Categoría: Judicial

e conformidad con su política de protección y promoción del medio ambiente y la salud, la República Islámica de Irán ha ratificado el Convenio de Minamata sobre el mercurio.
Todas las Partes en el mismo, incluidas las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, deberán cumplir las obligaciones que figuran en el Convenio; el Ministerio de Asuntos Exteriores, como coordinador nacional, y la Organización de Protección del Medio ambiente, como autoridad nacional competente en relación con el Convenio, se encargarán de gestionar y controlar la aplicación del Convenio a nivel nacional.
La República Islámica de Irán entiende que, a los efectos de la aplicación del Convenio, se debe prestar a los países en desarrollo asistencia financiera y técnica, así como apoyo a la transferencia de tecnología, al refuerzo de las capacidades y a la formación de manera sostenible, suficiente y accesible, de conformidad con los artículos 13 y 14 del Convenio, en el marco de las responsabilidades de todas las Partes, en particular de los países desarrollados que son Partes en el Convenio.
La República Islámica de Irán considera que la aplicación íntegra y estricta de dichos artículos es tan necesaria como la de otros artículos del Convenio, y que la no aplicación de dichos artículos puede suponer que no se respeten las disposiciones.
Si la asistencia y el apoyo arriba mencionados no fueran suficientes, rápidos y sostenibles, será necesario prorrogar las exenciones.
La República Islámica de Irán desea animar a adherirse al Convenio a todos los países que no lo hayan hecho todavía, en particular los países desarrollados, y desea destacar que toda la comunidad internacional debe actuar de manera concertada para afianzar el principio reconocido de «responsabilidades comunes pero diferenciadas».
Declaración:
... toda enmienda de un anexo al Convenio solo entrará en vigor para Jamaica una vez haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión a dicha enmienda.
Declaración de conformidad con el párrafo 5 del artículo 30:
… De conformidad con el párrafo 5 del artículo 30 del Convenio, la República de Mauricio declara que toda enmienda de un anexo al Convenio solo entrará en vigor para la República de Mauricio una vez haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión a dicha enmienda...
Declaración de conformidad con el párrafo 5 del artículo 30:
... De conformidad con el párrafo 5 del artículo 30 [...] en lo que respecta a la República de Namibia, toda enmienda de un anexo solo entrará en vigor una vez Namibia haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión a dicha enmienda...
Declaración:
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 25 del Convenio, Noruega declara por la presente (b) el sometimiento de la controversia a la Corte Internacional de Justicia.
Declaración:
– El Reino de los Países Bajos declara, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 25 del Convenio de Minamata sobre el mercurio, que reconoce como obligatorios los dos medios para la solución de controversias mencionados en dicho párrafo en relación con cualquier Parte que acepte uno de los dos medios de solución de controversias.
Declaración:
El Convenio es aplicable solamente a la parte europea de los Países Bajos.
Declaración de conformidad con el párrafo 2 del artículo 25:
En el ejercicio del derecho a hacer declaraciones o comunicaciones autorizadas por el Convenio, y en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 25 de dicho Convenio, la República del Perú desea poner en conocimiento de las Partes la declaración […] que realizó el 7 de julio de 2003 en virtud del párrafo 2 del artículo 36 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, en la que reconoce como obligatoria de pleno derecho y sin acuerdo especial, en relación con cualquier otro Estado que acepte la misma obligación, es decir, con la condición de reciprocidad, la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia para la solución de todas las controversias de tipo jurídico.
Dicha declaración no impide recurrir a los procedimientos de arbitraje y conciliación previstos en el Convenio (Anexo E) en caso de controversia, siempre que se acuerde por escrito con la otra Parte o las otras Partes en la controversia.
El contenido de la presente declaración no impedirá a las Partes solucionar una controversia a través de una negociación directa o de cualquier otro medio de solución de controversias reconocido por el Convenio.
Declaración de conformidad con el párrafo 5 del artículo 30:
En el ejercicio del derecho a hacer declaraciones o comunicaciones autorizadas por el Convenio, y en aplicación de las disposiciones del párrafo 5 del artículo 30 de dicho Convenio, la República del Perú declara que toda enmienda de un anexo solo entrará en vigor para ella una vez haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión a dicha enmienda.
Declaración:
... de conformidad con el párrafo 5 del artículo 30 del Convenio de Minamata sobre el mercurio, la República Checa declara que toda enmienda de un anexo al Convenio solo entrará en vigor para la República Checa una vez haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión a dicha enmienda.
Declaración de conformidad con el párrafo 2 del artículo 25:
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 25 del Convenio, la República de Moldavia reconoce como obligatorios los dos medios para la solución de controversias mencionados en dicho párrafo en relación con cualquier Parte que acepte la misma obligación.
Declaración de conformidad con el párrafo 5 del artículo 30:
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 30 del Convenio, toda enmienda de un anexo solo entrará en vigor para la República de Moldavia una vez haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión a dicha enmienda.
Declaración en virtud del párrafo 5 del artículo 30:
… de conformidad con el párrafo 5 del artículo 30 del Convenio, […] toda enmienda de un anexo al Convenio solo entrará en vigor para la República de Seychelles una vez haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión a dicha enmienda.
Declaración en virtud del párrafo 5 del artículo 30:
... de conformidad con el párrafo 5 del artículo 30 del Convenio de Minamata, [...] toda enmienda de un anexo al Convenio solo entrará en vigor para la República de Surinam una vez haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión a dicha enmienda.
Declaración:
... toda enmienda de un anexo al Convenio solo entrará en vigor una vez el Reino de Tailandia haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión a dicha enmienda, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 30.
Declaración:
«Declaración de competencias de la Unión Europea de conformidad con el artículo 30, párrafo 3, del Convenio de Minamata sobre el mercurio.
Los Estados miembros de la Unión Europea son actualmente: el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República de Croacia, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
El artículo 30, párrafo 3, del Convenio de Minamata dispone: “3. En sus instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, las organizaciones de integración económica regional declararán el ámbito de su competencia en relación con los asuntos regidos por el presente Convenio. Esas organizaciones también informarán al Depositario sobre cualquier modificación importante de su ámbito de competencia.”
La Unión Europea declara que, de conformidad con el Tratado sobre el funcionamiento de la Unión Europea, en particular el apartado 1 de su artículo 192, es competente para celebrar acuerdos internacionales y para hacer respetar las obligaciones que se derivan de los mismos, con vistas a alcanzar los siguientes objetivos:
– la preservación, la protección y la mejora de la calidad del medio ambiente,
– la protección de la salud de las personas,
– la utilización prudente y racional de los recursos naturales,
– el fomento de medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas regionales o mundiales del medio ambiente, y en particular a luchar contra el cambio climático.
La lista de los instrumentos jurídicos de la Unión que figura a continuación muestra en qué medida la Unión ha ejercido su competencia interna en las materias que regula el Convenio de Minamata, de conformidad con el Tratado sobre el funcionamiento de la Unión Europea. La Unión es competente para la ejecución de las obligaciones que se derivan del Convenio de Minamata sobre el mercurio para las que las disposiciones de instrumentos jurídicos de la Unión, en particular los que se enumeran a continuación, establecen normas comunes, y en la medida en que dichas normas comunes podrían verse afectadas o ver alterado su alcance por las disposiciones del Convenio de Minamata o por un acto adoptado en aplicación de éste.
– Reglamento (UE) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017 sobre el mercurio, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 1102/2008.
– Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (DO L 174 de 1.7.2011, p. 88).
– Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de septiembre de 2006 relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores, y por la que se deroga la Directiva 91/157/CEE (DO L 266 de 26.9.2006, p. 1).
– Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000 relativa a los vehículos al final de su vida útil (DO L 269 de 21.10.2000, p. 34).
– Reglamento (CE) n.º 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 sobre los productos cosméticos (DO L 342 de 22.12.2009, p. 59).
– Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.º 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.º 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1).
– Reglamento (UE) n.º 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012 relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27.6.2012, p. 1).
– Reglamento (CE) n.º 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (DO L 309 de 24.11.2009, p. 1).
– Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993 relativa a los productos sanitarios (DO L 169 de 12.7.1993, p. 1).
– Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (DO L 334 de 17.12.2010, p. 17).
– Directiva 2012/18/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012 relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, y por la que se modifica y ulteriormente deroga la Directiva 96/82/CE del Consejo (DO L 197 de 24.7.20 12, p. 1).
– Reglamento (CE) n.º 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006 relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo (DO L 33 de 4.2.2006, p. 1).
– Directiva 2004/ 107/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004 relativa al arsénico, el cadmio, el mercurio, el níquel y los hidrocarburos aromáticos policíclicos en el aire ambiente (DO L 23 de 26.1.2005, p. 3).
– Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000 por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1).
– Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008 sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO L 312 de 22.11.2008, p. 3).
– Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999 relativa al vertido de residuos (DO L 182 de 16.7.1999, p. 1).
– Reglamento (CE) n.º 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006 relativo a los traslados de residuos (DO L 190 de 12.7.2006, p. 1).
El ejercicio de las competencias transferidas a la Unión Europea por sus Estados miembros está llamado, por su naturaleza, a evolucionar constantemente. La Unión se reserva pues el derecho a adaptar la presente declaración.»
El presente Convenio entró en vigor, con carácter general, el 16 de agosto de 2017, de conformidad con lo establecido en el apartado 1 de su artículo 31. Para España entrará en vigor el 13 de marzo de 2022, de conformidad con lo establecido en el apartado 2 de su artículo 31.
Madrid, 26 de enero de 2022.–La Secretaria General Técnica, Rosa Arias González.