Català: “2.2 Qui per raó del seu càrrec o feina pública tingui coneixement de la mort intestada d'alguna persona que no tingui hereus intestats està obligat, per raó de la seva condició, a comunicar-ho davant el departament competent en matèria de patrimoni.
Español: 2.2 Quién en razón de su cargo o trabajo público tenga conocimiento de la muerte intestada de alguna persona que no tenga herederos intestados está obligado, en razón de su condición, a comunicarlo ante el departamento competente en materia de patrimonio.
Telèfons: 93 402 47 23 (SAC), 93 402 47 94 (Gabinet de Relacions Externes i Protocol)	Teléfonos: 93 402 47 23 (SAC) y 93 402 47 94 (Gabinete de Relaciones Externas y Protocolo)
B. No s'hauria d'autoritzar.	B. No se tendría que autorizar.
Atès que el Departament de Sanitat i Seguretat Social ha elaborat	Dado que el Departamento de Sanidad y Seguridad Social ha elaborado actividades
6.2.2 La resta de dades sobre els mèrits i les capacitats referents a formació i perfeccionament, titulacions acadèmiques i coneixements de llengua catalana s'acreditaran mitjançant la certificació corresponent de l'òrgan competent, llevat que consti còpia del justificant en l'expedient personal en aquest Departament, cosa que les persones concursants hauran de fer constar en la seva sol·licitud de participació.	6.2.2 El resto de datos sobre los méritos y las capacidades referentes a formación y perfeccionamiento, titulaciones académicas y conocimientos de lengua catalana se acreditarán mediante la certificación correspondiente del órgano competente, salvo que conste copia del justificante en el expediente personal en este Departamento, lo que las personas concursantes deberán hacer constar en su solicitud de participación.
En el context actual, davant la greu situació de pandèmia decretada per l'Organització Mundial de la Salut, i atès el Reial decret 465/2020, de 17 de març, pel qual es modifica el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la COVID-19, l'increment i el manteniment de llocs de treball i el suport a les empreses esdevé una estratègia i necessitat urgents.	En el contexto actual, ante la grave situación de pandemia decretada por la Organización Mundial de la Salud, y considerando el Real decreto 465/2020, de 17 de marzo, por el que se modifica el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19, el incremento y el mantenimiento de puestos de trabajo y el apoyo a las empresas se convierte en una estrategia y necesidad urgentes.
Kiesenhofer, Anna – Universitat Politècnica de Catalunya	Kiesenhofer, Anna – Universidad Politécnica de Cataluña
b) Negligir en l'exercici del càrrec de membre del Consell de Col·legis d'Agents de la Propietat Immobiliària de Catalunya o no assistir a les reunions del Consell sense causa justificada.	b) Descuidar el ejercicio del cargo de miembro del Consejo de Colegios de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Cataluña o no asistir a las reuniones del Consejo sin causa justificada.
n) Complir les funcions que li atribueixi el reglament de règim interior.	n) Cumplir las funciones que le atribuya el reglamento de régimen interior.
En el cas que les persones aspirants no hagin acreditat prèviament el nivell de coneixements de català exigit i a l'efecte del que preveu el Decret 161/2002, d'11 de juny, sobre l'acreditació del coneixement del català i aranès en els processos de selecció de personal i de provisió de llocs de treball de les administracions públiques de Catalunya, el Tribunal pot sol·licitar l'assessorament de persones expertes en matèria lingüística, les quals hauran de col·laborar amb l'òrgan de selecció en la valoració de la prova de coneixements de llengua catalana.	En caso de que los aspirantes no hayan acreditado previamente el nivel de conocimientos de catalán exigido ya efectos de lo previsto en el Decreto 161/2002, de 11 de junio, sobre la acreditación del conocimiento del catalán y aranés en los procesos de selección de personal y de provisión de puestos de trabajo de las administraciones públicas de Cataluña, el Tribunal puede solicitar el asesoramiento de personas expertas en materia lingüística, las cuales deberán colaborar con el órgano de selección en la valoración de la prueba de conocimientos de lengua catalana.
Elabora el Pla de Tresoreria del Servei Català de Trànsit.	Elabora el Plan de Tesorería del Servicio Catalán de Tráfico.
c) Qualsevulla autoritat laboral o jurisdiccional que tingui competència en assumptes relacionats, directament o indirectament, amb l'aplicació o interpretació d'un conveni col·lectiu.	c) Cualquier autoridad laboral o jurisdiccional que tenga competencia en asuntos relacionados, directa o indirectamente, con la aplicación o interpretación de un convenio colectivo.
Encarregar, per raons d'eficàcia, la gestió del programa formatiu comencem bé! al Departament d'Educació i Universitats de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2006, d'acord amb les condicions que s'estableixen en l'annex d'aquesta resolució.	Encargar, por razones de eficacia, la gestión del programa formativo empezamos bien! al Departamento de Educación y Universidades de la Generalidad de Cataluña para el año 2006, de acuerdo con las condiciones que se establecen en el anexo de esta resolución.
El Negociat de Subministraments i Serveis depèn de la Secció de Subministraments i Gestió de Crèdits dins del Servei de Contractacions i Subministraments de la Subdirecció General de Gestió Econòmica i Règim Interior de la Direcció de Serveis, i té les següents funcions:	El Negociado de Suministros y Servicios depende de la Sección de Suministros y Gestión de Créditos dentro del Servicio de Contrataciones y Suministros de la Subdirección General de Gestión Económica y Régimen Interior de la Dirección de Servicios, y tienes las siguientes funciones:
Queden expressament prohibits aquells materials contaminants en el seu procés productiu, com per exemple el PVC.	Quedan expresamente prohibidos aquellos materiales contaminantes en su proceso productivo, como por ejemplo el PVC.
--1 Autoritzar la modificació de l'apartat 3 de l'article 1, dels apartats 1 i 3 de l'article 13, de l'article 19 i de l'article 22 dels Estatuts de l'empresa pública Parc Sanitari Pere Virgili.	--1 Autorizar la modificación del apartado 3 del artículo 1, de los apartados 1 y 3 del artículo 13, del artículo 19 y del artículo 22 de los Estatutos de la empresa pública Parc Sanitari Pere Virgili.
Sigui quina sigui la solució adoptada, respecte a la cambra de maquinària de l'ascensor, no es produirà una ocupació en planta del pati més gran que la del buc de l'ascensor, assegurant-ne la correcta ventilació zenital.	Sea cual sea la solución adoptada, con respecto a la cámara de maquinaria del ascensor, no se producirá una ocupación en planta del patio más grande que la del fuselaje del ascensor, asegurando la correcta ventilación zenital.
Alhora, per darrere de les sales de vetlla i la sala de cerimònies, se situa la zona de serveis, que dona al fons de la parcel·la i té accés independent, on s'ubicaran els dos forns d'incineració i els serveis auxiliars.	Al mismo tiempo, por detrás de las salas de velatorio y la sala de ceremonias, se sitúa la zona de servicios, que da al fondo de la parcela y tiene acceso independiente, donde se ubicarán los dos hornos de incineración y los servicios auxiliares.
RESOLUCIÓ ECO/2768/2015, de 26 de novembre, per la qual s'aprova el model de comunicació de dades de les concessions administratives atorgades per les administracions públiques a l'Agència Tributària de Catalunya.	RESOLUCIÓN ECO/2768/2015, de 26 de noviembre, por la que se aprueba el modelo de comunicación de datos de las concesiones administrativas otorgadas por las administraciones públicas a la Agencia Tributaria de Cataluña.
Es pot fer la divisió adjudicant a un cotitular o una cotitular o a més d'un el dret real d'usdefruit sobre el bé objecte de la comunitat i adjudicant a un altre cotitular o uns altres cotitulars la nua propietat.	Puede efectuarse la división adjudicando a uno o más cotitulares el derecho real de usufructo sobre el bien objeto de la comunidad y adjudicando a otro u otros cotitulares la nuda propiedad.
DECRET 136/2001, de 29 de maig, de cessament i nomenament d'un representant de la Generalitat de Catalunya a la Fira Internacional de Barcelona.	DECRETO 136/2001, de 29 de mayo, de cese y nombramiento de un representante de la Generalidad de Cataluña en la Feria Internacional de Barcelona.
S'autoritza el vicepresident del Govern i conseller d'Economia i Hisenda perquè dugui a terme, mitjançant una ordre, revisions parcials anuals de la CCED-2020, a proposta de l'Institut d'Estadística de Catalunya, sempre que variïn les classificacions d'educació en els àmbits estatal o internacionals de referència.	Se autoriza al vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda para que lleve a cabo, mediante una orden, revisiones parciales anuales de la CCED-2020, a propuesta del Idescat, siempre que varíen las clasificaciones de educación en los ámbitos estatal o internacionales de referencia.
A partir del dia 21, l'empresa complementarà fins el 75% del salari real.	A partir del día 21, la empresa complementará hasta el 75% del salario real.
Persona amb la formació deguda o experiència que efectua, amb ubicació específica o no, fins i tot de manera estàtica o mòbil amb o sense vehicle, fora o dins del recinte, recintes o instal·lacions titularitat dels clients, entre altres tasques, les següents o alguna d'elles:	Persona con la debida formación o experiencia que efectúa, con ubicación específica o no, incluso de manera estática o móvil con o sin vehículo, fuera o dentro del recinto o recintos o instalaciones titularidad de los clientes, entre otras tareas, las siguientes o alguna de ellas:
Atenció a unitats de convivència.	Atención a unidades de convivencia.
Com a justificant del pressupost protegit, es pot aportar qualsevol dels documents següents, a més de les factures:	Como justificante del presupuesto protegido, se puede aportar cualquiera de los siguientes documentos, además de las facturas:
9.1 Formular la declaració d'impacte ambiental en sentit favorable a l'autorització del Projecte d'ampliació de l'explotació ramadera ubicada a la granja Can Bahí promogut per Grup Bahí, SCP, al terme municipal de la Pera.	9.1 Formular la declaración de impacto ambiental en sentido favorable a la autorización del Proyecto de ampliación de la explotación ganadera ubicada en la granja Can Bahí promovido por Grup Bahí, SCP, en el término municipal de La Pera.
5.3 La persona interessada quan utilitzi qualsevol dels mitjans admesos en dret per sol·licitar aquest certificat, dóna el seu consentiment en el tractament de les seves dades de caràcter personal que siguin necessàries per a l'expedició i la tramitació d'un certificat; i reconeix la validesa i l'eficàcia dels escrits, les sol·licituds i els documents telemàtics que siguin autenticats mitjançant signatura electrònica.	5.3vLa persona interesada cuando utilice cualquiera de los medios admitidos en derecho para solicitar este certificado, da su consentimiento en el tratamiento de sus datos de carácter personal que sean necesarios para la expedición y la tramitación de un certificado; y reconoce la validez y la eficacia de los escritos, las solicitudes y los documentos telemáticos que sean autenticados mediante firma electrónica.
5.2 No obstant això, l'obtenció concurrent d'ajuts, quan l'import total de les subvencions percebudes per cada persona beneficiària superi el cost de tota l'activitat que vagi a desenvolupar per al període de què es tracti, donarà lloc a la reducció proporcional que correspongui en l'import de les subvencions regulades en aquestes bases reguladores, fins a ajustar-se a aquest límit.	5.2 No obstante, la obtención concurrente de ayudas, cuando el importe total de las subvenciones percibidas por cada persona beneficiaria supere el coste de toda la actividad que vaya a desarrollar para el periodo de que se trate, dará lugar a la reducción proporcional que corresponda en el importe de las subvenciones reguladas en estas bases reguladoras, hasta ajustarse a este límite.
El Pla parcial entrarà en vigor a l'endemà de la publicació al DOGC de l'acord d'aprovació definitiva, i mantindrà la vigència indefinida, llevat dels supòsits de revisió o modificació previstos en la Llei del sòl i Lleis i Reglaments concordants.	El Plan parcial entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el DOGC del acuerdo de aprobación definitiva, y mantendrá la vigencia indefinida, salvo los supuestos de revisión o modificación previstos en la Ley del suelo y Leyes y Reglamentos concordantes.
Supervisa l'elaboració dels estudis, projectes, obres i instal·lacions del Departament.	Supervisa la elaboración de los estudios, proyectos, obras e instalaciones del Departamento.
ANUNCI sobre aprovació de la llista d'admesos i exclosos del procés selectiu de places d'agents de la Policia Local (exp 172/2014).	ANUNCIO sobre aprobación de la lista de admitidos y excluidos del proceso selectivo de plazas de agentes de la Policía Local (exp. 172/2014).
—1 Modificar les bases específiques de les beques per a la formació i el perfeccionament en els àmbits de les arts visuals, les arts escèniques i la música, que consten a l'apartat 1.2 de l'annex 2 de l'Acord de 20 de gener de 2012, publicades mitjançant la Resolució CLT/92/2012, de 31 de gener (DOGC núm. 6058, de 2.2.2012), en els termes següents:	—1 Modificar las bases específicas de las becas para la formación y el perfeccionamiento en los ámbitos de las artes visuales, las artes escénicas y la música, que constan en el apartado 1.2 del anexo 2 del Acuerdo de 20 de enero de 2012, publicadas mediante la Resolución CLT/92/2012, de 31 de enero (DOGC núm. 6058, de 2.2.2012), en los siguientes términos:
2.1 Cada demarcació territorial s'estructura en les següents unitats organitzatives:	2.1 Cada demarcación territorial se estructura en las siguientes unidades organizativas:
3 parells d'espatlleres corresponents a la graduació (comandaments)	3 pares de espaldares correspondientes a la graduación (mandos)
matèries, els productes en procés i acabats, d'assegurament de la	ensayo de materias primas, productos en proceso y acabados, de aseguramiento de
El delegat gaudirà de les garanties sindicals reconegudes i regulades en la legislació vigent.	El delegado disfrutará de las garantías sindicales reconocidas y reguladas en la legislación vigente.
c) Declaració sobre si s'han demanat o s'han obtingut altres ajuts per a la mateixa finalitat i el volum d'aquest finançament.	c) Declaración sobre si se han pedido u obtenido otras ayudas para el mismo fin y el volumen de esta financiación.
m) Totes les altres atribucions que s'estableixen en els presents Estatuts, supletòriament en els Estatuts Generals, o que li siguin delegades o encarregades per la Junta General.	m) Todas las otras atribuciones que se establecen en los presentes Estatutos, supletoriamente en los Estatutos Generales, o que le sean delegadas o encargadas por la Junta General.
b) En segon lloc, s'ha d'aplicar el percentatge obtingut conforme a l'apartat anterior al valor patrimonial (patrimoni net) que tingui l'Agrupació en el moment que el soci hi deixi de pertànyer, segons consti en un balanç de situació i compte de resultats elaborats a aquest efecte per l'òrgan d'administració.	b) En segundo lugar, se tiene que aplicar el porcentaje obtenido conforme al apartado anterior al valor patrimonial (patrimonio neto) que tenga la Agrupación en el momento en que el socio deje de pertenecer a ella, según conste en un balance de situación y cuenta de resultados elaborados al efecto por el órgano de administración.
Relació definitiva d'alumnes admesos	Relación definitiva de alumnos admitidos
Fita 10: se situa a la zona boscosa de l'Obaga del Torner, a uns cent seixanta-cinc metres al nord de la masia de Cal Pau de Pol. La línia de terme reconeguda entre les fites novena i desena és la recta compresa entre totes dues.	Mojón 10: se sitúa en la zona boscosa de L'Obaga del Torner, a unos ciento sesenta y cinco metros al norte de la Masía de Cal Pau del Pol. La línea de término reconocida entre los mojones noveno y décimo es la recta que los une.
la fitxa d'identificació.	anotará en la ficha de identificación.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el director general d'Energia i Mines (av. Diagonal, núm. 514, 2a, 08006 Barcelona), en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seva publicació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el director general de Energía y Minas (av. Diagonal, núm. 514, 2ª, 08006, Barcelona), en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que dispone el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
5.2 En cas que resultin excloses a la llista provisional per no haver-se validat la informació indicada en la inscripció, les persones aspirants han de presentar al centre seu de la prova (en horari d'atenció al públic), durant els tres dies següents a la publicació:	5.2 En caso de que resulten excluidas en la lista provisional por no haberse validado la información indicada en la inscripción, las personas aspirantes tienen que presentar en el centro sede de la prueba (en horario de atención al público), durante los tres días siguientes a la publicación:
rendiments a les noves circumstàncies que derivin de modificar els	las nuevas circunstancias que se deriven de modificación en los
trobar-se inhabilitat/ada per a l'execució de les funcions	encontrarse inhabilitado/a para la ejecución de las funciones
1.1 Es crea la Comissió per l'elaboració i l'execució del segon Pla de coordinació de mesures interdepartamentals adreçades a persones joves tutelades per la Generalitat en arribar a la majoria d'edat.	1.1 Se crea la Comisión para la elaboración y la ejecución del segundo Plan de coordinación de medidas interdepartamentales dirigidas a las personas jóvenes tuteladas por la Generalidad al llegar a la mayoría de edad.
Acta d'adhesió al Conveni col·lectiu de SA, Vichy Catalán	Acta de adhesión al Convenio colectivo de SA, Vichy Catalán
Per Resolució d'Alcaldia de data 17 de setembre de 2019, s'aproven les bases i la convocatòria per cobrir una plaça de Coordinador/a d'esports per la via de consolidació/estabilització (COT/EST).	Por Resolución de Alcaldía de fecha 17 de septiembre de 2019, se aprueban las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de Coordinador/a de deportes por la vía de consolidación/estabilización (COT/EST).
Per al lot 3 Cobertura d'assegurances de vehicles": 105.000 euros.