BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: There are two ways to get lives. The first one is using a cheatcode. I let you find it. The other way is winning points. Every 10,000 points, you get a life more. See the Rules section for more details.
Spanish: Hay dos formas de conseguir vidas. La primera es usar un código. Puede encontrarlo. La otra es ganar puntos. Cada 10.000 puntos, consigue una vida más. Vea la sección Reglas para más detalles.
English: When using the keyboard to move pieces make sure that the desired piece is selected. If a wrong atom is marked as selected, use the & Tab; key to switch between the pieces until you reach a desired one.
Spanish: Cuando se utilice el teclado para mover piezas asegúrese que está seleccionada la pieza deseada. Si está seleccionado un átomo incorrecto, utilice la tecla & Tab; para moverse por las piezas hasta que alcance la deseada.
English: Atomic Entertainment Copyright 1999 & Stephan. Kulow; & Stephan. Kulow. mail; and Cristian Tibirna & Cristian. Tibirna. mail;.
Spanish: Derechos de autor del Entretenimiento atómico. 1999. & Stephan. Kulow; & Stephan. Kulow. mail; y Cristian Tibirna & Cristian. Tibirna. mail;.
English: Remember that when playing online, the opponent might be either a human player or a computer player. The latter one might behave differently from the computer player included in & kbattleship;.
Spanish: Recuerde que cuando juegue en línea, el oponente puede ser un jugador humano o una máquina. La última puede comportarse de forma diferente que el jugador máquina incluído en & kbattleship;.
English: The cursor can be moved around the box with the standard cursor movement keys or the mouse. Switching of lasers or marking of black boxes is done with the & LMB;, or by pressing the Return or & Enter; key.
Spanish: El cursor se puede mover alrededor de la caja con las teclas estándar de movimiento del cursor o con el ratón. El cambio de los láseres o la marca de cajas negras se hace con el & LMB; del ratón o pulsando las teclas Retorno o Intro.
English: You have to find balls hidden in the black box. Your means are limited - you can just fire lasers which are around the box. There are three possible outcomes for each beam you send into the box:
Spanish: Debe encontrar las bolas ocultas en la caja negra. Los medios para ello son limitados: únicamente puede disparar rayos láser desde el exterior de la caja. Hay tres posibilidades para cada rayo que dispara:
English: The beam is deflected and emerges somewhere other than where you sent it in. On the playfield, detours are denoted by matching pairs of numbers - one where the beam went in, and the other where it came out.
Spanish: El rayo refleja y aparece en un lugar diferente al que lo envió. En el campo de juego los desvíos se indican por pares de números coincidentes: uno donde entró el rayo y el otro donde salió.
English: The lasers are shooting beams of light when switched on. Then, they disappear and are replaced by an information about the interactions of the laser beam with the balls in the black box.
Spanish: Los láser son rayos de luz que se disparan cuando se enciende el interruptor. A continuación, desaparecen y se reemplazan por una información acerca de las interacciones del rayo láser con las bolas en la caja negra.
English: Select the game difficulty. Harder games have more balls and bigger black box than easier games. You can also play with a custom difficulty level that you can set up in the setting dialog of & kblackbox;.
Spanish: Selecciona la dificultad del juego. Los juegos más complicados tienen más bolas y cajas negras más grandes que los juegos fáciles. También puede jugar con un nivel personalizado que puede configurar en el diálogo de preferencias de & kblackbox;.
English: Program copyright 1999-2000 & Robert. Cimrman; & Robert. Cimrman. mail; and 2007 & Nicolas. Roffet; & Nicolas. Roffet. mail;
Spanish: Derechos de autor del programa 1999-2000 & Robert. Cimrman; & Robert. Cimrman. mail; y 2007 & Nicolas. Roffet; & Nicolas. Roffet. mail;
English: Documentation copyright by & Robert. Cimrman;. Updated and converted to Docbook for & kde; 2.0 by & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;. Reviewed by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;
Spanish: Derechos de autor de la documentación de & Robert. Cimrman;. Actualizada y convertida a Docbook para & kde; 2.0 por & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;. Revisada por & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;
English: On the theme tab, you can set the theme. Select a theme from the list to see a preview of it on the right. You can set it by clicking Apply and OK.
Spanish: En la etiqueta 'Tema ', puede configurar el tema que usted desee. Seleccione un tema del listado para previsualizarlo en la derecha. Puede activarlo presionando los botones Aplicar y Aceptar.
English: It is played on a field, surrounded by walls, with two or more balls that move about in the field bouncing off of walls. The player can build new walls, decreasing the size of the active field.
Spanish: Se juega en un campo, rodeado de paredes, con dos o más bolas que se mueven en el campo rebotando en las paredes. El jugador puede construir paredes nuevas, reduciendo el tamaño del campo activo.
English: The player is presented a rectangular tiled field surrounded by walls. Two or more balls move about in the field and bounce off of the walls. The object of the game is to limit the size of room for the balls.
Spanish: Al jugador se le presenta un campo embaldosado rectangular rodeado de paredes. Dos o más bolas que se mueven en el campo rebotando en las paredes. El objeto del juego es limitar el tamaño de la habitación para las bolas.
English: The size of the active area of the field is decreased by making new walls that enclose areas without balls in them. To complete a level, the player must decrease the size of the active field by at least 75percnt; within the time allowed.
Spanish: El tamaño del área del campo se disminuye haciendo nuevas paredes que encierran áreas sin bolas en ellas. Para completar un nivel, el jugador debe disminuir el tamaño del campo activo al menos un 75percnt; en el tiempo permitido.
English: If a player completes a level he receives 15 points for each life left, and a bonus depending on the number of balls and the number of tiles filled above 75percnt;. They also advance to the next level.
Spanish: Si un jugador completa un nivel recibe 15 puntos por cada vida que tenga, y un bono dependiendo del número de bolas y del número de baldosas rellenadas por encima del 75percnt;. También avanza al siguiente nivel.
English: A final tip & mdash; take your time! There is plenty of time, as shown in the Time display at the bottom of the screen. Rushing will just get you in trouble!
Spanish: Un último consejo: ¡tenga paciencia!. Hay mucho tiempo, como se muestra en el indicador de Tiempo que se encuentra a la derecha de la pantalla. ¡Las prisas sólo le causarán problemas!
English: Passing a level awards 300 points to the player. A level is passed when all breakable and visible bricks are destroyed, or alternatively if the next level gift is caught. In the latter case an additional score for each remaining brick is awarded.
Spanish: Pasar un nivel dará 300 puntos al jugador. Un nivel se pasa cuando se destruyen todos los ladrillos visibles que se pueden romper, o si se recoge un nivel de regalo. En el último caso habrá una puntuación adicional.
English: The player loses a life when the ball touches the bottom of the field and there are no other balls left in the game, or when he catches a lose life gift. When losing a life 1000 points are detracted from his score.
Spanish: El jugador pierde una vida cuando la bola toca la parte inferior del campo y no hay más bolas en el juego, o cuando recoge un regalo con el que pierde una vida. Cuando pierde una vida se restarán 1.000 puntos de la puntuación.
English: Makes all bricks to the top, bottom, right, and left of exploding bricks exploding bricks themselves. This also applies to hidden and unbreakable bricks.
Spanish: Hace que todos los ladrillos situados encima, debajo, a la derecha y a la izquierda de los ladrillos explosivos se vuelven también explosivos. También se aplica a los ladrillos ocultos y a los irrompibles.
English: When catching the add ball gift it is wise to not fire it right away but to keep in instead, in case the other balls are lost. It is also advisable to not catch a sticky bar gift in such a case, as doing so would force you to fire all balls.
Spanish: Cuando se recoge el regalo « añadir bola » es aconsejable no dispararla y mantenerla, por si se pierden las demás bolas. También es aconsejable no recoger el regalo « Barra pegajosa », ya que en este caso estará obligado a disparar todas las bolas.
English: When & kfourinline; loads, you can select the difficulty or start a two player game. If you like, you can also pick your color and select which color starts the game.
Spanish: Cuando carga & kfourinline;, puede seleccionar la dificultad o iniciar un juego para dos jugadores. Si lo desea, también puede elegir su color y seleccionar qué color inicia el juego.
English: A player who first manages to get four pieces in a row, column or diagonal wins the game. If no more moves can be made but no player has won, the game ends drawn.
Spanish: El jugador que primero sitúa cuatro fichas en una fila, columna o diagonal gana el juego. Si no es posible realizar más movimientos pero no hay ningún jugador que haya ganado, el juego finaliza en tablas.
English: Black Plays With: Choose who should play for player 1. It can be either Mouse or Keyboard, & ie; a local player using the mouse or keyboard as input device or Computer, & ie; the computer plays for this player.
Spanish: Negro jugado por: Elige quién debe ser el jugador 1. Puede ser con el ratón o el teclado, & ie;, un jugador local utilizando el ratón o el teclado como dispositivo de entrada o la máquina, & ie;, la máquina juega por este jugador.
English: As you move to more advanced levels, you will find that & kgoldrunner; combines action, strategy, tactics and puzzle solving & mdash; all in one game. Good luck!
Spanish: En cuanto se mueva por niveles más avanzados verá que & kgoldrunner; combina acción, estrategia, tácticas y la resolución de un rompecabezas. Todo en un juego. ¡Buena suerte!
English: By default you control the hero with the mouse, but you can also control him with the keyboard (see below) or, on a laptop, by using a mix of the keyboard for digging and the touchpad or other pointer device to guide the hero.
Spanish: Por defecto, usted controla al héroe con el ratón, pero también puede controlarlo con el teclado (ver abajo) o, con un portátil, utilizando una combinación del teclado para cavar y del touchpad u otro dispositivo señalador para guiar al héroe.
English: When you want to use the & kgoldrunner; menu or do some work in another window, always press a Pause key and stop the game. Otherwise the hero will go on following the pointer and might get into trouble.
Spanish: Cuando quiera usar el menú de & kgoldrunner; o hacer algo en otra ventana, pulse siempre la tecla Pausa y pare el juego. De otra manera el héroe continuará siguiendo el puntero del ratón y puede meterse en problemas.
English: In Traditional play, enemies always collect gold nuggets when they run into them. In kgoldrunner; play, it is a random choice. The enemies drop nuggets after a random time in both types of play.
Spanish: Con las reglas « Tradicionales » los enemigos recogen las pepitas de oro al pasar sobre ellas. Con las reglas « kgoldrunner; » éste es un hecho aleatorio. Los enemigos dejan las pepitas en ambos casos después de un tiempo aleatorio.
English: The list shows what rule settings apply to each game (see Choice of Rules) and how many levels there are. When you select a game, a box lower down the screen shows you further information about that game.
Spanish: La lista muestra que reglas se aplicarán a cada juego (consulte la Elección de las reglas) y cuántos niveles tiene. Cuando selecciona un juego, un cuadro en la parte inferior muestra una pantalla con más información sobre el juego.
English: You can choose to start a game at any level, but it is best to start at level 1 and work up, especially if you are going for a high score. In general, the higher numbered levels are more difficult.
Spanish: Puede decidir comenzar en cualquier nivel, pero lo mejor es comenzar por el nivel 1 e ir subiendo, especialmente si está intentando conseguir una de las máximas puntuaciones. En general, los niveles con números más altos tienen mayor dificultad.
English: When you are using the Game Editor a graphical toolbar with tool tip text appears under the menu bar. See the Game Editor for more details of how to create and edit & kgoldrunner; levels.
Spanish: Cuando se está usando el editor de juegos aparecerá una barra de herramientas gráfica, con sus correspondientes ayudas. Vea el editor de juegos para obtener más detalles sobre cómo crear y editar los niveles en & kgoldrunner;.
English: Shows a table of up to ten high scores for the currently selected game. Each line shows the player's rank and name, the level reached, the score achieved, the day of the week and the date.
Spanish: Muestra la tabla con las diez puntuaciones más altas para el juego seleccionado. Cada línea muestra la posición y el nombre del jugador, el nivel alcanzado, la puntuación conseguida, el día de la semana y la fecha.
English: Shows a popup hint, if there is one for the level being played. By convention, Championship and Tutorial games have hints on every level. Other games rarely have hints. The status bar shows whether a hint is available or not.
Spanish: Muestra una pista, si es que existe, para el nivel que se está jugando. Por convención, los campeonatos y tutoriales tienen pistas para cada nivel. Los demás juegos en raras ocasiones las tienen. La barra de estado muestra si hay pista disponible o no.
English: Shows the Editor toolbar and a blank playing area on which you can draw a new level. When done, use Save Edits to assign the new level to a game and level number.
Spanish: Muestra la barra de herramientas del editor y un área de juego en blanco en la que podrá dibujar un nuevo nivel. Cuando haya terminado utilice Guardar ediciones, con lo que se asignará un número al nivel, que a su vez se añadirá a un juego.
English: Sets hybrid control of the hero, for laptops, where the touchpad or other pointer device is used to guide the hero and the dig keys, on the keyboard, are used for digging left and right.
Spanish: Establece el control híbrido del héroe para equipos portátiles, donde se utiliza el touchpad u otro dispositivo señalador para guiar al héroe y el teclado para cavar a izquierda y derecha.
English: Before you create or edit a & kgoldrunner; level, you must create a game in which to save it. Use Create Game on the Editor menu. If you forget, you will be reminded.
Spanish: Antes de crear o editar un nivel en & kgoldrunner;, debe crear un juego en el que guardarlo. Utilice Crear Juego en el menú Editor. Si se le olvida se le recordará.
English: If you choose a System level, you are warned that you will have to save it in one of your own games. Otherwise, the default is to save the level back where it came from, but you can vary that.
Spanish: Si elige un nivel de Sistema, será avisado de que no podrá guardarlo a no ser en uno de sus propios juegos. En otro caso, lo predeterminado es guardar el nivel en el anterior, pero puede cambiar ésto.
English: The three icons on the left of the edit toolbar have the same actions as the menu options Create Level, Edit Level and Save Edits. The other eleven icons are for editing and painting objects in your level.
Spanish: Los tres iconos de la parte izquierda de la barra de herramientas tienen el mismo resultado independientemente de que hayamos utilizado Crear nivel o Editar nivel y Guardar ediciones. Los otros once iconos son para editar y dibujar objetos en el nivel.
English: When you have finished painting, save your work using the disk icon or Save Edits in the Editor menu or Save Edits in the Game menu. You must always save into your own games, never into the System games.
Spanish: Cuando termine de dibujar, guarde su trabajo utilizando el icono del disco o la opción Guardar ediciones, bien en el menú Editor o bien en el menú Juego. Deberá guardar siempre el nivel en sus propios juegos, nunca en los juegos de Sistema.
English: In the kgoldrunner; game, you can trap an enemy in a pit by getting him to fall from above you, then running sideways and digging out before he reaches you.
Spanish: Con las reglas « kgoldrunner; », puede atrapar un enemigo en un hoyo haciéndolo que caiga detrá suyo, y continuación correr por el lateral y cavar para que no le alcancen.
English: If a digging puzzle looks impossible, consider that there might be some false bricks in it. Maybe the bottom layer is false or maybe you can stand in a false brick and dig next to it.
Spanish: Si cavar un túnel parece imposible, piense que puede existir algún falso ladrillo en él. Quizá el nivel inferior sea falso o quizá pueda esperar en un falso ladrillo y cavar cerca de él.
English: In some situations an enemy can be killed without giving up the gold he is carrying. The gold becomes a lost nugget. You score no points for making an enemy lose a nugget, but at least you can finish the level.
Spanish: En algunas situaciones un enemigo puede ser matado quedándose el oro que transporte. El oro se convierte en « pepita perdida ». No tendrá puntos por hacer que un enemigo pierda su pepita, pero al menos podrá termina el nivel.
English: Use the Editor feature to save the level in one of your own games, then you can edit it so that you do not always have to start at the beginning when you die. This allows you to develop the solution in easier stages.
Spanish: Use el editor para guardar el nivel en uno de sus propios juegos, a continuación podrá editarlo de forma que no necesite empezar siempre en el mismo sitio cuando muera. Ésto le permite desarrollar soluciones por etapas.
English: In digging puzzles, look for false bricks you can fall into and thus have one less brick to dig. Or consider using an enemy to go ahead of you, so that you can stand on his head and dig.
Spanish: Al cavar los túneles, busque los falsos ladrillos para saltar dentro, de forma que pueda seguir cavando. O considere utilizar a un enemigo cercano, de forma que permaneciendo sobre su cabeza pueda cavar.
English: Stuart Popejoy of New York contributed the State of Terror game, in 2007, the first Championship game to use & kgoldrunner; rules and one of the most difficult games ever.
Spanish: Stuart Popejoy de New York creó el juego « Estado de terror », en 2007, el primer juego de campeonato que utiliza las reglas & kgoldrunner; y uno de los juegos más difíciles creados.
English: Steve Mann of Waterloo in Canada contributed the Count game in 2008 and the Curse of the Mummy game in 2008. Both use Traditional rules and both have interesting themes running through them, as well as being quite difficult.
Spanish: Steve Mann, de Waterloo, en Canadá, contribuyó al juego Contar y al juego La maldición de la momia en 2008. Ambos usan las reglas tradicionales e incluyen temas interesantes, además de ser bastante difíciles.
English: & kgoldrunner; is written in C++, using & Linux; and the free-software version of the portable & Qt; object and & GUI; library. The current version can be compiled and run with & kde; 4 and & Qt; 4.
Spanish: & kgoldrunner; está escrito en C++, usando & Linux; y la versión libre de los objetos portables de & Qt; y la biblioteca & GUI;. La versión actual puede ser compilada y ejecutada con & kde; 4 y & Qt; 4.
English: Go is a strategic board game for two players. It is also known as igo (Japanese), weiqi or wei ch'i (Chinese) or baduk (Korean). Go is noted for being rich in strategic complexity despite its simple rules.
Spanish: Go es un juego de estrategia para dos jugadores. También se le conoce como igo (japonés), weiqi o wei ch'i (chino) o baduk (coreano). Go tiene fama de ser muy rico en complejidad estratégica, a pesar de sus sencillas reglas.
English: There is also the option to download history Go games or saved games uploaded by other users from the internet. Just click the Get More Games... in the Game menu. You should then see a dialog which allows you to choose which content to download.
Spanish: Existe también la opción de descargar de internet juegos históricos del Go o juegos guardados por otros usuarios. Simplemente haga click en Obtener más juegos... en el menú Juego. Debería ver un diálogo que le permite elegir qué contenido descargar.
English: Now you are ready to play yourﬁ rst round of Go. If you are not familiar with the rules, we recommend reading the corresponding Wikipedia article or take The Interactive Way To Go from Hiroki Mori.
Spanish: Ahora usted está preparado para jugar su primera mando de Go. Si no está familiarizado con las reglas, le recomendamos leer el correspondiente artículo de Wikipedia o seguir El camino interactivo del Go de Hiroki Mori.
English: Do not play unsupported stones right next to your opponent's stones when attacking. They will tend to get swallowed and GnuGo is very good at that. It is often better to attack indirectly.
Spanish: No juegue con piedras sin apoyo cercanas a las de su oponente cuando usted ataque. Tenderán a ser capturadas, y GnuGo es muy bueno en eso. A menudo es mejor atacar indirectamente.
English: As the board fills up and the end-game approaches, it becomes important to play closer up, nibbling at your opponent's fences or reinforcing your own. Small mistakes and omissions can become very costly.
Spanish: Conforme se va llenando el tablero y se aproxima el final del juego, jugar más de cerca se vuelve importante, desgastando las fronteras de su oponente o reforzando las suyas propias. Los pequeños errores y omisiones pueden costarle muy caros.
English: If you want to change how & kappname; is conﬁ gured you can do that by navigating to the Settings menu and clicking on the Conﬁ gure & kappname;... action.
Spanish: Si desea cambiar cómo & kappname; está configurado, puede hacerlo navegando por el menú Preferencias y haciendo click en la acción Configurar & kappname;....
English: & killbots; is a turn-based game, played on a rectangular grid. The number of cells in each row and column in the grid is determined by the game type being played. Each cell can contain one of the following:
Spanish: & killbots; es un juego por turnos, jugado en una rejilla rectangular. El número de celdas de cada fila y columna de la rejilla viene determinado por el tipo de juego que se está jugando. Cada celda puede contener una cosa de las siguientes:
English: At the beginning of each turn, the hero can perform one of three types of actions: he can stay where he is, he can move to an unoccupied adjacent cell, or he can perform a special action. See and.
Spanish: Al principio de cada turno, el héroe puede realizar uno de tres tipos de acciones: puede quedarse donde está, moverse hacia una celda adyacente desocupada o ejecutar una acción especial. Ver y.
English: Robots are mechanical thugs desiring only to crush the hero with their metallic girth. They have never heard of the "Three Laws of Robotics" and would probably crush anyone who tried to explain them.
Spanish: Los robots son sicarios mecánicos que sólo desean estrujar al héroe con su abrazo metálico. Nunca han oído hablar de las "Tres leyes de la robóticfa" y posiblemente machacarían a cualquiera que intentara explicárselas.
English: Points are awarded for destroying enemies. Fastbots are usually worth more than regular robots. Bonus points may also be awarded for enemies destroyed while pushing a junkheap or waiting out the round.
Spanish: Se ganan puntos por destruir enemigos. Los robots rápidos normalmente valen más que los robots normales. También se pueden ganar bonificaciones por destruir enemigos empujando un montón de chatarra o agotar el tiempo de la ronda.