BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: & kbackgammon; is centered around a graphical backgammon board. This board consists of the checkers, the dice, and the cube. All these game elements can be conveniently manipulated with the mouse.
Spanish: & kbackgammon; se centra en un tablero de backgammon gráfico. Este tablero consta de las fichas, los dados y el cubo. Todos estos elementos del juego pueden ser manipulados adecuadamente con el ratón.
English: The following image shows a typical game situation with the white player moving from 1 to 24 and the black player moving from 24 to 1. Currently, the white player owns the cube and has just rolled 3 and 4.
Spanish: La siguiente imagen muestra una situación de juego típica con el jugador blanco moviendo del 1 al 24 y el jugador negro moviendo del 24 al 1. En este momento el jugador blanco tiene el cubo y ha obtenido 3 y 4 en su tirada.
English: & kbackgammon; is built around the backgammon board, which does n't know anything about how to play backgammon. The whole infrastructure (rolling the dice, & etc;) that allows backgammon games is handled by backgammon engines.
Spanish: & kbackgammon; está construido en torno al tablero de backgammon, que no sabe jugar al backgammon. Toda la infraestructura (como el lanzamiento de los dados, & etc;) que permite jugar al backgammon es manejada por los motores de backgammon.
English: Offer the opponent player during the course of a game (just before you roll the dice) to continue the game at twice the current stakes. If the opponent rejects this offer, you win the game.
Spanish: Ofrece al oponente durante el transcurso de una partida (justo antes de tirar los dados) la posibilidad de continuar el juego doblando la apuesta. Si el oponente rechaza la oferta, usted gana el juego.
English: Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for & kbackgammon; 's commands or create new ones.
Spanish: Abre un diálogo para cambiar las asignaciones de teclas. Utilzar esta opción le permitirá cambiar los accesos rápidos estándar para las órdenes de & kbackgammon; o crear otros nuevos.
English: At the beginning of the game you get $100. You draw five cards and decide which ones you want to keep. You indicate which cards you want to keep by clicking on the face of the card. The word Held will appear above the card.
Spanish: Al principio de la partida usted tiene $100. Se le reparten cinco cartas y decide cuales quiere mantener. Se indica qué cartas quiere mantener pulsando sobre la figura de la carta. La palabra Mantener aparecerá sobre la carta.
English: To start a two player game, select Game New on the menubar. This will bring up a dialog. Simply select the number of players on the slider or in the spinbox labeled How many players do you want?. Then click OK.
Spanish: Para empezar una partida de dos jugadores, seleccione Juego Nuevo en la barra de menús. Esto hará aparecer un cuadro de diálogo. Simplemente seleccione Dos jugadores bajo el cuadro etiquetado ¿Cuántos jugadores quiere?. Entonces pulse Aceptar.
English: Now you decide if your cards are good or not. If they are, you bet some money - at least $5 and maximal $20. Just click on the +$5 and similar buttons.
Spanish: Ahora usted decide si sus cartas son buenas o no. Si lo son, apueste algo de dinero - entre un mínimo de $5 y un máximo de $20. Sólo pulse en el botón +$5 y similares.
English: Now you decide which cards you want to keep. Click on them. If you have a royal flush then do n't exchange any cards! When you think you are ready then click again on the Draw New Cards button - you will probably get new cards.
Spanish: Ahora decida qué cartas quiere mantener. Pulse en ellas. Si tiene una escalera de color alta no cambie ninguna carta. Cuando piense que está listo pulse de nuevo en el botón Repartir nuevas cartas (probablemente obtendrá cartas nuevas).
English: After you got new cards you are allowed to raise a little bit. It is the same as the bet phase so I do n't explain it again. Click on the draw button (which is now labeled with See!) when ready.
Spanish: Después de conseguir nuevas cartas está permitido subir un poco la apuesta. Es igual que en la fase de apostar así que no lo explicaré otra vez. Pulse en el botón repartir (el cual está ahora etiquetado con ver) cuando esté listo.
English: This option will toggle the status bar on or off. The status bar is located at the bottom of the & kpoker; window, and contains instructions for play, and how much you won on the previous hand.
Spanish: Esta opción mostrará u ocultará la barra de estado. La barra de estado está ubicada en la parte inferior de la ventana de & kpoker;, y contiene instrucciones para jugar y el importe de las ganancias de la mano anterior.
English: If this option does not have a check in front of it, and you are playing a 2 person game, you will be responsible for clicking Adjust Bet, if your opponent raises the stakes, because the default action will be to fold your hand in defeat.
Spanish: Si esta opción no está marcada y está jugando una partida de dos personas, usted será responsable de pulsar Ajustar apuesta si su oponente sube la apuesta, porque la acción predeterminada será « rendir » la mano en derrota.
English: If, on the other hand, the option does have a check in front of it, and you are in the same situation, the default action of the game, is to match your opponents bet, and you will be responsible for folding your hand.
Spanish: Si, en otra mano, la opción está marcada, y usted se encuentra en la misma situación, la acción predeterminada es ver la apuesta del oponente, y usted será responsable de rendir su mano.
English: Program copyright 1997-2000 & Jochen. Tuchbreiter; Jochen. Tuchbreiter. mail;, & Andreas. Beckermann; & Andreas. Beckermann. mail;
Spanish: Copyright del programa 1997-2000 & Jochen. Tuchbreiter; Jochen. Tuchbreiter. mail;, & Andreas. Beckermann; & Andreas. Beckermann. mail;
English: Every time you have destroyed 10 lines, you advance to the next level and the pieces fall quicker (to be precise, the pieces fall from the top of the screen each 1/ (1+level) second).
Spanish: Cada vez que haya destruido 10 líneas, usted gana un nivel y las piezas caen más rápidamente (la pieza cae de una línea exactamente cada 1/ (1+nivel) segundos).
English: Dropping down a piece using the Down Arrow gives a small number of points which is equal to the drop height. It is not much each time but is particularly relevant in the earlier levels, when the pieces fall more slowly.
Spanish: Dejando caer una pieza usando la tecla Flecha abajo, lo que supone un pequeño número de puntos, que es igual a la altura de caída. No es mucho cada vez pero mejor de lo que uno puede pensar en los niveles bajos (cuando las piezas caen lentamente).
English: The points gained are 40 for a one-liner, 100 for two lines, 300 for three lines and 1200 for a tetris. These numbers are multiplied by the current level. For example, destroying four lines in level 10 gives 12,000 points.
Spanish: Los puntos ganados son 40 por una línea, 100 por dos líneas, 300 por tres líneas y 1.200 por un tetris. Estos números se multiplican por el nivel actual. Destruir cuatro líneas en el nivel 10 ofrece 12.000 puntos.
English: If checked, pressing the Down Arrow will cause a tile to immediately fall to the bottom of the screen. If unchecked, pressing the Down Arrow only causes the piece to fall until the key is released.
Spanish: Si está seleccionado, al pulsar la tecla Flecha abajo hará que la pieza caiga inmediatamente a la parte inferior de la pantalla. Si no está seleccionado, pulsar Flecha abajo solo hará que la pieza caiga más deprisa mientras no se libere.
English: & ksirtet; has two ways of rotating each piece: Old style and New style. Each style uses a different point to rotate the piece around. Try both, and see which one you prefer.
Spanish: & ksirtet; rota las piezas de dos formas: estilo « antiguo » y estilo « nuevo ». Cada estilo utiliza un punto diferente sobre el que rotar la pieza. Pruebe ambos y quédese con el que más le guste.
English: If checked, the Removed Lines counter on the left of the screen shows how many times each number of lines have been removed. If unchecked, just the total number removed is shown.
Spanish: Si está activado, el contador de líneas eliminadas de la izquierda de la pantalla muestra cuantas veces han sido eliminadas cada número de líneas. si está desactivado, solo muestra el número total de líneas eliminadas.
English: Select the color and the opacity for & ksirtet; background. An opacity of zero makes the & ksirtet; background completely transparent, and a setting of one makes the & ksirtet; background completely opaque.
Spanish: Permite controlar la opacidad entre el fondo del escritorio y & ksirtet;. Con un valor cero hará el fondo de & ksirtet; totalmente transparente, y con un valor uno hará el fondo de & ksirtet; totalmente opaco.
English: Basically when destroying lines, a player sends garbage at the bottom of the game of his next opponent: nothing for one line destroyed, one garbage line for two lines destroyed and so on.
Spanish: Básicamente cuando destruye líneas, un jugador envía « basura » al fondo del juego de su siguiente oponente (nada para una línea destruida, una línea de basura por dos líneas destruidas y así sucesivamente).
English: Configure your settings here first. Afterwards, initiate the preview scan with Preview. If the Preview tab in the upper window is selected, see the results there.
Spanish: Lo primero que debe hacer es configurar aquí sus opciones. Después de eso, inicie la exploración de previsualización con Previsualización. Si el apartado Previsualización está seleccionado, podrá ver ahí los resultados.
English: There are additional methods of scaling an image: right click the image display. Redefine the three named options and set the enlargement itself. This can also be done in the Preview window.
Spanish: Existen métodos adicionales para redimensionar una imagen: Pinchar sobre la imagen con el botón derecho del ratón. Redefinir las tres opciones nombradas y establecer la propia ampliación. Esto también se puede hacer en la ventana de Previsualización.
English: You may want to uncheck Show the scanner selection box on next startup, if you have only one scanner. If you have only one computer you may also want to uncheck Query network for available scanners.
Spanish: Quizá quiera desactivar Mostrar la casilla de selección de escáner en el siguiente inicio, si únicamente tiene un escáner. Si únicamente tiene un ordenador, también puede desactivar Interrogar la red buscando escáneres disponibles.
English: Here the size and the shading of the thumbnails can be adjusted; as well as the background. For example, you might want to reduce the size of the thumbnails if you are scanning many pages from a book.
Spanish: Aquí se puede ajustar el tamaño y el sombreado de los contactos, así como el fondo. Por ejemplo, quizá prefiera reducir el tamaño de los contactos si está explorando muchas páginas de un libro.
English: & kalva; can import channellists from e. g. xawtv or xawtv4 and generate a knew one using scantv. You can edit and store that list. You might as well download a channellist from www. kde-files. org (KHotNewStuff).
Spanish: & kalva; puede importar listas de canales de, por ejemplo, xawtv o xawtv4 y generar una nueva utilizando scantv. Puede editar y guardar esta lista. También puede descargar listas de canales de www. kde-files. org (KHotNewStuff).
English: First of all you need a channellist. & kalva; provides many ways to help you to get a channellist. You might use scantv to create a channellist. The scan takes a while. Do n't forget to save your channellist.
Spanish: Lo primero que necesita es una lista de canales. & kalva; proporciona diversas formas de ayudarle a obtener una lista de canales. Puede utilizar scantv para crear una lista de canales. La búsqueda tarda un poco. No olvide guardar su lista de canales.
English: If you create a new channellist you should consider uploading it to www. kde-files. org. You can make live easier for other users that live nearby. This is a nice and very simple way to contribute a little but helpful piece of work.
Spanish: Si crea una lista de canales nueva debería pensar en subirla a www. kde-files. org. Puede hacerle la vida más fácil a otros usuarios que vivan cerca, y es una forma bonita y sencilla de contribuir un poco con su trabajo.
English: You should at least once open the preferences dialog. & kalva; comes with sane defaults, so hitting the defaults button and closing the dialog via "OK" should be sufficient to enable recording.
Spanish: Debería abrir una vez, al menos, el diálogo preferencias. & kalva; incluye valores predeterminados correctos, por ello debería ser suficiente con pulsar los botones predeterminados y cerrar el diálogo pulsando « Aceptar » para comenzar a grabar.
English: Choose a station. Give your recording a title, tell & kalva; how long it shall record and push the record button. & kalva; will immediately record a video by running an mencoder command.
Spanish: Seleccione una emisora. Dele un título a su grabación, dígale a & kalva; cuánto debe durar la grabación y pulse el botón grabar. & kalva; comenzará a grabar inmediatamente un vídeo ejecutando una orden mencoder.
English: If you have created a new channellist you should consider to upload that to www. kde-files. org. You may make live a lot easier for other users. This is a nice way to commit a little piece of work.
Spanish: Si ha creado una lista de canales nueva debería pensar en subirlo a www. kde-files. org. Puede hacer mucho más fácil la vida a los demás usuarios. Ésta es una forma bonita y sencilla de contribuir un poco, pero con trabajo práctico.
English: The application resides in the systemtray on close. Use this if you want to keep kalva in the background waiting for DCOP calls (f. i. via the xmltv-browser KTvSchedule).
Spanish: La aplicación reside en la bandeja del sistema al cerrar. Utilice ésto si desea que kalva permanezca en segundo plano esperando las llamadas DCOP (por ejemplo, a través de xmltv-browser KTvSchedule).
English: These Icons in the toolbar have nothing to do with the calender. As the calender brings everything with it that it needs, I do n't see any useful actions for the toolbar that deal with the active tabs.
Spanish: Estos iconos de la barra de herramientas no tienen nada que ver con el calendario. Como este aparece cada vez que se necesita, no puedo ver ninguna utilidad práctica para la barra de herramientas relacionada con las pestañas activas.
English: provided patches that showed where the flaws in the aumix implementation lay. He also did help me very much to fix the geometry issues kalva had in versions prior to 0.7.90.
Spanish: Proporcionó los parches para aquellos lugares en los que se encontraron fallos en la puesta en marcha de aumix. También me ayudó muchísimo a fijar la geometría de emisión que kalva tenía en las versiones anteriores a la 0.7.90.
English: perl-setup-crontab is the interface of & kalva; to your crontab.
Spanish: « perl-setup-crontab », es la interfaz de & kalva; para su pestaña de cron. « perl-setup-crontab », es la interfaz de & kalva; para su pestaña de cron. « perl-setup-crontab », es la interfaz de & kalva; para su pestaña de cron.
English: You also need at least the kde libraries if you want to use & kalva;. & kalva; needs & kde; 3. x. Recommended is at least & kde; 3.4.0.
Spanish: También podría necesitar al menos las bibliotecas kde si desea utilizar & kalva;. & kalva; necesita & kde; 3. x. Se recomienda al menos & kde; 3.4.0.
English: & kmid2; is & kde; 's & MIDI; and karaoke multimedia player. It offers some features not found in any other & UNIX; & MIDI; player, such as real-time graphics and karaoke text highlighting among others.
Spanish: & kmid2; es el reproductor multimedia para & MIDI; y karaoke de & kde;. Ofrece algunas características no presentes en ningún otro reproductor & MIDI; para & UNIX; como gráficos en tiempo real y resaltado del texto de karaoke, entre otras.
English: If your & MIDI; musical instrument does not understand General & MIDI; standard messages, you may need a & MIDI; map. See the MIDI; Maps chapter for more information.
Spanish: Si su instrumento musical & MIDI; no entiende los mensajes estándar General & MIDI;, usted puede necesitar un mapa & MIDI;. Consulte el capítulo sobre mapas & MIDI; para mas información.
English: Show advanced & MIDI; ports. The advanced & MIDI; ports are seldom used & MIDI; devices that are filtered out from the list of available & MIDI; connections unless you select this checkbox.
Spanish: Mostrar puertos & MIDI; avanzados. Los puertos & MIDI; avanzados son dispositivos & MIDI; usados raramente, que son filtrados de la lista de conexiones & MIDI; disponibles a menos que usted seleccione esta casilla.
English: MIDI; mapper file. Here you can choose the & MIDI; mapper file that will be used with your external & MIDI; synthesizer. You can find more information about & MIDI; mappers in the MIDI; Maps chapter.
Spanish: Archivo de mapeo & MIDI;. Aquí puede seleccionar el archivo mapeador & MIDI; que se utilizará con su sintetizador & MIDI; externo. Puede encontrar mas información acerca de los mapeadores & MIDI; en el capítulo Mapas & MIDI;.
English: A playlist is a list of & MIDI; files that you put in a set, and which are played one after another. This section will help you to use them, and will give you some useful tips to make a good use of them.
Spanish: Una lista de reproducción es una lista de archivos & MIDI; que usted puede reunir en un conjunto, y que son reproducidos uno después de otro. Esta sección le ayudará a usarlas, y le proporcionará algunos consejos útiles para hacer buen uso de ellas.
English: If Auto-Add to Playlist is enabled, when you open a song (using File Open... or Drag & Drop) it (they) will be added to the active playlist without user intervention.
Spanish: Si Auto-adición a la lista de reproducción está habilitado, cuando se abre una canción (usando Archivo Abrir... o arrastrar y soltar) será(n) añadida(s) a la lista de reproducción actual sin intervención del usuario.
English: When you select the Shuffle mode, & kmid2; will randomize the order of the songs in the playlist. The playlist will be shuffled each time you add a new file in the active playlist, and when you activate the Shuffle mode.
Spanish: Cuando se selecciona el modo Aleatorio, & kmid2; ordenará al azar las canciones en la lista de reproducción. La lista será barajada cada vez que se añada un nuevo archivo a la lista activa, y tras activar el modo Aleatorio.
English: You can also change to the next song by using the Next Song entry of the Song menu, the Next Song button of the toolbar, or pressing the user configured shortcut key.
Spanish: Usted también puede cambiar a la siguiente canción usando la opción Canción siguiente del menú Canción, el botón Canción siguiente de la barra de herramientas, o pulsando el atajo de teclado configurado por el usuario.
English: For example you can make a & MIDI; map that converts all the Change patch to Bright Piano events, to Change patch to Trumpet events, and so when a song tries to play a piano, it will play a trumpet instead.
Spanish: Por ejemplo, usted puede hacer un mapa & MIDI; que convierta todos los eventos de cambio de programa a piano brillante por eventos de cambio de programa a trompeta, de forma que cuando una canción intente tocar un piano, suene una trompeta en su lugar.
English: Each one of the four section names between square brackets starts the corresponding section. You can put comments by starting the line with a num; character. Each section is a collection of several lines of key=value pairs.
Spanish: Cada una de los cuatro nombres de secciones entre corchetes da inicio a la sección correspondiente. Puede usted poner comentarios comenzando una línea con el carácter num;. Cada sección es una colección de varias líneas de parejas clave=valor.
English: However it is more useful for keyboards that need the percussion channel to be in a given channel (the GM standard use the channel 10, others use the channel 16 and others use channel 9).
Spanish: Sin embargo, es más útil para teclados que necesitan el canal de percusión en un canal predeterminado (el estándar GM usa el canal 10, otros usan el canal 16 y otros el canal 9).
English: First, you should verify your ALSA installation and configuration. Second, you need to connect & kmid2; to a & MIDI; synthesizer. If your sound card does not have one, use a software synth instead.
Spanish: Primero, se debería verificar la instalación de ALSA y la configuración. Segundo, se necesita conectar & kmid2; a un sintetizador & MIDI;. Si su tarjeta de sonido no tiene uno, utilice un sintetizador por software.
English: I agree, that's why & kmid2; supports Drag & Drop. Just open, in & konqueror;, the folder you want to add, select all the files, drag them and drop them in & kmid2;.
Spanish: De acuerdo, por eso mismo & kmid2; soporta Arrastrar y Soltar. Abra en & konqueror; la carpeta que desee añadir, seleccione todos los archivos, y arrástrelos hasta & kmid2;.
English: Be sure to set the Auto-Add to Playlist option before, so that the files will be added to the current playlist. If you do not do this, files will be added to a new temporary playlist.
Spanish: Asegúrese de habilitar antes la opción Auto-adición a la lista de reproducción, de forma que los archivos sean añadidos a la lista de reproducción actual. De no hacerlo, los archivos serán añadidos a una nueva lista de reproducción temporal.
English: & kmid; was originally made by & Antonio. Larrosa. Jimenez;, from Maacute; laga (Spain). It has been rewritten, currently maintained and published with the name & kmid2; by & Pedro. Lopez-Cabanillas;, from Spain as well.
Spanish: & kmid; fue escrito originalmente por & Antonio. Larrosa. Jimenez;, de Maacute; laga (España). Ha sido reescrito, mantenido y actualmente está publicado con el nombre & kmid2; por & Pedro. Lopez-Cabanillas;, también de España.
English: & kmid2; can be found on its homepage: http: / /sourceforge. net/ projects/ kmid2. In the homepage, you can follow the development, see some information about it, some screenshots, & etc;
Spanish: & kmid2; se puede obtener de su página web: http: / /sourceforge. net/ projects/ kmid2. En la página web, puede usted seguir el desarrollo, ver información sobre el programa, algunas capturas de pantalla, & etc;
English: If you're a professional guitarist who uses tabulatures in everyday's work, then you may skip this section and head straight to tabulature editing. However, if you've never used tabulatures before, you should read this section.
Spanish: Si es un guitarrista profesional que utiliza partituras en el trabajo diario, puede saltarse esta sección e ir directamente a la edición de partitura. Sin embargo, sino ha utilizado nunca partituras, debería leer esta sección.
English: Tabulature can contain various guitar-specific (and not only guitar) effects. All these things have special symbols assigned to them. You can add effects via either pressing a hotkey or clicking on a toolbar item.
Spanish: La tablatura puede contener varios efectos específicos para guitarra (aunque no solo para guitarra). Todo ésto tiene símbolos especiales asignados. Puede añadir efectos pulsando una tecla de acceso rápido o un elemento de la barra de herramientas.
English: Right mouse button - set note on clicked fret and string, and on release of mouse button, track cursor advances to the next column - ideal for entering mono-voiced soloes.
Spanish: Botón derecho del ratón: asigna la nota al pulsar el traste y la cadena, y al soltar el botón del ratón, el cursor de pista avanza a la siguiente columna (ideal para introducir solos de una voz).
English: Column-based approach to tabulature transcribing may seem inflexible for most complex pieces of music, but it's not true. Let's demonstrate a few examples of some intonational complexity based of note durations.
Spanish: Una aproximación basada en columnas para transcribir la tablatura puede parecer inflexible para piezas de música complejas, pero esto no es cierto. Déjenos mostrar unos pocos ejemplos de la complejidad tonal basada en la duración de las notas.