BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: Saves the currently open presentation. If you have not previously saved it, you will be asked to name the file. If you have previously saved the presentation, it will be resaved with the same name.
Spanish: Guarda la presentación abierta actualmente. Si no la ha guardado anteriormente, se le pedirá un nombre para el archivo. Si ha guardado previamente la presentación, se volverá a guardar con el mismo nombre.
English: Create a duplicate of the currently selected object. A dialog will display allowing you to set some options for the duplicate, & eg; if it should be rotated, or scaled, or offset to a new position on the slide.
Spanish: Crea un duplicado del objeto seleccionado actualmente. Aparecerá un diálogo que le permitirá fijar algunas opciones para el duplicado, & eg; si se debe rotar, escalar o desplazar a una nueva posición de la diapositiva.
English: If enabled, & kpresenter; will display a grid of dots representing the intersections of imaginary horizontal and vertical lines. You can use these dots to precisely position objects on the slide.
Spanish: Si está activo, & kpresenter; mostrará una cuadrícula de puntos que representa las intersecciones de las líneas horizontales y verticales imaginarias. Puede usar estos puntos para precisar la posición de los objetos sobre la diapositiva.
English: Insert a chart. Click and drag to define the size of the chart. Some default data will be displayed. Double click to edit the data and choose the type of chart to display, using the embedded & kchart; editor.
Spanish: Inserta un gráfico. Haga clic y arrastre para definir el tamaño de la gráfica. Se mostrarán algunos datos predeterminados. Haga doble clic para editar los datos y elija el tipo de gráfico que haya que mostrar, usando el editor de & kchart; incrustado.
English: A & kspread; open dialog will display. You may import a spreadsheet that you have saved in one of many formats, including plain text files. You may also choose to create a new and empty table.
Spanish: Se mostrará un cuadro de diálogo de apertura de & kspread;. Puede importar una hoja de cálculo que haya guardado en cualquiera de los formatos admitidos, incluyendo archivos de texto plano. También puede elegir crar una tabla nueva vacía.
English: Insert a raster image. These are not as easily scaleable as vector images or clipart. & kpresenter; currently understands many formats, including. tiff,. jpg,. png and many more.
Spanish: Inserta una imagen raster. Estas no son tan fácilmente escalables como las imágenes vectoriales o de un clipart. & kpresenter; reconoce actualmente muchos formatos, incluyendo. tiff,. jpg,. png y muchos más.
English: You can insert several prepared shapes, in vector format. These are editable just like lines you have drawn yourself. Using the drawing tools is described in detail in the drawing tools section.
Spanish: Puede insertar varias figuras preparadas en formato vectorial. Éstas son editables al igual que las líneas que dibuje. El uso de las herramientas de dibujo se describe con detalles en la sección « Herramientas de dibujo ».
English: The Properties dialog for an object allows you to manipulate it in a very detailed manner. You can change several properties for the selected object, like the text color if the object is text or the depth if the object is a picture.
Spanish: El cuadro de diálogo Propiedades de un objeto le permite manipularlo al detalle. Puede cambiar varias propiedades para el objeto seleccionado, como el color del texto (si el objeto es de texto) o la profundidad (si el objeto es una imagen).
English: If you decide that you want to alter an object that is made out of several pieces, you can unglue it with this tool. Click somewhere away from the object to deselect it, then click to select one of its parts.
Spanish: Si decide que quiere alterar un objeto que está hecho de varias piezas, puede despegarlas con esta herramienta. Clic en algún sitio lejos del objeto para deseleccionarlo, luego clic para seleccionar un de sus partes.
English: Allows you to set the page details. You can specify the margins, the orientation, either portrait (higher than wide) or Landscape (wider than high) formats. There are many templates, such as screen, A4, US legal.
Spanish: Le permite seleccionar los detalles de la página. Puede especificar los márgenes, la orientación, si quiere formato retrato (más alto que ancho) o apaisado (más ancho que alto). Hay muchas plantillas, como pantalla, A4, US legal.
English: Toggle the display of the header field on the current slide. Header content can only be added in the master slide but you can choose to display the header only on some slides with this action.
Spanish: Muestra u oculta el campo de encabezado en la diapositiva. El contenido del encabezado sólo se puede añadir en la diapositiva maestra, pero con esta acción se puede elegir si mostrar el encabezado sólo en algunas diapositivas.
English: Toggle the display of the footer field on the current slide. Footer content can only be added in the master slide but you can choose to display the footer only on some slides with this action.
Spanish: Muestra u oculta el campo de pie en la diapositiva. El contenido del pie sólo se puede añadir en la diapositiva maestra, pero con esta acción se puede elegir si mostrar el pie sólo en algunas diapositivas.
English: With this dialog, you can change the font, style and size of selected text. The preview box at the bottom allows you to approximate changes before you make them.
Spanish: En este cuadro de diálogo puede cambiar la tipografía, el estilo y el tamaño del texto seleccionado. La casilla de vista preliminar que hay en la zona inferior le permiten ver el aspecto aproximado tras realizar los cambios antes de que se produzcan.
English: The Paragraph Settings dialog contains settings for larger blocks of text, such as paragraphs. Using this dialog, you can set indenting, line spacing, bullet/ numbered list and border settings.
Spanish: El cuadro de diálogo Opciones de párrafo contiene opciones para bloques grandes de texto, como párrafos. Usando este cuadro de diálogo podrá modificar las opciones de sangrado, espaciado de línea, lista de viñetas o de números y bordes.
English: Align has a submenu with several options: Align Left (Alt; L), Align Center (Alt; C), Align Right (Alt; R), and Align Block (Alt; J) which is also commonly known as Justify.
Spanish: Alinear tiene un submenú con varias opciones: Alinear a la izquierda (Alt; L), Alinear al centro (Alt; C), Alinear a la derecha (Alt; R) y Alinear al bloque (Alt; J), que normalmente se conoce como Justificar.
English: Extend Contents to Object Height and Extend Object to Fit Contents help to resize text within the text box or make the text box fit the text you have typed or pasted into it.
Spanish: Extender contenido a la altura del objeto y Extender objeto hasta ajustar al contenido ayudan a redimensionar el texto en el cuadro de texto o hacer que el cuadro de texto se ajuste al texto que ha escrito o pegado en él.
English: Use this submenu to utilize the spellcheck options. If you enable Autospellcheck, & kpresenter; will automatically check text that you enter for spelling errors.
Spanish: Use este submenú para utilizar las opciones de verificación ortográfica. Si activa la Corrección ortográfica automática, & kpresenter; comprobará automáticamente si hay errores ortográficos en el texto a medida que lo teclea.
English: Use this submenu to utilize autocorrection options. If you Enable Autocorrection, common spelling errors will be corrected as you type. For example, if you entered Teh, it would be autocorrected to The.
Spanish: Use este submenú para utilizar las opciones de corrección automática. Si Activa la corrección automática, los errores ortográficos se corregirán a medida que vaya tecleando. Por ejemplo, si introduce praa, se corregirá automáticamente como para.
English: Choose what effect you want to apply for the highlighted object. This is where you can set the order of appearance, how the object will appear, if you want a sound while the object appears and if you want some disappearance effects too.
Spanish: Elija qué efecto quiere aplicar para el objeto resaltado. Aquí puede definir el orden de aparición, cómo debe aparecer, si quiere que se reproduzca un sonido mientras aparece el objeto y también si quiere algún efecto de desaparición.
English: Autocompletion allows you to type the first few letters of a commonly used word (often technical or job specific), and tells & kpresenter; to finish typing the word for you.
Spanish: El completado automático le permite teclear las primeras letras de una palabra habitual (normalmente, un término técnico o específico del trabajo) y decirle a & kpresenter; que termine de teclear la palabra por usted.
English: If you try to assign a shortcut that is already used, it will give you a warning message. Highlight what you want to do (in the picture, I have chosen to make a keyboard shortcut to About KDE).
Spanish: Si intenta asignar un atajo que ya se está usando, se le dará un mensaje de advertencia. Resalte lo que quiera que haga (en la imagen, he seleccionado hacer un atajo de teclado para Acerca de & kde;).
English: The button shows what has been assigned. Click OK to make the changes, click Default to restore whatever was assigned as default, click Cancel to do nothing and leave the dialog.
Spanish: El botón le muestra lo que se ha asignado. Haga clic sobre Aceptar para hacer los cambios, haga clic sobre Predeterminado para restaurar lo que se asignó de forma predeterminada, haga clic sobre Cancelar para no hacer nada y dejar el diálogo.
English: When selected, & kpresenter; will look for words surrounded by asterisks (*). It will remove the asterisks and change the font of all words in between the two asterisks to bold face.
Spanish: Cuando está seleccionado, & kpresenter; busca palabras que estén rodeadas por asteriscos (*). Elimina los asteriscos y hace que se escriba en negrita la tipografía de todas las palabras que están encerradas entre los dos asteriscos.
English: If you start a paragraph with a number and a symbol (1) for example), & kpresenter; will automatically convert that paragraph to a numbered paragraph. All future paragraphs will be consecutively numbered.
Spanish: Si un párrafo comienza con un número y con un símbolo (1), por ejemplo), & kpresenter; convierte automáticamente ese párrafo en un párrafo de numeración. Todos los párrafos consecutivos que escriba se numerarán.
English: When selected, & kpresenter; will look for lines that begin with -, and automatically convert the paragraph style to a bulleted list. The bullet is selected with the left button below this option.
Spanish: Cuando está seleccionado, & kpresenter; busca líneas que comiencen con - y convierte automáticamente el estilo del párrafo en una lista con viñetas. La viñeta se selecciona con el botón izquierdo que hay junto a esta opción.
English: This allows you to automatically have & kpresenter; replace one string of text with another. This can be useful for special symbols, commonly used abbreviations that you want spelled out, or common typing errors.
Spanish: Le permite hacer que & kpresenter; reemplace automáticamente una cadena de texto por otra. Puede ser útil para símbolos especiales, para siglas que quiera desarrollar o para errores de tecleo habituales.
English: Be aware that & kpresenter; does not give you a chance to back out once you have deleted a string. Be sure you have selected the correct string before you click the Remove button.
Spanish: Tenga en cuenta que & kpresenter; no le da la oportunidad de volver atrás después de eliminar una cadena. Asegúrese de que ha seleccionado la cadena de texto adecuada antes de hacer clic en el botón Eliminar.
English: There are instances where & kpresenter; will make autocorrection changes that are inappropriate. You can use the fourth tab of this dialog to define exceptions to the rules previously discussed.
Spanish: Hay veces en las que no son adecuadas las correcciones automáticas que hace & kpresenter;. Puede usar la cuarta solapa de este cuadro de diálogo para definir excepciones a las reglas descritas anteriormente.
English: To prevent & kpresenter; from deciding an abbreviation or other text is the end of a sentence, simply enter the text fragment in the text box below Do not treat as the end of a sentence:. Then click Add.
Spanish: Para evitar que & kpresenter; suponga que hay una abreviatura u otro texto al final de una frase, simplemente introduzca en fragmento en la casilla de texto que hay bajo No tratar al final de una frase. Luego, haga clic en Añadir.
English: A word is not part of autocompletion until the list is saved to disk. At that moment, & kpresenter; will use that saved list for all autocompletion, until the list is replaced with another saved list.
Spanish: Una palabra no forma parte del completado automático hasta que la lista se guarde en disco. Por ahora, & kpresenter; usa la lista guardada para el completado automático, hasta que la lista se reemplace por otra lista guardada.
English: Click OK to save your options. Click Cancel to abort all changes. Click Reset to reset to the state after you clicked on the Make Default button.
Spanish: Haga clic en Aceptar para guardar las opciones. Haga clic en Cancelar para cancelar todos los cambios. Haga clic en Reiniciar para volver al estado que se ha definido con el botón Convertir en predefinido.
English: Set the number of recent files which will be opened using the File Open Recent menu. Default is to remember 10 filenames. The maximum you can set is 20 and the minimum is 1.
Spanish: Define el número de archivos recientes que se pueden abrir usando el menú Archivo Abrir reciente. De forma predefinida, se recuerdan 10 nombres de archivos. El máximo que puede establecer es 20 y el mínimo, 1.
English: You can choose here the language for the spellchecker. The languages listed come from aspell so if you want more spelling support languages, you should install the corresponding aspell-ISO packages.
Spanish: Puede elegir aquí el idioma del corrector ortográfico. Los idiomas que se muestran vienen de aspell, así que si quiere soporte para más idiomas, debería instalar los paquetes correspondientes de aspell-ISO.
English: If checked, then concatenated words made of existing words are not spellchecked. This is useful in some languages. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option.
Spanish: Si está marcado, las palabras concatendas compuestas de palabras existentes no se marcan como incorrectas. Es útil en algunos idiomas. Esta opción también se usa cuando elige la opción Texto Verificar ortografía Ortografía... del menú.
English: Write a word in the field then click on the Add button to add it in the list. Once the word is added in the list, even if you click the Cancel button of the configuration dialog, it will stay in the list.
Spanish: Escriba una palabra y a continuación pulse el botón Añadir para añadirla a la lista. Cuando haya añadido la palabra a la lista, y aunque pulse el botón Cancelar del cuadro de diálogo de configuración, permanecerá en la lista.
English: When this box is checked and you click in a protected frame of your document, a cursor appears. When the mark is removed from this check box, and you click in a protected frame, there is no cursor visible.
Spanish: Cuando está marcada esta casilla y hace clic sobre un marco protegido de su documento, aparece un cursor. Cuando se elimina la marca de esta casilla y hace clic en un marco protegido, el cursor no está visible.
English: When there is no mark in this checkbox, in order to copy text from one section to another, you must select the text, manually copy the text in to the clipboard, then manually paste the text in the new location.
Spanish: Cuando no está marcada esta casilla, para copiar texto de una sección a otra, debe seleccionar el texto, copiarlo manualmente en el portapapeles y luego pegarlo manualmente en la nueva ubicación.
English: Below the menubar are the toolbars. There are several toolbars. You may hide and show toolbars as you prefer. The toolbars are described in detail in.
Spanish: Bajo la barra de menú están las barras de herramientas. Hay varias barras. Puede ocultar y mostrar las barras de herramientas que quiera. Las barras de herramientas se tratan en detalle en.
English: Select Screen on the left then select the template labeled Title (highlighted in blue in the screenshot above) by clicking on it. You can check Always use this template to make it the default template.
Spanish: Seleccione Pantalla en la izquierda y luego elija la plantilla llamada Título (resaltada en azul en la captura de pantalla de arriba) haciendo clic sobre ella. Puede marcar Usar siempre esta plantilla para hacer que sea su plantilla predefinida.
English: The startup dialog comes up so that we can decide what the new slide should look like. This time, select Screen on the left and double click on the One Column template (highlighted in blue.)
Spanish: El diálogo de inicio hace posible que podamos decidir la apariencia de la diapositiva nueva. Esta vez, seleccione Pantalla, y haga una doble pulsación sobre la plantilla Una columna (resaltada en azul).
English: The new slide now appears in the editing window. To change between pages of your presentation, you can select slides in the pane to the left (highlighted in blue for this screenshot).
Spanish: La nueva diapositiva aparece ahora en la ventana de edición. Para cambiar entre las páginas de su presentación, puede seleccionar diapositivas en el lado izquierdo (resaltado en azul en esta captura de pantalla).
English: In this section, we'll liven our presentation up a bit by adding a nice logo to the title page. To do so, the first step is to click on the Insert menu item, and then on Picture....
Spanish: En esta sección, animaremos nuestra presentación un poco añadiendo un bonito logo al título de la página. Para hacerlo, el primer paso es pulsar sobre el elemento del menú Insertar, y luego sobre Imagen.
English: Find the file named koffice-logo. png, which may be in a different folder than the one shown in the screenshot below. You can also choose any other graphic file if you like! Select the file, and click OK.
Spanish: Busque el archivo llamado koffice-logo. png, que puede estar en una carpeta distinta a la que se muestra en la captura de pantalla de abajo. También puede elegir cualquier otro archivo gráfico si lo prefiere. Seleccione el archivo y haga clic sobre Abrir.
English: Every & koffice; supported document can be embedded in a & kpresenter; slide. Let's choose a chart from & kchart;. To do so, the first step is to click on the Insert menu item, and then on Object.
Spanish: Todos los documentos soportados por & koffice; se pueden incrustar en una diapositiva de & kpresenter;. Para hacerlo, el primer paso es pulsar en el elemento de menú Insertar y luego sobre Objeto.
English: A list of the & koffice; available components appears as submenu. Select Chart and then outline with your mouse the area you want to put your chart in on the & kpresenter; slide.
Spanish: En un submenú aparece una lista con los componentes disponibles en & koffice;. Seleccione Gráfica y luego rodee con su ratón el área en la que quiera poner la gráfica en la diapositiva de & kpresenter;.
English: Once you release the mouse button, a blank chart is added on the slide. Whenever you work in the chart, the toolbars and menubar in & kpresenter; main window are replaced by those from & kchart;.
Spanish: Cuando suelte el botón del ratón, se añadirá una gráfica vacía a la diapositiva. Al trabajar en la gráfica, las barras de herramientas y la barra de menú de la ventana principal de & kpresenter; se reemplazarán por las de & kchart;.
English: Let's continue enhancing our title page by adding a shadow behind the title. Right click anywhere on the title text. This achieves two things: the text box containing the title is selected, and a menu pops up.
Spanish: Sigamos mejorando nuestra página de título, añadiendo ahora una sombra debajo del título. Clic derecho en algún sitio del texto. Esto logra dos cosas: el cuadro de texto que contiene el archivo se selecciona, y sale un menú emergente.
English: The Shadow dialog pops up. The distance between the shadow and the text is currently 0 so the shadow cannot be seen (this part of the dialog box is highlighted in red.)
Spanish: Aparece el diálogo Sombra. La distancia entre la sombra y el texto es actualmente 0, de tal forma que la sombra no se puede ver (esta parte del cuadro de diálogo está resaltada en rojo).
English: Open the Select Color dialog by clicking on the dark blue A icon on the right side of the Text toolbar (this icon has a Color... tooltip) or choose the Text menu and then click on Color... and change the color to blue.
Spanish: Abra el diálogo Selector de color pulsando en el icono azul oscuro A en el lado derecho de la barra herramientas Texto (este icono tiene como leyenda « Color... ») o elija el menú Texto, pulse en Color... y cambie el color a azul.
English: Now that there are two slides, why not try a slide show! To start the slide show, press the play button (the blue double arrow) on the Slide Show toolbar. The first slide should appear on your screen.
Spanish: Ahora hay dos diapositivas, ¿por qué no probar una presentación? Para empezar la presentación, pulse el botón reproducir (la flecha doble azul) encima de la barra de herramientas Mostrar presentación. La primera diapositiva deba aparecer en su pantalla.
English: The kdeaccessibility module includes a screen magnifier application called kmagnifier;. If it is installed, you can run it from K-Button Utilities KMag (Screen Magnifier).
Spanish: El módulo kdeaccessibility incluye una aplicación de lupa para la pantalla llamada kmagnifier;. Si está instalada, puede hacerla funcionar desde Botón K Utilidades KMag (Lupa de pantalla).
English: This option determines how often & kspread; will check for a change in the widget under the mouse pointer or a new focused widget. You should leave this option on the default setting.
Spanish: Esta opción determina la frecuencia con la que & kspread; debe comprobar si hay cambios en el widget que hay bajo el puntero del ratón o si el foco está en un widget nuevo. Debería dejar esta opción con el valor predefinido.
English: If you can operate a mouse, but have trouble clicking, the kmousetool; application may help. Run it from K-Button Utilities KMouseTool (Automatik Mouse Click).
Spanish: Si puede trabajar con un ratón pero tiene problemas con las pulsaciones, la aplicación kmousetool; puede serle útil. Puede hacerla funcionar desde Botón K Utilidades KMouseTool (Pulsación automática de ratón).
English: When constructing a spreadsheet you often need to include a series of values, such as 10, 11, 12..., in a row or column. There are several ways you can do this in & kspread;.
Spanish: Al construir una hoja de cálculo, a menudo necesitará incluir una serie de valores, como 10, 11, 12,... en una fila o columna. Hay varias formas de hacer esto en & kspread;.
English: Instead of using the Parameters page, cell references such as B6 can be entered by typing them directly into the edit box at the bottom of the Function dialog. If a function has more than one parameter separate them with a semi-colon (;).
Spanish: En lugar de usar la página Parámetros, las referencias a celdas como B6 se pueden introducir tecleándolas en la caja de edición del final del diálogo Función. Si una función tiene más de un parámetro, se deben separar con punto y coma (;).
English: Thus if you enter =IF(B3gt; B1; "BIGGER"; "") into a cell it will display BIGGER if the value in B3 is greater than that in B1, otherwise the cell will show nothing.
Spanish: Entonces si introduce =IF(B3gt; B1; "MAYOR"; "") en una celda mostrará « MAYOR » si el valor de B3 es mayor que el de B1. En otro caso, la celda no mostrará nada.