BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: Parameter 0: script name e. g. / root/ ssh_vpn_up. sh Parameter 1: device type e. g. tun Parameter 2: ip address e. g. 1.2.3.4 (tun) Parameter 3: remote ip address 1.2.3.5 (tun)
Spanish: Parámetro 0: nombre del script, p. ej. / root/ ssh_vpn_up. sh Parámetro 1: tipo de dispositivo, p. ej. tun Parámetro 2: dirección IP, p. ej. 1.2.3.4 (tun) Parámetro 3: dirección IP remota, p. ej. 1.2.3.5 (tun)
English: *. html *. htm *. svg *. png *. gif *. svgz_BAR_Web Resources (*. html *. htm *. svg *. png *. gif *. svgz) *. *_BAR_All files (*. *)
Spanish: *. html *. htm *. svg *. png *. gif *. svgz_BAR_Recursos web (*. html *. htm *. svg *. png *. gif *. svgz) *. *_BAR_Todos los archivos (*. *)
English: Smb4K now uses a different configuration system. Thus, your old settings are obsolete and you have to reconfigure the application. To ensure a clean transition, the current configuration file will be removed.
Spanish: Smb4k usa ahora una configuración diferente. Por lo tanto, su configuración anterior es obsoleta y deberá reconfigurar la aplicación. Para asegurarse una transición limpia, la configuración actual será borrada.
English: Please enter the date from which on the following changes will be effective. The date entered must be later than the opening date of this account (%1), but must not be in the future. The default will be today.
Spanish: Introduzca la fecha a partir de la cual los siguientes cambios serán efectivos. La fecha que escriba debe ser posterior a la de apertura de la cuenta (%1), pero no debe ser futura. Por defecto, será hoy.
English: Database type %1 has not been fully tested in a KMyMoney environment. Please make sure you have adequate backups of your data. Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-devel@kde. org
Spanish: El tipo de base de datos %1 no ha sido completamente probado en un ambiente de KMyMoney. Por favor, asegurese de tener resguardos adecuados de sus datos. Por favor, reporte cualquier problema a la lista de correo de desarrollo en kmymoney-devel@kde. org
English: This transaction has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transaction may result in rounding errors. Do you want to continue?
Spanish: Este asientos tiene más de dos partidas y está basado en una divisa diferente (%1). En la actualidad, el uso de esta cuenta para modificar el asiento no está bien soportado por KMyMoney y puede ocasionar resultados falsos.
English: At least one of the selected transactions has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?
Spanish: Este asiento tiene más de dos partidas y está basado en una divisa diferente (%1). En la actualidad, el uso de esta cuenta para modificar el asiento no está bien soportado por KMyMoney y puede ocasionar resultados falsos.
English: You have selected to suppress the display of unused categories in the KMyMoney configuration dialog. The category you just created will therefore only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/ categories view.
Spanish: Ha escogido no mostrar las categorías no utilizadas en el diálogo de configuración de KMyMoney .Por lo tanto, la categoría que acaba de crear solo se mostrará si es usada. En otro caso, estará oculta en la vista de cuentas/categorías.
English: The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the page where the current value to be calculated is defined and fill in a value.
Spanish: El asistente de préstamos no es capaz de calcular dos valores diferentes para su préstamoal mismo tiempo. Por favor introduzca un valor para el %1 en esta página o vuelva a la página donde se define el valor actual a ser calculado e introduzca un valor.
English: Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do not forget the leading 0x.
Spanish: Introduzca el id de la llave que desea usar para cifrar los datos. Este puede ser o un e-mail o el identificador hexadecimal del id. En este caso no olvide el 0x inicial.
English: File %1 contains the old binary format used by KMyMoney. Please use an older version of KMyMoney (0.8. x) that still supports this format to convert it to the new XML based format.
Spanish: El archivo %1 contiene el viejo formato binario utilizado por KMyMoney. Por favor, utilice una versión vieja de KMyMoney (0.8. x) que todavía soporte este formato para convertirlo al nuevo formato basado en XML.
English: You have specified to encrypt your data for the user-id %1. Unfortunately, a valid key for this user-id was not found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-id. This time, encryption is disabled.
Spanish: Ha escogido cifrar sus datos para el user-id %1. Desafortunadamente, no se ha encontrado una llave para este user-id en su anillo de confianza. Asegúrese de importar una llave válida para este user-id. Por ahora, no se permite cifrar.
English: KMyMoney has found a scheduled transaction named %1 which matches an imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so that the transaction can be matched?
Spanish: KMyMoney ha encontrado un asiento planificado llamado %1 que coincide con un asiento importado. ¿Desea que KMyMoney ingrese esta planificación ahora para que el asiento pueda ser conciliado?
English: st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-st
Spanish: º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º
English: ... that you can show all details of the transactions in the register by typing & lt; Ctrl-Tgt; or selecting the'Settings/ Show Transaction Detail 'menu entry? You can turn this feature off the same way.
Spanish: ... que puede mostrar todos los detalles de los asientos en el registro escribiendo & lt; Ctrl-Tgt; o mediante "Configuración/ Mostrar Detalles del asiento" Puede deshabilitar esta función de la misma manera.
English: Do you want to delete category %1 with all its sub-categories or only the category itself? If you only delete the category itself, all its sub-categories will be made sub-categories of %2.
Spanish: ¿Desea borrar la categoría %1 con todas sus subcategorías o sólo la categoría misma? Si sólo borra la categoría misma, todas sus subcategorías serán convertidas en subcategorías de %2.
English: At least one transaction/ scheduled transaction is still referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at least one payee must remain so that the transaction/ scheduled transaction can be reassigned.
Spanish: Al menos un asiento o planificación todavía hace referencia a este pagador. Actualmente tiene seleccionados todos los pagadores. Sin embargo, al menos un pagador debe permanecer para que los asientos/ programaciones puedan ser reasignados.
English: This software is still in an experimental stage, and there are still some known response time problems. Please be patient; we are working on them. As always, please make sure you have adequate backups of your data.
Spanish: Esta aplicación está todavía en una etapa experimental y tiene todavía problemas en el tiempo de respuesta. Por favor sea paciente, estamos trabajando en resolverlos. Como siempre, asegúrese de tener un resguardo adecuado de sus datos.
English: If your statement shows different amounts, please cancel this dialog and correct the false transactions or correct the values in this dialog. In the later case, KMyMoney will create an adjustment transaction and add it to the ledger.
Spanish: Si su extracto de cuenta muestra diferentes cantidades, por favor cancele este diálogo y corrija los asientos falsos o arregle los valores en este diálogo. En este caso, KMyMoney creará un asiento de ajuste y lo añadirá al libro mayor.
English: In case you have multiple split entries to the same category and you like to keep them as a single split, press this button. The amount for identical categories will be added and stored in a single split for that category.
Spanish: En caso que tenga múltiples partidas de la misma categoría y desee conservarlas como una única partida, presione este botón. El monto será sumado y guardado en una única partida para la categoría.
English: Welcome to the Edit Loan Account Wizard. Please use this wizard to modify information about your loan account. Please make sure that you have the relevant information handy. You usually get the information out of your contract and the last statement.
Spanish: Bienvenido al Asistente para Edición de cuentas tipo Préstamo. Use este asistente para modificar información acerca de su préstamo. Asegúrese de tener la información relevante a mano. En general, está en el contrato o en el último extracto de cuenta.
English: KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the amount for principal and interest then enter it here. If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank.
Spanish: KMyMoney calcula tanto la nueva tasa de interés como la cantidad de amortización e interés. Si conoce la cantidad de amortización e interés entonces introdúzcala aquí. Si KMyMoney debe calcularle este valor, deje el campo en blanco.
English: KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the interest rate then enter it here. If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank.
Spanish: KMyMoney puede calcular tanto la nueva tasa de interés como la cantidad de amortización e intereses. Si conoce la tasa de interés entonces introdúzcala aquí. Si KMyMoney debe calcularla, deje el campo en blanco
English: Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
Spanish: Por favor, introduzca el plazo de este préstamo o deje el campo vacío para calcularlo. El plazo es el tiempo requerido para devolver por completo el préstamo. Este tiempo puede ser diferente del tiempo por el que firme el contrato de préstamo.
English: KMyMoney has calculated the loan as shown in the overview below. You can accept these values by selecting "Next" or change them by choosing "Back" to return to the input field for the information you want to change.
Spanish: KMyMoney calculó el préstamo como se muestra en el resumen de abajo. Puede aceptar estos valores escogiendo "Siguiente" o cambiarlos escogiendo "Atrás" para volver al campo de entrada de la información que desee cambiar.
English: KMyMoney has calculated the loan as shown below. If you want to accept these values use the "Finish" button to update your account, otherwise use the "Back" button to modify your settings.
Spanish: KMyMoney calculó el préstamo como se muestra abajo. Si quiere aceptar estos valores use el botón "Finalizar" para actualizar su cuenta, si no es el caso use el botón "Atrás" para modificar los datos.
English: The transactions, schedules and budgets associated with the selected category need to be re-assigned to a different category before the selected category can be deleted. Please select a category from the list below.
Spanish: Los asientos, planificaciones y presupuestos asociados con la categoría seleccionada necesitan ser reasignados a una categoría diferente antes que la categoría seleccionada pueda borrarse. Por favor, seleccione una categoría de la lista debajo.
English: Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not forget the leading 0x.
Spanish: Introduzca el id de la llave que desea usar para cifrar los datos. Este puede ser o un e-mail o el identificador hexadecimal del id. En este caso no olvide el 0x inicial.
English: This option hides all accounts that have been closed by the user in views and selection lists. You can use View/ Show all accounts to temporarily show hidden accounts in the views.
Spanish: Esta opción oculta todas las cuentas que hayan sido cerradas por el usuario en vistas y listas de selección. Puede utilizar Vista- > Mostrar todas las cuentas para mostrar temporariamente las cuentas ocultas en las vistas.
English: Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line summary is displayed for each transaction as the details are shown in the form.
Spanish: Al utilizar el lente del libro mayor se muestran los detalles del asiento que tiene foco. Usualmente, al utilizar el formulario de asientos, se muestra sólo una linea de resumen para cada asiento ya que los detalles se muestran en el formulario.
English: Use the left and right buttons to add and remove sort options. Use the up and down buttons to modify the sort order. Double-Click a selected entry to toggle the sort order between ascending and descending.
Spanish: Utilice los botones izquierdo y derecho para agregar y eliminar opciones de ordenamiento. Utilice los botones arriba y abajo para modificar el orden. Hacer doble clic sobre una entrada seleccionada cambia entre orden ascendente y descendente.
English: Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer the same accounts. They are treated as different transactions though, when their amount varies by more than the percentage given here.
Spanish: Si hacen referencia a la misma cuenta, dos asientos se tratan como idénticos para autocompletar .Sin embargo, se tratan como asientos diferentes si el monto varía más del porcentaje especificado aquí.Same transaction if amount differs less than percent.
English: Select this option to convert all values in the report to your base currency. Leave it unchecked if you would like to see values in their original currency. If currencies are not converted, then subtotals will not be shown.
Spanish: Elija esta opción para convertir todos los valores del informe a su divisa base. Dejela sin marcar si desea ver los valores en la divisa original. Si no se convierten las divisas, no se mostrarán los subtotales.
English: Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
Spanish: Por favor, introduzca el plazo de este préstamo o deje el campo vacío para calcularlo. El plazo es el tiempo requerido para devolver por completo el préstamo. Este tiempo puede ser diferente del tiempo por el que firme el contrato de préstamo.
English: Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the What's this? feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency.
Spanish: Ingrese el nombre de la cuenta por la cual se conoce en KMyMoney. Seleccione el tipo de la nueva cuenta. Utilice ¿Qué es eso? para ver más detalles sobre los distintos tipos de cuenta. Ingrese la fecha en que la cuenta fue abierta y su divisa.
English: Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not? Note: Payments made to obtain the loan (e. g. Disagio) are not considered as payments in this context.
Spanish: ¿Han habido pagos para este préstamo, aunque no los haya ingresado en KMyMoney? Nota: Los pagos hechos para obtener el préstamo (p. ej. "Comisiones de apertura") no son considerados como pagos en este contexto.
English: You have selected to record only payments from the beginning of this year. Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the balance of the loan on January 1st of this year.
Spanish: Usted ha elegido registrar sólo los pagos desde el inicio de este año. Dado que las transacciones anteriores no serán registradas, deberá suministrar el saldo del prestamo al primero de enero de este año.
English: Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following: All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year
Spanish: Dependiendo de la respuesta a ¿Qué desea registrar? este campo significa lo siguiente: Todos los pagos Ingrese la fecha de vencimiento del primer pago Iniciar con los pagos de este año Ingrese la fecha de vencimiento del primer pago de este año
English: Accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number the so called account number. Enter that number here. KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions.
Spanish: Las cuentas manejadas por una organización generalmente son referenciadas por un número único, llamado número de cuenta. Ingrese ese número aquí. Actualmente KMyMoney sólo utiliza ese número para algunas funciones de banca online.
English: KMyMoney will store your financial data in a file on the disk. A standard filename within your KDE user environment will be the default. This is just provided for convenience and you can choose any other location here.
Spanish: KMyMoney guardará su información en un archivo en disco. Un nombre de archivo estándar en su ambiente de KDE se sugiere. Esto es sólo por comodidad y usted puede elegir otra ubicación aquí.
English: KMyMoney can encrypt your datafile using GPG Encryption. GPG encryption is one of the most secure methods in the world for protecting data. All of your account numbers and other important financial information will be very secure.
Spanish: KMyMoney puede codificar su archivo de datos utilizando Codificación GPG. La codificación GPG es uno de los métodos más seguros en el mundo para proteger datos. Todos sus números de cuenta y otra información financiera importante estarán muy seguros.
English: A typical KMyMoney user maintains a checking account with some institution and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please deselect the checkbox below and continue on the next page.
Spanish: Un usuario típico de KMyMoney mantiene una cuenta corriente con alguna organización y la utiliza para recibir o pagar recibos. Si éste no es el caso, por favor, desmarque la casilla debajo y continúe a la siguiente página.
English: KMyMoney supports multiple currencies, nevertheless one of them will be used as your base currency. The base currency is used as default for new accounts and reports. Please select the base currency from the following list.
Spanish: KMyMoney soporta múltiples divisas ,sin embargo una de ellas será utilizada como divisa base. La divisa base es la predeterminada para nuevas cuentas y reportes. Por favor seleccione la divisa base de la siguiente lista.
English: We have detected a Blogspot. com site. Blogspot uses GData API nowadays and you still cannot upload files to Blogspot. com itself. This means that you cannot use the media management to upload files.
Spanish: Se ha detectado un sitio de Blogspot. com. Blogspot usa actualmente la API GData y aún no es posible enviar archivos al propio Blogspot. com. Esto significa que no podrá usar la gestión de elementos multimedia para enviar archivos.
English: Select a file to upload, and press OK to add it to the KBlogger queue. Local media will be created. It will be uploaded when you synchronize KBlogger with your blog.
Spanish: Seleccione un archivo para enviar, y pulse « Aceptar » para añadirlo a la cola de KBlogger. Se creará un elemento multimedia local. Se enviará cuando sincronice KBlogger con su blog.
English: p, li {white-space: pre-wrap;} Choose here what connection should KMobileTools use to communicate with your phone. In the Details box you can also view additional information, and set advanced parameters.
Spanish: p, li {white-space: pre-wrap;} Elija aquí qué conexión debe usar KMobileTools para comunicarse con su teléfono. En la caja de Detalles también puede ver información adicional, y establecer parámetros avanzados.
English: KMobileTools has crashed! We are terribly sorry about this: (But, all is not lost! Perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. Please check your distribution's software repository.
Spanish: KMobileTools se ha colgado. Lo lamentamos enormemente: (Pero no está todo perdido. Quizás ya esté disponible una actualización que corrija el problema. Compruebe el repositorio de software de su distribución.
English: Current note: Characters: %1 Words: %2 Paragraphs: %3 Current file: Number of notes: %4 Maximum depth: %5 Characters: %6 Words: %7 Paragraphs: %8
Spanish: Nota actual: Caracteres: %1 Palabras: %2 Párrafos: %3 Archivo actual: Número de notas: %4 Profundidad máxima: %5 Caracteres: %6 Palabras: %7 Párrafos: %8
English: Conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox.
Spanish: Los conductos son programas externos (posiblemente de terceras partes) que realizan acciones de sincronización. Pueden contener configuraciones individuales. Seleccione un conducto para configurarlo y actívelo pulsando sobre su casilla de selección.
English: (c) 1998-2000,2001, Dan Pilone (c) 2000-2007, Adriaan de Groot (c) 2005-2007, Jason'vanRijn 'Kasper
Spanish: (c) 1998-2000,2001, Dan Pilone (c) 2000-2007, Adriaan de Groot (c) 2005-2007, Jason 'vanRijn 'Kasper
English: The database in & quot; %1quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
Spanish: La base de datos de & quot; %1quot; tiene un nombre de recurso mayor de 31 caracteres. Esto hace suponer que hay un error en la herramienta que se usó para crear la base de datos. KPilot no puede instalar esta base de datos. A common name
English: The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are %2. Which of these is the correct name? If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.
Spanish: La agenda piensa que el nombre de usuario es %1, sin embargo KPilot dice que usted es %2. ¿Cuál de éstos es el nombre correcto? Si hace clic en Cancelar, la sincronización se realizará pero los nombres de usuario no serán cambiados.
English: No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronizing. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
Spanish: No hay ninguna colección seleccionada. Asegúrese de seleccionar alguna antes de la sincronización. Si no ve ninguna colección en el cuadro desplegable, asegúrese de que Akonadi está arrancado y que hay un recurso válido para este tipo de datos.
English: Select this option to output the system information data as defined by a custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select it clicking on the file picker button.
Spanish: Seleccione esta opción para mostrar la información del sistema según una plantilla personalizada. Introduzca la ubicación de la plantilla en la caja de texto, o selecciónela haciendo clic en el botón de selección de archivos.
English: Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Spanish: Seleccione esta opción para sincronizar con el servidor MAL en cada HotSync que ocurra al menos una hora después de la última sincronización. Para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor MAL durante la HotSync.
English: Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Spanish: Seleccione esta opción para sincronizar con el servidor MAL en cada HotSync que ocurra al menos un día después de la última sincronización. Para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor MAL durante la HotSync.