BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: There may come a time when the grid is laid out such that all the robots can be destroyed without the hero having to move at all. In such a situation, you have the option to wait out the round.
Spanish: Puede ocurrir que la rejilla está dispuesta de tal modo que todos los robots pueden ser destruidos sin que el héroe tenga que moverse para nada. En tal situación, tiene la opción de agotar el tiempo de la ronda.
English: Displays the standard & kde; Configure Shortcuts dialog. This allows one to redefine any or all of & killbots; 's keyboard shortcuts, including the movement controls.
Spanish: Muestra el diálogo estándar « Configurar accesos rápidos » de & kde;. Permite volver a definir alguno o todos los accesos rápidos de & killbots;, incluyendo los controles de movimiento.
English: The desktop file follows standard INI syntax. The key-value pairs store information about the theme and point to the other files included in the theme. The following example is taken from the default theme.
Spanish: El archivo de escritorio sigue la sintaxis estándar INI. Los pares tecla-valor almacenan información sobre el tema y apuntan a los demás archivos incluidos en el tema. El siguiente ejemplo está tomado del tema predeterminado.
English: [KGameTheme] Name=Example Theme Description=An example theme used to demonstrate theme creation. This one features pirates. Author=Mr. Artist AuthorEmail=mrartist@example. com Type=SVG FileName=example. svg Preview=example. png
Spanish: [KGameTheme] Name=Tema de ejemplo Description=Tema de ejemplo utilizado para demostrar la creación de temas. Este nos muestra piratas. Author=Mr. Artist AuthorEmail=mrartist@example. com Type=SVG FileName=example. svg Preview=example. png
English: A description of the ruleset. This should give a decent overview of the game type, but it does n't need to list the value of each parameter as this information can been seen in the Details dialog.
Spanish: Una descripción de las reglas. Esto debería dar una vista general decente del tipo de juego, pero no es necesario dar una lista de los valores de cada parámetro, ya que esta información se puede ver en el diálogo de « Detalles ».
English: Once & kiriki; starts, it right away gives out the first combination for the player one. If you are the player one, then it is now your turn, otherwise you will have to wait until all other players make their moves.
Spanish: Una vez que inicie & kiriki;, inmediatamente le dará la primera combinación para el primer jugador. Si es el primer jugador, le toca; si no, deberá esperar hasta que los demás jugadores hagan sus movimientos.
English: By default, unless the game settings have been changed, and in single player mode, the first player is controlled by human (you), while all other five players are controlled by Artificial Intelligence.
Spanish: De forma predeterminada, a menos que haya cambiado la configuración del juego, y en el modo de un solo jugador, el primer jugador lo controlará una persona (usted), mientras que los otros cinco estarán controlados por la Inteligencia Artificial.
English: Right after that your turn ends and the next participant’ s turn begins. This sequence repeats some thirteen times and then the game ends, the scores are calculated and the high scores are awarded.
Spanish: Una vez hecho esto finalizará su turno y comenzará el turno del siguiente participante. Esta secuencia se repetirá hasta trece veces, momento en el que finalizará el juego, se calculará la puntuación y se adjudicarán las mejores puntuaciones.
English: Delay between computers move (msec): lets you specify the delay between Artificial Intelligence's turns. The value of this field is zero by default, meaning that the Artificial Intelligence reacts instantaneously.
Spanish: Retardo entre movimientos de la máquina (mseg) le permite especificar el retardo entre los turnos de la Inteligencia Artificial. El valor predeterminado de este campo es cero, lo que significa que la Inteligencia Artificial reacciona instantáneamente.
English: By clicking a square that has no owner, the player becomes the owner of that square and it changes its color to the player's color. Simultaneously the square’ s value is increased by one.
Spanish: Pulsando un cuadrado que no tenga propietario, el jugador se convierte en propietario del mismo y hace que cambie el color por el suyo propio. Simultáneamente el valor del cuadrado se incrementará en uno.
English: During such a move, all the neighboring squares become owned by the player who moved and so do all of their points, even if the neighbors were neutral or owned by the other player before.
Spanish: Durante cada movimiento, todos los cuadrados de los vecinos serán propiedad del jugador que movió y por tanto obtendrá todos sus puntos, independientemente de si los vecinos eran neutrales o propiedad de otro jugador.
English: Neighbors are the squares above, below, left and right, but not any diagonally located squares. Corner squares have only two neighbors, while side squares have three, and centre squares have four neighbors.
Spanish: Los vecinos son los cuadrados superior, inferior, izquierdo y derecho, pero no los cuadrados diagonales. Los cuadrados de las esquina solo tienen dos vecinos, los cuadrados laterales tres, y los del centro tienen cuatro.
English: Sets the computer opponent to be Player 1, Player 2 or both. Normally you would set the computer to play one player and you would play the other. Player 1 always starts first.
Spanish: Establece si el oponente máquina será el Jugador 1, el Jugador 2 o ambos. Normalmente la máquina será el jugador y usted el otro. El jugador 1 siempre comienza.
English: & kolorlines; is a simple but highly addictive, one player game for & kde;. & kolorlines; has been inspired by well known game of Color Lines, written for DOS, by Olga Demina, Igor Ivkin and Gennady Denisov back in 1992.
Spanish: & kolorlines; es un juego sencillo y altamente adictivo, con un solo jugador para & kde;. & kolorlines; está inspirado en el conocido juego - Líneas de color, escrito para DOS por Olga Demina, Igor Ivkin y Gennady Denisov en 1992.
English: To make your game easier always keep more than one line of the same balls ready for clearing. This can be achieved by building the consecutive lines of the same balls everywhere possible, instead of concentrating on one line at a time.
Spanish: Para asegurarse un juego fácil mantenga más de una línea de las mismas bolas para que puedan eliminarse. Se puede conseguir construyendo las líneas consecutivas de las mismas bolas siempre que sea posible, en lugar de concentrarse en una línea cada vez.
English: & Roman. Razilov; & Roman. Razilov. mail; Redesign, Graphik, animation, partial re-write. Special thanks to my wife Larissa Juschkin for testing and discussions.
Spanish: & Roman. Razilov; & Roman. Razilov. mail;. Rediseño, gáficos, animación, reescritura parcial. Mi agradecimiento más especial a mi esposa Larissa Juschkin por las pruebas y las discusiones.
English: In 2000 & Roman. Merzlyakov; wrote a original version for & kde;. Roman Roazilov added to it a cool povray generated animation. Later in 2001 he ported it to & kde; 2 and made it conform to the & kde; games standard.
Spanish: Para acceder a las mejores puntuaciones utilice la opción Mostrar mejores puntuaciones... de la barra de menú.
English: In & kmahjongg; the tiles are scrambled and stacked on top of each other to resemble a certain shape. The player is then expected to remove all the tiles off the game board by locating each tile's matching pair.
Spanish: En el & kmahjongg; las fichas se mezclan y apilan unas sobre otras para crear una determinada forma. El jugador debe eliminar todas las fichas del tablero de juego haciendo coincidir cada ficha con su pareja.
English: Not every & kmahjongg; game can be finished. Sometimes the tiles are mixed in such a way that it may not be possible to find all the matches. This problem can be avoided. Please refer to this section of the configuration dialog.
Spanish: No todas las partidas de & kmahjongg; se pueden terminar. Algunas veces las fichas se mezclan de tal forma que puede no ser posible hacer que todas las fichas coincidan. Éste problema puede evitarse. Consulte esta sección del diálogo de configuración.
English: This setting will make the game highlight the selected tile on mouse click, and flash any matching tiles that have a free side at each move. No additional tiles will be highlighted if there are no matching tiles with a free side.
Spanish: Esta opción hace que se resalte la ficha seleccionada con el ratón, y que parpadee cualquier ficha que seleccione y que tenga una cara libre que se pueda utilizar. No se resaltarán las fichas que no tengan una ficha libre.
English: & kmines; is the classic Minesweeper game. The idea is to uncover all the squares without blowing up any mines. When a mine is blown up, the game is over. Numbers indicate how many mines there are nearby.
Spanish: & kmines; es el clásico juego del buscaminas. Debe descubrir todas las casillas vacías sin hacer estallar las minas. Cuando una mina estalla, el juego termina. Los número indican cuántas minas hay alrededor.
English: To play & kmines;, you need to use the mouse and its three buttons to uncover or to flag the squares (with two-buttoned mice, clicking the & MMB; is generally achieved by simultaneously pressing the & LMB; and the & RMB; buttons).
Spanish: Para jugar a & kmines; tiene que usar el ratón y sus tres botones para descubrir o poner banderas en las casillas (con ratones de dos botones, el efecto de pulsar el & MMB; generalmente se consigue pulsando simultáneamente el & LMB; y el & RMB;).
English: There are three default levels of difficulty: Easy (9x9 squares, 10 mines), Medium (16x16 squares, 40 mines), and Hard (30x16 squares, 99 mines). There is also a Custom level settings.
Spanish: Hay tres niveles de dificultad predeterminados: Fácil (9x9 cuadrados, 10 minas), Normal (16x16 casillas, 40 minas), y Experto (30x16 casillas, 99 minas). Hay también una configuración de nivel Personalizado...
English: Look for I-shaped and T-shaped wires near the borders, and L-shaped wires near the edges. The position of these squares can be easily determined, unless you are playing the Very hard difficulty level.
Spanish: Busque los cables con forma de I y de T cerca de los bordes, y con forma de L cerca de las esquinas. Su posición se puede determinar con facilidad, a menos que esté jugando al nivel de dificultad Muy difícil.
English: To rotate the putter more quickly with the keyboard, hold down & Shift; while pressing or holding the arrow keys. To rotate more slowly, hold down & Ctrl;.
Spanish: Para girar el palo más rápidamente utilizando el teclado, mantenga pulsada la tecla & Shift; al tiempo que pulsa las teclas de dirección. Para girar más lentamente, mantenga pulsada la tecla & Ctrl;.
English: To hit the ball, press and hold either the & LMB; or Down Arrow key. The longer you hold down the key or button, the more strength the putt will have. It will take practice to get a good feel for speed.
Spanish: Para golpear la bola, pulse y mantenga pulsado el & LMB; o la tecla de dirección abajo. Cuanto más tiempo mantenga pulsada la tecla o el botón, más fuerza tendrá el tiro. Conseguir un buen control de la fuerza y la velocidad requiere algo de práctica.
English: Puddles are blue. When your ball rolls into a puddle, a penalty stroke is added to your score and you must then choose where you want to take your next shot from: either next to the puddle or from the same place as where you just took the last shot.
Spanish: Las charcas son azules. Cuando una bola cae en un charca, se añade un golpe de penalización a su puntuación y debe elegir dónde quiere dar el siguiente golpe: al lado de la charca o en la misma posición desde la que dió el anterior golpe.
English: Floaters are moving platforms that carry a ball that lands on it. Floaters' speeds vary. This one is a pretty slow floater, but you still must time your shot so you can go over the wall and into the cup.
Spanish: Los flotadores son plataformas móviles que llevan la bola a otro terreno. La velocidad de un flotador es variable. Éste es un bonito flotador lento, pero necesitará más tiempo para atravesar el muro e introducir la bola en el agujero.
English: On this page you can choose whether or not this game will be played in Strict mode. In strict mode, there is no undo, moving holes, or editing of the course. This mode is generally for competition. Only in strict mode are high scores kept.
Spanish: En esta página podrá decidir si juega o no en el modo estricto. En el modo estricto no se podrá deshacer, mover los hoyos o editar la partida. Generalmente ese modo se utiliza en competición. Las máximas puntuaciones sólo se guardan en el modo estricto.
English: Advanced putting can be enabled by checking Settings Enable Advanced Putting. This putting mode is slightly more challenging than the regular click-and-hold mode, and can be used with either the mouse or keyboard.
Spanish: Los golpes avanzados estarán disponibles marcando Preferencias Activar golpes avanzados. Esto modo de golpear es ligeramente más difícil que el modo normal de pulsar y golpear, y puede ser usado con el ratón o con el teclado.
English: Click or press the Down Arrow key once to begin the swing. The putting indicator will appear, and the strength gauge will start filling up with a color, which changes as the gauge fills up.
Spanish: Pinche o pulse la tecla Flecha abajo para comenzar el movimiento. Aparecerá un indicador de golpe, que muestra la fuerza rellenándose de color, que cambiará al irse llenando el indicador.
English: To create a new course, choose Game New. Go to the Course page of the dialog, and choose the Create New course. Make sure that, under the Options page of the dialog, Strict mode is unchecked.
Spanish: Para crear un nuevo campo, seleccione Juego Nuevo. Vaya a la página del campo en el diálogo y seleccione Crear nuevo. Tenga en cuenta que en la página de Opciones del diálogo estará desmarcado el modo estricto.
English: The basic building block of & kappname; courses is the object. Holes are made up of a bunch of objects. Objects can be moved to any location, and the different kinds of objects each have different properties you can set.
Spanish: El bloque básico de construcción de los campos en « kappname; » es el « objeto ». Los hoyos son un grupo de objetos. Los objetos se pueden mover a cualquier lugar, y los diferentes tipos de objeto tienen diferentes propiedades, que se pueden cambiar.
English: To start editing a hole, toggle the Hole Edit menu item, or press the pencil icon on the toolbar. To leave editing mode, uncheck this menu item (or the toolbar icon).
Spanish: Para empezar a editar un hoyo, seleccione Hoyo Editar del menú, o pinche el icono del lápiz en la barra de herramientas. Para dejar el modo de edición, desmarque este elemento del menú (o el icono de la barra de herramientas).
English: Choose the grade (steepness) of the slope by moving the slider so the grade moves towards 0 or 8, where 8 is steepest and 0 is flat. Steeper slopes push the ball more.
Spanish: Permite elegir el grado de inclinación de la pendiente moviendo el botón deslizante hacia un valor entre 0 y 8, donde 8 es la máxima inclinación y 0 es el suelo. A mayor inclinación mayor empuje.
English: If a floater overlaps with this object at any point on this path, and the slope is large and thus wo n't move the floater, you must make the slope Unmovable, or & kappname; will suffer poor performance!
Spanish: Si un flotador se solapa con este objeto en cualquier punto de su ruta, y la pendiente es grande no se podrá mover el flotador, deberá hacer la pendiente inmóvil, o « kappname; » tendrá un funcionamiento pobre.
English: Bridges, windmills, floaters, and signs all have similar settings for configuring on which sides there are border walls. To show the wall on a side, check the check box for that side.
Spanish: Los puentes, molinos de viento, flotadores y señales tienen opciones similares para configurar cuales de sus caras están bordeadas por muros. Para mostrar un muro en una cara, active la casilla de verificación para esta cara.
English: Whether or not the black windmill arm is on bottom or top - the default is that it is on the bottom. The two half-walls will always be with the arm. Note that you cannot enable a border wall on the side that the arm is.
Spanish: Indica si el brazo negro del molino de viento estará abajo o arriba (de forma predeterminada estará abajo). Los dos medios muros estarán siempre en el lado del brazo. Tenga en cuenta que no podrá colocar un muro en el borde en que esté situado el brazo.
English: You can enter any valid & HTML; here. For example, entering Hit it & lt; igt; softlylt; /igt; towards the slope! will create the text Hit it softly towards the slope!.
Spanish: Puede introducir cualquier código & HTML; aquí. Por ejemplo, escriba ¡golpee & lt; igt; suavementelt; /igt; en esta pendiente! para crear el texto « ¡golpee suavemente en esta pendiente! ».
English: You can choose the game difficulty level on the right of the status bar. The higher the difficulty level, the faster red balls move, and the more balls will appear on the play field.
Spanish: Puede elegir el nivel de dificultad del juego en la parte derecha de la barra de estado. El nivel de dificultad más alto, moverá las bolas rojas más deprisa, y aparecerán más bolas en el campo de juego.
English: & GNU; -Lactic Conquest Project, & kde; version by & Russ. Steffen;, & Russ. Steffen. mail;.
Spanish: Proyecto Conquista & GNU; -láctica, versión para & kde; por & Russ. Steffen;, & Russ. Steffen. mail;. Proyecto Conquista & GNU; -láctica, versión para & kde; por & Russ. Steffen;, & Russ. Steffen. mail;.
English: To play patience you need, as the name suggests, patience. For simple games, where the way the game goes depends only upon how the cards fall, your patience might be the only thing you need.
Spanish: Para jugar al solitario se necesita paciencia. Para los juegos sencillos, en los que el juego sólo depende de cómo estén repartidas las cartas, la paciencia es lo único que necesita.
English: These piles are those where the actual reordering happens. The rules for these piles vary a lot between games. Some show all cards on them, some do not. Some allow only one card to be removed, some allow every card to be removed, & etc;.
Spanish: Estos montones son los únicos que se pueden reordenar. Las reglas para hacer esto varían de unos juegos a otros. Algunos muestran todas sus cartas, otros no. En algunos sólo se puede mover una carta, en otros se pueden mover todas, & etc;.
English: The goal in Klondike is to put all cards, as real families, ascending on the foundation. This gets easier once all cards are lying face up in the playing piles.
Spanish: Para ganar al Klondike hay que colocar todas las cartas ordenadas en familias reales ascendentes en la base. Se suele resolver con facilidad tan pronto como todas las cartas estén boca arriba en los montones de juego.
English: The sequences on the playing piles have to be put there in descending order. The cards should alternate in colors (red and black). You can move whole sequences or parts of it, if the first card fits on another pile.
Spanish: Las secuencias en los montones de juego son descendentes, debiéndose alternar los colores (rojo y negro). Puede mover secuencias enteras o partes de ellas que encajen en otro montón.
English: When you click on the talon, one card from it will be moved to the waste pile. You can move it to the playing piles or the foundation from there. If the talon is empty, you can move the complete waste pile to the talon by clicking on the empty talon.
Spanish: Cuando pulsa en el mazo, se mueve una carta desde éste al montón de descarte. Podrá también mover las cartas del mazo a la base. Si el mazo se vacía puede mover el montón de descarte entero al mazo pulsando en el mazo vacío.
English: This game was introduced to & Paul-Olav. Tvete;, the original developer of & kpatience;, by his grandfather; it is named after this. No other patience games are known to implement this patience game variant.
Spanish: Este juego se lo enseñó su abuelo a & Paul-Olav. Tvete;, el desarrollador original de & kpatience;, de ahí su nombre. No hay ningún otro compendio de solitarios que incluya éste.
English: If no more cards can be moved, you can re-deal up to two times. All cards already in the foundations stay there, but the cards in the playing piles are reordered to give you a new chance to find a solution.
Spanish: En el momento en que no se puedan mover más cartas se podrá repartir dos veces más. Todas las cartas de la base se quedan en su sitio, pero las cartas de los montones de juego se reorganizan al azar para encontrar una solución.
English: This patience has simple rules, yet is hard to win. It is played with one deck. The goal is to put all cards besides aces onto the foundation. There should be an ace left on every playing pile afterwards.
Spanish: Este solitario tiene unas reglas muy sencillas, pero es difícil de ganar. Se juega con una baraja y para ganar hay que colocar los ases al lado de la base. Después debería tener un as en cada montón de juego de la izquierda.
English: Each top card that is of the same suit (eg; spades) and has a lower value than another top card (eg; six of spades and four of spades) can be put on the foundation by clicking on it.
Spanish: Cuando una carta sea del mismo color que otra (eg; picas) y tenga un valor inferior a ésta (eg; seis de picas y cuatro de picas) se podrá colocar en la base pulsando sobre ella.
English: You can only move one card that lays on top of a pile or a free cell. Sequences can only be moved if you have enough free space (either free cells or free playing piles) to place the cards.
Spanish: Sólo puede mover una carta para colocarla sobre un montón o en un celda libre. Las secuencias solo se puede mover si tienen suficientes huecos libres (celdas libres o montones de juego libres) para colocar las cartas dentro mientras mueve.
English: To solve this game it is recommended to grab the cards out of the playing sequences in the same order they have to be put into the foundation (first the aces, then the twos, & etc;)
Spanish: Para resolver este juego se recomienda guardar las cartas fuera de la secuencia de juego en el mismo orden en que habrán de ser colocadas en la base (primero los ases, luego los doses, & etc;).
English: The playing piles have to be descending, while red and black cards have to alternate. You can only move sequences or single cards. On a free slot you can put any card or sequence.
Spanish: Los montones de juego habrán de ser descendentes, alternándose cartas rojas y negras. Podrá mover secuencias o cartas individuales. En una celda libre podrá colocar cualquier carta o una secuencia.
English: With enough free room you can build families on free slots independently of the color. If you have all cards in such families you can sort them by color, so they can be moved to the foundation.
Spanish: Con los suficientes huecos libres puede construir familias en las celdas libres con independencia del color. Si tiene todas las cartas como familias puede ordenarlas por su color para que puedan ser movidas a la base.
English: Grandfather's clock is a simple patience game. With some experience you should be able to solve most deals. It is played with one card deck. The aim is to put the cards as real ascending sequences on the foundation.
Spanish: El reloj del abuelo es un solitario simple y después de algunas pruebas debería ser capaz de resolver la mayor parte de las partidas. Se juega con una baraja, y para ganar el juego deberá colocar cartas en la base como secuencias ascendentes.
English: The foundation is on the right-hand side and consists of 12 piles that form the shape of a clock. The ace is at one o'clock, the jack is at 11 o'clock, and the queen is at 12 o'clock.
Spanish: La base está en la parte derecha y está formada por 12 montones que forman un reloj. El as estará en la una en punto, la sota en las 11 en punto y el rey en las 12 en punto.