BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: For example, type only the letter L. Now invoke the abbreviation mode of word completion with Edit Complete Abbreviation or keyboard shortcut Ctrl; Alt; Space, and the letter L is replaced by the string \\LaTeX.
Spanish: Por ejemplo, teclee la letra L. Llame el modo de abreviatura de completado de palabra con Editar Completado Abreviatura o con Ctrl; Alt; Espacio, y la letra L se reemplazará por la cadena \\LaTeX.
English: Completion files can be installed in a user's home folder under the ~/. kde/ share/ apps/ kile/ complete/ lt; modegt; / subdirectory, where lt; modegt; either stands for abbreviation, dictionary or tex.
Spanish: Los archivos de completado pueden instalarse en la carpeta personal del usuario en la carpeta ~/. kde/ share/ apps/ kile/ complete/ lt; modogt; /, donde lt; modogt; se utiliza para abreviatura, diciconario o tex.
English: PS files are not so popular as PDF files, but are an excellent base for manipulations and rearrangements of pages. If you need PDF output, you can rearrange pages with some & PostScript; utilities and then convert it to PDF with ps2pdf.
Spanish: Los archivos PS no son tan populares como los PDF, pero son una excelente base para la manipulación y reordenación de páginas. Si necesita una salida PDF, puede recolocar las páginas con algunas utilidades & postscript; y convertirlas a PDF con ps2pdf.
English: Combine one A5 page together with one empty page on one A4 page. Whenever two A5 pages are combined together, they are rotated 90 degrees and will be arranged on an A4 page in landscape mode.
Spanish: Combina una página A5 con una página vacía en una página A4. Si se combinan juntas dos páginas A5, se girarán 90 grados y se ajustarán en una página A4 en modo horizontal.
English: Combine one A4 page together with one empty page on one A4 page. Whenever two A4 pages are combined together on one resulting A4 page, they have to be scaled with factor 0.7 and will be arranged in portrait mode.
Spanish: Combina una página A4 con una página vacía A4. Cuando dos páginas A4 se combinan en una página A4, tendrán que ser escaladas con un factor 0,7 y se colocarán en modo vertical.
English: There are many options for & PostScript; utilities pstops and psselect. If you need a very special one, you can invoke pstops with an option of your choice. Please read the manual for all possible options.
Spanish: Existen muchas opciones para las utilidades de & postscript; pstops y psselect. Si necesita una muy especial, puede llamar a pstops con una opción a su elección. Por favor, lea el manual para ver todas las posibles opciones.
English: \\command[\\optarg]{\\symbol}: Include the symbol \\symbol in the symbol list, the optional argument \\optarg specifies the command which kile should insert. If it is not given the command in the mandatory argument is used.
Spanish: \\command[\\argumento-opcional]{\\símbolo}: Incluye el símbolo \\símbolo en la lista, el argumento opcional \\argumento-opcional especifica la orden que kile debe insertar. Si no se usa, se utiliza la orden en el argumento obligatorio.
English: \\begin{neededpkgs}[pkgs-args]{pkgs}... \\end{neededpkgs}: Has the same effect as above, but for all enclosed commands.
Spanish: \\begin{neededpkgs}[argumentos-paquetes]{paquetes}... \\end{neededpkgs}: Tiene el mismo efecto que la anterior, pero para todas las órdenes encerradas.
English: The optional [label] is for you to add your own labeling system for the bibliography entry. If no label is set, the entries will be set in numerical order: [1], [2], [3], & etc;
Spanish: La [etiqueta] opcional es para que añada su propio sistema de etiquetado para esa entrada bibliográfica. Si no se fija ninguna etiqueta, las entradas serán ordenadas numéricamente: [1], [2], [3], etc.
English: \\begin{thebibliography}{50} \\bibitem{Simpson} Homer J. Simpson. \\textsl{Mmmmm... donuts}. Evergreen Terrace Printing Co., Springfield, SomewhereUSA, 1998 \\end{thebibliography)
Spanish: \\begin{thebibliography}{50} \\bibitem{Simpson} Homer J. Simpson. \\texts]{Mmmmm... donuts}. Evergreen Terrace Printing Co., Springfield, AlgúnLugarEE. UU., 1998 \\end{thebibliography)
English: To view the result of your work, you first need to compile the source. All the build tools are grouped closely together in the Build Compile, Build Convert, and Build View menus.
Spanish: Para ver el resultado de su trabajo, primero necesita compilar el archivo fuente. Todas las herramientas de construcción están agrupadas en los menús Generar Compilar, Generar Convertir, y Generar Ver.
English: If you are using the makeidx; package to make a final, alphabetical index for your document, you have also to follow a certain compilation pattern or let & kile; do this for you in the same way as with & bibtex; files.
Spanish: Si está utilizando el paquete makeidx; para hacer un índice alfabético final para su documento, también debe seguir un cierto patrón en sus compilaciones o dejar que & kile; lo haga de la misma forma que con los archivos & bibtex;.
English: If you want to compile your document with MetaPost or asymptote;, picture drawing programs, you can do it with Build Compile Metapost, or Build Compile asymptote;.
Spanish: Si quiere compilar su documento con MetaPost o Asymptote, programa de dibujo de imágenes, puede hacerlo con Compilar Compilar Metapost, o Compilar Otro Asymptote.
English: There is also another way to compile your document, if you want a PDF: you can run & pdflatex;, that will compile the source directly into a PDF file, with Alt; 6: you can then view the compiled file pressing Alt; 7.
Spanish: Existe otra manera de compilar su documento si desea obtener un PDF: ejecutando & pdflatex; compilará el fuente directamente en un archivo PDF, con Alt; 6: podrá ver el archivo compilado pulsando Alt; 7.
English: If you want to pass some specific command-line parameters to the compile, convert or view tools, you can configure their call in Settings Configure Kile... Tools Build.
Spanish: Si desea pasar algúnos parámetros específicos de línea de órdenes a la compilación, conversión o herramientas de visionado, puede configurar las llamadas en Preferencias Configurar Kile... Herramientas Compilar.
English: Instead of showing the preview in a new document & kile; can also be configured to use the bottom bar for preview compilations. You can activate this feature in the quick preview configuration panel.
Spanish: En lugar de mostrar la vista previa en un documento nuevo & kile; también puede configurarse para utilizar la barra inferior para las compilaciones de vista previa. Puede activar esta funcionalidad en el panel de configuración de la vista previa rápida.
English: -dAutoFilterColorImages=false -dAutoFilterGrayImages=false -sColorImageFilter=FlateEncode -sGrayImageFilter=FlateEncode -dPDFSETTINGS=/ prepress -dUseFlateCompression=true
Spanish: -dAutoFilterColorImages=false -dAutoFilterGrayImages=false -sColorImageFilter=FlateEncode -sGrayImageFilter=FlateEncode -dPDFSETTINGS=/ prepress -dUseFlateCompression=true
English: This conversion will take place each time you run & pdflatex;. If your graphics command is given implicitly: \\includegraphics[width=5cm]{test} epstopdf checks whether test. pdf is already available, so that conversion step can be skipped.
Spanish: Esta conversión se realizará cada vez que ejecute & pdflatex;. Si sus órdenes graficas se dan implícitamente: \\includegraphics[width=5cm]{test. eps} epstopdf comprueba si test. pdf se encuentra disponible, para saltarse este paso.
English: The EPS graphics are not included in the & DVI; file. Since the EPS files must be present when the & DVI; file is converted to PS, the EPS files must accompany & DVI; files whenever they are moved.
Spanish: Los gráficos EPS no se incluirán en el archivo DVI. Cómo los archivos EPS deben estar presentes cuando el archivo DVI se convierta a PS, los archivos EPS se deben acompañar de los archivos DVI si se mueven.
English: Even more important is that the width and height of the picture can be calculated, when the its resolution is known. This information will be shown near the top of the dialog, and may serve as a clue when you want to scale the graphics.
Spanish: Y lo que es más importante, se calculará la anchura y la altura, cuando se conozca su resolución. Esta información se mostrará cerca de la parte superior del diálogo, y puede servir como pista cuando desee escalar el gráfico.
English: & latex; needs some information about the file suffixes. The package graphicx looks for a file graphics. cfg, which must be somewhere in your search path for & latex; documents. Search for entries like:
Spanish: & latex; necesita alguna información sobre las extensiones de los archivos. El paquete graphicx busca un archivo graphics. cfg, que debe estar en su ruta de búsqueda de documentos para & latex;. Busque unas entradas como:
English: \\DeclareGraphicsRule{. pz}{eps}{. bb}{}% \\DeclareGraphicsRule{. eps. Z}{eps}{. eps. bb}{}% \\DeclareGraphicsRule{. ps. Z}{eps}{. ps. bb}{}% \\DeclareGraphicsRule{. ps. gz}{eps}{. ps. bb}{}% \\DeclareGraphicsRule{. eps. gz}{eps}{. eps. bb}{}%
Spanish: \\DeclareGraphicsRule{. pz}{eps}{. bb}{}% \\DeclareGraphicsRule{. eps. Z}{eps}{. eps. bb}{}% \\DeclareGraphicsRule{. ps. Z}{eps}{. ps. bb}{}% \\DeclareGraphicsRule{. ps. gz}{eps}{. ps. bb}{}% \\DeclareGraphicsRule{. eps. gz}{eps}{. eps. bb}{}%
English: Some say that this way is insecure; you have to decide on how to work. In any case, you need no bounding box, as & kile; will extract this information from all types of graphics.
Spanish: Algunos dicen que este camino es inseguro, usted tiene que decidir cómo trabajar. En cualquier caso, no necesita ningún cuadro con información, ya que & kile; extraerá esta información de los diferentes tipos de gráficos.
English: As already stated, & pdflatex; is not able to handle EPS graphic files, but converters like epstopdf will help. The best way is to include package epstopdf, which must follow the graphicx package.
Spanish: Como ya se indicó, PDFlatex; no es capaz de manejar archivos gráficos EPS, pero los conversores como epstopdf le pueden ayudar. La mejor forma es incluir el paquete epstopdf, al que le seguirá el paquete graphicx.
English: To jump to the line in the & latex; source where the error or warning occurred, click on the error or warning in the Log and Messages view. & kile; will take you automatically to the offending line.
Spanish: Para saltar a la línea en el documento fuente & latex; en la que se produjo el error o aviso, pulse en el error o aviso en la ventana de Registro y mensajes. & kile; le llevará automáticamente a la línea en cuestión.
English: When you launch the Quickbuild command, a viewer of some sort will normally be called after the compilation. If you are not using an embedded viewer, a new window will be open every time.
Spanish: Cuando ejecute la orden de Construcción rápida, un visor de algún tipo será normalmente llamado tras la compilación. Si no está utilizando un visor empotrado, una nueva ventana se abrirá cada vez.
English: If you included a separate & latex; file in your source using the \\input or \\include tags, these files will be referred to in the Structure view; double-clicking on their names in it will make & kile; bring up the included file in the editor window.
Spanish: Si incluyó un archivo & latex; en su código fuente empleando las etiquetas \\input o \\include, estos archivos serán referenciados en la vista de Estructura. Si pulsa dos veces en sus nombres, & kile; mostrará el archivo incluído en la ventana del editor.
English: If you have multiple files to be added to a project, you can select the project from the Files and Projects view and right-click then select Add Files...; you will then be able to select your files in a dialog box.
Spanish: Si quiere añadir múltiples archivos a un proyecto, puede seleccionar el proyecto en la vista de Archivos y proyectos y pulsar con el botón derecho del ratón, y seleccionar Añadir archivos. Podrá entonces seleccionar sus archivos en un cuadro de diálogo.
English: To remove a file from a project, right-click on it and select Remove File. This does not delete your file (and also does not close it), but only removes it from the list of files contained in the. kilepr extension.
Spanish: Para eliminar un archivo de un proyecto, pulse con el botón derecho sobre él y seleccione Eliminar archivo. Esto no elimina su archivo, sólo lo quita de la lista de archivos contenida en el archivo. kilepr.
English: & kile; has a few options related to your project that can be set. To change them, right-click on the title of your project and select Project Options, and you will have the option of changing:
Spanish: & kile; tiene algunas opciones relacionadas con su proyecto que pueden ser configuradas. Para cambiarlas, pulse con el botón derecho del ratón en el título de su proyecto y seleccione Opciones del proyecto, y tendrá la opción de cambiar:
English: By default, all files in a project are added to the archive. If you do not want to include a certain file in the archive, right-click on it in the Files and Projects view, and uncheck the Include in Archive option.
Spanish: De forma predeterminada, se añadirán todos los archivos de un proyecto. Si no quiere incluir alguno en el archivo, pulse en él con el botón derecho en la vista de Archivos y proyectos, y deseleccione la opción de Incluir en el archivo.
English: Adding support for ideographic languages is quite tricky. However, once you are done with it, it will work quite well. Other than installing packages, there is some extra configuration work to do.
Spanish: Añadir soporte para idiomas ideográficos es un poco difícil. Sin embargo, una vez que lo haya conseguido, funcionará bastante bien. Instalar otros paquetes le permitirá trabajar con configuraciones extra.
English: Your & Linux; distribution might already have a & cjk; (Chinese, Japanese, Korean) package ready for you, so you might be saved the hassle of manually installing everything. Do check before going forward!
Spanish: Su distribución Linux puede contener ya algún paquete de & cjk; (chino, japonés, coreano) preparado, y por tanto no vale la pena que lo instale de forma manual. ¡Compruébelo antes seguir adelante!
English: Place the *. tfm files in an appropriate folder, say $TEXMF / fonts/ tfm/ bitstream/ cyberbit/; the *. enc files may be installed in $TEXMF / pdftex/ enc/ cyberbit/.
Spanish: Coloque los archivos *. tmf en una carpeta adecuada, como $TEXMF / fonts/ tfm/ bitstream/ cyberbit/. Los archivos *. enc se instalarán en $TEXMF / pdftex/ enc/ cyberbit/.
English: Let's now place cyberbit. ttf among the fonts where & latex; can find it. You could place it in a folder named $TEXMF / fonts/ truetype/.
Spanish: Coloque ahora cyberbit. ttf en un lugar en el que & latex; pueda encontrar este tipo de letra. Puede colocarla, por ejemplo, en una carpeta llamado $TEXMF / fonts/ truetype/.
English: Check the configuration file you find at $TEXMF / web2c/ texmf. cnf, and make sure that the line mentioning TTFONTS is uncommented and points to the folder where you saved cyberbit. ttf.
Spanish: Verifique el archivo de configuración que se encuentra en $TEXMF / web2c/ texmf. cnf, y asegúrese de que la línea que contiene TTFONTS esté descomentada y apunte a la carpeta en que haya guardado cyberbit. ttf.
English: To make it possible for & pdflatex; to use your & cjk; fonts, it is necessary that you add a line in configuration file $TEXMF / pdftex/ config/ pdftex. cfg. Add map +cyberbit. map in the file to complete the configuration for & pdflatex;.
Spanish: Para hacer posible que & pdflatex; utilice sus fuentes & cjk;, es necesario añadir la siguiente línea al archivo de configuración $TEXMF / pdftex/ config/ pdftex. cfg. Añada map +cyberbit. map al archivo para completar la configuración para & pdflatex;.
English: Obviously, since you run & latex; as a user and not as root, you must allow ordinary users to access the new files. Make sure all folders and files are accessible using the chmod command.
Spanish: Obviamente, si ejecuta & latex; como usuario y no como root, debe permitir a los usuarios normales acceder a los archivos nuevos. Asegúrese de que todos los archivos y carpetas están accesibles utilizando la orden chmod.
English: & latex; is a rather sophisticated system, where the basic features can be expanded by a great variety of additional packages. & kile; provides a lot of different help to support the user.
Spanish: & latex; es un sistema sofisticado, en el que las funcionalidades básicas se pueden expandir a través de una gran variedad de paquetes adicionales. & kile; proporciona mucha ayuda diferente para dar soporte al usuario.
English: A mouse double click or the Space key will start the viewer for this document. This can be a arbitrary document, not only a & DVI;, PS, PDF or & HTML; document. & kile; will take & kde; settings to start a appropriate viewer.
Spanish: Una doble pulsación del ratón o la tecla Espacio iniciará el visor para este documento. Este puede ser cualquier documento, no solo un documento DVI, PS, PDF o HTML. & kile; utilizará la configuración de & konqueror; para iniciar el visor adecuado.
English: Go to Settings Configure Kile... Kile Help and choose Configure button to configure this User help menu. You can add, remove or navigate menu entries, and also insert separators to get a better structure.
Spanish: Vaya a Preferencias Configurar Kile... Kile Ayuda y seleccione el botón Configurar para configurar este menú de Ayuda de usuario. Podrá añadir, eliminar o navegar por las entradas del menú, así como insertar separadores para obtener una estructura mejor.
English: & appname; can display several tabs. You can add as many tabs as you want, each one containing the information you need. The above screenshot shows 4 tabs (accounts, operations, and two graphs).
Spanish: & appname; puede mostrar muchas pestaña. Puede añadir tantas como desee, cada una con la información que necesite. La captura superior muestra pestañas con los datos siguientes (de izquierda a derecha):
English: The separator between a parent category and its children is the & gt; character. If you type Clothes & gt; Shoes, & appname; will create the category Clothes if it does n't exist yet, and its child category Shoes.
Spanish: El separador entre una categoría y sus hijos es el carácter & gt;. Si introduce Ropa & gt; Zapatos, & appname; creará la categoría Ropa si aún no existe, y su categoría hija Zapatos.
English: You should have received a copy of the & GNU; General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Spanish: Usted debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General & GNU; con este programa; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
English: Or, if & appname; is already installed, run kdebugdialog and make sure that "0 (generic)" is unchecked. That turns off debug messages from all generic & kde; apps & ie; those not distributed officially by & kde;.
Spanish: O, si & appname; ya está instalado, ejecute kdebugdialog y asegúrese de que « 0 (genéricas) » no está marcado. Así desactivará los mensajes de depuración de todas las aplicaciones genéricas de & kde;, es decir, las que & kde; no distribuye oficialmente.
English: Due to a trademark conflict, Bookcase was renamed Tellico in September 2004. Tellico 0.12 was then released, which was identical to Bookcase 0.11, except for the name change.
Spanish: Debido a conflictos de marcas registradas, Bookcase se rebautizó como Tellico en septiembre de 2004. Entonces se publicó Tellico 0.12, que era idéntico a Bookcase 0.11 excepto en el nombre.
English: Random signatures will pull signatures from the & ksig; signature file randomly. You can make every email more exiciting and unique than the previous by creating multiple signatures with varying quotes, styles, and information.
Spanish: « Firmas aleatorias » extraerá firmas al azar del archivo de firmas de & ksig;. Puede hacer cada correo electrónico más excitante y único que el anterior creando múltiples firmas variando las citas, estilos e información.
English: Daily signatures will pull signatures from the & ksig; signature file only using one signature for an entire day. Every day will provide a different signature, and just like the random signatures provide uniqueness to your emails.
Spanish: Firmas diarias extraerá firmas del archivo de firmas de & ksig; utilizando una única firma para todo el día. Cada día se utilizará una firma diferente, y al igual que las firmas aleatorias harán únicos sus correos electrónicos.
English: You can create as many signatures as you would like. Doing so provides you with a list of signatures to use in email applications such as & kmail;, so no matter how informal or professional you need to be, there will always be an available signature.
Spanish: Puede crear tantas firmas como desee. Hacerlo le proporcionará una lista de firmas que podrá utilizar en las aplicaciones de correo electrónico como & kmail;, sin importar lo informal o profesional que las necesite, siempre habrá disponible una firma.
English: In order to successfully use & ksig;, you need & kde; 3.5. To apply a signature to your emails you will also need a client such as & kmail; or any other client that can obtain the signature text from the output of a command.
Spanish: Para utilizar correctamente utilice & ksig;, necesitará & kde; 3.5. Para aplicar una firma a sus correos electrónicos también necesitará un cliente como & kmail; o cualquier otro cliente que pueda obtener el texto de la firma de la salida de una orden.
English: Small and fast - & mailody; does not use the default & kde; IMAP KIO, instead it uses a library written from scratch, designed for & mailody;, and optimized for speed and efficiency.
Spanish: Pequeño y rápido. & mailody; no utiliza el KIO IMAP de & kde;. En su lugar utiliza una biblioteca escrita desde cero, diseñada para & mailody; y optimizada para que sea rápida y eficiente.
English: Replies to deleted threads, but not those that have been purged, will automatically display the deleted/ hidden message. To understand the deleted but not purged portion, please refer to the paragraph two items down.
Spanish: Las respuestas de los hilos borrados pero no eliminados, mostrarán automáticamente el mensaje borrado/ oculto. Para entender la opción de borrar pero no eliminar, consulte más adelante el párrafo sobre dos elementos.
English: Like previously stated, deleting a message does not remove it 100%. Deleting a message totally is a two-stage process. Once a message is marked for deletion or removal, the next step or stage is to purge or expunge the message removing it permanently.
Spanish: Como se indicó anteriormente, borrar un mensaje no lo elimina al 100%. Borrar un mensaje es un proceso con dos pasos. Una vez que el mensaje se marca para borrado o eliminación, el siguiente paso es eliminar el mensaje de forma permanente.
English: This chapter is just a short introduction to & mailody; as well as its usage so you can start using it right away. More information on using & mailody; can be found in the Using & mailody; section.
Spanish: Este capítulo es solo una pequeña introducción a & mailody; y a su uso de forma que pueda comenzar a utilizarlo de forma correcta. Puede obtener más información sobre el uso de & mailody; en la sección Utilizar & mailody;.
English: This pane contains a list of your IMAP server folders. To select a folder, simply click on it. The messages contained in the folder will display in the message list pane (upper right).
Spanish: Este panel contiene una lista de las carpetas de su servidor IMAP. Para seleccionar una carpeta, solo tiene que pulsar sobre ella. Se mostrarán los mensajes contenidos en la carpeta en el panel de la lista de mensajes (arriba a la derecha).
English: This pane lists header information (subject, sender, date, and size) for the messages in the selected folder. Clicking on a header will open the message in the message pane (lower right).
Spanish: Este panel lista información de la cabecera (asunto, remitente, fecha y tamaño) del mensaje en la carpeta seleccionada. Pulsando sobre una cabecera se abrirá el mensaje en el panel de mensajes (abajo a la derecha)