BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: You placed all the balls. Great! You should now click on "Done!" & #160; to end the game and check if you guessed correctly. So, do you really want to give up this game?
Spanish: Ha colocado todas las bolas. ¡Fantástico! Debería pulsar « ¡Hecho! » para finalizar la partida y comprobar si el resultado es correcto. ¿Realmente desea abandonar esta partida?
English: This tutorial will teach you how to play KBlackBox, using a simple example. We are playing with a square black box of 6 columns and 6 rows. It has 3 balls hidden inside it and 24 laser probes around it. The goal is to find the positions of the balls.
Spanish: Este tutorial le enseñará cómo jugar con KBlackBox, basándose en un ejemplo sencillo. Estamos jugando con una caja negra cuadrada de 6 columnas y 6 filas con 3 bolas ocultas y 24 sondas láser alrededor. El objetivo es encontrar la posición de las bolas.
English: The balls are not visible, but we can shoot laser beams into the box at different entry points and observe if the laser beams leave the box, and if they do, where they come out. The laser beams interact with the balls in various ways.
Spanish: Las bolas no son visibles, pero podemos disparar rayos láser en la caja en diferentes puntos de entrada y observar si el rayo láser sale de la caja y, si lo hace, por dónde sale. Las bolas interactúan de diferentes formas con los rayos láser.
English: As you can see, interactions in the black box can be quite complicated! A laser beam entering and exiting at the positions "2" might have been deflected by this configuration of 3 balls.
Spanish: Como puede ver, ¡las interacciones en la caja negra pueden ser un poco más complicadas! Un rayo láser que entre y salga por las posiciones « 2 » puede haber sido desviado por esta configuración de 3 bolas.
English: If the laser beam leaves the black box at the entry point, it has been reflected backward inside the black box. Example: We have placed 2 balls for you in a configuration that would lead to such a reflection.
Spanish: Si el rayo láser sale de la caja negra por el punto de entrada, es que se ha reflejado hacia atrás dentro de la caja negra. Ejemplo: Situamos 2 bolas en una configuración que produzca esa reflexión.
English: If a ball is at the edge of the box (with no other ball nearby), a beam which is aimed into the black box directly beside it causes a backward reflection. Example: The configuration shown can cause a backward reflection.
Spanish: Si una bola está en el borde de la caja (sin más bolas alrededor), cualquier rayo dirigido hacia la caja negra provocará una reflexión hacia atrás. Ejemplo: La siguiente configuración provocará este tipo de reflexión.
English: Rules of Game Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them. Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.
Spanish: Reglas de juego El objetivo es formar líneas juntando al menos tres diamantes similares. Pulse sobre dos contiguos para intercambiarlos. Gane puntos extra formando cascadas, y segundos extra juntando grandes líneas o varias líneas a la vez.
English: The Ankh was the Egyptian hieroglyphic symbol that read'life ', and as a sun symbol, was almost always crafted in gold. To keep your life on this level, be careful of the false bricks in the main Ankh and figure out which of them are useful.
Spanish: El Anj era el símbolo jeroglífico egipcio que significaba « vida », y como símbolo solar, casi siempre se hacía en oro. Para conservar su vida en este nivel, tenga cuidado con los ladrillos falsos del Anj principal, y descubra cuáles de ellos son útiles.
English: To get the leftmost gold drop down on it from above, stepping one square to either side as you fall. Immediately dig the square that was just below the gold and step in. The false floor will drop you to the bottom.
Spanish: Para recoger el oro situado más a la izquierda descienda sobre él desde arriba, pasando un cuadro a cualquier lado mientras cae. Inmediatamente excave el cuadrado que estaba justo bajo el oro y salte dentro. El suelo falso le hará caer hasta el fondo.
English: The gold on top of the 7 is the main challenge. In the beginning, climb to the left most square of the top of the 7 and wait there until enemies fill the holes on top of the 7.
Spanish: El oro de la parte superior del 7 es el principal desafío. Al principio, suba por el cuadrado situado más a la derecha de la parte superior del 7 y espere hasta que los enemigos rellenen los agujeros de la parte superior del 7.
English: You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but they will get loose when the hidden ladders appear. Dropping to the floor during your escape can help clear your path to the top right.
Spanish: Puede atrapar varios enemigos en los hoyos de la parte inferior izquierda y derecha, pero se soltarán cuando aparezcan las escaleras escondidas. Dejarse caer al suelo durante su escapada le ayudará a despejar su camino hacia arriba a la derecha.
English: To reach the two pieces of gold stacked one above the other, you have to drop through a trap below one of the ladders above that section. Leave the piece of gold at the upper left until the very last.
Spanish: Para alcanzar las dos piezas de oro apiladas una sobre la otra, tendrá que dejarse caer por una trampa debajo de una de las escaleras por encima de esa sección. Deje la pieza de oro de arriba a la izquierda para el final.
English: If you have two or more enemies between you and where you want to go, you may find the diggable columns useful. Dig two layers, wait one from the top to trap the first enemy and then move to the top to trap the second enemy.
Spanish: Si tiene a dos o más enemigos entre usted y adonde quiere ir, puede encontrar útiles las columnas excavables. Excave dos capas, deje una de la parte superior para atrapar al primer enemigo y muévase hacia arriba para atrapar al segundo.
English: A maze, but you can not see the path out. You have to use the false floors. Trial and error is your only hope - try mapping it on paper if you are having trouble.
Spanish: Un laberinto, pero no se puede ver el camino de salida. Tendrá que hacer uso de los falsos suelos. Su única esperanza es el ensayo y error -intente dibujarse un mapa en un papel si tiene problemas.
English: This diagonal maze is not too hard, except there is the occasional pit to get trapped in and that lone enemy is fast. Try to lure the enemy down and into one of the pits. Then the rest is almost a cake walk.
Spanish: Este laberinto diagonal no es demasiado difícil, sólo que ocasionalmente hay algún pozo donde quedarse atrapado y que el único enemigo es rápido. Intente atraerlo abajo hacia uno de los pozos. Entonces, el resto es casi pan comido.
English: The cover of'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 'by Douglas Adams said so, in large friendly letters, so there is no need to panic. The enemies are behind a wall and can not reach you.
Spanish: La portada de la « Guía del Autoestopista Galáctico » de Douglas Adams lo dice, en grandes y amigables letras, así que no hay necesidad de asustarse. Los enemigos están detrás de una pared y no pueden alcanzarle.
English: Keep going between the top and bottom to dodge the enemy. Pick up nuggets when you can. If the enemy gets one he can only drop it in one of the empty spaces. So keep him running through them and wait patiently...
Spanish: Manténgase siempre subiendo y bajando para esquivar al enemigo. Recoja las pepitas cuando pueda. Si el enemigo obtiene una, sólo podrá dejarla en uno de los espacios vacíos. Por tanto, hágale correr y sea paciente...
English: Just when you thought it was safe... fifteen levels of pure terror, using those quirky-yet-fast KGoldrunner rules. Composed by Stuart Popejoy - spopejoy@panix. com
Spanish: Justo cuando creía que ya estaba a salvo... quince niveles de puro terror, utilizando esas reglas estrafalarias-aunque-rápidas de KGoldrunner. Creado por Stuart Popejoy - spopejoy@panix. com
English: It is best not to kill the enemy. Try it and you will find out why... Heh, heh, heh! If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at the top left, you can still finish the level by digging away the side of the pit he is in.
Spanish: Es mejor no matar al enemigo. Inténtelo y verá por qué... ¡Je, je, je! Si lo mata sin querer, antes de recoger el oro de la parte superior izquierda, podrá finalizar el nivel excavando al lado del pozo donde está.
English: The right hand enemy gets trapped holding some gold. You can kill him and destroy the gold by digging to the left of the small ladder. You may need to kill the other enemy and trap him in there too.
Spanish: Los enemigos de la parte izquierda guardan oro. Puede matarlos y destruirlos cavando a la izquierda de la escalera pequeña. Puede que necesite matar al otro enemigo y atraparlo aquí también.
English: The enemy on the left falls before you can get past the one on the right. So stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the concrete.
Spanish: El enemigo de la parte izquierda caerá antes de que pueda pasar a la derecha. Por ello permanezca arriba con él, cavando repetidamente un agujero para atraparle, hasta que el segundo enemigo suba las escaleras y limpie el hormigón.
English: Move to left of centre and go high, then you can drop and move left or right to get all the gold. Leave the nugget in the U-shaped space till last. Ignore the enemy. Let him stay trapped.
Spanish: Muévase a la izquierda del centro y suba, a continuación puede dejarse caer y moverse a la izquierda o a la derecha para recoger todo el oro. Deje la pepita con forma de U para el final. Ignore al enemigo. Déjele que se quede atrapado.
English: It is OK to edit a system level, but you MUST save the level in one of your own games. You are not just taking a peek at the hidden ladders and fall-through bricks, are you?: -)
Spanish: No hay problema en editar un nivel del sistema, pero debe guardarlo en uno de sus propios juegos. No lo estará haciendo para descubrir las escaleras ocultas y los ladrillos falsos, ¿verdad?: -)
English: The replay has stopped and the game is pausing while you prepare to go on playing. Please press the Pause key (default P or Esc) when you are ready.
Spanish: La repetición de la partida se ha detenido y el juego está en pausa mientras se prepara para reanudar la partida. Pulse la tecla Pausa (P o Esc, por omisión) cuando esté preparado para jugar.
English: You have pressed a key that can be used to control the Hero. Do you want to switch automatically to keyboard control? Pointer control is easier to use in the long term - like riding a bike rather than walking!
Spanish: Ha pulsado una tecla que puede utilizarse para controlar al héroe. ¿Desea cambiar automáticamente al control de teclado? El control de puntero es, a la larga, más sencillo (¡como la diferencia entre ir en bici o andando!)
English: Congratulations!!! You have achieved a high score in this game. Please enter your name so that it may be enshrined in the KGoldrunner Hall of Fame.
Spanish: ¡¡¡Enhorabuena!!! Ha logrado una de las mejores puntuaciones de este juego. Introduzca su nombre para incluirlo en la Galería de la Fama de KGoldrunner.
English: This is the main game area used to interact with Killbots. It shows the current state of the game grid and allows one to control the hero using the mouse. It also displays certain statistics about the game in progress.
Spanish: Esta es el área principal de juego usado para interactuar con Killbots. Muestra el estado actual de la rejilla del juego y permite al usuario controlar al héroe usando el ratón. También muestra estadísticas acerca del progreso del juego.
English: Allow unsolvable games If checked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note: Even if not checked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!
Spanish: Permitir partidas sin solución Si se marca, correrá el riesgo de que se le muestren partidas que sea imposible resolver. Nota: Aunque no se marque, puede que no complete la partidad si elimina las fichas en el orden incorrecto.
English: You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly opened chat windows.
Spanish: Ha preseleccionado un recurso para contactar con %1, pero aún tiene abiertas ventanas de charla con este contacto. El recurso preseleccionado sólo se aplicará a las nuevas ventanas de charla abiertas.
English: & nbsp; nbsp; Anthony Rey nbsp; nbsp; Benjamin Lucas nbsp; nbsp; Benjamin Moreau nbsp; nbsp; Gaël Clouet nbsp; nbsp; Guillaume Pelouas nbsp; nbsp; Joël Marco nbsp; nbsp; Laurent Dang nbsp; nbsp; Nicolas Linard nbsp; nbsp; Vincent Sac
Spanish: & nbsp; nbsp; Anthony Rey nbsp; nbsp; Benjamin Lucas nbsp; nbsp; Benjamin Moreau nbsp; nbsp; Gaël Clouet nbsp; nbsp; Guillaume Pelouas nbsp; nbsp; Joël Marco nbsp; nbsp; Laurent Dang nbsp; nbsp; Nicolas Linard nbsp; nbsp; Vincent Sac
English: Click here to select the countries contained in this continent. A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
Spanish: Pulse aquí para seleccionar los países de este continente. Se mostrará una lista con todos los países del mundo y podrá seleccionarlos usando el ratón y las teclas « Ctrl » y « Mayús ».
English: Click here to select this country's neighbors. A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
Spanish: Pulse aquí para seleccionar los vecinos de este país. Se le mostrará una lista con todos los países del mundo y podrá seleccionarlos usando el ratón y las teclas « Ctrl » y « Mayús ».
English: Click this button to select the continents to conquer in a Continents goal. You will be prompted with a list of this world's continents. Select those to conquer with the mouse and the Ctrl and Shift keys.
Spanish: Haga click en este botón para seleccionar los continentes a conquistar en un objetivo de Continentes. Se le presentará una lista de los continentes del mundo. Seleccione aquéllos para a conquistar con el ratón y las teclas Ctrl y Mayúsculas.
English: Shows the map of the skin with all already placed sprites, the country names, and the highlighting anchors. Drag and drop the sprites, the country names, and the highlighting anchors to change their place.
Spanish: Muestra el mapa del tema con los iconos ya colocados, los nombres de los países y los anclajes de realce. Arrastre y suelte los iconos, los nombres de los países y los anclajes de realce para cambiar sus posiciones.
English: Number of individual firing cannon frames. The pool firing cannon element will be rendered on a pixmap of width (Width * Number of frames) and then split into individual frames.
Spanish: Número de cuadros individuales del cañón disparando El elemento cañón del fondo común se visualizará en un mapa de bits de anchura: Anchura * número de cuadros, y luego se dividirá en cuadros individuales.
English: (c) 1998-2000, Matthias Kiefer (c) 2005, Benjamin Meyer (c) 2008-2009, Stas Verberkt Parts of the algorithms for the computer player are from xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs < rhett\@hotel\.canberra\.edu\.au >
Spanish: (c) 1998-2000, Matthias Kiefer (c) 2005, Benjamin Meyer (c) 2008-2009, Stas Verberkt Partes de los algoritmos para el jugador de la máquina son de xtron-1.1 por Rhett D. Jacobs< rhett\@hotel\.canberra\.edu\.au >
English: There are no moves to redo. That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
Spanish: No hay movimientos para rehacer. Esto puede ser debido a que no ha desecho nada o que lo ha rehecho todo, o porque todos los movimientos desechos se han borrado automáticamente cuando ha realizado un nuevo movimiento utilizando el teclado o el ratón.
English: Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
Spanish: Vuelve a reordenar el cubo de forma que se ven juntas la caras superior, frontal y derecha, y los ejes del cubo se encuentran paralelos a los ejes XYZ, haciendo así que los movimientos mediante el teclado tengan sentido.
English: Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
Spanish: Adán Alex Andrea Andrés Bartolo Benjamín Bernardo Cristina Daniel Eduardo Emilio Enrique Gregorio Juan Jorge Jesús Marcos Miguel Pablo Pedro Raquel Ricardo Roberto Samuel Susana Sonia Tomás Timoteo
English: Enable this option if you do not have a lot of disk space. Be careful: this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications.
Spanish: Active esta opción si no dispone de bastante espacio en disco. Tenga cuidado: esto borrará la carpeta. thumbnails existente en su carpeta personal, eliminando todas las miniaturas generadas anteriormente por Gwenview y por otras aplicaciones.
English: A list of filename extensions Gwenview should not try to \t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as \t\t\tTIFF or JPEG.
Spanish: Una lista de extensiones de nombre de archivo que Gwenview \t\t\tno debería intentar cargar. Esto es útil para excluir archivos \t\t\t«raw » que son reconocidos como TIFF o JPEG.
English: Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the selection?
Spanish: La deformación de la selección a %1x%2 puede consumir una cantidad importante de memoria, reduciendo la respuesta del sistema y ocasionando posibles problemas a otras aplicaciones. ¿Seguro que desea deformar la imagen?
English: Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the image?
Spanish: La deformación de la imagen a %1x%2 puede consumir una cantidad importante de memoria, reduciendo la respuesta del sistema y ocasionando posibles problemas a otras aplicaciones. ¿Seguro que desea deformar la imagen?
English: Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the selection?
Spanish: La rotación de la selección a %1x%2 puede consumir una cantidad importante de memoria, reduciendo la respuesta del sistema y ocasionando posibles problemas a otras aplicaciones. ¿Seguro que desea rotar la selección?
English: Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the image?
Spanish: La rotación de la imagen a %1x%2 puede consumir una cantidad importante de memoria, reduciendo la respuesta del sistema y ocasionando posibles problemas a otras aplicaciones. ¿Seguro que desea rotar la imagen?
English: Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to resize the text box?
Spanish: La modificación del tamaño del cuadro de texto a %1x%2 puede consumir una cantidad importante de memoria, reduciendo la respuesta del sistema y ocasionando posibles problemas a otras aplicaciones. ¿Seguro que desea redimensionar el cuadro de texto?
English: Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to resize the image?
Spanish: La modificación del tamaño de la imagen a %1x%2 puede consumir una cantidad importante de memoria, reduciendo la respuesta del sistema y ocasionando posibles problemas a otras aplicaciones. ¿Seguro que desea redimensionar la imagen?
English: Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to scale the image?
Spanish: El escalado de la imagen a %1x%2 puede consumir una cantidad importante de memoria, reduciendo la respuesta del sistema y ocasionando posibles problemas a otras aplicaciones. ¿Seguro que desea escalar la imagen?
English: Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to scale the selection?
Spanish: El escalado de la selección a %1x%2 puede consumir una cantidad importante de memoria, reduciendo la respuesta del sistema y ocasionando posibles problemas a otras aplicaciones. ¿Seguro que desea escalar la selección?
English: Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to smooth scale the image?
Spanish: El escalado suave de la imagen a %1x%2 puede consumir una cantidad importante de memoria, reduciendo la respuesta del sistema y ocasionando posibles problemas a otras aplicaciones. ¿Seguro que desea escalar suavemente la imagen?
English: Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to smooth scale the selection?
Spanish: El escalado suave de la selección a %1x%2 puede consumir una cantidad importante de memoria, reduciendo la respuesta del sistema y ocasionando posibles problemas a otras aplicaciones. ¿Seguro que desea escalar suavemente la selección?
English: This effect does not support the current screen depth of %1bpp. To avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart KolourPaint.
Spanish: Este efecto no admite la profundidad de color actual de la pantalla de %1bpp. Para evitar este problema, modifique la profundidad de color de su pantalla para que sea de 24bpp y reinicie KolourPaint.
English: Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to resize the image?
Spanish: La modificación del tamaño de la imagen a %1x%2 puede consumir una cantidad importante de memoria, reduciendo la respuesta del sistema y ocasionando posibles problemas a otras aplicaciones. ¿Está seguro de que desea redimensionar la imagen?
English: You do not appear to be running KDE. Once you have loaded KDE: To acquire a screenshot, press %1. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint. Alternatively, you may try the application KSnapshot.
Spanish: No parece estar ejecutando KDE. Una vez que haya cargado KDE: Para hacer una captura de pantalla, pulse %1. La captura de pantalla se colocará en el portapapeles y podrá pegarla en KolourPaint. De modo alternativo, puede utilizar la aplicación KSnapshot.
English: Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in imprecise editing and redraw glitches. Do you really want to set to zoom level to %1%?
Spanish: Un nivel de aumento que no sea múltiplo de 100% puede ocasionar una edición poco precisa y errores al redibujar. ¿Seguro que desea establecer el nivel de aumento a %1%?
English: Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of color information. Any transparency might also be removed. Are you sure you want to save at this color depth?
Spanish: Si guarda la imagen con la baja profundidad de color de %1 bits, es posible que pierda información sobre el color. También se eliminará cualquier transparencia. ¿Seguro que quiere guardarla con esta profundidad de color?