BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: The Vocabulary Switcher allows the user to quickly change the active vocabulary by clicking on it: the & LMB; advances to the next vocabulary, with the & RMB; allowing you to return to the previously-played vocabulary.
Spanish: El Conmutador de vocabulario nos permite cambiar el vocabulario activo rápidamente. Al pulsar aquí, con el & LMB; avanza al siguiente vocabulario, mientras que el & RMB; nos permite volver al último vocabulario con el que jugamos.
English: The Help button is special, in that it reveals 3 sub-buttons. These buttons are shown when the Help button is hovered over, and provide access to the kanagram; handbook (this document), the About & kanagram; and the About & kde; dialogs:
Spanish: El botón Ayuda es especial ya que revela 3 sub-botones. Estos botones se muestran cuando se selecciona el botón ayuda y provee acceso a los diálogos Manual de & kanagram; (este documento), Acerca de & kanagram; y Acerca de & kde;:
English: Using the Vocabulary Switcher, select the vocabulary theme that you would like to attempt. A word from this vocabulary will then be presented in the middle of the blackboard. Now, try and guess what word the jumble of letters represents.
Spanish: Usando el Selector de Vocabulario, seleccione el tema de vocabulario que le gustaría probar. Se presentará una palabra de este vocabulario en medio de la pizarra. Ahora, intente adivinar qué palabra representa la mezcla de las letras.
English: Program copyright 2007 Jeremy Whiting jeremy@scitools. com 2005 Joshua Keel joshuakeel@gmail. com and & Danny. Allen; & Danny. Allen. mail;
Spanish: Derechos de autor sobre el programa. 2007, Jeremy Whiting jeremy@scitools. com; 2005, Joshua Keel joshuakeel@gmail. com y & Danny. Allen; & Danny. Allen. mail;.
English: After you have entered the result you should click the Check button below the input boxes. & kbruch; will check your input and present the correct result on the right below the Incorrect! string:
Spanish: Tras introducir el resultado deberá pulsar el botón Comprobar que se encuentra debajo de los cuadros de entrada. & kbruch; comprobará su entrada y mostrará el resultado correcto a su derecha, bajo el mensaje ¡Incorrecto!:
English: After you have entered the numerator and denominator click on the Check button. & kbruch; will check your input and present the correct result. After this step you will get to the next task by clicking on the Next button.
Spanish: Tras introducir el numerador y el denominador, pulse el botón Comprobar. & kbruch; comprobará su entrada y presentará el resultado correcto. Después de este paso podrá acceder a una nueva tarea pulsando el botón Nueva.
English: You can enter a factor by clicking on the prime factor buttons. The * sign is automatically inserted, when you click the next prime factor button. You can remove the last entered prime factor by clicking on the Backspace button.
Spanish: Puede introducir un factor pulsando los botones de números primos. Cuando pulse el siguiente botón de números primos se insertará automáticamente el signo « x ». Puede eliminar el último factor primo introducido pulsado el botón Borrar.
English: After you have entered all prime factors click on the Check button. & kbruch; will check your input and present the correct result. After this step you will get to the next task by clicking on the Next button.
Spanish: Tras introducir todos los factores primos, pulse el botón Comprobar. & kbruch; comprobará su entrada y presentará el resultado correcto. Después de este paso podrá acceder a una nueva tarea pulsando el botón Nueva.
English: After you have entered your answer click on the Check button. & kbruch; will check your input and present the correct result. After this step you will get to the next task by clicking on the Next button.
Spanish: Tras introducir su respuesta, pulse el botón Comprobar. & kbruch; comprobará su entrada y presentará el resultado correcto. Después de este paso podrá acceder a una nueva tarea pulsando el botón Nueva.
English: If you have not solved the current task and call the New action, the task will be counted as not solved correctly. To prevent this you have to change the parameters after you solved the task but before generating a new one.
Spanish: Sino ha resuelto la tarea principal y desea iniciar una Nueva tarea, la tarea pendiente se contará como resuelta incorrectamente. Para evitar ésto deberá cambiar los parámetros después de resolver la tarea y antes de generar una nueva.
English: Your selection of the maximum main denominator will be reset to a default value every time you change the number of terms. So you should change the number of terms first and then select the maximum main denominator.
Spanish: Su selección de máximo denominador principal se reiniciará al valor predeterminado cada vez que cambie el número de términos. Por tanto, debería cambiar primero el número de términos y a continuación seleccionar el máximo denominador principal.
English: & kgeography; is a geography learning tool for & kde;. It allows you to learn about the political divisions of some countries (divisions, capitals of those divisions and their associated flags if there are some).
Spanish: & kgeography; es una herramienta de geografía para & kde;. Le permitirá aprender acerca de las divisiones políticas de algunos países (divisiones, capitales o aquellas divisiones y sus banderas asociadas si hay alguna).
English: flag and flag: the file (without any path) containing the flag of the division, & eg; albania. png. This tag is optional. Not needed for the divisions whose ignore tag is set to yes.
Spanish: flag y flag: el nombre archivo (sin ninguna ruta) que contiene la imagen de la bandera. & eg; « albania. png ». Esta etiqueta es opcional y no es necesaria para las divisiones que tengan la etiqueta ignore en yes.
English: Please note how easy it is to change the theme, just click on the combo box on the toolbar. Getting a new word and quitting the game are also easily done by clicking on the corresponding buttons on the toolbar.
Spanish: Fíjese en lo fácil que resulta cambiar el tema, con solo hacer clic en la lista desplegable de la barra de herramientas. También podrá obtener una nueva palabra y salir del juego con tan solo pulsar los botones correspondientes de la barra.
English: If you need help guessing the word, you can click on the Show Hint icon in the toolbar and a hint will be displayed to give you some clue about the word. Clicking the Show Hint icon again will hide the hint.
Spanish: Si necesita ayuda para adivinar la palabra, haga clic en el icono Mostrar una pista de la barra de herramientas y se le mostrará una pista relacionado con la palabra. Haga clic nuevamente sobre el icono Mostrar una pista para ocultar la pista.
English: There are 4 categories: easy, medium, hard and animals, plus categories for other topics in some languages. The program scans for all data files in all languages and uses & kanagram; words files as well.
Spanish: Existen cuatro categorías: fácil, media, difícil y animales, así como categorías para otros temas en algunos idiomas. El programa rastrea todos los archivos de datos de todos los idiomas y también usa los archivos de palabras de & kanagram;.
English: Did you know? In English, the most common letter is e (12.7%), followed by t (9.1%) then a (8.2%), i (7.0%) and n (6.7%).
Spanish: ¿Sabía que? En inglés, la letra más común es la « e » (12,7%), seguida de la « t » (9,1%), la « a » (8,2%), la « i » (7,0%) y la « n » (6,7%).
English: The Settings menu allows you to configure & khangman; easily. First, Toolbars, Show Hint and Show Statusbar give you the possibility to hide or show the toolbars, hints and the statusbar.
Spanish: El menú Ajustes permite configurar & khangman; de forma sencilla. En primer lugar, Barra de herramientas y Mostrar barra de estado le brindan la oportunidad de ocultar o mostrar las barras de herramientas y de estado.
English: Configure Shortcuts... is a standard & kde; setting dialog that allows you to choose different shortcut keys for different actions. For example, Ctrl; Q is the standard shortcut for Quit.
Spanish: Configurar los accesos rápidos... es un diálogo de configuración estándar de & kde; que le permite elegir teclas de acceso rápido para diferentes acciones. Por ejemplo, Ctrl; Q es el acceso rápido estándar para Salir.
English: Please have a look in & khangman; Get Words in New Language... in the Game menu to see if your language is available yet. If it is, then you can check if it contains hints.
Spanish: Puede echarle un vistazo a Obtener palabras en un nuevo idioma... dentro del menú Juego para comprobar si su idioma está disponible. Si lo está, puede verficar si este contiene pistas.
English: & khangman; is a game based on the well known hangman game. It is aimed for children 6 and above. It has four levels of difficulty: Animals (animals words), Easy, Medium and Hard.
Spanish: & khangman; es un juego basado en el conocido juego del ahorcado. Esta pensado para niños de 6 años en adelante. Tiene cuatro niveles de dificultad: Animales (palabras de animales), fácil, medio y difícil.
English: You can report problems in & kig; using the internal bug reporting tool (Help Report Bug...), or just contact me at toscano. pino@tiscali. it.
Spanish: Puede informar sobre los problemas que encuentre en & kig; utilizando la herramienta de informe de fallos (Ayuda Informar de fallo...) o contactando conmigo en toscano. pino@tiscali. it.
English: You can always cancel the construction of the new object by pressing the & Esc; button or by clicking on the Cancel Construction button (red octagon with an X) on the toolbar.
Spanish: Siempre es posible cancelar la construcción de un nuevo objeto pulsando la tecla & Esc; o el botón Cancelar construcción (un octágono rojo con una « X ») de la barra de herramientas.
English: Simply clicking on an object causes that object to be selected, clearing the current selection. If you want to select multiple objects simultaneously, hold down the & Ctrl; key while clicking on an object.
Spanish: Un objeto quedará seleccionado si se pulsa sobre él con el ratón, anulando cualquier selección anterior. Si quiere seleccionar varios objetos a la vez, mantenga pulsada la tecla & Ctrl; cuando haga clic sobre un objeto.
English: When the objects you want to move are selected, you can start moving them by & LMB; clicking and dragging any one of them. When you are done, simply release the & LMB;.
Spanish: Una vez que haya seleccionado los objetos que desee mover, puede comenzar a moverlos manteniendo el & LMB; pulsado y arrastrándolos hasta la nueva posición. Cuando termine, basta con que suelte el & LMB;.
English: If you & RMB; click one of the selected objects, and choose Move, moving the mouse will move the object. When the object is moved to the desired position, another & LMB; click will stop the moving of the object.
Spanish: Si pulsa sobre uno de los objetos seleccionados con el & RMB; y selecciona Mover, al desplazar el ratón moverá el objeto. Una vez que el objeto se haya movido a la posición deseada, pulse el & LMB; para detener el movimiento del objeto.
English: In & kig;, objects can be hidden. This is done by selecting the objects, & RMB; clicking one of them, and selecting Hide in the context menu that appears.
Spanish: En & kig; es posible ocultar objetos. Esto se hace seleccionando los objetos (pulsando con el & RMB;) y haciendo clic en Ocultar en el menú contextual que aparece.
English: Night Vision is a particular way of working with hidden objects. When you have to move or change something in one or more object but without unhiding all the hidden objects you have, then the night vision mode will be of benefit to you.
Spanish: La visión nocturna es una forma particular de trabajar con objetos ocultos. Cuando tenga que mover o cambiar algo en uno o más objetos pero sin mostrar todos los objetos ocultos que tiene, el modo de visión nocturna le será de ayuda.
English: Basically, it allows you to see the hidden objects as if they were visible, so that you can manipulate them as you would normally. In Night Vision mode, the hidden objects will be visible with a grey colour.
Spanish: Básicamente, le permite ver los objetos ocultos como si estuvieran visibles, de forma que puede manipularlos como lo haría normalmente. En el modo de visión nocturna, los objetos ocultos se vuelven visibles pero con un color gris.
English: In & kig;, you can undo almost any change you make in the document. Just use the Undo / Redo buttons on the toolbar, the Edit menu or the appropriate shortcuts.
Spanish: En & kig;, puede deshacer casi cualquier cambio que haga en el documento. Solo necesita usar los botones Deshacer y Rehacer de la barra de herramientas o del menú Editar, o utilizar los accesos rápidos correspondientes.
English: To leave Full Screen mode, & RMB; click the screen at a place where there is no object present, and select Exit Full Screen Mode, or press the shortcut Ctrl; Shift; F.
Spanish: Para dejar el modo de pantalla completa, pulse el & RMB; en cualquier lugar de la pantalla en que no haya ningún objeto y seleccione Salir del modo de pantalla completa, o use el acceso rápido Ctrl; Shift; F.
English: To use the new macro type, click its button on the toolbar or use the Objects menu. Constructing a macro object is just like constructing any other object.
Spanish: Para utilizar el nuevo tipo de macro, haga clic en el botón correspondiente de la barra de herramientas o selecciónelo en el menú Objetos. La construcción de un objeto a partir de una macro es igual que la construcción de cualquier otro objeto.
English: & kig; allows you to add text labels to a construction. This is very useful for adding names, explanations or other text to constructions. & kig; can also display variable information about objects (also known as properties).
Spanish: & kig; le permite añadir etiquetas de texto a una construcción. Son muy útiles para mostrar nombres, explicaciones u otro texto en las construcciones. & kig; también puede mostrar diferente información sobre los objetos (es decir, sus « propiedades »).
English: To start constructing a text label, simply press the Text Label button in the & kig; toolbar or select Objects Other Text Label in the menubar.
Spanish: Para construir una etiqueta de texto, basta con que haga clic en el botón Etiqueta de texto en la barra de herramientas de & kig; o que seleccione Objetos Otros Etiqueta de texto en la barra de menú.
English: To do this, enter a text with a number of placeholders (%1, %2 & etc;) in it. Then, press the Next button to continue. If you want to change the text or variables later, you can go back using the Back button.
Spanish: Para hacerlo, introduzca un texto que contenga algún marcador de posición (%1, %2, & etc;). A continuación, pulse el botón Siguiente para continuar. Si desea cambiar el texto o las variables siempre puede volver hacia atrás utilizando el botón Atrás.
English: & kig; allows you to create custom types in the Python scripting language. This is a very advanced feature, and I know of only one other Interactive Geometry program that has a similar functionality (the GNOME program & drgeo;).
Spanish: & kig; permite crear sus propios tipos personalizados usando el lenguaje de script Python. Esta es una característica muy avanzada y solo conozco otro programa de geometría interactiva con una funcionalidad similar (el programa & drgeo; de GNOME).
English: The first thing you have to do is select the arguments for the script object. In our example, this means the two points of which we want to show the midpoint. Select them in the & kig; main window, and click Next to proceed.
Spanish: Lo primero que tiene que hacer es seleccionar los argumentos del script. En nuestro ejemplo, estos son los dos puntos de los que desea calcular el punto medio. Selecciónelos en la ventana principal de & kig; y pulse Siguiente para continuar.
English: The calculation necessary in our example is very simple, we simply add the two sets of coordinates, and divide the new set by two. We then construct a new point using the result. The Python code needed is:
Spanish: Los cálculos que se necesitan en nuestro ejemplo son muy simples, solo hay que sumar los dos conjuntos de coordenadas y dividir el nuevo conjunto por dos. A continuación construiremos un punto nuevo utilizando el resultado. El código Python necesario es:
English: If you now click the Finish button, the new object will appear in the & kig; document. If you move one of the points, the newly created point will move along with it. Much more powerful objects can be built in this way: you are encouraged to try it out.
Spanish: Si pulsa el botón Finalizar, el nuevo objeto aparecerá en el documento de & kig;. Si mueve uno de los puntos, el punto que se acaba de crear se moverá con él. Se pueden construir objetos mucho más potentes de esta forma. Le animamos a que lo intente.
English: & kig; is a KPart application, which means that you can embed it into other & kde; software. If you open a. kig file in & konqueror;, it can be opened directly in the & konqueror; screen without the need to start an external application.
Spanish: & kig; es una aplicación KPart, lo que significa que es posible integrarla en otro programa de & kde;. Si abre un archivo. kig con & konqueror;, este se abrirá directamente en la pantalla de & konqueror; sin la necesidad de iniciar una aplicación externa.
English: & kig; allows you to export a & kig; file to some interesting formats, like images, XFig and LaTeX files, and SVG vectorial images. This is rather useful, because not all programs support the & kig; file format yet.
Spanish: & kig; le permite exportar un archivo & kig; a diferentes formatos interesantes como imágenes, archivos XFig y LaTeX, e imágenes vectoriales SVG. Esto resulta bastante útil, ya que no todos los programas reconocen, de momento, el formato propio de & kig;.
English: & kig; aims to be compatible with its competitors. This is why it supports the & kgeo; file format, the & kseg; file format and partially the & drgeo; and & cabri; formats; moreover, support for other formats is planned.
Spanish: & kig; pretende ser compatible con sus competidores. Por eso reconoce el formato de archivo de & kgeo;, el formato de archivo de & kseg; y, parcialmente, los formatos de & drgeo; y & cabri;; asimismo, se planea hacerlo compatible con otros formatos.
English: With this program you can do geometry on a computer just like you would on a blackboard in a classroom. However the program allows you to move and change parts of a geometrical drawing so that you can see how other parts change as a result.
Spanish: Con este programa puede crear figuras geométricas en su equipo igual que si estuviera en la pizarra de una clase. Además, el programa permite mover y cambiar partes de un dibujo geométrico, permitiéndole ver cómo otras partes cambian como resultado.
English: & kig; supports loci and user-defined macros. It also imports and exports both to and from foreign file formats including Cabri, Dr. Geo, & kgeo;, KSeg and XFig.
Spanish: & kig; admite el uso de lugares geométricos y de macros definidos por el usuario. Permite también la importación y exportación de formatos de archivos externos, incluyendo Cabri, Dr. Geo, & kgeo;, KSeg y XFig.
English: Do not show a & GUI;. Instead convert the specified file to native & kig; format. The native & kig; file will be written to standard output unless --outfile is passed.
Spanish: No muestra una & GUI;. En su lugar, convierte el archivo especificado al formato nativo de & kig;. El archivo nativo de & kig; se escribirá en la salida estándar a menos que se indice lo contrario con --outfile.
English: Used with --convert-to-native to specify where to save the newly created & kig; file. Not specifying this option, or providing a filename of - will output the file to standard output.
Spanish: Utilizado junto con --convert-to-native, especifica el lugar en el que se creará el nuevo archivo de & kig;. Si no se especifica esta opción o no se facilita el nombre de archivo, el archivo resultante será creado en la salida estándar.
English: & kig; was written by Dominique Devriese devriese@kde. org, Maurizio Paolini paolini@dmf. bs. unicatt. it, Franco Pasquarelli pasqui@dmf. bs. unicatt. it, Pino Toscano toscano. pino@tiscali. it, and others.
Spanish: & kig; fue escrito por Dominique Devriese devriese@kde. org, Maurizio Paolini paolini@dmf. bs. unicatt. it, Franco Pasquarelli pasqui@dmf. bs. unicatt. it, Pino Toscano toscano. pino@tiscali. it, y otros.
English: & kiten; uses Jim Breen's Edict and Kanjidic as the default dictionaries. You can find more information at the Edict web site and the Kanjidic web site.
Spanish: & kiten; utiliza el Edict de Jim Breen y Kanjidic como diccionarios predeterminados. Puede encontrar más información en la página web de Edict y en la página web de Kanjidic.
English: You can enter Kanji, Kana and English and get back results from & kiten;. These results of your search will appear in the large results view which takes up the majority of the & kiten; window.
Spanish: Puede introducir términos en kanji, kana e inglés y obtendrá resultados de & kiten;. Los resultados de la búsqueda aparecerán en el gran espacio reservado para ellos, que ocupa la mayor parte de la ventana de & kiten;.
English: & kiten; can also help you refine your searches by allowing you to search for new text in the results generated by a previous search. To do this, just choose Search Search in Results to perform your search.
Spanish: & kiten; también le puede ayudar a afinar las búsquedas permitiéndole realizar una nueva búsqueda en los resultados generados por una búsqueda anterior. Para hacerlo, seleccione Buscar Buscar en los resultados.
English: You can use & kiten; 's radical search dialog to search for Kanji with a combination of radicals and a certain stroke count. Choose Search Radical Selector to open the radical search dialog.
Spanish: Puede utilizar el diálogo de búsqueda radical de & kiten; para buscar kanji con una combinación de radicales y un cierto número de trazos. Seleccione Buscar Selector de radical para abrir el diálogo de búsqueda radical.
English: To get a list of all Kanji in a certain grade, enter that into the search box as "G:4" (G: is the Kanjidic tag for grade).
Spanish: Para obtener una lista de todos los kanjis de cierto grado, introdúzcalo en el campo de búsqueda como « G:4 » (« G: » es la etiqueta que usa Kanjidic para indicar el grado).
English: & kiten; keeps track of all of your queries in a list. You can see your last 20 results by looking under Go History. To go forward one in the history, choose Go Forward. To go backward one in the history, choose Go Back.
Spanish: & kiten; mantiene un registro de todas las consultas en una lista. Puede ver sus últimas 20 consultas en Ir Historial. Para avanzar una posición en el historial, seleccione Ir Adelante. Para retroceder una posición en el historial, seleccione Ir Atrás.
English: Jim Breen jwb@csse. monash. edu. au - Wrote xjdic, of which & kiten; borrows code, and the xjdic index file generator. Also is main author of edict and kanjidic, which & kiten; essentially require.
Spanish: Jim Breen jwb@csse. monash. edu. au - Escribió xjdic, del que & kiten; toma código prestado, y el generador de archivos índice de xjdic. Además es el autor principal de edict y kanjidic, que son necesarios para & kiten;.
English: To go forward one Kanji in the current grade, choose Go Forward. To go back one Kanji, choose Go Back. To go to a random Kanji, choose Go Random.
Spanish: Para avanzar un kanji en el grado actual, seleccione Ir Adelante. Para retroceder un kanji, seleccione Ir Atrás. Para ir a un kanji aleatorio, seleccione Ir Aleatorio.
English: There are three ways to add Kanji to the Learning List. To add the current Kanji (the one displayed in the view on the top) to your list, choose Edit Add. To add all Kanji in the current grade to your list, choose Edit Add All.
Spanish: Hay tres formas de añadir kanji a la lista de aprendizaje. Para añadir el kanji actual (el mostrado en la vista superior) a la lista, seleccione Editar Añadir. Para añadir todo el kanji del grado actual a la lista, seleccione Editar Añadir todo.