Català: Atesa la Resolució 51/02/02 del director general de Promoció Cultural, de 7 de maig de 2002, per la qual es va concedir l'ajut de suport genèric a l'empresa editorial Solsona Comunicacions, SL" per import de 21.228,92 euros per als llibres següents:
Español: Vista la Resolución 51/02/02 del director general de Promoción Cultural, de 7 de mayo de 2002, por la que se concedió la ayuda de soporte genérico a la empresa editorial Solsona Comunicacions, SL, por importe de 21.228,92 euros para los siguientes libros:
La celebració de contractes per a la formació s'acomodarà al disposat amb caràcter general a l'article 11 de l'Estatut dels treballadors i a les seves disposicions reglamentàries de desenvolupament.	La celebración de contratos para la formación se acomodará a lo dispuesto con carácter general en el artículo 11 del Estatuto de los trabajadores y a sus disposiciones reglamentarias de desarrollo.
Descripció: Execució de les obres del projecte complementari núm. 3 de millora local.	Descripción: Ejecución de las obras del proyecto complementario. 3 de mejora local.
1.8 Normativa de seguretat i higiene en magatzems per a persones i mercaderies.	1.8 Normativa de seguridad e higiene en almacenes para personas y mercancías.
12.3 Aplicació de vernissos no grassos, pintures, laques i tints d'impressió sobre qualsevol suport i la cuita i l'assecatge corresponents, quan la quantitat emmagatzemada d'aquestes substàncies en els tallers és superior a 1.000 kg.	12.3 Aplicación de barnices no grasos, pinturas, lacas y tintes de impresión sobre cualquier soporte y la cocción y el secado correspondientes, cuándo la cantidad almacenada de estas sustancias en los talleres es superior a 1.000 kg.
a) En el cas de sol·licitud d'ajut a l'apicultura per a la millora de la biodiversitat, s'ha d'indicar el nombre d'arnes, la ubicació i els emplaçaments on s'ubiquen les arnes (tant els fixos com els transhumants) mitjançant croquis, i, en el cas de subrogació, el nombre d'arnes, el NIF i nom de la persona que subroga.	a) En el caso de solicitud de ayuda a la apicultura para la mejora de la biodiversidad, se tiene que indicar el número de polillas, la ubicación y los emplazamientos donde se ubican las polillas (tanto los fijos como las trashumantes) mediante croquis, y en el caso de subrogación el número de polillas, el NIF y nombre de la persona que subroga.
0,2 punts per cada titulació de màster o de postgrau no considerades en l'acreditació de cap altre mèrit o que no hagin estat requisit necessari per obtenir puntuació per un altre mèrit.	0,2 puntos por cada titulación de máster o de posgrado no consideradas en la acreditación de otros méritos o que no hayan sido requisito necesario para obtener puntuación por otro mérito.
Per aquest motiu, la convocatòria per al 2016 reforça l'equip de persones impulsores mitjançant, d'una part, un reajustament del nombre de personal en alguns municipis i comarques, i d'altra part, convoca els agents socials per a participar territorialment en la Xarxa com a entitats sense afany de lucre afins a l'objecte de l'Ordre EMO/381/2014, de 22 de desembre.	Por este motivo, la convocatoria para el 2016 refuerza el equipo de personas impulsoras mediante, por una parte, un reajuste del número de personal en algunos municipios y comarcas, y por otra parte, convoca a los agentes sociales para participar territorialmente en la Red como entidades sin ánimo de lucro afines al objeto de la Orden EMO/381/2014, de 22 de diciembre.
L'import global màxim destinat a aquesta convocatòria és de 200.000,00 (dos-cents mil) euros, els quals van a càrrec de les partides 449.0001 i 482.0001 del pressupost de l'AGAUR per a l'any 2011.	El importe global máximo destinado a esta convocatoria es de 200.000,00 (doscientos mil) euros, que irán a cargo de las partidas 449.0001 y 482.0001 del presupuesto de la AGAUR para el año 2011.
De conformitat amb el que preveu l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (B.O.E núm. 236 de 2 d'octubre de 2015), es comunica al senyor Josep Calduch Barrancos, actualment absent del domicili conegut, per tal que pugui tenir coneixement del contingut íntegre de la Resolució esmentada, que pot comparèixer a les dependències de la Secretaria d'Habitat Urbà i Territori (av. de Josep Tarradellas, 2-6, 08029 Barcelona), a fi i efecte de consultar l'expedient.	De conformidad con lo que preveé el articulo 44 de la Lei 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administracions públicas (B.O.E núm. 236 de 2 de octubre de 2015), se comunica al señor Josep Calduch Barrancos, actualment absente del domicilio conocido, para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro de la citada Resolución, que puede comparecer en las dependències de la Secretaria de Habitat Urbano y Territorio (av.de Josep Tarradellas, 2-6, 08029 Barcelona), a fin y efecto de consultar el expediente.
La informació, consulta i la obtenció de documents i permisos es troba a la pàgina web de prevenció d'incendis forestals de la Generalitat de Catalunya.	La información, consulta y la obtención de documentos y permisos se encuentra a la página web de prevención de incendios forestales de la Generalidad de Cataluña.
La societat de responsabilitat limitada.	La sociedad de responsabilidad limitada.
Operacions de recepció i tractaments previs de la llet:	Operaciones de recepción y tratamientos previos de la leche:
En aquest sentit, quan qualsevol de les representacions integrades a la Comissió paritària rebi una sol·licitud d'intervenció, la tramitarà a les parts que la componen, de manera que cadascuna d'elles pugui recollir la informació que estimi precisa.	En este sentido, cuando cualquiera de las representaciones integradas en la Comisión paritaria reciba una solicitud de intervención, la tramitará a las partes que la componen, de modo que cada una de ellas pueda recabar la información que estime precisa.
Tècnics de gestió i adm. sanitària (ICS)	Técnicos/cas de gestión y adm. sanitaria (ICS)
5.3 La renovació dels membres del Consell de Govern es farà d'acord amb la periodicitat pròpia de la institució a la qual representen.	5.3 La renovación de los miembros del Consejo de Gobierno se hará de acuerdo con la periodicidad propia de la institución a la que representan.
codificació de les altes hospitalàries.	codificación de las altas hospitalarias.
f) Caldrà preveure una franja perimetral enjardinada en el límit occidental del sector industrial, mitjançant la plantació de vegetació arbòria i arbustiva pròpia de la zona, disposada de manera aleatòria i no lineal, per tal de mitigar l'impacte visual des de la carretera BV-1201 i minimitzar les possibles pertorbacions derivades de la implantació industrial cap a l'entorn natural protegit del riu Llobregat.	f) Habrá que prever una franja perimetral ajardinada en el límite occidental del sector industrial, mediante la plantación de vegetación arbórea y arbustiva propia de la zona, dispuesta de manera aleatoria y no lineal, con el fin de mitigar el impacto visual desde la carretera BV-1201 y minimizar las posibles perturbaciones derivadas de la implantación industrial hacia el entorno natural protegido del río Llobregat.
2.7 La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació d'aquestes bases.	2.7 La participación en esta convocatoria implica la aceptación de estas bases.
RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2000, relativa a la revocació de l'autorització administrativa per exercir l'activitat de corredor d'assegurances al senyor Jordi Piqué i Abadias.	RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2000, relativa a la revocación de la autorización administrativa para ejercer la actividad de corredor de seguros a don Jordi Piqué i Abadias.
b) Documentació que cal presentar: es recull en la clàusula 10.9 del plec de clàusules administratives particulars	b) Documentación a presentar: se recoge en la cláusula 10.9 del pliego de cláusulas administrativas particulares
Vistos els informes favorables del Servei Territorial a Lleida de la Direcció General de Carreteres i de la l'Assessoria Jurídica del Departament de Política Territorial i Obres Públiques en relació amb l'expedient d'informació pública;	Vistos los informes favorables del Servicio Territorial en Lleida de la Dirección General de Carreteras y de la Asesoría Jurídica del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas en relación con el expediente de información pública;
(Aigua i sanejament).	(Agua y saneamiento).
De conformitat amb el que preveu l'Acord del Govern de 10 de juliol de 2012, pel qual s'aproven criteris per a la creació, la modificació i la supressió d'entitats participades per la Generalitat, per a la presa de participació i la desvinculació d'entitats existents i per a la tramitació de determinades propostes d'acord del Govern relatives a fundacions, a proposta dels consellers;	De conformidad con lo que prevé el Acuerdo del Gobierno de 10 de julio de 2012, por el que se aprueban criterios para la creación, la modificación y la supresión de entidades participadas por la Generalidad, para la toma de participación y la desvinculación de entidades existentes y para la tramitación de determinadas propuestas de acuerdo del Gobierno relativas a fundaciones, a propuesta de los consejeros;
La quantia de les multes previstes per l'article 51.a) de la Llei 11/2009, de 6 de juliol, s'ha de fixar d'acord amb l'escalat següent:	La cuantía de las multas previstas en el artículo 51.a) de la Ley 11/2009, de 6 de julio, se establecerá conforme a la siguiente escala:
Així mateix, les mútues han de col·laborar en la provisió del fons documental en matèria de prevenció de riscos laborals del portal de Treball (http://gencat.cat/alafeinacaprisc), d'accés lliure i gratuït per a les empreses, els treballadors, les treballadores i la resta de ciutadania, amb els materials i els documents que hagin elaborat en el marc d'aquesta Resolució i els dels anys anteriors.	Asimismo, las mutuas colaborarán en la provisión del fondo documental en materia de prevención de riesgos laborales del portal de Trabajo (http://gencat.cat/alafeinacaprisc), de acceso libre y gratuito para empresas, trabajadores, trabajadoras y el resto de ciudadanía, con los materiales y los documentos que hayan elaborado en el marco de la presente Resolución y los de los años anteriores.
6.5 Estableix els procediments de contractació de l'assegurança en les operacions de comerç internacional.	6.5 Establece los procedimientos de contratación del seguro en las operaciones de comercio internacional.
Composició del Consell Consultiu Científic	Composición del Consejo Consultivo Científico
Aquesta prova tindrà un valor del 40% sobre el total.	Estas prueba tendrá un valor del 40% sobre el total.
El personal eventual es regirà per la legislació que regula el seu règim jurídic i per les normes que dicti la Universitat en ús de la seva autonomia.	El personal eventual se regirá por la legislación que regula su régimen jurídico y por las normas que dicte la Universidad en uso de su autonomía.
Centre: Institut Català d'Oncologia	Centro: Instituto Catalan de Oncología
L'ordre d'execució de les fases serà fase 4, fase 3, fase 1 i fase 2.	El orden de ejecución de las fases será fase 4, fase 3, fase 1 y fase 2.
Es podran autoritzar petits moviments de terres.	Podrán autorizarse pequeños movimientos de tierra.
En aquest cas podran percebre una nova subvenció, sempre que es tracti d'estudis, informes o campanyes imprescindibles o complementaris dels ja subvencionats.	En este caso podrán percibir una nueva subvención, siempre y cuando se trate de estudios, informes o campañas imprescindibles o complementarios a los ya subvencionados.
c) Donar suport logístic als diferents tribunals qualificadors de les convocatòries en els aspectes tècnics i materials necessaris per desenvolupar les seves actuacions.	c) Dar soporte logístico a los diferentes tribunales calificadores de las convocatorias en los aspectos técnicos y materiales necesarios para desarrollar sus actuaciones.
—1 Considerar com a no substancial la modificació comunicada per l'empresa Grup Baucells Alimentació, SA, consistent en l'adequació de l'explotació a la normativa europea sobre benestar animal i incorporar-la a l'autorització ambiental de data 25 de juliol de 2006 (exp. GA20050065).	—1 Considerar como no sustancial la modificación comunicada por la empresa Grup Baucells Alimentació, SA, consistente en la adecuación de la explotación a la normativa europea sobre bienestar animal e incorporarla a la autorización ambiental de fecha 25 de julio de 2006 (exp. GA20050065).
—4 La dotació màxima de les subvencions previstes en aquesta convocatòria és de 6.600.000,00 euros, distribuïda en les anualitats següents: un import màxim de 110.000,00 euros amb càrrec a la partida 470.0001 del pressupost de l'Institut Català de les Empreses Culturals per a l'any 2017, un import màxim de 2.200.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l'any 2018, un import màxim de 2.200.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l'any 2019 i un import màxim de 2.090.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l'any 2020.	—4 La dotación máxima de las subvenciones previstas en esta convocatoria es de 6.600.000,00 euros, distribuida en las siguientes anualidades: un importe máximo de 110.000,00 euros con cargo a la partida 470.0001 del presupuesto del Instituto Catalán de las Empresas Culturales para el año 2017, un importe máximo de 2.200.000,00 euros con cargo al presupuesto del año 2018, un importe máximo de 2.200.000,00 euros con cargo al presupuesto del año 2019 y un importe máximo de 2.090.000,00 euros con cargo al presupuesto del año 2020.
12.9 Usos comercials	12.9 Usos comerciales
graduat escolar o formació professional de primer grau, o una	Graduado Escolar o Formación Profesional de 1º grado, o una
Atès que el punt tercer de la Resolució estableix donar publicitat de la part dispositiva,	Dado que el punto tercero de la Resolución establece dar publicidad de su parte dispositiva,
b) Terminal de xarxa multimèdia tipus client lleuger (thin client): import màxim de 85.449,00 euros, amb l'IVA inclòs, d'acord amb el següent preu unitari:	b) Terminal de red multimedia tipo cliente ligero (thin client): importe máximo de 85.449,00 euros, IVA incluido, de acuerdo con el siguiente precio unitario:
Projecte: programa integral d'atenció social i apoderament de dones en situació de pobresa.	Proyecto: programa integral de atención social y apoderamiento de mujeres en situación de pobreza.
Aquesta comissió també vetllarà per impulsar programes específics que facilitin el desenvolupament professional en funció dels objectius i dels interessos de formació d'empresa i treballadors.	Así mismo, esta comisión, velará por impulsar programas específicos que faciliten el desarrollo profesional en función de los objetivos y de los intereses de formación de empresa y trabajadores.
L'avaluació d'aquest impacte positiu sobre el medi socioeconòmic s'estima compatible amb el seu entorn atès que no demanen cap tipus de mesura sobre el medi receptor.	La evaluación de este impacto positivo sobre el medio socioeconómico se estima compatible con su entorno dado que no pide ningún tipo de medida sobre el medio receptor.
Oficines comarcals i serveis territorials del Departament de Medi Ambient i Habitatge.	Oficinas comarcales y servicios territoriales del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda.
Ambdues parts acorden introduir unes modificacions puntuals en l'articulat del Conveni col·lectiu d'empresa que tenia vigència per als anys 1998 i 1999, publicat en el DOGC núm. 2874, de 23 d'abril de 1999 el qual queda modificat en els aspectes puntuals especificats en aquesta acta i que s'expressen a continuació.	Ambas partes acuerdan introducir unas modificaciones puntuales en el articulado del Convenio colectivo de empresa que tenia vigencia para los años 1998 y 1999, publicado en el DOGC núm. 2874, de 23 de abril de 1999, que queda modificado en los aspectos puntuales especificados en esta acta y que se expresan a continuación.
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
EDICTE de 15 d'octubre de 2020, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central i una resolució del secretari de l'Agenda Urbana i Territori referents a la Modificació puntual del PGOU per a la nova estació d'autobusos del municipi de Gironella.	EDICTO de 15 de octubre de 2020, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central y una resolución del secretario de la Agenda Urbana y Territorio referentes a la Modificación puntual del PGOU para la nueva estación de autobuses del municipio de Gironella.
Des de la data de vigència d'aquest Conveni, l'antiguitat s'ha de pagar d'acord amb la quantia que preveu la taula annexa (annex 2) per a cada categoria professional.	Desde la fecha de vigencia de este convenio, la antigüedad se tiene que pagar de acuerdo con la cuantía que prevé la tabla anexa (anexo 2) para cada categoría profesional.
La Direcció General de Seguretat Ciutadana ha tingut coneixement pel conducte reglamentari d'una meritòria actuació policial duta a terme pels funcionaris del cos de mossos d'esquadra senyors Eduard Haro Roldan, Salvador Santaeulalia Martí, Joaquim Sánchez-Vizcaino Ruiz, Josep Vilchez Escribano, Carles Castells Pérez, Ramon Muñoz Pijoan, Joan Antoni Manyà Miró i Josep Maria Dolset Maria, amb carnets professionals núm. 1.532, 2.196, 2.901, 2.593, 1.704, 1.824, 2.774 i 2.005, respectivament, que van participar en el desmantellament d'una xarxa d'engreix il·legal de bestiar.	La Dirección General de Seguridad Ciudadana ha tenido conocimiento por el conducto reglamentario de una meritoria actuación policial llevada a cabo por los funcionarios del cuerpo de mozos de escuadra señores Eduard Haro Roldan, Salvador Santaeulalia Martí, Joaquim Sánchez-Vizcaino Ruiz, Josep Vilchez Escribano, Carles Castells Pérez, Ramón Muñoz Pijoan, Joan Antoni Manyà Miró y Josep Maria Dolset Maria, con carnés profesionales núm. 1.532, 2.196, 2.901, 2.593, 1.704, 1.824, 2.774 y 2.005, respectivamente, que participaron en el desmantelamiento de una red de engorde ilegal de ganado.
Resolc: imposar la sanció de 500.000 (cinc-centes mil) pessetes, proposada a l'acta núm. 4093/99, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Rafael Jiménez Sáez.	Resuelvo: imponer la sanción de 500.000 (quinientas mil) pesetas, propuesta en el acta núm. 4093/99, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Rafael Jiménez Sáez.
f) Elabora les estadístiques mensuals referents als nomenaments de substituts, en cada cos i especialitat docent.	f) Elabora las estadísticas mensuales referentes a los nombramientos de sustitutos/as, en cada cuerpo y especialidad docente.
L'horari d'estiu d'oficines serà de 8.00 fins 15.00 hores de l'1 de juliol al 30 d'agost, ambdós inclosos.	El horario de verano de oficinas será de 8.00 hasta 15.00 horas del 1 de julio al 30 de agosto, ambos incluidos.
Les sol·licituds es valoraran tenint en compte la finalitat i la utilització del servei informàtic segons el projecte o memòria a què es refereix la base 5, apartat e), i els criteris especificats a l'informe de la base 5, apartat f), de la documentació que ha d'acompanyar la sol·licitud.	Las solicitudes se valorarán teniendo en cuenta la finalidad y la utilización del servicio informático según el proyecto o memoria a la que se refiere la base 5, apartado e), y los criterios especificados en el informe de la base 5, apartado f), de la documentación que tiene que acompañar la solicitud.
Seguretat demostrada a l'hora de la col·locació de la muntura i el fre.	Seguridad demostrada a la hora de la colocación de la montura y el bozal.
El Ple de l'Ajuntament de Passanant i Belltall, en la sessió de data 15 de novembre de 2013, va aprovar l'ordenança de creació i funcionament del registre electrònic.	El Pleno del Ayuntamiento de Passanant i Belltall, en sesión de fecha 15 de Noviembre de 2013, aprobó la ordenanza de creación i funcionamiento del registre electrónico.
Coordinador de les Regions Policials de la Comissaria General Territorial.	Coordinador de las Regiones Policiales de la Comisaría General Territorial.
El president dirigirà els debats, concedirà i retirarà l'ús de la paraula, i podrà advertir als col·legiats que s'excedeixin en les seves intervencions, o que no es cenyeixin a la qüestió debatuda o que faltin al respecte i a la consideració que es mereixen els col·legiats.	El presidente dirigirá los debates, concederá y retirará el uso de la palabra, pudiendo advertir a los colegiados que ejerzan en sus intervenciones, o que no se ciñan a la cuestión debatida o que falten al respeto y a la consideración que se merecen los colegiados.
Remodelació del passeig Europa de les Nacions	Remodelación del paseo Europa de les Nacions
b) Descripció de l'objecte: suport i manteniment per a l'any 2007 de les llicències GEOMEDIA.	b) Descripción del objeto: soporte y mantenimiento para el año 2007 de las licencias GEOMEDIA.
RESOLUCIÓ TES/2080/2013, d'1 d'octubre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs de treball dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament de Territori i Sostenibilitat (convocatòria de provisió núm. TES/06/13).	RESOLUCIÓN TES/2080/2013, de 1 de octubre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de trabajo de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Territorio y Sostenibilidad (convocatoria de provisión núm. TES/06/13).
Atès que l'estudi d'impacte ambiental s'ha sotmès a informació pública per part de Ports de la Generalitat, del Departament de Política Territorial i Obres Públiques, mitjançant Anunci al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm. 3.940, de 5.8.2003, i que en aquest període hi ha hagut una al·legació per part de la Lliga per a la Defensa del Patrimoni Natural (DEPANA), en la qual demanen que es tingui aquesta entitat per compareguda i interessada;	Considerando que el estudio de impacto ambiental se ha sometido a información pública por parte de Puertos de la Generalidad, del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, mediante Anuncio en el Diari Oficial de la Generalidad de Catalunya núm. 3.940, de 5.8.2003, y que en este periodo ha habido una alegación por parte de la Liga para la Defensa del Patrimonio Natural (DEPANA), donde se pide que se tenga a esta entidad por comparecida e interesada;
En data d'avui la persona responsable del Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores inscriu el representant de l'Ajuntament de Manresa, a la Junta de Compensació del Pla Especial la Dama, en el Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores, en el sentit següent:	En fecha de hoy la persona responsable del Registro de entidades urbanísticas colaboradoras inscribe el representante del Ayuntamiento de Manresa, en la Junta de Compensación del Plan Especial La Dama, en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras, en el siguiente sentido:
Excepcionalment, i amb la valoració prèvia de les circumstàncies concurrents en cada cas, també poden demanar la reducció de la jornada de treball els treballadors que tenen a càrrec directe seu un o una familiar fins el segon grau de consanguinitat o afinitat que requereixi una dedicació especial.	Excepcionalmente, y con la valoración previa de las circunstancias concurrentes en cada caso, también pueden pedir la reducción de la jornada de trabajo los trabajadores que tienen a cargo directo suyo un o una familiar hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad que requiera una dedicación especial.
RESOLUCIÓ ECO/1894/2013, de 10 de setembre, de cessament del director de l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya.	RESOLUCIÓN ECO/1894/2013, de 10 de septiembre, de cese del director de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña.
–1 Convocar el concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió dels llocs de responsable de reingressos de personal laboral i funcionari i de responsable del suport als òrgans avaluadors (convocatòria de provisió núm. GRI/011/15), que es detallen en l'annex 1 d'aquesta Resolució.	–1 Convocar el concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de reingresos de personal laboral y funcionario y de responsable de apoyo a los órganos evaluadores (convocatoria de provisión núm. GRI/011/15), que se detallan en el anexo 1 de esta Resolución.
a) Convocar les parts amb 7 dies de temps com a mínim.	a) Convocar a las partes con al menos 7 días de
de 21 de desembre de 2016, del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals, de tercera modificació de les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions a activitats de circ de caràcter professional.	de 21 de diciembre de 2016, del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, de tercera modificación de las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones a actividades de circo de carácter profesional.
Les places, per ser cobertes per els aspirants que superin l'oposició tant pel torn lliure com pel torn de promoció interna, són ofertades per l'administració competent en cada cas.	Las plazas, para ser cubiertas por los aspirantes que superen la oposición tanto por el turno libre como por el turno de promoción interna, serán ofertadas por la administración competente en cada caso.
l'evolució de la tecnologia i prestat en règim de	evolución de la tecnología y prestado en régimen de
El projecte I AM té per objectiu establir serveis innovadors per a la posada en valor del patrimoni; promoure l'ús de la realitat augmentada i les tecnologies multimèdia en l'àmbit del patrimoni cultural i natural; millorar l'experiència dels visitants en el camp del turisme cultural i fomentar la creativitat en les aplicacions per a mòbils i tablets.	El proyecto I AM tiene por objetivo establecer servicios innovadores para la puesta en valor del patrimonio; promover el uso de la realidad aumentada y las tecnologías multimedia en el ámbito del patrimonio cultural y natural; mejorar la experiencia de los visitantes en el campo del turismo cultural y fomentar la creatividad en las aplicaciones para móviles y tabletas.
Les sol·licituds dels que accedeixen per modalitat prioritària s'ordenen d'acord amb la qualificació mitjana del batxillerat, o del BUP i COU.	Las solicitudes de los que acceden por modalidad prioritaria se ordenan de acuerdo con la calificación media del bachillerato, o del BUP y COU.
11.7 El Consell pot elaborar les seves pròpies normes de funcionament intern en el marc d'aquest Reglament.	11.7 El Consejo puede elaborar sus propias normas de funcionamiento interno en el marco de este Reglamento.
Normes urbanístiques de modificació del Pla general de la parcel·la del Passeig Marítim, núm. 102-104, de Castell-Platja d'Aro	Normas urbanísticas de modificación del Plan general de la parcela del Paseo Marítimo, núm. 102-104, de Castell-Platja d'Aro
Modificació puntual núm. 2 del Pla d'ordenació urbanística municipal per al canvi de qualificació urbanística d'un solar municipal i modificació de les condicions d'edificació en la zona de cases unifamiliars aïllades, subzona parc urbanitzat clau 5d, al municipi de Tona	Modificación puntual núm. 2 del Plan de ordenación urbanística municipal para el cambio de calificación urbanística de un solar municipal y modificación de las condiciones de edificación en la zona de casas unifamiliares aisladas, subzona parque urbanizado clave 5d, en el municipio de Tona
Ajuts assistencials per a la protecció dels cònjuges supervivents	Ayudas asistenciales para la protección de los cónyuges supervivientes
11.3 S'atribueixen a la Comissió de Valoració les funcions d'analitzar, valorar i proposar criteris respecte a situacions que no es preveuen inicialment en el Programa; debatre casos problemàtics, que han de ser degudament justificats pel servei territorial corresponent i incloure el resultat de la deliberació de cada cas a l'acta de la reunió; proposar la regulació tècnica de les ajudes del Programa, i realitzar el seguiment del Programa a l'efecte d'avaluació, així com d'adaptació o proposta de modificació normativa o de gestió.	11.3 Se atribuyen a la Comisión de Valoración las funciones de analizar, valorar y proponer criterios con respecto a situaciones no contempladas inicialmente en el Programa; debatir casos problemáticos, que deberán ser debidamente justificados por el servicio territorial correspondiente e incluir el resultado de la deliberación de cada caso en el acta de la reunión; proponer la regulación técnica de las ayudas del Programa, y realizar el seguimiento del Programa a efectos de evaluación, así como de adaptación o propuesta de modificación normativa o de gestión.
g) Fer la concessió de béns o serveis per més de cinc	g) Hacer la concesión de bienes o servicios por más de cinco
-Capacitat de coordinació i complementarietat de l'equip de recerca proposat (5%)	- La capacidad de coordinación y complementariedad del equipo de investigación propuesto (5 %).
Si aquest valor fos superior a la renda que vingués percebent l'arrendador, la compensació consistirà en la renda deixada de percebre.	Si este valor fuera superior a la renta que viniera percibiendo al arrendador, la compensación consistirá en la renta dejada de percibir.
Visites al centre de treball quan s'han produït danys a la salut dels treballadors/ores.	Visitas al centro de trabajo cuando se hayan producido daños a la salud de los trabajadores/as.
20.bis.1 Al Centre d'Estudis de Temes Contemporanis li corresponen les funcions següents:	20.bis.1 Al Centro de Estudios de Temas Contemporáneos le corresponden las funciones siguientes:
1.5 El Programa d'Educació Ambiental inclou el Programa d'Escoles Verdes.	1.5 El Programa de Educación Ambiental incluye el Programa de Escuelas Verdes.
Coberta: teulada inclinada a una o dues aigües pendent màxim, 30%.	Cubierta: tejado inclinado a una o dos aguas, pendiente máxima 30%.
del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals de 6 d'agost de 2021, de segona modificació de les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions per a les despeses de funcionament d'empreses i entitats que gestionin sales amb programació estable de música en viu ubicades a Catalunya durant la situació de crisi sanitària ocasionada per la COVID-19.	del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales de 6 de agosto de 2021, de segunda modificación de las bases específicas que regirán la concesión de subvenciones para los gastos de funcionamiento de empresas y entidades que gestionen salas con programación estable de música en vivo ubicadas en Cataluña durante la situación de crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19.
—6 Comunicar-ho a l'Ajuntament, al promotor i als al·legants.	—6 Comunicarlo al Ayuntamiento, al promotor y a los alegantes.
Quant a la fauna, la zona de la xarxa Natura 2000 afectada està declarada zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) per a la protecció de l'àguila cuabarrada.	En cuanto a la fauna, la zona de la red Natura 2000 afectada está declarada zona de especial protección para las aves (ZEPA) para la protección del águila perdicera.
El personal que es vegi afectat conforma una borsa de treball per cada una de les categories professionals, de tal forma que conforme recuperi l'empresa el seu nivell d'ocupació de residents s'han de reincorporar al treball.	El personal que se vea afectado conformará una bolsa de trabajo por cada una de les categorías profesionales, de tal forma que conforme la empresa recupere su nivel de ocupación se han de reincorporar al trabajo.
L'ocupació màxima permesa a la parcel·la per l'edificació serà del quaranta per cent (40%) de la superfície de l'esmentada parcel·la que haurà de mesurar-se sempre en projecció horitzontal.	La ocupación máxima permitida en la parcela por la edificación será del cuarenta por ciento (40%) de la superficie de dicha parcela que deberá medirse siempre en proyección horizontal.
El Decret 1/2011, de 4 de gener, de reestructuració del Departament de la Presidència va adaptar l'estructura departamental al nou marc competencial i va determinar les competències bàsiques de les unitats que conformen el Departament.	El Decreto 1/2011, de 4 de enero, de reestructuración del Departamento de la Presidencia adoptó la estructura departamental al nuevo marco competencial y determinó las competencias básicas de las unidades que conforman el Departamento.
4.2 Reconeixement d'elements involucrats.	4.2 Reconocimiento de elementos involucrados.
EDICTE del Consell Comarcal del Pallars Jussà, sobre aprovació inicial d'un projecte del pla comarcal.	EDICTO del Consejo Comarcal de El Pallars Jussà, sobre aprobación inicial de un proyecto del plan comarcal.
Estudis estadístics relacionats amb l'economia	Estudios estadísticos relacionados con la economía
Col-i-flor recol·lecció: 0,80 euros/m2.	Coliflor recolección: 0,80 euros/m2.
El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 16.06.2021, ha aprovat inicialment el Document Únic de Protecció Civil Municipal (DUPROCIM), el qual es sotmet a informació pública mitjançant anuncis inserits al Butlletí Oficial de la Província de Barcelona, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al tauler d'edictes de la corporació i en la pàgina web de l'Ajuntament, pel període de 30 dies hàbils a comptar des del dia hàbil següent al de la darrera publicació de l'anunci d'exposició als diaris oficials, als efectes de que els interessats puguin presentar al·legacions i/o reclamacions que es considerin oportunes.	El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria del día 06/16/2021, ha aprobado inicialmente el Documento Único de Protección Civil Municipal (DUPROCIM), el cual se somete a información pública mediante anuncios insertados en el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona, en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña y en el tablón de edictos de la corporación y en la página web del Ayuntamiento, por el periodo de 30 días hábiles a contar desde el día hábil siguiente al de la última publicación del anuncio de exposición a los diarios oficiales, a los efectos de que los interesados puedan presentar alegaciones y / o reclamaciones que se consideren oportunas.
Atès el Decret 21/2021, de 25 de maig, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 8418, de 26.5.2021);	Considerando el Decreto 21/2021, de 25 de mayo, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 8418, de 26.5.2021);
Per a obtenir aquesta reducció de jornada de treball, el treballador o la treballadora ha de presentar la sol·licitud a partir del moment en què es reincorpora al treball després del permís per maternitat.	Para obtener esta reducción de jornada de trabajo, el trabajador/ra tiene que presentar la solicitud a partir del momento en que se reincorpora al trabajo después del permiso por maternidad.
EDICTE de 15 de març de 2002, de notificació de la proposta de suspensió de la prestació de desocupació corresponent als expedients LLC-44/2002 i LL-97/2002.	EDICTO de 15 de marzo de 2002, de notificación de la propuesta de suspensión de la prestación de desempleo correspondiente a los expedientes LLC-44/2002 y LL-97/2002.
La importància d'aquesta rau en el fet que inclou un àmbit d'actuació més global que els projectes individuals i que la decisió s'adopta en un nivell superior, amb més informació i més influència.	Su importancia radica en el hecho de que incluye un ámbito de actuación más global que los proyectos individuales y que la decisión se adopta en un nivel superior, con más información e influencia.
Benelux-Brussel·les, senyora Mònica Miralles Garbayo; dotació: 2.100.000 ptes.	Benelux-Bruselas, señora Mónica Miralles Garbayo; dotación: 2.100.000 ptas.
Objecte: Desenvolupar una convocatòria específica d'avaluació i acreditació de les competències professionals adquirides per les persones a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació per l'any 2018, per tal de qualificar els professionals de l'àmbit de la instal·lació de placa de guix laminat i falsos sostres, en el marc del Reial decret 1224/2009, de 17 de juliol.	Objeto: Desarrollar una convocatoria específica de evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas por las personas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación el año 2018, con el fin de cualificar a los profesionales del ámbito de la instalación de placa de yeso laminado y falsos techos, en el marco del Real decreto 1224/2009, de 17 de julio.
Adreça: av. Almeria, 46, planta cinquena porta primera.	Dirección: av. Almeria, 46, planta quinta puerta primera.
Bellpuig d'Urgell, del terme municipal de Bellpuig d'Urgell, als efectes que preveu l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.