BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: This text box allows you to manually type in the email address of the person whom you want the message to be sent to. Once you have typed out the address, press the Add button or press the & Enter; key. This will add the address to the list box below.
Spanish: Este cuadro de texto le permite teclear manualmente la dirección de correo electrónico de la persona a la que desea enviar el mensaje. Una vez tecleada la dirección, pulse el botón Añadir o la tecla Intro. Esto añadirá la dirección a la lista inferior.
English: To add an identity, locate the + button and press it. To remove an identity, first highlight it and then press the - button. To manage or edit an identity, highlight it and make the changes under the appropriate tab or subsection.
Spanish: Para añadir una identidad, localice el botón + y púlselo. Para elminar una identidad, primero deberá resaltarla y a continuación pulsar el botón -. Para administrar o editar una identidad, resáltela y modifique los cambios de la pestaña correcta.
English: If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with entities click on the Entities tab of dialog shown.
Spanish: Si no se está mostrando el cuadro de diálogo del inspector, use el elemento Herramientass Mostrar inspectores del menú. Para trabajar con entidades, haga clic sobre la solapa Entidades del cuadro de diálogo que se muestra.
English: By using the... button to choose file desired. The XSL; source and XML; data may refer to URI that contains a http: / /, ftp: / / or file: / /. The Output file must refer to a writable local file.
Spanish: Use el botón... para seleccionar el archivo deseado. La fuente & XSL; y los datos & XML; se pueden referir a una URI que contenga http: / /, ftp: / / o file: / /. El archivo de salida se debe referir a un archivo local en el que pueda escribir.
English: Once you have started the style sheet, you can use the Tools Show inspectors menu item. Then click on the Breakpoints tab. See below for an example.
Spanish: Una vez que haya empezado la hoja de estilo, puede usar el elemento del menú Herramientas Mostrar inspectores. Luego, haga clic sobre la solapa Puntos de interrupción. Más abajo tiene un ejemplo.
English: The state of a given breakpoint is indicated via the relevant text with a different background color. You can choose the color desired: see the Settings Configure Editor dialog, on the Colors page.
Spanish: El estado de un punto de interrupción dado se indica por medio de texto relevante con un color de fondo diferente. Puede elegir el color que desee: véase el cuadro de diálogo Preferencias Configurar editor, en la página Colores.
English: Most of the output from & kxsldbg; is captured and presented either in the inspectors dialog or the & kxsldbg; output window. The exceptions to this rule are:
Spanish: La mayoría de la salida de & kxsldbg; se captura y se presenta o bien en el cuadro de diálogo de los inspectores, o en la ventana de salida de & kxsldbg;. Las excepciones a esta regla son:
English: All templates found are listed here. Please note that the export rules of & XSLT; apply. So only there may be more than one template with the same match and mode details.
Spanish: Todas las plantillas encontradas se listan aquí. Tenga en cuenta que se aplican las reglas de exportación de & XSLT;, así que sólo ahí puede haber una o más plantillas con igual coincidencia y detalles del modo.
English: & lt; xsl: variable name="globalvariable "select="'foo'"/ gt; & lt; xsl: template match="/" / gt; & lt; xsl: param name="localvariable "select="'bar'"/ gt; & lt; /xsl: template match="/" / gt;
Spanish: & lt; xsl: variable name="globalvariable "select="'foo'"/ gt; & lt; xsl: template match="/" / gt; & lt; xsl: param name="localvariable "select="'bar'"/ gt; & lt; /xsl: template match="/" / gt;
English: If the currently opened file is the index. docbook file, then simply leave Current Working Folder checked. If it is not, then uncheck Current Working Folder and enter the folder of where index. docbook can be found.
Spanish: Si el archivo que está abierto actualmente es index. docbook, simplemente deje marcado Carpeta de trabajo actual. Si no, desmarque Carpeta de trabajo actual e indique la carpeta en la que se encuentre index. docbook.
English: If the file to be validated is currently focused on in & quantaplus;, then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be validated from the Other File file selector.
Spanish: Si el archivo que se va a validar tiene actualmente el foco en & quantaplus;, simplemente deje marcado Archivo actual. Si no, desmarque Archivo actual y elija el archivo que vaya a validar del selector Otro archivo.
English: If the file to be processed is currently focused on in & quantaplus;, then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be processed from the Other File selector.
Spanish: Si el archivo que se va a procesar tiene el foco en & quantaplus;, simplemente deje marcado Archivo actual. Si no lo está, desmarque Archivo actual y elija el archivo que se va a procesar del selector Otro archivo.
English: Aside of keeping track of your team, there is one more benefit of setting up the team members: you can configure an event to inform the team leaders when some action happens. See about how to do it.
Spanish: Además de seguir la pista de su equipo, hay una ventaja más si se definen sus miembros: puede configurar un evento para informar a los líderes del equipo que ha sucedido algo. Para más información sobre cómo hacerlo, véase.
English: an email is sent when the action happens to the recipient selected in the Receiver list. The recipient can be a team or subproject leader. See for defining such leaders.
Spanish: se envía un correo-e al destinatario seleccionado en la lista Destinatario cuando sucede la acción. El destinatario puede ser un equipo o un líder de subproyecto. En puede ver cómo definir ese tipo de líderes.
English: & quantaplus; is a Web & IDE; that strives to be neutral and transparent to all markup languages, while supporting popular web-based scripting languages, & CSS;, and other emerging & W3C; recommendations.
Spanish: & quantaplus; es un & IDE; para web que trata de ser neutral y transparente para todos los lenguajes de marcado, al admitir los lenguajes populares de guiones basados en web, & CSS; y otras recomendaciones prominentes del & W3C;.
English: The configuration dialogs are accessible from the Settings menu. Here we will discuss only few of them, the rest are not & quantaplus; specific and a short description can be found at.
Spanish: Se puede acceder a los cuadros de diálogo de configuración desde el menú Preferencias. Aquí trataremos sólo algunas de estas opciones. Las demás no son específicas de & quantaplus; y se puede encontrar una descripción breve de ellas en.
English: Default DTD: the DTD used for newly created files, or files whose DTD was not recognized. This setting is overridden by the same setting in the Project Properties if a project is loaded.
Spanish: DTD predefinida: la DTD que se usa para los archivos nuevos que se crean, o para los archivos cuya DTD no se pueda reconocer. Esta opción no prevalece sobre la del mismo nombre de las Propiedades del proyecto, cuando se carga un proyecto.
English: Here you can manage your plugins. Plugins are KPart applications written by third parties that can be reused in any KPart aware application, the most known being & konqueror;. When creating a plugin you must specify the:
Spanish: Aquí puede gestionar las extensiones, aplicaciones de KPart escritas por terceros y que se pueden reutilizar en cualquier aplicación que admita KPart, de las que & konqueror; es una de las más conocidas. Cuando cree una extensión, puede especificar:
English: Validate plugin: if checked, & quantaplus; will test if the entered information is correct or not. Uncheck if the plugin is not yet available, but you will install later, so you can close the dialog.
Spanish: Validar la extensión: si está marcada, & quantaplus; comprobará si la información introducida es correcta o no. Desmárquela si la extensión no está disponible aún, pero la va a instalar más tarde, con lo que podrá cerrar el cuadro de diálogo.
English: Sends a HTTP request to the server to initiate a debug request. Using this action is equivalent to using a browser to look at the current document. The output of the request ends up in the Debug Output dock.
Spanish: Envía una petición HTTP al servidor para iniciar una solicitud de depuración. Usar esta acción es equivalente a usar un navegador para ver el documento actual. La salida de la solicitud termina en la zona de salida de la depuración.
English: & kxsl; is the creation of Keith Isdale, as is this section of the documentation. & kxsl; is a & kde; front-end and a KPart to xsldbg, which you can find at http: / /xsldbg. sf. net along with many other works by Keith.
Spanish: & kxsl; es creación de Keith Isdale, como esta sección de la documentación. & kxsl; es una interfaz de & kde; y una KPart para xsldbg, que puede encontrar en http: / /xsldbg. sf. net, junto a otros trabajos de Keith.
English: Tag Folders are just that, folders. They are composed only of the & descriptionrc; and TagXML files. Tag Folders carry the name of the mark-up language and version, if applicable. (For example, html-4.01-strict)
Spanish: Las carpetas son sólo eso, carpetas. Se componen sólo de los archivos & descriptionrc; y TagXML. Las carpetas Tag llevan el nombre del lenguaje de marcado y la versión, si es de aplicación. (Por ejemplo, html-4.01-strict)
English: Specifies the position of a tag's attribute text within a dialog. This tag can only occur once for each attribute in the dialog (ie; one for each & lt; attr > tag). This element is empty.
Spanish: Indica la posición del atributo de texto de una etiqueta en un cuadro de diálogo. Esta etiqueta sólo puede aparecer una vez para cada atributo del cuadro de diálogo (ie;, una para cada etiqueta & lt; attr > tag). Este elemento está vacío.
English: Specifies the position and size of a field in the dialog. This tag should occur once for each field in the dialog (ie; one for each & lt; attr > and & lt; label > tag). This element is empty.
Spanish: Indica la posición y el tamaño de un campo en el cuadro de diálogo. Esta etiqueta sólo debe aparecer una vez en cada campo del cuadro de diálogo (ie; una por cada etiqueta & lt; attr > y & lt; label > tag). Este elemento está vació.
English: All TagXML files must begin with the & XML; declaration: & lt; ?xml version="1.0 "encoding="UTF-8"? > and must be properly nested and closed.
Spanish: Todos los archivos TagXML deben comenzar con la declaración & XML; & lt; ?xml version="1.0 "encoding="UTF-8"? > y deben estar anidados y cerrados de forma correcta.
English: To validate your TagXML files, simply click the Tools pop-up dialog at the top of & quantaplus; and select Validate TagXML. A dialog will present itself and you need only to follow the simple directions.
Spanish: Para validar sus archivos TagXML, simplemente haga clic en en menú Herramientas de la zona superior de & quantaplus; y elija Validar TagXML. Se le mostrará un cuadro de diálogo y sólo tendrá que seguir unas directrices sencillas.
English: The following will show you a valid Family 1 TagXML file. This file happens to describe & W3C; & XML; Schema's & lt; schema > element. The file name for this TagXML file would be schema. tag. Simple, eh?
Spanish: A continuación se mostrará un archivo TagXML válido de familia 1. Este archivo describe con éxito el elemento & lt; schemagt; del esquema & XML; de & W3C;. El nombre del archivo para TagXML debería ser schema. tag. Sencillo, ¿verdad?
English: The following will show you a valid Family 2 TagXML file. This file happens to describe & PHP; 's overload function. The file name for this TagXML file would be overload. tag.
Spanish: A continuación se le mostrará un archivo TagXML válido de familia 2. Este archivo describe con éxito la función overload de & PHP;. El nombre de archivo de este TagXML debería ser overload. tag.
English: & lt; ?xml version="1.0 "encoding="UTF-8"? > & lt; !DOCTYPE tags > & lt; tags > & lt; tag name="overload "type="function" returnType="void "> & lt; attr name="class_name" type="string "status="optional"/ > & lt; /tag > & lt; /tags >
Spanish: & lt; ?xml version="1.0 "encoding="UTF-8"? > & lt; !DOCTYPE tags > & lt; tags > & lt; tag name="overload "type="function" returnType="void "> & lt; attr name="class_name" type="string "status="optional"/ > & lt; /tag > & lt; /tags >
English: The shortcut assigned to this action. Click on Custom or the button near Custom to assign a shortcut; click on None to remove the currently assigned shortcut.
Spanish: El acceso rápido asignado a esta acción. Haga clic en Personalizar o en el botón cercano a Personalizar para asignar un acceso rápido. Haga clic sobre Ninguno para eliminar el acceso rápido que está asignado en este momento.
English: The simplest actions. You can enter some text in the Detailed Settings area and whenever the action is executed this text will be inserted in your document at the current cursor position. See the below example.
Spanish: Las acciones más sencillas. Puede introducir texto en el área Opciones detalladas y, cuando se ejecute la acción, se insertará ese texto en el documento en la posición en la que esté el cursor en ese meomento. Vea el ejemplo de abajo.
English: Aside of the above methods the script can receive input from & quantaplus; on the standard input. In the Input combobox you can select what to send to the standard input. Choices are:
Spanish: Además de los métodos anteriores, el guión puede recibir la entrada de la entrada estándar de & quantaplus;. En la lista desplegable Entrada puede seleccionar qué enviar a la entrada estándar. Las opciones son:
English: Complete the rest and, if the tag has attributes and you always plan to use them, check the Run "Edit tag" dialog if available box so that you will be prompted every time the action is used.
Spanish: Complete el resto y, si la etiqueta tiene atributos y planea usarlos siempre, marque la casilla Lanzar el cuadro de diálogo « Editar etiqueta » si está disponible para que se muestre cada vez que se use la acción.
English: To create an icon that more accurately describes that action, we will be using & kiconedit;. Select it from the & kmenu;, Graphics More Programs (or where ever your distribution placed it).
Spanish: Para crear un icono que describa con mayor precisión esa acción, usaremos & kiconedit;. Selecciónelo desde el & kmenu;, Gráficos Más programas (o allá donde lo haya colocado su distribución).
English: Note how the separator helps in grouping. Someone new to my toolbar might have thought that the & konqueror; button was like or the opposite of the start button.
Spanish: Fíjese en cómo el separador ayuda a agrupar. Alguien que tenga un primer contacto con mi barra de herramientas podría haber pensado que el botón de & konqueror; era igual u opuesto al botón de comienzo.
English: There are two parts to this process. First, you must obtain the existing documentation for the markup/ scripting/ etc; language that you prefer. Second, you have to create the docrc file. The first is up to you, the second is what we will cover here.
Spanish: Hay dos partes en este proceso. Primero, debe obtener la documentación existente para el lenguaje de marcado/ guión/ etc; que quiera. Segundo, tiene que crear el archivo docrc. Lo primero depende de usted, aquí trataremos es el segundo punto.
English: Spaces do not adversely affect anything, but watch out for & and & lt; characters. These should likely be replaced by & amp; and & lt; respectively in all of the & XML; based & quantaplus; resource files.
Spanish: Los espacios no afectan negativamente a nada, pero tenga cuidado con los caracteres & y & lt;. Los debe reemplazar con & amp; y & lt; respectivamente en todos los archivos de recursos de & quantaplus; basado en & XML;.
English: With & quantaplus; you are not alone. It is possible to share the various resources (DTEP packages, toolbars with actions, scripts, templates) with others. There are two ways to do it:
Spanish: Con & quantaplus; no va a sentirse solo. Es posible compartir con los demás los diversos recursos (paquetes DTEP, barras de herramientas con acciones, guiones, plantillas). Hay dos formas de hacerlo:
English: The upload can be initiated from DTD Upload DTD Package (DTEP), Toolbars Upload Toolbar, in the context menu of the files and folders in the Templates and Scripts tree.
Spanish: Se puede iniciar la publicación desde DTD Publicar paquete de DTD (DTEP), Barras de herramientas Publicar barra de herramientas, en el menú de contexto de los archivos y de las carpetas de los árboles de Plantillass y de Guiones.
English: The conversion can be started from the DTD Load & Convert DTD menu. Select the. dtd file which defines the DTD you want to use, and after that you will see the following dialog:
Spanish: La conversión se puede iniciar desde el menú DTD Cargar y convertir DTD. Seleccione el archiov de. dtd que defina la DTD que quiera usar y después verá el siguiente cuadro de diálogo:
English: ! DOCTYPE definition line: the string that should appear in the! DOCTYPE tag, like HTML PUBLIC "-/ /W3C/ /DTD HTML 4.01 Transitional/ /EN" "http: / /www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd"
Spanish: Línea de definición de! DOCTYPE: la cadena que debería aparecer en la etiqueta! DOCTYPE, como « HTML PUBLIC "-/ /W3C/ /DTD HTML 4.01 Transitional/ /EN" "http: / /www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd" »
English: Fine-tune the DTEP after conversion: if checked, after the conversion is done, & quantaplus; will bring up the & descriptionrc; editor, so you can fine tune the newly created & DTEP;. It is recommended to leave this options checked.
Spanish: Ajuste fino de la DTEP después de la conversión: si está marcada, después de la conversión & quantaplus; mostrará el editor de & descriptionrc;, para que pueda hacer un ajuste detallado del & DTEP; creado. Se recomienda dejar esta opción sin marcar.
English: & quantaplus; '& MDI; is broken down into various parts: the editor window, the quick info trees, informational tabs and the toolbars. Please see,,, and for more information on these parts.
Spanish: El & MDI; de & quantaplus; está dividido en varias partes: la ventana del editor, los árboles de información rápida, las solapas adicionales y las barras de herramientas. Consulte,, y para obtener más información de estas partes.
English: Converts the clipboard text & HTML; special characters to & HTML; entities before pasting into the text body, so they show up properly when viewed and are n't picked up as tags by the client browser.
Spanish: Convierte los caracteres especiales & HTML; del texto del portapapeles a entidades & HTML; antes de pegarlo en el cuerpo del texto para que se muestren adecuadamente cuando se ven y no estén seleccionados como etiquetas en el navegador cliente.
English: Converts the clipboard text into & URL; encoding, which is the correct way to include special characters and spaces into & URL; s. Used primarily when pasting a & URL; into an anchor tag.
Spanish: Convierte el texto del portapapeles en una & URL; codificada, que es la forma correcta de incluir caracteres especiales y espacios en las & URL; s. Se usa principalmente para pegar una & URL; en una etiqueta de ancla.
English: This is the name of the & quantaplus; project file. By default, it is the name of your project, but in lowercase letters and without spaces. It uses the extension webprj (eg; foo. webprj). This file is stored in the root of the project's Main Folder.
Spanish: Este es el nombre del archivo del proyecto de & quantaplus;. De forma predefinida, es el nombre de su proyecto, pero en minúsculas y sin espacios. Usa la extensión webprj (eg; fulanito. webprj. Este archivo se guarda en la carpeta principal del proyecto.
English: Here you fill in the server address of the machine you want to access, unless you are working through the Local protocol. Either a hostname (hostname. example. com) or an IP address (127.0.0.1) can go here.
Spanish: Aquí tiene que rellenar la dirección del servidor de la máquina a la que quiera acceder, a no ser que esté trabajando con el protocolo local. Aquí puede ir o el nombre de una máquina (nombremaquina. ejemplo. com) o una dirección IP (127.0.0.1).
English: This option is great if you have static web content that you wish to download and modify. For server side scripting (eg; & PHP;, Python, & etc;.) you will have to get the files another way.
Spanish: Esta opción es muy buena si tiene una web de contenido estático que quiere descargar y modificar. Para guiones de servidor (eg; & PHP;, python, & etc;.) tendrá que recoger los archivos de otra manera.
English: Select the debugger you want to use. Currently only Gubed is support. You can find more information about Gubed at. The debugger plugin can be configured with the Options button. Read to learn more about debugging.
Spanish: Seleccione el depurador que quiera usar. Actualmente, sólo funciona Gubed. Puede encontrar más información sobre Gubed en. La extensión del depurador se puede configurar con el botón Opciones. Para aprender más acerca de la depuración puede consultar.
English: On the Event Configuration page you can Enable the event actions, add, modify and remove these actions. Event actions are executed when some predefined event occurs, like saving a file. See for details.
Spanish: En la página Configuración del evento puede Activar las acciones de eventos, añadir, modificar y eliminar estas acciones. Las acciones de eventos se ejecutan cuando ocurre alguno de los eventos predefinidos, como guarar un archivo. Tiene más detalles en.
English: When closing & quantaplus;, your project file will be saved automatically. You will be asked to save any changes before exiting if & quantaplus; detects any changed files. This same behavior occurs if you load a new project.
Spanish: Al cerrar & quantaplus;, se guardará automáticamente su archivo de proyecto. Se le pedirá que guarde cualquier cambio antes de salir si & quantaplus; detecta un cambio en cualquier archivo. Esto mismo ocurre si carga un proyecto nuevo.
English: The password is stored in memory and is lost as soon as the program is closed. This option is useful if frequent uploading of files is necessary and you do not want to use the more insecure Store password on disc option.
Spanish: La contraseña se almacena en memoria y se pierde en cuanto se cierra el programa. Esta opción es útil si publica los archivos con frecuencia y no quiere usar la opción Almacenar contraseña en disco, que es más insegura.
English: With & quantaplus; you can define multiple upload profiles and, in this way, upload your project (or parts of your project) to different servers. When you edit or create a profile you will face the following dialog:
Spanish: Con & quantaplus; puede definir múltiples perfiles de publicación y, de esta forma, publicar su proyecto (o partes de su proyecto) en diferentes servidores. Cuando edite o cree un perfil, accederá al siguiente cuadro de diálogo:
English: Transfer protocol to use for this upload. Depending on your version of & kde; this list will vary. At the very least you should be able to choose from & FTP;, file (ie; local) and NFS.
Spanish: Protocolo de transferencia para la publicación. Según la versión de & kde;, la lista puede ser diferente. En cualquier caso, al menos debe poder elegir & FTP;, archivo (ie; local) y NFS.
English: By invoking the context menu on an action (icon) placed to a toolbar, aside of the above actions you will see the Remove Action and Edit Action entries, which speak for themselves.
Spanish: Si hace aparecer el menú contextual sobre una acción (icono) de una barra de herramientas, además de las acciones ya mencionadas, podrá ver las entradas Eliminar la acción y Editar la acción, que se explican por sí mismas.