BackpropBuff/KDE4.en-es huggingface dataset:
English: & lt; playground gameboard= "yourSVGFile" name= "theDesktopFile" gt; & lt; object name= "itemName" sound= "soundName" scale= "someValue" / gt;......... & lt; /playgroundgt;
Spanish: & lt; playground gameboard= "suArchivoSVG" name= "elArchivoEscritorio" gt; & lt; object name= "nombreElemento" sound= "nombreSonido" scale= "algúnValor" / gt;......... & lt; /playgroundgt;
English: & lt; language code= "yourLanguageTwoLetterCode" gt; & lt; sound name= "soundName" file= "relativePath" / gt;......... & lt; /languagegt;
Spanish: & lt; language code= "suCódigoDeIdiomaDeDosLetras" gt; & lt; sound name= "nombreSonido" file= "rutaRelativa" / gt;......... & lt; /languagegt;
English: & kubrick; has a choice of three views, showing one, two or three cubes, all of which are the same cube viewed from different angles. Use the View menu or toolbar buttons to switch between views.
Spanish: & kubrick; permite seleccionar tres opciones de vista, mostrando uno, dos o tres cubos, las cuales son todas para visualizar el mismo cubo desde ángulos diferentes. Use el menú Ver o los botones en la barra de herramientas para cambiar las vistas.
English: All moves, however they are made, are displayed progressively in the toolbar using the widely-recognized Singmaster Notation. See the section Singmaster Moves for more details.
Spanish: Todos los movimientos, que haya hecho sin embargo, se muestran progresivamente en la barra de herramientas utilizando el sistema de notación ampliamente reconocido Singmaster. Consulte la sección Movimientos de Singmaster para obtener más detalles.
English: To move using the mouse, click the left or right mouse button on any colored sticker on any cubie in the view, hold the button down, drag and let go.
Spanish: Para mover usando el ratón, haga clic con el botón derecho o izquierdo en cualquier etiqueta coloreada de cualquier cubito que se encuentre a la vista, mantenga presionado el botón, arrastre y suelte.
English: Finally use the left-arrow key for anti-clockwise rotation and right-arrow for clockwise. The slice that is going to move (numbered 1 to 6) will blink, until you hit an arrow key.
Spanish: Finalmente, utilice la tecla de cursor izquierda para rotar en el sentido anti-horario, y la tecla de cursor derecha para rotar en sentido horario. La parte que desea mover (numerada del 1 al 6) parpadeará, hasta que presione una tecla de cursor.
English: Finally, the C prefix moves the whole cube in the same way as a face. For example, CF moves the cube clockwise along with the front face and CF 'moves it anti-clockwise.
Spanish: Finalmente, el prefijo C mueve el cubo completo de la misma forma que una cara. Por ejemplo, CF mueve el cubo en el sentido de las agujas del reloj con la cara frontal y CF 'lo mueve en sentido contrario.
English: One kind of puzzle has a small number of shuffling moves (3, 4 or 5) and the idea is to solve the cube in that number of moves (or less). This is fun, challenging and quite quick to play.
Spanish: Un tipo de rompecabezas posee un número pequeño de movimientos de mezclado (3, 4 o 5) y la idea es resolver el cubo en ese mismo número de movimientos (o menos). Ésto es divertido, desafiante y muy rápido de jugar.
English: Then there is the traditional puzzle, with 10 to 20 or more shuffling moves. The 3x3x3 cube has been very well explored and written about, but other sizes are not so well known and understood.
Spanish: Luego está el rompecabezas tradicional, con 10 a 20 o más movimientos de mezclado. El cubo de 3x3x3 ha sido muy estudiado, y se ha escrito mucho sobre él; aunque los cubos de otros tamaños no son muy bien conocidos y entendidos.
English: On a cube with an odd number of cubies per face, the stickers at the centres of the six faces maintain their positions relative to each other, regardless of how you move. You can use those centres as anchors or guide posts for your moves.
Spanish: En un cubo con un número impar de cubitos por cara, las etiquetas en los centros de las seis caras mantienen su posición relativa a la otra etiqueta, sin importar cómo usted mueve las piezas. Puede usar esos centros como guías para sus movimientos.
English: The Settings menu has options to turn animations on or off and to vary the speed of animations. These can be useful when trying to follow a sequence of moves and understand what is happening.
Spanish: El menú Preferencias posee opciones para activar/ desactivar y variar la velocidad de las animaciones. Éstas pueden ser muy útiles cuando se trata de seguir una secuencia de movimientos y comprender que está sucediendo.
English: Load a previously saved puzzle, with all of its dimensions, settings, current state of the cube and history of moves, using a file selection dialog box to locate the required file.
Spanish: Carga un rompecabezas previamente guardado, con todas las dimensiones, preferencias, estado actual del cubo y el historial de los movimientos, mediante un cuadro de diálogo de selección de archivo para localizar el archivo requerido.
English: Show a sub-menu in which pretty patterns on the 3x3x3 cube can be selected and the moves to create them are demonstrated. There is also an Info item that tells you a little more about such patterns.
Spanish: Muestra un sub-menú en el cual patrones buenos del cubo de 3x3x3 pueden ser seleccionados, y los movimientos para crearlos son demostrados. También hay un ítem de Información que le proporciona un poco más de detalle acerca de esos patrones.
English: Yes. & kubrick; has keyboard moves based on the X, Y and Z axes and others based on Singmaster notation, which uses one-letter abbreviations for Front, Back, Left, Right, Up and Down faces of the cube.
Spanish: Sí. & kubrick; posee movimientos de teclado basados en los ejes X, Y, Z; y otros basados en la notación Singmaster, la cual utiliza abreviaciones de una sola letra para las caras Frente, Fondo, Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo del cubo.
English: No. However, the 3x3x3 Rubik's Cube has been extensively analysed and you can find solution methods on the Internet and in menu item Demos Solution Moves (Info item and demonstrations of moves).
Spanish: No. Sin embargo, el cubo de Rubik de 3x3x3 ha sido analizado extensamente y usted puede encontrar métodos para solucionarlo en Internet y en la entrada de menú Demostraciones Movimientos de solución (opción Info y demostraciones de los movimientos).
English: Sets the percentage of bevelled edge on each cubie, relative to the size of the colored stickers. It affects the overall shape of each cubie. The range is from 4% to 30%.
Spanish: Configura el porcentaje de desnivel de los bordes en cada cubito, relativo al tamaño de las etiquetas coloreadas. Ésto afecta la forma usual de cada cubito. El rango es desde 4% a 30%.
English: The programming is original work in C++ but owes several good ideas to the Rubik XScreensaver, a C program by Marcelo Vianna, and GNUbik, a C program by John M. Darrington.
Spanish: La programación es originalmente en C++, pero se le deben varias buenas ideas al salvapantallas X "Rubik", un porgrama en C escrito por Marcelo Vianna, y GNUbik, un porgrama en C escrito por John M. Darrington.
English: & kubrick; uses OpenGL 3-D graphics and requires the GL and GLU libraries. These are available with most & Linux; distributions and are often installed by default.
Spanish: & kubrick; utiliza gráficos OpenGL 3-D y requiere las bibliotecas GL y GLU. Éstas se encuentran disponibles en la mayoría de las distribuciones & Linux;, y son usualmente instaladas de forma predeterminada.
English: If a color (eg; heart) is selected as'trump 'all seven hearts as well as all four Jacks count as trumps, making 11 trump cards.
Spanish: Si & eg; se selecciona un corazón como « triunfo » las siete cartas de corazones serán también triunfos además de los cuatro jotas, lo que hace un total de 11 cartas de triunfo.
English: The sequence of cards for a trump color: Jack of clubs, Jack of spades, Jack of hearts, Jack of diamonds, Ace, Ten, King, Queen, Nine, Eight, Seven.
Spanish: La secuencia de las cartas para un color de triunfo: Jota de trébol, jota de picas, jota de corazones, jota de diamantes, as, diez, rey, reina, nuevo, ocho, siete.
English: A special'trump 'game is called the Grand. In this game no suit is trump and only the four Jacks count as trump. This game type is indicated by the symbol of a Jack's head [8] on the score board [6].
Spanish: Un triunfo especial es el Grande. En este caso ningún palo es triunfo, y únicamente lo son las cuatro jotas. Esto se indica con el símbolo de la cabeza de una jota [8] en la parte derecha del campo de puntuación [6].
English: Clears the all time game memory. This statistic is saved when the game ended and shows the overall score and the amount of played and won games per player. This is cleared with this menu option.
Spanish: Borra todos los registros del juego. Esta estadística se almacena normalmente al finalizar la partida y muestra la cantidad de partidas jugadas y ganadas de cada jugador. Esta opción de menú sirve para borrarlo.
English: Rotate: A rotate operation will rotate the image either to the left or to the right, depending on whether you do Ctrl; R Edit Rotate Right or Ctrl; L Edit
Spanish: Girar: La operación de girar girará la imagen tanto a la izquierda como a la derecha en función de lo que seleccione Ctrl; R Editar Rotar a la derecha o Ctrl; L Editar Rotar a la izquierda
English: Hold down the Control key, then either use the mouse wheel to zoom in and out or left click to zoom in and right click to zoom out.
Spanish: Manteniendo pulsada la tecla control, y utilizando a continuación la rueda del ratón podrá ampliar o reducir la imagen, o también pulsándola a la vez con el botón izquierdo para ampliar y con el derecho para reducir la imagen.
English: If the Mouse Behaviour option in Settings Configure & kappname; is set to Browse, scrolling the mouse wheel while in View Mode will move you through the images in the folder.
Spanish: Si la opción de comportamiento del ratón en Configuración Configurar & kappname; está ajustada a navegar, al girar la rueda del ratón en el modo ver se desplazará por las imágenes de la carpeta.
English: Click this button to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (eg; USB, Serial). If your camera does not appear in the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update.
Spanish: Pulse este botón para seleccionar el modelo de cámara y el puerto al que está conectada en su ordenador (p. e. USB, serie). Si su cámara no figura en la lista de Cámaras reconocidas, vaya a la página web de GPhoto para una posible actualización.
English: This module is a tool for monitor gamma correction. With proper gamma settings, your display (websites, images, & etc;) will look the same on your monitor as on other monitors.
Spanish: Este módulo es una herramienta para la corrección del gamma del monitor. Esto hace posible que sus trabajos (páginas web, imágenes, & etc;) tengan la misma apariencia en su monitor y en el de otras personas.
English: You should be able to see three strips, each with 11 sections of cyan, magenta or yellow tones. The brightest sections should be pure white, the darkest should be pure cyan, magenta or yellow.
Spanish: Debería poder ver tres tiras, cada una con 11 secciones de tonos cían, magenta o amarillo. Las secciones más claras deberían ser blanco puro, y las más oscuras cían, magenta o amarillo puro.
English: This picture shows you 11 gray rectangles within a 50% gray box. You should be able to see all of the rectangles except the middle one. The rectangles represent the steps from 45% to 55% gray.
Spanish: Esta imagen le muestra 11 rectángulos grises dentro de una caja 50% gris. Debería ser capaz de ver todos los rectángulos excepto el del medio. Los rectángulos representan los pasos desde el 45% al 55% de gris.
English: To set the foreground color, left click on a pixel. To set the background color, right click on a pixel. & kolourpaint; will then return to the previously selected tool.
Spanish: Para seleccionar el color de primer plano, pulse con el botón izquierdo en un pixel. Para fijar el color de fondo, utilice el botón derecho. & kolourpaint; entonces a la herramienta previamente seleccionada.
English: Hold & Ctrl; and & Shift; to draw lines angled at the nearest multiple of 30 or 45 degrees - these are the lines in the green diagram.
Spanish: Mantenga pulsados & Ctrl; y & Shift; para dibujar líneas con el ángulo más cercano a un múltiplo de 30 o 45 grados. Estas son las líneas en el diagrama verde.
English: To draw a square with a center point of your choice, hold & Ctrl; and & Shift;, click on the center point, and drag until the square is the correct size.
Spanish: Para dibujar un cuadrado con un punto central de su elección, mantenga pulsado & Ctrl; y & Shift;, pulse en el punto central, y arrastre hasta que el cuadrado tenga el tamaño correcto.
English: Click and drag an area in which to write text. Click and drag on the border to move it. You can resize the text box by dragging on the handles or by using the Resize dialog.
Spanish: Pulse y arrastre para crear un área en la cual escribir texto. Puede pulsar y arrastrar en el borde para moverla. Puede redimensionar el cuadro de texto arrastrando los manejadores o utilizando el diálogo Redimensionar.
English: The left picture shows the addition of text with opaque foreground colors and a transparent background color. The right picture shows the addition of text with a transparent foreground color and opaque background color.
Spanish: El gráfico de la izquierda muestra el añadido de texto con un color de primer plano opaco y un color de fondo transparente. El gráfico de la derecha muestra el añadido de texto con un color de primer plano transparente y un fondo opaco.
English: Click on one of the squares to select the eraser size. You can select from squares of side length 2, 3, 5, 9, 17 and 29 pixels.
Spanish: Pulse en uno de los cuadrados para seleccionar el tamaño del borrador. Puede seleccionar cuadrados de lado 2, 3, 5, 9, 17 y 29 píxeles.
English: At zoom levels that are n't multiples of 100%, parts of the image may appear to move when the user interacts with it. Other minor redraw glitches may also occur at such zoom levels.
Spanish: En los niveles de aumento que no sean múltiplos del 100%, pueden aparecer partes de la imagen al mover la imagen como consecuencia de la interacción del usuario. Se pueden producir algunos fallos menores como consecuencia de los niveles de zoom.
English: Dithering generally provides better quality results, however, you may wish to disable it for artistic effects; e. g. using Monochrome instead of Monochrome (Dithered) gives a silhouette effect.
Spanish: El difuminado generalmente proporciona mejor calidad en los resultados, sin embargo, puede desactivar esto para obtener efectos artísticos, ejem: utilizando Monocromo en lugar de Monocromo (difuminado) genera un efecto de silueta.
English: Another important distinction is that while Monochrome (Dithered) will always reduce the entire image or selection to black and white, Monochrome will do this only if the image or selection contains more than 2 colors.
Spanish: Otra importante diferencia es que mientras Monocromo (difuminado) convertirá la imagen completa o la selección a blanco y negro, Monocromo solo lo hará si la imagen o selección contiene más de 2 colores.
English: If you apply these effects to an image, the image will be resized if necessary. However, if you apply these effects to a selection, the image will not be resized, even if the transformed selection does not fit.
Spanish: Si aplica estos efectos a una imagen, la imagen se redimensionará si es necesario. Sin embargo, si aplica estos efectos a una selección, la imagen no será redimensionada, aún cuando la selección transformada no encaje.
English: The left image has been rotated 30 degrees clockwise to form the right image. & kolourpaint; has automatically enlarged the image to accommodate the larger contents.
Spanish: La imagen de la izquierda se ha rotado 30 grados en el sentido de las agujas del reloj para crear la imagen de la derecha. & kolourpaint; ha alargado la imagen automáticamente para ajustarla al nuevo contenido.
English: & kolourpaint; -specific icons Copyright & copy; 2004, 2005 Kristof Borrey borrey@kde. org, Nuno Pinheiro nf. pinheiro@gmail. com, & Danny. Allen; dannya40uk@yahoo. co. uk
Spanish: Iconos específicos de & kolourpaint; Copyright & copy; 2004, 2005 Kristof Borrey borrey@kde. org, Nuno Pinheiro nf. pinheiro@gmail. com, & Danny. Allen; dannya40uk@yahoo. co. uk
English: & ksnapshot; is a simple applet for taking screenshots. It is capable of capturing images of the whole desktop, a single window, a section of a window or a selected region. The images can then be saved in a variety of formats.
Spanish: & ksnapshot; es una sencilla utilidad para tomar instantáneas. Es capaz de capturar imágenes de todo el escritorio, de una sola ventana, de parte de una ventana o del área seleccionada. Las imágenes pueden almacenarse en diversos formatos.
English: Depending on your Snapshot delay settings you get either a cross as the mouse pointer (for No delay), or a standard mouse cursor which you can use to work with a program until the delay is over and a snapshot is taken.
Spanish: Dependiendo de su configuración de Retardo de la instantánea, el cursor del ratón se convertirá en una cruz (si no hay retardo), o será un cursor estándar, pudiendo trabajar con un programa hasta que el retardo haya terminado y se tome la instantánea.
English: & ksnapshot; will display the new snapshot in the preview area, at which time you can choose to save the new image (by pressing Save As...) or to grab a new one, by pressing the New Snapshot button.
Spanish: & ksnapshot; mostrará la nueva instantánea en el área de previsualización, momento en el que podrá guardar la nueva imagen (pulsado Guardar como...) o capturar una nueva, pulsando el botón Nueva instantánea.
English: To take a new snapshot of the entire desktop, select the Full Screen combo box entry and then click on the New Snapshot button. & ksnapshot; will now capture the entire desktop if you press New Snapshot.
Spanish: Para tomar una nueva instantánea de todo el escritorio, active la opción Pantalla completa (al lado de la etiqueta Modo de captura:), y a continuación pulse sobre el botón Nueva instantánea. & ksnapshot; hará una captura de todo el escritorio.
English: Gives you a menu where you can open the ksnapshot; Handbook, report a bug, switch the language for & ksnapshot; or get some more information About & ksnapshot; and About & kde;.
Spanish: Muestra un menú desde el que podrá abrir el Manual de & ksnapshot;, informar de un fallo, cambiar el idioma de & ksnapshot; u obtener más información Acerca de & ksnapshot; y Acerca de & kde;.
English: & ksnapshot; can be scripted using its & DBus; interface. This chapter explains the various & DBus; calls that you can use, and provides some examples of how you can use them.
Spanish: Con & ksnapshot; se pueden utilizar guiones utilizando su interfaz & DBus;. Este capítulo explica varias llamadas & DBus; que pueden utilizarse, proporcionando algunos ejemplos de cómo utilizarlas.
English: To start & ksnapshot; and obtain the right argument, use dcopstart ksnapshot, which returns the argument (such as ksnapshot-20594) on standard output.
Spanish: Para iniciar & ksnapshot; y obtener el argumento correcto, utilice dcopstart ksnapshot, que devolverá el argumento (por ejemplo ksnapshot-20594 en una salida estándar.
English: You can set the capture mode using setGrabMode, which requires an argument to identify the mode required (as for grabMode). So you can set window capture mode (1), using:
Spanish: Puede asignar el modo de captura utilizando setGrabMode, que precisará un argumento para identificar el modo requerido (el mismo que en la llamada grabMode). Por tanto, para asignar el modo de captura de una ventana (1), se utilizará:
English: You can set the path using setURL, which requires a string argument to identify the new path. So you can set the path to file: / // home/ bradh/ snapshot. jpg using:
Spanish: Puede asignar la ruta utilizando la orden setURL, que precisará como argumento una cadena que contenga la ruta nueva. Por tanto para cambiar la ruta a file: / // home/ bradh/ snapshot. jpg se utilizará:
English: & ksnapshot; is a simple applet for taking screenshots. It is capable of capturing images of the whole desktop, a single window a section of a window or a selected region. The images can then be saved in a variety of formats.
Spanish: & ksnapshot; es una sencilla utilidad para tomar instantáneas. Es capaz de capturar imágenes de todo el escritorio, de una sola ventana, de parte de una ventana o del área seleccionada. Las imágenes pueden almacenarse en diversos formatos.
English: There are multiple ways of scrolling the viewing area. One is to use the Up Arrow and Down Arrow keys. You may also use the scrollbar, your mousewheel or the Page Up and Page Down keys.
Spanish: Hay diversos modos de desplazarse por el área de visualización. Puede utilizar las teclas flecha arriba y flecha abajo. También puede utilizar la barra de desplazamiento, la rueda del ratón o las teclas RePág y AvPág.
English: You can go back in the document using & Backspace; or Page Up. To go to the previous page of the document use Previous Page Toolbar button or Go Previous Page in the menubar.
Spanish: Puede retroceder en el documento utilizando & Backspace; o Página arriba. Para ir a la página anterior del documento emplee el botón de la caja de herramientas Página anterior o Ir Página anterior en la barra de menús.
English: The Presentation mode represents another way to view documents in & okular;. It can be enabled in View Presentation. It shows the document on a page per page basis. The pages are shown with zoom to page, that means all the page is visible.
Spanish: El modo Presentación es otra manera de ver documentos en & okular;. Se puede activar en Ver Presentación. Esto muestra el documento página por página. Las páginas se muestran ajustadas, lo que quiere decir que se verá toda la página.
English: In this case, you can either click on the link in the text of the bar or choose File Embedded Files to open the embedded files dialog. The dialog allows you to view the embedded files and to extract them.
Spanish: En este caso, usted puede pulsar sobre el enlace en el texto de la barra o elegir Archivo Archivos empotrados para abrir el diálogo de archivos empotrados. Este diálogo le permite ver los archivos empotrados y extraerlos.
English: & okular; allows you to review and annotate your documents. Annotations created in & okular; are automatically saved in the internal local data folder for each user. & okular; does not implicitly change any document it opens.
Spanish: & okular; le permite revisar y anotar sus documentos. Las anotaciones creadas en & okular; se guardan internamente en la carpeta local de cada usuario. & okular; no cambia implícitamente los documentos que abre.
English: To edit an annotation, click on it with the & RMB; and select Properties. A dialog will appear with the general annotation settings (like color and opacity, author, & etc;) and the settings specific to that annotation type.
Spanish: Para editar una anotación, pulse sobre esta con el & RMB; y seleccione Propiedades. Se mostrará un diálogo con las opciones generales (como color, opacidad, autor, & etc;) y las específicas para ese tipo de anotación.
English: Save the currently open file under a different name using the document backend. With the & PDF; backend (Poppler > = 0.8 required) it is possible to save the document with the changed values of the form fields.
Spanish: Guardar el archivo abierto actualmente con un nombre diferente usando el motor del documento. Con el motor de & PDF; (se necesita Poppler > = 0.8) se puede guardar el documento con los valores modificados de los campos del formulario.