puede provocar una conversión errónea. ¿Desea continuar?
English: The URTF ("Unicode Rich Text Format") document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
Spanish: El documento URTF (« Unicode Rich Text Format », formato de texto enriquecido Unicode) tiene un número de versión inesperado: %1. Continuar puede provocar una conversión errónea. ¿Desea continuar?
English: If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Spanish: Si está marcada esta opción, el símbolo de la divisa se pondrá como prefijo (es decir, a la izquierda del valor) en todos los valores monetarios positivos. Si no, se pondrá como postfijo (es decir, a la derecha).
English: If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Spanish: Si está marcada esta opción, el símbolo de la divisa se pondrá como prefijo (es decir, a la izquierda del valor) en todos los valores monetarios negativos. Si no, se pondrá como postfijo (es decir, a la derecha).
English: This configures how much Krita will use the swap file. If you move the slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the swap file.
Spanish: Configura cuánto usará Krita el archivo de intercambio. Si mueve el deslizador completamente a la izquierda, Krita no usará el archivo de intercambioen absoluto. Si lo desplaza totalmente a la derecha, Krita hará máximo uso del archivo de intercambio.
English: This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of swapping going on.
Spanish: Esto configura cuánto le gusta paginar a Krita. Desplace el deslizador a la izquierda para que no haya nada de paginación. Desplácelo a la derecha para que se produzca mucha paginación.
English: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
Spanish: Los datos de la imagen que quiere pegar no tienen asociado ningún perfil ICM. Si no selecciona ningún perfil, Krita supondrá que los datos de la imagen están codificados en el perfil de importación definido en el cuadro de diálogo « Ajustes ».
English: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
Spanish: Con suerte, se mantiene el tono (pero no necesariamente). La luminosidad y la saturación se sacrifican para mantener el color percibido. El punto blanco se cambia paraobtener grises neutrales. Se aconseja para imágenes.
English: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads,...)
Spanish: El tono y la saturación se mantienen, y se sacrifica la luminosidad para mantener la saturación. El punto blanco se cambia para obtener grises neutrales. Es bueno para imágenes de negocios (como gráficas a todo color, gráficos, presentaciones,...).
English: Painting mode: Krita offers a choice between two painting modes: buildup and wash. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.
Spanish: Modo de pintura: Krita ofrece dos modos de pintura a elegir: acumulativo y lavado. La primera opción va acumulando color según se pintan trazos, la segunda le da un color uniforme de un trazo, aunque pase por encima del mismo sitio una y otra vez.
English: p, li {white-space: pre-wrap;} #extension GL_ARB_texture_rectangle: enable uniform sampler2DRect image; void main() {gl_FragColor = texture2DRect(image, gl_TexCoord[0]. st);}
Spanish: p, li {white-space: pre-wrap;} #extension GL_ARB_texture_rectangle: habilitar imagen sampler2DRect uniforme; void main() {gl_FragColor = texture2DRect(image, gl_TexCoord[0]. st);}
English: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
Spanish: Con suerte, se mantiene el tono (pero no necesariamente). La luminosidad y la saturación se sacrifican para mantener el color percibido. El punto blanco se cambia para obtener grises neutrales. Se aconseja para imágenes.
English: Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays. If adequate table is present in profile, then, it is used. Else reverts to perceptual intent.
Spanish: Dentro y fuera de la gama de color; lo mismo que la colorimetría absoluta. El punto blanco se cambia para conseguir grises neutrales. Si en el perfil está presente la tabla adecuada, se usa. Si no, se recurre al proceso de percepción.
English: Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
Spanish: Elija el color del texto de la celda actual. Al pulsar en la barra de colores aparecerá el cuadro de diálogo de selección de color estándar de KDE, en el que podrá seleccionar el nuevo color.
English: If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed. Note that you can print it even if the cell is protected
Spanish: Si está marcada, el contenido de la celda no se imprimirá. Si no está marcada (opción predeterminada), el contenido de la celda se imprime. Tenga en cuenta que puede imprimirlo aunque la celda esté protegida.
English: Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.
Spanish: Por omisión la primera columna de la hoja está a la izquierda. Si elige De derecha a izquierda, la primera columna estará a la derecha y las otras se añaden de derecha a izquierda.
English: If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i. e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
Spanish: Si se marca esta casilla, la referencia a la celda del extremo izquierdo de la barra de fórmulas se mostrará en modo LC (por ejemplo, L2C3), en lugar de en su forma habitual B3. Por el momento, esto no parece tener mucha utilidad.
English: If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
Spanish: Si marca esta opción, se dibujarán los bordes de la página en su hoja actual. Por omisión, no se muestran los bordes de la página. Es útil para ver los bordes de las páginas cuando vaya a imprimir la hoja.
English: If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.
Spanish: Si está marcada esta casilla, KSpread mostrará un pequeño triángulo azul en la esquina inferior izquierda de las celdas que contengan fórmulas. Es útil si quiere proteger las celdas con fórmulas.
English: BITAND(12; 10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "anded" with 1010 is 1000, which is integer 8).
Spanish: BITAND(12; 10) devuelve 8 (porque 12 en decimal es 1100 en binario, y 10 en decimal es 1010 en binario; y 1100 « y » 1010 es 1000, que es el entero 8).
English: BITOR(12; 10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "ored" with 1010 is 1110, which is integer 14).
Spanish: BITOR(12; 10) devuelve 14 (porque 12 en decimal es 1100 en binario, y 10 en decimal es 1010 en binario; y 1100 « o » 1010 es 1110, que es el entero 14).
English: BITXOR(12; 10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "xored" with 1010 is 0110, which is integer 6).
Spanish: BITXOR(12; 10) devuelve 6 (porque 12 en decimal es 1100 en binario, y 10 en decimal es 1010 en binario; y 1100 « o exclusivo » 1010 es 0110, que es el entero 6).
English: The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned.
Spanish: La función INT2BOOL() devuelve un valor booleano para un número entero dado. Este método está pensado para usar un entero en métodos que requieren un booleano. sólo acepta 0 o 1. Si se da otro valor, se devuelve falso.
English: WEEKS("2002-19-02 ";" 2002-19-02 "; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
Spanish: WEEKS("2002-19-02 ";" 2002-19-02 "; 1) devuelve 0, porque no hay ninguna semana entera entre ellas, comenzando por el primer día de la semana (lunes o domingo, según sus ajustes locales)
English: MONTHS("2002-01-19 ";" 2002-02-26 "; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
Spanish: MONTHS("2002-01-19 ";" 2002-02-26 "; 1) devuelve 0, porque no hay ningún mes completo entre las fechas, empezando por el primer día del mes
English: YEARS("2002-02-19 ";" 2002-02-26 "; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year
Spanish: YEARS("2002-02-19 ";" 2002-02-26 "; 1) devuelve 0, porque no hay un año completo entre ellas, empezando por el primer día del año
English: WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if Method is omitted.)
Spanish: WEEKNUM(A1; 1) devuelve 11 cuando A1 es « 9 marzo 2008 ». El número de semana dentro del año, con las semanas empezando en domingo (1, éste es el método predeterminado si no se indica ninguno).
English: WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Monday (2)
Spanish: WEEKNUM(A1; 2) devuelve 10 cuando A1 es « 9 marzo 2008 ». El número de semana dentro del año, con las semanas empezando en lunes (2)
English: Interval must be one of the following: "m": month; "d": days; "y": complete years; "ym": month excluding years; "yd": days excluding years; "md": days excluding months and years
Spanish: El intervalo debe ser uno de los siguientes: "m": mes; "d": días; "y": años enteros; "ym": mes excluyendo años; "yd": días excluyendo años; "md": días excluyendo meses y años
English: DATEDIF(A1; A2; "d") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of days 1626
Spanish: DATEDIF(A1; A2; "d"), si A1 es « 1 enero 1995 » y A2 es « 15 junio 1999 », devuelve el número de días 1626
English: DATEDIF(A1; A2; "m") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of months 53
Spanish: DATEDIF(A1; A2; "m"), si A1 es "1 de enero de 1995" y A2 es "15 de junio de 1999", devuelve 53 meses
English: Basis must be one of the following: 0 = 30/ 360 US, 1 = Actual/ actual, 2 = Actual/ 360, 3 = Actual/ 365, 4 = European 30/ 360
Spanish: La base puede ser una de las siguientes: 0 = 30/ 360, 1 = Real/ real, 2 = Real/ 360, 3 = Real/ 365, 4 = 30/ 360 europea
English: if B9 is "01/ 01/ 2001", D3 is "01/ 03/ 2001", D4 is "01/ 04/ 2001" then WORKDAY(B9; 2; D3: D4) returns "Fri Jan 5 2001"
Spanish: Si B9 es "01/ 01/ 2001", D3 es "01/ 03/ 2001", y D4 es "01/ 04/ 2003", entonces WORKDAY(B9; 2; D3: D4) devuelve "Vie 5 ene 2001"
English: Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).
Spanish: Las unidades de masa admitidas son: g (gramo), sg (piezas), lbm (libra), u (masa atómica), ozm (onza), stone, ton (tonelada), grain (grano), pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).
English: Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.
Spanish: Las unidades de distancia admitidas son: m (metro), in (pulgada), ft (pie), mi (milla), Nmi (milla náutica), ang (Angstrom), parsec, lightyear (año luz).
English: Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.
Spanish: Unidades de energía admitidas: J (Julio), e (ergio), c (caloría termodinámica), cal (caloría IT), eV (electronvoltio), HPh (caballo de potencia hora), Wh (vatio hora), flb (pie libra), BTU.
English: Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).
Spanish: Unidades de superficie admitidas: m2 (metro cuadrado), mi2 (milla cuadrada), Nmi2 (milla náutica cuadrada), in2 (pulgada cuadrada), ft2 (pie cuadrado), yd2 (yarda cuadrada), acre, ha (hectárea).
English: ACCRINT("2/ 28/ 2001 ";" 8/ 31/ 2001 ";" 5/ 1/ 2001 "; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
Spanish: ACCRINT("2/ 28/ 2001 ";" 8/ 31/ 2001 ";" 5/ 1/ 2001 "; 0.1; 1000; 2; 0) devuelve 16,944
English: The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: $1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000; .1; 1) or $1105.17.
Spanish: La función CONTINUOUS() calcula el rendimiento de un interés compuesto continuo, dado el principal, la tasa nominal y el tiempo en años .Por ejemplo: 1000 €devengando un 10% durante 1 año se vuelve CONTINUOUS(1000;.1;1) o $1105.17.
English: The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero.
Spanish: La función DDB() calcula la depreciación de un activo para un periodo dado usando el método de depreciación aritmético. El factor es opcional, si se omite se supone que es 2. Todos los parámetros deben ser mayores que cero.
English: The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/ 360 (default), 1: real days, 2: real days/ 360, 3: real days/ 365 or 4: European 30/ 365.
Spanish: La función DISC devuelve la tasa de descuento de un título. La base es el tipo de conteo de días que desee usar: 0: 30/ 360 de EEUU (predeterminado), 1: días reales; 2: días reales/ 360, 3: días reales/ 365 o 4: 30/ 365 europeo.
English: The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly provides an effective yield of EFFECT(.08; 12) or 8.3%.
Spanish: La función EFFECT() calcula el rendimiento efectivo para una tasa de interés nominal (tasa anual) .Por ejemplo, un interés del 8% compuesto mensualmente proporciona un rendimiento efectivo de EFFECT(.08; 12) o 8.3%.
English: The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000; 0.08; 2) or $1166.40.
Spanish: La función FV() devuelve el valor futuro de una inversión, dado el rendimiento y el tiempo transcurrido. Si tiene 1000€ es una cuenta bancaria produciendo un interés del 8%, tras dos años tendrá FV(1000; 0.03; 2) o 1166.40€.
English: The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/ 360 (default), 1: real days, 2: real days/ 360, 3: real days/ 365 or 4: European 30/ 365.
Spanish: La función INTRATE devuelve la tasa de interés para un título totalmente invertido. La base es el tipo de conteo de días que desee usar: 0: 30/ 360 de EEUU (predeterminado), 1: días reales; 2: días reales/ 360, 3: días reales/ 365 o 4: 30/ 365 europeo.
English: Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the discount rate Rate. Values should be positive if they are received as income, and negative if the amounts are expenditure.
Spanish: Calcula el valor actual neto de una serie de flujos monetarios periódicos con la tasa de descuento Tasa. Los valores deben ser positivos si se reciben como un ingreso, y negativos si los importes son gastos.
English: ODDLPRICE(DATE(1990; 6; 1); DATE(1995; 12; 31); DATE(1990; 1; 1); 3%; 5%; 100; 2) returns 90.991042345
Spanish: ODDLPRICE(DATE(1990; 6; 1); DATE(1995; 12; 31); DATE(1990; 1; 1); 3%; 5%; 100; 2) devuelve 90.991042345
English: ODDLYIELD(DATE(1990; 6; 1); DATE(1995; 12; 31); DATE(1990; 1; 1); 3%; 91; 100; 2) returns 4.997775351
Spanish: ODDLYIELD(DATE(1990; 6; 1); DATE(1995; 12; 31); DATE(1990; 1; 1); 3%; 91; 100; 2) devuelve 4.997775351
English: PRICEMAT(DATE(1990; 6; 1); DATE(1995; 12; 31); DATE(1990; 1; 1); 6%; 5%) returns 103.819218241
Spanish: PRICEMAT(DATE(1990; 6; 1); DATE(1995; 12; 31); DATE(1990; 1; 1); 6%; 5%) devuelve 103.819218241
English: The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The discount rate must be positive.
Spanish: La función TBILLPRICE devuelve el precio por valor de 100€ de un título del tesoro. La fecha de vencimiento debe ser posterior a la de liquidación, pero dentro de los 365 días siguientes. La tasa de descuento debe ser positiva.
English: VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, an expected useful life, and a final value of salvage for a period specified, using the variable-rate declining balance method.
Spanish: VDB calcula la provisión para depreciación de un activo con un valor inicial, una vida útil esperada, y un valor final de coste residual para un periodo indicado, usando el método de equilibrio de tasa variable decreciente.