Català: Aquesta asseveració es fonamenta en diverses manifestacions de la Sala de Govern del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en sessions celebrades el 10 i 17 de setembre i 1 i 8 d'octubre de 2013, en el sentit d'entendre insuficients els serveis mínims dictats perquè, d'una banda, “la ubicació dels funcionaris i funcionàries que exerceixen el seu dret de vaga en serveis essencials del Deganat -especialment, registre i repartiment civil- està ocasionant perjudicis desproporcionats que poden arribar a afectar el dret a la tutela judicial efectiva” i, per l'altra, “considera que durant la vaga els serveis mínims han de poder garantir l'entrada i el registre de tots els escrits que qualsevol persona vulgui presentar davant els Jutjats, com a part essencial del dret a la tutela judicial efectiva” per tal que “l'entrada de l'escrit en l'àmbit de l'Administració de Justícia permeti valorar als Jutges i Secretaris Judicials la urgència dels tràmits als quals es refereixen”; i també en l'escrit de 10 d'octubre de 2013 del degà del Col·legi de Procuradors dels Tribunals de Barcelona, el qual fa avinent a la Secretaria de Relacions amb l'Administració de Justícia “que el nombre d'escrits que el Col·legi va començar a rebre, des del 26 de setembre dels seus col·legiats, tot aixecant acta davant notari, és de 5.413, dels quals només 1.029 ha estat possible presentar al Deganat, restant, per tant, acumulats fins al mateix 10 d'octubre, 4.384 escrits, i essent la mitjana de recepció d'escrits al dia de 492; això sens perjudici d'altres escrits acumulats als despatxos dels procuradors”;
Español: Esta aseveración se fundamenta en diversas manifestaciones de la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en sesiones celebradas el 10 y 17 de septiembre y 1 y 8 de octubre de 2013, en el sentido de entender insuficientes los servicios mínimos dictados porque, por un lado, "la ubicación de los funcionarios y funcionarias que ejercen su derecho de huelga en servicios esenciales del Decanato - especialmente, registro y reparto civil- está ocasionando perjuicios desproporcionados que pueden llegar a afectar el derecho a la tutela judicial efectiva" y, por otro, "considera que durante la huelga los servicios mínimos deben poder garantizar la entrada y el registro de todos los escritos que cualquier persona quiera presentar ante los Juzgados, como parte esencial del derecho a la tutela judicial efectiva" para que "la entrada del escrito en el ámbito de la Administración de Justicia permita valorar los Jueces y Secretarios Judiciales la urgencia de los trámites a los que se refieren", y también en el escrito de 10 de octubre de 2013 del decano del Colegio de Procuradores de los Tribunales de Barcelona, el cual recuerda a la Secretaría de Relaciones con la Administración de Justicia "que el número de escritos que el Colegio comenzó a recibir, desde el 26 de septiembre de sus colegiados, levantando acta ante notario, es de 5.413, de los cuales solo 1.029 ha sido posible presentar al Decanato, quedando, por tanto, acumulados hasta el mismo 10 de octubre, 4384 escritos, y siendo el promedio de recepción de escritos al día de 492; ello sin perjuicio de otros escritos acumulados en los despachos de los procuradores";