Català: ”—4 Declarar l'extinció i la cancel·lació en el Registre de mutualitats de previsió social de Catalunya de l'entitat Previsió Mutual, Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa, tot procedint a efectuar-hi la inscripció corresponent.
Español: –4 Declarar la extinción y cancelación en el Registro de mutualidades de previsión social de Cataluña de la entidad Previsió Mutual, Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa, y efectuar la inscripción correspondiente.
És el personal que, pels seus coneixements i/o experiència, realitza tasques administratives, comercials, organitzatives, d'informàtica, de laboratori i, en general, específiques de llocs d'oficina, que permeten informar de la gestió i l'activitat economicocomptable, coordinar tasques productives i realitzar tasques auxiliars que comportin atenció a les persones.	Es el personal que por sus conocimientos y/o experiencia realiza tareas administrativas, comerciales, organizativas, de informática, de laboratorio y, en general, las específicas de puestos de oficina, que permiten informar de la gestión, de la actividad económico-contable, coordinar labores productivas o realizar tareas auxiliares que comporten atención a las personas.
--6 La situació d'excedència podrà estendre's a	--6 La situación de excedencia podrá extenderse a
En concret s'han d'impulsar las següents accions formatives específiques en matèria de seguretat i prevenció de riscos laborals:	En concreto, se impulsarán las siguientes acciones formativas específicas en materia de seguridad y prevención de riesgos laborales:
—2 Les característiques dels canvis projectats a l'establiment, les prescripcions tècniques i el règim de control són els que s'assenyalen a l'annex d'aquesta Resolució, visada per la directora general de Qualitat Ambiental.	—2 Las características de los cambios proyectados en el establecimiento, las prescripciones técnicas y el régimen de control son los que se señalan en el anexo de esta Resolución, visada por la directora general de Calidad Ambiental.
Es crea l'Agència Catalana de Protecció Social i se'n determinen la composició, l'organització i les funcions.	Se crea la Agencia Catalana de Protección Social y se determinan su composición, organización y funciones.
Associacions territorials i federacions de comerciants, de serveis, d'artesania i moda.	Asociaciones territoriales y federaciones de comerciantes, de servicios, de artesanía y moda.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona, en la sessió de 4 de març de 2010, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona, en la sesión 4 de marzo de 2010, de adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Les hores dedicades a la negociació col·lectiva no s'han d'incloure dins del crèdit d'hores sindicals de què disposen els delegats de personal, a l'igual que les hores dedicades a les reunions de la Comissió de Seguiment i/o reunions del Comitè de Salut Laboral.	Las horas dedicadas a la negociación colectiva no se incluirán dentro del crédito de horas sindicales de las que disponen los delegados de personal, al igual que las horas dedicadas a las reuniones de la Comisión de Seguimiento y/o reuniones del Comité de Salud Laboral.
RESOLUCIÓ TES/704/2019, de 21 de febrer, per la qual es fa públic l'Acord d'informe d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una explotació bovina i porcina d'engreix al terme municipal d'Olius (exp. DIAS 39-2016).	RESOLUCIÓN TES/704/2019, de 21 de febrero, por la que se hace público el Acuerdo de informe de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una explotación bovina y porcina de engorde en el término municipal de Olius (exp. DÍAS 39-2016).
Vista la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en tot el que tingui consideració de bàsic;	Vista la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en todo lo que tenga consideración de básico;
b) El tractament individualitzat de l'usuari mitjançant un expedient únic i comú a tot el sistema d'ocupació de Catalunya, que integri la informació personal i professional relacionada amb les polítiques d'ocupació, i també les prestacions i els subsidis de què pugui ésser beneficiari, dins del marc de la normativa en matèria de protecció de dades.	b) El tratamiento individualizado del usuario mediante un expediente único y común en todo el sistema de empleo de Cataluña, que integre la información personal y profesional relacionada con las políticas de empleo, así como las prestaciones y los subsidios de los que pueda ser beneficiario, dentro del marco de la normativa en materia de protección de datos.
de 1998, aprovà el plec de clàusules administratives particulars	diciembre de 1998, aprobó el pliego de cláusulas administrativas
Confronta pel davant, amb zona de pas i maniobres; per la dreta entrant, amb la plaça de pàrquing número trenta-u; per l'esquerra, amb la projecció vertical negativa del carrer D, i pel fons, amb la projecció vertical negativa del carrer C. Coeficient general del 0,02 per cent.	Linda por su frente, con zona de paso y maniobras; por la derecha entrando, con la plaza de parking número treinta y uno; por la izquierda, con la proyección vertical negativa de la calle D, y por el fondo, con la proyección vertical negativa de la calle C. Coeficiente general del 0,02 por ciento.
Són les finques 32200, 31183, 32182, 32181, 32180, 32186, 32185, 32184, 32245 i 32246, inscrites en el Registre de la Propietat núm. 8 de Barcelona.	Son las fincas 32200, 31183, 32182, 32181, 32180, 32186, 32185, 32184, 32245 y 32246, inscritas en el Registro de la Propiedad n.º 8 de Barcelona.
Als empleats que, fins a la firma d'aquest Conveni, percebien una gratificació de 347 euros anuals pels conceptes de menyscapte de diners, poders i feina amb màquines especials, idiomes i de personal subaltern se'ls ha d'incorporar aquesta quantitat al rebut oficial de salari com a complement salarial personal.	Los empleados que, hasta la firma del presente Convenio, venían percibiendo una gratificación de 347 euros anuales por alguno de los conceptos de: quebranto de moneda, poderes, trabajo frente a máquinas especiales, idiomas y de personal subalterno, se les incorporará dicha cantidad en el recibo oficial de salario como complemento salarial personal.
h) Si, una vegada la sol·licitud de convocatòria de reunió (amb esment del tema a tractar) s'ha notificat fefaentment, l'altra part es nega a reunir-se, es considerarà exhaurit aquest tràmit quan fineixi el termini esmentat.	h) Si, notificada fehacientemente la solicitud de convocatoria de reunión, con cita del tema a tratar, la otra parte se negara a reunirse, se considerará agotado este trámite al transcurso del plazo citado.
Les bases reguladores d'aquesta convocatòria les estableix l'Ordre TRE/146/2009, de 23 de març.	Las bases reguladoras de esta convocatoria las establece la Orden TRE/146/2009, de 23 de marzo.
Altres dades d'interès per al reconeixement dels efectes econòmics de la resolució (decret d'alcaldia, resolució de la comissió de govern de l'ajuntament).	Otros datos de interés para el reconocimiento de los efectos económicos de la resolución (decreto de alcaldía, resolución de la comisión de gobierno del ayuntamiento).
Criteris de valoració (e):	Criterios de valoración (e):
g) Fer el seguiment de la situació judicial de cada menor o jove, i vetllar perquè cada intern tingui el seu expedient actualitzat.	g) Hacer el seguimiento de la situación judicial de cada menor o joven, y procurar que cada joven tenga su expediente actualizado.
D'acord amb el que s'estableix a la base 6.3 de l'esmentada convocatòria i a proposta del tribunal qualificador del procés selectiu de nou accés per proveir vint-i-set places en règim laboral fix del Departament d'Interior,	De acuerdo con lo que se establece en la base 6.3 de dicha convocatoria y a propuesta del tribunal calificador del proceso selectivo de nuevo acceso para proveer veintisiete plazas en régimen laboral fijo del Departamento de Interior,
Anàlisi dels processos de fabricació del vidre:	Análisis de los procesos de fabricación del vidrio:
A més a més, i per tal de valorar la trajectòria del director o directora i guionista, d'acord amb el criteri de valoració que estableix l'apartat a.3) del punt 1) de la base 7, cal presentar la documentació acreditativa de la participació o de l'obtenció d'algun dels premis.	Además, y con el fin de valorar la trayectoria del director o directora y el o la guionista, de acuerdo con el criterio de valoración establecido en el apartado a.3) del punto 1) de la base 7, será necesario presentar la documentación acreditativa de la participación u obtención de alguno de los premios.
El Reglament disciplinari aplicable és el regulat en el Reglament de personal al servei de les entitats locals, aprovat per Decret 214/90, de 30 de juliol i la Llei 16/91, de 20 de juny, aplicable als membres de la policia local i normes que siguin d'aplicació supletòria.	El Reglamento disciplinario aplicable es el regulado en el Reglamento de personal al servicio de las entidades locales, aprobado por Decreto 214/90, de 30 de julio, y la Ley 16/91, de 20 de junio, aplicable a los miembros de la policía local y normas que sean de aplicación supletoria.
Les eleccions se celebraran dintre del primer trimestre de l'any que correspongui.	Las elecciones se celebrarán dentro del primer trimestre del año que corresponda.
Caps d'àrea i servei	Jefes de área y servicio
DNI/NIF, nom i cognoms de la persona beneficiaria, dels pares o representant legal; signatura de la persona sol·licitant, i adreça postal, electrònica i telèfon de la persona beneficiària.	DNI/NIF, nombre y apellidos de la persona beneficiaria, de los padres o representante legal; firma de la persona solicitante, y dirección postal, electrónica y teléfono de la persona beneficiaria.
- Costos indirectes (overheads): es calcularan aplicant un 18 % a les despeses justificades, amb l'excepció de la matrícula universitària i la borsa de mobilitat, fins a un màxim de 3.888,00 (tres mil vuit-cents vuitanta-vuit) euros.	- Costes indirectos (overheads): se calcularán aplicando un 18 % a los gastos justificados, con la excepción de la matrícula universitaria y la bolsa de movilidad, hasta un máximo de 3.888,00 (tres mil ochocientos ochenta y ocho) euros.
Factors a tenir en compte en el procés de perfeccionament de l'esquí de fons.	Factores a tener en cuenta en el proceso de perfeccionamiento del esquí de fondo.
- Dels resultats de les analítiques portades a terme per part de l'Agència Catalana de l'Aigua respecte dels cabals de sortida de l'EDAR, per tant els abocats al medi, per part de l'EDAR Moià durant la darrera anualitat de 2015 es pot comprovar que els valors mitjans mensuals en alguns paràmetres es troben lleugerament per sobre dels valors límit fixats pel reglament del domini públic hidràulic.	- De los resultados de las analíticas llevadas a cabo por parte de la Agencia Catalana del Agua respecto de los caudales de salida de la EDAR, por lo tanto los vertidos al medio, por parte de la EDAR Moià durante la última anualidad de 2015 se puede comprobar que los valores promedios mensuales en algunos parámetros se encuentran ligeramente por encima de los valores límite fijados por el reglamento del dominio público hidráulico.
Impacte social i ciutadà del projecte o activitat habitual de l'entitat sol·licitant; complementarietat i sinergies de l'actuació amb un projecte d'especialització, i competitivitat territorial (PECT) del seu entorn proper (3 punts).	Impacto social y ciudadano del proyecto o actividad habitual de la entidad solicitante; complementariedad y sinergias de la actuación con un proyecto de especialización, y competitividad territorial (PECT) de su entorno próximo (3 puntos).
Els drets dominicals se subjecten, a més de les limitacions generals establertes en aquest article per raó de la seva classificació, a les restriccions específiques que es regulen en la secció 3a. d'aquest capítol.	Los derechos dominicales se sujetan, además de las limitaciones generales establecidas en este artículo en razón de su clasificación, en las restricciones específicas que se regulan en la sección 3 a. de este capítulo.
Es mantindrà com a garantia ad personam la compensació mínima de 2 hores per a cada una de les sortides que s'establia a l'article 45 de l'anterior conveni provincial de Tarragona per a aquelles persones treballadores que el vinguessin percebent-ne 31 de desembre de 2013, just abans de l'entrada en vigor del I Conveni col·lectiu.	Se mantendrá como garantía ad personam la compensación mínima de 2 horas para cada una de las salidas que se establecía en el artículo 45 del anterior convenio provincial de Tarragona para aquellas personas trabajadoras que lo vinieran percibiendo a 31 de diciembre de 2013, justo antes de la entrada en vigor del I Convenio colectivo.
56.6 El sol·licitant ha d'indicar en el certificat de costos (CC) el mètode escollit per al prorrateig d'aquests costos.	56.6 El solicitante debe indicar en el certificado de costes (CC) el método escogido para el prorrateo de estos costes.
El 28 d'octubre de 1991 es va assolir un acord el text del qual es recull en l'annex 8 per als plusos de segon torn, tercer torn, nocturnitat, toxicitat i nit treballada.	En fecha 28 de octubre de 1991 se alcanzó un acuerdo cuyo texto se recoge en el anexo 8 para los pluses de segundo turno, tercer turno, nocturnidad, toxicidad y noche trabajada.
Fita 5: se situa en el lloc conegut com la Vall del Comú, a uns cent metres al nord del Racó dels Teixons.	Mojón 5: se sitúa en el lugar conocido como La Vall del Comú, a unos cien metros al norte de El Racó dels Teixons.
—1 Concedir una segona pròrroga, pel període màxim de sis mesos, de la comissió de serveis de la funcionària d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal, senyora Anna Llinàs i Rovira, per tal que pugui seguir ocupant el lloc de treball de secretaria intervenció del Conselh Generau d'Aran.	—1 Conceder una segunda prórroga, por el período máximo de seis meses, de la comisión de servicios de la funcionaria de Administración local con habilitación de carácter estatal, doña Anna Llinàs i Rovira, para que pueda seguir ocupando el puesto de trabajo de secretaría-intervención del Conselh Generau d'Aran.
.4 Especialitats del professorat que té atribució docent en els mòduls del cicle de formació específica de grau mitjà de tapissos i catifes	.4 Especialidades del profesorado que tiene atribución docente en los módulos del ciclo de formación específica de grado medio de tapices y alfombras
Les persones aspirants tindran accés als expedients de qualificació i tindran la possibilitat d'interposar davant el tribunal les reclamacions que considerin oportunes durant els deu dies següents de la publicació dels resultats.	Las personas aspirantes tendrán acceso a los expedientes de calificación y tendrán la posibilidad de interponer delante el tribunal las reclamaciones que consideren oportunas durante los diez días contados desde el siguiente al de la publicación de los resultados.
Cada grup de tres apostes de la Lotto 6/49 forma una aposta d'aquesta variant que incorpora el mateix bitllet de la Lotto 6/49.	Cada grupo de tres apuestas de la Lotto 6/49 forma una apuesta de esta variante que incorpora el mismo billete de la Lotto 6/49.
a) El temps de serveis prestats a la Generalitat de Catalunya com a sotsinspector del cos de bombers de la Generalitat, en altra categoria superior del cos esmentat o com a personal del cos de titulats superiors o diplomats o personal interí del grup A o B que hagi ocupat un lloc de treball en la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil o en la Direcció General de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvaments, desenvolupant tasques pròpies de les categories d'inspector o sotsinspector dels serveis de prevenció i extinció d'incendis fins a la data de publicació de la present convocatòria, d'acord amb el mèrits que al·leguin els aspirants en la seva sol·licitud.	a) El tiempo de servicios prestados en la Generalidad de Cataluña como subinspector del cuerpo de bomberos de la Generalidad, en otra categoría superior del cuerpo mencionado o como personal del cuerpo de titulados superiores o diplomados o personal interino del grupo A o B que haya ocupado un puesto de trabajo en la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil o en la Dirección General de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamentos, desarrollando tareas propias de las categorías de inspector o subinspector de los servicios de prevención y extinción de incendios, hasta la fecha de publicación de la presente convocatoria, de acuerdo con los méritos que aleguen los aspirantes en su solicitud.
Adequar la qualitat de les aigües abans del seu vessament a llera pública, segons marqui la legislació ambiental sobre això.	Adecuar la calidad de las aguas antes de su derramamiento en cauce público, según marque la legislación ambiental al respecto.
D'acord amb la base 10 de la Resolució UNI/84/2003, de 14 de gener, prorrogada per la Resolució UNI/256/2004 d'11 de febrer, els beneficiaris hauran de presentar el document d'acceptació de l'ajut signat en un termini de 30 dies naturals des del l'endemà de la publicació de la resolució al tauler d'anuncis de l'AGAUR.	De acuerdo con la base 10 de la Resolución UNI/84/2003, de 14 de enero, prorrogada por la Resolución UNI/256/2004, de 11 de febrero, los beneficiarios deberán presentar el documento de aceptación de la ayuda firmado en un plazo de 30 días naturales a partir del día siguiente a la publicación de la resolución en el tablón de anuncios de la AGAUR.
Vist l'Acord d'adhesió de l'empresa Compañía de Emisiones y Publicidad, SA, al Conveni col·lectiu de l'empresa Agència de Comunicació Local, SA, subscrit pels representants de l'empresa i dels seus treballadors el dia 1 de març de 2000, i de conformitat amb el que disposen els articles 90.2, 90.3 i 92.1 de l'Estatut dels treballadors, l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, l'article 11.2 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya i altres normes d'aplicació,	Visto el Acuerdo de adhesión de la empresa Compañía de Emisiones y Publicidad, SA, al Convenio colectivo de la empresa Agència de Comunicació Local, SA, suscrito por los representantes de la empresa y por sus trabajadores el día 1 de marzo de 2000, y de conformidad con los dispuesto por los artículos 90.2, 90.3 y 92.1 del Estatuto de los trabajadores, el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo, el artículo 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña y otras normas de aplicación,
Coordinació de cooperació directa: planificació de l'estratègia de relacions amb OI i convenis directes, identificació d'actors amb els quals dur a terme intervencions directes, interlocució i definició del tipus d'intervenció	Coordinación de cooperación directa: planificación de la estrategia de relaciones con OI y convenios directos, identificación de actores con los que realizar intervenciones directas, interlocución y definición del tipo de intervención.
Les infraccions urbanístiques greus se sancionen amb una multa de 3.001 a 30.000 euros.	Las infracciones urbanísticas graves se sancionan con una multa de 3.001 a 30.000 euros.
La resolució de la convocatòria es notificarà als centres educatius que hagin participat i se'n donarà publicitat al tauler d'anuncis de la seu central del Departament d'Ensenyament i als dels serveis territorials corresponents, així com a les pàgines web següents:	La resolución de la convocatoria se notificará a los centros educativos que hayan participado y se dará publicidad en el tablón de anuncios de la sede central del Departamento de Enseñanza y en los de los servicios territoriales correspondientes, así como en las siguientes páginas web:
La següent Ordre queda derogada en el termini màxim de noranta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya:	La siguiente Orden queda derogada en el plazo máximo de noventa días contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya:
3.3.2 Els centres d'inscripció designaran, d'entre el seu personal docent dependent del Departament d'Educació, una persona responsable del desenvolupament de les inscripcions i del funcionament de les proves, que actuarà d'acord amb les disposicions d'aquesta Resolució i de les instruccions que emeti la Subdirecció General de Formació de Persones Adultes.	3.3.2 Los centros de inscripción designarán, entre su personal docente dependiente del Departamento de Educación una persona responsable del desarrollo de las inscripciones y del funcionamiento de las pruebas, que actuará de acuerdo con las disposiciones de esta Resolución y de las instrucciones que emita la Subdirección General de Formación de Personas Adultas.
Per a l'any 2000, la jornada serà de 36 hores setmanals.	Para el año 2000 la jornada será de 36 horas semanales.
a) Per a la formalització del contracte: 15 dies naturals des del dia següent de la data de la notificació de l'adjudicació.	d) Para la formalización del contracto: 15 días naturales desde el día siguiente a la fecha de notificación de la adjudicación.
alienes a l'empresa en relació al desenvolupament del servei.	personas ajenas a la empresa en relación al desarrollo del servicio.
A la notificació ha de constar que la resolució no exhaureix la via administrativa i que s'hi pot interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció de la notificació.	En la notificación debe constar que la resolución no agota la vía administrativa y que se puede interponer recurso de alzada ante el consejero de Cultura en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
També s'han tingut en compte els marges de seguretat adequats d'acord amb la legislació vigent.	También se han tenido en cuenta los márgenes de seguridad adecuados de acuerdo con la legislación vigente.
ANUNCI d'informació pública sobre la revisió anticipada d'ofici de l'autorització ambiental de l'activitat d'explotació porcina de producció i engreix, de l'empresa Miquel Gené, SCP, al terme municipal de Pujalt (exp. B1RA180768).	ANUNCIO de información pública sobre la revisión anticipada de oficio de la autorización ambiental de la actividad de explotación porcina de producción y engorde, de la empresa Miquel Gené, SCP, en el término municipal de Pujalt (exp. B1RA180768).
El programa sobre el qual versarà la prova és el següent:	El programa sobre el cual versará la prueba es el siguiente:
Per al desenvolupament correcte d'aquest Pla parcial es poden redactar estudis de detall, projectes d'urbanització i obres, i projectes de parcel·lació els quals en tot cas respectaran les determinacions del planejament parcial i general que per jerarquia els precedeixen.	Para el correcto desarrollo de este Plan parcial se pueden redactar estudios de detalle, proyectos de urbanización y obras, y proyectos de parcelación los cuales en todo caso respetarán las determinaciones del planeamiento parcial y general que por jerarquía los preceden.
Requisits que han de complir els llargmetratges que optin a les subvencions previstes en aquestes bases	Requisitos que deben cumplir los largometrajes que opten a las subvenciones previstas en estas bases
Es preveu la col·locació de quatre bancs a la zona-mirador actualment existent en el coll dels Porters, i la renovació d'un tram de barana existent a l'encreuament de la riera de Vallvidrera a l'altura de Can Busquets, la qual seguirà el model de la Font Groga.	Se prevé la colocación de cuatro bancos en la zona-mirador actualmente existente en el collado de Porters, y la renovación de un tramo de barandilla existente en el cruce de la riera de Vallvidrera a la altura de Can Busquets, la cual seguirá el modelo de la Font Groga.
4.3 Obté els amidaments de les unitats d'obra dels diferents capítols.	4.3 Obtiene las mediciones de las unidades de obra de los distintos capítulos.
El Govern de la Generalitat considera que Catalunya necessita un fons d'inversió en tecnologia que disposi de suport públic, de la mateixa manera que en disposen els països que ens serveixen de referència, especialment, en aquest cas, el programa Yozma del Govern israelià.	El Gobierno de la Generalidad considera que Cataluña necesita un fondo de inversión en tecnología que cuente con apoyo público, al igual que los países que nos sirven de referencia, especialmente, en este caso, el programa Yozma del Gobierno israelí.
Horari: de 16.30 a 19.30 h, llevat del dia 15 de novembre que serà de 16 a 20 h.	Horario: de 16.30 a 19.30 h, excepto el día 15 de noviembre que será de 16 a 20 h.
La correcció d'errada esmentada al títol deixa sense efectes la publicació d'aquest Decret.	La corrección de errata citada en el título deja sin efecto la publicación de este Decreto.
Fer públic l'Acord del Govern, que es transcriu a l'annex d'aquesta Resolució, adoptat en la sessió de 27 de desembre de 1999, en relació amb el termini de cessament de l'activitat d'abocador de la Vall d'en Joan.	Hacer público el Acuerdo del Gobierno, que se transcribe en el anexo de esta Resolución, adoptado en la sesión de 27 de diciembre de 1999, en relación con el plazo del cese de la actividad de vertedero de La Vall d'en Joan.
Preparar i executar un projecte de brodat.	Preparar y ejecutar un proyecto de bordado.
Els treballadors amb contracte temporal se'ls ha d'ingressar en el Pla de pensions, en el moment de passar a la situació d'indefinit, al 1r any d'antiguitat.	Los trabajadores con contrato temporal se les ingresará en el Plan de Pensiones, en el momento de pasar a la situación de indefinido, al 1r año de antigüedad.
Pel seu propi caràcter, els usos admesos en aquesta subzona queden limitats a:	Por su propio carácter, los usos admitidos en esta subzona quedan limitados a:
Un cop inscrita en el Registre de Cooperatives l'escriptura de constitució per fusió o absorció, s'han de cancel·lar els assentaments registrals de les cooperatives extingides.	Una vez inscrita en el Registro de Cooperativas la escritura de constitución por fusión o absorción, han de cancelarse los asientos registrales de las cooperativas extinguidas.
En ser una ampliació de un tercer carril i millora d'enllaços es consideren els impactes del Projecte compatibles, ja que no generen efectes negatius significatius sobre el medi ambient.	Al ser una ampliación de un tercer carril y mejora de enlaces se consideran los impactos del Proyecto compatibles, ya que no generan efectos negativos significativos sobre el medio ambiente.
En aquest sentit, la Diputació de Tarragona, per acord de Junta de Govern Local de data 13 de gener de 2017 ha acordat informar favorablement sobre l'agrupació per al sosteniment em comú del lloc de treball de Secretaria Intervenció.	En este sentido, la Diputación de Tarragona, por acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 13 de enero de 2017 ha acordado informar favorablemente sobre la agrupación para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de Secretaría Intervención.
Separació eficient dels residus: operació de valorització consistent a segregar de manera que es produeix realment un efecte sobre el residu per permetre que posteriorment els seus components puguin ser reaprofitats per separat d'una manera més eficaç.	Separación eficiente de los residuos: operación de valorización consistente en segregar de forma que se produce realmente un efecto sobre el residuo para permitir que posteriormente sus componentes puedan ser reaprovechados por separado de una manera más eficaz.
L'Oficina Comarcal del Baix Penedès del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació ha dictat diverses resolucions de baixa d'explotació ramadera, les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest anunci.	La Oficina Comarcal del Baix Penedès del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación ha dictado resoluciones de baja de explotación ganadera, cuyos datos figuran en el anexo de este anuncio.
La Llei 55/2002, de 16 de desembre, de l'Estatut marc del personal estatutari dels Serveis de Salut estableix a l'article 30.4 que les convocatòries han d'especificar els programes aplicables a aquestes.	La Ley 55/2002, de 16 de diciembre, del Estatuto marco del personal estatutario de los Servicios de Salud establece en el artículo 30.4 que las convocatorias deben especificar los programas aplicables a éstas.
Tot allò relacionat amb col·legis majors, residències universitàries, col·legis menors i centres socials figuren a l'annex 4.	Todo lo referente a colegios mayores, residencias universitarias, colegios menores y centros sociales figuran en el anexo 4.
La Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya; el Decret 200/2010, de 17 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; el Decret 48/2011, de 4 de gener, d'estructuració del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, i el Decret 336/2011, de 10 de maig, de reestructuració del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, estableixen que l'òrgan competent per dictar aquesta Resolució és el director general del Medi Natural i Biodiversitat.	La Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña; la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña; el Decreto 200/2010, de 17 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el Decreto 48/2011, de 4 de enero, de estructuración del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural, y el Decreto 336/2011, de 10 de mayo, de reestructuración del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural, establecen que el órgano competente para dictar esta Resolución es el director general del Medio Natural y Biodiversidad.
Projecte d'execució de canal de desguàs d'aigües pluvials del terme municipal d'Alcarràs	Proyecto de ejecución de canal de desagüe de aguas pluviales del término municipal de Alcarràs
7.3 Els membres del Consell de Direcció que ho són per raó del càrrec que ocupen han de cessar en la seva representació en el moment que perdin la condició per la qual van ser nomenats.	7.3 Los miembros del Consejo de Dirección que lo son en razón del cargo que ocupan tienen que cesar en su representación en el momento que pierdan la condición para la que fueron nombrados.
Aquesta Resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seva data de publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Esta Resolución tendrá efectos desde el día siguiente de su fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
laborables o festives), tindran un complement de nocturnitat de la quantia	extraordinarias, laborables o festivas), tendrán un complemento de
.1 Objecte: tasques de mostreig i gestió de sòls contaminats i gestió dels residus dipositats a les instal·lacions de l'antiga empresa HIGHTEX, al terme municipal d'Òdena, a la comarca de l'Anoia.	.1 Objeto: trabajos de muestreo y gestión de suelos contaminados y gestión de los residuos depositados en las instalaciones de la antigua empresa HIGHTEX, en el término municipal de Òdena, en la comarca de L'Anoia.
si el desplaçament és inferior a 100 km (del domicili del treballador al lloc on es produeix el fet causant del permís) no s'amplia el permís,	si el desplazamiento es inferior a 100 km (del domicilio del trabajador al lugar donde se produce el hecho causante del permiso) no habrá lugar a ampliación del mismo,
Cànons sobre la disponibilitat del rebuig de residus.	Cánones sobre la disponibilidad del rechazo de residuos.
e) Els procediments, el contingut i l'organització de les activitats d'informació i formació dels treballadors en matèria de salut i seguretat.	e) Los procedimientos, contenido y organización de las actividades de información y formación de los trabajadores en materia de salud y seguridad.
-1.7.8 En sòl no urbanitzable cal limitar les ampliacions tant dels habitatges com dels altres usos legalment implantats i únicament remetre'ls al règim de disconformitat, tal i com estableixen les disposicions transitòries sisena i setena del Reglament de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret 305/2006, de 18 de juliol.	-1.7.8 En suelo no urbanizable es preciso limitar las ampliaciones tanto de las viviendas como de los otros usos legalmente implantados y únicamente remitirlos al régimen de disconformidad, tal como establecen las disposiciones transitorias sexta y séptima del Reglamento de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto 305/2006, de 18 de julio.
—2 La Comissió estarà integrada per sis membres, tres en representació del Comitè d'Empresa i altres tres en representació de l'empresa.	2. La comisión estará integrada por seis miembros, tres en representación del Comité de Empresa y otros tres en representación de la empresa.
2.3 Programa el NAVTEX per rebre comunicats de les estacions de la ruta que es realitzarà.	2.3 Programa el NAVTEX para recibir partes de las estaciones de la ruta que se realizará.
—1 Donar per complerta la condició a què es va subjectar l'eficàcia de l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona, de 25 de març de 1998, relatiu a la modificació del Pla general d'ordenació per a la delimitació de sectors de planejament independents dins l'àmbit PP4 i per a nova regulació de l'ús hoteler dins d'aquest àmbit i dins les Unitats d'actuació en sòl urbà 3, 101.b i 103, de Malgrat de Mar, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, únicament pel que fa a la Unitat d'actuació 103.	—1 Dar por cumplida la condición a que se sujetó la eficacia del acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona, de 25 de marzo de 1998, relativo a la modificación del Plan general de ordenación para la delimitación de sectores de planeamiento independientes de este ámbito PP4 y para nueva regulación del uso hotelero dentro de este ámbito y dentro de las unidades de actuación en suelo urbano 3, 101b y 103, de Malgrat de Mar, promovido y enviada por el Ayuntamiento, únicamente en lo referente a la Unidad de actuación 103.
El punt 2 de la Resolució TES/120/2015, de 26 de gener, de delegació de competències de la persona titular de la Direcció General de Polítiques Ambientals a favor de les persones titulars de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i de les direccions dels serveis territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat en matèria d'avaluació ambiental estratègica, atribueix a les persones titulars de les direccions dels serveis territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat la competència que l'article 31 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, atribueix a l'òrgan ambiental en el supòsit d'instruments de planejament urbanístic derivat.	El punto 2 de la Resolución TES / 120/2015, de 26 de enero, de delegación de competencias de la persona titular de la Dirección General de Políticas Ambientales a favor de las personas titulares de la Subdirección General de Evaluación Ambiental y de las direcciones de los servicios territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en materia de evaluación ambiental estratégica, atribuye a las personas titulares de las direcciones de los servicios territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la competencia que el artículo 31 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, atribuye al órgano ambiental en el supuesto de instrumentos de planeamiento urbanístico derivado.
EDICTE de 3 d'agost de 2015, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Bescanó.	EDICTO de 3 de agosto de 2015, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Bescanó.
Finalitat: explotació de l'obra Humor Sapiens".