BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: XIRR(B1: B4; C1: C4) Suppose B1: B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1: C4 contains "=DATE(2000; 1; 1)", "=DATE(2000; 6; 1)", "=DATE(2000; 12; 30)", "=DATE(2001; 3; 1)" returns 0.2115964
Spanish: XIRR(B1: B4; C1: C4) Suponiendo que B1: B4 contiene -20000, 4000, 12000, 8000 mientras que C1: C4 contiene "=DATE(2000; 1; 1)", "=DATE(2000; 6; 1)", "=DATE(2000; 12; 30)", "=DATE(2001; 3; 1)" devuelve 0.2115964
English: XNPV(5%; B1: B4; C1: C4) suppose B1: B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1: C4 contains "=DATE(2000; 1; 1)", "=DATE(2000; 6; 1)", "=DATE(2000; 12; 30)", "=DATE(2001; 3; 1)" returns 2907.83187
Spanish: XNPV(5%; B1: B4; C1: C4) suponiendo que B1: B4 contiene -20000, 4000, 12000, 8000 mientras C1: C4 contiene "=DATE(2000; 1; 1)", "=DATE(2000; 6; 1)", "=DATE(2000; 12; 30)", "=DATE(2001; 3; 1)" devuelve 2907.83187
English: YIELDMAT(DATE(1990; 6; 1); DATE(1995; 12; 31); DATE(1990; 1; 1); 6%; 103.819218241) returns 0.050000000
Spanish: YIELDMAT(DATE(1990; 6; 1); DATE(1995; 12; 31); DATE(1990; 1; 1); 6%; 103.819218241) devuelve 0.050000000
English: The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000; .1; 20) or $148.64.
Spanish: La función ZERO_COUPON() calcula el valor de un bono sin cupón (descuento puro). Por ejemplo: si la tasa de interés es del 10%, un bono de 1000€ que vence en 20 años tiene un valor de ZERO_COUPON(1000; .1; 20) o 148.64€.
English: The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. Error codes are modelled on Excel.
Spanish: La función ERRORTYPE() convierte un error en un número. Si el valor no es un error, se devuelve un error. En caso contrario, se devuelve un código numérico. Los códigos de error están modelados según Excel.
English: The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than N/ A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the N/ A error as well.
Spanish: La función ISERR() devuelve Verdadero si el parámetro es un error distinto a N/ A. En caso contrario devuelve Falso. Use ISERROR() si desea incluir también el error N/ A.
English: The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is an array. If the cell the value represents contains a formula you get its return type.
Spanish: La función TYPE() devuelve 1 si el valor es un número, 2 si es texto, 4 si el valor es un valor lógico, 16 si es un valor de error o 64 si el valor es un array. Si la celda que representa el valor contiene una fórmula obtiene el tipo que devuelve.
English: 0.5*EPS() returns the "unit round"; this value is interesting because it is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors).
Spanish: 0.5*EPS() devuelve el "redondeo de las unidades"; es valor es interesante porque es el mayor número x tal que (1+x)-1=0 (debido a los errores de redondeo).
English: This function returns the count of integer or floating arguments passed. You can count using a range: COUNT(A1: B5) or using a list of values like COUNT(12; 5; 12.5).
Spanish: Esta función devuelve el número de argumentos enteros o en coma flotante pasados. Puede contar usando un intervalo: COUNT(A1: B5) o usando una lista de valores como COUNT(12; 5; 12.5).
English: This function returns the count of all non empty arguments passed. You can count using a range: COUNTA(A1: B5) or using a list of values like COUNTA(12; 5; 12.5).
Spanish: Esta función devuelve el número de argumentos no vacíos pasados. Puede contar usando un intervalo: COUNTA(A1: B5) o usando una lista de valores como COUNTA(12; 5; 12.5).
English: The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1: B5) or a list of values like SUM(12; 5; 12.5).
Spanish: La función SUM() calcula la suma de todos los valores dados como parámetros. Puede calcular la suma de un intervalo SUM(A1: B5) o una lista de valores como SUM(12; 5; 12.5).
English: The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1: B5) or a list of values like product(12; 5; 12.5). If no numeric values are found 0 is returned.
Spanish: La función PRODUCT() calcula el producto de todos los valores dados como parámetros. Puede calcular el producto de intervalo: PRODUCT(A1: B5) o de una lista de valores como PRODUCT(12; 5; 12.5). Si no se encuentra ningún valor numérico se devuelve 0.
English: The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1: B5) or a list of values like KPRODUCT(12; 5; 12.5). If no numeric values are found 1 is returned.
Spanish: La función KPRODUCT() calcula el producto de todos los valores dados como parámetros. Puede calcular el producto de un intervalo: KPRODUCT(A1: B5) o una lista de valores, como KPRODUCT(12; 5; 12.5). Si no se encuentra ningún valor numérico se devuelve 1.
English: The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1: B5) or a list of values like SUMSQ(12; 5; 12.5).
Spanish: La función SUMSQ() calcula la suma de todos los cuadrados de los valores dados como parámetros. Puede calcular la suma de un intervalo SUMSQ(A1: B5) o una lista de valores, como SUMSQ(12; 5; 12.5).
English: The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1: B5) or a list of values like MULTIPLY(12; 5; 12.5). It's equivalent to PRODUCT.
Spanish: La función MULTIPLY() multiplica todos los valores dados en los parámetros. Puede multiplicar valores dados por un intervalo MULTIPLY(A1: B5) o una lista de valores, como MULTIPLY(12; 5; 12.5). Es equivalente a PRODUCT.
English: The ROUNDUP(value; [digits]) function returns value rounded up. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer.
Spanish: La función ROUNDUP(valor; [dígitos]) devuelve el valor redondeado por exceso. Dígitos es el número de dígitos a los que quiere redondear ese número. Si dígitos es cero o se omite, el valor se redondea por exceso al entero más próximo.
English: The ROUNDDOWN(value; [digits]) function returns value rounded down. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to the nearest integer.
Spanish: La función ROUNDDOWN(valor; [dígitos]) devuelve el valor redondeado por defecto. Dígitos es el número de dígitos a los que quiere redondear ese número. Si dígitos es cero o se omite, el valor se redondea por defecto al entero más próximo.
English: Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0.
Spanish: La función FIB calcula el término n-ésimo de una sucesión de Fibonacci (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), en la que cada número, después de los dos primeros, es la suma de los dos números precedentes. FIB(0) es 0 por definición.
English: Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column, 3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative.
Spanish: El número absoluto indica el tipo de referencia: 1 u omitido = Absoluto, 2 = Fila absoluta, columna relativa, 3 = Fila relativa, columna absoluta, y 4 = Relativa.
English: A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style.
Spanish: El estilo A1 indica el estilo de la dirección a devolver. Si A1 es TRUE (por omisión) la dirección se devuelve en estilo A1, y si es FALSE se devuelve en estilo R1C1.
English: The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1: B5) or a list of values like AVERAGE(12; 5; 12.5).
Spanish: La función AVERAGE() calcula la media de todos los valores dados como parámetros. Puede calcular la media de un intervalo AVERAGE(A1: B5) o una lista de valores como AVERAGE(12; 5; 12.5).
English: The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
Spanish: La función STDEVPA() devuelve la desviación estándar basándose en la población total. Si una celda referenciada contiene texto o contiene el valor booleano FALSE, se cuenta como 0. Si el valor booleano es TRUE, se cuenta como 1.
English: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
Spanish: La función SUMPRODUCT() (SUM(X*Y)) devuelve la suma del producto de estos valores. Los dos arrays deben tener el mismo número de valores. En caso contrario, esta función devuelve Err.
English: The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
Spanish: La función SUMX2PY2() (SUM(X^2+Y^2)) devuelve la suma de los cuadrados de estos valores. Los dos arrays deben tener el mismo número de valores. En caso contrario, esta función devuelve Err.
English: The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
Spanish: La función SUMX2MY2() (SUM(X^2-Y^2)) devuelve la diferencia de los cuadrados de estos valores. Los dos arrays deben tener el mismo número de valores. En caso contrario, esta función devuelve Err.
English: The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean value that evaluate to TRUE are counted as 1.
Spanish: La función VARPA() calcula la varianza basándose en una población completa. Los valores de texto y booleanos que son evaluados como Falso se cuentan como 0, y los valores booleanos que son evaluados como Verdadero se cuentan como 1.
English: The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
Spanish: La función SUMXMY2() (SUM((X-Y)^2)) devuelve el cuadrado de las diferencias de estos valores. Los dos arrays deben tener el mismo número de valores. En caso contrario, la función devuelve Err.
English: The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
Spanish: La función SEARCH() busca una cadena de texto (texto_buscado) dentro de otra cadena de texto (dentro_del_texto), y devuelve el número del punto inicial de texto_buscado, desde el carácter más a la izquierda de dentro_del_texto.
English: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
Spanish: El parámetro núm_inicio indica el carácter por el que iniciar la búsqueda. El primer carácter es el carácter número 1. Si se omite núm_inicio, se supone que es 1. SEARCH no diferencia entre letras mayúsculas y minúsculas.
English: The FIND() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
Spanish: La función FIND() busca una cadena de texto (find_text) dentro de otra cadena de texto (within_text) y devuelve el número del punto de comienzo de find_text, desde el carácter más a la izquierda de within_text.
English: The RIGHT() function returns a substring that contains the'length 'rightmost characters of the string. The whole string is returned if'length' exceeds the length of the string.
Spanish: La función RIGHT() devuelve una subcadena que contiene los 'longitud 'caracteres más a la derecha de la cadena. Si 'longitud' es más de la longitud de la cadena, se devuelve la cadena completa.
English: The LEFT() function returns a substring that contains the'length 'leftmost characters of the string. The whole string is returned if'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
Spanish: La función LEFT() devuelve una subcadena que contiene los 'longitud 'caracteres más a la izquierda de la cadena. Si 'longitud' es más de la longitud de la cadena, se devuelve la cadena completa. Es un error que el número de caracteres sea menor de cero.
English: The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the second parameter. The second parameter must not be negative, and this function will return an empty string if the second parameter is zero (or rounds down to zero).
Spanish: La funcióni REPT() repite el primer parámetro tantes veces como indique el segundo parámetro. El segundo parámetro no debe ser negativo, y esta función devolverá una cadena vacía si el segundo parámetro es cero (o se redondea a cero).
English: The ROT() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, it begins again at A (rotation).
Spanish: La función ROT() cifra un texto reemplazando cada letra con otra 13 posiciones más adelante en el alfabeto. Si la posición decimotercera está más allá de la letra Z, se empieza de nuevo por la A (rotación).
English: The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set.
Spanish: La función ACOSH() calcula el arcocoseno hiperbólico de x. Éste es el valor cuyo coseno hiperbólico es x. Si x es menor de 1.0, acosh() devuelve not-a-number (NaN), y se establece errno.
English: The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN).
Spanish: La función ATANH() calcula la arcotangente hiperbólica de x. Éste es el valor cuya tangente hiperbólica es x. Si el valor absoluto de x es mayor que 1.0, ATANH() devuelve not-a-number (NaN).
English: This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/ x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
Spanish: Esta función calcula la arcotangente de las dos variables x e y. Es similar a calcular la arcotangente de y/ x, excepto que se usan los signos de ambos argumentos para determinar el cuadrante del resultado.
English: The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again.
Spanish: El formato científico representa el número usando la notación científica. Por ejemplo, 0.0012 se representa como 1.2E-03. Al volver a establecer el formato de celda genérico, el valor vuelve a ser 0,0012.
English: Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames are selected they are all raised in turn.
Spanish: Traer el cuadro seleccionado para que parezca por encima de todos los demás cuadros. Esto sólo es útil si los cuadros se superponen entre sí. Si hay seleccionados varios cuadros se traen delante todos a la vez.
English: Data directory (DataDir) The root directory for the CUPS data files. By default / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups
Spanish: Carpeta de datos (DataDir) La carpeta raíz de los archivos de datos de CUPS. Por omisión es « / usr/ share/ cups ». ej.: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
English: Default language (DefaultLanguage) The default language if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used. ex: en
Spanish: Idioma predeterminado (DefaultLanguage) El idioma predeterminado si no es especificado por el navegador. Si no se especifica, se usará el locale actual. ej.: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
English: Document directory (DocumentRoot) The root directory for HTTP documents that are served. By default the compiled-in directory. ex: / usr/ share/ cups/ doc
Spanish: Carpeta de documentos (DocumentRoot) El carpeta raíz para los documentos HTTP a servir. Por omisión, la carpeta compilado internamente. ej.: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
English: Request directory (RequestRoot) The directory where request files are stored. By default / var/ spool/ cups. ex: / var/ spool/ cups
Spanish: Carpeta de peticiones (RequestRoot) La carpeta donde se almacenan los archivos de peticiones. Por omisión es « / var/ spool/ cups ». ej.: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
English: Remote root user (RemoteRoot) The name of the user assigned to unauthenticated accesses from remote systems. By default "remroot". ex: remroot
Spanish: Usuario remoto root (RemoteRoot) El nombre del usuario asignado para accesos no autenticados desde sistemas remotos. Por omisión es « remroot ». ej.: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
English: Max clients (MaxClients) Controls the maximum number of simultaneous clients that will be handled. Defaults to 100. ex: 100
Spanish: Número máximo de clientes (MaxClients) Controla el número máximo de clientes simultáneos que se manejarán. Por omisión son 100. ej.: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
English: Client timeout (Timeout) The timeout (in seconds) before requests time out. Default is 300 seconds. ex: 300
Spanish: Tiempo límite del cliente (Timeout) El tiempo límite (en segundos.) antes de que caduquen las peticiones. Por omisión es de 300 segundos. ej.: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
English: Encryption key (ServerKey) The file to read containing the server's key. Defaults to "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. key
Spanish: Clave de cifrado (ServerKey) El archivo a leer que contiene la clave del servidor Por omisión es « / etc/ cups/ ssl/ server. key ». ej.: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
English: Address The address that the CUPS daemon is listening at. Leave it empty or use an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork.
Spanish: Dirección La dirección a la que escucha el servicio CUPS. Déjela vacía o use un asterisco (*) para indicar un valor de puerto en la subred completa. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
English: Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown.
Spanish: Si activa esta opción la barra de tareas sólo mostrará las ventanas que estén en la misma pantalla Xinerama que la barra de tareas. De forma predeterminada esta opción está seleccionada y la barra de tareas mostrará todas las ventanas.
English: Printer State: The State indicates the state of the print queue on the print server (which could be your localhost). The state may be'Idle ', 'Processing', 'Stopped ', 'Paused' or similar.
Spanish: Estado de impresora El Estado indica el estado de la cola de impresión en el servidor de impresión (que podría ser su servidor local). El estado puede ser « Desocupada », « Procesando », « Detenida », « En pausa » o similar.
English: Print: This button sends the job to the printing process. If you are sending non-PostScript files, you may be asked if you want KDE to convert the files into PostScript, or if you want your print subsystem (like CUPS) to do this.
Spanish: Imprimir: Este botón envía el trabajo al proceso de impresión. Si está enviando archivos no PostScript, puede que se le solicite si desea que KDE convierta los archivos en PostScript, o si desea que su subsistema de impresión (como CUPS) lo haga.
English: Browse Directories button: This button calls the "File Open / Browse Directories" dialog to let you choose a directory and file name where your "Print-to-File" job should be saved.
Spanish: Botón de navegación de carpetas: Este botón llama al diálogo « Abrir archivo » para permitirle elegir una carpeta y un nombre de archivo donde se pueda guardar su trabajo « Imprimir a archivo ».
English: Select the default banners associated with this printer. These banners will be inserted before and/ or after each print job sent to the printer. If you do n't want to use banners, select No Banner.
Spanish: Seleccione los rótulos predeterminados asociados con esta impresora. Estos rótulos se insertarán antes y/ o después de cada trabajo de impresión enviado a la impresora. Si no desea usar rótulos, seleccione ninguno.
English: Samba password The Samba setting encrypt passwords = yes (default) requires prior use of smbpasswd -a [username] command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it.
Spanish: Contraseña de Samba La opción de Samba cifrar contraseñas = si (predeterminado) precisa el uso previo de la orden smbpasswd -a [username], para crear una contraseña cifrada de Samba que Samba pueda reconocer.
English: Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need CUPS version 1.1.11 or higher).
Spanish: Faltan algunos archivos de controladores. Puede obtenerlos en el sitio web de Adobe. Consulte la página de manual de cupsaddsmb para obtener más detalles (necesita CUPS versión 1.1.11 o superior).
English: Print queue on remote CUPS server Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.
Spanish: Cola de impresión en servidor CUPS remoto Utilice esta opción para una cola de impresión instalada en un servidor remoto ejecutando un servidor CUPS. Esto permite utilizar impresoras remotas cuando la navegación CUPS está desactivada.
English: Network IPP printer Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your printer can do both.
Spanish: Impresora de Red IPP Utilice esta opción para impresoras de red que empleen el protocolo IPP. Las impresoras modernas de buena calidad pueden utilizar este modo. Utilice este modo, en lugar del TCP, si su impresora soporta ambos.
English: Fax/ Modem printer Use this for a fax/ modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax number.
Spanish: Impresora Fax/ Módem Utilice esta opción para una impresora fax/ módem. Esto requiere la instalación del terminal fax4CUPS. Los documentos envíados a esta impresora se enviarán a su vez por fax al número telefónico de destino que se haya configurado.
English: Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples: smb: / /[login[: passwd]@]server/ printer lpd: / /server/ queue parallel: / dev/ lp0
Spanish: Introduzca la URI correspondiente a la impresora a instalar. Ejemplos: smb: / /[usuario[: contraseña]@]servidor/ impresora lpd: / /servidor/ cola parallel: / dev/ lp0