Català: La procedència dels ingressos familiars en una proporció mínima del 50% dels rendiments del treball destinats al sector primari.	La procedencia de los ingresos familiares en una proporción mínima del 50% de los rendimientos del trabajo destinados al sector primario.
Les característiques singulars dels municipis de menys de 2.500 habitants demanen un tractament específic del suport per al desenvolupament de polítiques actives de participació i implicació ciutadana en la vida de la seva ciutat.	Las características singulares de los municipios de menos de 2.500 habitantes piden un tratamiento específico del apoyo para el desarrollo de políticas activas de participación e implicación ciudadana en la vida de su ciudad.
indicacions dels protocols.	indicaciones de los protocolos.
Persones físiques o jurídiques amb ànim de lucre que tinguin la consideració de microempreses o pime agroalimentàries d'acord amb la definició establerta en la Recomanació (2003) 1422 de 6 de maig de 2003, que realitzin projectes productius d'inversió inferior a 250.000 euros i pertanyin al sector majorista.	Personas físicas o jurídicas con ánimo de lucro que tengan la consideración de microempresas o pyme agroalimentarias de acuerdo con la definición establecida en la Recomendación (2003) 1422 de 6 de mayo de 2003, que realicen proyectos productivos de inversión inferior a 250.000 euros y pertenezcan al sector mayorista.
a) Tramitació: ordinària anticipat.	a) Tramitación: ordinaria anticipado.
f) Acreditació d'admissió o matrícula al programa de doctorat.	f) Acreditación de admisión o matrícula en el programa de doctorado.
La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Peralada, en sessió de data 1 de març de 2017, ha aprovat el preu públic per a la publicitat de la Fira del Clown 2017, que s'indica a continuació:	La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Peralada, en sesión de fecha 1 de marzo de 2017, ha aprobado el precio público para la publicidad de la Feria del Clown 2017, que se indica a continuación:
1.5 Titulat/ada de grau mitjà.	1.5 Titulado de grado medio.
L'article 119 del Decret 342/2011, de 17 de maig, de reestructuració del Departament de Territori i Sostenibilitat, estableix que correspon a Direcció General de Polítiques Ambientals exercir les competències que petoquen al Departament com a òrgan ambiental en matèria d'avaluació ambiental de plans i programes.	El artículo 119 del Decreto 342/2011, de 17 de mayo, de reestructuración del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, establece que corresponde a la Dirección General de Políticas Ambientales ejercer las competencias que atañen al Departamento como órgano ambiental en materia de evaluación ambiental de planes y programas.
c) Donin resposta a les necessitats ambientals, comunitàries, culturals, internacionals i socials de la realitat més immediata del país.	c) Den respuesta a las necesidades ambientales, comunitarias, culturales, internacionales y sociales de la realidad más inmediata del país.
Respecte d'aquests cicles formatius, a partir del curs acadèmic 2009-2010 s'hauran de dur a terme les activitats per completar-los.	Respecto a estos ciclos formativos, a partir del curso académico 2009-2010 se llevarán a cabo las actividades para completarlos.
Supòsits en els quals no és exigible per a la formulació i autorització del projecte la modificació del planejament urbanístic, ni aprovar un pla especial urbanístic autònom o de desenvolupament, tant si es tracta d'una infraestructura d'interès general com d'interès local.	Supuestos en los que no es exigible para la formulación y autorización del proyecto la modificación del planeamiento urbanístico, ni aprobar un plan especial urbanístico autónomo o de desarrollo, tanto si se trata de una infraestructura de interés general como de interés local.
Les sol·licituds s'han de presentar pels mitjans telemàtics de la plataforma EACAT, a l'adreça http://www.eacat.cat, en la forma que determinin les bases reguladores.	Las solicitudes se tienen que presentar por los medios telemáticos de la plataforma EACAT, en la dirección http://www.eacat.cat, en la forma que determinen las bases reguladoras.
Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, aquesta Comissió acorda:	Vista propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que se exponen, esta Comisión acuerda:
1.1 Cal donar compliment a l'informe de l'Agència Catalana de l'Aigua, de 14 de març de 2012, en relació amb el sanejament, en el sentit de preveure una reserva de sòl per instal·lar una solució autònoma de depuració, acompanyada de la conseqüent partida pressupostària, sens perjudici que en tràmit d'aprovació del projecte d'urbanització l'ACA determinarà si finalment és possible la connexió al sistema públic de sanejament.	1.1 Es preciso dar cumplimiento al informe de la Agencia Catalana del Agua, de 14 de marzo de 2012, en relación con el saneamiento, en el sentido de prever una reserva de suelo para instalar una solución autónoma de depuración, acompañada de la consecuente partida presupuestaria, sin perjuicio que en trámite de aprobación del proyecto de urbanización el ACÁ determinará si finalmente es posible la conexión al sistema público de saneamiento.
aplicació per a aquests casos.	aplicación para estos casos.
Sistemes i estratègies de producció.	Sistemas y estrategias de producción.
Es valora la solvència tècnica de l'entitat sol·licitant i equip promotor per dur a terme el projecte.	Se valora la solvencia técnica de la entidad solicitante y equipo promotor para desarrollar el proyecto.
S'ha dictat l'acord d'inici i s'ha formulat el plec de càrrecs de l'expedient sancionador les dades del qual consten a l'annex d'aquest edicte.	Se ha dictado el acuerdo de inicio y se ha formulado el pliego de cargo del expediente sancionador cuyos datos figuran en el anexo de este anuncio.
Atenció als usuaris de l'AS/400 i del servidor del Centre Informàtic de la Generalitat de Catalunya.	Atención a los usuarios del AS/400 y del servidor del Centro Informático de la Generalidad de Cataluña.
—1 L'Administració general de l'Estat i la Generalitat de Catalunya realitzaran de mutu acord, el 1999, el següent programa seleccionat:	—1 La Administración general del Estado y la Generalidad de Cataluña realizarán de común acuerdo, en 1999, el siguiente programa seleccionado:
.1 S'obre convocatòria per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva per a la producció de videoclips.	.1 Se abre convocatoria para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para la producción de vídeoclips.
Les circumstàncies exposades, i la necessitat d'obtenir el millor servei amb les dotacions actuals, requereixen l'adaptació de les dotacions en els llocs de treball i centres penitenciaris indicats.	Las circunstancias expuestas, y la necesidad de obtener el mejor servicio con las dotaciones actuales, requieren la adaptación de las dotaciones en los puestos de trabajo y centros penitenciarios indicados.
1.2.3 Els terrenys situats al costat de l'hospital comarcal procedents del Pla parcial Pinya de Rosa, no poden qualificar-se d'equipament privat tal com proposa el POUM, atenent els usos que s'hi preveuen (allotjament col·lectiu, hoteler, restauració...) i per tant s'hauran de qualificar adequadament d'acord amb aquests usos, amb la concreció de la resta de paràmetres edificatoris que facilitin la integració paisatgística de l'edificació en aquest entorn.	1.2.3 Los terrenos situados al lado del hospital comarcal procedentes del Plan parcial Pinya de Rosa, no pueden calificarse de equipamiento privado tal y como propone el POUM, atendiendo los usos que se prevén (alojamiento colectivo, hotelero, restauración...) y por lo tanto se tendrán que calificar adecuadamente de acuerdo con estos usos, con la concreción del resto de parámetros edificatorios que faciliten la integración paisajística de la edificación en este entorno.
Els calendaris de treball de tot el personal de l'Ajuntament es confeccionarà d'acord amb el present pacte i seran exposats als taulers d'anuncis.	Los calendarios de trabajo de todo el personal del Ayuntamiento se confeccionará de acuerdo con el presente pacto y serán expuestos en los tablones de anuncios.
11.2 A més dels membres que formen part del tribunal de selecció, a les sessions que s'estableixin hi podran assistir, amb veu però sense vot, dos professionals amb plaça en propietat de la categoria professional de tècnic especialista en radiodiagnòstic a les institucions hospitalàries gestionades per l'Institut Català de la Salut, designats per les organitzacions sindicals representades en la Mesa Sectorial de negociació de Sanitat constituïda en l'àmbit de la Generalitat de Catalunya.	11.2 Además de los miembros que forman parte del tribunal de selección, en las sesiones que se establezcan podrán asistir, con voz pero sin voto, dos profesionales con plaza en propiedad de la categoría profesional de técnico especialista en radiodiagnóstico en las instituciones hospitalarias gestionadas por el Instituto Catalán de la Salud, designados por las organizaciones sindicales representadas en la Mesa Sectorial de negociación de Sanidad constituida en el ámbito de la Generalidad de Cataluña.
Rebre la còpia dels decrets de contractació dels treballadors temporals, interins i indefinits vigents.	Recibir la copia de los decretos de contratación de los trabajadores/ras temporales, interinos e indefinidos vigentes.
Es portarà un control del personal que ha realitzat treballs extraordinaris i, sempre que sigui possible, es realitzaran torns rotatius.	Se llevará un control del personal que ha de realizar trabajos extraordinarios y, siempre que sea posible, se realizarán turnos rotativos.
Darrer domicili conegut: c. Dinamarca, 6, 43120 Constantí.	Último domicilio conocido: c. Dinamarca, 6, 43120 Constantí.
2.1 Poden ser beneficiaris d'aquests ajuts els alumnes i les alumnes que assisteixin regularment a un centre escolar autoritzat pel Departament d'Ensenyament, de qualsevol dels nivells educatius següents, regulats per la Llei 12/2009, del 10 de juliol, d'educació, i per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació:	2.1 Pueden ser beneficiarios de estas ayudas los alumnos y las alumnas que asistan regularmente a un centro escolar autorizado por el Departamento de Enseñanza, de cualquiera de los niveles educativos siguientes, regulados por la Ley 12/2009, del 10 de julio, de educación, y por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación:
Regidor de l'Àrea de Serveis Personals	Regidor del Área de Servicios Personales
Les escoles promotores de salut tenen per finalitat el foment i l'adopció d'estils de vida sans en un ambient favorable a la salut i, per al seu compliment, es comprometen a promoure un entorn físic i psicosocial saludable, segons les seves possibilitats.	Las escuelas promotoras de salud tienen por finalidad el fomento y la adopción de estilos de vida sanos en un ambiente favorable a la salud y, para su cumplimiento, se comprometen a promover un entorno físico y psicosocial saludable, según sus posibilidades.
El Comitè haurà d'establir les seves pròpies normes de funcionament i es reunirà trimestralment i/o sempre que ho sol·liciti alguna de les representacions d'aquest.	El Comité deberá establecer sus propias normas de funcionamiento y se reunirá trimestralmente y/o siempre que lo solicite alguna de las representaciones de éste.
7.4 Els/les adjudicataris/àries també estan obligats a facilitar tota la informació requerida per la Intervenció General de la Generalitat, la Sindicatura de Comptes o altres òrgans competents, d'acord amb la normativa vigent.	7.4 Los/las adjudicatarios/as también están obligados a facilitar toda la información requerida por la Intervención General de la Generalidad, la Sindicatura de Cuentas u otros órganos competentes, con la normativa vigente.
11.2 Forma part del Consell de Govern i de la Comissió Estratègica dels quals és el/la secretari/ària.	11.2 Forma parte del Consejo de Gobierno y de la Comisión Estratégica de los que es el/la secretario/a.
EDICTE de l'Ajuntament de Castellbisbal, sobre creació de fitxers automatizats en matèria personal.	EDICTO del Ayuntamiento de Castellbisbal, sobre creación de ficheros automatizados en materia de personal.
Poden optar a aquestes subvencions els ens locals, les entitats públiques i les entitats privades sense finalitat de lucre domiciliades a Catalunya propietàries o posseïdores d'un patrimoni moble de les característiques descrites a la base 1 que necessiti ser conservat o restaurat.	Pueden optar a estas subvenciones las entidades locales, las entidades públicas y las entidades privadas sin ánimo de lucro domiciliadas en Cataluña propietarias o poseedoras de un patrimonio mueble de las características descritas en la base 1 que necesite ser conservado o restaurado.
b) Model de proposició: segons el model que s'adjunta al plec de clàusules administratives.	b) Modelo de proposición: según el modelo que se adjunta en el pliegoo de cláusulas administrativas.
Tampoc serà necessària la col·legiació dels òptics i òptiques comunitaris, establerts legalment amb caràcter permanent i col·legiats en un altre estat de la Unió Europea, que exerceixin ocasionalment o temporalment a Catalunya.	Tampoco será necesaria la colegiación de los ópticos y ópticas comunitarios, establecidos legalmente con carácter permanente y colegiados en otro estado de la Unión Europea, que ejerzan ocasionalmente o temporalmente en Cataluña.
En cas de que es produeixi el cessament definitiu o el canvi de l'ús principal, l'Administració podrà adquirir el sòl o l'edificació, actuant aquesta qualificació d'equipament com a títol suficient per la declaració d'utilitat pública i necessitat d'ocupació als efectes de la seva expropiació.	En caso de que se produzca el cese definitivo o el cambio del uso principal, la Administración podrá adquirir el suelo o la edificación, actuando esta calificación de equipamiento como título suficiente para la declaración de utilidad pública y necesidad de ocupación a efectos de su expropiación.
Les titulacions acadèmiques rellevants per al lloc de treball a proveir es valoren fins a un màxim de 5 punts.	Las titulaciones académicas relevantes para el puesto de trabajo a proveer se valoran hasta un máximo de 5 puntos.
TERMOSTÀTICA CLASIC-TRES/MONOCLASIC 1900: ref 032.164.09 dutxes termostàtica cromo, ref. 032.164.09.LV dutxes termostàtica amb complement llautó vell.	TERMOSTÁTICA CLASIC-TRES/MONOCLASIC 1900: ref 032.164.09 duchas termostática cromo, ref. 032.164.09.LV duchas termostáticas con complemento latón viejo.
12.1 Per efectuar alliberaments i repoblacions amb espècies cinegètiques de caça menor dins d'àrees privades o locals de caça, cal disposar d'autorització del servei territorial corresponent del departament competent en matèria de caça.	12.1 Para efectuar sueltas y repoblaciones con especies cinegéticas de caza menor dentro de áreas privadas o locales de caza, se requiere disponer de autorización del servicio territorial correspondiente del departamento competente en materia de caza.
ACORD GOV/89/2014, de 17 de juny, pel qual es declara bé cultural d'interès nacional el retaule de Santa Maria de l'església de Sant Miquel de Castelló de Farfanya.	ACUERDO GOV/89/2014, de 17 de junio, por el que se declara bien cultural de interés nacional el retablo de Santa Maria de la iglesia de Sant Miquel de Castelló de Farfanya.
D'acord amb això, i per a una millor comprensió de l'abast dels esmentats punts 2 i 3, cal que transcrivim a continuació el contingut de l'article 295 TRLGSS, que diu que:	En consonancia con lo anterior, y para una mejor comprensión del alcance de los mencionados puntos 2 y 3, cabe transcribir a continuación el contenido del artículo 295 TRLGSS, que dispone:
Avaluació de la petjada de carboni de productes	Evaluación de la huella de carbono de productos
La línia de terme reconeguda entre aquesta fita i l'anterior segueix la normal traçada des de la fita desena fins a l'eix del barranc dels Boïcs, i continua per l'eix d'aquest barranc fins arribar a la fita onzena.	La línea de término reconocida entre este mojón y el anterior sigue la normal trazada desde el mojón décimo hasta el eje del barranco de Els Boïcs, y continúa por el eje de este barranco hasta llegar al mojón undécimo.
3.1 Les taxes d'inscripció són les que estableix la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya.	3.1 Las tasas de inscripción son las que establece la Ley 15/1997, de 24 de diciembre, de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña.
La coordinació de les competències econòmiques, amb especial referència a la planificació econòmica.	La coordinación de las competencias económicas, con especial referencia a la planificación económica.
En conseqüència, a proposta del subdirector general de la Inspecció d'Ensenyament,	En consecuencia, a propuesta del subdirector general de la Inspección de Enseñanza,
Es sol·licita un volum màxim de 10.000 m3/a i un cabal màxim de la concessió de 40 m3/h per al reg d'unes 2 ha de zones verdes i per a serveis contraincendis.	Se solicita un volumen máximo de 10.000 m3/a y un caudal máximo de la concesión de 40 m3/h para riego de unas 2 ha de zonas verdes y para servicios contraincendios.
Fita 9: se situa a la Serra de l'Aguda, al nord-est de la fita anterior i a uns cent-vint metres del camí de Renyers en la mateixa direcció.	Mojón 9: se sitúa en la Serra de l'Aguda, al noreste del mojón anterior y a unos ciento veinte metros del camino de Renyers en la misma dirección.
En compliment del que disposa l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, se sotmet a informació pública el projecte i l'estudi d'impacte ambiental d'una activitat ramadera promogut per Mañas Ramaders, SL, ubicada al polígon 6, parcel·la 66 del terme municipal de Gimenells i el Pla de la Font (exp. LA-20130001).	En cumplimento de lo que dispone el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, se somete a información pública el proyecto y el estudio de impacto ambiental de una actividad ganadera promovida por Mañas Ramaders, SL ubicada al polígon 6, parcel·la 66 del término municipal de Gimenells i el Pla de la Font(exp. LA-20130001).
Normes urbanístiques de Pla especial per a la instal·lació d'un centre de telecomunicacions a Caregue, de Rialp.	Normas urbanísticas de Plan especial para la instalación de un centro de telecomunicaciones en Caregue, de Rialp.
Per a l'execució de l'equipament esportiu recreatiu les característiques de l'edifici i els paràmetres urbanístics aplicables, en general, seran els previstos a l'article 217 de les Normes urbanístiques del Pla general metropolità, amb les particularitats següents:	Para la ejecución del equipamiento deportivo recreativo las características del edificio y los parámetros urbanísticos aplicables, en general, serán los previstos en el artículo 217 de las Normas urbanísticas del Plan general metropolitano, con las siguientes particularidades:
-1.3.16 PMU4, can Balet: cal reduir la densitat i l'edificabilitat màximes, atès que part dels terrenys que es proposa classificar tenen pendents superiors al 20%, sobretot pel que fa als situats a l'est de les edificacions existents, així com verificar la possibilitat concreta d'ordenació i d'obertura de la nova vialitat que es proposa indicativament.	-1.3.16 PMU4, Can Balet: es necesario reducir la densidad y la edificabilidad máximas, dado que parte de los terrenos que se propone clasificar tienen pendientes superiores al 20%, sobre todo en lo referente a los situados al este de las edificaciones existentes, así como verificar la posibilidad concreta de ordenación y de apertura de la nueva vialidad que se propone indicativamente.
Coordina el personal dedicat a les tasques de gestió de la intranet.	Coordina al personal dedicado a las tareas de gestión de la intranet.
5.10 Si la sol·licitud no reuneix els requisits establerts o no s'hi adjunten els documents esmentats, l'òrgan instructor requerirà l'entitat sol·licitant perquè, en el termini de deu dies hàbils, esmeni el defecte o adjunti els documents corresponents, tot indicant que, si no ho fa, es considera que desisteix de la seva petició.	5.10 Si la solicitud no reúne los requisitos establecidos o no se adjuntan los documentos mencionados, el órgano instructor requerirá a la entidad solicitante para que, en el plazo de diez días hábiles, enmiende el defecto o adjunte los documentos correspondientes, indicando que, si no lo hace se considera que desiste de su petición.
Fundació Parc Científic de Barcelona (PCB)	Fundación Parque Científico de Barcelona (PCB)
DECRET 149/2014, de 18 de novembre, del Consell Social de la Cultura de Catalunya.	DECRETO 149/2014, de 18 de noviembre, del Consejo Social de la Cultura de Cataluña.
2 jutjats mixtos (guàrdia 8 dies)	2 juzgados mixtos (guardia 8 días)
d. Un cop finalitzada la formació passarà a ocupar la categoria corresponent a la formació realitzada.	d. Una vez finalizada la formación pasará a ocupar la categoría correspondiente a la formación realizada.
L'alçada lliure mínima entre l'espai públic i els cossos sortints serà de 3,25 m.	La altura libre mínima entre el espacio público y los cuerpos salientes será de 3,25 m.
Vegeu regulació de les façanes.	Ver regulación de las fachadas.
Resoldre incidències referides a contractes i altres documents amb diverses unitats que participen en el procés, especialment amb l'Assessoria Jurídica i la Intervenció Delegada del Departament.	Resolver incidencias referidas a contratos y otros documentos con diversas unidades que participen en el proceso, especialmente con la Asesoría Jurídica y la Intervención Delegada del Departamento.
Títol: Enllumenat públic, 2a fase, amb estudi d'estalvi energètic.	Título: Alumbrado público, 2ª fase, con estudio de ahorro energético.
5.7 No s'admetran com a subvencionables aquelles despeses on el proveïdor i la sol·licitant tinguin vinculació, excepte justificació expressa que haurà de ser valorada per ACCIÓ.	5.7 No se admitirán como subvencionables aquellos gastos en los que el proveedor y la solicitante tengan vinculación, excepto justificación expresa que deberá ser valorada por ACCIÓ.
Per a la justificació de les accions concedides per un import superior a 50.000,00 euros cal presentar un compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor.	Para la justificación de las acciones concedidas por un importe superior a 50.000,00 euros hay que presentar una cuenta justificativa con aportación de informe de auditor.
Exposició de temes de manera ordenada i comprensible.	Exposición de temas de manera ordenada y comprensible.
1.Declarar aprovada la llista provisional d'admesos i exclosos als diferents llocs de treball objecte de la convocatòria L001/17, i la llista provisional de persones exemptes de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana i, si s'escau, de llengua castellana, les quals, de conformitat amb la base 6.4 de la convocatòria, s'exposaran a través del tauler d'anuncis de la Seu Electrònica de la Generalitat e-Tauler (tauler.gencat.cat).	1. Declarar aprobada la lista provisional de admitidos y excluidos en los diferentes puestos de trabajo objeto de la convocatoria L001/17, y la lista provisional de personas exentas de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana y, si es el caso, de lengua castellana que, conforme a la base 6.4 de la convocatoria, se expondrán a través del tablón de anuncios de la Sede Electrónica de la Generalidad e-Tauler (tauler.gencat.cat).
Finalitat: l'edició de la publicació Els 4 cantons.	Finalidad: la edición de la publicación Els 4 cantons.
d) Assessorar la Secretaria General de l'Esport de la Generalitat en les qüestions i la forma escaients.	d) Asesorar la Secretaría General del Deporte de la Generalidad en las cuestiones y la forma apropiadas.
No es concedirà cap ajut pel cònjuge o fills quan aquests realitzin en el moment en què es produeixi el fet causant de l'ajut qualsevol tipus de treball remunerat.	No se concederá ninguna ayuda para el cónyuge o hijos cuando estos realicen algún tipo de trabajo remunerado en el momento en que se produzca el hecho causante.
Desmuntatge de timons.	Desmontaje de timones.
Es justifica la sol·licitud de creació i classificació del lloc de treball de col·laboració en les funcions de secretaria en tenir assegurada la cobertura d'una possible vacant del lloc de secretaria de classe segona i que, des d'un punt de vista jurídic, la feina a l'Ajuntament de Camprodon és aconsellable per a dues persones, en comptes d'una, perquè, tot i que en el seu funcionament normal del dia a dia, és com qualsevol ajuntament de menys de 5.000 habitants, el fet que es tracta d'un municipi amb gran afluència de visitants i turistes en determinats moments de l'any, fa que la seva població de facto es vegi augmentada considerablement.	Se justifica la solicitud de creación y clasificación del puesto de trabajo de colaboración en las funciones de secretaría al tener asegurada la cobertura de una posible vacante del puesto de secretaría de clase segunda y en que, desde un punto de vista jurídico, el trabajo en el Ayuntamiento de Camprodon es aconsejable para dos personas, en vez de una, porque, aunque en su funcionamiento normal del día a día, es como cualquier ayuntamiento de menos de 5.000 habitantes, el hecho de que se trata de un municipio con gran afluencia de visitantes y turistas en determinados momentos del año, hace que su población de facto se vea aumentada considerablemente.
2.5 La cinquena categoria comprèn aquelles activitats de caràcter perillós i que amb llurs particulars mesures de condicionament puguin autoritzar-se en zones industrials distanciades de tota activitat d'elles.	2.5. La quinta categoría comprende aquellas actividades de carácter peligroso y que con sus particulares medidas de acondicionamiento puedan autorizarse en zonas industriales distanciadas de toda actividad de ellas.
Àmbit funcional: les associacions empresarials de l'àmbit de la Comunitat Autònoma de Catalunya que es trobin inscrites al Registre d'Associacions competent i que estiguin formades principalment per empresaris titulars d'activitats recreatives musicals o amb ambientació musical, tant de funcionament diürn com nocturn.	Ámbito funcional: las asociaciones empresariales del ámbito de la Comunidad Autónoma de Cataluña que se encuentren inscritas en el Registro de Asociaciones competente y que estén compuestas principalmente por empresarios titulares de actividades recreativas musicales o con ambientación musical, tanto de funcionamiento diurno como nocturno.
1.5 Calcula corrents de curtcircuit.	1.5 Calcula corrientes de cortocircuito.
Pel que fa a bestretes de superior quantia, l'empresa decidirà en funció de la justificació de la sol·licitud i de l'informe del delegat de personal, així com d'altres factors que calgui tenir en compte.	Por anticipos de superior cuantía, la empresa decidirá en función de la justificación de la solicitud y del informe del delegado de personal, así como de otros factores que deban tenerse en cuenta.
b) Donar suport administratiu i tècnic a l'Observatori del Joc.	b) Dar apoyo administrativo y técnico al Observatorio del Juego.
Elabora i supervisa el desenvolupament del Pla anual de polítiques d'ocupació	Elabora y supervisa el desarrollo del Plan anual de políticas de empleo
El procediment per a la presentació de les sol·licituds s'estableixen a la base 2 de les bases reguladors d'aquests ajuts.	El procedimiento para la presentación de las solicitudes se establece en la base 2 de las bases reguladoras de estas ayudas.
b) Quan s'actuï en nom d'altre, còpia compulsada del document d'identitat de la persona signant de la sol·licitud i còpia compulsada de la documentació acreditativa de la representació amb què actua degudament inscrita en el Registre corresponent, si s'escau, en cas que es tracti d'una persona jurídica.	b) Cuando se actúe en nombre de otro, copia compulsada del Documento de identidad de la persona firmante de la solicitud y copia compulsada de la documentación acreditativa de la representación con que actúa, debidamente inscrita en el Registro correspondiente, si procede, en caso de que se trate de una persona jurídica.
Així mateix, d'acord amb els articles 18 i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, s'ha de donar publicitat a la informació sobre les convocatòries i les resolucions de concessió de subvencions mitjançant la Base de Dades Nacional de Subvencions.	Asimismo, de acuerdo con los artículos 18 y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se debe dar publicidad a la información sobre las convocatorias y las resoluciones de concesión de subvenciones mediante la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Concorda bé i fidelment amb el seu original, al qual em remeto, perquè així consti, expedeixo i lliuro la present.	Concuerda bien y fielmente con su original al que me remito, y para que así conste, expido y libro la presente.
S'exceptuen de la prèvia llicència municipal les següents actuacions:	Se exceptúan de la previa licencia municipal las siguientes actuaciones:
.1 Aprovar definitivament el Pla parcial d'ordenació del sector carretera d'Olesa, Pla de l'Església, de Viladecavalls, promogut per la Junta de compensació del sector i tramès per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente el Plan parcial de ordenación del sector carretera de Olesa, Pla de l'Església, de Viladecavalls, promovido por la Junta de compensación del sector y enviado por el Ayuntamiento.
Aquells productors que facin totalment les seves vacances entre els dies 1	Aquellos productores que efectúen totalmente sus vacaciones entre los
Aquests acords són susceptibles d'impugnació.	Estos acuerdos serán susceptibles de impugnación.
Projectes de demostració tecnològica de prototips en qualsevol entorn industrial: prototipificació d'implementacions en problemes realistes a gran escala.	Proyectos de demostración tecnológica de prototipos en cualquier entorno industrial: prototipificación de implementaciones en problemas realistas a gran escala.
una protecció eficaç en matèria de seguretat, higiene i	a una protección eficaz en materia de seguridad, higiene y salud
En data 24.05.2017 l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació dels Serveis Territorials a Tarragona del Departament de Territori i Sostenibilitat informa que:	En fecha 24.05.2017 la Oficina Territorial de Acción y Evaluación de los SSTT en Tarragona del Departamento de Territorio y Sostenibilidad informa que:
Títol: Substitució d'un mur i reforma del carrer.	Título: Sustitución de un muro y reforma de la calle.
Cada vegada que es realitzi sessió del Consell d'Administració i del Comitè Executiu s'ha d'estendre la corresponent acta que, un cop aprovada en la sessió següent, ha de ser transcrita en el corresponent llibre d'actes, per la qual cosa es poden utilitzar mitjans mecànics de transcripció pel sistema de fulls mòbils i posterior enquadernació.	Cada vez que se celebre sesión del Consejo de Administración y del Comité Ejecutivo ha de levantarse la correspondiente acta, que, una vez aprobada en la siguiente sesión, debe ser transcrita en el correspondiente libro de actas para lo cual se pueden utilizar medios mecánicos de transcripción por el sistema de hojas móviles y posterior encuadernación.
L'activitat preventiva inclou els terminis d'execució, l'assignació de responsables i els recursos materials i humans necessaris.	La actividad preventiva incluye los plazos de ejecución, la asignación de responsables y los recursos materiales y humanos necesarios.
S'autoritza el canvi de denominació, que passa a ser Marillac.	Se autoriza el cambio de denominación, que pasa a ser Marillac.
Últim domicili conegut: c/ Barcelona, 168 08105 Sant Fost de Campsentelles.	Último domicilio conocido: c/ Barcelona, 168 08105 Sant Fost de Campsentelles.
El Fons es nodreix amb les aportacions que hi fan les cooperatives amb secció de crèdit, que estan obligades a participar-hi, d'acord amb el que estableix l'article 25.	El Fondo se nutre con las aportaciones que realizan las cooperativas con sección de crédito, que están obligadas a participar en él, de acuerdo con lo establecido por el artículo 25.
- Establir un seguit de mesures urbanístiques de protecció jurídica que serveixin d'instrument normatiu capaç de permetre la preservació i la posada en valor de tots aquests béns i valors.	- Establecer una serie de medidas urbanísticas de protección jurídica que sirvan de instrumento normativo capaz de permitir la preservación y la puesta en valor de todos estos bienes y valores.
La Disposició addicional primera, punt 1, del Reial decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat, disposa que l'Administració laboral expedirà a qui ho sol·liciti el certificat de professionalitat corresponent sempre que, a través dels ensenyaments cursats en el sistema educatiu, hagin obtingut la certificació acadèmica que acrediti la superació de la totalitat dels mòduls professionals associats a les unitats de competència que conformen el certificat de professionalitat esmentat.	La Disposición adicional primera, punto 1, del Real decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad, dispone que la Administración laboral expedirá a quien lo solicite el certificado de profesionalidad correspondiente siempre que, a través de las enseñanzas cursadas en el sistema educativo, hayan obtenido la certificación académica que acredite la superación de la totalidad de los módulos profesionales asociados a las unidades de competencia que conforman el certificado de profesionalidad mencionado.
Els contractes programa subscrits a l'empara d'aquesta resolució es finançaran amb càrrec a la partida pressupostaria 487.01 del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya.	Los contratos programa subscritos al amparo de esta resolución se financiarán con cargo a la partida presupuestaria 487.01 del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña.
Àmbit territorial de l'entitat.	Ámbito territorial de la entidad.
En horts i finques que ja existeixin al moment de l'aprovació definitiva d'aquestes normes, i que no arribin a la superfície corresponent a la unitat mínima de conreu (15.000 m2), es permeten les petites construccions destinades a guardar els ormeigs i les eines del camp amb les següents condicions:	En huertos y fincas que ya existan al momento de la aprobación definitiva de estas normas, y que no lleguen a la superficie correspondiente a la unidad mínima de cultivo (15.000 m2), se permiten las pequeñas construcciones destinadas a guardar los utensilios/aperos y las herramientas del campo con las siguientes condiciones:
El traçat de la línia elèctrica objecte de reforma transcorre majoritàriament dins l'espai inclòs al Pla d'espais d'interès natural denominat Serres de Milany - Santa Magdalena i Puigsacalm-Bellmunt, així com també a la xarxa Natura 2000, amb el nom Sistema Transversal Català, classificat amb el codi ES5110005 com a zona d'especial conservació (ZEC) i com a zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA), i inclòs dins la tipologia d'espais de muntanya interior.	El trazado de la línea eléctrica objeto de reforma transcurre mayoritariamente dentro del espacio incluido en el Plan de espacios de interés natural denominado Sierras de Milany - Santa Magdalena y Puigsacalm-Bellmunt, así como también en la red Natura 2000, con el nombre Sistema Transversal Catalán, clasificado con el código ES5110005 como zona de especial conservación (ZEC) y como zona de especial protección para las aves (ZEPA), e incluido dentro de la tipología de espacios de montaña interior.
Finalitat: jaciment paleontològic de l'Espinau; Avellanes Santa Linya, Àger, Noguera.	Finalidad: yacimiento paleontológico del Espinau; Avellanes, Santa Linya, Àger, Noguera.
RESOLUCIÓ SSS/118/2004, de 15 de gener, per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Govern de la Generalitat de 2 de desembre de 2003, pel qual es modifiquen els Estatuts de l'empresa pública Parc Sanitari Pere Virgili.	RESOLUCIÓN SSS/118/2004, de 15 de enero, por la que se da publicidad al Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de 2 de diciembre de 2003, por el que se modifican los Estatutos de la empresa pública Parc Sanitari Pere Virgili.
Descripció de l'objecte: contractació del subministrament de 2.384 dosis de vacuna encefalítica japonesa.	Descripción del objeto: contratación del suministro de 2.384 dosis de vacuna encefalítica japonesa.
En data 16 de juliol de 2018, el director de l'Institut Català del Sòl per delegació de competències del Consell d'Administració ha resolt:	En fecha 16 de julio de 2018, el director del Instituto Catalán del Suelo por delegación de competencias del Consejo de Administración ha resuelto:
L'abonament de les pagues de juny i Nadal es realitza el 30 de juny i 16 de desembre respectivament, o el dia laborable immediatament anterior als assenyalats.	El abono de las pagas de junio y Navidad se realizará el 30 de junio y 16 de diciembre respectivamente, o el día laborable inmediatamente anterior a los señalados.
2.7 Explica les operacions de control i regulació dels bioreactors.	2.7 Explica las operaciones de control y regulación de los biorreactores.
1.3 Determina els subministraments de consums, provisions i recanvis durant la guàrdia, a partir de les condicions del viatge, característiques del vaixell (tancs, consums, estabilitat, assentament i escora, entre d'altres) i la normativa de seguretat i mediambiental.	1.3 Determina los suministros de consumos, provisiones y recambios durante la guardia, a partir de las condiciones del viaje, características del buque (tanques, consumos, estabilidad, asiento y escora, entre otros) y la normativa de seguridad y medioambiental.
Per aquesta raó, les persones destinatàries d'aquesta formació han de desenvolupar funcions relacionades amb els objectius a assolir.	Por esta razón, las personas destinatarias de esta formación tienen que desarrollar funciones relacionadas con los objetivos a alcanzar.
Per aquest motiu, es requereix completar l'anàlisi d'alternatives per tal de justificar ambientalment l'opció finalment escollida.	Por este motivo, se requiere completar el análisis de alternativas para justificar ambientalmente la opción finalmente escogida.
Gestionar el programa de mediació familiar previst a la Llei 1/2001, de 15 de març, de mediació familiar de Catalunya, d'acord amb la legislació i sota les instruccions del director del Centre de Mediació Familiar de Catalunya, i coordinar les actuacions dels col·legis professionals, mediadors professionals i parts interessades, per tal d'aconseguir un funcionament eficaç d'aquest programa, i evitar o reduir l'obertura de procediments judicials contenciosos en aquest àmbit.	Gestionar el programa de mediación familiar previsto en la Ley 1/2001, de 15 de marzo, de mediación familiar de Cataluña, de acuerdo con la legislación y bajo las instrucciones del director del Centro de Mediación Familiar de Cataluña, y coordinar las actuaciones de los colegios profesionales, mediadores profesionales y partes interesadas, a fin de conseguir un funcionamiento eficaz de este programa, y evitar o reducir la apertura de procedimientos judiciales contenciosos en este ámbito.
Quan les actuacions judicials ho exigeixin es podrà prorrogar aquest període per 3 mesos, amb un màxim de 18, amb idèntics efectes als assenyalats anteriorment, a fi de garantir l'efectivitat del dret de protecció de la víctima.	Cuando las actuaciones judiciales lo exijan se podrá prorrogar este período por 3 meses, con un máximo de 18, con idénticos efectos a los señalados anteriormente, con el fin de garantizar la efectividad del derecho de protección de la víctima.
ANUNCI de la Mancomunitat de Municipis del Bages per a l'Abocador, sobre provisió de places.	ANUNCIO de la Mancomunidad de Municipios de El Bages para el Vertedero, sobre provisión de plazas.
Restes vegetals procedents de l'eliminació de l'estrat arbustiu	Restos vegetales procedentes de la eliminación del estrato arbustivo
Sancions per faltes greus: suspensió de sou i feina de 5 a 30 dies.	Sanciones por faltas graves: suspensión de empleo y sueldo de 5 a 30 días.
En data 10 de febrer de 2006 el parc natural del Montsant emet l'informe, on destaquen els següents aspectes:	En fecha 10 de febrero de 2006 el parque natural de El Montsant emite el informe, donde destacan los siguientes aspectos:
Vista l'abstenció presentada pel senyor Miquel Vidal i Domínguez i la presentada per la senyora Francesca Martínez i Estupiñá, vocals suplents del tribunal esmentat;	Vista la abstención presentada por el señor Miquel Vidal i Domínguez i la presentada por la señora Francesca Martínez i Estupiñá, vocales suplentes del mencionado tribunal;
RESOLUCIÓ CLT/1591/2016, de 22 de juny, per la qual es modifica la dotació de la convocatòria anticipada per a la concessió de subvencions per a la realització de documentals destinats a ser emesos per televisió.	RESOLUCIÓN CLT/1591/2016, de 22 de junio, por la que se modifica la dotación de la convocatoria anticipada para la concesión de subvenciones para la realización de documentales destinados a ser emitidos por televisión.
Els empleats municipals tindran dret que se'ls concedeixi bestretes reintegrables de 4 pagues mensuals brutes com a màxim i per un import màxim de 6.500 euros bruts, d'acord amb les condicions establertes en el present article.	Los empleados municipales tendrán derecho a que se les conceda anticipos, reintegrables en 4 pagas mensuales brutas como máximo, y por un importe máximo de 6.500 euros brutos, de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo.
Oficina de Gestió Empresarial (OGE) (Ordre IUE/458/2010, de 17 de setembre).	Oficina de Gestión Empresarial (OGE) (Orden IUE/458/2010, de 17 de septiembre).
Alumne/a: PINTABONA JUAN IGNACIO	Alumno/a: PINTABONA JUAN IGNACIO
Jutjat Municipal (anys 1975-1977), Jutjat de Districte (anys 1977-1985, 1987-1989), Jutjat de Primera Instància i Instrucció 4 (anys 1990-1998).	Juzgado Municipal (años 1975-1977), Juzgado de Distrito (años 1977-1985, 1987-1989), Juzgado de Primera Instancia e Instrucción 4 (años 1990-1998).
La contaminació d'aigües i legislació aplicable 1	La contaminación de aguas y legislación aplicable 1
-5 Donar audiència a l'Ajuntament de Sant Agustí de Lluçanès, per un termini d'un mes, simultàniament al tràmit d'informació pública, d'acord amb l'article 85.8 del Text refós de la Llei d'urbanisme.	-5 Dar audiencia al Ayuntamiento de Sant Agustí de Lluçanès, por un plazo de un mes, simultáneamente al trámite de información pública, de acuerdo con el artículo 85.8 del Texto refundido de la Ley de urbanismo.
Limita: al nord, amb prolongació de l'avinguda del President Tarradellas, longitud 5,50 metres; al sud, amb prolongació del carrer Eduard Toldrà i Soler, longitud 5,66 metres; a l'est, amb parcel·la número 31, longitud 42,15 metres; i a l'oest, amb parcel·la número 29, longitud 43,49 metres.	Limita: al norte, con prolongación de la Avenida del Presidente Tarradellas, longitud 5'50 metros; al sur, con prolongación de la calle Eduard Toldrà i Soler, longitud 5'66 metros; al este, con parcela número 31, longitud 42'15 metros; y al oeste, con parcela número 29, longitud 43,49 metros.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, una activitat d'instal·lacions químiques per a la fabricació de productes químics de base al terme municipal de Rubí.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, una actividad de instalaciones químicas para la fabricación de productos químicos de base, en el término municipal de Rubí.
ANUNCI de l'Ajuntament de Brunyola, sobre modificació de normes urbanístiques.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Brunyola, sobre modificación de normas urbanísticas.
c) No es valoren els títols exigits com a requisit per participar en la convocatòria, com tampoc les titulacions acadèmiques de nivell inferior que siguin necessàries per assolir-les, o altres de superiors que s'hagin al·legat com a mèrit.	c) No se valoran los títulos exigidos como requisito para participar en la convocatoria, como tampoco las titulaciones académicas de nivel inferior que sean necesarias para conseguir estas u otras superiores que se hayan alegado como mérito.
Les despeses derivades de les reformes d'obra menor a l'establiment (parada de mercat municipal sedentari o botiga a peu de carrer amb titularitat mínima de 10 anys).	Los gastos derivados de las reformas de obra menor en el establecimiento (parada de mercado municipal sedentario o tienda a pie de calle con titularidad mínima de 10 años).
El tipus i el període de durada d'aquesta roba de feina són els establerts en els acords de règim interior.	El tipo y el período de duración de estas prendas de trabajo serán los establecidos en los acuerdos de régimen interior.
Per trasllat de la senyora Requena Torrecilla	Por traslado de la señora Requena Torrecilla
En aquest cas, simultàniament, es nomenarà un nou agent de pagaments, de la qual cosa seran informades les entitats col·laboradores.	En este caso se procederá, simultáneamente, al nombramiento de un nuevo agente de pagos, de lo que serán informadas las entidades colaboradoras.
Les parts signants d'aquest Conveni se sotmeten expressament als procediments de Conciliació i Mediació del Tribunal Laboral de Catalunya, per a la resolució de conflictes laborals col·lectius o plurals que poguessin sorgir, així com els de caràcter individual, no exclosos expressament de les competències de l'esmentat Tribunal, com a tràmit processal previ obligatori a la via judicial, als efectes del que s'estableix als articles 63 i 154 del Text refós de la Llei de Procediment Laboral.	Las partes firmantes del presente Convenio pactan expresamente el sometimiento a los procedimientos de conciliación y mediación del Tribunal Laboral de Cataluña, para la resolución de los conflictos laborales de índole colectivo o plural que pudieran suscitarse, así como los de carácter individual, no excluidos expresamente de las competencias de dicho Tribunal, como trámite procesal previo obligatorio a la vía judicial, a los efectos de lo establecido en los artículos 63 y 154 del Texto refundido de la Ley de Procedimiento Laboral.
Finalitat: realització del llargmetratge televisiu de ficció titulat El camino de Víctor.	Finalidad: realización del largometraje televisivo de ficción titulado El camino de Víctor.
Que es doni publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca de 7.000 m² de superfície situada entre l'avinguda Santa Maria, 69, i els carrers Pius XII, 26, i Mestre Salamero, 5, del terme municipal de Vilassar de Dalt, valorada en 2.100.000 euros, cedida per l'Ajuntament del mateix municipi, amb destinació a equipament escolar, que es va formalitzar mitjançant document administratiu de cessió amb data 8 de juliol de 2008, que, segons aquest document, consta inscrita al Registre de la propietat de Mataró núm. 3, al tom 3.385, llibre 178 de Vilassar de Dalt, foli 162, finca 10.309.	Que se dé publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca de 7.000 m² de superficie situada entre la avenida Santa Maria, 69, y las calles Pius XII, 26, y Mestre Salamero, 5, del término municipal de Vilassar de Dalt, valorada en 1.200.000 euros, cedida por el Ayuntamiento del mismo municipio, con destino a equipamiento escolar, que se formalizó mediante documento administrativo de cesión con fecha 8 de julio de 2008, que, según este documento, consta inscrita en el Registro de la propiedad de Mataró núm. 3, en el tomo 3.385, libro 178 de Vilassar de Dalt, folio 162, finca 10.309.
El Departament d'Educació està tramitant el projecte d'ordre per la qual es modifica l'article 5 de l'Ordre ENS/193/2002, de 5 de juny, per la qual es regula la formació pràctica a centres de treball i els convenis de col·laboració amb empreses i entitats.	El Departamento de Educación está tramitando el proyecto de orden por la que se modifica el artículo 5 de la Orden ENS/193/2002, de 5 de junio por la que se regula la formación práctica en centros de trabajo y los convenios de colaboración con empresas y entidades.
Totes les etapes de la fabricació i la distribució han de ser realitzades d'acord amb les lleis ambientals vigents allà on es realitzin les operacions.	Todas las etapas de la fabricación y la distribución deben ser realizadas de acuerdo con las leyes ambientales vigentes allá donde se realicen las operaciones.
Crear els següents fitxers de dades de caràcter personal gestionats per la Sindicatura de Comptes de Catalunya (vegeu l'Annex 1):	Crear los siguientes ficheros de datos de carácter personal gestionados por la Sindicatura de Cuentas de Cataluña (véase el Anexo 1):
Dades sobre ocupació laboral: situació laboral, categoria i grau professional, entitat/organisme a què es pertany.	Datos sobre ocupación laboral: situación laboral, categoría y grado profesional, entidad/organismo al que se pertenece.
En el cas de que les autoritats competents dictin una norma legal que ultrapassi aquestes directives europees, aquesta s'adequarà en aquells termes que les parts negociïn.	En el caso de que las autoridades competentes dicten una norma legal que invierta esta directiva europea, ésta se adecuará en aquellos términos que las partes negocien.
Convocar per a l'any 2019 els ajuts següents d'acord amb les bases reguladores aprovades per l'Ordre ARP/123/2017, de 13 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts de minimis per a la promoció i la certificació dels productes amb distintius d'origen i qualitat dels aliments i l'artesania alimentària a Catalunya (DOGC 7393, de 19.6.2017), modificada per l'Ordre ARP/89/2018, de 18 de juny de 2018 (DOGC 7650, de 26.6.2018):	Convocar para el año 2019 las ayudas siguientes de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas por la Orden ARP/123/2017, de 13 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de minimis para la promoción y la certificación de los productos con distintivos de origen y calidad de los alimentos y la artesanía alimentaria en Catalunya (DOGC 7393, de 19.6.2017) modificada por la Orden ARP/89/2018, de 18 de junio (DOGC 7650, de 26.6.2018):
Beneficiari: Associació Ca la Dona.	Beneficiario: Asociación Ca la Dona.
Els membres considerats no aptes no s'acceptaran com a beneficiaris i per tant, en projectes col·laboratius, no computaran per assolir el nombre mínim de membres requerits.	Los miembros considerados no aptos no se aceptarán como beneficiarios y, por consiguiente, no computarán para alcanzar el número mínimo de miembros requeridos.
f) Aprovar l'adquisició d'objectes i elements d'interès per als museus que gestiona i acceptar els que li corresponguin per herència, llegat o donació.	f) Aprobar la adquisición de objetos y elementos de interés para los museos que gestiona y aceptar los que le correspondan por herencia, legado o donación.
Per als alumnes que cursin estudis segons el sistema educatiu antic:	Para los alumnos que cursen estudios con el sistema educativo antiguo:
En els casos en què gaudeixin simultàniament de períodes de descans, la suma dels períodes no pot excedir les 16 setmanes que estableix la lletra a) o les que corresponguin en el cas d'adopció o acolliment múltiple.	En los casos en que disfruten simultáneamente de periodos de descanso, la suma de los periodos no puede exceder de las 16 semanas que establece la letra a) o las que correspondan en caso de adopción o acogida múltiple.
D'acord amb les funcions que atribueix al Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, l'article 3.3 del Decret 421/2006, de 28 de novembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya;	De acuerdo con las funciones que atribuye al Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, el artículo 3.3 del Decreto 421/2006, de 28 de noviembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña;
En cas d'empat en la puntuació obtinguda pels projectes es prioritzarà el que comporti més llocs de treball, es realitzi en un municipi més petit i/o suposi la comercialització de producte local, per aquest ordre.	En caso de empate en la puntuación obtenida por los proyectos se priorizará lo que comporte más puestos de trabajo, se realice en un municipio más pequeño y/o suponga la comercialización de producto local, por este orden.
La previsió continguda en aquest article es pot considerar que s'emmarca en l'Estratègia Europa 2020, establerta en la Comunicació de la Comissió de 3 de març de 2010, que porta per títol “Europa 2020, una estratègia per a un creixement intel·ligent, sostenible i integrador”.	La previsión contenida en este artículo se puede considerar que se enmarca en la Estrategia Europa 2020, establecida en la Comunicación de la Comisión de 3 de marzo de 2010, que lleva por título “Europa 2020, una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador”.
capacitat d'obtenir i tractar la informació que s'ha de transmetre o emmagatzemar, de manera eficaç i eficient.	Capacidad de obtener y tratar la información que se ha de transmitir o almacenar, de manera eficaz y eficiente.
—1 Declarar l'adequació a la legalitat de l'adaptació dels Estatuts del Col·legi Professional de Delineants de Barcelona a la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals, i disposar la seva inscripció al Registre de col·legis professionals de la Generalitat de Catalunya.	—1 Declarar la adecuación a la legalidad de la adaptación de los Estatutos del Colegio Profesional de Delineantes de Barcelona a la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales, y disponer su inscripción en el Registro de colegios profesionales de la Generalidad de Cataluña.
No té responsabilitat ni autonomia: 2 punts.	No tiene responsabilidad ni autonomía: 2 puntos.
El capítol III regula el desenvolupament de la mediació, des de la sessió informativa prèvia, en la qual les persones són assessorades sobre el valor, els avantatges i les característiques de la mediació, fins a la sessió final, de la qual s'ha d'estendre l'acta corresponent.	El capítulo III regula el desarrollo de la mediación, desde la sesión informativa previa, en la que las personas son asesoradas sobre el valor, ventajas y características de la mediación, hasta la sesión final, de la que debe extenderse el acta correspondiente.
Tresorer: Antoni Bertrán i Codina, en representació de Immobles Industrials Bertrán, SL.	Tesorero: Antoni Bertrán i Codina, en representación de Inmuebles Industriales Bertrán, SL.
L'objecte d'aquestes bases és regular la concessió de les subvencions en l'àmbit de les activitats dels parcs infantils privats amb la finalitat de reactivar i impulsar aquestes activitats davant de la situació de tancament que ha comportat la Resolució SLT/2700/2020, de 29 d'octubre, per la qual es prorroguen i es modifiquen les mesures en matèria de salut pública per a la contenció del brot epidèmic de la pandèmia de COVID-19 al territori de Catalunya, dictades en la Resolució SLT/2546/2020, de 15 d'octubre i modificada per la Resolució SLT/2568/2020, de 19 d'octubre, que varen implicar, entre d'altres, la prohibició de l'obertura d'establiments d'activitats lúdiques infantils privades en espais tancats.	El objeto de estas bases es regular la concesión de las subvenciones al ámbito de las actividades de los parques infantiles privados con la finalidad de reactivar e impulsar estas actividades ante la situación de cierre que ha comportado la Resolución SLT/2700/2020, de 29 de octubre, por la que se prorrogan y se modifican las medidas en materia de salud pública para la contención del brote epidémico de la pandemia de COVID-19 en el territorio de Cataluña, dictadas en la Resolución SLT/2546/2020, de 15 de octubre y modificada por la Resolución SLT/2568/2020, de 19 de octubre, que implicaron, entre otros, la prohibición de la apertura de establecimientos de actividades lúdicas infantiles privadas en espacios cerrados.
a) Dades identificatives de la persona desapareguda: nom i cognoms.	a) Datos identificativos de la persona desaparecida: nombre y apellidos.
L'Agència Tributària de Catalunya encomana la gestió de les activitats de caràcter material, tècnic i de serveis a l'Institut Municipal d'Hisenda de Barcelona, de conformitat amb l'article 15 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	La Agencia Tributaria de Cataluña encomienda la gestión de las actividades de carácter material, técnico y de servicios al Instituto Municipal de Hacienda de Barcelona, de conformidad con el artículo 15 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
q) Coordina amb els serveis territorials i les gerències, tots els temes de gestió de personal.	q) Coordina con los servicios territoriales y las gerencias, todos los temas de gestión de personal.
Permís de conducció	Permiso de conducir
c) Procediment de recollida de les dades de caràcter personal: les dades s'obtenen mitjançant el document acreditatiu, amb formularis amb la declaració de la persona o de qui la representa, i mitjançant qualsevol sistema de comunicació directe o de fonts d'informació accessibles al públic.	c) Procedimiento de recogida de los datos de carácter personal: los datos se obtienen mediante el documento acreditativo, con formularios con la declaración de la persona o de su representante, y mediante cualquier sistema de comunicación directo o de fuentes de información accesibles al público.
Per a l'especialitat d'educació física:	Para la especialidad de educación física:
Vist que l'article 53 de la Llei 25/1998, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro, estableix que el conseller d'Economia, Finances i Planificació, pot autoritzar, a partir de l'1 de gener de 1999 i fins al 31 de desembre de 2001, la redenominació de pessetes a euros dels crèdits i avals en circulació de la Generalitat i els organismes i empreses que en depenen.	Visto que el artículo 53 de la Ley 25/1998, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro, establece que el consejero de Economía, Finanzas y Planificación, puede autorizar, a partir del 1 de enero de 1999 y hasta el 31 de diciembre de 2001, la redenominación de pesetas a euros de los créditos y avales en circulación de la Generalidad y los organismos y empresas que dependen de ella.
Paral·lelament, s'ha de comunicar a les persones interessades per correu certificat si la sol·licitud ha estat acceptada o no.	Paralelamente, se deben comunicar a las personas interesadas por correo certificado si la solicitud ha sido aceptada o no.
Estar present en el moment de la signatura del rebut de quitança a tots els treballadors/ores a qui se'ls rescindeixi el contracte, a excepció dels qui no ho desitgin.	A estar presente en el momento de la firma del recibo de saldo y finiquito de todos los trabajadores/ras a quienes se les rescinda el contrato de trabajo, excepción hecha de los que no lo deseen.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental amb declaració d'impacte ambiental de l'activitat d'explotació ramadera porcina, promoguda per Marjogen, SL, al terme municipal de Santa Maria de Merlès (exp. B1CS150733).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental con declaración de impacto ambiental de la actividad de explotación ganadera porcina, promovida por Marjogen, SL, en el término municipal de Santa Maria de Merlès (exp. B1CS150733).
En el supòsit que alguna de les persones proposades per ser beneficiàries de la subvenció no l'accepti o desisteixi de la sol·licitud, es pot atorgar la subvenció a la persona o persones sol·licitants de la llista de reserva per ordre de puntuació, sempre que s'hagi alliberat prou crèdit per atendre les sol·licituds següents amb igual puntuació, amb aportació prèvia de la documentació a què fa referència l'apartat 5 d'aquesta base.	En el supuesto que alguna de las personas propuestas para ser beneficiarias de la subvención no la acepte o desista de la solicitud, se puede otorgar la subvención a la persona o personas solicitantes de la lista de reserva por orden de puntuación, siempre que se haya liberado crédito suficiente para atender a las solicitudes siguientes con igual puntuación, previa aportación de la documentación a que se refiere el apartado 5 de esta base.
Les propostes provisionals de concessió i les resolucions de les subvencions es publiquen al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (https://seu.gencat.cat/ca/informacio-publica.html), sens perjudici que es puguin utilitzar addicionalment altres mitjans electrònics.	Las propuestas provisionales de concesión y las resoluciones de ayudas se publican en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalitat de Catalunya (https://seu.gencat.cat/es/informacio-publica.html), sin perjuicio de que puedan utilizarse adicionalmente otros medios electrónicos.
a) Informe de l'interventor en el qual s'acrediti la disponibilitat pressupostària de l'aportació que correspon a l'entitat beneficiària.	a) Informe del interventor en el que se acredite la disponibilidad presupuestaria de la aportación que corresponde a la entidad beneficiaria.
Atès que per la Resolució de 7 d'abril de 2003 (DOGC núm. 3874, de 30.4.2003), es va nomenar la senyora Maria del Carmen Burgueño Fernández cap del Negociat de Transport Privat de Mercaderies de la Delegació Territorial en Barcelona del Departament de Política Territorial i Obres Públiques;	Considerando que por la Resolución de 7 de abril de 2003 (DOGC núm. 3874, de 30.4.2003), se nombró a la señora Maria del Carmen Burgueño Fernández jefa del Negociado de Transporte Privado de Mercancías de la Delegación Territorial en Barcelona del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas;
L'Institut Català de Recerca en Patrimoni Cultural es regirà per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya, els Estatuts de la Universitat de Girona, el conveni específic de col·laboració de 7 de març de 2014 i la resta de normativa vigent que sigui d'aplicació.	El Instituto Catalán de Investigación en Patrimonio Cultural se regirá por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña, los Estatutos de la Universidad de Girona, el convenio específico de colaboración de 7 de marzo de 2014 y el resto de normativa vigente que sea de aplicación.
3.6 Localitza l'element responsable de la disfunció o avaria.	3.6 Localiza el elemento responsable de la disfunción o avería.
14.2 Per portar-ho a terme, el DAAM realitzarà un pla de control anual sobre la base d'una anàlisi de riscos que inclourà, almenys, el 20% dels programes pagats l'any anterior.	14.2 Para llevarlo a cabo, el DAAM realizará un plan de control anual sobre la base de un análisis de riesgos que incluirá, al menos, el 20% de los programas pagados el año anterior.
d) Ordenar i reglamentar l'exercici de la professió mitjançant l'emissió de normes tècniques i ètiques d'actuació.	d) Ordenar y reglamentar el ejercicio de la profesión mediante la emisión de normas técnicas y éticas de actuación.
L'article 45 de la Llei 34/1998, determina les condicions que han de reunir per realitzar l'activitat d'operador a l'engròs de GLP.	El artículo 45 de la Ley 34/1998, determina las condiciones que han de reunir para realizar la actividad de operador al por mayor de GLP.
La institució garanteix l'assistència jurídica (assessorament i la defensa jurídica) a tot el personal que la pugui necessitar a causa de conflictes derivats de treball i també es farà càrrec dels costos, si és el cas.	La Institución garantiza la asistencia jurídica (asesoramiento y la defensa jurídica) a todo el personal que la pueda necesitar a causa de conflictos derivados de trabajo y también se hará cargo de los costes, si es el caso.
2.3 Muntatge i desmuntatge de rodaments.	2.3 Montaje y desmontaje de rodamientos.
Vist el Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i reestructuració de diversos Departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya;	Visto el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y reestructuración de diversos departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña;
Estatuts del Govern Territorial de Salut de l'Anoia	Estatutos del Gobierno Territorial de Salud de L'Anoia
pública i audiència dels possibles interessats, per un	información pública y audiencia de los posibles interesados, por
S'admet l'ús d'habitatge unifamiliar.	Se admite el uso de vivienda unifamiliar.
Condicions d'accessibilitat dels elements d'informació i de senyalització	Condiciones de accesibilidad de los elementos de información y señalización
En la reunió del dia 6 de febrer de 2001, amb l'informe previ de l'Assessoria Jurídica del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme, el Consell General del Consorci de Promoció Comercial de Catalunya va aprovar les bases per a la concessió de beques per a la promoció comercial a l'estranger.	En la reunió del día 6 de febrero de 2001, con el informe previo de la Asesoría Jurídica del Departamento de Industria, Comercio y Turismo, el Consejo General del Consorcio de Promoción Comercial de Cataluña aprobó las bases para la concesión de becas para la promoción comercial en el extranjero.
EDICTE de l'Ajuntament de Vilanova del Vallès, sobre aprovació d'un projecte urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Vilanova del Vallès, sobre aprobación de un proyecto urbanístico.
Distribució dels Excedents Alimentaris de la Unió Europea formada	Excedentes Alimentarios de la Unión Europea formada por el Departamento
18.1 La Comissió de Cooperació Local, com a màxim durant el darrer trimestre de cada any, des de l'any 2008, ha de formular el PUOSC per a l'anualitat següent, d'acord amb la planificació quinquennal aprovada.	18.1 La Comisión de Cooperación Local, como máximo durante el último trimestre de cada año, desde el año 2008, formulará el PUOSC para la anualidad siguiente, de acuerdo con la planificación quinquenal aprobada.
Participa en projectes estatals i europeus relatius a l'avaluació ambiental de plans, programes i projectes.	Participa en proyectos estatales y europeos relativos a la evaluación ambiental de planes, programas y proyectos.
Nova seu del Centre Tecnològic Forestal de Catalunya a la finca can Mascaró, al terme municipal de Solsona, promoguda per Centre Tecnològic Forestal de Catalunya.	Nueva sede del Centro Tecnológico Forestal de Cataluña en la finca Can Mascaró, en el término municipal de Solsona, promovida por Centre Tecnológico Forestal de Catalunya.
a) Atendre, informar i assessorar el públic (de forma presencial, per via telefònica, telemàtica, etc.) sobre la totalitat dels tràmits administratius que afecten els àmbits de competència de l'OGE.	a) Atender, informar y asesorar al público (de forma presencial, por vía telefónica, telemática, etc.) sobre la totalidad de los trámites administrativos que afectan a los ámbitos de competencia de la OGE.
Sistemes de regulació i control i de seguretat.	Sistemas de regulación y control y de seguridad.
Des de Girapells s'estableix una línia recta, direcció sud-oest, fins a l'ermita de Santa Margarida.	Desde Girapells se establece una línea recta, dirección suroeste, hasta la ermita de Santa Margarida.
Les empreses de dimensió gran només podran presentar despeses de formació i/o de recerca i desenvolupament si formen part de projectes que comportin un canvi en el comportament del beneficiari de tal manera que aquest haurà de demostrar, abans de la concessió, que l'ajut comportarà un augment substancial de la mida del projecte o de l'àmbit d'aplicació del projecte o de l'import total invertit en el projecte o del ritme d'execució del projecte.	Las empresas de gran tamaño únicamente podrán presentar gastos de formación y/o de investigación y desarrollo si forman parte de proyectos que impliquen un cambio en el comportamiento del beneficiario de modo que éste deberá demostrar, antes de la concesión, que la ayuda conllevará un aumento sustancial del volumen del proyecto o del ámbito de aplicación del proyecto o del importe total invertido en el proyecto o del ritmo de ejecución del proyecto.
Entitat: Fundació Social del Raval.	Entidad: Fundació Social del Raval.
Les mesures adreçades a la preservació d'habitats i espècies s'han descrit en apartats anteriors.	Las medidas dirigidas a la preservación de hábitats y especies se han descrito en apartados anteriores.
Tanmateix, aquesta dotació màxima es podrà ampliar segons les disponibilitats pressupostàries, sense necessitat de publicar una nova convocatòria.	Sin embargo, esta dotación máxima podrá ampliarse según las disponibilidades presupuestarias, sin necesidad de publicar una nueva convocatoria.
Grup B: càrrecs intermedis.	Grupo B: mandos intermedios.
.1 Donar conformitat al text refós del Pla parcial urbanístic del sector SAU 15, les Comes i Raconada, del municipi de Torrefarrera, promogut per la Junta Provisional de Compensació i tramès per l'Ajuntament, en compliment de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida de data 16 de febrer de 2006 d'aprovació definitiva, en el benentès que caldrà aportar la ratificació del Ple de l'Ajuntament, en relació amb el Decret d'Alcaldia incorporat.	.1 Dar conformidad al texto refundido del Plan parcial urbanístico del sector SAU 15, les Comes i Raconada, del municipio de Torrefarrera, promovido por la Junta Provisional de Compensación y remitido por el Ayuntamiento, en cumplimiento del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida de fecha 16 de febrero de 2006 de aprobación definitiva, en el supuesto que será necesario aportar la ratificación del Pleno del Ayuntamiento, en relación con el Decreto de Alcaldia incorporado.
Atès el que estableixen les bases reguladores de la convocatòria del procés selectiu per a l'accés al cos de titulats superiors de la Generalitat, patrimoni artístic, conservadors de museus (núm. de registre de la convocatòria 038), aprovada per la Resolució de 15 de maig de 2000 (DOGC núm. 3148, de 26.5.2000);	Visto lo que establecen las bases reguladoras de la convocatoria del proceso selectivo para el acceso al cuerpo de titulados superiores de la Generalidad, patrimonio artístico, conservadores de museos (núm. de registro de la convocatoria 038), aprobada por la Resolución de 15 de mayo de 2000 (DOGC núm. 3148, de 26.5.2000);
En el cas que les persones aspirants no hagin acreditat prèviament el nivell de coneixements de català exigit i a l'efecte del que preveu el Decret 161/2002, d'11 de juny, sobre l'acreditació del coneixement del català i aranès en els processos de selecció de personal i de provisió de llocs de treball de les administracions públiques de Catalunya, el Tribunal pot sol·licitar l'assessorament de persones expertes en matèria lingüística, les quals hauran de col·laborar amb l'òrgan de selecció en la valoració de la prova de coneixements de llengua catalana.	En el supuesto de que las personas aspirantes no hayan acreditado previamente el nivel de conocimientos de catalán exigido y a efectos del que prevé el Decreto 161/2002, de 11 de junio, sobre la acreditación del conocimiento del catalán y aranés en los procesos de selección de personal y de provisión de puestos de trabajo de las administraciones públicas de Cataluña, el Tribunal puede solicitar el asesoramiento de personas expertas en materia lingüística, las cuales tendrán que colaborar con el órgano de selección en la valoración de la prueba de conocimientos de lengua catalana.
Primer.- Aprovar les bases reguladores per a l'atorgament dels Diplomes de Mestre/a Artesà/ana en les modalitats professional i divulgatiu/iva, i s'obre la convocatòria corresponent.	Primero.- Aprobar las bases reguladoras para el otorgamiento de los Diplomas de Maestro/a Artesano/a en las modalidades profesional y divulgativo/a, y se abre la convocatoria correspondiente.
El/la subdirector/a general de Formació de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya.	El/la subdirector/a general de Formación del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña.
En aquests comerços es col·locaran cartells i es repartiran tríptics explicant els beneficis d'aquesta actuació.	En estos comercios se colocarán carteles y se repartirán trípticos que expliquen los beneficios de esta actuación.
Resolució del director general de la Funció Pública de 28 de novembre de 1997 (DOGC núm. 2531, de 3.12.1997).	Resolución del director general de la Función Pública de 28 de noviembre de 1997 (DOGC núm. 2531, de 3.12.1997).
3.3 En relació amb els projectes de creació, els nous punts TIC s'han d'ubicar en municipis de menys de 25.000 habitants que no disposin d'un equipament d'aquestes característiques o que disposin d'un o més equipaments que resultin insuficients per atendre adequadament les necessitats dels habitants del municipi.	3.3 En relación con los proyectos de creación, los nuevos puntos TIC deben ubicarse en municipios de menos de 25.000 habitantes que no dispongan de un equipamiento de estas características o que dispongan de uno o más equipamientos que resulten insuficientes para atender adecuadamente a las necesidades de los habitantes del municipio.
El Parlament de Catalunya elegeix Elisenda Malaret i Garcia, Josep Pont i Sans i Esteve Orriols i Sendra membres del Consell de l'Audiovisual de Catalunya.	El Parlamento de Cataluña elige a Elisenda Malaret i Garcia, Josep Pont i Sans y Esteve Orriols i Sendra miembros del Consejo del Audiovisual de Cataluña.
Autoritza els manaments de pagament que siguin competència de la Tresoreria Territorial.	Autoriza los mandamientos de pago que sean competencia de la Tesorería Territorial.
S'aplicaran totes les mesures correctores establertes en la declaració d'impacte ambiental acordada per la Ponència Ambiental del Departament de Medi Ambient en data 10 de juliol de 2000.	Se aplicarán las medidas correctoras establecidas en la declaración de impacto ambiental acordada por la Ponencia Ambiental del Departamento de Medio Ambiente en fecha 10 de julio de 2000.
Pel que fa a les llicències s'actuarà d'acord amb el que recull l'article 70 del conveni general del sector de la construcció publicat al BOE número 197 de 17 d'agost de 2007, i amb les disposicions contingudes sobre aquesta matèria en la vigent Llei de l'Estatut dels treballadors.	En materia de licencias se estará íntegramente a lo regulado en el artículo 70 del Convenio General del Sector de la Construcción publicado en el BOE núm. 197 de 17 de agosto de 2007, y a las disposiciones contenidas en el vigente Estatuto de los Trabajadores sobre la materia.
col·lectiu de treball de l'empresa Robert Bosch España, SA (centre de l'Hospitalet de Llobregat), per als anys 1999 i 2000.	colectivo de trabajo de Robert Bosch España, SA (centro de L'Hospitalet de Llobregat), para los años 1999 y 2000.
El transformador d'AT es retirarà per al seu re-aprofitament a la SE Empordanet.	El transformador de AT se retirará para su re-aprovechamiento a la SE Empordanet.
d) La classificació dels llocs de treball.	d) La clasificación de los puestos de trabajo.
a) Original i fotocòpia o bé fotocòpia compulsada del CIF de l'entitat, només en cas d'haver denegat el consentiment perquè el Departament faci la comprovació necessària.	a) Original y fotocopia o bien fotocopia compulsada del CIF de la entidad, solo en el caso de que se haya denegado el consentimiento para que el Departamento haga la comprobación necesaria.
Obtenir fibra de vidre, regulant i conduint màquines d'enfibrament, preparant materials auxiliars, controlant la qualitat del producte obtingut i respectant les normes de seguretat, higiene i mediambientals	Obtener fibra de vidrio, regulando y conduciendo máquinas de fibrado, preparando materiales auxiliares, controlando la calidad del producto obtenido y respetando las normas de seguridad, higiene y medioambientales.
22.3 Durant la negociació del Conveni col·lectiu, i fins a la signatura d'aquest, s'abonarà per trimestres avançats, en concepte D'anticipació, un 25% de les quantitats anyals pagades a l'any anterior.	22.3 Durante la negociación del Convenio colectivo, y hasta la firma de éste, se abonará por trimestres avanzados, en concepto de anticipación, un 25% de las cantidades anuales pagadas el año anterior.
Per gestionar les noves sol·licituds, vinculades als llocs de treball concedits pel Ministeri de Ciència i Innovació, per ser ocupats per investigadors del Programa Ramón y Cajal que compleixin els requisits requerits pel Programa I3, a més de comptar amb el certificat I3, la Generalitat de Catalunya remetrà a la Subdirecció General de Cooperació amb les Comunitats Autònomes (Direcció General de Cooperació Internacional i Relacions Institucionals) la documentació exigida pel Programa I3 (Ordre ECI 1520/2005, de 26 de maig, i Resolució 20 de juliol de 2005) amb la finalitat de verificar que els candidats presentats compleixen els requisits d' elegibilitat i el nivell de qualitat científica exigit per aquest programa.	Para gestionar las nuevas solicitudes, vinculadas a los puestos de trabajo concedidos por el Ministerio de Ciencia e Innovación, para ser ocupados por investigadores del Programa Ramón y Cajal que cumplan los requisitos requeridos por el Programa I3, además de contar con el certificado I3, la Generalidad de Cataluña remitirá a la Subdirección General de Cooperación con las Comunidades Autónomas (Dirección General de Cooperación Internacional y Relaciones Institucionales) la documentación exigida por el Programa I3 (Orden ECI 1520/2005, de 26 de mayo, y Resolución 20 de julio de 2005) con el fin de verificar que los candidatos presentados cumplen los requisitos de elegibilidad y el nivel de calidad científica exigido por dicho programa.
i) Respectar les condicions de la Llei 19/2020, del 30 de desembre, d'igualtat de tracte i no-discriminació i no promoure desigualtats per qualsevol dels motius a què fa referència l'article 1 de la mateixa Llei, d'acord amb allò previst al seu article 31.3.	i) Respetar las condiciones de la Ley 19/2020, del 30 de diciembre, de igualdad de trato y no discriminación y no promover desigualdades por cualquiera de los motivos a que hace referencia el artículo 1 de la misma Ley, de acuerdo con aquello previsto en su artículo 31.3.
j) Responsabilitzar-se del local i de les instal·lacions de l'Oficina i de la provisió de consumibles.	j) Responsabilizarse del local y de las instalaciones de la Oficina y de la provisión de consumibles.
6.6 En relació amb les funcions de gestió del trànsit i educació i formació viària atribuïdes als serveis territorials de trànsit, aquests depenen funcionalment en l'exercici de les esmentades funcions de la Subdirecció General de Trànsit.	6.6 En relación con las funciones de gestión del tráfico y educación y formación vial atribuidas a los servicios territoriales de tráfico, éstos dependen funcionalmente en el ejercicio de las mencionadas funciones de la Subdirección General de Tráfico.
Aquest treballador no ha de tenir cap tipus de titulació, com ara superior, mitjana, acadèmica o professional, relacionada amb el lloc de treball a desenvolupar.	Dicho trabajador no deberá tener ningún tipo de titulación, ya sea superior, media, académica o profesional, relacionada con el puesto de trabajo a desempeñar.
147.2 La Universitat, d'acord amb les seues disponibilitats pressupostàries, ofereix beques al seu estudiantat per a la col·laboració en activitats de recerca, suport a la docència, gestió i serveis.	147.2 La Universidad, de acuerdo con sus disponibilidades presupuestarias, ofrece becas a su estudiantado para la colaboración en actividades de investigación, apoyo a la docencia, gestión y servicios.
1.6.6 A la regulació de les casetes d'eines de l'article 162, caldrà eliminar l'obligació de disposar d'una unitat mínima de conreu.	1.4.6 En la regulación de las casetas de herramientas del artículo 162, habrá que eliminar la obligación de disponer de una unidad mínima de cultivo.
Durant aquest termini es podrà examinar pels particulars i Entitats en les dependències municipals, a efectes de que es formulin les observacions que s'estimin pertinents.	Durante este periodo se podrá examinar por los particulares y Entidades en las dependencias municipales, a efecto de que se formulen las observaciones que se estimen pertinentes.
c) Altres circumstàncies de caràcter estructural derivades de la naturalesa de l'activitat, així com qualsevol causa que pugui deteriorar la bona marxa del servei, sempre i quan no puguin ser substituïdes les hores extraordinàries, per la utilització de les diferents modalitats de contractació previstes legalment.	c) Otras circunstancias de carácter estructural derivada de la naturaleza de la actividad, así como cualquier causa que pueda deteriorar gravemente la marcha del servicio; siempre y cuando no puedan ser sustituidas las horas extraordinarias, por la utilización de las distintas modalidades de contratación previstas legalmente.
A la perifèria es farà un camí d'accés als bancals amb una amplada de 2,5 m.	En la periferia se hará un camino de acceso a los bancales con una anchura de 2,5 m.
L'article 67.6.a) de l'Estatut preveu que els decrets llei són promulgats, en nom del rei, pel president o presidenta de la Generalitat.	El artículo 67.6.a) del Estatuto prevé que los decreto ley son promulgados, en nombre del rey, por el presidente o presidenta de la Generalidad.
En aquest darrer cas, transcorregut el termini de presentació de sol·licituds de participació, s'especificarà als taulers d'anuncis del Departament les adreces esmentades a la base 4.1 d'aquesta convocatòria el dia, l'hora i el lloc de realització del mitjà d'acreditació dels coneixements necessaris de llengua catalana.	En este último caso, transcurrido el plazo de presentación de solicitudes de participación, se especificará en los tablones de anuncios del Departamento, en las direcciones citadas en la base 4.1 de esta convocatoria, el día, la hora y el lugar de realización del medio de acreditación de los conocimientos necesarios de lengua catalana.
Materials potencialment perillosos.	Materiales potencialmente peligrosos.
Comprèn les exigències generals bàsiques del nivell 5 i les específiques, dins de les seves competències i funcions, següents: execució de tasques pròpies del lloc de treball amb manipulació de dades rutinàries, en funció d'un mètode preestablert.	Comprenderá las exigencias generales básicas del nivel 5 y las específicas, dentro de sus competencias y funciones, que son las siguientes: ejecución de tareas propias del puesto de trabajo con manejo de datos rutinarios, en función de un método ya preestablecido.
c) Revisar les incidències derivades de les càrregues dels processos previs a la nòmina definitiva relatius a les retribucions pactades en negociació.	c) Revisar las incidencias derivadas de las cargas de los procesos previos a la nómina definitiva relativos a las retribuciones pactadas en negociación.
La Llei 26/2001, de 31 de desembre, de cooperació al desenvolupament, recull l'existència de tota una sèrie d'actors en la cooperació al desenvolupament, com les ONG, les universitats i altres centres de formació, els col·legis professionals, els sindicats o les empreses i les seves associacions.	La Ley 26/2001, de 31 de diciembre, de cooperación al desarrollo, recoge la existencia de toda una serie de actores en la cooperación al desarrollo, como las ONG, las universidades y otros centros de formación, los colegios profesionales, los sindicatos o las empresas y sus asociaciones.
D'acord amb l'article 43 de la Llei 39/2015 abans esmentada, la notificació d'aquest requeriment a l'empresa interessada es farà electrònicament, mitjançant compareixença de l'interessat a la seu electrònica de l'Administració de la Generalitat de Catalunya mitjançant l'eina e-NOTUM (https://seu.gencat.cat/es/).	De acuerdo con el artículo 43 de la mencionada Ley 39/2015, de 1 de octubre, la notificación de este requerimiento a la empresa interesada se realizará electrónicamente, mediante comparecencia del interesado en la sede electrónica de la Administración de la Generalidad de Cataluña a través de la herramienta e-NOTUM (https://seu.gencat.cat/es/).
1.6 Identifica la normativa, les mesures de prevenció de riscos i de protecció ambiental al laboratori.	1.6 Identifica la normativa, las medidas de prevención de riesgos y de protección ambiental en el laboratorio.
L'aplicació agrícola de les dejeccions ramaderes en zona no vulnerable s'ha de fer respectant el màxim possible les recomanacions del Codi de bones pràctiques agràries en relació amb el nitrogen (Ordre de 22 d'octubre de 1998, DOGC núm. 2761, de 9.11.1998).	La aplicación agrícola de las deyecciones ganaderas en zona no vulnerable debe llevarse a cabo respetando al máximo las recomendaciones del Código de buenas prácticas agrarias en relación con el nitrógeno (Orden de 22 de octubre de 1998, DOGC núm. 2761, de 9.11.1998).
Això és el que en essència determina la vulneració de l'autonomia financera en el vessant de despesa de la Generalitat reconeguda en els articles 156.1 CE i 201.2 EAC, tal com ha estat interpretat per la jurisprudència constitucional i la doctrina consultiva.	Esto es lo que, en esencia, determina la vulneración de la autonomía financiera en la vertiente de gasto de la Generalitat reconocida en los artículos 156.1 CE y 201.2 EAC, tal como ha sido interpretado por la jurisprudencia constitucional y la doctrina consultiva.
Atès que la urgència de l'ocupació es justifica en la necessitat peremptòria de resoldre d'una vegada per totes el greu problema que actualment plantegen els abocaments d'aigües residuals dels nuclis urbans del municipi de Mont-roig del Camp, que actualment s'aboquen a diverses lleres públiques sense cap mena de tractament;	Dado que la urgencia de la ocupación se justifica en la necesidad perentoria de resolver de una vez por todas el grave problema que actualmente plantean los vertidos de aguas residuales de los núcleos urbanos del municipio de Mont-roig del Camp, que actualmente se vierten a diferentes cauces públicos sin ningún tratamiento;
diferents equips de dosificació per mantenir la constància de la	distintos equipos de dosificación para mantener la constancia de la masa
Pla especial del Catàleg de masies i cases rurals en sòl no urbanitzable, al terme municipal de Sanaüja	Plan especial del Catálogo de masías y casas rurales en suelo no urbanizable, en el término municipal de Sanaüja
—2 El termini per presentar sol·licituds a aquesta convocatòria serà de 30 dies comptats a partir de la data de publicació d'aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC).	—2 El plazo para presentar solicitudes a esta convocatoria será de 30 días contados a partir de la fecha de publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC).
ANUNCI de Mas-Trader-I, SCCL, sobre dissolució de la societat.	ANUNCIO de Mas-Trader-I, SCCL, sobre disolución de la sociedad.
Qualificació dels concursants, llista d'aprovats i presentació de documents	Calificación de los concursantes, lista de aprobados y presentación de documentos
Selecció de màquines elèctriques i els seus sistemes auxiliars:	Selección de máquinas eléctricas y sus sistemas auxiliares:
Informació tecnològica.	Información tecnológica.
Els retards poden ser recuperats en la mateixa data en què tinguin lloc, a fi de permetre que el treballador percebi el plus diari en qüestió.	Los retrasos podrán ser recuperados en la misma fecha en que se produzcan, con el fin de permitir al trabajador acceder al plus diario en cuestión.
Les polítiques actives de promoció de l'ocupació per a joves són part de la solució a l'elevat atur juvenil en temps de crisi.	Las políticas activas de promoción del empleo para jóvenes son parte de la solución al elevado paro juvenil en tiempo de crisis.
Amb el mateix objectiu, també realitzarà un estudi sobre la il·luminació d'oficines, despatxos i locals de treball.	Con el mismo objetivo, también realizará un estudio sobre la iluminación de oficinas, despachos y locales de trabajo.
comprengui les hores destinades als àpats, segons que regula el Conveni,	destinadas a las comidas, según lo que regula el Convenio, o cuando la
El departament competent en matèria de salut ha de garantir la prestació dels serveis mínims obligatoris de competència local en els termes que es pactin en el conveni marc de relacions entre l'Agència de Salut Pública de Catalunya i les organitzacions associatives d'ens locals.	El departamento competente en materia de salud debe garantizar la prestación de los servicios mínimos obligatorios de competencia local en los términos que se pacten en el convenio marco de relaciones entre la Agencia de Salud Pública de Cataluña y las organizaciones asociativas de entes locales.
Prescripcions generals de la instal·lació.	Prescripciones generales de la instalación.
El departament competent en matèria de serveis socials ha de garantir la difusió i l'accessibilitat dels seus informes i recomanacions pels mitjans més adequats, en funció dels costos per a l'Administració i de les capacitats de les persones que volen accedir a la informació.	El departamento competente en materia de servicios sociales debe garantizar la difusión y accesibilidad de sus informes y recomendaciones por los medios más adecuados, en función de los costes para la Administración y de las capacidades de las personas que desean acceder a la información.
Tampoc hi podran prendre part els funcionaris en situació diferent de servei actiu que no hagin romàs el temps mínim exigit per reingressar.	Tampoco podrán tomar parte los funcionarios en situación diferente de servicio activo que no hayan permanecido el tiempo mínimo exigido para reingresar.
Inclouen els conceptes que s'indiquen i es regeixen per les normes següents:	Abarca los conceptos que se indican y se regirán por las siguientes normas:
Funcions exponencials.	Funciones exponenciales.
En qualsevol cas, contra l'acord esmentat també es pot interposar directament recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveuen l'article 116 de la Llei esmentada i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	En cualquier caso, contra el mencionado acuerdo también se puede interponer directamente recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que prevén el artículo 116 de la mencionada Ley y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
La selecció de centres educatius es farà d'acord a l'establert a l'annex 1, apartat 6, de la Resolució ENS/1359/2018, de 19 de juny.	La selección de centros educativos se hará de acuerdo al establecido en el anexo 1, apartado 6, de la Resolución ENS/1359/2018, de 19 de junio.
—5 Mesures d'actuació en casos d'emergència	—5 Medidas de actuación en casos de emergencia
Relacionar les operacions i els materials emprats en la fabricació de productes ceràmics amb els elements i els equips de protecció personal i els sistemes de seguretat i prevenció de la salut.	Relacionar las operaciones y materiales empleados en la fabricación de productos cerámicos con los elementos y equipos de protección personal y los sistemas de seguridad y prevención de la salud.
EDICTE de la Secció de Cassació de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, sobre recurs de cassació en interès de la llei (Sentència núm. 3/2000).	EDICTO de la Sección de Casación de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, sobre recurso de casación en interés de la ley (Sentencia núm. 3/2000).
La connexió a la xarxa es realitzarà mitjançant un enllaç aeri a 400 kV amb el parc de Red Eléctrica de España, SA (se'n preveu un altre futur), doble línia aèria a 132 kV, que enllaçarà amb les subestacions d'Olot i Salt, connectant a l'actual circuit, i una línia de 132 kV que enllaçarà amb la subestació Salt intercalada al circuit que enllaça Salt i Julià.	La conexión a la red se realizará mediante un enlace aéreo a 400 kV con el parque de Red Eléctrica de España, SA (se prevé otro futuro), doble línea aérea a 132 kV, que enlazará con las subestaciones de Olot y Salt, conectando al actual circuito, y una línea de 132 kV que enlazará con la subestación Salt intercalada al circuito que enlaza Salt y Julià.
L'Institut de Seguretat Pública de Catalunya és una entitat autònoma amb personalitat jurídica pròpia, creada mitjançant la Llei 10/2007, de 30 de juliol, adscrita al Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya, que té entre les seves finalitats la promoció de l'estudi i la recerca en l'àmbit de la seguretat, essent un centre de referència en la recerca i en la creació i transmissió de valors i coneixement per mitjà d'estudis, investigació i assessorament relacionats amb la seguretat.	El Instituto de Seguridad Pública de Cataluña es una entidad autónoma con personalidad jurídica propia, creada mediante la Ley 10/2007, de 30 de julio, adscrita al Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña, que tiene entre sus finalidades la promoción del estudio y la investigación en el ámbito de la seguridad, siendo un centro de referencia en la investigación y en la creación y transmisión de valores y conocimiento por medio de estudios, investigación y asesoramiento relacionados con la seguridad.
I, efectivament, els fiduciaris van fer la partició en dues etapes, en la forma que avui preveu l'article 464-6.3 del Codi civil de Catalunya, primer amb adjudicació en comunitat hereditària i després amb divisió de l'esmentada comunitat hereditària.	Y, efectivamente, los fiduciarios hicieron la partición en dos etapas, en la forma que hoy prevé el artículo 464-6.3 del Código civil de Cataluña, primero con adjudicación en comunidad hereditaria y después con división de la mencionada comunidad hereditaria.
El personal per a qui ho determini la relació de llocs de treball, gaudirà de flexibilitat horària al començament i finalització de la jornada de treball.	Disfrutará de flexibilidad horaria al comienzo y finalización de la jornada de trabajo el personal para quien lo determine la relación de puestos de trabajo.
El perímetre màxim d'ocupació, tant de les construccions principals com de les auxiliars, vindrà definit per unes línies paral·leles als límits de la parcel·la situades respecte de l'alineació vial i zona verda, a 8,00 m i respecte als altres límits, a 5,00 m, excepte per a les parcel·les que per motius compositius o adaptació es fixen més grans.	El perímetro máximo de ocupación, tanto de las construcciones principales como de las auxiliares, vendrá definido por unas líneas paralelas a los límites de la parcela situadas respecto de la alineación vial y zona verde, a 8,00 m y con respecto a los otros límites, a 5,00 m, excepto para las parcelas que por motivos compositivos o adaptación se fijan más grandes.
En aquest supòsit, cal indicar clarament en el formulari normalitzat de sol·licitud la data i l'òrgan on van ser presentats i el procediment a què feien referència.	En este supósito, se deberá indicar claramente en el formulario normalizado de solicitud, la fecha y el órgano donde fueron presentados y el procedimiento a que hacían referencia.
Els dies 16 de juliol i 20 de setembre de 2009 els plens dels ajuntaments de Vallcebre i de Fígols van aprovar, d'acord amb el quòrum que preveu la normativa vigent, la delimitació efectuada el dies 26 de març i 1 de juliol de 2009 per les comissions municipals respectives.	Los días 16 de julio y 20 de septiembre de 2009 los plenos de los ayuntamientos de Vallcebre y de Fígols aprobaron, de conformidad con el quórum que prevé la normativa vigente, el deslinde efectuado los días 26 de marzo y 1 de julio de 2009 por las respectivas comisiones municipales.
La línia de terme reconeguda entre les fites vuitena i novena és el marge dret del camí de la Coma Aragonesa o camí dels Plans.	La línea de término reconocida entre los mojones octavo y noveno es el margen derecho del camino de la Coma Aragonesa o camino de Els Plans.
r) Complir qualsevol altra obligació legal o reglamentària que els pugui afectar en relació a aquesta Ordre.	r) Cumplir cualquier otra obligación legal o reglamentaria que les pueda afectar en relación a esta Orden.
Contra aquestes resolucions, les persones interessades poden interposar-hi el tipus de recurs que s'especifica a l'annex per a cada cas.	Contra estas resoluciones, las personas interesadas pueden interponer el tipo de recurso que para cada caso se especifica en el anexo.
La qual cosa es fa pública per donar conformitat a l'article 78 de la Llei 13/95, de Contractes de les Administracions Públiques, d'acord amb el següent detall:	Lo que se hace público para dar conformidad al artículo 78 de la Ley 13/95, de Contratos de las Administraciones Públicas, de acuerdo con el siguiente detalle:
k) Estacionament i aparcament	k) Estacionamiento y aparcamiento
Clàusula addicional IV	Cláusula adicional IV
El primer exercici de la primera prova es realitzarà a partir del 15 de febrer de 2010.	El primer ejercicio de la primera prueba se realizará a partir del 15 de febrero de 2010.
Jornada intensiva de dilluns a divendres, amb horari de 8.00 a 14.00 h., i en règim de jornada partida els dijous, amb horari de 8.00 a 14.00 h. i de les 17 a les 19.30 h.	Jornada intensiva de lunes a viernes, con horario de 8.00 a 14.00 h., y en régimen de jornada partida los jueves, con horario de 8.00 a 14.00 h. y de 17 a las 19.30 h.
Consell comarcal contràries a les normes legals, reglamentàries i	Consejo Comarcal contrarias a las normas legales, reglamentarias y
Vist que el secretari de Medi Ambient i Sostenibilitat va aprovar la Resolució de 7 d'agost de 2012, per la qual es renova l'autorització ambiental atorgada a l'empresa Granja Parracoll, SCCL per a l'activitat de 140.000 pollastres d'engreix situada al polígon 11, parcel·les 33, 34, 35, 102 i 103, del terme municipal del Perelló (exp. E1RP120037),	Visto que el secretario de Medio Ambiente y Sostenibilidad aprobó la Resolución de 7 de agosto de 2012, por la que se renueva la autorización ambiental otorgada a la empresa Granja Parracoll, SCCL para la actividad de 140.000 pollos de engorde situada en el polígono 11, parcelas 33, 34, 35, 102 y 103, del término municipal de El Perelló (exp. E1RP120037),
per autopista sigui superior a 150) i que l'hora d'inici del viatge de tornada sigui a partir de les 23h.	por autopista sea superior a 150) y que la hora de inicio del viaje de vuelta sea a partir de las 23 h.
b) D 61/1994, de 22 de febrer, sobre regulació de les explotacions ramaderes.	b) D 61/1994, de 22 de febrero, sobre regulación de las explotaciones ganaderas.
b) Les còpies digitalitzades de les factures o els documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa i la documentació acreditativa del pagament consistent en extracte bancari o, en el cas de pagaments en efectiu, documentació acreditativa de la percepció de l'import per part del creditor o creditora.	b) Las copias digitalizadas de las facturas o los documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa y la documentación acreditativa del pago consistente en extracto bancario o, en el caso de pagos en efectivo, documentación acreditativa de la percepción del importe por parte del acreedor o la acreedora.
En cas d'invalidesa derivada d'accident, la indemnització serà la corresponent al percentatge d'invalidesa indicat al barem establert en la pòlissa d'assegurança.	En caso de invalidez derivada de accidente, la indemnización será la correspondiente al porcentaje de invalidez indicado en el baremo establecido en la póliza de seguro.
D'aquest pressupost la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació n'aporta 90.000 euros, i la Secretaria de Política Lingüística, 10.000 euros.	De este presupuesto, la Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información aporta 90.000 euros, y la Secretaría de Política Lingüística, 10.000 euros.
Sens perjudici d'això, publicarà al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el llistat de subvencions que hagin estat concedides, de les quals, igualment, es donarà publicitat mitjançant l'exposició als taulers d'anuncis de les delegacions territorials del Departament de Sanitat i Seguretat Social.	Sin perjuicio de esto, publicará en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el listado de subvenciones que hayan sido concedidas, a las cuales, igualmente, se dará publicidad mediante su exposición en las tablones de anuncios de las delegaciones territoriales del Departamento de Sanidad y Seguridad Social.
Els 7 dies restants s'han de fer d'acord amb les necessitats del servei del departament.	Los 7 días restantes se disfrutarán de acuerdo a las necesidades del servicio del departamento.
- Oferir assessorament als tutors i tutores de pràctiques en aquelles qüestions referents a la seva pràctica professional que els sigui d'interès.	- Ofrecer asesoramiento a los tutores y tutoras de prácticas en aquellas cuestiones referentes a su práctica profesional que les sea de interés.
3.2 El termini màxim per emetre i notificar la resolució és de cinc mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria.	3.2 El plazo máximo para emitir y notificar la resolución es de cinco meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria.
A la parcel·la d'ampliació no es varen realitzar sondeigs, si bé als límits del terreny no s'observen anomalies i l'activitat anterior era una planta de preparació de formigó, amb forta presencia d'àrids i sorres per a la construcció, que a la zona no pavimentada amb formigó s'observen molt compactades.	En la parcela de ampliación no se realizaron sondeos, si bien en los límites del terreno no se observan anomalías y la actividad anterior era una planta de preparación de hormigón, con fuerte presencia de áridos y arenas para la construcción, que en la zona no pavimentada con hormigón se observan muy compactadas.
Adreça: residència Amanecer, 85, 43892 Miami-Platja.	Dirección: residencia Amanecer, 85, 43892 Miami-Platja.
a) Òrgans, organismes autònoms i altres ens públics de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i de l'Administració de l'Estat en l'àmbit territorial de Catalunya.	a) Órganos, organismos autónomos y otros entes públicos de la Administración de la Generalidad de Cataluña y de la Administración del Estado en el ámbito territorial de Cataluña.
En casos especials, l'empresa i els representants dels treballadors estudien els supòsits en què es percep aquest plus, tenint en compte les circumstàncies que hi puguin concórrer.	En casos especiales, la empresa y los representantes de los trabajadores estudiarán los supuestos en los que deba percibirse este plus, atendiendo a las circunstancias que puedan concurrir.
Educació Secundària Obligatòria: 4 unitats amb capacitat per a 120 llocs escolars.	Educación Secundaria Obligatoria: 4 unidades con capacidad per a 120 llocs escolares.
b) Documentació a presentar: està relacionada a la clàusula onzena del Plec de clàusules administratives particulars.	b) Documentación a presentar: consta relacionada en la cláusula decimoprimera del Pliego de cláusulas ad¬ministrativas particulares.
b) La quota íntegra primària de la taxa, si escau, reduïda és reduïble en un 20% en ocupacions de superfície superiors als 5.000 metres quadrats destinades a l'activitat nàutica esportiva i a la reparació i conservació d'embarcacions.	b) La cuota íntegra primaria de la tasa, si procede, reducida es reducible en un 20% en ocupaciones de superficie superiores a los 5.000 metros cuadrados destinadas a la actividad náutica deportiva y a la reparación y conservación de embarcaciones.
28.2 Una vegada el Consell Plenari hagi rebut l'avís de separació, es reunirà per acordar la corresponent modificació estatutària i pressupostària o, si escau, la dissolució.	28.2 Una vez el Consejo Plenario haya recibido el aviso de separación, se reunirá para acordar la correspondiente modificación estatutaria y presupuestaria o, si procede, la disolución.
Pel que fa el sector SUD 14, s'hauria d'incorporar el redactat següent:	Por lo que hace el sector SUR 14, se tendría que incorporar el redactado siguiente:
La participació en la comissió d'un delicte qualificat com a tal en les lleis penals, com també la retirada temporal o definitiva del permís de conduir per als conductors o netejadors-conductors, sigui per sentència, com a mesura precautòria o com a sanció administrativa per la comissió d'actes qualificats com a imprudència simple o temerària.	La participación en la comisión de un delito calificado como tal en las leyes penales, así como la retirada temporal o definitiva del permiso de conducir para los conductores o limpiadores-conductores, sea por sentencia, como medida precautoria o como sanción administrativa por comisión de actos calificados como imprudencia simple o temeraria.
PCS= Plus coordinador serveis	PCS= Plus coordinador servicios
Objecte de la subvenció: salut comunitària en el cantó de Guaranda (Equador).	Objeto de la subvención: salud comunitaria en el cantón de Guranda (Ecuador).
1.1 S'haurà d'esmenar la delimitació de l'àmbit ordenat, de manera que inclogui la cantonada sud-est de l'àrea 3.9.a tal com la delimita el Pla general, amb conseqüents reajustaments dels quadres de superfícies del Pla.	1.1 Se tendrá que corregir la delimitación del ámbito ordenado, de manera que incluya la esquina sureste del área 3.9.a tal como la delimita el Plan general, con los consiguientes reajustes de los cuadros de superficies del Plan.
Desestimar el recurs d'alçada interposat pel senyor David Pérez Acuña, organitzador d'una festa a la zona de les Brugueres de Llers, contra la resolució dictada per la delegada territorial del Govern de la Generalitat a Girona, en data 26 de març de 2004, per un import de sis-cents (600) euros.	Desestimado el recurso de alzada interpuesto por el señor David Pérez Acuña, organizador de una fiesta en la zona de Les Brugueres de Llers, contra la resolución dictada por la delegada territorial del Gobierno de la Generalidad en Girona, en fecha 26 de marzo de 2004, por un importe de seiscientos (600) euros.
c) Delegació Territorial de Benestar Social de Girona.	c) Delegación Territorial de Bienestar Social de Girona.
Hauran de situar-se respectant les separacions mínimes de 15 m als camins i partions, així com les distàncies d'obligat compliment per les disposicions de carreteres.	Deberán situarse respetando las separaciones mínimas de 15 m a los caminos y lindes, así como las distancias de obligado cumplimiento por las disposiciones de carreteras.
4.1 Les persones candidates als contractes de personal investigador predoctoral en formació han de complir els requisits següents:	4.1 Las personas candidatas a los contratos de personal investigador predoctoral en formación deben cumplir los siguientes requisitos:
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Associació d'Empresaris d'Escoles de Perruqueria i Estètica de Catalunya.	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de los Estatutos de la organización empresarial denominada Associació d'Empresaris d'Escoles de Perruqueria i Estètica de Catalunya.
Atès que està vacant el lloc de gerent de la Gerència de Planificació, Compra i Avaluació de Serveis Assistencials del Servei Català de la Salut;	Dado que está vacante el puesto de gerente/a de la Gerencia de Planificación, Compra y Evaluación de Servicios Asistenciales del Servicio Catalán de la Salud;
La Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern (DOGC núm. 6780, de 31.12.2014), ja està plenament en vigor.	La Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno (DOGC núm. 6780, de 31.12.2014), ya está plenamente en vigor.
Aquesta quantitat s'incrementa d'un 2% anual.	Esta cantidad será incrementada en un 2% anual.
RESOLUCIÓ ECF/3754/2006, de 3 de novembre, relativa a la cancel·lació de la inscripció per exercir l'activitat de corredoria d'assegurances a Ramon Bosch, Corredoria d'Assegurances, SL.	RESOLUCIÓN ECF/3754/2006, de 3 de noviembre, relativa a la cancelación de la inscripción para ejercer la actividad de correduría de seguros a Ramon Bosch, Corredoria d'Assegurances, SL.
Participa en reunions de coordinació dels equips d'instructors d'expedients sancionadors de les diferents unitats del Departament.	Participa en reuniones de coordinación de los equipos de instructores de expedientes sancionadores de las diferentes unidades del Departamento.
8.6 L'uniforme i els seus complements, que corresponen a la Policia Local són les que a continuació es relacionen, sense detriment de les normes o reglaments d'uniformitat que es determinin o d'altres peces o elements que l'Ajuntament de Sant Pol cregui convenient incorporar:	8.6 El uniforme y sus complementos, que corresponden a la Policía Local son los que a continuación se relacionan, sin detrimento de las normas o reglamentos de uniformes que se determinen o de otras piezas o elementos que el Ayuntamiento de Sant Pol crea conveniente incorporar:
EDICTE de 27 de gener de 2009, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Sentmenat.	EDICTO de 27 de enero de 2009, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Sentmenat.
Aquestes solucions per exemple poden incloure combinacions de recolzaments d'uns murs sobre altres, substitució dels residus que toquen la part interior de la coronació de cada mur per un cordó d'argiles o terres compactades, rases d'infiltració en la massa residual per sota de la base dels murs, etc. En qualsevol cas hauran de ser mesures suficients per impedir que els lixiviats aflorin precisament en aquestes zones més sensibles que son les terrasses	Estas soluciones por ejemplo pueden incluir combinaciones de apoyos de unos muros sobre otros, sustitución de los residuos que tocan la parte interior de la coronación de cada muro por un cordón de arcillas o tierras compactadas, zanjas de infiltración en la masa residual por debajo de la base de los muros, etc. En cualquier caso deberán ser medidas suficientes para impedir que los lixiviados afloren precisamente en estas zonas más sensibles que son las terrazas.
D'administracions o entitats públiques.	De administraciones o entidades públicas.
Desviació i marginació social.	Desviación y marginación social.
Equivalent anual, pendent aplicació de l'increment que estableixi la LGPE 2014	Equivalente anual, pendiente de aplicación del incremento que establezca la LGPE 2014
Es constituirà una Comissió Paritària encarregada del seguiment d'aquest acord, que estarà constituïda per representants del Comitè d'Empresa i de l'Ajuntament, fins a un màxim de 4 representants per cadascuna de les parts.	Se constituirá una Comisión Paritaria encargada del seguimiento de este acuerdo, que estará constituida por representantes del Comité de Empresa y del Ayuntamiento, hasta un máximo de 4 representantes para cada una de las partes.
Per la Resolució TSF/1089/2018, de 4 de juny, es va nomenar el senyor José Ángel Rodríguez Fernández personal eventual del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies (DOGC núm. 7636, de 6.6.2018).	Por la Resolución TSF/1089/2018, de 4 de junio, se nombró al señor José Ángel Rodríguez Fernández personal eventual del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias (DOGC núm. 7636, de 6.6.2018).
Setena.- Resolució de la convocatòria i nomenament	Séptima.- Resolución de la convocatoria y nombramiento
Elabora el contingut jurídic dels documents que integren els expedients de contractació electrònica i els actualitza per adaptar-los a les modificacions legislatives i les necessitats departamentals.	Elabora el contenido jurídico de los documentos que integran los expedientes de contratación electrónica y los actualiza para adaptarlos a las modificaciones legislativas y necesidades departamentales.
g) Concertar operacions de crèdit, amb exclusió de les	g) Concertar operaciones de crédito, con exclusión de las
RESOLUCIÓ SLT/2335/2005, de 22 de juliol, de nomenament de la senyora Encarna Roman i López com a secretària de la consellera del Departament de Salut.	RESOLUCIÓN SLT/2335/2005, de 22 de julio, de nombramiento de la señora Encarna Roman i López como secretaria de la consejera del Departamento de Salud.
Aplicació pressupostària: 6880D/48200013	Apliación presupuestaria: 6880D/48200013.
Es defineixen com a cossos sortints en galeria els cossos oberts amb tancament vidrat, fix o mòbil, per damunt de l'ampit a tots els paraments.	Se definen como cuerpos salientes en galería los cuerpos abiertos con cierre acristalado, fijo o móvil, por encima del antepecho en todos los paramentos.
2.3 Tres mencions honorífiques al llibre.	2.3 Tres menciones honoríficas al libro.
Es deroga el capítol XII del títol XXV [...] maritimoterrestres.»	Se deroga el capítulo XII del título XXV [...] marítimo-terrestres.»
Normativa d'aplicació comuna	Normativa de aplicación común
Últim domicili conegut: c. Doctor Ferran, 31 Polígon Ind.	Último domicilio conocido: c. Doctor Ferran, 31 Polígono Ind.
l'estació ferroviària.
Español: la estación ferroviaria."