Català: Fita 2: se situa al coll de Tancalaporta (...) Les coordenades UTM ED50 31T són:	“Mojón 2: se sitúa en el collado de Tancalaporta (...) Las coordenadas UTM ED50 31T son:
Selecciona, fa el seguiment i l'avaluació dels proveïdors, aplicant els mecanismes de control, seguretat i qualitat del procés i del programa d'aprovisionament.	Selecciona, hace el seguimiento y la evaluación de los proveedores, aplicando los mecanismos de control, seguridad y calidad del proceso y del programa de aprovisionamiento.
a.1) Tasques a desenvolupar, com a membre o bé com a soci de la Xarxa EURES a Catalunya, d'acord amb el que estableixen els articles 2 i 8 del Reial decret 207/2019, de 29 de març.	a.1) Tareas a desarrollar, como miembro o bien como socio de la Red EURES en Cataluña, de acuerdo con lo que establecen los artículos 2 y 8 del Real decreto 207/2019, de 29 de marzo.
b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic d'enginyer/a tècnic/a, diplomat/da universitari/ària de primer cicle, arquitecte/a tècnic/a o qualsevol altre equivalent a aquests o de nivell superior, llevat dels que hi accedeixin a l'empara de la dispensa establerta a l'article 25 bis de la Llei 10/1994, d'11 de juliol.	b) Fotocopia compulsada del título académico de ingeniero/a técnico/a, diplomado/a universitario/a de primer ciclo, arquitecto/a técnico/a o cualquier otro equivalente a éstos o de nivel superior, salvo los que accedan al amparo de la dispensa establecida en el artículo 25 bis de la Ley 10/1994, de 11 de julio.
Altres eines d'ofimàtica: tractament de textos, fulls de càlcul, administració de projectes.	Otras herramientas de ofimática: tratamiento de textos, hojas de cálculo, administración de proyectos.
El treballador que vulgui cessar voluntàriament haurà de comunicar-ho per escrit a la Direcció de l'empresa amb l'antelació mínima següent:	El trabajador/a que quiere cesar voluntariamente tiene que comunicarlo por escrito a la Dirección de la empresa con la antelación mínima siguiente:
7.3 La comissió avaluadora decidirà i farà públiques les activitats i les proves que es realitzaran per a cada unitat de competència que calgui acreditar, els criteris per obtenir l'acreditació i el caràcter eliminatori, si s'escau, de les fases i proves.	7.3 La comisión evaluadora decidirá y hará públicas las actividades y las pruebas que se realizarán para cada unidad de competencia que haya que acreditar, los criterios para obtener la acreditación y el carácter eliminatorio, en su caso, de las fases y pruebas.
de la Subcomissió de Seguiment Normatiu, Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat en relació amb la Llei 2/2012, de 29 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2012.	de la Subcomisión de Seguimiento Normativo, Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado en relación la Ley 2/2012, de 29 de junio, de presupuestos generales del estado para el año 2012.
g) Una còpia dels certificats acreditatius dels mèrits professionals al·legats en la primera fase del concurs, els quals han d'ésser valorats per la comissió tècnica d'avaluació d'acord amb el barem que estableix la base 10.3, i han d'ésser presentats d'acord amb el que determina la base 10.4.	g) Una copia confrontada de los certificados acreditativos de los méritos profesionales alegados en la primera fase del concurso, que deben ser valorados por la comisión técnica de evaluación de acuerdo con el baremo establecido por la base 10.3, y deben ser presentados de acuerdo con lo que determina la base 10.4.
Resolc: imposar la sanció de 500.002 (cinc-centes mil dues) pessetes, proposada a l'acta núm. 2288/00, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Efren Parera Coma.	Resuelvo: imponer la sanción de 500.002 (quinientas mil dos) pesetas, propuesta en el acta núm. 2288/00, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Efren Parera Coma.
A més dels membres que formen part de la Comissió de Selecció, a les sessions que s'estableixin hi podran assistir, amb veu però sense vot, un/a observador/a titular i un/a de suplent, designats/des pel Comitè d'empresa.	Además de los miembros que forman parte de la Comisión de Selección, a las sesiones que se establezcan podrán asistir, con voz, pero sin voto, un/a observador/a titular y un/a suplente, designados/as por el Comité de empresa.
--5 Desestimar la resta de peticions contingudes en l'escrit de	--5 Desestimar el resto de peticiones contenidas en el escrito de
3.4 Utilitza les mesures de seguretat i de protecció personal que s'han d'adoptar en la preparació i execució de les operacions d'estampació.	3.4 Utiliza las medidas de seguridad y de protección personal que se tienen que adoptar en la preparación y ejecución de las operaciones de estampación.
La durada màxima del contracte de formació serà de 2 anys, i es podrà formalitzar amb treballadors/es d'edats compreses entre els 16 (setze) i els 21 (vint-i-un) anys.	La duración máxima del contrato de formación será de 2 años, y se podrá formalizar con trabajadores/as de edades comprendidas entre los 16 (dieciséis) y los 21 (veintiuno) años.
h) Quan es tracti de persones físiques empresàries:	h) Cuando se trate de personas físicas empresarias:
- Anàlisi de relació entre tipus d'empresa i especialitat de les pràctiques (relació entre activitat econòmica i família professional)	- Análisis de relación entre tipo de empresa y especialidad de las prácticas (relación entre actividad económica y familia profesional).
L'Honorable Senyor Joaquim Triadú i Vila-Abadal, conseller de la Presidència de la Generalitat de Catalunya, en nom i representació d'aquesta en virtut de l'autorització concedida per l'Acord del Govern de la Generalitat de 24 de desembre de 1998;	El Honorable Señor Joaquim Triadú i Vila-Abadal, consejero de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, en nombre y representación de ésta en virtud de la autorización concedida por el Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de 24 de diciembre de 1998;
Finalment, per tal de donar compliment a l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona i facilitar la publicació, entendrem com a normatius i es publicaran els punts 4, 5 i 6 de la memòria, i per últim atès que el document en cap moment fa esment al canvi de sistema d'actuació es fixa el de reparcel·lació per compensació bàsica.	Finalmente, a fin de dar cumplimiento al acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona y facilitar la publicación, entenderemos como normativos y se publicarán los puntos 4, 5 y 6 de la memoria, y por último puesto que el documento en ningún momento menciona el cambio de sistema de actuación se fija el de reparcelación por compensación básica.
2.4 Patrons de moda i publicacions.	2.4 Patrones de moda y publicaciones.
En aquest punt el límit abandona el camí d'Albarca, de direcció predominant est, per continuar pel camí ral de Lleida a Reus, de direcció predominant sud.	En este punto el límite abandona el camino de Albarca, de dirección predominante este, para continuar por el camino real de Lleida a Reus, de dirección predominante sur.
L'entitat beneficiària també pot aportar documentació del seu sistema comptable que permeti identificar que els pagaments s'inclouen en la remesa.	La entidad beneficiaria también puede aportar documentación de su sistema de contabilidad que permita identificar que los pagos se incluyen en la remisión.
11.3 La fixació de normes laborals que garanteixin la	11.3 La fijación de normas de trabajo que garanticen la
Atès que en data 16 de març de 2006 es va publicar al DOGC l'Ordre TRI/95/2006, de 3 de març, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les accions per al foment de la igualtat d'oportunitats en el mercat de treball;	Dado que en fecha 16 de marzo de 2006 se publicó en el DOGC la Orden TRI/95/2006, 3 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de las acciones para el fomento de la igualdad de oportunidades en el mercado de trabajo;
Cada persona participant, segons les seves necessitats, participarà en un o més blocs, i dins de cada bloc pot participar en un o diversos mòduls/accions.	Cada persona participante, según sus necesidades, participará en uno o más bloques, y dentro de cada bloque puede participar en uno o varios módulos/acciones.
Esquema de la xarxa elèctrica d'alta tensió:	Esquema de la red eléctrica de alta tensión:
Beneficiari: Ajuntament de Sabadell; P0818600I.	Beneficiario: Ayuntamiento de Sabadell; P0818600Y.
EDICTE sobre aprovació definitiva del projecte d'ampliació del parc de bombers, fases I i II.	EDICTO sobre aprobación definitiva del proyecto de ampliación del parque de bomberos, fases I y II.
Als efectes de donar compliment al tràmit de vista i audiència, d'acord amb l'article 84.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, l'expedient és a disposició de la persona interessada a les dependències dels Serveis Territorials a Barcelona I (ciutat) (av. Paral·lel, 71, 1a planta, 08004 Barcelona) de dilluns a divendres, de 9 a 13 hores, perquè pugui al·legar i presentar els documents i justificacions que consideri oportuns, en el termini de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC, amb la prevenció que, un cop transcorregut el termini esmentat, l'expedient seguirà la seva tramitació.	A los efectos de dar cumplimiento al trámite de vista y audiencia, de acuerdo con el artículo 84.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, el expediente está a disposición de la persona interesada en las dependencias de los Servicios Territoriales en Barcelona I (ciudad) (av. Paral·lel, 71, 1ª planta, 08004 Barcelona) de lunes a viernes, de 9 a 13 horas, para que pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que considere oportunos, en el plazo de quince días hábiles contado desde el día siguiente a la publicación de este Edicto en el DOGC, con la advertencia de que, transcurrido el plazo mencionado, el expediente seguirá su tramitación.
Així mateix les especials característiques del cicle productiu anual, en virtut de les quals s'acumula la producció de l'1 de març al 15 d'octubre, en detriment dels altres mesos en què baixa la producció considerablement, s'acorda una distribució horària heterogènia que contribueixi a una millora de la productivitat.	Asimismo dadas las especiales características del ciclo productivo anual, en virtud de las cuales se acumula la producción del 1 de marzo al 15 de octubre, en detrimento de los otros meses en los que baja la producción considerablemente, se acuerda una distribución horaria heterogénea que contribuya a una mejora de la productividad.
El crèdit per atendre les obligacions econòmiques objecte d'aquesta convocatòria resulta de l'Acord de Govern de 15 d'abril de 2008.	El crédito para atender las obligaciones económicas objeto de esta convocatoria resulta del Acuerdo de Gobierno de 15 de abril de 2008.
Identificar els elements i els mecanismes de les màquines d'enquadernació i de manipulació de paper i altres materials, sobre la màquina i en els plànols o esquemes de l'equip.	Identificar los elementos y mecanismos de las máquinas de encuadernación y de manipulados de papel y otros materiales, sobre la máquina y en los planos o esquemas del equipo.
d'Algerri-Balaguer per sufragar el pagament dels avals que ha constituït	Algerri-Balaguer para sufragar el pago de los avales que ha constituido para
Que en la reunió del Ple de la Comissió Mixta de Transferències del 22 de febrer de 1996, es va aprovar un acord complementari sobre mòduls generals de valoració per aplicar-lo a futurs traspassos derivats de la creació de nous òrgans judicials.	Que el Pleno de la Comisión Mixta de Transferencias, en la reunión celebrada el día 22 de febrero de 1996, aprobó un acuerdo complementario sobre módulos generales de valoración a aplicar a futuros traspasos derivados de la creación de nuevos órganos judiciales.
En el cas d'empreses públiques o privades amb 50 treballadors o més, declaració del compliment de l'obligació que estableix l'article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social dels minusvàlids, de donar ocupació almenys a un 2% de treballadors/es amb disminució sobre el total de treballadors/es a l'entitat o declaració segons la qual aplica les mesures alternatives d'acord amb el Reial decret 27/2000, de 14 de gener, pel qual s'estableixen les mesures alternatives de caràcter excepcional, al compliment de la quota de reserva del 2% a favor de treballadors disminuïts en les empreses de 50 o més treballadors (BOE núm. 22, de 26.1.2000).	En el caso de empresas públicas o privadas con 50 trabajadores o más, declaración del cumplimiento de la obligación que establece el artículo 38.1 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de los minusválidos, de dar empleo al menos a un 2% de trabajadores/as con disminución sobre el total de trabajadores/as a la entidad o declaración conforme aplica las medidas alternativas de acuerdo con el Real Decreto 27/2000, de 14 de enero, por el que se establecen las medidas alternativas de carácter excepcional, al cumplimiento de la cuota de reserva del 2% a favor de trabajadores disminuidos en las empresas de 50 o más trabajadores (BOE núm. 22, de 26.1.2000).
1 Objectiu de les proves específiques	1 Objetivo de las pruebas específicas
a) La primera avaluació de cada programa es finançarà amb 2.500.000 ptes. (15.025,3 euros).	a) La primera evaluación de cada programa se financiará con 2.500.000 ptas. (15.025,3 euros).
Cap de secció d'Anestèsia i Reanimació	Jefe de sección de Anestesia y Reanimación
Estudis complementaris en matèria de protecció de dades personals, seguretat de la informació o altres activitats relacionades: fins a 20 punts.	Estudios complementarios en materia de protección de datos personales, seguridad de la información u otras actividades relacionadas: hasta 20 puntos.
Atès que l'article 28 de la Llei 25/1998, de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro, afegeix un capítol, el IX, al Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, de regulació del règim jurídic de les subvencions i les transferències de la Generalitat;	Dado que el artículo 28 de la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro, añade un capítulo, el IX, al Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, de regulación del régimen jurídico de las subvenciones y las transferencias de la Generalidad;
a) Formació en gestió empresarial en un nivell a assolir equivalent als continguts del crèdit.Organització i gestió de l'empresa agrària.	a) Formación en gestión empresarial en un nivel a alcanzar equivalente a los contenidos del crédito.Organización y gestión de la empresa agraria.
Formació de seccions en una biblioteca: fons generals, fons de reserva i col·leccions sobre temes especials.	Formación de secciones en una biblioteca: fondos generales, fondos de reserva y colecciones sobre temas especiales.
L'horari d'obertura és el de l'Oficina d'Atenció Ciutadana de les Terres de l'Ebre que consta a l'Annex 1.	El horario de apertura es el de la Oficina de Atención Ciudadana de Les Terres de l'Ebre que consta en el Anexo 1.
parcel·les objecte de la present modificació, i la trama	presente modificación, y la trama correspondiente a las viviendas
b) A l'efecte del còmput dels períodes a què es	b) A los efectos del cómputo de los períodos a que se
6.2.7 La presentació de la sol·licitud comporta l'autorització a l'AGAUR per obtenir i contrastar les dades necessàries amb els organismes públics, els centres de recerca, les universitats o el centre d'estudis d'ensenyament superior que correspongui en cada cas i, en especial, amb l'Agència Estatal d'Administració Tributària (AEAT) o qualsevol altra administració, amb l'objectiu de resoldre satisfactòriament la convocatòria.	6.2.7 La presentación de la solicitud conlleva la autorización a la AGAUR para obtener y contrastar los datos necesarios con los organismos públicos, centros de investigación, las universidades o el centro de estudios de enseñanza superior que corresponda en cada caso y, en especial, con la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) y/o cualquier otra administración, a fin de resolver satisfactoriamente la convocatoria.
Relació de mèrits: coneixements d'informàtica; coneixements de procediment administratiu; experiència o coneixements d'administració; coneixements de català; entrevista personal.	Relación de méritos: conocimientos de informática; conocimientos de procedimiento administrativo; experiencia o conocimientos de administración; conocimientos de catalán; entrevista personal.
Normes urbanístiques de Modificació puntual 4 de les normes subsidiàries i complementàries de planejament, al terme municipal d'Alió	Normas urbanísticas de Modificación puntual 4 de las normas subsidiarias y complementarias de planeamiento, en el término municipal de Alió
i) Disposar dels llibres comptables, els registres diligenciats i altres documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial aplicable a l'entitat beneficiària en cada cas, així com aquells estats comptables i registres específics que siguin exigits per les bases reguladores de les subvencions, amb la finalitat de garantir l'exercici adequat de les facultats de comprovació i control.	i) Disponer de los libros contables, los registros diligenciados y otros documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable a la entidad beneficiaria en cada caso, así como aquellos estados contables y registros específicos que sean exigidos por las bases reguladoras de las subvenciones, con la finalidad de garantizar el ejercicio adecuado de las facultades de comprobación y control.
En compliment de la facultat atorgada per l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme del Camp de Tarragona, en sessió de 24 de novembre de 2017, s'ordena la publicació al DOGC, a l'efecte de la seva executivitat immediata, de l'acord de 24 de novembre de 2017 i de les normes urbanístiques del Pla parcial urbanístic PPU-10 / polígon industrial (antic sector 4 Bis B del polígon industrial), de Constantí, atès que en data 8 de març de 2018, l'Ajuntament ha tramès la documentació corresponent a la garantia del 12% dels cost de les obres d'urbanització d'aquest Pla i s'ha verificat pels serveis tècnics la seva conformitat.	En cumplimiento de la facultad otorgada por el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo del Camp de Tarragona, en sesión de 24 de noviembre de 2017, se ordena la publicación en el DOGC, al efecto de su ejecutividad inmediata, del acuerdo de 24 de noviembre de 2017 y de las normas urbanísticas del Plan parcial urbanístico PPU-10 / polígono industrial (antiguo sector 4 bis B del polígono industrial), de Constantí, dado que en fecha 8 de marzo de 2018, el Ayuntamiento ha remitido la documentación correspondiente a la garantía del 12% del coste de las obras de urbanización de este Plan y se ha verificado por los servicios técnicos su conformidad.
Ajudar d'altres genets a muntar i desmuntar, amb seguretat, eficàcia i mantenint l'equilibri.	Ayudar a otros jinetes a montar y desmontar del caballo, con seguridad, eficacia y manteniendo el equilibrio.
i) Visites mèdiques: els empleats públics locals tindran dret a absentar-se del seu lloc de treball el temps indispensable per poder assistir a visites o proves mèdiques per a ells, sempre que acreditin no poder-hi anar fora de la jornada de treball.	i) Visitas médicas: los empleados públicos locales tendrán derecho a ausentarse de su puesto de trabajo por el tiempo indispensable para poder asistir a visitas o pruebas médicas para ellos, siempre que acrediten no poder ir fuera de la jornada de trabajo.
Finalitat: suport al finançament de les despeses derivades de les.IV Jornades Obertes, Terra i desplaçaments a Colòmbia: crisi humanitària pel control del territori., organitzades per la Taula Catalana per la Pau i els Drets Humans a Colòmbia.	Finalidad: apoyo a la financiación de los gastos derivados de las.IV Jornadas Abiertas, Tierra y desplazamientos en Colombia: crisis humanitaria por el control del territorio., organizadas por la Mesa Catalana por la Paz y los Derechos Humanos en Colombia.
13.1 La matrícula dels alumnes admesos definitivament es formalitzarà en les dates que s'estableixen a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	13.1 La matrícula de los alumnos admitidos definitivamente se formalizará en les fechas que se establecen en el anexo 1 de esta Resolución.
S'han dictat les resolucions dels expedients sancionadors les dades dels quals consten a l'annex d'aquest edicte.	Se han dictado las resoluciones de los expedientes sancionadores cuyos datos constan en el anexo de este edicto.
President: Guillem López Casasnovas, catedràtic d'universitat de la Universitat Pompeu Fabra.	Presidente: Guillem López Casasnovas, catedrático de universidad de la Universidad Pompeu Fabra.
Tots els col·legiats incorporats de ple dret al Col·legi hi tenen veu i vot, llevat que estiguin afectes a una sanció que comporti la suspensió d'activitats col·legials en general, la limitació d'aquests drets o que no hagin satisfet les quotes establertes i aprovades.	Todos los colegiados incorporados de pleno derecho en el Colegio tienen voz y voto, a menos que estén afectos a una sanción que comporte la suspensión de actividades colegiales en general, la limitación de estos derechos o que no hayan satisfecho las cuotas establecidas y aprobadas.
En la planta baixa, confronta, prenent per davant el carrer Baró de Maials; Dreta entrant, porció de local destinada a cafeteria (departament número quatre), i també zona no construïda (destinada a verd públic) a la confluència dels carrers Baró de Maials i José Olondriz Ostiz; esquerra, accés al local comercial i al pavelló poliesportiu, forat d'escala, i claraboia amb instal·lacions del centre esportiu, que separa de la porció de local destinada a usos comercials (departament número tres); i fons, zona de reculada (destinada a verd públic) respecte de carrer José Olondriz Ostiz.	En planta baja, linda, tomando por frente calle Baró de Maials; Derecha entrando, porción de local destinada a cafetería (Departamento Número Cuatro), y también zona no construida (destinada a verde público) en la confluencia de la calles Baró de Maials y José Olondriz Ostiz; izquierda, acceso al local comercial y al pabellón polideportivo, hueco de escalera, y claraboya con instalaciones del centro deportivo, que separa de la porción de local destinada a usos comerciales (Departamento Número tres); y fondo, zona de retranqueo (destinada a verde público) respecto de calle José Olondriz Ostiz.
No contindran substàncies que puguin originar la mort dels peixos als canals públics on es vessin.	No contendrán sustancias que puedan originar la muerte de los peces en los canales públicos donde se viertan.
b) Als Serveis Territorials d'Interior dels àmbits territorials de l'Alt Pirineu i Aran, la Catalunya Central, Girona, Lleida, Tarragona i les Terres de l'Ebre:	b) A los Servicios Territoriales de Interior de los ámbitos territoriales de L'Alt Pirineu i Aran, la Cataluña Central, Girona, Lleida, Tarragona y Les Terres de l'Ebre:
- Per a la diplomatura, l'enginyeria tècnica o l'arquitectura tècnica, ha de ser igual o superior a 1,60 (escala de 0 a 4), calculada d'acord amb els criteris que s'especifiquen a l'apartat V d'aquesta Resolució.	Para la diplomatura, la ingeniería técnica o la arquitectura técnica debe ser igual o superior a 1,60 (escala de 0 a 4), calculada de acuerdo con los criterios especificados en el apartado V de esta Resolución.
Com a responsable de l'Àrea de Planificació del Desplegament s'ha implicat especialment en la dotació dels recursos humans mitjançant els processos d'accés, promoció i provisió i en la dotació d'infraestructures.	Como responsable del Área de Planificación del Despliegue se ha implicado especialmente en la dotación de los recursos humanos mediante los procesos de acceso, promoción y provisión y en la dotación de infraestructuras.
44.2.- En el supòsit que els tres anys de serveis es prestin en nivells diferents, es computarà per tots tres anys l'import corresponent al nivell que es gaudeixi en el moment de compliment del trienni.	44.2. En el supuesto de que los tres años de servicios se presten en niveles diferentes, se computará por los tres años el importe correspondiente al nivel que se disfrute en el momento de cumplimiento del trienio.
RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2001, per la qual s'aprova la venda d'un pis propietat de la Generalitat a l'avinguda Paral·lel, de Barcelona.	RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2001, por la que se aprueba la venta de un piso propiedad de la Generalidad en la avenida Paral·lel, de Barcelona.
Gesdip, SAU ha sol·licitat autorització d'abocament a llera pública de les aigües depurades procedents de l'activitat d'equipament comercial, restaurant, rentat de vehicles i estació de servei, al terme municipal de Malla (Osona).	Gesdip, SAU ha solicitado autorización de vertido a cauce público de las aguas depuradas procedentes de la actividad de equipamiento comercial, restaurante, lavado de vehículos y estación de servicio, en el término municipal de Malla (Osona).
Aquesta quantitat podrà ser incrementada d'acord amb els criteris que estableixi el Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya que, en tot cas, atendrà les actuacions establertes en la present Addenda.	Esta cantidad podrá ser incrementada de acuerdo con los criterios que establezca el Departamento de Educación de la Generalidad de Cataluña que, en todo caso, atenderán a las actuaciones establecidas en la presente Adenda.
—1 S'obre convocatòria anticipada per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a projectes artístics de caràcter professional de formació, producció i exhibició en l'àmbit de la música per l'any 2011.	—1 Se abre convocatoria anticipada para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para proyectos artísticos de carácter profesional de formación, producción y exhibición en el ámbito de la música para el año 2011.
elevació, conducció, tractament, depuració i	conducción, tratamiento, depuración y distribución de agua
14.4.3 Una memòria econòmica justificativa del cost de les activitats realitzades, que inclourà:	14.4.3 Una memoria económica justificativa del coste de las actividades realizadas, que incluirá:
B) Fotocòpia compulsada del títol exigit en la convocatòria o certificació acadèmica acreditativa de tenir aprovades totes les assignatures, que el capaciten per a l'obtenció del títol, amb el resguard justificatiu d'haver abonat els drets per a l'expedició del títol.
Español: B) Fotocopia compulsada del título exigido en la convocatoria o certificación académica acreditativa de tener aprobadas todas las asignaturas, que le capacitan para la obtención del título, acompañando el resguardo justificativo de haber abonado los derechos para la expedición del título.
13.1 La resolució de destinació comportarà, si escau, el cessament en el lloc anterior.	13.1 La resolución de destino comportará, si procede, el cese en el puesto anterior.
L'article 9.1 del Decret 195/2008, de 7 d'octubre, pel qual es regulen determinats aspectes del règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de les entitats locals de Catalunya disposa que correspon al conseller o consellera de Governació i Administracions Públiques acordar la constitució d'agrupacions d'entitats locals en què el volum de serveis o recursos sigui insuficient per sostenir en comú i mitjançant agrupació el lloc de secretaria.	El artículo 9.1 del Decreto 195/2008, de 7 de octubre, por el que se regulan determinados aspectos del régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal de las entidades locales de Cataluña dispone que corresponde al consejero o consejera de Gobernación y Administraciones Públicas acordar la constitución de agrupaciones de entidades locales en que el volumen de servicios o recursos sea insuficiente para sostener en común y mediante agrupación el puesto de trabajo de secretaría.
En l'exercici de les seves competències, el Comitè està facultat per:	En el ejercicio de sus competencias, el Comité está facultado para:
Activitats i negocis; llicències comercials.	Actividades y negocios; licencias comerciales.
e) Declaració justificativa, si escau, que les despeses generals o indirectes són imputables a l'activitat d'acord amb la base 5.5, indicant els criteris de repartiment de les despeses generals o indirectes incorporades en la relació que estableix l'epígraf a).	e) Declaración justificativa, si procede, de que los gastos generales o indirectos son imputables a la actividad de acuerdo con la base 5.5, indicando los criterios de reparto de los gastos generales o indirectos incorporados en la relación que establece el epígrafe a).
Així mateix, malgrat que se situa dins del Pla de recuperació del trencalòs a Catalunya, no es preveu cap afectació sobre aquesta espècie, ja que les seves zones d'interès es localitzen més al nord, lluny de l'àmbit de les obres.	Asimismo, aunque se sitúa dentro del Plan de recuperación del quebrantahuesos en Cataluña, no se prevé ninguna afectación sobre esta especie, ya que sus zonas de interés se localizan más al norte, lejos del ámbito de las obras.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte d'enderroc del quiosc del carrer Tudona - Font de Sant Just Desvern (ref. AUM 2017 60 12/irr).	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de derribo del quisco de la calle Tudona - Font de Sant Just Desvern (ref. AUM 2017 60 12/irr).
Festes i llicències	Fiestas y permisos
Suplent: senyor Josep M. Bartrolí Besalú, representant de la Generalitat de Catalunya.	Suplente: señor Josep M. Bartrolí Besalú, representante de la Generalidad de Cataluña.
1.8 Relaciona els cicles de compressió dels gasos amb els elements constructius dels compressors.	1.8 Relaciona los ciclos de compresión de los gases con los elementos constructivos de los compresores.
La Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball i Indústria ha dictat resolució en els expedients de recurs en matèria de sancions les dades d'identificació dels quals es detallen a continuació, amb la part dispositiva que es transcriu per a cadascuna:	La Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo e Industria ha dictado resolución en los expedientes de recurso en materia de sanciones cuyos datos de identificación se detallan a continuación, con la parte dispositiva que se transcribe para cada una de ellas:
Units per aquest compromís, l'Administració de la Comunitat Foral de Navarra, a través del Departament de Relacions Ciutadanes, la seva Direcció General de Pau i Convivència i l'Institut Navarrès de la Memòria, d'una banda, i, d'una altra, l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament de Justícia i el Memorial Democràtic, que compta amb la preceptiva aprovació pel Govern de la Generalitat conferida per l'Acord de 21 de juliol de 2020, convenen en la subscripció d'un conveni de col·laboració, d'acord amb les següents:	Unidos por este compromiso, la Administración de la Comunidad Foral de Navarra, a través del Departamento de Relaciones Ciudadanas, su Dirección General de Paz y Convivencia y el Instituto Navarro de la Memoria, por una parte, y, de otra, la Administración de la Generalidad de Cataluña, mediante el Departamento de Justicia y el Memorial Democrático, que cuenta con la preceptiva aprobación por el Gobierno de la Generalidad conferida por Acuerdo de 21 de julio de 2020, convienen en la suscripción de un convenio de colaboración, con arreglo a las siguientes:
d) Les baranes de façana anterior i posterior i la dels patis interiors, que s'aixequen directament sobre l'alçada reguladora màxima.	d) Las barandas de fachada anterior y posterior y la de los patios interiores, que se levantan directamente sobre la altura reguladora máxima.
Respecte l'edificabilitat, aquesta es computarà segons les següents regles:	Respeto la edificabilidad, ésta se computará según las siguientes reglas:
Aquesta participació haurà d'estar regulada per conveni o disposició legal, tal com estableix l'article 24 de la Llei del Pla estadístic de Catalunya 2011-2014.	Esta participación deberá estar regulada por convenio o disposición legal, tal como establece el artículo 24 de la Ley del Plan estadístico de Cataluña 2011-2014.
de ser aprovades pel Ple de l'Ajuntament.	aprobados por el Pleno del Ayuntamiento.
Durant la tramitació de l'expedient, l'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, manifesta que s'ha arribat a un acord amb els propietaris afectats.	Durante la tramitación del expediente, la empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, manifiesta que se ha llegado a un acuerdo con los propietarios afectados.
Les paperetes que només siguin emplenades parcialment, quant al nombre de candidats, valdran com a suport de la candidatura dels col·legiats que hi siguin inclosos.	Las papeletas que solo se hayan llenado parcialmente, en cuanto al número de candidatos, valdrán como apoyo de la candidatura de los colegiados incluidos en ellas.
Transcorreguts vint anys des del disseny de la seqüència horària de treball específica per als efectius de l'especialitat de Trànsit, és oportú plantejar-se la necessitat d'establir un nou quadrant horari que s'adeqüi a les noves circumstàncies que afecten la prestació del servei.	Transcurridos veinte años desde el diseño de la secuencia horaria de trabajo específica para los efectivos de la especialidad de Tráfico, resulta oportuno plantearse la necesidad de establecer un nuevo cuadrante horario adecuado a las nuevas circunstancias que afectan a la prestación del servicio.
La senyora Marta Otero Molas cessa com a assessora del Grup Parlamentari d'Iniciativa per Catalunya Verds-Esquerra Unida i Alternativa, amb efectes del dia 26 d'octubre de 2015 i se li agraeixen els serveis prestats.	El cese de la señora Marta Otero Molas asesora del Grupo Parlamentario de Iniciativa per Catalunya Verds-Esquerra Unida i Alternativa, con efectos del día 26 de octubre de 2015 y se le agradecen los servicios prestados.
2.3 Estableix les pautes per fer l'entrevista amb els clients i detectar les seves necessitats.	2.3 Establece las pautas para hacer la entrevista con los clientes y detectar sus necesidades.
Atès que no ha estat possible practicar la notificació i de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a la senyora Manuela Bueno Serrano, com a titular del centre, l'inici d'ofici de l'expedient de cessament d'activitats del centre docent privat Pinocho, de Cerdanyola del Vallès, codi 08052505.	Dado que no ha sido posible practicar la notificación y de conformidad con lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica a la señora Manuela Bueno Serrano, como titular del centro, el inicio de oficio del expediente de cese de actividades del centro docente privado Pinocho, de Cerdanyola del Vallès, código 08052505.
Atenent a la ubicació de l'activitat, situada a més de 500 metres de superfície forestal, es considera que no s'han d'establir mesures complementàries en relació amb la prevenció d'incendis forestals.	Teniendo en cuenta la ubicación de la actividad, situada a más de 500 metros de superficie forestal, se considera no se han de establecer medidas complementarias en relación con la prevención de incendios forestales.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es comunica a la persona interessada que per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de la resolució que s'esmenta pot comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural a Lleida (c. Camp de Mart, 35, 25004 Lleida), dins el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.5 i 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se comunica a la persona interesada que para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución que se cita puede comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural en Lleida (c. Camp de Mart, 35, 25004 Lleida), dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
Manté reunions de coordinació amb els diferents representants de les direccions generals pel que fa a l'àmbit d'actuació de la Direcció de Serveis.	Mantiene reuniones de coordinación con los diferentes representantes de las direcciones generales con respecto al ámbito de actuación de la Dirección de Servicios.
Per la seva part, l'Estatut d'autonomia de Catalunya, aprovat per la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, estableix en el seu article 18.1r i 3r que, en relació amb l'Administració de justícia, exceptuada la militar, correspon a la Generalitat exercir totes les facultats que les lleis orgàniques del poder judicial i del Consell General del Poder Judicial reconeguin o atribueixin al Govern de l'Estat, així com coadjuvar en l'organització dels tribunals consuetudinaris i tradicionals i en la instal·lació de jutjats, amb subjecció en tot cas al que disposa la Llei orgànica del poder judicial.	Por su parte, el Estatuto de autonomía de Cataluña, aprobado por Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, establece en su artículo 18.1º y 3º que, en relación con la Administración de justicia, exceptuada la militar, corresponde a la Generalidad ejercer todas las facultades que las leyes orgánicas del poder judicial y del Consejo General del Poder Judicial reconozcan o atribuyan al Gobierno del Estado, así como coadyuvar en la organización de los tribunales consuetudinarios y tradicionales y en la instalación de juzgados, con sujeción en todo caso a lo dispuesto en la Ley orgánica del poder judicial.
L'import anual de retribució bruta distribuït preferentment en catorze pagues, que s'han de finançar íntegrament per aquesta subvenció, és per a cada tipologia:	El importe anual de retribución bruta distribuido preferentemente en catorce pagas, que se deben financiar íntegramente por esta subvención, será para cada tipología:
7.3 Constitueix la unitat familiar, als efectes d'aquestes bases, el treballador, el cònjuge o parella de fet i els fills o altres familiars que conviuen a la mateixa llar i que depenen legalment i econòmicament del treballador.	7.3 Constituye la unidad familiar, a los efectos de estas bases, el trabajador, el cónyuge o pareja de hecho y los hijos u otros familiares que conviven en el mismo hogar y dependen legalmente y económicamente del trabajador.
Fins que no s'acordi en el Conveni general el contingut i el desplegament del	Hasta tanto no se acuerde en el Convenio general el contenido y desarrollo de
El reglament es trobarà a la seu electrònica del Consell Comarcal, (https://www.seu-e.cat/web/ccmontsia/govern-obert-i-transparencia/accio-de-govern-i-normativa/accio-de-govern-i-partits-politics/tauler-d-edictes-i-anuncis), a partir de l'endemà d'aquesta publicació.	El reglamento se encontrará en la sede electrónica del Consejo Comarcal, (https://www.seu-e.cat/web/ccmontsia/govern-obert-i-transparencia/accio-de-govern-i-normativa/accio-de -gobierno-y-partidos-políticos / tablero-de-edictos-y-anuncios), a partir del día siguiente de esta publicación.
En ús de les competències que m'atribueix l'article 20.5 del V Conveni col·lectiu únic de l'àmbit de Catalunya del personal laboral de la Generalitat de Catalunya, i d'acord amb el que estableix l'article 80 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat,	Haciendo uso de las competencias que me atribuye el artículo 20.5 del V Convenio colectivo único del ámbito de Cataluña del personal laboral de la Generalidad de Cataluña, y de acuerdo con lo que establece el artículo 80 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
--1 Suspensió d'ocupació i sou de setze a seixanta	--1 Suspensión de empleo y sueldo de 16 a 60 días.
a) Gestionar i executar les tasques administratives de suport al/a la conseller/a, tant les derivades de les relacions externes que manté amb entitats públiques i privades com les pròpies del comandament superior de les unitats directives del Departament de Territori i Sostenibilitat.	a) Gestionar y ejecutar las tareas administrativas de apoyo al/a la consejero/a, tanto las derivadas de las relaciones externas que mantiene con entidades públicas y privadas como las propias del mando superior de las unidades directivas del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
ANUNCI de l'Ajuntament de l'Espluga de Francolí, sobre aprovació d'un plec de clàusules.	ANUNCIO del Ayuntamiento de L'Espluga de Francolí, sobre aprobación de un pliego de cláusulas.
Atès que és vacant un lloc singular als Serveis Territorials de Girona del Departament d'Acció Climàtica, Alimentació i Agenda Rural;	Dado que está vacante un puesto singular en los Servicios Territoriales de Girona del Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural;
EDICTE de 17 de juliol de 2007, pel qual es dóna publicitat a la Resolució de 8 de juny de 2007, d'adjudicació de la contractació d'un subministrament.	EDICTO de 17 de julio de 2007, por el que se da publicidad a la Resolución de 8 de junio de 2007, de adjudicación de la contratación de un suministro.
En el cas d'empresari/ària persona física, el CoNCA comprova d'ofici que estigui donat d'alta en l'impost sobre activitats econòmiques.	En caso de empresario/a persona física, el CoNCA comprueba de oficio que esté dado de alta del impuesto sobre actividades económicas.
g) Les recomanacions genèriques per a emergències en cas d'incendi, fuita d'aigua, i fuita de gas, i també les específiques conforme als diferents equips, sistemes i instal·lacions de protecció contra incendis disponibles a l'edifici.	g) Las recomendaciones genéricas para emergencias en caso de incendio, escape de agua, y escape de gas, y también las específicas conforme a los diferentes equipos, sistemas e instalaciones de protección contra incendios disponibles en el edificio.
De conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i en relació amb l'expedient sancionador número LSE-043/06, es fa públic a Nadir Investments, SL, l'últim lloc de localització conegut de la qual és a Arties, plaça Urtau, l'acord d'inici i plec de càrrecs de 24 de març de 2006, dictats en l'esmentat expedient sancionador.	De acuerdo con lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y en relación con el expediente sancionador número LSE-043/06, se hace público a Nadir Investments, SL, cuyo último lugar de localización conocido es en Arties, plaza Urtau, el acuerdo de inicio y pliego de cargos de 24 de marzo de 2006, dictados en el referido expediente sancionador.
ANUNCI pel qual es fa pública la llista provisional d'admesos a la convocatòria de proves per a proveir tres places d'uixer/a del Parlament de Catalunya.	ANUNCIO por el que se hace pública la lista provisional de admitidos a la convocatoria de pruebas para cubrir tres plazas de ujier/a del Parlamento de Cataluña.
No pot començar l'MDP, volum 4, mentre sigui primer assistent.	No empezará a realizar el MDP volumen 4 mientras sea primer asistente.
2- Aquesta Resolució produeix efectes des de la data de la seva signatura.	2- Esta Resolución producirá efectos desde la fecha de su firma.
Nombre d'hores lectives per quadrimestre: màxim 10 punts.	Número de horas lectivas por cuatrimestre: máximo 10 puntos.
Comprovació del correcte funcionament i ajust per a les operacions que cal realitzar.	Comprobación del correcto funcionamiento y ajuste para las operaciones a
Elaboració, si cal, de fitxes de les activitats.	Elaboración, si procede, de fichas de las actividades.
Responsable sindical d'igualtat	Jefe de igualdad
.2 Nomenar la senyora Carmen Albors Ibars, responsable d'Assumptes de Personal del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada del Departament de Justícia.	.2 Nombrar a la señora Carmen Albors Ibars, responsable de Asuntos de Personal del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada del Departamento de Justicia.
.3 Les retribucions d'aquest lloc de treball seran les de 66.908,26 euros anuals (nivell 30.2).	.3 Las retribuciones de este puesto de trabajo serán las de 66.908,26 euros anuales (nivel 30.2).
Tampoc podran prendre-hi part els funcionaris i funcionàries en situació diferent de servei actiu que no hagin romàs el temps mínim exigit per reingressar al servei actiu.	Tampoco podrán participar los/las funcionarios/funcionarias en situación diferente de servicio activo que no hayan estado el tiempo mínimo exigido para reingresar al servicio activo.
83 Cadires blaves de plàstic, amb estructura metàl·lica.	83 Sillas azules de plástico, con estructura metálica.
Aquest permís podrà ésser gaudit igualment per la mare o pel pare, en el supòsit de que tots dos treballen.	Este permiso puede ser gozado igualmente por la madre o por el padre, en el supuesto de que ambos trabajen.
El senyor Joan Gumbert, subdirector general d'Innovació, Formació i Orientació del Departament d'Ensenyament.	El señor Joan Gumbert, subdirector general de Innovación, Formación y Orientación del Departamento de Enseñanza.
Finalitat: B. Descripció i classificació de l'Arxiu Històric de l'Esbart Català de Dansaires.	Finalidad: B. Descripción y clasificación del Archivo Histórico del Esbart Català de Dansaires.
Obrir la convocatòria per adjudicar tres beques de col·laboració en tasques d'avaluació psicològica en el Servei de Selecció, Avaluació i Seguiment de l'Escola de Policia de Catalunya a llicenciats en psicologia per les universitats de Catalunya, amb càrrec a la partida 24.32.480.01, del pressupost de despeses de l'Escola de Policia de Catalunya per a l'any 2002, per un import màxim de 2.749.998 pessetes (16.527,82 euros).	Abrir la convocatoria para adjudicar tres becas de colaboración en trabajos de evaluación psicológica en el Servicio de Selección, Evaluación y Seguimiento de la Escuela de Policía de Cataluña a licenciados en psicología por las universidades de Cataluña, con cargo a la partida 24.32.480.01, del presupuesto de gastos de la Escuela de Policía de Cataluña para el año 2002, por un importe máximo de 2.749.998 pesetas (16.527,82 euros).
d'educació primària del centre docent privat Pive, de Tona, en	educación primaria del centro docente privado Pive, de Tona, en los
Redacta informes de reglaments, de qüestions tècniques, de projectes constructius i de modificacions de transport ferroviari.	Redacta informes de reglamentos, de cuestiones técnicas, de proyectos constructivos y de modificaciones de transporte ferroviario.
Atès que s'ha comprovat a l'expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d'aplicació, en concret per la Llei 12/2009, de 10 de juliol, d'educació; la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixin els ensenyaments de segon cicle de l'educació infantil, l'educació primària i l'educació secundària, i el Decret 122/2012, de 9 d'octubre, del procediment d'autorització i de comunicació prèvia per a l'obertura de centres educatius privats.	Dado que se ha comprobado en el expediente mencionado el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa de aplicación, en concreto, por la Ley 12/2009, de 10 de julio, de educación; la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas de segundo ciclo de la educación infantil, la educación primaria y la educación secundaria y el Decreto 122/2012, de 9 de octubre, del procedimiento de autorización y de comunicación previa para la apertura de centros educativos privados.
3.1.3 Per poder participar-hi, les persones funcionàries amb destinació definitiva hauran d'haver romàs un mínim d'un any en llocs de treball del mateix nivell des del qual es concursa, llevat que el lloc de treball que cal proveir sigui del mateix departament, o quan es concursi des d'un lloc de treball de lliure designació.	3.1.3 Para poder participar, las personas funcionarias con destino definitivo tendrán que haber permanecido un mínimo de un año en puestos del mismo nivel desde el que se concursa, salvo que el puesto a proveer sea del mismo departamento, o cuando se concurse desde un puesto de libre designación.
S'acorda la supressió a l'Autoritat Portuària de Tarragona de les hores extraordinàries habituals.	Se acuerda la supresión en la Autoridad Portuaria de Tarragona de las horas extraordinarias habituales.
Local comercial existent en la planta baixa del Bloc Manacor de la urbanització Cambrils Badia, de Cambrils; de superfície setanta-vuit metres, deu decímetres quadrats, i confronta: al nord, amb jardí de la mateixa finca i escala número dos; a l'est, amb local número deu; a l'oest, amb local número vuit, i per damunt, amb apartament número dinou.	Local comercial existente en la planta baja del Bloque Manacor de la Urbanización Cambrils Bahía, de Cambrils; de superficie setenta y ocho metros, diez decímetros cuadrados, y linda: al norte, con jardín de la propia finca y escalera número dos; al este, con local número diez; al oeste, con local número ocho, y por encima, con apartamento número diecinueve.
Tecnologia del metall (organització i projectes de fabricació mecànica)	Tecnología del metal (organización y proyectos de fabricación mecánica)
b) Descripció: subministrament d'equipament mèdic i mobiliari clínic per a la planta 5a d'hospitalització de l'Hospital Germans Trias i Pujol, de Badalona.	b) Descripción: suministro de equipamiento médico y mobiliario clínico para la planta 5ª de hospitalización del Hospital Germans Trias i Pujol, de Badalona.
Criteris quantificables automàticament	Criterios cuantificables automáticamente
c) Transport públic: s'ha d'abonar l'import del bitllet.	c) Transporte público: debe abonarse el importe del billete.
Beneficiari: Escola Pia de Tàrrega.	Beneficiario: Escuela Pía de Tàrrega.
D'acord amb el que estableix l'article 32.2 de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, en data 18 d'octubre de 2016, l'OGAU de Girona, depenent funcionalment de la Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic, com a òrgan competent del Departament de Territori i Sostenibilitat, va emetre un informe sobre el programa de restauració en sentit favorable a l'efecte de l'àmbit objecte d'aquest Projecte.	De acuerdo con lo establecido en el artículo 32.2 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, en fecha 18 de octubre de 2016, la OGAU de Girona, dependiente funcionalmente de la Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático, como órgano competente del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, emitió informe sobre el programa de restauración en sentido favorable a los efectos del ámbito objeto de este Proyecto.
Aquesta sol·licitud d'autorització administrativa ha estat sotmesa a un període d'informació pública mitjançant l'Anunci publicat al DOGC núm. 4843, de 16.3.2007, al BOE núm. 69, de 21.3.2007, i als diaris Avui de 20.3.2007 i Regió 7 de 20.3.2007 i complementada vers l'anunci publicat al DOGC núm. 4874.	4843, de 16.3.2007, en el BOE núm. 69, de 21.3.2007, y en los diarios Avui de 20.3.2007 y Regió 7 de 20.3.2007 y complementada mediante el anuncio publicado en el DOGC núm.
ORDRE de 7 d'octubre de 1983, per la qual es convoca concurs per a la provisió de tres places de tècnic de serveis especials a la Direcció General de Serveis Socials.	ORDEN de 7 de octubre de 1983, por la que se convoca concurso para la provisión de tres plazas de técnico de servicios especiales en la Dirección General de Servicios Sociales.
Es tindrà en compte, als efectes d'acordar i/o ponderar la quantitat a subvencionar, el fet que l'ens local tingui suport econòmic per àmbits similars o pel mateix projecte.	Se tendrá en cuenta, a los efectos de acordar y/o ponderar la cantidad a subvencionar, el hecho de que el ente local tenga apoyo económico para ámbitos similares o por el mismo proyecto.
Aquestes autoritzacions s'han de fer constar expressament a la sol·licitud.	Estas autorizaciones se deben hacer constar expresamente en la solicitud.
― Capacitat de mantenir una rigorosa neutralitat en el desenvolupament de les funcions pròpies del Cos, atès el context altament polititzat en el qual s'exerceixen.	― Capacidad de mantener una rigurosa neutralidad en el desarrollo de las funciones propias del Cuerpo, dado el contexto altamente politizado en el que se ejercen.
L'impacte sobre la flora i la fauna es qualifica de moderat ja que, tal com s'ha proposat la restauració, aconseguir les condicions ambientals desitjables requereix un cert temps.	El impacto sobre la flora y la fauna se califica como moderado ya que, tal como se ha propuesto la restauración, conseguir las condiciones ambientales deseables requiere cierto tiempo.
Les dades s'obtenen mitjançant comunicació escrita dels departaments de la Generalitat de Catalunya i de les corredories i entitats asseguradores.	Los datos se obtienen mediante comunicación escrita de los departamentos de la Generalidad de Cataluña y de las corredurías y entidades aseguradoras.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Antoni de Vilamajor, sobre aprovació inicial d'un pla urbanístic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Antoni de Vilamajor, sobre aprobación inicial de un plan urbanístico.
Parts signants: l'Institut Català de les Dones i la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya.	Partes firmantes: el Instituto Catalán de la Mujeres y la Universidad de Vic - Universidad Central de Cataluña.
b) Almenys un cop l'any, es realitzarà una revisió de manteniment de l'estat de les calderes i de la instal·lació d'energia solar tèrmica, en cas d'existir, per un tècnic qualificat.	b) Al menos una vez al año, se realizará una revisión de mantenimiento del estado de las calderas y de la instalación de energía solar térmica, en caso de existir, por un técnico cualificado.
-22 Els centres educatius beneficiaris han de presentar la justificació corresponent a la subvenció rebuda no més tard del 16 de setembre de 2022 i d'acord amb allò que estableix l'apartat 18 de les bases reguladores.	-22 Los centros educativos beneficiarios tienen que presentar la justificación correspondiente a la subvención recibida no más tarde del 16 de septiembre de 2022 y de acuerdo con aquello que establece el apartado 18 de las bases reguladoras.
El pacte tercer d'aquest Protocol recull el compromís de les parts de crear la Taula de Mobilitat de les Terres de l'Ebre, amb la composició i les funcions que s'han de determinar en el Conveni a formalitzar en els termes previstos al pacte cinquè del Protocol.	El pacto tercero de este Protocolo recoge el compromiso de las partes de crear la Mesa de Movilidad de Les Terres de l'Ebre, con la composición y las funciones que se han de determinar en el Convenio a formalizar en los términos previstos en el pacto quinto del Protocolo.
RESOLUCIÓ GRI/2412/2015, de 24 d'octubre, de cessament del senyor Antonio Espinosa Cerrato com a assessor del grup parlamentari de Ciutadans.	RESOLUCIÓN GRI/2412/2015, de 24 de octubre, de cese del señor Antonio Espinosa Cerrato como asesor del grupo parlamentario de Ciudadanos.
La captació s'ubicarà als aqüífers del Baix Francolí i del Bloc de Gaià, essent l'àmbit de competència el municipi d'El Vendrell.	La captación se ubicará en los acuíferos del Baix Francolí y del Bloc de Gaià, siendo el ámbito de competencia el municipio de El Vendrell.
1.1 Màquines, sistemes d'automatització i control, i altres elements industrials que formen part de la instal·lació de caldereria.	1.1 Máquinas, sistemas de automatización y control, y otros elementos industriales que forman parte de la instalación de calderería.
I, en aquest aspecte, l'apoderament de la persona amb l'adquisició de competències sociolaborals - i més si aquesta es realitza en un entorn real de treball facilitat per un contracte-, es converteix en una part important de la reafirmació personal necessària per a assolir l'objectiu d'integració en la societat.	Y, en este sentido, el empoderamiento de la persona mediante la adquisición de competencias sociolaborales y más si se lleva a cabo en un entorno real de trabajo facilitado por un contrato, se convierte en una parte importante de la reafirmación personal necesaria para alcanzar el objetivo de integración en la sociedad.
1.3 El conjunt dels nombres reals.	1.3 El conjunto de los números reales.
d'acolliment i d'adopció, el seguiment i control del procés,	y de adopción, el seguimiento y control del proceso, de acuerdo con la
Prèviament al desenvolupament del Pla d'actuació urbanística, caldrà l'aprovació d'un Polígon d'actuació urbanística per concretar l'ordenació.	Previamente en el desarrollo del Plan de actuación urbanística, hará falta la aprobación de un polígono de actuación urbanística para concretar la ordenación.
111.2 Els fulls del llibre o dels plecs han d'ésser numerats i protocol·litzats amb la rúbrica del president i el segell de la corporació.	111.2 Las hojas del libro o de los pliegos tienen que ser numeradas y protocolizadas con la rúbrica del presidente y el sello de la corporación.
d) Col·laborar amb l'òrgan competent en les actuacions que aquest òrgan realitzi per al seguiment i/o l'avaluació del compliment de les obligacions establertes en les bases de la convocatòria, particularment facilitant la informació que els sigui sol·licitada per a aquestes finalitats relacionades amb la percepció de fons públics.	d) Colaborar con el órgano competente en las actuaciones que realice dicho órgano para el seguimiento y/o la evaluación del cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la convocatoria, particularmente facilitando la información que les sea solicitada para estas finalidades relacionadas con la percepción de fondos públicos.
D'altra banda, de conformitat amb l'Acord de París sobre el canvi climàtic, adoptat el 12 de desembre de 2015, el component del medi ambient és indispensable en el plantejament de garantir un desenvolupament sostenible a les ciutats.	Por otra parte, de conformidad con el Acuerdo de París sobre el cambio climático, adoptado el 12 de diciembre de 2015, el componente del medio ambiente es indispensable en el planteamiento de garantizar un desarrollo sostenible en las ciudades.
Infància la tramitació i resolució dels expedients	Infancia la tramitación y resolución de los expedientes de
Les instal·lacions elèctriques seran les necessàries a cada moment per al correcte funcionament dels sistemes de telemesura i telecomandament adoptat, si aquest es considera necessari.	Las instalaciones eléctricas serán las necesarias en cada momento para el correcto funcionamiento de los sistemas de telemedida y telecomando adoptado, si este fuera considerado necesario.
Es demana aclariment de a on es realitza habitualment les seves tasques.	Se solicita aclaración de donde se realizan habitualmente sus tareas.
El Parlament de Catalunya aprova l'Informe de fiscalització 29/2015, sobre les eleccions al Consell General d'Aran del 2015.	El Parlamento de Cataluña aprueba el Informe de fiscalización 29/2015, sobre las elecciones al Consejo General de Arán de 2015.
Títol: Instal·lació fotovoltaica.	Título: Instalación fotovoltaica.
—6 El valor del premi corresponent a l'àrea del joc 1 que hagi resultat premiada serà el de la quantitat que apareix indicada al rascar la casella amb la menció Premi corresponent en línia horitzontal.	—6 El valor del premio correspondiente al área del juego 1 que haya resultado premiada será el de la cantidad que aparece indicada al rascar la casilla con la mención Premi correspondiente en línea horizontal.
RESOLUCIÓ TES/2530/2018, de 25 d'octubre, per la qual s'emet l'informe ambiental estratègic del Pla especial urbanístic Plastin SAU per ampliació de l'activitat industrial en una finca en sòl no urbanitzable, al terme municipal de Manlleu (exp. OTAABA20180114).	RESOLUCIÓN TES/2530/2018, de 25 de octubre, por la que se emite el informe ambiental estratégico del Plan especial urbanístico Plastin SAU por ampliación de la actividad industrial en una finca en suelo no urbanizable, en el término municipal de Manlleu (exp. OTAABA20180114).
1775/1967, de 22 de juliol, sobre regim d'instal·lació,	Decreto 1775/1967, de 22 de julio, sobre régimen jurídico de
Canviar d'armari en el vestuari sense permís.	Cambiar de armario en el vestuario sin permiso.
La investigació, el brollament i l'explotació de les aigües subterrànies.	La investigación, el nacimiento y la explotación de las aguas subterráneas.
El Consell Català de l'Esport ha de donar publicitat de les subvencions concedides per al coneixement general de la ciutadania mitjançant l'exposició d'una relació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, accessible des de la Seu electrònica de la Generalitat de Catalunya (seu.gencat.cat) i mitjançant l'adreça electrònica següent.	El Consejo Catalán del Deporte tiene que dar publicidad de las subvenciones concedidas para el conocimiento general de la ciudadanía mediante la exposición de una relación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, accesible desde la Sede electrónica de la Generalidad de Cataluña (https://seu.gencat.cat/) y mediante la dirección electrónica siguiente: tauler.gencat.cat.
ANUNCI sobre publicació al BOPG de l'aprovació definitiva de les bases reguladores per a la concessió d'ajuts per al pagament de quotes de lloguer i hipoteca per a famílies en situació de vulnerabilitat provocada per la COVID-19 (exp. 2021/1271).	ANUNCIO sobre publicación en el BOPG de la aprobación definitiva de las bases reguladoras para la concesión de ayudas para el pago de cuotas de alquiler e hipoteca para familias en situación de vulnerabilidad provocada por la COVID-19 (exp. 2021/1271).
Amb aquest objectiu es reservaran un 5% de les places de la plantilla de l'Ajuntament que constitueixin l'oferta d'ocupació pública anual, perquè siguin proveïdes per persones amb una disminució igual o superior al 33%.	Con este objetivo se reservará un 5% de las plazas de la plantilla del Ayuntamiento que constituyan la oferta de empleo pública anual, para que sean provistas por personas con una disminución igual o superior al 33%.
Per la resta de paràmetres no definits, serà d'aplicació la clau 11s/C.	Para el resto de parámetros no definidos, será de aplicación la clave 11 s/C.
El treballador té dret a percebre bestretes a compte de la feina realitzada, amb la condició que no excedeixin el 90 % de l'import del salari.	El trabajador tendrá derecho a percibir anticipos a cuenta del trabajo realizado, sin que éstos puedan exceder del 90 % del importe del salario.
D'acord amb el que disposa l'article 3 de la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical (BOE núm. 80, de 4.4.1977), i l'article 13.3 del Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre dipòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials (BOE núm. 147, de 20.6.2015), i als efectes que preveuen, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals, Treball Autònom, Seguretat i Salut Laboral, del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, es van dipositar, amb efectes del dia 17 de desembre de 2019, el certificat relatiu a l'acord de modificació i el nou text dels estatuts de l'organització empresarial Associació Catalana de Fabricants d'Aliments Compostos, ASFAC, els àmbits de la qual són:	Considerando lo que dispone el artículo 3 de la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical (BOE n.º 80, de 4.4.1977) y el artículo 13.3 del Real Decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales (BOE n.º 147, de 20.6.205), y a los efectos que prevén, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales, Trabajo Autónomo, Seguridad y Salud Laboral del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, se depositaron, con efectos del día 17 de diciembre de 2019, el certificado relativo a los acuerdos de modificación y el nuevo texto de los estatutos de la organización empresarial Associació Catalana de Fabricants d'Aliments Compostos, ASFAC, cuyos ámbitos son:
1a Instància i Instrucció núm. 7 Reus	1ª Instancia e Instrucción núm. 7 de Reus
4.1.3.2 Si el treballador acredités un determinat.Complement Personal Transitori.	4.1.3.2 Si el trabajador acreditara un determinado.Complemento Personal Transitorio.
d) Experiència en direcció de serveis de manteniment i logística de centres oberts al públic.	d) Experiencia en dirección de servicios de mantenimiento y logística de centros abiertos al público.
Espanya-Barcelona; Sr. Israel Doval Massaguer; dotació 1.600.000 ptes.	España-Barcelona; Sr. Israel Doval Massaguer: dotación 1.600.000 ptas.
Les actuacions en impulsar projectes de creixement empresarial i la creació i el manteniment de l'ocupació, esdevenen un objectiu cabdal de les actuacions de la Generalitat de Catalunya.	Las actuaciones para impulsar proyectos de crecimiento empresarial y la creación y el mantenimiento del empleo se convierten en un objetivo primordial de las actuaciones de la Generalidad de Cataluña.
Es consideraran actes meritoris els que en la seva realització no suposin greu risc per a la vida o integritat personal del treballador/ a, però representin una conducta superior a la normal, dirigida a evitar o vèncer una anormalitat per al bé del servei o a defensar béns o interessos dels clients de l'empresa o d'aquestes mateixes.	Se considerará actos meritorios los que en su realización no supongan grave riesgo para la vida o integridad personal del trabajador, pero representen una conducta superior a la normal, dirigida a evitar o a vencer una anormalidad en bien del servicio o a defender bienes o intereses de los clientes de La empresa o de éstas mismas.
En conseqüència, s'hauria d'inscriure primer un excés de cabuda de la finca 1063, després s'hauria de rectificar la superfície de la finca 483, de la qual es va segregar, a continuació s'hauria de rectificar la declaració d'obra nova i la constitució de la propietat horitzontal, assignant tot aquest excés de superfície a la finca 18012.	En consecuencia, se tendría que inscribir primero un exceso de cabida de la finca 1063, después se debería rectificar la superficie de la finca 483, de la que se segregó, a continuación se debería rectificar la declaración de obra nueva y la constitución de la propiedad horizontal, asignando todo este exceso de superficie a la finca 18012.
Supervisar l'acompliment dels terminis establerts en la tramitació dels expedients.	Supervisar el cumplimiento de los plazos establecidos en la tramitación de los expedientes.
Comunicació de projecte de disseny d'interiors I	Comunicación de proyecto de diseño de interiores I
La prova consisteix en la realització, en l'ordre que s'assigni a la persona aspirant, de l'exercici cursa llançadora.	La prueba consiste en la realización, en el orden que se asigne a la persona aspirante, del ejercicio de course navette.
Crèdit 4: formació tècnica i metodològica de l'ensenyament de l'alpinisme.	Crédito 4: formación técnica y metodológica de la enseñanza del alpinismo.
Pel que fa a l'impacte acústic, les activitats que hi ha al voltant de l'àmbit d'estudi tenen una sensibilitat acústica entre baixa (c2 sòl industrial) i moderada (b1 coexistència de sòl residencial amb activitats o infraestructures de transport existents), que es veurà afavorida per les diverses fileres d'arbres perennes i frondosos que es plantegen a l'espai, un cop assoleixin la seva alçada màxima, que faran la doble funció de filtre acústic i lumínic.	En cuanto al impacto acústico, las actividades en torno al ámbito de estudio tienen una sensibilidad acústica baja (suelo industrial C2) y moderada (coexistencia B1 de terrenos residenciales con actividades o infraestructuras de transporte existentes), que se verá favorecida por las diferentes hileras de árboles perennes y frondosos que se plantean en el espacio, una vez alcancen su altura máxima, que desempeñarán la doble función de filtro acústico y luminoso.
Si el treballador fa funcions d'una categoria superior, però legalment o convencionalment no escau l'ascens, té dret a la diferència retributiva entre la categoria assignada i la funció que efectivament fa.	Cuando desempeñen funciones de categoría superior, pero no proceda legal o convencionalmente al ascenso, el trabajador tendrá derecho a la diferencia retribuida entre la categoría asignada y la función que efectivamente realiza.
—8 Número d'ordre al llibre de matrícula.	—8 Número de orden en el libro de matrícula
En la mateixa data, se'ls va trametre la Resolució de la Direcció General d'Administració Local per la qual s'inicia l'expedient de Replantejament de la línia de terme entre els municipis d'Alcover i de Perafort, en el marc de l'elaboració del Mapa municipal de Catalunya, i se'ls va donar un termini de quinze dies per formular al·legacions, d'acord amb l'article 29.4 del Decret 244/2007, de 6 de novembre, mencionat.	En la misma fecha, se les envió la Resolución de la Dirección General de Administración Local por la que se inicia el expediente de Replanteo de la línea de término entre los municipios de Alcover y de Perafort, en el marco de la elaboración del Mapa municipal de Cataluña, y se les dio un plazo de quince días para formular alegaciones, de acuerdo con el artículo 29.4 del Decreto 244/2007, de 6 de noviembre, mencionado.
Complex Educatiu de Tarragona (horari especial)	Complejo Educativo de Tarragona (Horario Especial)
Podrà, així mateix, comparèixer davant els tribunals i les autoritats dels diferents ordres i graus de jerarquia per a l'exercici de les accions, les excepcions i les peticions que cregui adients en defensa de la professió, del seu patrimoni i, en general, dels drets que dimanin d'aquests Estatuts i de les disposicions concordants.	Podrá comparecer, asimismo, ante los tribunales y las autoridades de los diferentes órdenes y grados de jerarquía para el ejercicio de las acciones, las excepciones y las peticiones que crea adecuadas en defensa de la profesión, de su patrimonio y, en general, de los derechos que dimanen de estos Estatutos y de las disposiciones concordantes.
La documentació es presentarà al Departament de Benestar Social i Família mitjançant l'Extranet de les administracions públiques catalanes, http://www.eacat.cat, en els termes que estableix la normativa vigent.	La documentación se presentará al Departamento de Bienestar Social y Familia mediante la Extranet de las administraciones públicas catalanas, http://www.eacat.cat, en los términos que establece la normativa vigente.
Es requereix el vot favorable de les dues terceres parts del nombre estatutari del Consell per adoptar els acord següents:	Se requiere el voto favorable de las dos terceras partes del número estatutario del Consejo para adoptar los acuerdos siguientes:
En el cas que es faci efectiva aquesta adscripció voluntària, ha de ser definitiva a tots els efectes i el treballador no es pot desvincular d'aquesta adscripció voluntària sense un acord previ amb l'empresa.	En el caso de que esta adscripción voluntaria se haga efectiva, la misma será definitiva a todos los efectos, no pudiendo desvincularse de dicha adscripción voluntaria sin previo acuerdo con la empresa.
d) Conèixer tots aquells documents i informes relatius a les condicions de treball que li calguin per al compliment de les seves funcions, així com els procedents de l'activitat del servei de prevenció, en el seu cas.	d) Conocer todos aquellos documentos e informes relativos a las condiciones de trabajo que le hagan falta para el cumplimiento de sus funciones, así como los procedentes de la actividad del servicio de prevención, en su caso.
166.2 La Gerència elaborarà i mantindrà actualitzat l'inventari general del patrimoni de la Universitat i realitzarà un balanç patrimonial anual.	166.2 La Gerencia elaborará y mantendrá actualizado el inventario general del patrimonio de la Universidad y realizará un balance patrimonial anual.
El termini per presentar al·legacions és de 45 dies naturals a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest Anunci al DOGC.	El plazo para presentar alegaciones es de 45 días naturales a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de este Anuncio en el DOGC.
Cinquè.- Comissió Mixta IAS-IDI de Seguiment	Quinto.- Comisión Mixta IAS-IDI de Seguimiento.
h) Certificació, emesa pel/per la secretari/ària de l'ens local, de l'acord que aprova la realització de l'obra o la dotació d'equipaments per a la qual se sol·licita la subvenció.	h) Certificación, emitida por el/la secretario/aria del ente local, del acuerdo que aprueba la realización de la obra o la dotación de equipamientos para el que se solicita la subvención.
Coneixements sobre serveis socials, inspecció, procediment administratiu i règim sancionador.	Conocimientos sobre servicios sociales, inspección, procedimiento administrativo y régimen sancionador.
I de l'altra, l'estudiant del CEI Mariona Espín Onieva amb DNI número ***7966**, estudiant del Màster en diplomàcia i funció pública internacional.	Y de la otra, la estudiante del CEI Mariona Espín Onieva con DNI número ***7966**, estudiante del Master en diplomacia y función pública internacional.
de la mort encefàlica	de la muerte encefálica
c) La ubicació del DEA i les seves normes d'utilització estan adequadament senyalitzades en un lloc visible.	c) La ubicación del DEA y sus normas de utilización están adecuadamente señalizadas en un lugar visible.
64.11 L'empleat públic podrà anar al metge i acompanyar al metge les persones depenents al seu càrrec:	64.11 El empleado público podrá ir al médico y acompañar al médico a las personas dependientes a su cargo:
Modalitat 1: beques individuals que tenen per objecte finançar estades de recerca a l'estranger a personal investigador (funcionari, contractat, doctorant) de les universitats públiques del sistema universitari català, la Universitat Oberta de Catalunya i centres de recerca a Catalunya.	Modalidad 1: becas individuales que tienen por objeto financiar estancias de investigación en el extranjero a personal investigador (funcionario, contratado, doctorando) de las universidades públicas del sistema universitario catalán, la Universitat Oberta de Catalunya y centros de investigación en Cataluña.
3.2 Les persones aspirants que necessitin adaptacions per fer les proves o en el lloc de treball han d'adjuntar a la instància el certificat vinculant expedit per l'equip multiprofessional competent que acrediti que estan en condicions de complir les tasques fonamentals del lloc de treball al qual aspiren.	3.2 Las personas aspirantes que necesiten adaptaciones para la realización de las pruebas o en el puesto de trabajo deben adjuntar en la instancia el certificado vinculante expedido por el equipo multiprofesional competente que acredite que están en condiciones de cumplir las tareas fundamentales del puesto de trabajo al que aspiran.
Objecte: pròrroga del servei de neteja de les dependències de la Secretaria General de Joventut situades al carrer Calàbria, 147, lot 3, i de les dependències del passeig de Gràcia, 39, lot 9.	Objeto: prórroga del servicio de limpieza de las dependencias de la Secretaría General de Juventud situadas en la calle Calàbria, 147, lote 3, y de las dependencias del paseo de Gràcia, 39, lote 9.
En aquest sentit, fins a les esmentades quanties, es compensaran les prestacions per baixa del règim de la Seguretat Social.	En este sentido, hasta alcanzar las mencionadas cuantías se compensarán las prestaciones por baja del régimen de la Seguridad Social.
La persona encarregada del Registre	La persona encargada del Registro
La cartografia temàtica disponible permet sobreposar els mapes d'hàbitats i de cobertes de la vegetació amb la cartografia que identifica la xarxa existent d'infraestructures de regadiu actual, incloent-hi, per exemple, séquies, represes associades a salts d'aigua per a l'obtenció d'energia elèctrica, desguassos i basses de reg privades o pertanyents a comunitats de regants i que no està previst utilitzar com a reguladores del nou regadiu (exemple, la bassa de Marimunt, descartada en els estudis d'alternatives).	La cartografía temática disponible permite sobreponer los mapas de hábitats y de cubiertas de la vegetación con la cartografía que identifica la red existente de infraestructuras de regadío actual, incluyendo, por ejemplo, acequias, represas asociadas a saltos de agua para la obtención de energía eléctrica, desagües y balsas de riego privadas o pertenecientes a comunidades de regantes y que no está previsto utilizar como reguladoras del nuevo regadío (por ejemplo, la balsa de Marimunt, descartada en los estudios de alternativas).
L'enllumenat exterior ornamental s'ha de mantenir apagat en horari de nit.	El alumbrado exterior ornamental se ha de mantener apagado en horario de noche.
Explotació en un únic banc d'uns 5 metres de potència, en una superfície de 3.570 m2.	Explotación en un único banco de unos 5 metros de potencia, en una superficie de 3.570 m2.
2.2 A la sol·licitud, a més de la documentació específica que es demana per a cada línia, s'ha d'adjuntar la documentació següent:	2.2 A la solicitud además de la documentación específica que se pide para cada línea, tiene que adjuntarse la documentación siguiente:
c) Incorporar l'estudiant en pràctiques al centre formador com a agent actiu que col·labora en el desenvolupament del projecte educatiu de centre.	c) Incorporar el estudiante en prácticas en el centro formador como agente activo que colabora en el desarrollo del proyecto educativo de centro.
Xarxa de suport social dels pares i/o de la família.	Red de apoyo social de los padres y/o de la familia.
f) Quan el cònjuge que viu a l'habitatge no n'és el titular contractual, però el té assignat per conveni o sentència judicial de separació o de divorci, haurà de presentar la documentació acreditativa en fotocòpia compulsada.	f) Cuando el cónyuge que vive en la vivienda no es el titular contractual de la vivienda, pero la tiene asignada por convenio o sentencia judicial de separación o de divorcio, deberá presentar la documentación acreditativa en fotocopia compulsada.
RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2000, per la qual es fa pública la composició de diverses comissions que han de resoldre concursos d'accés per a la provisió de places de cossos docents universitaris convocades per Resolució de 2 de febrer de 2000 (BOE d'1.3.2000).	RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2000, por la que se hace pública la composición de diversas comisiones que deben resolver concursos de acceso para la provisión de plazas de cuerpos docentes universitarios convocadas por Resolución de 2 de febrero de 2000 (BOE de 1.3.2000).
La justificació es pot presentar des de les 9:00 hores del primer dia hàbil de cada mes fins a les 15:00 hores del primer dia hàbil següent al de la finalització del termini.	La justificación se puede presentar desde las 9:00 horas del primer día hábil de cada mes hasta las 15:00 horas del primer día hábil siguiente al de la finalización del plazo.
Es modifiquen les bases reguladores de les subvencions per a actuacions d'ordenació ambiental de la il·luminació exterior, aprovades per l'Ordre TES/130/2018, de 24 de juliol, publicada al DOGC núm. 7675, de 31.7.2018, en els termes que estableix l'annex 3.	Se modifican las bases reguladoras de las subvenciones para actuaciones de ordenación ambiental de la iluminación exterior, aprobadas por la Orden TES/130/2018, de 24 de julio, publicada en el DOGC núm. 7675, de 31.7.2018, en los términos que establece el anexo 3.
Coordinar i supervisar els recursos humans i materials que li són assignats.	Coordinar y supervisar los recursos humanos y materiales que le son asignados.
Aspectes mediambientals de la producció agrària.	Aspectos medioambientales de la producción agraria.
d) La gestió del risc per a la salut als equipaments públics i als llocs habitats, incloses les piscines.	d) La gestión del riesgo para la salud en los equipamientos públicos y los lugares habitados, incluidas las piscinas.
En aquesta fase es valoren els mèrits fins a un màxim de 30 punts, sens perjudici del que estableix la base 6.1.2, segons els criteris i els barems següents:	En esta fase se valoran los méritos hasta un máximo de 30 puntos, sin perjuicio de lo que establece la base 6.1.2, según los criterios y los baremos siguientes:
ANUNCI sobre aprovació inicial del Reglament del servei de transport col·lectiu urbà i públic de viatgers de Molins de Rei.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Reglamento del servicio de transporte colectivo urbano y público de viajeros de Molins de Rei.
8.1 El Secretariat l'exerceix, durant un període de dos anys, la persona escollida entre els vocals infants i adolescents que formin part de l'Assemblea del Consell Nacional dels Infants i els Adolescents de Catalunya, respectant, en la mesura que sigui possible, la paritat de gènere i la representació dels grups d'edat.	8.1 El Secretariado lo ejerce, durante un periodo de dos años, la persona escogida entre los vocales niños y adolescentes que formen parte de la Asamblea del Consejo Nacional de los Niños y los Adolescentes de Cataluña, respetando, en la medida que sea posible, la paridad de género y la representación de los grupos de edad.
Que un dels objectius de l'engreixador sigui l'engreix de vedells nascuts a explotacions de vaques alletants de les persones sòcies.	Que uno de los objetivos del engordador sea el engorde de terneros nacidos en explotaciones de vacas lactantes de las personas socias.
Aquest complement tindrà quatre nivells (T1, T2, T3 i T4).	Este complemento tiene 4 niveles (T1, T2, T3 y T4).
Les reserves de sòl per a sistemes locals i generals, inclosos en un sector de desenvolupament, computen als efectes del càlcul de l'aprofitament urbanístic.	Las reservas de suelo para sistemas locales y generales, incluidos en un sector de desarrollo, computan a los efectos del cálculo del aprovechamiento urbanístico.
N-340 > A-7 sentit València > AP-7/E-15 entrada 35 > AP-7/E-15 sortida 33 >A-27 > port.	N-340 > A-7 sentido Valencia > AP-7/E-15 entrada 35 > AP-7/E-15 salida 33 > A-27 > puerto.
Reforçar les possibilitats de la candidatura a partir del disseny i la posada en funcionament d'una iniciativa de partenariats publicoprivats escalable i replicable per altres socis de la candidatura.	Reforzar las posibilidades de la candidatura a partir del diseño y puesta en funcionamiento de una iniciativa de partenariados publico-privados escalable y replicable por otros socios de la candidatura.
l) 1 dia en cas de bateig o comunió de fills.	l) 1 día en caso de bautizo o comunión de hijos.
Haver superat el primer cicle d'ensenyament secundari experimental (cicle 14-16).	Haber superado el primer ciclo de enseñanza secundaria experimental (ciclo 14-16).
3.3 Elaboració de patrons senzills.	3.3 Elaboración de patrones sencillos.
b) Procediment: ordinària.	b) Procedimiento: ordinaria.
Atès l'article 94.6 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002) on s'estableix que els ens concedents han de donar publicitat a les subvencions atorgades mitjançant l'exposició d'aquestes en el tauler d'anuncis designat a la convocatòria i en el supòsit de subvencions d'un import superior a 6.000 euros, s'han de publicar, a més, al DOGC, tot indicant el beneficiari, la quantitat concedida, les finalitats de la subvenció i el crèdit pressupostari al qual s'han imputat;	Considerando el artículo 94.6 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002) donde se establece que los entes concedentes han de dar publicidad a las subvenciones concedidas mediante la exposición de éstas en el tablón de anuncios designado en la convocatoria y en el supuesto de subvenciones de un importe superior a 6.000 euros, se tienen que publicar, además, en el DOGC, indicando el beneficiario, la cantidad concedida, las finalidades de la subvención y el crédito presupuestario al cual se han imputado;
La dotació corresponent va a càrrec de la partida pressupostària D/770000100/6120/0000FAGFEAGA dels pressupostos del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació de 2019, amb naturalesa de crèdit anticipat, per la qual cosa la concessió dels ajuts resta condicionada a l'efectiva disponibilitat del crèdit en el moment anterior a la resolució.	La dotación correspondiente va a cargo de la partida presupuestaria D/770000100/6120/0000FAGFEAGA de los presupuestos del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación de 2019, con naturaleza de crédito anticipado, por lo que la concesión de las ayudas queda condicionada a la efectiva disponibilidad del crédito en el momento anterior a la resolución.
RESOLUCIÓ MAH/2734/2010, de 23 de juliol, per la qual es fa públic l'Acord de declaració d'impacte ambiental de l'avantprojecte i estudi d'impacte ambiental corresponent a la línia elèctrica aèria de 132 kV per a la connexió del parc eòlic de Montargull amb el parc eòlic de les Forques, i amb la línia elèctrica conjunta d'evacuació, a la comarca de la Conca de Barberà (Tarragona), als termes municipals de Llorac i de Passanant i Belltall.	RESOLUCIÓN MAH/2734/2010, de 23 de julio, por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del anteproyecto y estudio de impacto ambiental correspondiente a la línea eléctrica aérea de 132 kV para la conexión del parque eólico de Montargull con el parque eólico de Les Forques, y con la línea eléctrica conjunta de evacuación, en la comarca de La Conca de Barberà (Tarragona), en los términos municipales de Llorac y de Passanant i Belltall.
Plantilla del Col·legi i les seves societats	Plantilla del Colegio y sus sociedades
Valoració del criteri: 4 punts per a cada tipus diferent d'energia renovable utilitzada i 4 punts per l'acreditació del percentatge de contribució mínima de cada tipus d'energia renovable utilitzada, fins a un màxim de 16 punts en el còmput global.	Valoración del criterio: 4 puntos para cada tipo diferente de energía renovable utilizada y 4 puntos para la acreditación del porcentaje de contribución mínima de cada tipo de energía renovable utilizada, hasta un máximo de 16 puntos en el cómputo global.
S'ampliarà el grup 2 del parc de 25 kV en dues noves cabines tipus MESA situades en les barres B-301 i B-302, que aniran destinades a: 1 cel·la per a les dues bateries de condensadors BCE i 1 cel·la per al nou transformador TR.3.	Se ampliará el grupo 2 del parque de 25 kV en dos nuevas cabinas tipo MESA situadas en las barras B-301 y B-302, que irán destinadas a: 1 celda para las dos baterías de condensadores BCE y 1 celda para el nuevo transformador TR.3.
Objecte: modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Reus en l'àmbit de la UA 5.14, carrer de Joan Fuster.	Objeto: modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Reus en el ámbito de la UA 5.14, calle Joan Fuster.
La plasmació d'aquestes mesures quedarà fixada a les taules salarials de 2005.	La plasmación de estas medidas quedará fijada en las tablas salariales de 2005.
Aquest Decret llei conté un article únic, una disposició transitòria i una de final.	Este Decreto ley contiene un artículo único, una disposición transitoria y una final.
Els temaris i els criteris d'avaluació de la prova d'accés a grau superior són els que consten a l'annex 16 de la Resolució EDU/120/2007, de 18 de gener (DOGC núm. 4808, de 26.1.2007).	Los temarios y los criterios de evaluación de la prueba de acceso a grado superior son los que constan en el anexo 16 de la Resolución EDU/120/2007, de 18 de enero (DOGC núm. 4808, de 26.1.2007).
8.2 Els espais de reflexió en matèria d'ètica, creats amb caràcter voluntari i per acord dels òrgans competents de centres i serveis socials en els quals intervingui, hauran de tenir un caràcter interdisciplinari i estar al servei de les persones que participen en la intervenció social, siguin els i les professionals, persones destinatàries del servei, associacions i institucions que participen en el servei.	8.2 Los espacios de reflexión en materia de ética, creados con carácter voluntario y por acuerdo de los órganos competentes de centros y servicios sociales en los cuales intervenga, tendrán que tener un carácter interdisciplinar y estar al servicio de las personas que participan en la intervención social, sean los y las profesionales, personas destinatarias del servicio, asociaciones e instituciones que participan en el servicio.
3.9 L'entrada i perquisició en lloc tancat: el dret a la inviolabilitat del domicili, concepte i pràctica de la diligència d'entrada i perquisició.	3.9La entrada y registro en lugar cerrado: el derecho a la inviolabilidad del domicilio, concepto y práctica de la diligencia de entrada y registro.
Direcció conjunta de les obres de:.Perllongament de l'L2 dels FMB.	Dirección conjunta de las obras de:.Prolongamiento de la L2 de los FMB.
Les societats professionals actuarials (siguin o no multidisciplinars) i les seves sucursals que tinguin el domicili social o desenvolupin la seva activitat principal a Catalunya, hauran d'inscriure's en el Registre de Societats Professionals creat a aquest efecte pel Col·legi d'Actuaris de Catalunya, en el qual hi constaran totes les mencions exigides per la normativa vigent, a l'efecte que el Col·legi pugui exercir sobre les dites societats les competències que li atorga l'ordenament jurídic sobre els professionals col·legiats.	Las sociedades profesionales actuariales (sean o no multidisciplinares) y sus sucursales que tengan el domicilio social o desarrollen su actividad principal en Cataluña, tendrán que inscribirse en el Registro de Sociedades Profesionales creado a este efecto por el Colegio de Actuarios de Cataluña, en el cual constarán todas las menciones exigidas por la normativa vigente, al efecto que el Colegio pueda ejercer sobre dichas sociedades las competencias que le otorga el ordenamiento jurídico sobre los profesionales colegiados.
El període de vacances consistirà en 31 dies naturals, que s'abonen a raó de la retribució total de les taules salarials més l'antiguitat.	El período de vacaciones consistirá en 31 días naturales, que se abonarán a razón de la retribución total de las tablas salariales más la antigüedad.
Efectius del cos de titulació superior, especialitat salut pública:	Efectivos del cuerpo de titulación superior, especialidad salud pública:
Lot 3: Planta de transvasament de Malgrat de Mar, planta de transvasament de les Llosses, planta de transvasament de Mataró, planta de tractament biològic de Granollers, Suministres Orgànics i Terres i Substrats, S.L.	Lote 3: Planta de transvase de Malgrat de Mar, planta de transvase de las Llosses, planta de transvase de Mataró, planta de tratamiento biológico de Granollers, Suministros Orgánicos y Tierras y Sustratos, S. L.
8.4 Les persones beneficiàries, per rebre l'import de les subvencions, han d'estar al corrent de les obligacions amb l'Administració tributària i la social en el moment que el DARP realitzi les comprovacions corresponents amb l'Agència Estatal d'Administració Tributària i la Tresoreria General de la Seguretat Social, així com no tenir deutes de cap mena amb la Generalitat de Catalunya.	8.4 Las personas beneficiarias, para recibir el importe de las subvenciones, deben estar al corriente de las obligaciones con la Administración tributaria y la social en el momento en que el DARP realice las comprobaciones correspondientes con la Agencia Estatal de Administración Tributaria y la Tesorería General de la Seguridad Social, así como no tener deudas de ningún tipo con la Generalidad de Cataluña.
Programes mixtos de formació i treball, i del Programa 5: Programa d'experienciació laboral es presentarà davant el servei territorial del Servei d'Ocupació de Catalunya que correspongui.	Programas mixtos de formación y trabajo, y del Programa 5: Programa de experienciación laboral se presentará ante el servicio territorial del Servicio de Empleo de Cataluña que corresponda.
Objecte: elaborar una base de dades de material logístic per a emergències.	Objeto: elaborar una base de datos de material logístico para emergencias.
Les persones físiques i jurídiques interessades poden obtenir el full de sol·licitud per acollir-se a aquesta convocatòria de subvencions a la pàgina web del Departament www.gencat.net/justicia/serveis/subvencions/dgdej/index.htm i a les adreces abans esmentades.	Las personas físicas y jurídicas interesadas pueden obtener la hoja de solicitud para acogerse a esta convocatoria de subvenciones en la página web del Departamento www.gencat.net/justicia/serveis/subvencions/dgdej/index.htm y en las direcciones anteriormente mencionadas.
Durant el procés de nomenament a Estarraco, només es permetrà la presència de dos representants per cada una de les representacions, empreses i treballadors, a més d'un treballador amb experiència en contractació designat per aquests últims.	Durante el proceso de nombramiento en Estarraco, solo se permitirá la presencia de dos representantes por cada una de las representaciones, empresas y trabajadores, además de un trabajador con experiencia en contratación designado por estos últimos.
15.2 La mobilitat funcional per a realitzar funcions no corresponents al nivell o grup professional, solament serà possible si existeixen raons tècniques o organitzatives que ho justifiquin i sempre pel temps imprescindible per a la seva atenció.	15.2 La movilidad funcional para realizar funciones no correspondientes al nivel ó grupo profesional, solo será posible si existen razones técnicas u organizativas que lo justifiquen y siempre por el tiempo imprescindible para su atención.
g) Realitzar les enquestes de satisfacció a les empreses beneficiàries del servei d'orientació PIMESTIC dut a terme per l'equip d'orientadors tecnològics, segons el model proporcionat per l'oficina tècnica de la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació, i introduir els resultats a la intranet.	g) Realizar las encuestas de satisfacción a las empresas beneficiarias del servicio de orientación PIMESTIC llevado a cabo por el equipo de orientadores tecnológicos, según el modelo proporcionado por la oficina técnica de la Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, e introducir los resultados en la intranet.
Enginyeria de tecnologies i serveis de telecomunicació	Ingeniería de tecnologías y servicios de telecomunicación
S'ha de definir amb precisió l'inici i el final de cada element, com també el seu contingut.	Se ha de definir con precisión el inicio y final de cada elemento, así como también su contenido.
Redactor 3a: tenen aquesta categoria els periodistes que s'incorporen a la redacció sense l'experiència suficient per assignar-los la categoria de redactor 2ª.	Redactor 3ª: tendrán esta categoría los periodistas que se incorporen a la redacción sin la experiencia suficiente para que se le asigne la categoría de redactor 2ª.
FALLEM: DESESTIMANT el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de ALMACENES PARQUESA, contra la sentència de data 9 de juny de 1999, dictada pel Jutjat de Primera Instància 3 de Martorell en interlocutòria de judici declaratiu de menor quantia núm. 171/97, CONFIRMEM integrament aquesta, amb imposició de les despeses d'aquesta alçada a la part apelant..- I ferma que sigui aquesta resolució, retorni's les interlocutòries originals al Jutjat de la seva procedència, amb testimoni de la mateixa per al seu compliment.- Així per aquesta nostra sentència, de la que s'unirà certificació al rotlle, ho pronunciem, ho manem i ho signem.- Segueixen firmes i rúbriques.