Català: Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller de Medi Ambient dins el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la recepció de la notificació, d'acord amb l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sens perjudici d'interposar-ne qualsevol altre que es consideri pertinent.
Español: Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada frente al consejero de Medio Ambiente dentro del plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de la recepción de la notificación, de acuerdo con el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio de interponer cualquier otro que se estime pertinente.»
1.3 Els llocs que consten a l'annex 3 són susceptibles de provisió per resultes si la persona ocupant obté destinació definitiva en una altra plaça en aquest mateix concurs.	1.3 Los puestos que constan en el anexo 3 son susceptibles de provisión por resultas si la persona ocupante obtiene destinación definitiva en otra plaza en este mismo concurso.
Si, durant el termini previst a l'article 38.e) la Junta de govern acorda denegar la col·legiació pretesa, ho comunicarà a l'interessat dins els quinze dies següents a la data de l'acord denegatori i indicarà els fonaments de la denegació i els recursos que es poden presentar.	Si, durante el plazo previsto en el artículo 38.e) la Junta de gobierno acuerda denegar la colegiación pretendida, lo comunicará al interesado dentro de los quince días siguientes a la fecha del acuerdo denegatorio, indicando los fundamentos de la denegación y los recursos que se pueden presentar.
- Departament de Medi Ambient i Habitatge (Oficina Territorial d'Avaluació Ambiental, Serveis Territorials a les Terres de l'Ebre)	- Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (Oficina Territorial de Evaluación Ambiental, Servicios Territoriales a Les Terres de l'Ebre)
1.3 Aplica l'electroquímica a processos de fabricació, purificació de productes químics i recobriments protectors contra la corrosió.	1.3 Aplica la electroquímica en procesos de fabricación, purificación de productos químicos y recubrimientos protectores contra la corrosión.
A l' empara de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, i el seu posterior desenvolupament, el treballador/a té dret a una protecció eficaç en matèria de seguretat i salut en el treball, així com ha d'observar i posar en pràctica les mesures de prevenció de riscos que s'adoptin legalment i reglamentàriament i, en concret, dintre del compliment íntegre de l'esmentada Llei, a:	Al amparo de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, y su posterior desarrollo, el trabajador/a tiene derecho a una protección eficaz en materia de seguridad y salud en el trabajo, así como observar y poner en práctica las medidas de prevención de riesgos que se adopten legal y reglamentariamente y, en concreto, dentro del cumplimiento íntegro de la mencionada ley, a:
La representació del personal	La representación del personal.
d) Promoure l'elaboració de programes i plans d'actuació que facilitin la implantació de protocols de millora de la seguretat i salut laborals.	d) Promover la elaboración de programas y planes de actuación que faciliten la implantación de protocolos de mejora de la seguridad y salud laborales.
71.3 Les llicències per exercir funcions sindicals, de formació sindical o de representació del personal s'atindran al que s'estableixi legalment en aquesta matèria.	71.3 Las licencias para ejercer funciones sindicales, de formación sindical o de representación del personal se atenderán a lo que se establezca legalmente en esta materia.
Dirigir i executar els programes referents al foment i ordenació de l'activitat agrària en l'àmbit territorial de Barcelona, la producció vegetal i els medis de producció, d'acord amb la normativa vigent i les directrius de la Direcció General, amb la finalitat d'incrementar i controlar la productivitat i la millora dels productes agrícoles.	Dirigir y ejecutar los programas referentes al fomento y ordenación de la actividad agraria en el ámbito territorial de Barcelona, la producción vegetal y los medios de producción, de acuerdo con la normativa vigente y las directrices de la Dirección General, con la finalidad de incrementar y controlar la productividad y la mejora de los productos agrícolas.
g) Gestionar els crèdits assignats per raó de les seves competències.	g) Gestionar los créditos asignados por razón de sus competencias.
- Treball en processos i per objectius.	- Trabajo en procesos y por objetivos.
respecte de la Diputació i s'adscriuran a la plantilla i a la	les corresponda respecto de la Diputación y serán adscritos a la
b) Inhabilitació definitiva o temporal per un període superior a cinc anys i no superior a deu anys del director o directora o del responsable higienicosanitari o la responsable higienicosanitària del servei.	b) Inhabilitación definitiva o temporal por un periodo superior a cinco años y no superior a diez años del director o directora o del responsable higiénico-sanitario o la responsable higiénico-sanitaria del servicio.
Tensió nominal / Tensió més elevada xarxa: 132 kV / 145 kV	Tensión nominal / Tensión más elevada red: 132 kV / 145 kV
d) Despeses de permisos, llicències i autoritzacions administratives originades per la instal·lació de la persona jove agricultora.	d) Gastos de permisos, licencias y autorizaciones administrativas originados por la instalación de la persona joven agricultora.
Als efectes d'aquestes bases, la versió original del llargmetratge cinematogràfic és la que es determini d'acord amb la llengua majoritàriament emprada en la versió del rodatge, tenint en compte el conjunt de diàlegs i narracions del llargmetratge	A efectos de las presentes bases, la versión original del largometraje cinematográfico será la que se determine de acuerdo con la lengua mayoritariamente utilizada en la versión del rodaje, teniendo en cuenta el conjunto de diálogos y narraciones del largometraje.
9.3 Per portar a terme la valoració esmentada a l'apartat 1 d'aquest article, s'haurà de tenir en compte per a la concessió de l'ajut la col·laboració del sol·licitant en el pagament del deute abans que es dicti la resolució corresponent.	9.3 Para llevar a cabo la valoración señalada en el apartado 1 de este artículo, se tendrá que tener en cuenta, para la concesión de la ayuda, la colaboración del solicitante en el pago de la deuda antes de que se dicte la correspondiente resolución.
En el primer any de vigència d'aquest Conveni la jornada laboral en còmput anual serà de 1.783 hores; es reduirà a 1.776 i 1.769 hores el segon i el tercer any respectivament.	En cómputo anual será de 1.783 horas en el primer año de vigencia; se reducirá a 1.776 y 1.769 en el segundo y tercer año respectivamente.
En cas de sol·licituds presentades per agrupacions d'empreses, la contribució del soci promotor al projecte ha de ser igual o superior a les contribucions individuals dels altres socis.	En caso de solicitudes presentadas por agrupaciones de empresas, la contribución del socio promotor al proyecto debe ser igual o superior a las contribuciones individuales de los otros socios.
Atès el que estableixen les bases reguladores de la convocatòria de procés selectiu, mitjançant promoció interna, per cobrir 80 places de la categoria de caporal de l'escala tècnica del cos de bombers de la Generalitat (núm. de registre de convocatòria 61/02), aprovades per la Resolució INT/2403/2002, de 20 d'agost (DOGC núm. 3711, de 2.9.2002);	De conformidad con lo que establecen las bases reguladoras de la convocatoria de proceso selectivo, mediante promoción interna, para cubrir 80 plazas de la categoría de cabo de la escala técnica del cuerpo de bomberos de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 61/02), aprobadas por la Resolución INT/2403/2002, de 20 de agosto (DOGC núm. 3711, de 2.9.2002);
El conjunt de serveis tècnics inclou: captació i abastament d'aigua potable, evacuació i depuració d'aigües residuals, abastament d'energia elèctrica i transports.	El conjunto de servicios técnicos incluye: captación y abastecimiento de agua potable, evacuación y depuración de aguas residuales, abastecimiento de energía eléctrica y transportes.
En data 10 de gener de 2015, l'Assemblea general de la Junta de Conservació del sector Els Colls, SSUP-14, va aprovar el nomenament i el cessament de les persones encarregades del govern i de l'administració de l'Entitat.	En fecha 10 de enero de 2015, la Asamblea general de la Junta de Conservación del sector Els Colls, SSUP-14, aprobó el nombramiento y el cese de las personas encargadas del gobierno y de la administración de la Entidad.
Els establiments que no disposin de piscina coberta o de sistema d'aire condicionat, n'hauran d'obtenir un mínim de 103 en el còmput total dels criteris opcionals, corresponents a, com a mínim, 5 apartats.	Los establecimientos que no dispongan de piscina cubierta o de sistema de aire acondicionado, deberán obtener un mínimo de 103 en el cómputo total de los criterios opcionales, correspondientes a, como mínimo, 5 apartados.
Elaboració del projecte: anàlisi de l'encàrrec, intencionalitat, prospecció i documentació, seqüenciació del procés, adequació dels mitjans, producció.	Elaboración del proyecto: análisis del encargo, intencionalidad, prospección y documentación, secuenciación del proceso, adecuación de los medios, producción.
3.4 Transformació d'esbossos en dissenys per a gravat de pells.	3.4 Transformación de bocetos en diseños para grabado de pieles.
1.4 Titulació específica: títol superior de música, especialitat guitarra.	1.4 Titulación específica: título superior de música, especialidad guitarra.
d) Posseeixi el títol de tècnic/a superior de formació professional, d'acord amb la correspondència entre els títols de formació professional i les especialitats dels ensenyaments superiors d'arts plàstiques i disseny que consten a l'annex 4 d'aquesta Resolució.	d) Posea el título de técnico o técnica superior de formación profesional, de acuerdo con la correspondencia entre los títulos de formación profesional y las especialidades de las enseñanzas superiores de artes plásticas y diseño que constan en el anexo 4 de esta Resolución.
La mobilitat funcional fora del grup professional corresponent s'ha d'ajustar al que preveu l'article 39.2 del text refós de l'Estatut dels treballadors.	La movilidad funcional fuera del grupo profesional correspondiente se ajustará a lo previsto en el artículo 39.2 del texto refundido del Estatuto de los trabajadores.
Les tanques de separació a les parcel·les veïnes podran tenir, com a màxim, una alçada de 2,50 metres.	Las vallas de separación a las parcelas vecinas podrán tener, como máximo, una altura de 2,50 metros.
És de 30 dies de salari base més antiguitat vigent en la data de cobrament.	Será de 30 días de salario base más antigüedad vigente en la fecha del cobro.
L'hora de sortida màxima a la tarda, llevat de circumstàncies especials degudament justificades, serà les 19 h i 30 min.	La hora de salida máxima por la tarde, excepto por circunstancias especiales debidamente justificadas, será las 19 h y 30 min.
Increment del risc d'incendi forestal en l'entorn de l'activitat extractiva associat a l'ús de maquinària d'extracció i transport de material i atenent la continuïtat relativa de massa forestal propera a l'explotació.	Incremento del riesgo de incendio forestal en el entorno de la actividad extractiva asociado al uso de maquinaria de extracción y transporte de material y atendiendo a la continuidad relativa de masa forestal cercana a la explotación.
Segons plànol de regulació detallada del sòl urbà.	Según plano de regulación detallada del suelo
D'acord amb el que preceptua el paràgraf 2 de l'article 42 de la Llei de col·legis professionals de Catalunya i havent-se aprovat inicialment aquest Reglament per la Junta de Govern, donats a conèixer mitjançant informació pública per un període superior a un mes, no havent-se formulat esmenes i aprovat en Junta celebrada el passat dia 5 de setembre de 2011, aquest Reglament serà executiu l'endemà d'haver superat tots els tràmits legals pertinents que preveu l'article 46 de la dita Llei, sens perjudici també de la seva comunicació per correu electrònic a tots els col·legiats.	De acuerdo con lo que preceptua el párrafo 2 del artículo 42 de la Ley de colegios profesionales de Cataluña y habiéndose aprobado inicialmente este Reglamento por la Junta de Gobierno, dados a conocer mediante información pública por un periodo superior a un mes, no habiéndose formulado enmiendas y aprobado en Junta celebrada el pasado día 5 de septiembre de 2011, este Reglamento será ejecutivo al día siguiente de haber superado todos los trámites legales pertinentes que prevé el artículo 46 de dicha Ley, sin perjuicio también de su comunicación por correo electrónico a todos los colegiados.
No trobar-se en cap de les circumstàncies que impedeixen adquirir la condició de beneficiari previstes a l'article 13 de la Llei 38/2003 general de subvencions.	No encontrarse en ninguna de las circunstancias que impidan adquirir la condición de beneficiario previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003 general de subvenciones.
En el moment en què l'acord d'aprovació inicial esdevé aprovat definitivament:	En el momento en que el acuerdo de aprobación inicial deviene definitivamente aprobado:
Vist que aquests llocs de treball estan proveïts amb destinació definitiva per personal funcionari, d'acord amb el procediment de provisió reglamentari que corresponia en cada cas;	Visto que estos puestos de trabajo están provistos con destinación definitiva para personal funcionario de acuerdo con el procedimiento de provisión reglamentario que correspondía en cada caso;
Finalitat: obres de millora a les instal·lacions del Parc de les Coves Prehistòriques de Serinyà.	Finalidad: obras de mejora en las instalaciones del Parque de las Cuevas Prehistóricas de Serinyà.
g) Promoure i establir col·laboracions amb l'entorn productiu i amb altres administracions.	g) Promover y establecer colaboraciones con el entorno productivo y con otras administraciones.
n) Coordinar l'elaboració dels materials de suport a les activitats formatives.	n) Coordinar la elaboración de los materiales de apoyo en las actividades formativas.
Es pot prescindir del tràmit d'audiència quan no figurin en el procediment, ni siguin tinguts en compte, altres fets i altres al·legacions i proves que les presentades per les persones interessades, i la quantia que consti a la sol·licitud presentada i l'import de la subvenció de la proposta de resolució siguin coincidents, cas en el qual la proposta de resolució té caràcter definitiu.	Se podrá prescindir del trámite de audiencia cuando no estén incluidos en el procedimiento ni se tengan en cuenta otros hechos, alegaciones y pruebas que las presentadas por las entidades interesadas, y la cuantía indicada en la solicitud presentada, así como el importe de la subvención en la propuesta de resolución, sean coincidentes, en cuyo caso la propuesta de resolución será definitiva.
Les obres que s'acullin a la convocatòria s'han d'haver iniciat abans de 31 de desembre de 2004 i han de finalitzar abans de 31 de desembre de 2007.	Las obras que se acojan a la convocatoria se deberán haber iniciado antes de 31 de diciembre de 2004 y tienen que finalizar antes de 31 de diciembre de 2007.
Les mesures provisionals s'han de confirmar, modificar o aixecar en l'acord d'iniciació del procediment administratiu sancionador, que s'ha d'efectuar dins els quinze dies següents a l'adopció de l'acord i que pot ésser objecte de recurs.	Las medidas provisionales deben confirmarse, modificarse o levantarse en el acuerdo de iniciación del procedimiento administrativo sancionador, que debe efectuarse dentro de los quince días siguientes a la adopción del acuerdo y que puede ser objeto de recurso.
Modificació del Pla d'ordenació urbanística per al canvi de qualificació d'un sector del nucli urbà al carrer del Puig, al terme municipal de Albons	Modificación del Plan de ordenación urbanística para el cambio de calificación de un sector del núcleo urbano en la calle del Puig, en el término municipal de Albons
GRD 171.02 Implant de marcapassos cardíac permanent sense infart agut de miocardi, fallida cardíaca o xoc de gravetat moderada	GRD 171.02 Implante de marcapasos cardiaco permanente sin infarto agudo de miocardio, fallo cardiaco o choque de gravedad moderada
S'ha de fer una sessió de formació en l'ús de les proves microbiològiques adreçada als professionals de les unitats de vigilància epidemiològica i professionals de la Subdirecció General de Vigilància i Resposta a Emergències de Salut Pública del Departament de Salut.	Se tiene que hacer una sesión de formación en el uso de las pruebas microbiológicas dirigida a los profesionales de las unidades de vigilancia epidemiológica y profesionales de la Subdirección General de Vigilancia y Respuesta a Emergencias de Salud Pública del Departamento de Salud.
Així mateix, a la documentació sanitària també es farà constar si l'explotació té alguna qualificació davant de la malaltia d'Aujeszky (indemne o oficialment indemne).	Así mismo, en la documentación sanitaria también se hará constar si la explotación tiene alguna calificación frente a la enfermedad de Aujeszky (indemne o oficialmente indemne).
L'Àrea del Medi Natural dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural a Barcelona ha emès informe favorable sobre l'expedient.	El Área del Medio Natural de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural en Barcelona ha emitido informe favorable sobre el expediente.
Dins d'aquesta matriu territorial, els edificis són adjacents a un enllaç a diferent nivell a l'autovia C-31.	Dentro de esta matriz territorial, los edificios son adyacentes a un enlace a diferente nivel en la autovía C-31.
.1 Objecte i període en què s'ha d'executar l'activitat	.1 Objeto y período en el que se debe ejecutar la actividad
Que el Reial decret-llei 8/2009, de 12 de juny, preveu la concessió de diversos crèdits extraordinaris, entre els quals hi ha els destinats a l'aplicació del projecte Escola 2.0 durant aquest any.	Que el Real decreto-ley 8/2009, de 12 de junio, contempla la concesión de varios créditos extraordinarios, entre los que están los destinados a la aplicación en este año del proyecto Escuela 2.0.
Les oficines municipals d'escolarització tenen les funcions següents:	Las oficinas municipales de escolarización tienen las funciones siguientes:
A. Per als programes de subvencions en matèria d'atenció a la infància i l'adolescència, la tramitació correspon al Servei de Gestió Administrativa de la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència i la resolució, a la persona titular de la Direcció General d'Atenció a la Infància i Adolescència.	A. Para los programas de subvenciones en materia de atención a la infancia y la adolescencia, la tramitación corresponde al Servicio de Gestión Administrativa de la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia y la resolución, a la persona titular de la Dirección General de Atención a la Infancia y Adolescencia.
Projecte: projecte d'orientació i informació sobre la salut reproductiva per a dones d'origen immigrant.	Proyecto: proyecto de orientación e información sobre la salud reproductiva para mujeres de origen inmigrante.
Col·laborar en l'elaboració de propostes de resposta de les consultes tributàries formulades pels contribuents.	Colaborar en la elaboración de propuestas de respuesta de las consultas tributarias formuladas por los contribuyentes.
c) Presentar una anàlisi del perfil i la tipologia del col·lectiu.	c) Presentar un análisis del perfil y la tipología del colectivo.
Als efectes d'aquesta Ordre són d'aplicació les definicions que estableix l'article 2 del Reial decret 5/2001, de 12 de gener (BOE núm. 12, de 13.1.2001), referents a: cedent o cessionista, cessionari agrari, treballadors de l'explotació, cessionari no agrari, titular de l'explotació, agricultor a títol principal, explotació agrària, hectàrea tipus i unitat de treball agrari.	A los efectos de esta Orden son de aplicación las definiciones que establece el artículo 2 del Real decreto 5/2001, de 12 de enero (BOE núm. 12, de 13.1.2001), referentes a: cedente o cesionista, cesionario agrario, trabajadores de la explotación, cesionario no agrario, titular de la explotación, agricultor a título principal, explotación agraria, hectárea tipo y unidad de trabajo agrario.
Si el beneficiari obté un finançament addicional, la Direcció General de Promoció Cultural podrà minorar les aportacions previstes o aprovades per a la mateixa activitat.	Si el beneficiario obtiene una financiación adicional, la Dirección General de Promoción Cultural podrá minorar las aportaciones previstas o aprobadas para la misma actividad.
En cas que calgui fer rases per a la instal·lació i el manteniment de les canonades de l'abastament de l'aigua, aquestes hauran d'aprofitar els camins i respectaran sempre els marges dels camins i les parcel·les.	En caso de que sea necesario hacer zanjas para la instalación o mantenimiento de las conducciones del abastecimiento de agua, estas tendrán que aprovechar los caminos y respetarán los muros de piedra seca y los márgenes de los caminos y las parcelas.
32.4 La contractació del Consell de Treball, Econòmic i Social de Catalunya s'ha de sotmetre al Reial decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, i a la resta de normativa aplicable en matèria de contractació.	32.4 La contratación del Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña debe someterse al Real decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, y al resto de normativa aplicable en materia de contratación.
3 dies en cas de defunció de parents fins al segon grau de consanguinitat.	3 días en caso de defunción de parientes hasta el segundo grado de consanguinidad.
i) Supervisa la gestió dels recursos humans.	i) Supervisa la gestión de los recursos humanos.
Respecte a la modalitat de subvenció, s'ha de retornar en funció dels ingressos obtinguts per l'explotació del projecte subvencionat en virtut de la base 10.2.b), sens perjudici de les causes de revocació que preveuen la base 16 i la base general 19.	Respecto a la modalidad de subvención, debe devolverse en función de los ingresos obtenidos por la explotación del proyecto subvencionado en virtud de la base 10.2.b), sin perjuicio de las causas de revocación previstas en la base 16 y en la base general 19.
Organització del rescat, trasllat i evacuació de malalts i accidentats a bord:	Organización del rescate, traslado y evacuación de enfermos y accidentados a bordo:
E=núm. d'expedient (08: Servei Territorial de Trànsit de Barcelona; 17: Servei Territorial de Trànsit de Girona; 25: Servei Territorial de Trànsit de Lleida; 43: Servei Territorial de Trànsit de Tarragona); I=núm. d'identificació de l'infractor/a; D=data de la denúncia; R=data de la resolució.	E=núm. de expediente (08: Servicio Territorial de Tráfico de Barcelona; 17: Servicio Territorial de Tráfico de Girona; 25: Servicio Territorial de Tráfico de Lleida; 43: Servicio Territorial de Tráfico de Tarragona); I=núm. de identificación del infractor/a; D=fecha de la denuncia; R=fecha de la resolución.
H) Data d'efectivitat del traspàs	H) Fecha de efectividad del traspaso
EDICTE de 20 de juny de 2003, pel qual es dóna publicitat a la Resolució de 12 de maig de 2003, d'adjudicació d'un subministrament per al Centre de Transfusió i Banc de Teixits (exp. 03PNB518).	EDICTO de 20 de junio de 2003, por el que se da publicidad a la Resolución de 12 de mayo de 2003, de adjudicación de un suministro para el Centro de Transfusión y Banco de Tejidos (exp. 03PNB518).
3.13 Interpreta els elements bàsics d'un conveni col·lectiu aplicable a un sector professional relacionat amb el títol de tècnic en Activitats Comercials i la seva incidència en les condicions de treball.	3.13 Interpreta los elementos básicos de un convenio colectivo aplicable a un sector profesional relacionado con el título de técnico en Actividades Comerciales y su incidencia en las condiciones de trabajo.
Prepara la logística per als desplaçaments i actes protocol·laris i altres activitats del secretari/ària general.	Prepara la logística para los desplazamientos y actos protocolarios y otras actividades del secretario/a general.
Dependència: Supervisor/a de botigues	Dependencia: Supervisor/a de tiendas
Fita 1: se situa a l'indret denominat les Dalmaues, al marge est de l'antic camí que va de Madremanya a Vilosa.	Mojón 1: se sitúa en el lugar denominado las Dalmaues, en la margen este del antiguo camino que va de Madremanya a Vilosa.
1.5 Realitza estudis gràfics de figura humana en posició i moviment, atenent les relacions proporcionals entre les diferents parts o elements del cos.	1.5 Realiza estudios gráficos de figura humana en posición y movimiento, atendiendo las relaciones proporcionales entre las diferentes partes o elementos del cuerpo.
b) De 2 dies laborables ampliables a 5 dies naturals, segons si ha d'efectuar desplaçament o no fora de la Comunitat Autònoma de Catalunya, en el cas de malaltia greu o hospitalització de pares, pares polítics, avis, fills, cònjuge, germans i germans polítics, com també en cas d'infantament de l'esposa.	b) Dos días laborables ampliables en 3 días naturales, en función de si tiene que efectuar o no desplazamiento fuera de la Comunidad Autónoma de Cataluña, en caso de enfermedad grave u hospitalización de padres, padres políticos, abuelos, hijos, cónyuge, hermanos y hermanos políticos, así como también por alumbramiento de la esposa.
Suport vital bàsic i desfibril·lació externa automàtica.	Apoyo vital básico y desfibrilación externa automática.
La diligència n'ha d'indicar els motius i s'hi ha de fer constar que, en cas de no esmenar la sol·licitud, pel que fa a la documentació bàsica, en el termini de deu dies comptadors des de l'endemà de la publicació de la diligència corresponent al tauler d'anuncis de l'AGAUR, s'entendrà que les persones sol·licitants desisteixen de la seva sol·licitud, d'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	La diligencia deberá indicar los motivos y deberá hacerse constar que, en el caso de no enmendar la solicitud en lo que se refiere a la documentación básica, en el plazo de diez días a contar desde el día siguiente a la publicación de la diligencia correspondiente en el tablón de anuncios de la AGAUR, se entenderá que las personas solicitantes desisten de su solicitud, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Les juntes generals ordinàries i extraordinàries es convocaran d'acord amb el que estableixen la Llei de societats anònimes i la seva normativa de desplegament.	Las juntas generales ordinarias y extraordinarias serán convocadas de acuerdo con lo establecido en la Ley de sociedades anónimas y su normativa de desarrollo.
”Normes d'aplicació directa sobre instal·lacions per a l'aprofitament de l'energia solar i la rehabilitació d'edificacions	”Normas de aplicación directa sobre instalaciones para el aprovechamiento de la energía solar y la rehabilitación de edificaciones
—1 Declarar l'adequació a la legalitat del Reglament del Servei d'Assistència Jurídica Gratuïta i del Torn d'Ofici del Col·legi de Procuradors dels Tribunals de Mataró a la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals, i disposar la seva inscripció al Registre de Col·legis Professionals de la Generalitat de Catalunya.	—1 Declarar la adecuación a la legalidad del Reglamento del Servicio de Asistencia Jurídica Gratuita y del Turno de Oficio del Colegio de Procuradores de los Tribunales de Mataró a la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales y disponer su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales de la Generalidad de Cataluña.
En aquest sentit, l'informe proposta de l'empresa pública Infraestuctures.cat, de 4 de juny de 2014, considera que davant l'opció d'obrir un nou corredor o condicionar el corredor existent, des d'un punt de vista ambiental, és quasi sempre millor condicionar l'existent.	En este sentido, el informe-propuesta de la empresa pública Infraestuctures.cat, de 4 de junio de 2014, considera que ante la opción de abrir un nuevo corredor o acondicionar el corredor existente, desde un punto de vista ambiental, es casi siempre mejor acondicionar el existente.
En cap cas l'acceptació del protocol suposa la renúncia de l'interessat/da dels seus drets legals davant d'un tribunal de justícia ordinari.	En ningún caso la aceptación del protocolo supone la renuncia del interesado/a de sus derechos legales delante de un tribunal de justicia ordinario.
Us ho fem saber per tal que, si ho considereu convenient, pugueu formular les al·legacions que considereu pertinents en defensa dels vostres interessos, en el termini de nou dies comptats a partir de la publicació d'aquest Edicte, en compliment del que disposa l'article 49, de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Se lo hacemos saber para que, si lo considera conveniente, pueda formular las alegaciones que considere pertinentes en defensa de sus intereses, en el plazo de nueve días contados a partir de la publicación de este Edicto, en cumplimiento de lo que dispone el artículo 49, de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Els/les aspirants que acreditin almenys un any d'experiència laboral que es correspongui amb els ensenyaments que volen cursar, podran sol·licitar l'exempció de realitzar la part específica de la prova que verifica les capacitats referents al camp professional.	Los/las aspirantes que acrediten al menos un año de experiencia laboral que se corresponda con las enseñanzas que desean cursar, podrán solicitar la exención de realizar la parte específica de la prueba que verifica las capacidades referentes al campo profesional.
Actua com a secretari/ària de diversos òrgans col·legiats de caràcter consultiu.	Actúa como secretario/a de diversos órganos colegiados de carácter consultivo.
L'assignació dels diferents períodes ha de garantir la prestació correcta dels serveis, i en cap cas no pot coincidir en vacances més del 25% dels efectius habituals per torn.	La asignación de los distintos períodos deberá garantizar la correcta prestación de los servicios y en ningún caso podrá coincidir en su disfrute más del 25% de los efectivos habituales por turno.
El tribunal qualificador de la convocatòria, a proposta del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, aprovarà els continguts i els criteris específics d'avaluació del curs.	El tribunal calificador de la convocatoria, a propuesta del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada, aprobará los contenidos y los criterios específicos de evaluación del curso.
Tram: la Garriga del terme municipal de la Garriga, en data 12 de maig de 1999, i atès que l'aprovació de l'Administració porta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats;