Català: “ El Programa d'orientació es configura en quatre blocs.
Español: El Programa de orientación se configura en cuatro bloques.
Vist que per la Resolució de 25 de juny de 2001 (DOGC núm. 3420, de 29.6.2001), es va aprovar i fer pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos i d'aspirants exempts de fer la prova de coneixements de llengua catalana en la convocatòria del procés selectiu per a l'ingrés al cos d'auxiliars tècnics de la Generalitat de Catalunya, grup serveis penitenciaris (núm. de registre de la convocatòria JU012);	Visto que por la Resolución de 25 de junio de 2001 (DOGC núm. 3420, de 29.6.2001), se aprobó y se hizo pública la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos y de los aspirantes exentos de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana en la convocatoria del proceso selectivo para el ingreso al cuerpo de auxiliares técnicos de la Generalidad de Cataluña, grupo servicios penitenciarios (núm. de registro de la convocatoria JU012);
Tutoria de suport a la inserció	Tutoría de apoyo a la inserción
—2 Notificar aquesta Resolució a l'Ajuntament d'Almacelles i publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al web del Departament d'Acció Climàtica, Alimentació i Agenda Rural.	—2 Notificar esta Resolución al Ayuntamiento de Almacelles y publicarla en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en la web del Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural.
D'acord amb el que estableix l'article 105.6 de la Llei general tributària, segons redacció de la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE de 31), el cap de servei de la Dependència Regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària a Catalunya, fa saber: que per causes no imputables a l'Administració Tributària no ha estat possible fer cap notificació als interessats o als seus representants segons els procediments que s'indiquen en la relació annexa i és per això que, desprès d'intentar-ho per dues vegades, se'ls cita perquè en el termini de deu dies hàbils, comptats a partir del següent de la publicació d'aquest Anunci, compareguin davant l'Administració o Unitat de Recaptació que s'indica en la relació per tal que se'ls puguin fer les notificacions reglamentàriament.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley general tributaria según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE de 31), el jefe de servicio de la Dependencia Regional de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Cataluña, hace saber: que al no haber sido posible, por causas no imputables a la Administración Tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas por dos veces, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio comparezcan en la Administración o Unidad de Recaudación que consta en la relación para poder ser notificado.
En aquest sentit, l'Ajuntament de Manlleu, col·laborarà en la formació del seu personal, elaborant polítiques de:	En este sentido, el Ayuntamiento de Manlleu, colaborará en la formación de su personal, elaborando políticas de:
Les titulacions acadèmiques oficials, quan siguin rellevants per al lloc de treball a proveir, es valoraran, fins a 5 punts, d'acord amb els coneixements, la competència i l'especialització requerits per a aquest lloc.	Las titulaciones académicas oficiales, cuando sean relevantes para el puesto de trabajo a proveer, se valorarán hasta 5 puntos, de acuerdo con los conocimientos, la competencia y la especialización requeridos para este puesto.
Aquests cofinançament haurà de ser pressupostat en la descripció del projecte i s'haurà de justificar posteriorment.	Ésta cofinanciación deberá ser presupuestada en la descripción del proyecto y se deberá justificar posteriormente.
Per gestionar els residus es preveu: gestió mitjançant transportistes i gestors de residus autoritzats.	Para la gestión de los residuos se prevé: gestión mediante transportistas y gestores de residuos autorizados.
Posteriorment, l'estructura de l'Institut Català de la Dona es va regular mitjançant el Decret 209/1993, de 31 d'agost, modificat pel Decret 50/1997, de 4 de març, i el Decret 92/1998, de 31 de març, pel qual es modifica l'estructura orgànica de l'Institut Català de la Dona, el qual va derogar els anteriors.	Posteriormente, la estructura del Instituto Catalán de las Mujeres se reguló mediante el Decreto 209/1993, de 31 de agosto, modificado por el Decreto 50/1997, de 4 de marzo, y el Decreto 92/1998, de 31 de marzo, por el que se modifica la estructura orgánica del Instituto Catalán de las Mujeres, el cual derogó los anteriores.
Aquestes hauran de tenir una durada limitada (jornada màxima 4 hores/dia i durada màxima d'1 mes) i podran incloure el compromís de contractació laboral posterior per part de l'empresa.	Éstas tendrán que tener una duración limitada (jornada máxima 4 horas/día y duración máxima de 1 mes) y podrán incluir el compromiso de contratación laboral posterior por parte de la empresa.
Tot això, referit als 2 últims exercicis, i un avanç de l'actual.	Todo ello, referido a los 2 últimos ejercicios, y un avance del actual.
1.5 Especifica les reaccions que pot presentar la pell per l'acció de diversos agents externs.	1.5 Especifica las reacciones que puede presentar la piel por la acción de diversos agentes externos.
- Atorgar a l'empresa Gas Natural Distribución SDG, SA l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució de les instal·lacions de gas natural per al subministrament a la indústria SNOP ESTAMPADOS, SL en MOP 49,5 bar des de la xarxa de gas RAB-03 al carrer Narcís Monturiol al terme municipal de la Pobla de Claramunt.	- Otorgar a la empresa Gas Natural Distribución SDG, SA la autorización administrativa, la aprobación del proyecto de ejecución de las instalaciones de gas natural para el subministro a la industria SNOP ESTAMPADOS, SL en MOP 49,5 bar desde la red de gas RAB-03 en la calle Narcís Monturiol en el término municipal de la Pobla de Claramunt.
3.1 A les sol·licituds d'acreditació de recerca avançada cal adjuntar-hi la informació i documentació següent:	3.1 En las solicitudes de acreditación de investigación avanzada debe adjuntarse la información y documentación siguientes:
c) Les que directament el conseller li encomani en relació amb els mitjans de comunicació i amb el protocol dels actes públics del titular del Departament.	c) Las que directamente el consejero le encargue en relación con los medios de comunicación y con el protocolo de los actos públicos del titular del Departamento.
D'acord amb l'article 22.5 de la Llei 6/1988, de 30 de març, forestal de Catalunya, hom pot autoritzar edificacions vinculades a usos agraris en terrenys forestals, si es compleixen les condicions següents:	De acuerdo con el artículo 22.5 de la Ley 6/1988, de 30 de marzo, forestal de Cataluña, pueden autorizarse edificaciones vinculadas a usos agrarios en terrenos forestales, si se cumplen las condiciones siguientes:
El Servei de Fauna i Flora informa que a la finca hi ha presencia de cranc de riu autòcton, (Austropotamobius pallipes), espècie protegida, i per tant ha d'evitar-se qualsevol afectació al seu hàbitat.	El Servicio de Fauna y Flora informa de que en la finca hay presencia de cangrejo de río autóctono, (Austropotamobius pallipes), especie protegida, y por lo tanto debe evitarse cualquier afectación en su hábitat.
Grau d'Enginyeria d'organització industrial (G6059)	Grado de Ingeniería de organización industrial (G6059)
En l'elecció de la companyia d'assegurances així com en les condicions de la pòlissa intervindran els representant sindicals.	En la elección de la compañía de seguros así como en las condiciones de la póliza intervendrán los representantes sindicales.
c) Retenir voluntàriament documentació que causi perjudici a l'Ajuntament.	c) Retener voluntariamente documentación que cause perjuicio al Ayuntamiento.
Actuar segons el pla de seguretat, participar amb els responsables de l'empresa en la seva elaboració, instruir els seus col·laboradors, supervisar i aplicar les mesures establertes, i també supervisar i utilitzar els equips de seguretat assignats al seu equip.	Actuar según el plan de seguridad, participando con los responsables de la empresa en su elaboración, instruyendo a sus colaboradores, supervisando y aplicando las medidas establecidas, así como supervisando y utilizando los equipos de seguridad asignados a su equipo.
ORDRE de 17 de setembre de 1984, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits a càrrec del Pressupost de 1983, prorrogat per a l'exercici de 1984, de l'Institut Català del Sòl.	ORDEN de 17 de septiembre de 1984, por la que se autoriza una transferencia de créditos a cargo del Presupuesto de 1983, prorrogado para el ejercicio de 1984, del Instituto Catalán del Suelo.
Fa, per iniciativa pròpia o a sol·licitud d'altres òrgans de l'Agència Tributària de Catalunya, les actuacions d'obtenció d'informació que s'hagin de fer sobre els particulars o d'altres organismes i que, directament o indirectament, condueixin a l'aplicació dels tributs.	Hace, por propia iniciativa o a solicitud de otros órganos de la Agencia Tributaria de Cataluña, las actuaciones de obtención de información que se tengan que hacer sobre los particulares o de otros organismos y que, directa o indirectamente, conduzcan a la aplicación de los tributos.
La resta de serveis que no preveuen els apartats anteriors funcionaran amb el mateix règim que en un dia festiu, llevat d'aquells en què la plantilla sigui igual a la dels dies laborables, en què passarà a ser del 50%.	El resto de servicios que no prevén los apartados anteriores funcionarán con el mismo régimen que en un día festivo, exceptuando aquellos donde la plantilla sea igual a la de los días laborables, en que pasará a ser del 50%.
Coneixements sobre activitats extractives, programes de restauració i de declaració d'impacte ambiental.	Conocimientos sobre actividades extractivas, programas de restauración y de declaración de impacto ambiental.
Es defineix al plànol 07 una franja de protecció de vint (20) metres a banda i banda de l'eix dels torrents, que és el límit de la zona que el Pla assenyala com a zona de protecció dels torrents o curses naturals d'aigua.	Se define en el plano 07 una franja de protección de veinte (20) metros de un lado a otro del eje de los torrentes, que es el límite de la zona que el plan señala como zona de protección de los torrentes o cursos naturales de agua.
1.3 Les subvencions que es concedeixen d'acord amb aquestes bases no són compatibles amb altres ajuts de l'Institut Català de les Indústries Culturals destinats a produccions cinematogràfiques que s'explotin comercialment en sales d'exhibició, i sí són compatibles amb altres ajuts del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya i organismes dependents, així com d'altres entitats públiques o privades, i amb altres ingressos o recursos per a la mateixa finalitat	1.3 Las subvenciones que se conceden de acuerdo con estas bases no son compatibles con otras ayudas del Instituto Catalán de las Industrias Culturales destinadas a producciones cinematográficas que se exploten comercialmente en salas de exhibición, y si son compatibles con otras ayudas del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalidad de Cataluña y organismos dependientes, así como de otras entidades públicas o privadas, y con otros ingresos o recursos para la misma finalidad.
Impulsa actuacions de millora dels centres, serveis i establiments sanitaris i de l'organització sanitària.	Impulsa actuaciones de mejora de los centros, servicios y establecimientos sanitarios y de la organización sanitaria.
El Parlament de Catalunya designa senadora Alícia Sánchez-Camacho i Pérez perquè representi la Generalitat al Senat durant la vuitena legislatura, atesa la renúncia de Daniel Sirera i Bellés.	El Parlamento de Cataluña designa senadora a Alícia Sánchez-Camacho i Pérez para que represente a la Generalidad en el Senado durante la octava legislatura, dada la renuncia de Daniel Sirera i Bellés.
Gerència Territorial de Catalunya Central i la Gerència Territorial Metropolitana Nord.	Gerencia Territorial de Cataluña Central y la Gerencia Territorial Metropolitana Norte.
Altres recursos lingüístics: gustos i preferències, suggeriments, argumentacions, instruccions.	Otros recursos lingüísticos: gustos y preferencias, sugerencias, argumentaciones, instrucciones.
La seva instauració respon a poder establir una part de l'augment salarial linealment, per millorar el poder adquisitiu dels treballadors que perceben menys ingressos, essent considerat aquest plus com a salari en tots els seus efectes.	Su instauración responde a poder establecer una parte del aumento salarial linealmente, para mejorar el poder adquisitivo de los trabajadores que perciben menos ingresos, siendo considerado este plus como salario en todos sus efectos.
Grup B, serveis: oficial oficis auxiliars, ajudant tècnic sanitari, encarregat/ada	Grupo B, servicios: oficial oficios auxiliares, ayudante técnico sanitario, encargado/da
RESOLUCIÓ EDU/461/2020, de 18 de febrer, per la qual s'obre el procediment d'autorització i el de comunicació per impartir programes de formació i inserció en el curs 2020-2021.	RESOLUCIÓN EDU/461/2020, de 18 de febrero, por la que se abre el procedimiento de autorización y el de comunicación para impartir programas de formación e inserción en el curso 2020-2021.
2.4 La inscripció està subjecta al pagament de les taxes que estableix la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, i que s'indiquen a la sol·licitud d'inscripció.	2.4 La inscripción está sujeta al pago de las tasas que establece la Ley 15/1997, de 24 de diciembre, de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, y que se indican en la solicitud de inscripción.
de revisió del Conveni col·lectiu d'empreses i entitats privades que gestionen equipaments i serveis públics afectes a l'activitat esportiva i de lleure per a l'any 2000.	de revisión del Convenio colectivo de empresas y entidades privadas que gestionan equipamientos y servicios públicos afectos a la actividad deportiva y de ocio para el año 2000.
PO=76; PA=6; TD=Agustina PIÑOL FONT, C/ Domicili desconegut; LC=-; SO=107; SP=0; OD=0; N=Bb;	PO=76; PA=6; TD=Agustina PIÑOL FONT, C/ Domicilio desconocido; LC=-; SO=107; SP=0; OD=0; N=Bb;
la realització d'una prova escrita, les característiques de la	realización de una prueba escrita, las características de la cual
No es consideren reclams mecànics ni el xiulet ni el plec o similars.	No se consideran reclamos mecánicos ni el silbato ni el fuelle o similares.
f) Disposició de creació.	f) Disposición de creación.
Atesa la Resolució de 6 d'abril de 1999, de la Direcció General del Tresor i Política Financera del Ministeri d'Economia i Hisenda, per la qual es resol el concurs oposició entre corredors de comerç col·legiats, convocat per Resolució de 4 de febrer de 1999,	Considerando la Resolución de 6 de abril de 1999, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera del Ministerio de Economía y Hacienda, por la que se resuelve el concurso oposición entre corredores de comercio colegiados, convocado por Resolución de 4 de febrero de 1999,
Poden participar en aquest concurs les persones funcionàries de carrera en servei actiu que pertanyin als cossos esmentats a l'apartat 1, i que reuneixin les condicions següents:	Pueden participar en este concurso las personas funcionarias de carrera en servicio activo que pertenezcan a los cuerpos mencionados al apartado 1, y que reúnan las condiciones siguientes:
Finalitat: Projecte de malbarataments d'aliments:	Finalidad: Proyecto de derroche de alimentos:
En relació amb el paisatge, val a dir que la descripció feta en la documentació ambiental té en compte el Catàleg de la Regió Metropolitana de Barcelona, segons el qual l'àmbit se situa a cavall de la unitat paisatgística 17, Plana del Vallès, i de la unitat paisatgística 19, Collserola.	En relación con el paisaje, debe decirse que la descripción realizada en la documentación ambiental tiene en cuenta el Catálogo de la Región Metropolitana de Barcelona, según el cual el ámbito se sitúa a caballo entre la unidad paisajística 17, Plana del Vallès, y la unidad paisajística 19, Collserola.
—1 Es faculta el director del Servei Català de la Salut per adoptar les mesures necessàries per regular els fluxos derivats de l'aplicació del programa aprovat per aquesta Ordre.	—1 Se faculta al director del Servicio Catalán de la Salud para adoptar las medidas necesarias para regular los flujos derivados de la ampliación del programa aprobado por esta Orden.
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, abans del recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que dicta aquest acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Así mismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dicta este acto, en el plazo de un mes contar desde el día siguiente a su publicación en el DOGC, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
- Definir el marc de col·laboració a escala territorial entre els departaments de Salut i de Benestar Social i Família.	- Definir el marco de colaboración a nivel territorial entre los departamentos de Salud y de Bienestar Social y Familia.
I atès que s'han complert els tràmits legalment establerts i que l'empresa CECAM, SLU, compleix els requisits necessaris regulats a l'article 56.1 i l'annex E del Decret 176/2009, així com els específicament establerts a la norma UNE-EN ISO/IEC 17020 i la norma UNE-EN ISO/IEC 17025;	Y dado que se han cumplido los trámites legalmente establecidos y que la empresa CECAM, SLU, cumple los requisitos necesarios regulados en el artículo 56.1 y el anexo E del Decreto 176/2009, así como los específicamente establecidos a la norma UNE-EN ISO/IEC 17020 y la norma UNE-EN ISO/IEC 17025;
Atès que aquest projecte afecta l'espai natural de la Serra de Collserola, inclòs en el Pla d'espais d'interès natural aprovat pel Decret 328/1988, de 14 de desembre;	Considerando que este proyecto afecta el espacio natural de la Sierra de Collserola, incluido en el Plan de espacios de interés natural aprobado por el Decreto 328/1988, de 14 de diciembre;
Es convoca concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs de treball d'informador/a-tramitador/a de la Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida, les característiques dels quals són les que consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se convoca concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de trabajo de informador/a-tramitador/a de la Delegación Territorial del Gobierno de la Generalidad en Lleida, cuyas características constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
Actualització de balanços.	Actualización de balances.
c) Extracte bancari del compte esmentat a l'apartat 11.2, relatiu als moviments efectuats entre l'1 d'agost fins al 31 de juliol de l'anualitat corresponent, en el qual pugui comprovar-se la realització dels pagaments fets pel beneficiari mitjançant les factures esmentades a la lletra b) anterior.	c) Extracto bancario de la cuenta mencionada en el apartado 11.2, relativo a los movimientos efectuados entre el 1 de agosto hasta el 31 de julio de la anualidad correspondiente, en el que pueda comprobarse la realización de los pagos hechos por el beneficiario mediante las facturas mencionadas en la letra b) anterior.
CÀRNICA BATALLÉ, SA ha presentat una sol·licitud d'investigació i de modificació de la concessió d'aigües subterrànies per a ús indústrial inscrita al Registre d'Aigües amb el número A-0012796 en el terme municipal de Riudarenes(la Selva), amb un volum màxim anual de 30.000 metres cúbics.	CÀRNICA BATALLÉ, SA ha presentado una solicitud de investigación y de modificación de la concesión de aguas subterráneas per a uso industrial inscrita en el Registro de Aguas con el número A-0012796 en el término municipal de Riudarenes (la Selva), con un volumen máximo anual de 30.000 metros cúbicos.
Identificació de les desviacions més importants, tant per quantitat com per la significació del paràmetre.	Identificación de las desviaciones más importantes, tanto por cantidad como por la significación del parámetro.
d) El fet que les persones beneficiàries del programa o de la seva família paguin, per qualsevol concepte, una quantitat econòmica superior a l'establerta a la resolució de concessió d'ajut econòmic, llevat dels programes que prevegin serveis complementaris.	d) El hecho de que las personas beneficiarias del programa o de su familia paguen, por cualquier concepto, una cantidad económica superior a la establecida en la resolución de concesión de ayuda económica, excepto de los programas que prevean servicios complementarios.
Valoració del criteri: 2 punts (EMAS) i 1 punt (ISO 14001 o ISO 50001).	Valoración del criterio: 2 puntos (EMAS) y 1 punto (ISO 14001 o ISO 50001).
Tota acció o omissió que incorri en alguna de les faltes assenyales en els articles anteriors, serà mereixedora de sanció, que imposarà l'empresa d'acord als límits següents:	Toda acción u omisión que incurra en alguna de las faltas señalas en los artículos anteriores, será merecedora de sanción, que impondrá la empresa de acuerdo a los límites siguientes:
L'informe del director de l'Agència de Salut Pública de Catalunya presenta, per tant, una situació en què els indicadors epidemiològics, com està passant en tot el territori europeu, se situen clarament a l'alça en els darrers 14 dies, marcant un canvi de tendència en relació amb el risc (de baix a mitjà); no obstant això, no s'observa un canvi de tendència equivalent pel que fa als indicadors assistencials, que es mantenen en el mateix nivell de risc, tot i que en els darrers 7 dies s'observa una tendència de creixement lleuger i sostingut.	El informe del director de la Agencia de Salud Pública de Cataluña presenta, por lo tanto, una situación en que los indicadores epidemiológicos, como está pasando en todo el territorio europeo, se sitúan claramente al alza en los últimos 14 días, marcando un cambio de tendencia en relación con el riesgo (de bajo a medio); no obstante, no se observa un cambio de tendencia equivalente con respecto a los indicadores asistenciales, que se mantienen en el mismo nivel de riesgo, aunque en los últimos 7 días se observa una tendencia de ligero y sostenido crecimiento.
D'acord amb la seva configuració a la relació de llocs de treball, cal proveir els quatre llocs esmentats mitjançant el sistema de lliure designació.	De acuerdo con su configuración en la relación de puestos de trabajo, hay que proveer los cuatro lugares mencionados mediante el sistema de libre designación.
Transcorregut el termini esmentat de 20 dies sense haver comparegut, s'entendrà efectuat el tràmit de notificació i es tindrà per desistit de la sol·licitud d'acord amb allò que estableix l'article 68.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.	Transcurrido el plazo mencionado de 20 días sin haber comparecido, se entenderá efectuado el trámite de notificación y se tendrá por desistido de la solicitud de acuerdo con lo establecido en el artículo 68.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Donar publicitat a les subvencions que es detallen a l'annex d'aquesta Resolució, concedides d'acord amb l'Ordre TRE/428/2010, de 17 d'agost, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajuts consistents en préstecs en condicions preferents per finançar projectes d'empreses i de persones emprenedores i treballadores autònomes (Línia Emprenedors), i s'estableix la convocatòria per a l'any 2010.	Dar publicidad a las subvenciones que se detallan en el anexo de esta Resolución, concedidas de acuerdo con la Orden TRE/428/2010, de 17 de agosto, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas consistentes en préstamos en condiciones preferentes para financiar proyectos de empresas y de personas emprendedoras y trabajadoras autónomas (Línea Emprendedores), y se establece la convocatoria para el año 2010.
Entitat: Associació Cooperació	Entidad: Asociación Cooperación
estat declarat exempt de realitzar la prova de coneixements de llengua	haber sido declarado exento de realizar la prueba de conocimientos de lengua
A tal efecte, les entitats podran sol·licitar vista de l'expedient i obtenir una còpia de la fitxa de valoració de l'actuació presentada.	A tal efecto, las entidades podrán solicitar vista del expediente y obtener una copia de la ficha de valoración de la actuación presentada.
Concretar la densitat màxima dels sectors urbanitzables delimitats, la qual ha de ser igual a la que el Pla general d'ordenació vigent estableix per a sectors similars: 35 hab./ha per als sectors Mas Balmanya, Mas Gras, Mas Gaziel i Enamorats i 25 hab./ha per al sector Bujonis Residencial.	Concretar la densidad máxima de los sectores urbanizables delimitados, la cual debe ser igual a la que el Plan general de ordenación vigente establece para sectores similares: 35 hab./ha para los sectores Mas Balmanya, Mas Gras, Mas Gaziel y Enamorats, y 25 hab./ha para el sector Bujonis Residencial.
El dia 9 de novembre de 2018 les organitzacions sindicals promotores van presentar comunicació conjunta de promoció d'eleccions sindicals a juntes de personal docent no universitari en els àmbits territorials corresponents als Serveis Territorials del Departament d'Educació i al Consorci d'Educació de Barcelona, en què es fixava com a data d'inici del procés electoral el dia 13 de desembre de 2018, que correspon a la data de constitució de les deu meses electorals coordinadores.	El día 9 de noviembre de 2018 las organizaciones sindicales promotoras presentaron comunicación conjunta de promoción de las elecciones sindicales a juntas de Personal Docente no universitario en los ámbitos territoriales correspondientes a los Servicios Territoriales del Departamento de Educación y al Consorcio de Educación de Barcelona, en la cual fijaban como fecha de inicio del proceso electoral el día 13 de diciembre de 2018 que corresponde a la fecha de constitución de las diez mesas electorales coordinadoras.
Aquestes tanques hauran de tenir 2,00 metres d'alçada màxima, mantenir-se en bon estat, i hauran de seguir els paràmetres fixats a l'article 162.	Estas vallas tendrán que tener 2,00 metros de altura máxima, mantenerse en buen estado, y tendrá que seguir los parámetros fijados en el artículo 162.
29.5 L'Àrea d'Assessorament Financer i Tributari té la funció d'emetre informes en relació amb les matèries de política financera, pressupostos, control financer i tributari, sempre que, en aquest darrer cas, l'actuació no estigui reservada a altres òrgans o entitats del Departament; i de validar i qualificar les garanties a favor de la Generalitat presentades davant la Caixa General de Dipòsits.	29.5 El Área de Asesoramiento Financiero y Tributario tiene la función de emitir informes en relación con las materias de política financiera, presupuestos, control financiero y tributario, siempre que, en este último caso, la actuación no esté reservada en otros órganos o entidades del Departamento; y de validar y calificar las garantías a favor de la Generalidad presentadas ante la Caja General de Depósitos.
Es valorarà experiència en llocs de treball similars.	Se valorará experiencia en puestos de trabajo similares.
En aquells casos en els quals el beneficiari estigui obligat a auditar els seus comptes anuals per un auditor sotmès a la Llei 19/1988, de 12 de juliol, d'auditoria de comptes, l'informe justificatiu el portarà a terme el mateix auditor, però si el beneficiari no està obligat a auditar els seus comptes anuals, la designació de l'auditor la realitzarà el beneficiari.	En aquellos casos en que el beneficiario esté obligado a auditar sus cuentas anuales por un auditor sometido a la Ley 19/1988, de 12 de julio, de auditoría de cuentas, el informe justificativo lo llevará a cabo el propio auditor, pero si el beneficiario no está obligado a auditar sus cuentas anuales, la designación del auditor correrá por cuenta del beneficiario.
S'estableixen els següents llindars màxims i mínims dels ajuts en funció de l'àmbit del projecte presentat.	Se establecen los siguientes umbrales máximos y mínimos de las ayudas en función del ámbito del proyecto presentado.
3.2 La vigència del pla és indefinida, sense perjudici de la seva modificació o revisió d'acord amb el disposat en la legislació urbanística.	3.2 La vigencia del plan es indefinida, sin perjuicio de su modificación o revisión de acuerdo con lo dispuesto en la legislación urbanística.
—5 Segons els punts anteriors, l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Autònoma de Catalunya han acordat establir una transferència a la Fundació Sant Pau per tal de finançar el projecte d'inversió per a la rehabilitació del complex arquitectònic Sant Pau, a Barcelona.	—5 A la vista de lo anterior, la Administración General del Estado y la Comunidad Autónoma de Cataluña han acordado establecer una transferencia a la Fundación Sant Pau con objeto de financiar el proyecto de inversión para la rehabilitación del complejo arquitectónico Sant Pau, en Barcelona.
El dipòsit controlat (DC) tindrà dos hidrants de 100 mm cadascun, separats a una distància mínima de 400 m, que disposaran d'una dotació de mànega de 25 mm (tipus forestal), que permeti cobrir en cas d'incendi forestal el perímetre de l'activitat que pren contacte sobre la superfície forestal, i del material d'extinció següent: una derivació de 100/205 mm de diàmetre i llança, material que haurà de d'estar adequat totalment conforme a l'Ordre de 2 de maig de 1995, per la qual s'estableixen les actuacions de control de característiques de la maquinària agrícola i forestal.	El depósito controlado (DC) tendrá dos hidrantes de 100 mm cada uno, separados a una distancia mínima de 400 m, que dispondrán de una dotación de manguera de 25 mm (tipo forestal), que permita cubrir en caso de incendio forestal el perímetro de la actividad que toma contacto sobre la superficie forestal, y del siguiente material de extinción: una derivación de 100/205 mm de diámetro y lanza, material que tendrá que estar adecuado totalmente conforme a la Orden de 2 de mayo de 1995, por la que se establecen las actuaciones de control de características de la maquinaria agrícola y forestal.
Tècnic superior arts plàstiques i disseny: arts aplicades al metall.	Técnico superior artes plásticas y diseño: artes aplicadas al metal.
S'obre convocatòria per a la provisió de llocs de cap de secció vacants dels serveis jerarquitzats de les institucions hospitalàries gestionades per l'Institut Català de la Salut, corresponents a l'Hospital Universitari de Bellvitge i l'Hospital de Viladecans, d'acord amb les bases que es publiquen a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Se abre convocatoria para la provisión de puestos vacantes de jefe/a de sección de los servicios jerarquizados de las instituciones hospitalarias gestionadas por el Instituto Catalán de la Salud, correspondientes al Hospital Universitario de Bellvitge y al Hospital de Viladecans, de acuerdo con las bases que se publican en el anexo 1 de esta Resolución.
El delegat de personal emetrà un informe de trasllat total o parcial d'instal·lacions i el cessament o la modificació de la prestació de serveis quan afecti personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de l'Acord.	El delegado de personal emitirá un informe de traslado total o parcial de instalaciones y el cese o la modificación de la prestación de servicios cuando afecten a personal incluido en el ámbito de aplicación del Acuerdo.
Tècnica Econòmica	Técnica Económica
c) Factura de les obres realitzades per a l'adequació de l'habitatge.	c) Factura de las obras realizadas para la adecuación de la vivienda.
EDICTE de 22 de juny de 2011, pel qual es notifica a la senyora Maria Rosa Cuesta Moratinos l'obligació de lliurar a la Direcció General del Patrimoni Cultural del Departament de Cultura la memòria corresponent a la intervenció arqueològica preventiva del Pla d'Almatà (Balaguer), realitzada l'agost de 2007.	EDICTO de 22 de junio de 2011, por el que se notifica a la señora Maria Rosa Cuesta Moratinos la obligación de entregar en la Dirección General del Patrimonio Cultural del Departamento de Cultura la memoria correspondiente a la intervención arqueológica preventiva del Pla d'Almatà (Balaguer), realizada en agosto de 2007.
Aquest programa de control s'ha d'ajustar als contaminants enumerats a l'annex I de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, i a les periodicitats indicades a l'article 25.2.	Este programa de control se debe ajustar a los contaminantes enumerados en el anexo I de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, y a las periodicidades indicadas en el artículo 25.2.
Objecte: serveis per a la creació del sistema de gestió del medi, la migració de les dades existents al nou sistema i el treball de camp per a la validació i/o obtenció de dades del medi.	Objeto: servicios para la creación del sistema de gestión del medio, la migración de los datos existentes al nuevo sistema y el trabajo de campo para la validación y/o obtención de datos del medio.
En aquest sentit no es considerarà fora d'ordenació a efectes de l'obtenció de llicència d'ús o d'obres les edificacions existents en el moment d'aprovació definitiva del Pla.	En este sentido no se considerará fuera de ordenación a efectos de la obtención de licencia de uso o de obras las edificaciones existentes en el momento de aprobación definitiva del Plan.
EDICTE de 28 de novembre de 2007, de notificació de la resolució d'un recurs de reposició sobre revocació de subvencions.	EDICTO de 28 de noviembre de 2007, de notificación de la resolución de un recurso de reposición sobre revocación de subvenciones.
h) Controlar les tasques relacionades amb la interposició de recursos contenciosos administratius contra les resolucions de l'Agència i de les unitats que la integren.	h) Controlar las tareas relacionadas con la interposición de recursos contenciosos administrativos contra las resoluciones de la Agencia y de las unidades que la integran.
La seva ajuda es concentra en el desenvolupament d'activitats econòmiques, socials i mediambientals transfrontereres a través d'estratègies conjuntes a favor del desenvolupament territorial sostenible.	Su ayuda se concentra en el desarrollo de actividades económicas, sociales y medioambientales transfronterizas a través de estrategias conjuntas a favor del desarrollo territorial sostenible.
Aquests encàrrecs han estat objecte de seguiment i avaluació per part de la Comissió paritària creada a l'efecte.	Estos encargos han sido objeto de seguimiento y evaluación por parte de la Comisión paritaria creada al efecto.
e) Revelar o violar secrets de reserva obligada que produeixi un perjudici greu per l'empresa.	e) El quebrantamiento o violación de secretos de obligada reserva que produzca grave perjuicio para la empresa.
Havent observat una errada en la normativa urbanística de l'Edicte esmentat, tramès al DOGC i publicat al núm. 6546, de 23 de gener de 2014, se'n detalla l'oportuna correcció:	Habiendo observado una errata en la normativa urbanística del Edicto mencionado, tramitado al DOGC y publicado en el núm. 6546, de 23 de enero de 2014, se detallan las oportunas correcciones:
Coneixements en matèria d'edificació i sostenibilitat.	Conocimientos en materia de edificación y sostenibilidad.
g) Pel temps indispensable per assistir a consulta mèdica avisant amb la suficient antelació i s'ha de justificar la visita de forma efectiva.	g) Por el tiempo indispensable para asistir a consulta médica avisando con la suficiente antelación y justificando la visita de forma efectiva.
A aquests efectes s'atribuirà a una sola explotació beneficiària el conjunt de plans d'inversions agràries realitzades per qualsevol que en sigui titular.	A tales efectos se atribuirá a una sola explotación beneficiaria el conjunto de planes de inversiones agrarias realizadas por cualquiera que sea titular de la misma.
no-qualitat existents.	los costes de no calidad existentes.
En tot cas els crèdits s'obtenen mitjançant una avaluació de l'execució i no pel fet d'haver seguit o superat un curs de formació.	En todo caso los créditos se obtendrán por una evaluación del desempeño y no por el hecho de haber seguido o superado un curso de formación.
1.1.2 D'acord amb el que estableix la disposició addicional 2 de la Llei 10/2002, de 27 de maig, les places del cos auxiliar administratiu ocupades per funcionaris d'aquest cos que es trobin en situació d'excedència per incompatibilitats del cos administratiu en data 1 de juny de 2002, es reclassificaran en places del cos administratiu, a opció de l'interessat i quedaran exempts de la realització del procés de selecció.	1.1.2 De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional 2 de la Ley 10/2002, de 27 de mayo, las plazas del cuerpo auxiliar administrativo ocupadas por funcionarios de este cuerpo que se encuentren en situación de excedencia por incompatibilidades del cuerpo administrativo en fecha 1 de junio de 2002, se reclasificarán en plazas del cuerpo administrativo, a opción del interesado y quedarán exentos de la realización del proceso de selección.
Places d'opció de prevenció: grau, doctorat, llicenciatura, enginyeria o arquitectura, i el títol universitari oficial en prevenció de riscos laborals o el que habiliti per a l'exercici de les funcions de prevenció de riscos laborals segons el que estableixen les directives comunitàries, o l'anterior formació específica en les tres especialitats per al desenvolupament de les funcions de prevenció de riscos laborals que determina el Reial decret 39/1997, de 17 de gener, modificat pel Reial decret 780/1998, de 30 d'abril.	Plazas de opción de prevención: grado, doctorado, licenciatura, ingeniería o arquitectura, y el título universitario oficial en prevención de riesgos laborales o el que habilite para el ejercicio de las funciones de prevención de riesgos laborales según lo que establecen las directivas comunitarias, o la anterior formación específica en las tres especialidades para el desarrollo de las funciones de prevención de riesgos laborales que determina el Real decreto 39/1997, de 17 de enero, modificado por el Real decreto 780/1998, de 30 de abril.
l) En el cas que el sol·licitant sigui una fundació, haver adaptat els estatuts segons la disposició transitòria primera de la Llei 4/2008, de 24 d'abril, del llibre tercer del Codi civil de Catalunya, relatiu a les persones jurídiques, i a la Llei 5/2011, del 19 de juliol, de modificació de l'anterior.	l) En caso de que el solicitante sea una fundación, haber adaptado los estatutos según la disposición transitoria primera de la Ley 4/2008, de 24 de abril, del libro tercero del Código Civil de Cataluña, relativo a las personas jurídicas, y a la Ley 5/2011, del 19 de julio, de modificación de lo anterior.
2.2 Els casals catalans, degudament reconeguts d'acord amb el que preveu el Decret 118/1998, de 26 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de relacions amb les comunitats catalanes de l'exterior, poden optar als ajuts del programa B d'aquesta convocatòria, amb les mateixes condicions que la resta d'entitats.	2.2 Los casals catalanes, debidamente reconocidos de acuerdo con lo que prevé el Decreto 118/1998, de 26 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de relaciones con las comunidades catalanas del exterior, pueden optar a las ayudas del programa B de esta convocatoria, en las mismas condiciones que el resto de entidades.
En aquest supòsit, cal indicar clarament la data i l'òrgan o dependència en què va ser presentada i el procediment a què feien referència.	En este supuesto, se debe indicar claramente la fecha y el órgano o dependencia en que fue presentada y el procedimiento a que hacían referencia.
L'import del complement ha de començar a meritar-se des del dia següent del seu compliment.	El importe del complemento comenzará a devengarse desde el día siguiente al de su cumplimiento.
Entitat: Centre de Recerca en Economia Internacional (CREI).	Entidad: Centre de Recerca en Economía Internacional (CREI).
Aquesta secció està dedicada als testaments notarials, i el primer grup d'articles, des del 421-7 fins el 421-12, són articles que s'apliquen de forma general als dos tipus de testament notarial, sigui obert o tancat.	Esta Sección está dedicada a los testamentos notariales, y el primer grupo de artículos, desde el 421-7 hasta el 421-12, son artículos que se aplican de forma general a los dos tipos de testamento notarial, sea abierto o cerrado.
Les instàncies sol·licitant prendre part en el concurs oposició es dirigiran al President/a de la Corporació i es presentaran en el Registre general d'aquesta, durant el termini improrrogable de vint dies naturals, comptats des del dia següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGC.	Las instancias solicitando formar parte en el concurso oposición se dirigirán al Presidente/a de la Corporación y se presentarán en el Registro general de la misma, durante el plazo improrrogable de veinte días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGC.
Aquesta coresponsabilitat exigeix la cooperació entre les administracions públiques catalanes amb l'objectiu de trobar solucions comunes als problemes i als reptes que comporta l'extensió de l'ús dels mitjans electrònics tant en les relacions entre les administracions públiques i les relacions amb els ciutadans com en la gestió interna de les administracions públiques.	Esta corresponsabilidad exige la cooperación entre las administraciones públicas catalanas con el objetivo de encontrar soluciones comunes a los problemas y retos que comporta la extensión del uso de los medios electrónicos tanto en las relaciones entre las administraciones públicas y las relaciones con los ciudadanos como en la gestión interna de las administraciones públicas.
11.5 El pagament de les subvencions concedides es farà de la manera següent: el 50% en el moment de la resolució de la concessió, en concepte de bestreta, sense garanties; el 50% restant, un cop presentada la documentació indicada en els apartats anteriors d'aquesta base.	11.5 El pago de las subvenciones concedidas se hará de la forma siguiente: el 50%, en el momento de la resolución de la concesión, en concepto de anticipo, sin garantías; el 50% restante, una vez presentada la documentación indicada en los apartados anteriores de esta base.
En exercici d'aquestes funcions i per tal de poder assolir-ne l'objecte, i atesa la bona acollida de les convocatòries anteriors, es considera oportú mantenir aquesta línia de subvencions per consolidar la col·laboració amb els ens locals, les associacions i entitats representatives de l'Alt Pirineu i Aran, en el camp del patrimoni i el desenvolupament local, així com adequar-la a unes noves bases reguladores.	En ejercicio de estas funciones y con el fin de poder alcanzar su objeto, y dada la buena acogida de las convocatorias anteriores, se considera oportuno mantener esta línea de subvenciones para consolidar la colaboración con los entes locales, las asociaciones y entidades representativas de L'Alt Pirineu i Aran, en el campo del patrimonio y el desarrollo local, así como adecuarla a unes nuevas bases reguladoras.
El president o presidenta nomena, si escau, la persona de perfil tècnic substituta que s'esmenta tot seguit com a vocal, i el secretari o secretària.	El presidente o presidenta nombrará, si procede, a la persona de perfil técnico sustituta que se menciona a continuación como vocal, y al secretario o secretaria.
D'aquest límit de 500.000 euros caldrà deduir els imports que li hagin estat concedits a l'empresa, des de l'1.1.2008, en concepte d'ajut de minimis subjecte al Reglament (CE) núm. 1998/2006, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat als ajuts de minimis (DOUE L 379, de 28.12.2006), així com totes les ajudes que li hagin estat atorgades d'acord amb el punt 4.2 de la Comunicació de la Comissió Europea relativa al marc temporal aplicable a les mesures d'ajut estatal per facilitar l'accés al finançament en l'actual context de crisi econòmica i financera (DOUE C 16, de 22.1.2009).	De este límite de 500.000 euros deberán deducirse los importes que le hayan sido concedidos a la empresa, desde la 1.1.2008, en concepto de ayuda de minimis sujeto al Reglamento (CE) núm. 1998/2006, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis (DOUE LE 379, de 28.12.2006), así como todas las ayudas que le hayan sido otorgadas de acuerdo con el punto 4.2 de la Comunicación de la Comisión Europea relativa al marco temporal aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera (DOUE C 16, de 22.1.2009).
Alhora, incorpora el Pla especial i catàleg de patrimoni arquitectònic, arqueològic, paisatgístic i ambiental del municipi.	Asimismo, incorpora el Plan especial y catálogo de patrimonio arquitectónico, arqueológico, paisajístico y ambiental del municipio.
D'acord amb el que preveu la legislació sectorial en la matèria, no podrà realitzar-se cap construcció, instal·lació ni tanca a una distancia inferior a 5 m comptats a partir de la llera dels torrents i les rieres.	De acuerdo con lo que prevé la legislación sectorial en la materia, no podrá realizarse ninguna construcción, instalación ni valla en una distancia inferior a 5 m contados a partir del cauce de los torrentes y las rieras.
Haver donat suport a iniciatives orientades a vincular positivament migracions i desenvolupament en l'àmbit de l'educació per al desenvolupament, mitjançant la participació activa de les persones migrants i els col·lectius de migrants.	Haber apoyado iniciativas orientadas a vincular positivamente migraciones y desarrollo en el ámbito de la educación para el desarrollo, mediante la participación activa de las personas migrantes y los colectivos de migrantes.
La senyora Isabel Olarte Marsal cessa com cap del Servei de Control Comptable de la Intervenció General de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, amb efectes del 16 de març de 2001.	Doña Isabel Olarte Marsal cesa como jefa del Servicio de Control Contable de la Intervención General de la Administración de la Generalidad de Cataluña, con efectos del día 16 de marzo de 2001.
f) Vetllar perquè les avaluacions del personal docent i investigador dutes a terme pels òrgans pertinents tinguin en compte la perspectiva de gènere i la no-discriminació, ni directa ni indirecta, per raó de sexe.	f) Velar para que las evaluaciones del personal docente e investigador llevadas a cabo por los órganos pertinentes tengan en cuenta la perspectiva de género y la no discriminación, ni directa ni indirecta, por razón de sexo.
n) Complir la finalitat de la subvenció duent a terme l'activitat subvencionada en el termini que estableixi la convocatòria corresponent.	n) Cumplir la finalidad de la subvención llevando a cabo la actividad subvencionada en el plazo que determina la convocatoria correspondiente.
RESOLUCIÓ de 23 de març de 1999, de cessament i nomenament d'un membre del Consell d'Organitzacions Representatives de l'Economia Social a Catalunya.	RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1999, de cese y nombramiento de un miembro del Consejo de Organizaciones Representativas de la Economía Social en Cataluña.
Més endavant, Joan Reventós va continuar servint lleialment les institucions de la Generalitat, com a conseller polític del Govern Tarradellas, com a diputat i, finalment, com a president del Parlament de Catalunya.	Más adelante, Joan Reventós continuó sirviendo lealmente las instituciones de la Generalidad, como consejero político del Gobierno Tarradellas, como diputado y, finalmente, como presidente del Parlamento de Cataluña.
Fins a un màxim de 50.000.000 de pessetes (300.506,05 euros) pel lot 2-E.	Hasta un máximo de 50.000.000 de pesetas (300.506,05 euros) para el lote 2-E.
Educació infantil de segon cicle: 12 unitats amb capacitat per a 300 llocs escolars, situades a l'edifici núm. 1, que confronta al nord amb el solar destinat a equipament públic.	Educación infantil de segundo ciclo: 12 unidades con capacidad para 300 puestos escolares, situadas en el edificio n.º.1, que confronta al norte con el solar destinado a equipamiento público.
EDICTE sobre adhesió d'ajuntaments al conveni marc de col·laboració entre el Consell Comarcal de l'Alt Empordà i els ajuntaments de la comarca per a la prestació del servei de comptabilitat energètica municipal.	EDICTO sobre adhesión de ayuntamientos al convenio marco de colaboración entre el Consejo Comarcal de L'Alt Empordà y los ayuntamientos de la comarca para la prestación del servicio de contabilidad energética municipal.
1.2 Aquestes beques seran renovables per una sola vegada per un nou període que coincidirà amb un nou curs acadèmic o, si la convocatòria corresponent ho disposa, amb un nou any natural.	1.2 Estas becas serán renovables por una sola vez por un nuevo período que coincidirá con un nuevo curso académico o, si la convocatoria correspondiente lo dispone, por un nuevo año natural.
Variables principals: sexe, valor afegit brut (VAB), facturació, població ocupada en les activitats, dones ocupades en les activitats	Variables principales: sexo, valor añadido bruto (VAB), facturación, población ocupada en las actividades, mujeres ocupadas en las actividades
La senyora Gemma Brugués Clopés cessa com a cap de l'Oficina de Relacions Institucionals del Departament d'Empresa i Coneixement, amb efectes del dia 3 de juliol de 2017, i se li agraeixen els serveis prestats.	La señora Gemma Brugués Clopés cesa como jefa de la Oficina de Relaciones Institucionales del Departamento de Empresa y Conocimiento, con efectos del día 3 de julio de 2017, y se le agradecen los servicios prestados.
1.2 Aquest Pla es formula de conformitat amb el que estableix el Text refós de la legislació en matèria d'aigües de Catalunya, així com el Reglament de la planificació hidrològica, aprovat pel Decret legislatiu 380/2006, de 10 d'octubre.	1.2 Este Plan se formula de conformidad con lo establecido en el Texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, así como en el Reglamento de la planificación hidrológica, aprobado por el Decreto legislativo 380/2006, de 10 de octubre.
En la impartició dels continguts de les diferents especialitats formatives s'haurà d'incorporar de forma transversal la formació relativa a sensibilització mediambiental, recerca de feina, a la igualtat d'oportunitats, i a la prevenció de riscos laborals, llevat que el programa formatiu de l'especialitat contempli algun dels mòduls indicats anteriorment, en aquest cas s'haurà d'impartir el mòdul específic del mateix programa.	En la impartición de los contenidos de las diferentes especialidades formativas deberá incorporarse de forma transversal la formación relativa a sensibilización medioambiental, búsqueda de trabajo, a la igualdad de oportunidades, y a la prevención de riesgos laborales, a menos que el programa formativo de la especialidad contemple alguno de los módulos indicados anteriormente, en este caso deberá impartirse el módulo específico del mismo programa.
Però arribat el moment de posar fi a aquella situació transitòria, la crisi sanitària i econòmica generada com a conseqüència de la COVID-19 va obligar el Govern de la Generalitat a adoptar amb caràcter urgent també en l'àmbit de l'esport diferents mesures amb l'objectiu de pal·liar els greus efectes generats per la pandèmia.	Pero llegado el momento de poner fin a aquella situación transitoria, la crisis sanitaria y económica generada como consecuencia de la COVID-19 obligó al Gobierno de la Generalitat a adoptar con carácter urgente también en el ámbito del deporte diferentes medidas con el objetivo de paliar los graves efectos generados por la pandemia.
La Comissió de Seguiment es reunirà quan la convoqui el seu president, bé per pròpia iniciativa, bé a petició de la meitat dels vocals, i és obligatori celebrar sessió ordinària, almenys, una vegada a l'any.	La Comisión de Seguimiento se reunirá cuando la convoque su presidente, bien por propia iniciativa, bien a petición de la mitad de los vocales, y es obligatorio celebrar sesión ordinaria, por lo menos, una vez al año.
Una persona a proposta del departament competent en matèria d'economia.	Una persona a propuesta del departamento competente en materia de economía.
Per al còmput de l'absència justificada es tindran en compte tots els permisos previstos a la normativa vigent en cada moment i en aquest Acord/Conveni, a excepció del permís per raó de matrimoni o per constitució d'unió civil, per naixement o mort de familiars fins al primer grau d'afinitat o consanguinitat i dels permisos per maternitat, lactància, reducció de jornada per cura de familiar amb 100% de retribucions i per la utilització d'hores sindicals, les IT per risc durant l'embaràs i preparació al part, per mort de familiar de fins a segon grau de consanguinitat i per violència de gènere.	Para el cómputo de la ausencia justificada se tendrán en cuenta todos los permisos previstos en la normativa vigente en cada momento y en este Acuerdo/Convenio, a excepción del permiso por razón de matrimonio o por constitución de unión civil, por nacimiento o muerte de familiares hasta el primer grado de afinidad o consanguinidad y de los permisos por maternidad, lactancia, reducción de jornada por cuidado de familiar con 100% de retribuciones y por la utilización de horas sindicales, las IT por riesgo durante el embarazo y preparación al parto, por muerte de familiar de hasta segundo grado de consanguinidad y por violencia de género.
Funcionament del Consell Directiu	Funciones del Consejo Directivo
A aquest efecte, el director o la directora de Serveis dictarà la resolució corresponent.	A tal efecto, el director o la directora de Servicios dictará la resolución correspondiente.
RESOLUCIÓ SLT/80/2006, de 12 de gener, de cessament del senyor Genís García i Lorente com a cap de la Divisió de Seguiment i Avaluació de la Demanda de l'Àrea Sanitària del Servei Català de la Salut.	RESOLUCIÓN SLT/80/2006, de 12 de enero, de cese del señor Genís García i Lorente como jefe de la División de Seguimiento y Evaluación de la Demanda del Área Sanitaria del Servicio Catalán de la Salud.
Ús de llenguatges no discriminatoris i que respectin les diferències de gènere.	Uso de lenguajes no discriminatorios y que respeten las diferencias de género.
Emissió de diligències: article 99 de la Llei 58/2003 i concordants del Reial decret 1065/2007.	Emisión de diligencias: artículo 99 de la Ley 58/2003 y concordantes del Real decreto 1065/2007.
Dedicació: general.	Dedicación: general.
S'entén que el compliment de les condicions i requisits exigits per poder participar en els diferents processos selectius, així com els específics dels diversos torns i convocatòries, s'ha de produir en la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-se fins al moment de la contractació.	Se entiende que el cumplimiento de las condiciones y requisitos exigidos para poder participar en los diferentes procesos selectivos, así como los específicos de los diversos turnos y convocatorias, se producirá en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta el momento de la contratación.
La Comissió de Carrera treballarà per tal d'elaborar el Reglament de la carrera professional a partir dels criteris ja fixats en el conveni anterior, com són l'antiguitat, la formació i l'assoliment de competències.	La Comisión de Carrera trabajará para elaborar el Reglamento de la carrera profesional a partir de los criterios ya fijados en el Convenio anterior, como son la antigüedad, la formación y el asunción de competencias.
EDICTE de l'Ajuntament de Cambrils, sobre aprovació d'una memòria justificativa i d'un projecte d'establiment d'un servei.	EDICTO del Ayuntamiento de Cambrils, sobre aprobación de una memoria justificativa y de un proyecto de establecimiento de un servicio.
Selecciona tècniques de barreja i les relaciona amb les característiques dels components i del producte acabat.	Selecciona técnicas de mezcla y las relaciona con las características de los componentes y del producto acabado.
27.6 Caldrà acreditar la collita obtinguda amb indicació de la quantitat de matèria primera recollida i lliurada de cada espècie i haurà de correspondre, almenys, al rendiment considerat representatiu i expressat a l'annex 3 d'aquesta Ordre.	27.6 Deberá acreditarse la cosecha obtenida indicando la cantidad de materia prima recogida y entregada de cada especie y deberá corresponder, al menos, al rendimiento considerado representativo y expresado en el anexo 3 de esta Orden.
Només des de la perspectiva econòmica, el cost d'oportunitat per incomplir l'objectiu de la Unió Europea d'aturar la pèrdua de la biodiversitat per al 2020 es calcula en 50.000 milions d'euros anuals.	Solo desde la perspectiva económica, el coste de oportunidad por incumplir el objetivo de la Unión Europea de detener la pérdida de la biodiversidad para 2020 se calcula en 50.000 millones de euros anuales.
CINQUÈ: L'adjudicatari ha d'ingressar en la data de l'adjudicació, o dins els quinze dies següents, la diferència entre el dipòsit constituït i el preu de l'adjudicació.	QUINTO: El adjudicatario deberá ingresar en la fecha de la adjudicación, o dentro de los quince días siguientes, la diferencia entre el depósito constituido y el precio de la adjudicación.
El Projecte definitiu ha d'incorporar les mesures necessàries per assegurar que la possible mobilització dels sediments acumulats en la resclosa no provoqui canvis fisicoquímics aigües avall que puguin malmetre els hàbitats existents.	El Proyecto definitivo debe incorporar las medidas necesarias para asegurar que la posible movilización de los sedimentos acumulados en la esclusa no provoque cambios fisicoquímicos aguas abajo de la misma que puedan estropear los hábitats existentes.
puntual del Pla general d'ordenació per a la construcció de	modificación puntual del Plan general de ordenación para la
Té cura de potenciar en el clavat tota la lluïssor i bellesa de les	Cuida de potenciar en el clavado toda la lucidez y belleza de las gemas.
Separació d'activitats i liberalització: la normativa vigent en la matècia.	Separación de actividades y liberalización: la normativa básica en la materia.
En segona convocatòria serà suficient la concurrència del cinquanta per cent d'aquest capital.	En segunda convocatoria será suficiente la concurrencia del cincuenta por ciento de dicho capital.
10.5 En aplicació de l'article 35.f) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, els aspirants proposats tenen dret a no presentar els documents que ja es trobin en poder del Departament d'Interior.	10.5 En aplicación del artículo 35.f) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, los aspirantes propuestos tienen derecho a no presentar los documentos que ya se encuentren en poder del Departamento de Interior.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Edicte de 7 d'abril de 2009, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Canet de Mar.	CORRECCIÓN DE ERRATA en el Edicto de 7 de abril de 2009, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Canet de Mar.
Aquest programa d'ajuts, juntament amb la resta d'actuacions que porta a terme la Generalitat de Catalunya a l'exterior, assistida per Invest in Catalonia d'ACCIÓ, ha de contribuir a ressituar Catalunya en el mapa de localitzacions preferents a Europa per les empreses internacionals, i a Catalunya com a ubicació atractiva on realitzar les seves inversions.	Este programa de ayudas, junto con el resto de actuaciones que lleva a cabo la Generalidad de Cataluña en el exterior, asistida por Invest in Catalonia de ACCIÓ, debe contribuir a reubicar Cataluña en el mapa de localizaciones preferentes en Europa para las empresas internacionales y como ubicación atractiva donde realizar sus inversiones.
Dipòsits de valors i caixes de seguretat.	Depósitos de valores y cajas de seguridad.
- Vehicles que emprin com a font d'energia GLP i gas natural, o bifuel, amb motor de benzina.	Vehículos que utilicen como fuente de energía GLP y gas natural, o bifuel, en motor de gasolina.
En qualsevol cas les seves actuacions finalitzaran el 31 d'agost de 2007.	En cualquier caso sus actuaciones finalizarán el día 31 de agosto de 2007.
- Sanejament del tancament de la marquesina existent.	- Saneamiento del cierre de la marquesina existente.
Fita 1: se situa en el punt d'intersecció entre els eixos de la riera de Sanana i del torrent de l'oest de la casa de la Farinera.	Mojón 1: se sitúa en el punto de intersección entre los ejes del arroyo de Sanana y del torrente del oeste de la casa de La Farinera.
a) No incórrer en cap causa que impedeixi obtenir la condició de persona beneficiària de les establertes en l'article 13 de la Llei 38/2003, ni en cap supòsit de l'article 99 del Decret legislatiu 3/2002.	a) No incurrir en ninguna causa que impida obtener la condición de persona beneficiaria de las establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, ni en ningún supuesto del artículo 99 del Decreto legislativo 3/2002.
Modificació del Pla general metropolità en el sector de la Font de la Guatlla, al terme municipal de Barcelona	Modificación del Plan general metropolitano en el sector de La Font de la Guatlla, en el término municipal de Barcelona
GRD 283.01 Altres trastorns de fetge de gravetat menor	GRD 283.01 Otros trastornos de hígado de gravedad menor
Formen part del programa d'emissions de deute públic de la Generalitat de Catalunya les emissions de deute a llarg termini nominades en euros en el mercat domèstic europeu que es posin en circulació en cada exercici pressupostari en virtut de l'habilitació que a aquest efecte es disposi, en la forma i les condicions que determina aquest Decret.	Formarán parte del programa de emisiones de deuda pública de la Generalidad de Cataluña las emisiones de deuda a largo plazo nominadas en euros en el mercado doméstico europeo que se pongan en circulación en cada ejercicio presupuestario en virtud de la habilitación que a tal efecto se disponga, en la forma y condiciones que este Decreto determina.
b) Dades circumstancials de data i hora relacionades amb les imatges captades.	b) Datos circunstanciales de fecha y hora relacionadas con las imágenes captadas.
Estadística d'empreses i establiments a partir del Directori central d'empreses (DIRCE), Fitxer d'afiliats i afiliacions de la Tresoreria General de la Seguretat Social, Registre d'Entitats, Serveis i Establiments Socials (RESES), Registre d'accidents de treball, Registre de cooperatives, Registre de societats laborals, Base de dades de l'empresariat o de les persones que ofereixen feina	Estadística de empresas y establecimientos a partir del Directorio central de empresas (DIRCE), Fichero de afiliados y afiliaciones de la Tesorería General de la Seguridad Social, Registro de Entidades, Servicios y Establecimientos Sociales (RESES), Registro de accidentes de trabajo, Registro de cooperativas, Registro de sociedades laborales, Base de datos del empresariado o de las personas que ofrecen trabajo
proposicions es farà el primer dia hàbil següent, a l'hora	de apertura de proposiciones tendrá lugar el primer día
El coneixement geogràfic té com a objectiu ensenyar a pensar l'espai en un món global.	El conocimiento geográfico tiene como objetivo enseñar a pensar el espacio en un mundo global.
En aquest cas, una vegada considerat l'ordre del dia, el Consell haurà d'apreciar, per unanimitat dels presents, l'existència d'urgència.	En este caso, una vez considerado el orden del día, el Consejo tendrá que apreciar, por unanimidad de los presentes, la existencia de urgencia.
El 20% es farà efectiu amb la presentació de la justificació final.	El 20% se hará efectivo con la presentación de la justificación final.
S'exclouen els supòsits que el treballador/a hagi actuat amb engany o mala fe, provats mitjançant sentència ferma.	Se excluyen los supuestos en los que el trabajador/a haya actuado con engaño o mala fe, probados mediante sentencia firme.
Aquest assenyalament es notificarà individualment als interessats convocats, que són els que consten a la relació exposada al tauler d'anuncis de l'Àrea de Patrimoni d'Habitatge de l'Institut Català del Sòl, beneficiari de l'expropiació -carrer Còrsega, 289, entresol C, de Barcelona-, i de l'Oficina de Remodelacions Urbanes, S.A., del mateix Institut -carrer Robert Robert, 2, baixos, de Barcelona-.	Este señalamiento se notificará individualmente a los interesados convocados, que son los que constan en la relación expuesta en el tablón de anuncios del Área de Patrimonio de vivienda del Instituto Catalán del Suelo, beneficiario de la expropiación (calle Córcega, 289, entresuelo C, de Barcelona), y de la Oficina de Remodelaciones Urbanas, S. A., del mismo Instituto (calle Robert Robert, 2, bajos, de Barcelona).
f) Aprovar la memòria de la gestió i els estats econòmics.	f) Aprobar la memoria de la gestión y los estados económicos.
Beneficiari: Garrigues, Cooperació Internacional.	Beneficiario: Garrigues, Cooperación Internacional.
El termini màxim per executar i justificar les actuacions objecte de subvenció serà el que indiqui la resolució d'atorgament sense que pugui ser posterior al dia 17 de novembre de 2017.”	El plazo máximo para ejecutar y justificar las actuaciones objeto de subvención será el que indique la resolución de otorgamiento sin que pueda ser posterior al día 17 de noviembre de 2017.”
7.7 S'han identificat les discriminacions que pateixen les dones tant en l'esfera pública com privada i que suposen relacions desiguals de poder entre homes i dones (fins a 2 punts).	7.7 Se han identificado las discriminaciones que sufren las mujeres tanto en la esfera pública como privada y lo cual suponen relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres (hasta 2 puntos).
Actes de posada en marxa.	Actos de puesta en marcha.
Al terme de cada any natural, si el nombre de contractacions d'una durada determinada en còmput de mitjana anual supera el 20% de la plantilla fixa, l'empresa i els representants dels treballadors han d'analitzar conjuntament (i, si escau, acordar) la conversió en permanents de determinats llocs de treball, sobre la base de l'evolució de la producció i vendes previstes per a l'exercici següent.	Al término de cada año natural, si el número de contrataciones de duración determinada en cómputo de media anual supera el 20% de la plantilla fija, la empresa y los representantes de los trabajadores analizarán conjuntamente y acordarán si procede la conversión de determinados empleos en permanentes, en base a la evolución de la producción y ventas previstas para el siguiente ejercicio.
Normes urbanístiques de la modificació puntual del Pla parcial del Parc d'Activitats Econòmiques Can Sant Joan, àmbit sud-est promogut per l'Incasol i tramès per l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.	Normas urbanísticas de la modificación puntual del Plan parcial del Parque de Actividades Económicas Can Sant Joan, ámbito sureste promovido por el Incasol y enviado por el Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès.
5.7 L'embargament de diners en comptes a la vista que fa l'ATC es regeix pel procediment estàndard centralitzat d'informació i execució d'embargament de diners en comptes oberts a la vista en entitats de crèdit per deutes tributaris i altres de dret públic.	5.7 El embargo de dinero en cuentas a la vista que hace la ATC se rige por el procedimiento estándar centralizado de información y ejecución de embargo de dinero en cuentas abiertas a la vista en entidades de crédito por deudas tributarias y otras de derecho público.
anys i que finalitzin la seva relació laboral amb 58 anys d'edat i abans	cumplidos los 58 años de edad y antes de cumplir los 65, salvo que el
Igualment cal aportar una certificació acreditativa d'estar al corrent de les obligacions amb la Seguretat Social en cas que la persona beneficiària de la subvenció estigui sotmesa a aquestes obligacions.	Igualmente se debe aportar una certificación acreditativa de estar al corriente de las obligaciones con la Seguridad Social en caso de que la persona beneficiaria de la subvención esté sometida a estas obligaciones.
Atesa la Resolució JUI/2169/2003, de 3 de juliol (DOGC núm. 3928, de 18.7.2003), per la qual es convoca concurs oposició pel torn de promoció interna per cobrir tretze places de personal facultatiu, llicenciats/des en dret, del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat;	Vista la Resolución JUI/2169/2003, de 3 de julio (DOGC núm. 3928, de 18.7.2003), por la que se convoca concurso oposición por el turno de promoción interna para cubrir trece plazas de personal facultativo, licenciados/as en derecho, del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad;
Informe de sostenibilitat ambiental (ISA) del Pla	Informe de sostenibilidad ambiental (ISA) del Plan
Hores anuals: 1.744 hores (218 dies)	Horas anuales: 1.744 horas (218 días)
Els imports retinguts s'entregaran al treballador de l'empresa que la central sindical designi.	Los importes retenidos se entregarán al trabajador de la empresa que la central sindical designe.
D'aquesta llista, es constata que dins de l'àmbit d'estudi es localitzen els terrenys catalogats d'hàbitats d'interès comunitari següents:	De esta lista, se constata que dentro del ámbito de estudio se localizan los terrenos catalogados de hábitats de interés comunitario siguientes:
D'acord amb el que preveu l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre), es notifica a les persones que es detallen a l'annex el requeriment de la documentació següent:	De acuerdo con lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre), se notifica a las personas que se detallan en el anexo el requerimiento de la documentación siguiente:
L'àmbit territorial del Col·legi de Mediadors d'Assegurances de Lleida comprèn la província de Lleida.	El ámbito territorial del Colegio de Mediadores de Seguros de Lleida comprende la provincia de Lleida.
m) Emet comunicats interns pel que fa a qüestions de tipus administratiu i econòmic que afecten el personal de la Direcció General.	m) Emite comunicados internos en relación con cuestiones de tipo administrativo y económico que afectan al personal de la Dirección General.
c) Dades de característiques personals: sexe, lloc de residència.	c) Datos de características personales: sexo, lugar de residencia.
A més de les llicències i permisos retribuïts que estableix l'article 15 del Conveni col·lectiu, el treballador tindrà dret, previ avis i justificació posterior, a absentar-se del treball sense dret a remuneració.	Además de las licencias y permisos retribuidos que establece el artículo 15 del Convenio colectivo, el trabajador tendrá derecho, previo aviso y justificación posterior, a ausentarse del trabajo sin derecho a remuneración.
En cap cas es meritaran drets econòmics.	En ningún caso se meritarán derechos económicos.
Supervisa l'expedient de convocatòria i formulació del PUOSC.	Supervisa el expediente de convocatoria y formulación del PUOSC.
Contra aquesta Resolució que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, potestativament, i d'acord amb el que estableixen l'article 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seva publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici que puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra esta Resolución que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, y de acuerdo con lo que establecen los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos mese a partir de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que puedan interponer cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
La presentació de sol·licituds es pot fer cada dia durant les vint-i-quatre hores del dia.	La presentación de solicitudes se puede realizar todos los días durante las veinticuatro horas del día.
Processos i productes tèxtils	Procesos y productos textiles
Execució de les operacions de soldadura oxiacetilènica.	Ejecución de las operaciones de soldadura oxiacetilénica.
—4 Les sol·licituds s'han de presentar telemàticament (http://agaur.gencat.cat) i també en paper al Registre de l'AGAUR (Passeig de Lluís Companys, 23, 08010 Barcelona) o d'acord amb el que estableix la normativa reguladora del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	—4 Las solicitudes se tienen que presentar telemáticamente (http://agaur.gencat.cat) y también en papel en el Registro del AGAUR (Passeig de Lluís Companys, 23, 08010 Barcelona) o de acuerdo con lo que establece la normativa reguladora del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
major de 50 anys, no pot dur a terme amb plena normalitat la feina que	permanente o mayor de 50 años, no pueda desempeñar con plena
c) En el cas de grans empreses amb despeses de recerca i desenvolupament un informe que acrediti l'efecte incentivador de l'ajut per a l'empresa en termes d'increment de la mida del projecte, del seu àmbit d'aplicació, de l'import total invertit en el projecte, o en la rapidesa en la seva execució.	c) En el caso de grandes empresas con gastos de investigación y desarrollo, un informe que acredite el efecto incentivador de la ayuda para la empresa en términos de incremento del tamaño del proyecto, de su ámbito de aplicación, del importe total invertido en el proyecto o en la rapidez en su ejecución.
Es respectaran les alineacions i rasants que marca el Pla parcial, si bé s'admeten al Projecte d'urbanització, les adaptacions exigides per l'execució material de les obres.	Se respetarán las alineaciones y rasantes que marca el Plan parcial, si se admiten bien en el Proyecto de urbanización, las adaptaciones exigidas por la ejecución material de las obras.
Actualment, la composició del CAEP només preveu la presència de membres de l'Administració de la Generalitat.	Actualmente, la composición del CAEP solo prevé la presencia de miembros de la Administración de la Generalitat.
En conseqüència i, d'acord amb el que preveu l'article 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica als representant de l'empresa Turisco, SA, que per tal de poder tenir coneixement del text íntegre de la Resolució esmentada pot comparèixer, en el termini de 10 dies comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC, a la seu del Departament de Política Territorial i Obres Públiques (c. Josep Tarradellas, 2-4-6, de Barcelona), per tal que, si s'escau, pugui presentar el recurs corresponent o, en el seu cas, exercitar qualsevol altra acció que estimi procedent.	En consecuencia y, de acuerdo con lo que prevé el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica a los representantes de la empresa Turisco, SA, que para que tenga conocimiento del texto íntegro de la Resolución mencionada puede comparece en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación del presente Edicto en el DOGC, en la sede del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas (c. Josep Tarradellas, 2-4-6, de Barcelona) para que, si es necesario, puede presentar el recurso correspondiente o, en su caso, ejercer cualquier otra acción que crea procedente.
No és desitjable que aquest termini dilati el procediment i d'aquí la seva condició d'improrrogable, atesa la imminència del termini per laudar en aquest moment processal.	No es deseable que este plazo dilate el procedimiento y de ahí su condición de improrrogable, dada la inminencia del plazo para laudar en este momento procesal.
1.5 Les persones aspirants admeses en el procés de selecció que no tinguin la nacionalitat espanyola han d'acreditar el coneixement de la llengua castellana, tant en l'expressió oral com en l'escrita, en el grau adequat a l'exercici de les funcions pròpies de les places convocades.	1.5 Las personas aspirantes admitidas en el proceso de selección que no tengan la nacionalidad española han de acreditar el conocimiento de la lengua castellana, tanto en la expresión oral como en la escrita, en el grado adecuado al ejercicio de las funciones propias de las plazas convocadas.
anomenats paquets o viatges a forfet d'àmbit comarcal, han de contractar	llamados paquetes o viajes a forfait de ámbito comarcal,
Vicepresidenta del Govern i consellera de Governació i Relacions Institucionals	Vicepresidenta del Gobierno y Consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 8 de Lleida, sobre declaració d'hereus abintestat (Exp. núm. 184/98).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 8 de Lleida, sobre declaración de herederos abintestato (Exp. núm. 184/98).
L'organització de les Enramades corre a càrrec de l'Ajuntament d'Arbúcies, el qual delega en la comissió de catifaires, integrada per un representant de cadascuna de les catifes, que estableix els criteris de confecció de les catifes; la comissió de festes, pel que fa a les enramades, integrada per totes les entitats del municipi que hi volen tenir representació; i la comissió de barris, amb una representació de cada barri, que es responsabilitza dels rodolins i ninots al·legòrics com a expressió d'espontaneïtat popular.	La organización de las Enramades corre a cargo del Ayuntamiento de Arbúcies, que delega en la comisión de alfombreros, integrada por un representante de cada una de las alfombras, que establece los criterios de confección de las alfrombras; la comisión de fiestas, por lo que se refiere a las Enramades, integrada por todas las entidades del municipio que quieren tener representación; y la comisión de barrios, con una representación de cada barrio, que se responsabiliza de los pareados y muñecos alegóricos como expresión de espontaneidad popular.
Atès que hi ha vacant un lloc de gerent de l'Institut Nacional d'Educació Física de Catalunya del Departament de la Presidència, i vista la proposta del/de la titular de l'òrgan directiu per a la seva provisió;	Dado que está vacante un puesto de gerente del Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña del Departamento de la Presidencia, y vista la propuesta del/de la titular del órgano directivo para su provisión;
Protecció Civil informa favorablement sobre el Projecte, sense fer cap consideració addicional.	Protección Civil informa favorablemente sobre el Proyecto, sin hacer ninguna consideración adicional.
Aspectes a tenir en compte en la valoració d'aquests criteris	Aspectos a tener en cuenta en la valoración de estos criterios
2a etapa: rehabilitació de la nau de tallers i cos d'aularis oest (fases 3 i 4).	2ª etapa: Rehabilitación de la nave de talleres y cuerpo de aulas oeste (fases 3 y 4).
Proposa l'execució de garanties.	Propone la ejecución de garantías.
Avaluació de la capacitat d'aplicació i interpretació del Reglament mitjançant el mètode més adequat.	Evaluación de la capacidad de aplicación e interpretación del reglamento mediante el método más adecuado.
L'IRTA podrà comprovar en qualsevol moment l'autenticitat del que s'hagi declarat en relació amb el benefici de guarda legal.	El IRTA podrá comprobar en cualquier momento la autenticidad de lo que se haya declarado en relación con el beneficio de la guarda legal.
Les denegacions s'han de comunicar als interessats, per escrit amb una antelació mínima de 48 hores a la data sol·licitada, sempre que l'esmentada sol·licitud s'hagués formulat complint els requisits establerts.	Las denegaciones se comunicarán por escrito a los interesados, con una antelación mínima de 48 h a la fecha solicitada, siempre que la solicitud se haya formulado cumpliendo los requisitos establecidos.
h) Cal atendre les condicions que estableixi l'Agència Catalana de l'Aigua.	h) Hay que atender las condiciones que establezca la Agencia Catalana del Agua.
Atès el que disposa la normativa laboral vigent i els conceptes retributius que regula aquest Conveni col·lectiu, l'augment de retribucions del personal afectat pels presents acords serà fixat anualment mitjançant negociació amb els representants del/les treballadors/res, i estarà fixat pel IPC, per l'any 2008, serà del 4,2%.	Atendido lo que dispone la normativa laboral vigente y los conceptos retributivos que regula este Convenio colectivo, el aumento de retribuciones del personal afectado por los presentes acuerdos será fijado anualmente mediante negociación con los representantes de los/las trabajadores/as, y estará fijado por el IPC, para el año 2008, será del 4,2%.
En aquest cas, l'aportació podrà ser substituïda per una declaració de la persona sol·licitant, que s'inclou en el mateix imprès de sol·licitud, que acrediti que no s'han produït modificacions en les dades que consten en la documentació presentada.	En este caso, la aportación podrá ser sustituida por una declaración de la persona solicitante, que se incluye en el propio impreso de solicitud, que acredite que no se han producido modificaciones en los datos que constan en la documentación presentada.
Verifica la identitat de la persona usuària.	Verifica la identidad de la persona usuaria.
Compliment de les normes en comprovar que els materials estan posats en ordre i	Cumplimiento de las normas al comprobar que los materiales están
A cada una d'aquestes àrees, el Tribunal establirà les característiques generals de les proves a realitzar i el seu nombre, i el membre del Tribunal representant de la Direcció de l'Àrea i un/a representant designat/da pels/per les treballadors/res que tingui la mateixa categoria professional que el lloc a cobrir, s'encarregaran conjuntament de confeccionar les proves concretes a què se sotmetran els/les aspirants, i en cas d'haver-hi discrepàncies, les resoldria el Tribunal.	En cada una de estas áreas, el Tribunal establecerá las características generales de las pruebas a realizar y su número, y el miembro del Tribunal representante de la Dirección del Área y un/a representante designado/a por los/las trabajadores/as que tengan la misma categoría profesional que el puesto a cubrir, se encargarán conjuntamente de confeccionar las pruebas concretas a que se someterán los/as aspirantes, y en caso de haber discrepancias, las resolvería el Tribunal.
e) Posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions pròpies de les places objecte de convocatòria i no estar inclòs en cap causa d'exclusió mèdica de les establertes a l'annex 2.	e) Poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el ejercicio de las funciones propias de las plazas objeto de convocatoria y no estar incluido en ninguna causa de exclusión médica de las establecidas en el anexo 2.
Aquest rètol té un format de 105 mm d'amplada per 55 mm d'alçada, amb un marge blanc de 2,5 mm per banda.	Este rótulo debe tener un formato de 105 mm de anchura por 55 mm de altura, con un margen blanco de 2,5 mm por lado.
Proposa i impulsa les activitats de formació del personal que presta el servei de vehicles de representació per tal de garantir la professionalitat dels/de les xofers/res.	Propone e impulsa las actividades de formación del personal que presta el servicio de vehículos de representación para garantizar la profesionalidad de los/de las chóferes.
Adjunts: 116,50 euros mensuals, 1.631,00 euros anuals.	Adjuntos: 116,50 euros mensuales, 1.631,00 euros anuales.
Sol·licitud per a la construcció d'una nau per a pollastres d'engreix, al terme municipal de Viladasens, promoguda per Albert Saus Masó.	Solicitud para la construcción de una nave para pollos de engorde, en el término municipal de Viladasens, promovida por Albert Saus Masó.
El veredicte es farà públic en un acte que es convocarà oportunament.	El veredicto se hará público en un acto que se convocará oportunamente.
9.2 Per justificar la subvenció, el centre beneficiari ha d'aportar la següent documentació:	9.2 Para justificar la subvención, el centro beneficiario tiene que aportar la documentación siguiente:
En el cas que la tramitació sigui presencial, la resolució de concessió o denegació de la subvenció, degudament motivada, es notifica individualment dins del termini de sis mesos comptadors des de la data de publicació de la convocatòria.	En caso de que la tramitación sea presencial, la resolución de concesión o denegación de la subvención, debidamente motivada, se notifica individualmente dentro del plazo de seis meses a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria.
.1 Aprovar definitivament el Pla parcial residencial sector 1 Circumval·lació sud, de la Pobla de Mafumet, promogut per Forum Vil·laseca, SL, i tramès per l'Ajuntament, i supeditar-ne la publicació al DOGC i la consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per triplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	.1 Aprobar definitivamente el Plan parcial residencial sector 1 Circumval·lació sud, de La Pobla de Mafumet, promovido por Forum Vil·laseca, SL, y enviado por el Ayuntamiento, y supeditar la publicación al DOGC y la consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por triplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las prescripciones siguientes:
RESOLUCIÓ CMC/2303/2008, de 4 de juliol, per la qual s'inscriu un museu al Registre de Museus de Catalunya.	RESOLUCIÓN CMC/2303/2008, de 4 de julio, por la que se inscribe un museo en el Registro de Museos de Cataluña.
a) Expedient, aptitud i experiència del candidat, acreditats per les cartes de recomanació i pel currículum.	a) Expediente, aptitud y experiencia del candidato, acreditados por las cartas de recomendación y por el currículum.
Finalitat: pavelló poliesportiu de la Maurina	Finalidad: pabellón polideportivo de La Maurina
c) Subvenció global fixada anualment per la comunitat autònoma.	c) Subvención global fijada anualmente por la comunidad autónoma.
En data 14 de juliol de 2010 l'Ajuntament del Vendrell va trametre l'acord del Ple municipal de 31 de maig de 2010, pel qual s'aprova la proposta de delimitació de la trama urbana consolidada del municipi.	En fecha 14 de julio de 2010 el Ayuntamiento de El Vendrell, envió el acuerdo del Pleno municipal de 31 de mayo de 2010, por el que se aprueba la propuesta de delimitación de la trama urbana consolidada del municipio.
2.2 Els informes tècnics que formen part dels plans d'inspecció que preveu l'article 28, de la Llei 18/2007, del dret a l'habitatge, constitueixen l'instrument preferent per fer l'avaluació tècnica que es requereix.	2.2 Los informes técnicos que forman parte de los planes de inspección que prevé el artículo 28, de la Ley 18/2007, del derecho a la vivienda, constituyen el instrumento preferente para hacer la evaluación técnica que se requiere.
Subhasta electrònica restringida a les empreses preseleccionades en la licitació de l'Acord marc del que deriva.	Subasta electrónica restringida a les empresas preseleccionadas en la licitación del Acuerdo marco del que deriva.
Paga de Nadal en la quantia d'una mensualitat de salari real que es percebi en cada moment per a totes les categories.	Paga de Navidad en la cuantía de una mensualidad de salario real que se perciba en cada momento el trabajador para todas las categorías.
El pagament per superfície de lli i cànem destinats a la producció de fibra se supeditarà:	El pago por superficie de lino y cáñamo destinados a la producción de fibra se supeditará:
Serveis Territorials a Barcelona Comarques Escola Pau Picasso	Servicios Territoriales en Barcelona Comarcas Escuela Pau Picasso
Complements per qualitat o per quantitat	Complementos por calidad o cantidad
Atès que l'article 7.1.d) de la Llei 9/2004, de 24 de desembre, de creació de l'Agència Catalana del Consum, estableix que formen part del Consell de Direcció de l'esmentada Agència catorze vocals en representació de la Generalitat de Catalunya, els quals han de ser proposats pel Govern;	Considerando que el artículo 7.1.d) de la Ley 9/2004, de 24 de diciembre, de creación de la Agencia Catalana del Consumo, establece que forman parte del Consejo de Dirección de la mencionada Agencia catorce vocales en representación de la Generalidad de Cataluña, los cuales deben ser propuestos por el Gobierno;
Correspon a les condicions de parcel·lació, edificació i ús del tipus indústria aïllada.	Corresponde en las condiciones de parcelación, edificación y uso del tipo industria aislada.
Així, per prevenir o desincentivar l'incompliment de les obligacions fiscals el Pla se serveix de mètodes extensius, que arribin a un gran nombre de contribuents i facilitin la publicitat de les actuacions (l'efecte anunci), mentre que els mètodes intensius, que afectaran un nombre menor de contribuents però amb més profunditat, semblen els més adequats per corregir conductes no desitjables.	Así, para prevenir o desincentivar el incumplimiento de las obligaciones fiscales el Plan se sirve de métodos extensivos, que lleguen a un elevado número de contribuyentes y faciliten la publicidad de las actuaciones (el efecto anuncio), mientras que los métodos intensivos, aquellos que afectarán a un número menor de contribuyentes pero con más profundidad, parecen los más adecuados para corregir conductas no deseables.
A) Zona urbana: conjunt de municipis d'una comarca amb més de 20.000 subministraments, incloent les capitals de comarca, encara que no superin la xifra anterior.	A) Zona urbana: conjunto de municipios de una comarca con más de 20.000 suministros, incluyendo las capitales de comarca, aunque no superen la cifra anterior.
a) Si l'adjudicatari proposa l'execució directa de les obres, l'acreditació que disposa de la classificació següent:	a) Si la concesionaria propone la ejecución directa de las obras, la acreditación de que dispone de la clasificación siguiente:
Retirar l'acreditació a l'empresa CRT Verificador Ambiental, SL, com a unitat tècnica de verificació ambiental per a les tipologies d'activitats comercials i serveis per al nivell d'actuació 2, i recreatives, espectacle i oci per al nivell d'actuació 2.	Retirar la acreditación a la empresa CRT Verificador Ambiental, SL, como unidad técnica de verificación ambiental para las tipologías de actividades comerciales y servicios para el nivel de actuación 2, y recreativas, espectáculo y ocio para el nivel de actuación 2.
Les condicions de gaudiment d'aquest permís s'adaptaran a les especificitats del personal de Guàrdia Urbana i SPEIS.	Las condiciones de disfrute de este permiso se adaptaran a las especificidades del personal de Guardia Urbana y SPEIS.
En qualsevol cas d'emergència, els pacients poden utilitzar el 061 CatSalut Respon com a canal d'entrada.	En cualquier caso de emergencia, los pacientes pueden utilizar el 061 CatSalut Respon como canal de entrada.
Es fa públic en compliment del que disposa la base 11.5 de la convocatòria i del que disposen els articles 48, 49 i 50 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, modificada per diverses lleis posteriors, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener a l'efecte que serveixi de citació a les possibles persones interessades, els quals podran comparèixer, si així ho creuen oportú, davant la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de 9 dies a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte a c. Via Laietana, núm. 56-58, Barcelona.	Se hace público de acuerdo con lo que dispone la base 11.5 de la convocatoria y de lo que disponen los artículos 48, 49 y 50 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, modificada por diversas leyes posteriores, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero al efecto que sirva de citación a las posibles personas interesadas, las cuales podrán comparecer, si así lo consideran oportuno, ante la Sección Cuarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de 9 días a contar desde el día siguiente a la publicación de este Edicto en c. Vía Laietana, núm. 56-58, Barcelona.
12.2 Entre les sol·licituds que obtinguin la mateixa valoració es dóna prioritat, en primer lloc, a aquelles presentades per entitats que no hagin presentat cap altre projecte amb una valoració superior, en segon lloc, a aquelles que tinguin com a objectiu de l'actuació a un país de l'Àfrica Subsahariana, i en tercer lloc a aquelles que hagin	12.2 Entre las solicitudes que obtengan la misma valoración se da prioridad, en primer lugar, a aquellas presentadas por entidades que no hayan presentado otro proyecto con una valoración superior, en segundo lugar, a aquellas que tengan como objetivo de la actuación un país del África Subsahariana, y en tercer lugar a aquellas que hayan obtenido una puntuación más alta en la incorporación al proyecto de los objetivos transversales mencionados en el artículo 3.b).
d) Avaluar d'acord amb els criteris que estableixen la universitat i els seus centres docents.	d) Evaluar de acuerdo con los criterios establecidos por la universidad y sus centros docentes.
8.5 Les declaracions dels apartats j), k), l), m) i p) s'inclouen dins de l'imprès de sol·licitud.	8.5 Las declaraciones de los apartados j), k), l), m) y p) se incluyen dentro del impreso de solicitud.
e) Liquidació de la taxa corresponent.	e) Liquidación de la tasa correspondiente.
a) Disposar d'una franja exterior de protecció inferior als vint-i-cinc metres d'amplada.	a) Disponer de una franja exterior de protección inferior a los veinticinco metros de ancho.
Signar l'increment salarial provisional per al 2004 d'acord amb el que preveu la disposició addicional 4 del Conveni vigent i les taules salarials provisionals per al 2004 que figuren a l'annex; incrementar en els mateixos percentatges els conceptes establerts als articles 24.b, 33, 38 i 44.	Proceder a la firma del incremento salarial provisional para el año 2004 de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional cuarta del Convenio en vigor, y de las tablas salariales provisionales anexas para el año 2004.
En el cas d'inadmissió a tràmit, la resolució ha d'ésser motivada i es pot recórrer contra aquesta resolució davant la Comissió de Control.	En el caso de inadmisión a trámite, la resolución debe ser motivada y puede recurrirse esta resolución ante la Comisión de Control.
La quantitat mensual que les empreses ubicades a Sant Sadurní d'Anoia abonaven a la Cooperativa de Consum Copeya per treballador/a domiciliat/da en aquesta localitat i al treballador/a directament en el cas de no estar domiciliat/da en aquesta localitat, passarà a abonar-se a tots els treballadors/es de empreses ubicades en aquest municipi directament, a partir de la data de la firma del present Conveni, en concepte d'ajut al consum, fent-se constar així en el corresponent full de salari.	La cantidad mensual que las empresas ubicadas en Sant Sadurní d'Anoia abonaban a la Cooperativa de Consumo “Copeya” por trabajador/a domiciliado/a en esta localidad y al trabajador/a directamente en el caso de no estar domiciliado/a en esta localidad, pasará a abonarse a todos los trabajadores/as de empresas ubicadas en este municipio directamente, a partir de la fecha de la firma del presente Convenio, en concepto de ayuda al consumo, haciéndose constar así en la correspondiente hoja de salario.
Paràmetre indicatiu	Parámetro indicativo
Supervisa el funcionament de la pàgina web del Departament i resol les incidències relacionades amb la tecnologia.	Supervisa el funcionamiento de la página web del Departamento y resuelve las incidencias relacionadas con la tecnología.
Poden ser beneficiaris dels ajuts els promotors d'habitatges públics o privats amb seu social o operativa a Catalunya.	Pueden ser beneficiarios de las ayudas los promotores de vivienda públicos o privados con sede social u operativa en Cataluña.
Si es vol impugnar l'acord d'aprovació d'aquestes bases, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Tarragona, en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent de la seva notificació.	Si se quiere impugnar el acuerdo de aprobación de estas bases, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso administrativo delante el Juzgado Contencioso Administrativo de Tarragona, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
15.5 En el cas que no es presentin els documents que detalla l'apartat anterior en el termini establert, es considera que la persona sol·licitant desisteix de la sol·licitud de subvenció, la qual cosa s'ha de declarar mitjançant resolució de la persona titular de la Secretaria de Mitjans de Comunicació.	15.5 En el caso de que no se presenten los documentos descritos en el apartado anterior en el plazo establecido, se considera que la persona solicitante desiste de la solicitud de subvención, lo cual se debe declarar mediante resolución de la persona titular de la Secretaría de Medios de Comunicación.
El Departament de Salut, mitjançant la concessió de subvencions i d'ajuts, vol fer partícips en el foment de la salut, com a agents externs però amb objectius comuns a l'Administració, a entitats públiques i privades que realitzin activitats coincidents amb les línies de subvencions marcades i, en tot cas, no substitutives de prestacions assistencials.	El Departamento de Salud, mediante la concesión de subvenciones y ayudas, pretende hacer partícipes del fomento de la salud, como agentes externos pero con objetivos comunes a la Administración, a entidades públicas y privadas que realicen actividades coincidentes con las líneas de subvenciones marcadas y, en cualquier caso, no sustitutivas de prestaciones asistenciales.
-relació dels treballs fets d'aquest tipus d'obra que inclogui imports, dates i destinataris.	- relación de los trabajos hechos de este tipo de obra que incluya importes, fechas y destinatarios.
Dos experts en ciències marítimes.	Dos expertos en ciencias marítimas.
Vinculació a la totalitat de l'acord	Vinculación a la totalidad del acuerdo
treball que causin perjudicis molt greus o que trenquin greument la	normas de trabajo que cause perjuicios muy graves o que rompan gravemente la
D'acord amb les meves atribucions,	De acuerdo con mis atribuciones,
h) No comunicar a l'empresa els canvis de residència o domicili, sempre que aquests puguin ocasionar algun tipus de conflicte o perjudici als seus companys o a l'empresa.	h) No comunicar a la empresa los cambios de residencia o domicilio, siempre que éstos puedan ocasionar algún tipo de conflicto o perjuicio a sus compañeros o a la empresa.
interposició de recurs contenciós administratiu contra aquest	interposición de recurso contencioso administrativo contra este acuerdo
-4 Notificar-ho a les persones interessades mitjançant la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (https://seu.gencat.cat/ca/informacio-publica.html) i al web del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada (http://justicia.gencat.cat/cejfe).	-4 Notificarlo a las personas interesadas, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (https://seu.gencat.cat/ca/informacio-publica.html) y en la web del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada (http://justicia.gencat.cat/cejfe).
No podran continuar desenvolupant l'activitat ramadera en cas que s'efectuï la seva venda, cessió o transmissió patrimonial.	No podrán continuar desarrollando la actividad ganadera en caso que se efectúe su venta, cesión o transmisión patrimonial.
g) Controlar els reconeixements de serveis prestats als efectes de triennis i els nous venciments de triennis.	g) Controlar los reconocimientos de los servicios prestados a efectos de trienios y nuevos vencimientos de trienios.
Seguretat i prevenció de riscos en el treball	Seguridad y prevención de riesgos en el trabajo
Tractament de dades automatitzades	Tratamiento de datos automatizados
Aquesta subvenció es podrà prorrogar en l'exercici pressupostari posterior fins a assolir, com a màxim i de manera acumulativa, un total subvencionat de 12 mensualitats per persona, amb la sol·licitud anual prèvia del beneficiari/ària de la subvenció, basant-se en la convocatòria per a 2016, i sempre que hi hagi disponibilitat pressupostària.	Esta subvención se podrá prorrogar en el ejercicio presupuestario posterior hasta alcanzar, como máximo y de manera acumulativa, un total subvencionado de 12 mensualidades por persona, previa la solicitud anual del beneficiario/a de la subvención, en base a la convocatoria para 2016, y siempre que haya disponibilidad presupuestaria.
Una memòria explicativa del compliment de la finalitat de l'acció, activitat o projecte subvencionat, en què s'indiquin les activitats realitzades i els resultats obtinguts.	Una memoria explicativa del cumplimiento del fin de la acción, actividad o proyecto subvencionado, en el cual se indiquen las actividades realizadas y los resultados obtenidos.
Identificació dels tipus de sòl, les zones i els usos establerts	Identificación de los tipos de suelo, zonas y usos establecidos en el
q) Tècnic en tints tèxtils, rentat de llana (tèxtil).	q) Técnico en tintes textiles, lavado de lana (textil).
RESOLUCIÓ SLT/19/2006, de 9 de gener, de nomenament del senyor Juan José Yeste Fernández com a cap de la Subunitat d'Expedients Patrimonials de l'Institut Català de la Salut.	RESOLUCIÓN SLT/19/2006, de 9 de enero, de nombramiento del señor Juan José Yeste Fernández como jefe de la Subunidad de Expedientes Patrimoniales del Instituto Catalán de la Salud.
S'incorporaran als fons d'acció social els diferencials entre els imports pressupostats i reservats en concepte de complement de productivitat i les quanties realment abonades.	Se incorporarán a los fondos de acción social los diferenciales entre los importes presupuestados y reservados en concepto de complemento de productividad y las cuantías realmente abonadas.
Podeu accedir a les vostres dades, sol·licitar-ne la rectificació o supressió, oposar-vos al tractament i sol·licitar-ne la limitació, enviant la vostra sol·licitud escrita a la Secretaria de Polítiques Educatives (Via Augusta, 202-226,08021 Barcelona), adjuntant una fotocòpia del DNI, o bé mitjançant la petició genèrica disponible a l'apartat Tràmits del web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat)	Podéis acceder a vuestros datos, solicitar su rectificación o supresión, oponeros a su tratamiento y solicitar su limitación, enviando vuestra solicitud escrita a la Secretaría de Políticas Educativas (Vía Augusta, 202-226,08021 Barcelona), adjuntando una fotocopia del DNI, o bien mediante la petición genérica disponible en el apartado Trámites de la web de la Generalidad de Cataluña (http://tramits.gencat.cat).
Es podrà consultar la relació dels lots en la pàg. http://www.ias.scs.es.	Se podrá consultar la relación de los lotes en la pág. http://www.ias.scs.es.
b) Mercaderia: matèries destinades al proveïment d'estacions de servei, combustibles amb destí a ports i aeroports amb la finalitat de proveir vaixells i aeronaus, gasoil amb destinació al transport ferroviari, gasoil de calefacció per a ús domèstic i combustibles destinats als centres de consum propi per a l'aprovisionament de vehicles de transport per carretera.	b) Mercancía: materias destinadas al abastecimiento de estaciones de servicio, combustibles con destino a puertos y aeropuertos con la finalidad de proveer barcos y aeronaves, gasoil con destino al transporte ferroviario, gasoil de calefacción para uso doméstico y combustibles destinados a los centros de consumo propio para el aprovisionamiento de vehículos de transporte por carretera.
Especificar el pla de vigilància de la qualitat d'un procés de producció alimentària i la documentació necessària, segons les característiques del procés, els materials i els productes i les característiques significatives de control.	Especificar el plan de vigilancia de la calidad de un proceso de producción alimentaria y la documentación necesaria, según las características del proceso, los materiales y los productos y las características significativas de control.
A partir de l'any 2006 s'implantarà un sistema de retribució variable pel col·lectiu de professionals referits, vinculat al compliment d'objectius com un instrument de gestió, Incentivació i motivació contínua dins de les organitzacions.	A partir del año 2006 se debe implantar un sistema de retribución variable para el colectivo de profesionales referidos, vinculado al cumplimiento de objetivos como un instrumento de gestión, incentivación y motivación continua dentro de las organizaciones.
Atesa la Resolució PTO/1427/2007, de 3 de maig, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de tres llocs de treball del Departament de Política Territorial i Obres Públiques (convocatòria de provisió núm. PO/05/07), publicada al DOGC núm. 4885, de 17.5.2007;	Dada la Resolución PTO/1427/2007, de 3 de mayo, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de tres puestos de trabajo del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas (convocatoria de provisión núm. PO/05/07), publicada en el DOGC núm. 4885, de 17.5.2007;
4.1 Les sol·licituds per prendre part en aquest concurs s'han de presentar al Registre general del Departament d'Economia i Finances, Rambla de Catalunya, núm. 19-21, 08007 Barcelona; als Serveis Territorials a Girona, plaça Pompeu Fabra, núm. 1, 17002 Girona; als Serveis Territorials a Lleida, c. Lluís Companys, núm. 1, 25003 Lleida; als Serveis Territorials a Tarragona, c. Monestir de Poblet, núm. 3, 43002 Tarragona; als Serveis Territorials a les Terres de l'Ebre, c. Llotja, núm. 4, 1r C i D, 43500 Tortosa, o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, dins el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució de convocatòria al DOGC.	3, 43002 Tarragona; en los Servicios Territoriales en Les Terres de l'Ebre, c. Llotja, núm. 4, 1º C y D, 43500 Tortosa, o por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, dentro del plazo de 15 días hábiles contado desde el siguiente de la fecha de publicación de la presente Resolución de convocatoria en el DOGC.
192.4 El Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores ha de notificar la inscripció de l'entitat al president o presidenta de la mateixa i a l'ajuntament i a l'altra administració actuant, si s'escau, en el termini màxim d'un mes des de la presentació de la documentació requerida per a la seva inscripció, sens perjudici de les interrupcions que puguin produir-se per raó de l'esmena de defectes.	192.4 El Registro de entidades urbanísticas colaboradoras tiene que notificar la inscripción de la entidad al presidente o presidenta de la misma y al ayuntamiento y a la otra administración actuante, en su caso, en el plazo máximo de un mes desde la presentación de la documentación requerida para su inscripción, sin perjuicio de las interrupciones que puedan producirse por razón de la enmienda de defectos.
Determinar el tipus i els components d'una farmaciola segons els riscos previstos en els llocs de treball.	Determinar el tipo y los componentes de un botiquín de acuerdo con los riesgos previstos en los puestos de trabajo.
ANUNCI de licitació d'un contracte de subministrament (exp. 2003UM0007).	ANUNCIO para la licitación de un contrato de suministro (exp. 2003UM0007).
Superfície: Seixanta-vuit metres, vint decímetres quadrats.	Superficie: Sesenta y ocho metros, veinte decímetros cuadrados.
a) Adoptar totes les mesures sanitàries que determinin les autoritats competents per evitar el risc de pandèmia de la COVID-19 i aprovar un protocol sanitari per a l'espai cultural per prevenir la COVID-19.	a) Adoptar todas las medidas sanitarias que determinen las autoridades competentes para evitar el riesgo de pandemia de la COVID-19, así como aprobar un protocolo sanitario para el espacio cultural para prevenir la COVID-19.
Mitjançant el present Acord Interprofessional de Catalunya, s'estableix l'adaptació del Reglament i els procediments del Tribunal Laboral de Catalunya per a l'assumpció de les competències, en matèria de conciliació, mediació i arbitratge, establerts en la Llei 35/2010, de 17 de setembre, de mesures urgents per a la Reforma del mercat de treball, el Real Decret-Llei 7/2011, de 10 de juny, de mesures urgents per a la Reforma de la negociació col·lectiva, i el Real Decret 801/2011, de 10 de juny, pel qual s'aprova el Reglament dels procediments de Regulació d'ocupació i d'actuació administrativa en matèria de trasllats col·lectius.	Mediante el presente Acuerdo Interprofesional de Cataluña, se establece la adaptación del Reglamento y los procedimientos del Tribunal Laboral de Cataluña para la asunción de las competencias, en materia de conciliación, mediación y arbitraje, establecidos en la Ley 35/2010, de 17 de septiembre, de medidas urgentes para la Reforma del mercado de trabajo, el Real Decreto-Ley 7/2011, de 10 de junio, de medidas urgentes para la Reforma de la negociación colectiva, y el Real Decreto 801/2011, de 10 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de los procedimientos de Regulación de empleo y de actuación administrativa en materia de traslados colectivos.
La Comissió Rectora podrà modificar els percentatges establerts per la (Q2)i, de 75% i 25% en un interval de + 10% amb aprovació per majoria absoluta dels seus membres.	La Comisión Rectora podrá modificar los porcentajes establecidos por la (Q2)i, de 75% y 25% en un intervalo de + 10% con aprobación por mayoría absoluta de sus miembros.
2.5 La il·luminació espectacular.	2.5 La iluminación espectacular.
L'equip docent ha d'actuar com a òrgan col·legiat en tot el procés d'avaluació i en l'adopció de les decisions que en resultin.	El equipo docente debe actuar como órgano colegiado en todo el proceso de evaluación y en la adopción de las decisiones que resulten de ello.
10.2 De conformitat amb l'article 92 bis del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, els beneficiaris de subvencions provinents de l'Administració de la Generalitat o dels ens que integren el seu sector públic no poder fer donacions, aportacions o prestacions de serveis a títol gratuït en favor de partits polítics, fundacions o associacions que estiguin vinculades orgànicament, des de la presentació de la sol·licitud fins l'acabament de l'activitat subvencionada.	10.2 De conformidad con el artículo 92 bis del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, los beneficiarios de subvenciones provenientes de la Administración de la Generalidad o de los entes que integran su sector público no pueden hacer donaciones, aportaciones o prestaciones de servicios a título gratuito en favor de partidos políticos, fundaciones o asociaciones de estén vinculadas orgánicamente, desde la presentación de la solicitud hasta el fin de la actividad subvencionada.
En prova de conformitat, les dues parts signen per duplicat aquest exemplar el 19 de gener del 2012.	En prueba de conformidad las dos partes firman por duplicado ejemplar el 19 de enero de 2012.
En cas d'absència, malaltia o impediment del vicepresident o vicepresidenta, n'exerceix la suplència el conseller o consellera que el president o presidenta de la Generalitat determini per decret o, en cas de manca de designació, el conseller o consellera que ocupi el primer lloc en l'ordre de prelació protocol·lària.	En caso de ausencia, enfermedad o impedimento del vicepresidente o vicepresidenta, ejerce su suplencia el consejero o consejera que el presidente o presidenta de la Generalidad determine por decreto o, en defecto de designación, el consejero o consejera que ocupe el primer lugar en el orden de prelación protocolaria.
La modificació per l'ajuntament d'aquestes condicions estètiques de l'esmentat Catàleg, comportarà automàticament l'adopció de les condicions modificades, sense necessitat de procedir a la modificació d'aquest POUM.	La modificación para el ayuntamiento de estas condiciones estéticas del mencionado Catálogo, comportará automáticamente la adopción de las condiciones modificadas, sin necesidad de proceder a la modificación de este POUM.
Els serveis que s'han de cobrir amb l'horari de torns fan necessària una presència constant i permanent dels efectius.	Los servicios que se deben cubrir con el horario de turnos hacen necesaria una presencia constante y permanente de los efectivos.
Màquines d'operacions finals: bobinadores, plegadora i retorcedores.	Máquinas de operaciones finales: bobinadoras, plegadora y retorcedoras.
-5 D'acord amb l'apartat 4 de les bases reguladores, les activitats formatives per les quals es demana subvenció, han d'estar reconegudes, prèviament a la seva realització, d'acord amb l'Ordre ENS/248/2012, de 20 d'agost, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per reconèixer activitats de formació permanent adreçades al professorat d'ensenyament no universitari.	-5 De acuerdo con el apartado 4 de las bases reguladoras, las actividades formativas por las cuales se pide subvención, tienen que estar reconocidas, previamente a su realización, de acuerdo con la Orden ENS/248/2012, de 20 de agosto, porla cual se establecen los requisitos y el procedimiento para reconocer actividades de formación permanente dirigidas al profesorado de enseñanza no universitaria.
El Decret 393/2006, de 17 d'octubre, pel qual es constitueix i es regula l'organització i el funcionament de l'organisme pagador dels ajuts finançats pels fons FEAGA i FEADER estableix que el Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca és l'organisme pagador de les despeses imputables al FEAGA i al FEADER, que regula el Reglament CE 1290/2005, sobre finançament de la política agrícola comuna i per tant és el responsable últim de les tres funcions principals de les despeses del FEAGA i el FEADER: autorització, pagament i comptabilitat.	El Decreto 393/2006, de 17 de octubre, por el que se constituye y se regula la organización y el funcionamiento del organismo pagador de las ayudas financiados por los fondos FEAGA y FEADER establece que el Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca es el organismo pagador de los gastos imputables al FEAGA y al FEADER, que regula el Reglamento CE 1290/2005, sobre financiación de la política agrícola comuna y por lo tanto es el responsable último de las tres funciones principales de los gastos del FEAGA y el FEADER: autorización, pago y contabilidad.
EDICTE de 20 de setembre de 2004, sobre uns acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre referents al municipi de la Sénia.	EDICTO de 20 de septiembre de 2004, sobre unos acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre referentes al municipio de La Sénia.
-4 Requisits de la certificació	-4 Requisitos de la certificación
La valoració dels projectes s'ha de fer d'acord amb els criteris següents:	La valoración de los proyectos se tiene que efectuar de acuerdo con los criterios siguientes:
Plus d'emergència: recull la disponibilitat del personal per a prolongar el seu torn de treball o assistir a treballar en dies o hores fora del seu horari habitual quan s'esdevinguin situacions d'emergència activades per l'autoritat pública que correspongui, o per túnels en aplicació dels protocols d'actuació del pla d'emergència (PAU) de la concessionària.	Plus de emergencia: recoge la disponibilidad del personal para prolongar su turno de trabajo o asistir a trabajos en días u horas fuera de su horario habitual cuando se produzcan situaciones de emergencia activadas por la autoridad pública que corresponda, o por Túneles en aplicación de los protocolos de actuación del plan de emergencia (PAU) de la concesionaria.
de 8 de novembre de 2005 del Govern de la Generalitat, pel qual s'atorga a l'Ajuntament de Cerdanyola del Vallès la concessió per a l'explotació d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència	de 8 de noviembre de 2005 del Gobierno de la Generalidad, por el que se otorga al Ayuntamiento de Cerdanyola del Vallès la concesión para la explotación de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia
e) Portar a terme, en coordinació amb els diferents òrgans del Departament, el seguiment tècnic i la valoració de les accions objecte de la seva competència.	e) Llevar a cabo, en coordinación con los diferentes órganos del Departamento, el seguimiento técnico y valoración de las acciones objeto de su competencia.
l'activitat, la mobilitat del personal la determinen les facultats	movilidad del personal vendrá determinada por las facultades de
ANUNCI sobre aprovació inicial de la dissolució d'un organisme autònom.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la disolución de un organismo autónomo.
Es concediran llicències o permisos per les causes justificades següents:	Se concederán licencias o permisos por las siguientes causas justificadas:
Atès el que estableix l'article 26.e de la Llei 13/2008, del 5 de novembre, de la presidència de la Generalitat i del Govern;	Visto lo que establece el artículo 26.e de la Ley 13/2008, del 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalidad y del Gobierno;
Actuacions d'educació per al desenvolupament	Actuaciones de educación para el desarrollo
Modificació puntual del Pla general en l'àmbit del carrer Reboll 9-General Castellví s/n. Aprovació definitiva Comissió d'Urbanisme de Tarragona en sessió d'1.10.2003.	Modificación puntual del Plan general en el ámbito de la calle Reboll 9-General Castellví s/n. Aprobación definitiva Comisión de Urbanismo de Tarragona en sesión de 1.10.2003.
e) Gestionar la borsa de treball del personal laboral creada d'acord amb la normativa legal aplicable.	e) Gestionar la bolsa de trabajo del personal laboral creada de acuerdo con la normativa legal aplicable.
S'amidarà des del pla de referència (article 16.6) fins a l'arrencada de la coberta.	Se medirá desde el plano de referencia (artículo 16.6) hasta el arranque de la cubierta.
Sis mesos a comptar a partir de l'endemà de la data d'acabament del termini per a presentar les sol·licituds.	Seis meses a contar desde el día siguiente de la fecha de finalización del plazo para presentar las solicitudes.
e) L'assessorament al Centre en els projectes de publicacions i de difusió.	e) El asesoramiento al Centro en los proyectos de publicaciones y de difusión.
Supervisar les actuacions dels diferents agents (qualitat dels productes, lliuraments a temps, etc.) per tal de garantir la qualitat de les accions que es duen a terme.	Supervisar las actuaciones de los diferentes agentes (calidad de productos, entregas a tiempo, etc.) para poder garantizar la calidad de las acciones que llevan a cabo.
Provisional: dispensada d'acord amb l'article 35.1 TRLCAP del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques.	Provisional: dispensada de acuerdo con el artículo 35.1 TRLCAP del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas.
c) Les condicions de resistència i estabilitat al foc de les naus hauran d'ajustar-se al previst al Reglament de seguretat contra incendis als establiments industrials (Reial decret 786/2001, de 6 de juliol).	c) Las condiciones de resistencia y estabilidad al fuego de las naves tendrán que ajustarse a lo previsto en el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales (Real decreto 786/2001, de 6 de julio).
Després de la tramitació i aprovació d'aquest Conveni col·lectiu, l'Ajuntament el publicarà i difondrà, salvaguardant sempre la bona informació de tot el personal que presti els seus serveis en aquest Ajuntament.	Después de la tramitación y aprobación de este Convenio colectivo, el ayuntamiento lo publicará y difundirá, salvaguardando siempre la buena información de todo el personal que preste sus servicios en este Ayuntamiento.
pla de qualitat i les dades provinents del funcionament dels equipaments i del	el plan de calidad y los datos de funcionamiento de los equipamientos y del
Digitalització de la societat	Digitalización de la sociedad
Aquestes al·legacions van ser contestades per l'empresa sol·licitant Endesa Distribución Eléctrica, SL, manifestant:	Estas alegaciones fueron contestadas por la empresa peticionaria Endesa Distribución Eléctrica, SL, manifestando:
Títol/Referència: Conveni entre l'Institut de Recerca Biomèdica de Lleida – Fundació Dr. Pifarré i l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca, per al tractament de dades de caràcter personal en el marc de les convocatòries que gestiona l'AGAUR.	Título/Referencia: Convenio entre el Instituto de Investigación Biomédica de Lleida – Fundación Dr. Pifarré y la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación, para el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de las convocatorias que gestiona la AGAUR.
Col·laborar en la preparació de dades estadístiques per al Q.C.	Colaborar en la preparación de datos estadísticos para el Q. C.
Proposa el sistema i suport de gestió, classificació i codificació de documents.	Propone el sistema y apoyo de gestión, clasificación y codificación de documentos.
Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació, i que s'inclou en els mapes municipals de Porqueres i de Serinyà:	Dar publicidad al deslinde que se describe a continuación, y que se incluye en los mapas municipales de Porqueres y de Serinyà:
La contractació per la Universitat Pompeu Fabra d'obres, de gestió de serveis públics, de subministraments, de consultoria i assistència, de serveis i de treballs específics i concrets no habituals es regirà per la legislació que regula la contractació de les administracions públiques.	La contratación por la Universidad Pompeu Fabra de obras, de gestión de servicios públicos, de suministros, de consultoría y asistencia, de servicios y de trabajos específicos y concretos no habituales se regirá por la legislación que regula la contratación de las administraciones públicas.
Redactar, dirigir i revisar auditories d'eficiència energètica en l'àmbit de les infraestructures esmentades anteriorment.	Redactar, dirigir y revisar auditorías de eficiencia energética en el ámbito de las infraestructuras mencionadas anteriormente.
Dit en altres paraules, comportaria un clar buidament de les competències executives autonòmiques sobre defensa de la competència, ja que, com hem dit, tractant-se d'un mercat únic amb una legislació uniforme a tot l'Estat, resulta molt difícil detectar l'existència de conductes sense cap efecte, ni que sigui incidental, de caràcter extraterritorial.	Dicho en otras palabras, comportaría un claro vaciamiento de las competencias ejecutivas autonómicas sobre defensa de la competencia, ya que, como hemos dicho, tratándose de un mercado único con una legislación uniforme en todo el Estado, resulta muy difícil detectar la existencia de conductas sin ningún efecto, ni que sea incidental, de carácter extraterritorial.
Augment i millora de la productivitat del treballador.	Aumento y mejora de la productividad del trabajador.
Factors extrínsecs que afecten l'esport d'alt nivell:	Factores extrínsecos que afectan al deporte de alto nivel:
En el cas de l'alumnat procedent d'estudis estrangers, cal presentar una resolució de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa que estableixi la qualificació mitjana corresponent als estudis equivalents al batxillerat cursats a l'estranger.	En el caso del alumnado procedente de estudios extranjeros, se debe presentar una resolución de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa que establezca la calificación media correspondiente a los estudios equivalentes al bachillerato cursados en el extranjero.
La relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Manlleu estableix per a cada lloc de treball tipus les següents especificacions:	La relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Manlleu establece para cada puesto de trabajo tipo las siguientes especificaciones:
Pel que fa a la fase de funcionament del parc eòlic, els impactes sobre la qualitat de l'aire, els nivells sonors, la xarxa hidrològica, el regne mineral i la geomorfologia, els sòls, la vegetació i la flora, els usos del sòl, la planificació urbanística, els aspectes socioeconòmics i el risc d'incendi forestal, es consideren compatibles si s'apliquen les mesures preventives i correctores; l'impacte sobre la fauna i el paisatge es considera moderat.	Por lo que respecta a la fase de funcionamiento del parque eólico, los impactos sobre la calidad del aire, los niveles sonoros, la red hidrológica, la gea y la geomorfología, los suelos, la vegetación y la flora, los usos del suelo, la planificación urbanística, los aspectos socioeconómicos y el riesgo de incendio forestal, se consideran compatibles si se aplican las medidas preventivas y correctoras; el impacto sobre la fauna y el paisaje se considera moderado.
Grup A: títol de doctor/a, de llicenciat/ada, d'enginyer/a, d'arquitecte/a o equivalent.	Grupo A: título de doctor/a, de licenciado/a, de ingeniero/a, de arquitecto/a o equivalente.
Dins d'un mateix centre, té preferència en l'adjudicació d'una vacant el professorat que ha perdut la seva destinació definitiva en el mateix centre, per davant d'altres que hi hagin estat destinats provisionalment el curs 2016-2017.	Dentro de un mismo centro, tiene preferencia en la adjudicación de una vacante el profesorado que ha perdido su destino definitivo en el mismo centro, por delante otros que hayan sido destinados provisionalmente el curso 2016-2017.
Durant la vigència d'aquest Conveni el plus de conductor es fixa en 32,19 euros setmanals.	Durante la vigencia de este Convenio el plus de conductor se fija en 32,19 euros a la semana.
Quant a la resta dels llocs de treball, les places les designa la Direcció d'acord amb el resultat obtingut en les proves o exàmens a què s'han sotmès la qualificació dels quals correspon al Comitè executiu de Valoració.	Para el resto de los puestos de trabajo, las plazas serán designadas por la Dirección de acuerdo con el resultado obtenido en las pruebas o exámenes a que deban someterse y cuya calificación corresponde al Comité Ejecutivo de Valoración.
”j) Contribuir al desplegament i a la coordinació del sistema de formació i qualificació professionals.	”j) Contribuir al desarrollo y a la coordinación del sistema de formación y calificación profesionales.
2.1 La corporació contractarà una pòlissa d'assegurança de responsabilitat civil que cobrirà, entre altres, la responsabilitat civil de tot el personal municipal, sempre que la causa de l'exigència de responsabilitat no derivi d'una actitud dolosa del funcionari/ària.	2.1 La corporación contratará una póliza de seguros de responsabilidad civil que cubrirá, entre otros, la responsabilidad civil de todo el personal municipal, siempre y cuando la causa de la exigencia de responsabilidad no derive de una actitud dolosa del funcionario/a.
15.1 Els Punts d'Atenció Continuada són centres de prestació presencial d'atenció continuada i urgent que funcionen fora de l'horari habitual dels Equips d'Atenció Primària de referència.	15.1 Los Puntos de Atención Continuada son centros de prestación presencial de atención continuada y urgente que funcionan fuera del horario habitual de los Equipos de Atención Primaria de referencia.
Es reconeix el dret d'audiència per a tots els delegats de personal que hagin de ser traslladats per necessitats del servei o raons organitzaves.	Se reconoce el derecho de audiencia para todos los delegados/das de personal que tengan que ser trasladados por necesidades del servicio o razones organizativas.
CONFLICTE POSITIU DE COMPETÈNCIA núm. 1130-2003, plantejat pel Govern de la Generalitat de Catalunya en relació amb diversos preceptes del Reial decret 1052/2002, d'11 d'octubre, pel qual es regula el procediment per a l'obtenció de l'avaluació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i de la seva certificació, als efectes de contractació de personal docent i investigador universitari (sentència).	CONFLICTO POSITIVO DE COMPETENCIA núm. 1130-2003, planteado por el Gobierno de la Generalitat de Cataluña en relación con diversos preceptos del Real Decreto 1052/2002, de 11 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la obtención de la evaluación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y de su certificación, a los efectos de contratación de personal docente e investigador universitario (sentencia).
Així mateix, l'aprovació de la Llei d'intervenció integral de l'Administració ambiental (IIAA) introdueix un nou element envers les empreses que disposin de l'EMAS en preveure l'exempció per a aquestes empreses de passar els controls periòdics previstos.	Asimismo, la aprobación de la Ley de intervención integral de la Administración ambiental (IIAA) introduce un nuevo elemento hacia las empresas que dispongan del EMAS al prever la exención para estas empresas de pasar los controles periódicos previstos.
Per tant, d'acord amb la Comissió Jurídica Assessora, a proposta	Por lo tanto, de acuerdo con la Comisión Jurídica Asesora, a
Totes les previsions fetes des d'aquesta modificació del Pla general per a usos concrets de zona es fan extensives al planejament derivat, la regulació del qual s'hi remet expressament.	Todas las previsiones hechas desde esta modificación del Plan general para usos concretos de zona se hacen extensivas al planeamiento derivado, cuya regulación se remite expresamente.
En compliment del tràmit que estableix l'article 46 bis de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, modificada per la Llei 12/2007 de 2 de juliol i el títol IV del RD 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autoritzacions de gas natural, la sol·licitud esmentada es va sotmetre a un període d'informació pública mitjançant l'anunci publicat al DOGC núm. 6611 de 28 d'abril de 2014, al BOE núm. 111 de 7 de març de 2014, al Diari de Girona de 28 d'abril de 2014, al Punt Avui de 26 d'abril de 2014.	En cumplimiento del trámite que establece el artículo 46 bis de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, modificada por la Ley 12/2007 de 2 de julio y el título IV del RD 1434/2002, de 27 de diciembre, por el cual se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorizaciones de gas natural, la solicitud mencionada se sometió a un periodo de información pública mediante el anuncio publicado en el DOGC n.º. 6611 de 28 de abril de 2014, en el BOE n.º. 111 de 7 de marzo de 2014, en el Diario de Girona de 28 de abril de 2014, en el Punt Avui de 26 de abril de 2014.
Objecte: projecte modificat del desglossat d'endegament, recuperació i integració mediambiental del riu Anoia, en un tram d'Igualada i Santa Margarida de Montbui (pk 1+000 - pk 3+193) 1a.	Objeto: proyecto modificado del desglosado del encauzamiento, recuperación e integración medioambiental del río Anoia, en un tramo de Igualada y Santa Margarida de Montbui (pk 1+000 - pk 3+193) 1a.
El Comitè de Seguretat i Salut vetllarà perquè el treballador/a sigui informat en tot moment del procés i dels acords presos, alhora que s'informarà de forma expressa als seus caps corresponents de les limitacions, incompatibilitats o els condicionants de la persona afectada.	El Comité de Seguridad y Salud velará para que el trabajador/a sea informado en todo momento del proceso y de los acuerdos tomados, a la vez que se informará de forma expresa a sus jefes correspondientes de las limitaciones, incompatibilidades o los condicionantes de la persona afectada.
Experiència en coordinació administrativa.	Experiencia en coordinación administrativa.
En el supòsit que l'índex referit fos inferior a 7 punts, s'abonarà el cent per cent del salari.	En el supuesto de que el referido índice fuera inferior a 7 puntos, se abonará el cien por cien del salario.
Edició del número 1 de la revista Paradigmes del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa detallat en el plec de prescripcions tècniques	Edición del número 1 de la revista Paradigmas del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa
–4 Règim de concurrència amb altres ajuts	–4 Régimen de concurrencia con otras ayudas
11.2 Les funcions dels i les vigilants de seguretat són les que estableixen la Llei 23/1992, de 30 de juliol, de seguretat privada, i el Reial decret 2364/1994, de 9 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de seguretat privada.	11.2 Las funciones de los y las vigilantes de seguridad son las que establecen la Ley 23/1992, de 30 de julio, de seguridad privada, y el Real decreto 2364/1994, de 9 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad privada.
Atès que, d'acord amb el que estableix l'article 56 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa de 19 de desembre de 1954, s'ha publicat al DOGC núm. 5505, de 13.11.2009; al BOE núm. 278, de 18.11.2009, i al diari de Tarragona de 17.11.2009, la relació dels béns i els drets afectats per l'execució del projecte de la línia elèctrica a 220 kV doble circuit E/S a la subestació de l'Espluga de la línia Juneda-Montblanc, al terme municipal de l'Espluga de Francolí.	Dado que, de acuerdo con el que establece el artículo 56 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de expropiación forzosa de 19 de diciembre de 1954, se ha publicado en el DOGC núm. 5505, de 13.11.2009; en el BOE núm. 278, de 18.11.2009, y en el diario de Tarragona de 17.11.2009, la relación de los bienes y los derechos afectados por la ejecución del proyecto de la línea eléctrica a 220 kV doble circuito E/S a la subestación de l'Espluga de la línea Juneda-Montblanc, en el término municipal de l'Espluga de Francolí.
EXTENSIÓ: Dos mil cent trenta-vuit metres quadrats.	EXTENSIÓN: Dos mil ciento treinta y ocho metros cuadrados.
Sempre s'ha de tenir en compte el dret de la persona sancionada de sol·licitar la rehabilitació en el termini de tres anys a comptar de l'efectivitat de la sanció.	Siempre hay que tener en cuenta el derecho de la persona sancionada a solicitar la rehabilitación en el plazo de tres años a contar de la efectividad de la sanción.
Les renúncies i substitucions s'han de notificar individualment a la persona interessada, d'acord amb els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú.	Las renuncias y sustituciones se notificarán individualmente al interesado, de acuerdo con los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico y del procedimiento administrativo común
Objectiu: conèixer el nombre d'edificis i de superfícies a construir de l'edificació no residencial, i també l'edificació de nova construcció, de rehabilitació i de demolició, fent un tractament estadístic dels visats dels col·legis d'aparelladors de Catalunya i de les llicències municipals.	Objetivo: conocer el número de edificios y de superficies a construir de la edificación no residencial, así como la edificación de nueva construcción, de rehabilitación y de demolición, realizando un tratamiento estadístico de los visados de los colegios de aparejadores de Cataluña y de las licencias municipales.
Activitat de Planta Satèl·lit de Gas Natural Liquat al polígon 7, parcel·la 1, al terme municipal de Montbrió del Camp, promoguda per Hotel Termes Montbrió, S.L..	Actividad de Planta Satélite de Gas Natural Licuado al polígono 7, parcela 1, en el término municipal de Montbrió del Camp, promovida por Hotel Términos Montbrió, S. L..
f) Proposar els indicadors necessaris per a una bona observació del desenvolupament de l'administració electrònica, i gestionar-ne la recollida de les dades.	f) Proponer los indicadores necesarios para realizar una buena observación del desarrollo de la administración electrónica, y gestionar la recogida de los datos.
treballador/a amb la finalitat d'aconseguir l'ocupació plena de la	deberá atender cada trabajador/a con el fin de conseguir la plena
Als instituts, la tutoria de les pràctiques correspon, preferentment, al o la cap del departament al qual estigui assignat el funcionari en pràctiques, sempre que pertanyi al mateix cos que l'aspirant o a cos de grup superior.	En los institutos, la tutoría de las prácticas corresponde, preferentemente, en el o el jefe del departamento en el cual esté asignado el funcionario en prácticas, siempre que pertenezca al mismo cuerpo que el aspirante o en cuerpo de grupo superior.
Full d'assumpció arquitecte tècnic",