BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: Maximum number of alarms to show: Deselect this option to display all of the next 24 hours' alarms. Select it to set the maximum number of alarms which will be displayed.
Spanish: Máximo número de alarmas que mostrar: Desmarque esta opción para mostrar todas las alarmas de las próximas 24 horas. Selecciónela para fijar el máximo número de alarmas que se deban mostrar.
English: The command line must only contain options applicable to one & kalarm; operation. If you want to perform multiple operations, you must invoke & kalarm; multiple times with a single set of options each time.
Spanish: La línea de órdenes sólo puede contener opciones aplicables a una operación de & kalarm;. Si quiere realizar múltiples operaciones, debe invocar a & kalarm; muchas veces con una sola serie de opciones cada vez.
English: Specify the path or & URL; of a text or image file whose contents are to form the alarm message. --exec, --exec-display and --mail cannot be specified, and message must not be present with this option.
Spanish: Especifique la ruta o & URL; de un archivo de texto cuyo contenido va a formar el mensaje de alarma. --exec, --exec-display y --mail no pueden especificarse, y mensaje no debe estar presente esta opción.
English: Cancel the alarm if it cannot be triggered within the specified period after the correct time. The period is specified in the same format as described for --reminder. The default value of period is 1 minute.
Spanish: Cancela la alarma si no se puede producir en el periodo indicado tras la hora adecuada. El período periodo se indica en el mismo formato que se describió para --reminder. El valor predeterminado del periodo es de 1 minuto.
English: Send an email to the specified address. This option may be repeated as necessary. --exec, --exec-display and --file cannot be specified with this option. --ack-confirm, --beep, --color and --colorfg are ignored with this option.
Spanish: Envía un correo a las direcciones especificadas. Esta opción se puede repetir tantas veces como sea necesario. --exec, --exec-display y --file no pueden especificarse con esta opción. --ack-confirm, --beep, --color y --colorfg se ignoran con esta opción.
English: Specify the path or & URL; of an audio file to be played once, either as an audio alarm or when the alarm message is displayed. --play-repeat, --beep and --speak cannot be specified with this option.
Spanish: Especifique la ruta o & URL; de un archivo de audio para reproducirlo cuando se muestre el mensaje de alarma. Ni --play-repeat ni --beep ni --speak se pueden indicar con esta opción.
English: Specify the path or & URL; of an audio file to be played repeatedly, either until Stop Play is used, or for as long as the alarm message is displayed. --play, --beep and --speak cannot be specified with this option.
Spanish: Indique la ruta o & URL; de un archivo de audio para que se reproduzca repetidamente, bien hasta que se utiliza Parar reproducción o mientras se muestre el mensaje de alarma. Ni --play ni --beep ni --speak se pueden indicar con esta opción.
English: Set the alarm to recur. Specify the recurrence using iCalendar syntax (defined in RFC2445), & eg; FREQ=MONTHLY; COUNT=4; INTERVAL=3; BYDAY=-1MO. --until cannot be specified with this option.
Spanish: Fija la alarma para que se repita. Especifique la repetición usando la sintaxis de iCalendar (definidos en RFC2445), & eg; FREQ=MONTHLY; COUNT=4; INTERVAL=3; BYDAY=-1MO. No se puede especificar --until con esta opción.
English: Speak the message when it is displayed. This option requires KTTSD to be installed and configured, together with a compatible speech synthesizer. --beep, --play and --play-repeat cannot be specified with this option.
Spanish: Lee el mensaje que se muestra. Esta opción necesita que esté instalado y configurado KTTSD, además de un sintetizador de habla. Ni --beep ni --play ni --play-repeat se pueden indicar con esta opción.
English: % kalarm -c red -t 27-22:00 "Remember to\ STOP"% kalarm -c 0xFF0000 -t 27-22:00 "Remember to\ STOP"
Spanish: % kalarm -c rojo -t 27-22:00 "Recuerde\ PARAR"% kalarm -c 0xFF0000 -t 27-22:00 "Recuerde\ STOP"
English: The D-Bus calls described in this document are all implemented in & kalarm; 's / kalarm D-Bus object path. The interface is defined in the files org. kde. kalarm. kalarm. xml and kalarmiface. h.
Spanish: Las llamadas a D-Bus descritas en este documento están todas implementadas en la ruta del objeto D-Bus de & kalarm; / kalarm. La interfaz está definida en los archivos org. kde. kalarm. kalarm. xml y kalarmiface. h.
English: triggerEvent() is a D-Bus call to trigger the immediate display or execution of the specified alarm (regardless of what time it is scheduled for). & kalarm; retrieves the alarm from the calendar and then displays or executes it.
Spanish: triggerEvent() es una llamada D-Bus para provocar la visualización o ejecución inmediata de la alarma especificada (sin importar a qué hora esté planificada). & kalarm; recupera la alarma del calendario y luego la muestra o ejecuta.
English: Causes the alarm to be canceled if it cannot be triggered within the specified number of minutes after the alarm's scheduled time. If the value is 0, the alarm will not be canceled no matter how late it is triggered.
Spanish: Provoca que se cancele la alarma si no se puede producir en el número de minutos indicado posteriores a la hora planificada para la alarma. Si el valor es 0, la alarma no se cancelará, independientemente del retraso con el que se produzca.
English: Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h. Note that not all flag bits are applicable to message alarms.
Spanish: Especifica la O lógica de las banderas de la alarma deseada. Los bits de la alarma son los que se definen en la clase KAlarmIface en kalarmiface. h. Tenga en cuenta que no todos los bits de la bandera se pueden aplicar a los mensajes de la alarma.
English: Specifies the foreground color for displaying the message. The format of the string is the same as for bgColor, or alternatively set the string to null to specify the current default foreground color.
Spanish: Especifica el color de primer plano para mostrar el mensaje. El formato de la cadena es el mismo que el de colorFondo, o, de forma alternativa, definir la cadena como nula para indicar el color de primer plano predefinido actual.
English: Specifies the font for displaying the message. The format of the string is that output by QFont: :toString(). Set the string to null to use the default message font current at the time the message is displayed.
Spanish: Especifica el tipo de letra para mostrar el mensaje. El formato de la cadena es la salida de QFont: :toString(). Defina la cadena como nula para que se use el tipo de letra predefinido actual para el mensaje en el momento en el que se muestre.
English: Specifies the number of minutes in advance of the main alarm and of each of its recurrences (if any) at which a reminder alarm should be displayed. Specify 0 if no reminder is required.
Spanish: Especifica el número de minutos antes de la alarma principal y de cada una de sus repeticiones (si es que las hay) que se debe mostrar un recordatorio de la alarma. Especifique 0 si no quiere recordatorio.
English: bool scheduleFile(const QStringamp; URL, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; bgColor, const QStringamp; audioURL, int reminderMins, const QStringamp; recurrence, int subRepeatInterval, int subRepeatCount)
Spanish: bool scheduleFile(const QStringamp; URL, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; bgColor, const QStringamp; audioURL, int reminderMins, const QStringamp; recurrence, int subRepeatInterval, int subRepeatCount)
English: bool scheduleFile(const QStringamp; URL, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; bgColor, const QStringamp; audioURL, int reminderMins, int recurType, int recurInterval, int recurCount)
Spanish: bool scheduleFile(const QStringamp; URL, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; bgColor, const QStringamp; audioURL, int reminderMins, int recurType, int recurInterval, int recurCount)
English: bool scheduleFile(const QStringamp; URL, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; bgColor, const QStringamp; audioURL, int reminderMins, int recurType, int recurInterval, const QStringamp; endDateTime)
Spanish: bool scheduleFile(const QStringamp; URL, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; bgColor, const QStringamp; audioURL, int reminderMins, int recurType, int recurInterval, const QStringamp; endDateTime)
English: Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h. Note that not all flag bits are applicable to file alarms.
Spanish: Especifica la O lógica de las banderas de alarma deseadas. Los bits de la bandera son los que se definen en la clase KAlarmIface en kalarmiface. h. Tenga en cuenta que no todos los bits de la bandera se aplican a las alarmas de archivos.
English: bool scheduleCommand(const QStringamp; commandLine, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; recurrence, int subRepeatInterval, int subRepeatCount)
Spanish: bool scheduleCommand(const QStringamp; commandLine, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; recurrence, int subRepeatInterval, int subRepeatCount)
English: Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h. Note that not all flag bits are applicable to command alarms.
Spanish: Especifica la O lógica de las banderas de alarma deseadas. Los bits de la bandera son los que se definen en la clase KAlarmIface en kalarmiface. h. Tenga en cuenta que no todos los bits de la bandera se pueden aplicar a las alarmas de órdenes.
English: The & kmail; identity to use as the sender of the email. If empty, the sender's email address will be that configured in & kalarm; 's Email preferences.
Spanish: La identidad que va a usar & kmail; como remitente del correo electrónico. Si se deja vacío, la dirección de correo electrónico del remitente será la que esté configurada en las Preferencias de correo electrónico de & kalarm;.
English: Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h. Note that not all flag bits are applicable to email alarms.
Spanish: Especifica la O lógica de las banderas de alarma deseadas. Los bits de la bandera son los que se definen en la clase KAlarmIface en kalarmiface. h. Tenga en cuenta que no todos los bits de la bandera se aplican a las alarmas de correo electrónico.
English: bool scheduleAudio(const QStringamp; audioURL, int volumePercent, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; recurrence, int subRepeatInterval, int subRepeatCount)
Spanish: bool scheduleAudio(const QStringamp; audioURL, int volumePercent, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; recurrence, int subRepeatInterval, int subRepeatCount)
English: bool scheduleAudio(const QStringamp; audioURL, int volumePercent, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, int recurType, int recurInterval, int recurCount)
Spanish: bool scheduleAudio(const QStringamp; audioURL, int volumePercent, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, int recurType, int recurInterval, int recurCount)
English: bool scheduleAudio(const QStringamp; audioURL, int volumePercent, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, int recurType, int recurInterval, const QStringamp; endDateTime)
Spanish: bool scheduleAudio(const QStringamp; audioURL, int volumePercent, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, int recurType, int recurInterval, const QStringamp; endDateTime)
English: The command line options for scheduling a new alarm are as described in the chapter Command Line Operation. The options for triggering and canceling scheduled alarms are as follows:
Spanish: Las opciones de la línea de órdenes que se usan para planificar una alarma nueva se describen en el capítulo Operación en línea de órdenes. Las opciones para lanzar y cancelar alarmas planificadas son las siguientes:
English: The names of the calendar files which & kalarm; creates the first time it is run are as follows (but these may be overridden by entries in the General section of & kalarm; 's preferences file):
Spanish: Los nombres de los archivos de calendario que crea & kalarm; la primera vez que se ejecuta son los siguientes (pero pueden ser anulados por las entradas en la sección General del archivo de preferencias de & kalarm;):
English: Program copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 & David. Jarvie; & David. Jarvie. mail;
Spanish: Copyright del programa 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 & David. Jarvie; & David. Jarvie. mail;
English: Documentation copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 & David. Jarvie; & David. Jarvie. mail;
Spanish: Copyright de la documentación 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 & David. Jarvie; & David. Jarvie. mail;
English: Thanks go to the author of the & kde; 1 KAlarm application, Stefan Nikolaus stefan. nikolaus@stuco. uni-oldenburg. de, who kindly agreed to allow the name & kalarm; to be used by this application, which has been available for & kde; 2 onwards.
Spanish: Gracias al autor de la aplicación KAlarm de & kde; 1, Stefan Nikolaus stefan. nikolaus@stuco. uni-oldenburg. de, que accedió amablemente a permitir el uso del nombre & kalarm; para esta aplicación de & kde; 2 en adelante.
English: & kalarm; is available for & kde; 2 and as standalone packages for & kde; 3 and & kde; 4 from http: / /www. astrojar. org. uk/ kalarm
Spanish: & kalarm; está disponible para & kde; 2 y como un paquete individual para & kde; 3 en http: / /www. astrojar. org. uk/ linux/ kalarm. html
English: KTTSD (from kdeaccessibility package): if installed and configured, together with a compatible speech synthesizer package, it allows & kalarm; to speak alarm messages when they are displayed.
Spanish: KTTSD (del paquete kdeaccessibility): si está instalado y configurado, junto con un paquete de síntesis de voz compatible, permite que & kalarm; lea los mensajes de alarma cuando se muestren.
English: For example, if & kde; is installed in / opt/ kde, KDEDIRS might normally be set to / etc/ opt/ kde: / opt/ kde. If you install & kalarm; into / usr/ local, you would need to set KDEDIRS to / usr/ local: / etc/ opt/ kde: / opt/ kde before starting & kde;.
Spanish: Por ejemplo, si & kde; está instalado en / opt/ kde, KDEDIRS suele estar definido como / etc/ opt/ kde: / opt/ kde. Si instala & kalarm; en / usr/ local, tendría que definir KDEDIRS como / usr/ local: / etc/ opt/ kde: / opt/ kde antes de iniciar & kde;.
English: No special configuration is required to set up & kalarm; to run on the & kde; desktop. Once you have run & kalarm; for the first time, it will start every time you log in, in order to monitor scheduled alarms.
Spanish: No se necesita una configuración especial para configurar & kalarm; para que funcione con el escritorio & kde;. Una vez que haya lanzado & kalarm; por vez primera, comenzará cada vez que inicie sesión, para monitorizar las alarmas planificadas.
English: To run & kalarm; on a non-kde; desktop, the main requirement is to ensure that & kalarm; is run automatically whenever you log in. More detailed instructions are contained in the INSTALL file which is distributed with & kalarm;.
Spanish: Para lanzar & kalarm; en un escritorio que no sea & kde;, el principal requisito es asegurar que & kalarm; se ejecuta automáticamente cuando inicia sesión. Puede consultar instrucciones más detalladas en el archivo INSTALL que se distribuye con & kalarm;.
English: You can also export an entire book as a text file or as a html file, using File Export book.... You will be then prompted to enter a location for the file to be saved. The format of an example saved book is shown below:
Spanish: También puede exportar un libro completo como archivo de texto plano o html usando Archivo Exportar libro.... En tal caso se le pedirá que introduzca una ubicación para guardar el archivo. El formato de un libro de ejemplo guardado se muestra abajo:
English: ############ # First page ############ Remember to go to the shops! ############# # Useful code ############# 10 PRINT "HELLO WORLD" 20 GOTO 10 ################ # The third page ################ This is the third page and is an example for KJots.
Spanish: ############ # Primera página ############ ¡Recuerda ir de tiendas! ############# # Código útil ############# 10 PRINT "HOLA MUNDO" 20 GOTO 10 ################ # La tercera página ################ Esta es la tercera página y es un ejemplo para KJots.
English: & kleopatra; can be started from & kmail; 's Tools Certificate Manager menu, as well as from the command line. The & kleopatra; executable is named kleopatra.
Spanish: & kleopatra; se puede iniciar desde el menú Herramientas Gestor de certificados de & kmail;, así como desde la línea de órdenes. El ejecutable de & kleopatra; se llama kleopatra.
English: The name was chosen since this program originates from the Auml; gypten Projects (Auml; gypten is German for Egypt). & kleopatra; is the German spelling of Cleopatra.
Spanish: El nombre se eligió porque el programa se originó en el proyecto & Auml; gypten (Auml; gypten es Egipto en alemán). & kleopatra; es la forma de escribir Cleopatra en alemán.
English: & kleopatra; 's main function is to display and edit the contents of the local keybox, which is similar to & gpg; 's concept of keyrings, albeit one should not stretch this analogy too much.
Spanish: La función principal de & kleopatra; es mostrar y editar el contenido de la caja de claves local, que es similar al concepto de los anillos de claves de & gpg;, aunque no se ajuste demasiado a esta analogía.
English: If you change the keybox without using & kleopatra; (eg; using & gpgsm; 's command line interface), you can refresh the view with F5 View Redisplay.
Spanish: Si cambia la caja de claves sin usar & kleopatra; (eg; usando el interfaz de línea de órdenes de & gpgsm;), puede refrescar la vista con F5 Ver Volver a mostrar.
English: If you received the certificate as a file, try File Import Certificates.... & gpgsm; needs to understand the format of the certificate file; please refer to & gpgsm; 's manual for a list of supported file formats.
Spanish: Si recibió el certificado como un archivo, pruebe con Archivo Importar certificados.... & gpgsm; tiene que entender el formato del archivo de certificado. Puede dirigirse al manual de & gpgsm; para acceder a una lista de los archivos admitidos.
English: Whenever you are done with a step in the wizard, press Next to go to the next step (or Back to review steps that are already completed). The certificate request creation can be canceled at any time by pressing the Cancel button.
Spanish: Cuando haya terminado un paso del asistente, presione Adelante para ir al siguiente paso (o Atrás para revisar los pasos que ya ha completado). La creación de solicitud de certificado se puede cancelar en cualquier momento presionando el botón Cancelar.
English: X.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a certification authority (ca;). CAs can certify other CAs, creating a central, hierarchical chain of trust.
Spanish: Los pares de claves X.509 son creadas localmente, pero certificados centralizadamente por una autoridad de certificación (ca;)). Unas CA pueden certificar otras CA, creando una cadena de confianza central y jerárquica.
English: The next step in the wizard is to select whether to store the certificate in a file or send it directly to a & ca;. You will have to specify the filename or email address to send the certificate request to.
Spanish: El siguiente paso en el asistente es seleccionar si almacenar el certificado en un archivo o enviarlo directamente a la & ca;. Tendrá que indicar el nombre del archivo o la dirección de correo electrónico a la que va a enviar la petición del certificado.
English: In addition to list and validate, search and import certificates and creating new ones, & kleopatra; also has some less often used functions that help you manage your local keybox.
Spanish: Además de mostrar una lista y validar, buscar e importar certificados y crearlos nuevos, & kleopatra; tiene algunas funciones que se usan con menor frecuencia, pero que pueden ayudarle a gestionar su caja de claves local.
English: These functions include deleting certificates from the local keybox with Del Certificates Delete, as well as manual handling of CRLs (Tools Refresh Certificates, Tools Clear CRL Cache, Tools Dump CRL Cache).
Spanish: Esas funciones incluyen el borrado de certificados de la caja de claves local con Del Certificados Borrar, así como el tratamiento manual de CRL (Herramientas Refrescar certificados, Herramientas Borrar caché de CRL, Herramientas Volcar caché de CRL).
English: This exports only the public keys, even if the secret key is available. Use File Export Secret Key... to export both public and secret keys into a file, but note that this is almost always a bad idea.
Spanish: Esto sólo exporta las claves públicas, aunque la clave secreta esté disponible. Use Archivo Exportar clave secreta... para exportar tanto las claves públicas como las privadas en un archivo, pero tenga en cuenta que casi siempre esto es una mala idea.
English: In flat mode, all certificates are displayed in a flat list, sorted alphabetically. In this mode, a given certificate is easy to find, but it is not directly clear which root certificate it belongs to.
Spanish: En modo plano, se muestran todos los certificados en una lista plana, ordenados alfabéticamente. En este modo, es fácil de encontrar un certificado dado, pero no se aprecia claramente a qué certificado raíz pertenece.
English: Starts kwatchgnupg;, a tool to present the debug output of GnuPG application. If signing, encryption, or verification mysteriously stop working, you might find out why by looking at the log.
Spanish: Arranca kwatchgnupg;, una herramienta para mostrar la salida de depuración de la aplicación GnuPG. Si el firmado, cifrado o verificación cesan de funcionar misteriosamente. usted podría encontrar el por qué buscando en el registro.
English: This can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check.
Spanish: Esto puede suponer una sobrecarga severa en sus propias conexiones y en la de otra gente, y puede tardar mas de una hora en completarse, dependiendo de su conexión de red, y el número de certificados a comprobar.
English: The Window menu allows you to manage the tabs. Using the items in this menu you can rename a tab, add a new tab, duplicate the current tab, close the current tab, and move the current tab to the left or right.
Spanish: El menú ventana le permite manejar las pestañas. Usando los elementos de este menú usted puede renombrar una pestaña, añadir una nueva, duplicar la actual, y mover la pestaña actual a la derecha o la izquierda.
English: Only the options specific to & kleopatra; are listed here. As with all & kde; applications, you can get a complete list of options by issuing the command kleopatra --help.
Spanish: Sólo se muestran aquí las opciones específicas de & kleopatra;. Como con todas las aplicaciones de & kde;, puede tener una lista completa de estas opciones lanzando la orden kleopatra --help.
English: To set the LDAP timeout, & ie; the maximum time the backend will wait for a server to respond, simply use the corresponding input field labeled LDAP timeout (minutes: seconds).
Spanish: Para definir el tiempo de espera de LDAP, & ie; el tiempo máximo que el motor esperará para que responda el servidor, simplemente use el correspondiente campo de entrada, llamado Tiempo de espera LDAP (minutos: segundos).