Català: 2) Declarar la nul·litat de ple dret de la Resolució de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castellar del Vallès de 4 de febrer de 2008, per la qual s'acorda legalitzar la franja de 0'85 cm. de les plantes tercera i sota coberta de l'edifici del carrer Mestre Pla, 5-11.	”2) Declarar la nulidad de pleno derecho de la Resolución de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castellar del Vallès de 4 de febrero de 2008, por la que se acuerda legalizar la franja de 0'85 cm. de las plantas tercera y bajo cubierta del edificio de la calle Mestre Pla, 5-11.
Ampliar en 16.244,00 euros la dotació pressupostària de la línia de subvencions per a l'elaboració i la millora d'instruments de descripció i la digitalització de fons del patrimoni documental de Catalunya custodiats en arxius per a l'any 2018, que queda fixada en 76.244,00 euros, amb càrrec a les partides pressupostàries 7495D/4600001, 7495D/4610001, 7495D/4490001, 7495D/4810001 i 7495D/4820001.	Ampliar en 16.244,00 euros la dotación presupuestaria de la línea de subvenciones para la elaboración y la mejora de instrumentos de descripción y la digitalización de fondos del patrimonio documental de Cataluña custodiados en archivos para el año 2018, que queda fijada en 76.244,00 euros, con cargo a las partidas presupuestarias 7495D/4600001, 7495D/4610001, 7495D/4490001, 7495D/4810001 y 7495D/4820001.
La Direcció de l'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 4 de març de 2003, ha dictat que se sotmeti a informació pública la relació, que es publica a l'annex d'aquest Anunci, dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del projecte de soterrament de la riera Targa i dels torrents de Daniel i Lloveres, des de la confluència amb la riera Salvet fins al límit aigües amunt del nucli urbà, al terme municipal de Vilassar de Dalt, a la comarca del Maresme, clau E-AA-00038-P1, als efectes que preveu l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.	La Dirección de la Agencia Catalana del Agua, mediante la Resolución de 4 de marzo de 2003, ha dictado que se someta a información pública la relación, que se publica en el anexo de este Anuncio, de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras del proyecto de soterramiento de la riera Targa y de los torrentes de Daniel y Lloveres, desde su confluencia con la riera Salvet hasta el límite aguas arriba del núcleo urbano, en el término municipal de Vilassar de Dalt, en la comarca del Maresme, clave E-AA-00038-P1, a los efectos previstos en el artículo 56 del Reglamento de expropiación forzosa, en relación con el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa.
Atesos la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu Reglament de desplegament, aprovat pel Reial decret 887/2006, que pel seu caràcter bàsic tenen afectacions sobre les normes reguladores de bases de les subvencions que elabora l'Administració de la Generalitat de Catalunya;	Considerando la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y su Reglamento de desarrollo, aprobado por el Real decreto 887/2006, que por su carácter básico tienen afectaciones sobre las normas reguladoras de bases de las subvenciones que elabora la Administración de la Generalidad de Cataluña;
Per la utilització del vehicle propi, en servei de l'empresa i autoritzat per aquesta, es percebran, durant la vigència d'aquest Conveni, la quantitat por km.	Para la utilización del vehículo propio, en servicio de la empresa y autorizado por ésta, se percibirán durante la vigencia de este Convenio, la cantidad por km.
El conseller de Política Territorial i Obres Públiques, ha resolt en data 19 de juny de 2008, de conformitat amb el que disposa l'article 77 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme, l'assumpte que s'indica a continuació:	El consejero de Política Territorial y Obras Públicas, ha resuelto en fecha 19 de junio de 2008, de conformidad con lo que dispone el artículo 77 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo, el asunto que a continuación se indica:
- Normes bàsiques que regeixen la interacció oral (torn de paraula, to de veu, respecte per les intervencions orals dels altres...).	- Normas básicas que rigen la interacción oral: (turno de palabra, tono de voz, respeto por las intervenciones orales de los demás...).
definitiva de la modificació del Pla general pel que fa a la	definitiva de la modificación del Plan general referente a la
—9 Violar el secret de la correspondència o de documents reservats de l'empresa, i també revelar a elements aliens a aquesta dades de reserva obligatòria.	—9 Violar el secreto de la correspondencia o documentos reservados de la empresa, así como revelar a elementos extraños a la misma datos de reserva obligatoria.
La modificació consisteix en un canvi de punt de captació, trobant-se el nou pou situat a les coordenades UTM X-418.680 i Y-4.575.828.	La modificación consiste en un cambio de punto de captación, situándose el nuevo pozo en las coordenadas UTM X-418.680 y Y-4.575.828.
Característiques tècniques i funcionals, màxim 60 punts.	Características técnicas y funcionales: máximo 60 puntos.
2.2 La participació de la Generalitat de Catalunya s'instrumentarà mitjançant el Departament competent en matèria de recerca.	2.2 La participación de la Generalidad de Cataluña se instrumentará mediante el departamento competente en materia de investigación.
La jornada de treball pels torns 4art. i 5è. dissabtes, diumenges i festius, serà de 12 hores per torn. Tenint, entre l'acabament d'una jornada i la següent 12 hores de descans, tal i com estableix la legislació vigent al respecte.	La jornada de trabajo para los turnos cuarto y quinto, sábados, domingos y festivos, será de 12 horas por turno, y tendrán, entre el fin de una jornada y la siguiente, 12 horas de descanso, tal como establece la legislación vigente al respeto.
Atès que als serveis d'escolarització i menjador a les llars d'infants del Departament d'Educació els és aplicable l'article 22 de la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, i d'acord amb l'article 23 de l'esmentada Llei sobre la creació, la modificació i la derogació dels preus públics;	Dado que en los servicios de escolarización y comedor en los jardines de infancia del Departamento de Educación les es de aplicación el artículo 22 de la Ley 15/1997, de 24 de diciembre, de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, y de acuerdo con el artículo 23 de la mencionada Ley sobre la creación, la modificación y la derogación de los precios públicos;
col·lectiu de treball de Font Vella, SA, de Sant Hilari Sacalm, per a 2003-2005	colectivo de trabajo de Font Vella, SA, de Sant Hilari Sacalm, para 2003-2005
4.2 Per calcular la quantia dels ajuts es tindrà en compte:	4.2 Para calcular la cuantía de las ayudas se tendrá en cuenta:
Viari/espais lliures	Viario/espacios libres
La captació està inclosa en l'aqüífer Baix Francolí-Torredembarra, dins la delimitació administrativa dels aqüífers protegits del Baix Francolí, d'acord amb el Decret 328/1988, en el qual hi ha vigent un Pla d'ordenació d'extraccions.	La captación está incluida en el acuífero Baix Francolí-Torredembarra, dentro de la delimitación administrativa de los acuíferos protegidos del Baix Francolí, de acuerdo con el Decreto 328/1988, en que hay vigente un Plan de ordenación de extracciones.
En els supòsits que preveuen els paràgrafs a), b) i c) de l'apartat 1 d'aquest article, sens perjudici del que disposa l'article 50.1.a), si el treballador és perjudicat per la modificació substancial té dret a rescindir el seu contracte i a percebre una indemnització de 20 dies de salari per any de servei, en què es prorrategin per mesos els períodes inferiors a 1 any i amb un màxim de 9 mesos.	En los supuestos previstos en los párrafos a), b), y c) del apartado 1 de este artículo, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 50.1.a), si el trabajador resultase perjudicado por la modificación sustancial tendrá derecho a rescindir su contrato y percibir una indemnización de 20 días de salario por año de servicio, prorrateándose por meses los períodos inferiores a un año y con un máximo de 9 meses.
1.6.2 Cal establir en l'article 8 de la normativa, uns percentatges d'ampliació possibles en funció de la superfície de sostre preexistent del cos principal de la masia o casa rural.	1.6.2 Hay que establecer en el artículo 8 de la normativa, unos porcentajes de ampliación posibles en función de la superficie de techo preexistente del cuerpo principal de la masía o casa rural.
Aplicar les mesures que del Decret 268/1996, pel qual s'estableixen mesures de tallada periòdica i selectiva de vegetació en la zona d'influència de les línies aèries de conducció elèctrica per a la prevenció d'incendis forestals i la seguretat de les instal·lacions.	Aplicar las medidas establecidas en el Decreto 268/1996, por el que se establecen medidas de tala periódica y selectiva de vegetación en la zona de influencia de las líneas aéreas de conducción eléctrica para la prevención de incendios forestales y la seguridad de las instalaciones.
Descripció: Execució de les obres d'adequació d'infraestructura d'estacionament de vehicles a l'immoble c. Badajoz, 151-153, c. Àvila, 146.
Español: Descripción: "Ejecución de las obras de adequación de infraestructura de estacionamiento de vehículos en el inmueble de la calle Badajoz, 151-153, c. Àvila, 146.