BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: This draws Escher's "Impossible Cage", a 3d analog of a moebius strip, and rotates it in three dimensions. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998.
Spanish: Muestra una « jaula imposible » de Escher, una analogía del la cinta de Moebius, y la gira en tres dimensiones. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Maurits_Cornelis_Escher Creado por Marcelo Vianna; 1998.
English: Generates self-similar linear fractals, including the classic "C Curve". http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Levy_C_curve Written by Rick Campbell; 1999.
Spanish: Genera fractales autosimilares lineales, incluida la clásica « Curva C ». http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Levy_C_curve Creado por Rick Campbell; 1999.
English: Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction of generated tiles; tiles ` grow 'into place. Written by Matus Telgarsky; 2005.
Spanish: Vuela a través de mapas de elevación, donde opcionalmente puede animar la creación y destrucción de las baldosas generadas; las baldosas « crecen » en el lugar. Escrito por Matus Telgarsky; 2005.
English: Moving polygons, similar to a kaleidoscope. See also the "Kaleidescope" and "GLeidescope" screen savers. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Kaleidoscope Written by Jouk Jansen; 1998.
Spanish: Polígonos en movimiento, similar a un caleidoscopio. Vea también los salvapantallas « Caleidoscopi » y « GLeidescopio ». http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Kaleidoscope. Escrito por Jouk Jansen; 1998.
English: Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002.
Spanish: Dibuja un conjunto de cajas palpitantes que se solapan con patrones de gotas encadenadas y ondulantes a través de sus superficies. Es una especie de Lavalite en forma de cubo. Escrito por Jamie Zawinski; 2002.
English: Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart; 1998.
Spanish: Rectángulos que arrojan sombras y aparecen en pantalla de forma sincronizada. Escrito por Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski y Stephen Linhart; 1998.
English: Subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Piet_Mondrian#Paris_1919. E2.80.931938 Written by Jamie Zawinski and Michael Bayne; 1997.
Spanish: Subdivide y colorea rectángulos al azar. Parece como un revestimiento para la pared de una habitación de la era Brady-Bunch. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Piet_Mondrian#Paris_1919. E2.80.931938 Escrito por Jamie Zawinski y Michael Bayne; 1997.
English: A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into stripes and spirals. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Maxwell%27s_demon Written by David Bagley; 1999.
Spanish: Autómata celular que se inicia con un campo aleatorio y lo organiza en rayas y espirales. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Maxwell%27s_demon Escrito por David Bagley; 1999.
English: More "discrete map" systems, including new variants of Hopalong and Julia, and a few others. See also the "Hopalong" and "Julia" screen savers. Written by Tim Auckland; 1998.
Spanish: Más sistemas de « mapas discretos », incluyendo nuevas variantes de Hopalong, Julia y más. Véanse también los salvapantallas « Hopalong » y « Julia ». Escrito por Tim Auckland; 1998.
English: Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A brilliant composition! See also the "Queens" screen saver. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Chess_endgame Written by Blair Tennessy; 2002.
Spanish: Las negras se libran de tres redes de mate, ¡pero la cuarta las mantiene a raya! ¡Una composición brillante! Véase también el salvapantallas « Queens ». http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Chess_endgame Escrito por Blair Tennessy; 2002.
English: Draws a simple model of an engine that floats around the screen. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Internal_combustion_engine#Operation Written by Ben Buxton and Ed Beroset; 2001.
Spanish: Dibuja un modelo simple de un motor que flota por la pantalla. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Internal_combustion_engine#Operation Escrito por Ben Buxton y Ed Beroset; 2001.
English: Exploding fireworks. See also the "Fireworkx", "XFlame" and "Pyro" screen savers. Written by W. P. van Paassen; 2003.
Spanish: Fuegos artificiales que estallan. Vea también los salvapantallas « Erupción », « XFlame » y « Pyro ». Escrito por Rony B Chandran; 2004.
English: Simulates two dimensional incompressible inviscid fluid flow. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Inviscid_flow Written by Stephen Montgomery-Smith; 2002.
Spanish: Simulación bidimensional del flujo de un fluido sin viscosidad e incomprensible. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Inviscid_flow Escrito por Stephen Montgomery-Smith; 2002.
English: Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski; 1999.
Spanish: Muestra rotando varias formas extrudidas que se retuercen, alargan y giran sobre sí mismas. Escrito por Linas Vepstas, David Konerding y Jamie Zawinski; 1999.
English: Exploding fireworks. See also the "Eruption", "XFlame" and "Pyro" screen savers. Written by Rony B Chandran; 2004.
Spanish: Fuegos artificiales explotando. Vea también los salvapantallas « Fuegos artificiales », « XFlame » y « Pyro ». Escrito por Rony B Chandran; 2004.
English: Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie Zawinski; 2001.
Spanish: Obtiene una imagen del escritorio, la convierte en un mapa de texturas GL y la hace girar hasta que la deforma de varias maneras. Creado por Ben Buxton y Jamie Zawinski; 2001.
English: Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences from right to left. Written by Jamie Zawinski; 2003.
Spanish: Pone texto en la pantalla utilizando caracteres grandes que se deslizan desde los bordes y luego se dispersan. Como alternativa, también puede sencillamente desplazarse desde la derecha hacia la izquierda. Escrito por Jamie Zawinski; 2003.
English: This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to the, uh, four winds or something. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, and Hubert Feyrer; 1997.
Spanish: Muestra galaxias girando, que colisionan y esparcen sus estrellas a los cuatro vientos, o algo así. Escrito por Uli Siegmund, Harald Backert y Hubert Feyrer; 1997.
English: A kaleidoscope that operates on your desktop image, or on image files loaded from disk. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Kaleidoscope Written by Andrew Dean; 2003.
Spanish: Caleiodoscopio que trabaja con su fondo de escritorio o con imágenes cargadas del disco. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Kaleidoscope Escrito por Andrew Dean; 2003.
English: Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Tower_of_Hanoi Written by Dave Atkinson; 2005.
Spanish: Resuelve el puzzle de las Torres de Hanoi. Mueve N discos de un palo a otro (uno cada vez), sin poner ninguno encima de otro más pequeño. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Tower_of_Hanoi Escrito por Dave Atkinson; 2005.
English: Generates some twisting 3d knot patterns. Spins'em around. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Knot_theory Written by Jamie Zawinski; 2003.
Spanish: Genera patrones de nudos en 3D que se retuercen. Van girando alrededor. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Knot_theory Escrito por Jamie Zawinski; 2003.
English: Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant; 2003.
Spanish: Carga una secuencia aleatoria de imágenes y recorre y aumenta suavemente cada una de ellas, atenuándose en cada ajuste. Escrito por Jamie Zawinski and Mike Oliphant; 2003.
English: Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the "Rubik" and "Cube21" screen savers. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Rubik%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; 2002.
Spanish: Dibuja una simulación del puzzle la Serpiente de Rubik. Véanse también los salvapantallas Rubik y « Cube21 ». http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Rubik%27s_Snake Escrito por Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts y Peter Aylett; 2002.
English: Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. The text can use strftime() escape codes to display the current date and time. Written by Jamie Zawinski; 2001.
Spanish: Muestra varias líneas de texto dando vueltas alrededor de un tipo de letra sólido en 3D. El texto puede usar códigos de escape strftime() para mostrar la fecha y hora actual. Creado por Jamie Zawinski en 2001.
English: Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993.
Spanish: Dibuja motivos psicodélicos circulares que hacen daño a la vista. También pueden animar los puntos de control, pero mantiene muy ocupada la CPU y el ancho de banda. Creado por Jamie Zawinski.
English: Draws a series of overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of their spirals fluctuates in and out. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 2008.
Spanish: Dibuja una serie de acumulación de patrones de espirales translúcidas. La estrechez de las espirales fluctua dentro y fuera. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_pattern Escrito por Jamie Zawinski; 2008.
English: This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and then solves the puzzle. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Jigsaw_puzzle http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Tessellation Written by Jamie Zawinski; 1997.
Spanish: Toma una imagen de la pantalla, aumenta su tamaño en un rompecabezas, que baraja, y resuelve el rompecabezas. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Jigsaw_puzzle http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Tessellation Escrito por Jamie Zawinski, 1997.
English: This draws a visualization of a Klein bottle or some other interesting parametric surfaces. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Klein_bottle Written by Andrey Mirtchovski; 2003.
Spanish: Dibuja una visualización de una botella de Klein u otra superficie paramétrica interesante. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Klein_bottle Escrito por Andrey Mirtchovski; 2003.
English: Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Langton%27s_loops Written by David Bagley; 1999.
Spanish: Produce colonias en círculo cerrado que se desarrollan, crecen y, al final, mueren. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Langton%27s_loops Escrito por David Bagley.
English: Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy edges. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Metaballs Written by W. P. van Paassen; 2003.
Spanish: Dibuja 2 metaballs dimensionales: superposición y unión de bolas por los bordes. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Metaballs Escrito por W. P. van Paassen; 2003.
English: When the lines on the screen Make more lines in between, That's a moire '! http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_pattern Written by Jamie Zawinski and Michael Bayne; 1997.
Spanish: Las líneas de la pantalla crean más líneas en medio. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_pattern Escrito por Jamie Zawinski y Michael Bayne, 1997.
English: Platonic solids that turn inside out and get spikey. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Platonic_solid Written by Marcelo Vianna; 1997.
Spanish: Sólidos platónicos que dan vueltas de dentro a fuera y se vuelven puntiagudos. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Platonic_solid Escrito por Marcelo Vianna; 1997.
English: Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein; 2000.
Spanish: Dibuja diferentes formas compuestas por garabatos que vibran nerviosamente, tal y como si se viera a través de una cámara operada por un mono drogado. Escrito por Dan Bornstein; 2000.
English: This is sort of a combination spirograph/ string-art. It generates a large, complex polygon, and renders it by filling using an even/ odd winding rule. Written by Dale Moore; 1995.
Spanish: Es una combinación de « Spitograph » y el arte de encordar. Genera un enorme y complejo polígono, y deja hacer el trabajo al servidor X segúnla norma de encordado par/ impar. Escrito por Dale Moor y basado en un antiguo código PDP-11.
English: Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain phosphor. On X11 systems, This program is also a fully-functional VT100 emulator! Written by Jamie Zawinski; 1999.
Spanish: Dibuja una simulación de un viejo terminal, con grandes píxeles y fósforos de larga duración. Puede hacer funcionar cualquier programa, como el texto que muestra. Escrito por Jamie Zawinski.
English: Loads several random images, and displays them as if lying in a random pile. The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones being thrown out. Written by Jens Kilian; 2008.
Spanish: Carga varias imágenes al azar y las muestra como si estuvieran tendidas en una acumulación aleatoria. El montón se desordena de manera periódica, con nuevas imágenes entrando y las antiguas siendo desechadas. Escrito por Jens Kilian; 2008.
English: Draws an interconnected set of gears moving across the screen. See also the "Gears" and "MoebiusGears" screen savers. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Involute_gear Written by Jamie Zawinski; 2004.
Spanish: Dibuja un conjunto interconectado de engranajes que se mueven a través de la pantalla. Revise también los salvapantallas « Engranajes » y « Engranajes Möbius » http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Involute_gear Escrito por Jamie Zawinski; 2004.
English: "A pyramid unfinished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a glory, proper." http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Eye_of_Providence Written by Blair Tennessy; 2004.
Spanish: "Una pirámide inacabada. En su cenit, un ojo dentro de un triángulo, rodeado por la gloria, propiamente dicha." http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Eye_of_Providence Escrito por Blair Tennessy; 2004.
English: Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999.
Spanish: Dibuja la intersección de algunos planos, haciendo uso de mezcla-alfa, niebla, texturas y « mipmaps », además, un medidor de « imágenes por segundo » puede decirle lo rápida que es su tarjeta de vídeo... Necesita OpenGL. Creado por David Konerding.
English: Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in unpredictable ways. "RD" stands for reaction-diffusion. Written by Scott Draves; 1997.
Spanish: Otra variación del programa « Bomb » de Scott Draves. Dibuja una cuadricula de formas crecientes que, una vez se superponen, reaccionan de manera impredecible. « RD » quiere decir reacción-difusión.
English: Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly shuffles and solves itself. See also the "GLSnake" and "Cube21" screen savers. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Rubik%27s_Cube Written by Marcelo Vianna; 1997.
Spanish: Muestra un cubo de Rubik que gira en tres dimensiones y repetidamente se descoloca y resuelve solo. Ver también los salvapantallas "Serpiente GL" y "Cubo21". http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Rubik%27s_Cube Escrito por Marcelo Vianna; 1997.
English: This draws the Sierpinski tetrahedron fractal, the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension Written by Jamie Zawinski and Tim Robinson; 1999.
Spanish: Dibuja el tetraedro fractal de Sierpinski, la variante tridimensional del triángulo Sierpinski. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension Escrito por Jamie Zawinski y Tim Robinson; 1999.
English: This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle fractal. See also the "Sierpinski3D" screen saver. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997.
Spanish: Dibuja una variante bidimensional del recursivo triángulo fractal de Sierpinski. Creado por Desmond Daignault.
English: Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals grow outward until they hit something, then they go around it. Written by Jeff Epler; 1999.
Spanish: Dibuja un conjunto de interactivos automatas creadores de espirales cuadradas. Las espirales crecen hasta que chocan con algo, entonces lo rodean. Escrito por Jeff Epler; 1999.
English: Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka; 2001.
Spanish: Muestra una texto continuo que suavemente discurre en ángulo desde la distancia, sobre un campo estrellado, como al comienzo de la película del mismo nombre. Escrito por Jamie Zawinski y Claudio Matauoka; 2001.
English: Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral patterns. Inspired by David Tristram's ` electropaint 'screen saver, originally written for SGI computers in the late 1980s or early 1990s. Written by Andrew Plotkin; 2001.
Spanish: Coloridas cadenas de cuadrados bailan unas alrededor de otras en una compleja espiral Creado por Andrew Plotkin y basado en el salvapantallas de SGI « electropaint ». Escrito por Andrew Plotkin; 2001.
English: This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Attractor#Strange_attractor Written by Massimino Pascal; 1997.
Spanish: Muestra inesperados atractores: es un colorido campo de puntos, animados de manera impredecible que caen y giran alrededor. El movimiento es muy bueno. Escrito por Massimino Pascal; 1997.
English: Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. Written by J. Tarbell and Mike Kershaw; 2004.
Spanish: íneas cristalinas crecen en un sustrato de cálculo. Una regla de crecimiento simpre crea estructuras de ciudades intrincadas. Escrito por J. Tarbell y Mike Kershaw, 2004.
English: Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on and off at random. Written by Paul'Joey 'Clark; 2001.
Spanish: Estrellas flotantes que actúan sobre una mezcla de campos de fuerza simples en 2D. La potencia de cada campo de fuerza cambia continuamente y se activa o desactiva de forma aleatoria. Escrito por Paul « Joey » Clark; 2001.
English: This generates pretty fractal pictures via the Lyapunov exponent. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Lyapunov_exponent Written by Ron Record; 1997.
Spanish: Genera dibujos de bellos fractales por medio del exponente de Lyapunov. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Lyapunov_exponent Escrito por Ron Record; 1997.
English: Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "Lenses" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001.
Spanish: Aumenta una parte de la pantalla y después se mueve por ella. Con la opción de « Lentes », el resultado es parecido a mirar a través de varias lentes superpuestas en lugar de un simple aumento. Escrito por James Macnicol; 2001.
English: http: / /www. google. com/ search? q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%3Awww. cia. govie=UTF-8btnI=I%27m+Feeling+Lucky
Spanish: http: / /www. google. com/ search? q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%3Awww. cia. govie=UTF-8btnI=I%27m+Feeling+LuckyName
English: http: / /search. metacrawler. com/ crawler? general=\\\\{@}method=0cat=Webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc-searchrefer=mc-search
Spanish: http: / /search. metacrawler. com/ crawler? general=\\\\{@}method=0cat=Webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc-searchrefer=mc-searchName
English: http: / /msdn. microsoft. com/ library/ shared/ searchtab/ searchHandoff. asp? handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch. asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault. aspstcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg. xmlqu=\\\\{@}btnSearch=GO
Spanish: http: / /msdn. microsoft. com/ library/ shared/ searchtab/ searchHandoff. asp? handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch. asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault. aspstcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg. xmlqu=\\\\{@}btnSearch=GOName
English: http: / /patft. uspto. gov/ netacgi/ nph-Parser? TERM1=\\\\{@}Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/ netahtml/ srchnum. htmr=0f=Sl=50
Spanish: http: / /patft. uspto. gov/ netacgi/ nph-Parser? TERM1=\\\\{@}Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/ netahtml/ srchnum. htmr=0f=Sl=50Name
English: http: / /vivisimo. com/ search? query=\\\\{@}se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseekx=49y=16
Spanish: http: / /vivisimo. com/ search? query=\\\\{@}se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseekx=49y=16Name
English: By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command line'qdbus' tool.
Spanish: Pulsando Alt+Ctrl+W se ejecutará una llamada de D-Bus que mostrará el minicli. Puede usar cualquier tipo de llamada D-Bus, igual que con la herramienta 'qdbus 'de la línea de órdenes. Name
English: After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open http: / /www. kde. org. You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2).
Spanish: Tras pulsar Win+E (Tux+E), se arrancará el navegador y se abrirá http: / /www. kde. org. Puede ejecutar cualquier clase de órdenes mediante (Alt+F2). Name
English: Going up in URL/ directory structure.\ Opera-style: Press, move up, move left, move up, release.\ NOTE: Conflicts with "Activate Previous Tab", and as such is disabled by default.
Spanish: Subir en la estructura de directorios/ URL..\ Estilo Opera: Pulse arriba, izquierda, arriba, izquierda, arriba, suelte.\ ATENCIÓN: Choca con "Activer Tab anterior", y debido a eso inhabilitado de forma predeterminada. Name
English: We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: %1
Spanish: Podemos necesitar contactarlo en el futuro para solicitar más información. Ya que debemos tener un registro de los reportes de errores, debe tener una cuenta en el sitio de administración de fallos. Si no posee una puede crearla aquí: %1 @info/ rich
English: If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
Spanish: Si no se encontraron suficientes posibles duplicados, o no encontró un reporte similar, puede forzar la búsqueda de más reportes de error (solo si no se ha sobrepasado el rango de fechas). @info/ rich
English: Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click Reload Crash Information.
Spanish: Otro proceso de depuración está adjunto a la aplicación que se ha cerrado. Por lo tanto, el depurador de DrKonqi no puede obtener una traza inversa. Por favor, cierre el otro proceso depurador y haga clic en Recargar información del fallo. @info