BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: If you have done some programming in & kturtle; you have might noticed that the turtle can be very quick at drawing. This command makes the turtle wait for a given amount of time.
Spanish: Luego de haber programado durante algún tiempo en & kturtle;, nos daremos cuenta de que, a veces, la tortuga va demasiado rápido. Con el comando esperar, podemos hacer que la tortuga se detenga durante un lapso de tiempo determinado.
English: $x = 10 # the container x now contains the number 10 $W = "My age is:" # the container W now contains the string "My age is:" # this prints the content of the containers'W 'and'x' on the canvas print $W + $x
Spanish: x = 10 # la variable x toma el valor del número 10 W = "Mi edad es:" # la variable W toma ahora el valor de la cadena "Mi edad es:" # Ahora, imprimimos el valor de ambas variables en el área de dibujo. escribir W + x
English: Let us start with an example: $x = 3 print $x In the first line the letter x is made into a variable (number container). As you see the value of the variable x is set to 3. On the second line the value is printed.
Spanish: Para comenzar, veamos un ejemplo x = 3 escribir x En la primera línea declaramos a x como una variable numérica que contiene el valor 3. En la segunda línea, se muestra el valor de x en el área de dibujo.
English: Copy the Makefile. am file from kdeedu/ kturtle/ data/ into this directory. Open it using your favorite text editor, replace all instances of en_US in the file with your country code (the one used above), and save the file.
Spanish: Copie el archivo Makefile. am desde kdeedu/ kturtle/ data/ a este directorio. Ábralo utilizando su editor de texto favorito, y reemplace todas las ocurrencias de en_US en el archivo, con el código de país mencionado arriba. Luego, guarde el archivo.
English: Copy the logokeywords. en_US. xml file from kdeedu/ kturtle/ data/ to the directory you have just created, and rename it to logokeywords. code. xml where code is your country code (the 2- or 4- letter ISO code).
Spanish: Copie el archivo logokeywords. en_US. xml desde kdeedu/ kturtle/ data/ al directorio que usted ha creado recientemente. Luego, renombre el archivo a logokeywords. código. xml donde código es el código ISO de 2 o 4 letras.
English: In the menubar you find all the actions of & kturtle;. They are in the following groups: File, Edit, Canvas, Run, Tools, Settings, and Help. This section describes them all.
Spanish: El la barra de menus encontraremos todas las funciones que & kturtle; puede cumplir. Estas, se agrupan del siguiente modo: Archivo, Editar, Ver, Herramientas, Preferencias, y Ayuda. En esta sección describiremos a todos los grupos.
English: Note: When code is executed while in full screen mode everything but the canvas is hidden. This makes it possible to write full screen programs in & kturtle;.
Spanish: Nota: Cuando el código se ejecuta en pantalla completa, se ocultará todo excepto el área de dibujo. Así, con & kturtle; podremos escribir programas que realmente se ejecuten en pantalla completa al estilo de una presentación.
English: & kwordquiz; can save your vocabulary documents several different formats. The default is the. kvtml format used by other & kde; programs. Another available option is comma separated text. csv.
Spanish: & kwordquiz; puede guardar sus documentos de vocabulario en varios formatos diferentes. El formato predeterminado es. kvtml, que es el que utilizan otros programas de & kde;. Otra opción disponible es el formato. csv con el texto separado por comas.
English: During the quiz you will be given the entries of Column 1 and asked to provide the corresponding Column 2 entries. This will be done in the order the entries appear in the vocabulary document.
Spanish: Durante la prueba se le proporcionarán las entradas de la columna 1 y se le pedirá que facilite la entrada correspondiente de la columna 2. Esto se hará en el orden en que aparezcan las entradas en el vocabulario.
English: During the quiz you will be given the entries of Column 2 and asked to provide the corresponding Column 1 entries. This will be done in the order the entries appear in the vocabulary document.
Spanish: Durante la prueba se le proporcionarán las entradas de la columna 2 y se le pedirá que facilite la entrada correspondiente de la columna 1. Esto se hará en el orden en que aparezcan las entradas en el vocabulario.
English: During the quiz you will be given the entries of Column 1 and asked to provide the corresponding Column 2 entries. This will be done in a random order, but each entry will be asked once.
Spanish: Durante la prueba se le proporcionarán las entradas de la columna 1 y se le pedirá que facilite la entrada correspondiente de la columna 2. Eso se hará de forma aleatoria, pero cada entrada solo se preguntará una vez.
English: During the quiz you will be given the entries of Column 2 and asked to provide the corresponding Column 1 entries. This will be done in random order, but each entry will be asked once.
Spanish: Durante la prueba se le proporcionarán las entradas de la columna 2 y se le pedirá que facilite la entrada correspondiente de la columna 2. Eso se hará de forma aleatoria, pero cada entrada solo se preguntará una vez.
English: Select Flashcard from the navigation panel to start a flashcard session on the entries of the active vocabulary document. The mode selected in the Mode menu will be used. If you change mode during a session, the session will be restarted.
Spanish: Seleccione « Tarjeta » en el panel de navegación para iniciar una sesión de tarjetas con las entradas del vocabulario activo. En la sesión se utilizará el modo seleccionado en el menú Modo. Si cambia de modo durante una sesión, esta se reiniciará.
English: The score sections at the bottom of the screen shows the number of cards, the number of cards you have seen, the number of cards counted as correct, and the number counted as incorrect.
Spanish: Las puntuaciones de la parte inferior de la pantalla muestran el número de tarjetas, el número de tarjetas que ha visto, el número de tarjetas contadas como correctas y el número de tarjetas contadas como incorrectas.
English: If you are working with long expressions the window can be resized to make more room. The font size (selected for the editor) will also influence how much will fit in the different parts of the window.
Spanish: Si está trabajando con expresiones largas, puede redimensionar la ventana para tener más espacio disponible. El tamaño de letra (seleccionado por el editor) también influirá en lo que puede o no caber en las diferentes partes de la ventana.
English: In 1. there are no brackets. Assuming English is the question and German the answer you have to give the entire expression'Wir besitzen einen Computer 'for a correct answer.
Spanish: En 1 no hay corchetes. Considerando que « Inglés » es la pregunta y que « Alemán » es la respuesta, tendrá que proporcionar la expresión completa « Wir besitzen einen Computer » para que la respuesta sea considerada como correcta.
English: In 2. & kwordquiz; would display the question but also'Wir........ einen Computer '. For a correct answer it is sufficient to write'besitzen'.
Spanish: En 2, & kwordquiz; le mostrará la pregunta, pero también parte de la respuesta: « Wir........ einen Computer ». Para que la respuesta se considere correcta es suficiente con escribir « besitzen ».
English: In 4. there are two separate blanks. To specify that in the answer you have to write'besitzen; Computer ', i. e separate the blanks with a semicolon in order to get a correct answer.
Spanish: En 4 hay dos espacios en blanco separados entre sí. Para especificar esto en la respuesta debe escribir « besitzen; Computer », es decir, debe separar las palabras con un punto y coma si quiere que su respuesta sea correcta.
English: The'Fill-in-the-blank 'features can be turned on and off in the Configuration dialog. Turning them of will make it possible to use fonts that map other characters to the positions of the brackets. It will also speed up performance slightly.
Spanish: La opción « rellenado de espacios » puede activarse y desactivarse desde el diálogo de configuración. Si la desactiva, será posible utilizar fuentes que mapeen otros caracteres en las posiciones de los corchetes. Mejorará también algo el rendimiento.
English: The vocabulary will be printed as displayed in the editor. This includes font, row heights, and column widths. Make sure that the columns are narrow enough to fit on the page.
Spanish: El vocabulario se imprimirá tal y como aparece en el editor, es decir, con el mismo tipo de letra, altura de filas y anchura de columnas. Asegúrese de que las columnas son lo suficientemente estrechas como para caber en una página.
English: For flashcard sessions you can select if the cards should be flipped automatically, and if they should be counted as correct or incorrect. Enter a time delay in seconds for the automatic flipping.
Spanish: En las sesiones de tarjetas puede elegir si quiere que las tarjetas se vuelvan automáticamante, y si estas deben contarse como correctas o incorrectas. Introduzca un tiempo de retraso en segundos para que la tarjeta se vuelvaautomáticamente.
English: Change the font used to display the vocabulary. If you are in flashcard session the font used to diplay the card will be changed. Displays the standard & kde; font dialog.
Spanish: Cambia el tipo de letra utilizado para mostrar el vocabulario. Si está en una sesión de tarjetas el tipo de letra utilizado para mostrar en la tarjeta cambiará. Muestra el tipo de letra estándar de & kde;.
English: Here is & marble; the first time you run it, either with Applications Edutainment Science Desktop Globe Marble from the & kmenu; or with Alt; F2 and entering marble into the field.
Spanish: Así será & marble; la primera vez que que lo ejecute, ya sea a través de « Aplicaciones Educación Ciencia Globo terráqueo para el escritorio » desde el & kmenu;, o usando Alt; F2 e introduciendo marble en el campo de edición.
English: Depending on the map's resolution zooming in will provide you with more detail. Smaller cities will appear and using the topographic map you might notice that coastlines are provided as vector graphics.
Spanish: Dependiendo de la resolución del mapa, la ampliación le proporcionará un mayor detalle. Aparecerán las ciudades más pequeñas y, si usa el mapa topográfico, notará que las líneas costeras están dibujadas usando gráficos vectoriales.
English: Atlas: A classic topographic map. It uses vector lines ("MicroWorldDataBase II") to mark coastlines, country borders & etc; and bitmap graphics ("SRTM30") to create the height relief.
Spanish: Atlas: un mapa topográfico clásico. Usa líneas vectoriales (« MicroWorldDataBase II ») para delinear las líneas costeras, las fronteras de los países, & etc;, y gráficos de mapa de bits (« SRTM30 ») para crear el relieve en altura.
English: OpenStreetMap: A global roadmap created by the OpenStreetMap (OSM) project. OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.
Spanish: OpenStreetMap: un mapa de carreteras global creado por el proyecto OpenStreetMap (OSM). OSM es una comunidad abierta que crea mapas que se pueden editar libremente. Los datos de OSM se visualizan usando Mapnik.
English: Earth at Night: This image of Earth’ s city lights was created with data from the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
Spanish: La Tierra de noche: esta imagen con las luces de las ciudades de la Tierra está creada con datos obtenidos por el instrumendo « Operational Linescan System » (OLS) del « Defense Meteorological Satellite Program » (DMSP).
English: Moon: A map of the moon. The map is based on data from the Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/ SDIO, Courtesy USGS Astrogeology Research Program.
Spanish: Luna: un mapa de la Luna. Este mapa está basado en datos de la misión lunar « Clementine » (« UVVIS Basemap Mosaic »). Créditos: NASA/ SDIO, por cortesía del programa de investigación astrogeológica USGS.
English: Specifies the notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (eg; 54°30'00 ") gets used. As an alternative you can choose decimal degrees (eg; 54.5°).
Spanish: Especifica la notación de ángulos en las coordenadas. De manera predeterminada, se usa la notación grados, minutos y segundos (por ejemplo, 54°30'00 "). Opcionalmente, las coordenadas se pueden mostrar también en grados decimales (por ejemplo, 54,5°)
English: Why is & marble; so fast although I do n't have hardware acceleration enabled? / Why does n't & marble; run smoothly on my expensive 3D graphics card?
Spanish: ¿Por qué & marble; es tan rápido a pesar de que no tengo activada ninguna aceleración de hardware? ¿Por qué & marble; no se ejecuta de forma continua con mi tarjeta gráfica 3D, con lo cara que me costó?
English: & marble; is not only an application but also a Free Software project. As such it's easy to join: just contact us via the kde-edu mailing list (kde-edu@kde. org).
Spanish: & marble; no es solo una aplicación sino un projecto de software libre y, como tal, puede contribuir a él de forma sencilla. Pónganse simplemente en contacto con nosotros a través de la lista de correo de kde-edu (kde-edu@kde. org).
English: & parley; is a vocabulary trainer. It helps you to memorize your vocabulary, for example when you are trying to learn a foreign language. & parley; is not limited to language learning but supports a multitude of subjects.
Spanish: & parley; es un entrenador de vocabulario. Le ayudará a memorizar vocabulario, por ejemplo, si está intentando aprender un idioma extranjero. No obstante, & parley; no se limita únicamente al aprendizaje de idiomas, sino que admite una multitud de temas.
English: For your personal taste or just for becoming acquainted with a new word, you may choose a query that shows the solution together with several other randomly chosen words. This is called multiple choice query.
Spanish: Si así lo prefiere, o si lo que desea es simplemente entrar en contacto con una nueva palabra, puede elegir un tipo de consulta que muestre la solución junto con otras palabras elegidas al azar. A esto se le denomina consulta de elección múltiple.
English: A green check mark in the second column means that this entry is active. A red and white "X" indicates a deactivated entry that will not be practiced. See Editing Entries for more information on active entries.
Spanish: Una marca de comprobación verde en la segunda columna significa que esta línea está en uso por una consulta (que no ha terminado la última vez) y donde aparece una cruz roja significa que la línea está desactivada.
English: The cursor is moved to the smart search input field. If you start typing an expression in this field, & parley; will search the next best match after each key. The cursor in the vocabulary is then moved to this location.
Spanish: El cursor se mueve al campo de entrada de la búsqueda inteligente. Si comienza a escribir una expresión en este campo, & kvoctrain; buscará la mejor coincidencia existente tras cada pulsación de una tecla. El cursor del vocabulario se moverá a ese punto.
English: The edit dialog has a different appearance for selections. Some properties are disabled as it does n't make sense to edit the expressions themselves or remarks of a whole range simultaneously.
Spanish: Todos los campos seleccionables están vacíos al principio para reflejar el estado no modificado. Una vez que haya modificado una propiedad habrá contenidos en su campo y sólo esas propiedades aparecen alteradas en su selección al confirmar el diálogo.
English: This is a sequence of one ore more characters which divide the parts of an expression when transferring data from or to an other application over the clipboard.
Spanish: El más común es TAB que utiliza el caracter del tabulador. Otra posibilidad es usar el punto y coma si lo que desea es exportar los datos a una base de datos con formato CSV. También se utiliza este carácter para leer esos archivos correctamente.
English: The normal learning style is to learn a single lesson at a time, and when you answer correctly the first time it is removed from the current learning list.
Spanish: El método alternativo lo desarrolló Sebastian Leitner en su libro « So lernt man lernen, Angewandte Lernpsychologie - ein Weg zum Erfolg » (Freiburg: Heider, 1972) (Español: Aprender a aprender, psicología de aprendizaje aplicada - Una forma de éxito).
English: The alternative method was developed by Sebastian Leitner in his book "So lernt man lernen, Angewandte Lernpsychologie - ein Weg zum Erfolg" (Freiburg: Heider, 1972) (English: Learn how to learn, applied learning psychology - A way to success).
Spanish: La idea del método de Leitner es intentar aprender estas preguntas que se tardan tiempo en aprender, y no preocuparse de aquello que sabe. Ésto se consigue pidiendo la respuesta correcta para cada pregunta cuatro veces en una fila.
English: & rocs; has a scripting module, done in Qt Script, that interacts with the drawn graph and every change in the graph with the script is reflected on the drawn one.
Spanish: & rocs; tiene un módulo de scripts, hecho en Qt Script, que interactúa con la gráfica dibujada de forma que cualquier cambio en la gráfica debido al script se ve reflejado en la gráfica dibujada.
English: array list_nodes(); array list_edges(); node add_node(name); edge add_edge(from, to); node node_byname(QStringamp; name); node begin_node(); array end_nodes();
Spanish: array list_nodes(); array list_edges(); node add_node(name); edge add_edge(from, to); node node_byname(QStringamp; name); node begin_node(); array end_nodes();
English: Units conversion and expression calculation: you can enter something like "(2 days + 3 hours) * 80 km/ h" and it will be accepted as distance value (requires libqalculate)
Spanish: Conversión de unidades y cálculo de expresiones: puede introducir algo como « (2 días + 3 horas) * 80 km/ h », que será aceptado como una distancia (requiere libqalculate).
English: Errors calculation and propagation: you can enter values like "1.3 ± 0.2" for any property and errors for all dependent properties will be calculated using statistical formulas
Spanish: Cálculo y propagación de errores: puede introducir valores como « 1.3 ± 0.2 » para cualquier propiedad, y los errores para todas las propiedades dependientes serán calculados usando fórmulas estadísticas.
English: When a rigid body (here a disk) is selected you see three grey handlers on it. Using them by clicking on them and moving them, you can change the velocity, the angle and the angular velocity of the body.
Spanish: Cuando se selecciona un cuerpo rígido (en este caso un disco), pueden apreciarse sobre él tres controladores de color gris. Si pulsa sobre ellos y los desplaza, podrá modificar la velocidad, el ángulo y la velocidad angular del cuerpo.
English: You have two sorts of motors available in & step;: linear motors and circular motors. A linear motor applies a constant force to a given point on a body while a circular motor applies a constant angular momentum to a body.
Spanish: Dispone de dos tipos de motores en & step;: motores lineales y motores circulares. Un motor lineal aplica un fuerza constante a un punto dado sobre un cuerpo, mientras que un motor circular aplica un momento angular constante a un cuerpo.
English: The player is flying a plane in a city. The plane flies from left to right. Everytime it disappears off the side of the play area, it reappears on the left side again, but lower than it was before.
Spanish: El jugador maneja un avión por una ciudad. El avión vuela de izquierda a derecha. Cada vez que desparece por el lado del área de juego, reaparece a la izquierda de nuevo, pero más bajo de lo que estaba antes.
English: The player has to destroy all the buildings to clear the level. If the plane crashes into a building, then the player loses a life and the plane is moved to the top left of the play area again.
Spanish: El jugador debe destruir todos los edificios para limpiar el nivel. Si el avión se estrella contra un edificio, entonces el jugador pierde una vida y el avión se mueve hacia el área superior izquierda del área de juego otra vez.
English: Buildings are destroyed by dropping bombs on them. This can be done by clicking the & LMB; or pressing the Space key. The bomb will fall from the plane and hit anything directly below it.
Spanish: Los edificios se destruyen dejando caer bombas sobre ellos. Esto se puede hacer haciendo click en el & LMB; o presionando la barra espaciadora. La bomba caerá del avión e impactará con cualquier cosa directamente debajo.
English: When & bovo; is exited prior to game over, the active game is auto saved. If & bovo; detects an auto saved game at startup, it is restored. If not, & bovo; launches a demo mode.
Spanish: Si se sale de & bovo; antes de finalizar la partida, el juego activo se guarda automáticamente. Si & bovo; detecta un juego guardado de forma automática al inicio, lo restaura. Si no, & bovo; inicia el modo de demostración.
English: You can always start a new game with the New button in the toolbar, the Game New menu entry in the menubar or with the default shortcut Ctrl; N.
Spanish: Siempre puede iniciar una partida nueva con el botón Nuevo de la barra de herramientas, la entrada de menú Juego Nuevo de la barra de menú o con el acceso rápido predeterminado Ctrl; N.
English: If you just realized you made a very bad move, you have the possibility to undo your last move from the toolbar, the menubar or with the default undo keyboard shortcut Ctrl; Z.
Spanish: Si se da cuenta de que ha realizado un mal movimiento, tiene la posibilidad de deshacerlo utilizando la barra de herramientas, la barra de menú o el acceso rápido predeterminado Ctrl; Z.
English: If you do n't know what move to make, you can get a hint from the computer player with the Hint button. The game piece suggested by the & bovo; AI then flashes for a brief period of time.
Spanish: Si no sabe que movimiento hacer, puede pedir una pista a la máquina con el botón Pista. El movimiento sugerido por la IA de & bovo; parpadeará durante un breve periodo de tiempo.
English: A bonus appears when you have eaten 1/ 3 and 2/ 3 of the pills and energizers. It disappears after a few seconds (10 seconds at the first level, but it decreases as the level increases) if you have not eaten it.
Spanish: Aparece un bonus cuando se ha comido 1/ 3 y 2/ 3 de las píldoras y píldoras energéticas. Desaparece después de unos segundos (10 segundos en el primer nivel, pero el tiempo disminuye conforme aumenta el nivel) si no se lo ha comido.
English: If you are in the line of sight of a ghost (that is to say: no wall between the ghost, and both of you go to the same direction), the ghost will hunt you. Otherwise, the ghosts have a random moving.
Spanish: Si está en la línea de visión de un fantasma (es decir, si no hay ninguna pared entre él y usted y van en la misma dirección, el fantasma irá a cazarle. De otro modo, los fantasmas se mueven aleatoriamente.
English: After about ten levels, the ghosts are faster and the bonus makes more points, so you should try to eat the bonus when possible. Do not hesitate to eat an energizer when you can see the bonus, to not be disturbed by the ghosts.
Spanish: Después de unos diez niveles, los fantasmas son más rápidos y el bonus vale más puntos, así que debería intentar comerse el bonus cuando sea posible. No dude en comerse una píldora energética cuando vea el bonus para que no le molesten los fantasmas.
English: Brings up the level selection dialog. Be careful: changing the current level will make the game consider you as a cheater, so you will not able to register in the high scores table.
Spanish: Muestra el diálogo de selección de nivel. Tenga cuidado: cambiar el nivel actual hará que el juego considere que hace trampas, así que no podrá figurar en la lista de altas puntuaciones.