Català: “7.8 La presentació de la DUN comporta la qualificació d'orientació energètica als efectes del Reial decret 661/2007, de 25 de maig, que regula l'activitat de producció d'energia elèctrica en règim especial.
Español: 7.8 La presentación de la DUN comporta la calificación de orientación energética a los efectos del Real decreto 661/2007, de 25 de mayo, que regula la actividad de producción de energía eléctrica en régimen especial.
7.3 Si la demanda és superior a les places disponibles, s'aplicaran els criteris de prioritat d'acord amb la disposició addicional d'aquesta Resolució i, les persones que no obtinguin plaça, tindran prioritat d'accés en el següent període de matrícula.	7.3 Si la demanda es superior a las plazas disponibles, se aplicarán los criterios de prioridad de acuerdo con la disposición adicional de esta Resolución, y las personas que no obtengan plaza, tendrán prioridad de acceso en el siguiente periodo de matrícula.
2.2 Els beneficiaris hauran de complir els requisits següents:	2.2 Los beneficiarios deberán cumplir los siguiente requisitos:
Responsable territorial de la Zona Portuària Nord	Responsable territorial de la Zona Portuaria Norte
Aquesta àrea es va delimitar com a àrea de migració, repòs i alimentació per a aquesta espècie protegida i amenaçada per la legislació estatal en la categoria de vulnerable a l'extinció i que cria a les Illes Medes.	Esta área se delimitó como área de migración, reposo y alimentación para esta especie protegida y amenazada por la legislación estatal en la categoría de vulnerable a la extinción y que cría en Les Illes Medes.
Instal·lació d'una variant de la línia elèctrica aèria a 40 kV d'enllaç de les ER Taradell i Pujolà amb la nova ER Sant Pere, al terme municipal de Sant Pere de Torelló (Osona).	Instalación de una variante de la línea eléctrica aérea a 40 kV de enlace de las ER Taradell y Pujolà con la nueva ER Sant Pere, en el término municipal de Sant Pere de Torelló (Osona).
d) Informar els estudiants sobre la programació i avaluació de la docència.	d) Informar a los estudiantes sobre la programación y evaluación de la docencia.
Torelló IE 2 línies Infantil i Primària (1a fase).	Torelló IE 2 líneas Infantil y Primaria (1a fase).
ANUNCI sobre referència de la publicació al BOP de Barcelona del text íntegre de la modificació de les ordenances fiscals que regiran a partir de l'exercici 2021.	ANUNCIO sobre referencia de la publicación en el BOP de Barcelona del texto íntegro de la modificación de las ordenanzas fiscales que regirán a partir del ejercicio 2021.
Nom i cognoms, NIF, adreça, municipi, província i codi postal del recurrent i dels interessats en cas de recurs administratiu o contenciós administratiu.	Nombre y apellidos, NIF, dirección, municipio, provincia y código postal del recurrente y de los interesados en caso de recurso administrativo o contencioso administrativo.
QUART: Tot licitador haurà de constituir davant la mesa de subhasta abans que se celebri un dipòsit del 20 per cent del tipus de subhasta en primera licitació, excepte per a aquells lots en els quals s'hagi acordat un percentatge menor, que en cap cas no serà inferior al 10 per cent.	CUARTO: Todo licitador habrá de constituir ante la Mesa de Subasta con anterioridad a su celebración un depósito del 20 por ciento del tipo de subasta en primera licitación, excepto para aquellos lotes en los que se hubiese acordado un porcentaje menor, que en ningún caso será inferior al 10 por ciento.
-1 Aprovar definitivament la Modificació del Pla especial urbanístic per a la implantació d'una línia aèria i subterrània de mitja tensió pel subministrament d'energia elèctrica a la partida del Bou, polígon 1, parcel·la 116, de Lleida, promoguda per GRUP VALL COMPANYS, i tramesa per l'ajuntament, tot incorporant d'ofici la prescripció següent:	-1 Aprobar definitivamente la Modificación del Plan especial urbanístico para la implantación de una línea aérea y subterránea de media tensión para el suministro de energía eléctrica en la partida de El Bou, polígono 1, parcela 116, de Lleida, promovida por GRUP VALL COMPANYS, y remitida por el ayuntamiento, incorporando de oficio la siguiente prescripción:
Coordinació amb l'equip en el desenvolupament de les tasques operatives de fabricació i muntatge.	Coordinación con el equipo en el desarrollo de las tareas operativas de fabricación y montaje.
Identificació dels elements que configuren els motors i els sistemes.	Identificación de los elementos que configuran los motores y sistemas.
- 2 Seccionadors de barres tipus rotatiu de tres columnes, de comandament unipolar motoritzat de 245 KV, 4000 A, 40 kA.	- 2 Seccionadores de barras tipo rotativo de tres columnas, de mando unipolar motorizado de 245 KV, 4000 A, 40 kA.
Text refós articulat de les Normes subsidiàries de planejament, al terme municipal d'Aitona	Texto refundido articulado de las Normas subsidiarias de planeamiento, en el término municipal de Aitona
En el cas que hi hagi un sol candidat/candidata per a cadascun dels càrrecs del comitè executiu, es farà una única votació per a tot el comitè executiu.	En el caso de que haya un solo candidato/candidata para cada uno de los cargos del comité ejecutivo, se hará una única votación para todo el comité ejecutivo.
Codi CPA: 74.20.60 Serveis de gestió de projectes relacionats amb la construcció i les obres d'enginyeria civil.	Código CPA: 74.20.60 Servicios de gestión de proyectos relacionados con la construcción y obras de ingeniería civil.
Títol: Millora de la xarxa d'aigua potable i obres d'urbanització.	Título: Mejora de la red de agua potable y obras de urbanización.
Els sous dels empleats públics s'incrementaran anualment d'acord amb el que estableixen les lleis de pressupostos de l'Estat.	Los salarios de los empleados públicos se incrementarán anualmente de acuerdo con lo establecido en las leyes de presupuestos del estado.
Atès que l'article 5 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, disposa que el Govern de la Generalitat de Catalunya ha de garantir els drets lingüístics del ciutadans i ciutadanes de Catalunya i ha d'adoptar les mesures necessàries per fomentar l'ús de la llengua catalana en tots els àmbits i destinar-hi recursos suficients;	Considerando que el artículo 5 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística, dispone que el Gobierno de la Generalidad de Cataluña debe garantizar los derechos lingüísticos de los ciudadanos y ciudadanas de Cataluña y debe adoptar las medidas necesarias para fomentar el uso de la lengua catalana en todos los ámbitos y destinar a ello los recursos suficientes;
Els empresaris individuals no inscrits al Registre Mercantil acreditaran el seu volum anual de negoci mitjançant els llibres que estigui obligat a portar o, si no ho està, documentació justificativa.	Los empresarios individuales no inscritos en el Registro Mercantil acreditarán su volumen anual de negocio mediante los libros que esté obligado a llevar o, si no lo está, documentación justificativa.
En totes aquestes decisions serà preceptiu l'informe previ de la Comissió del Torn d'Ofici.	En todas estas decisiones será preceptivo el informe previo de la Comisión del Turno de Oficio.
Donar publicitat a les subvencions atorgades pel Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme als beneficiaris dels ajuts per a la promoció de l'ocupació autònoma corresponent a la convocatòria per a l'any 2002 i previstes a l'Ordre de 20 de febrer de 2001 (DOGC núm. 3342, de 7.3.2001), d'un import superior a 6.000 euros amb càrrec a la partida pressupostària 18.05.474.1801 dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2002, l'import màxim de la qual va ser de 9.072.626,31 euros i que s'especifiquen a l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad a las subvenciones otorgadas por el Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo a los beneficiarios de las ayudas para la promoción de la ocupación autónoma correspondientes a la convocatoria para el año 2002 y previstas en la Orden de 20 de febrero de 2001 (DOGC núm. 3342, de 7.3.2001), de un importe superior a 6.000 euros con cargo a la partida presupuestaria 18.05.474.1801 de los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2002, cuyo importe máximo fue de 9.072.626,31 euros y que se especifican en el anexo de esta Resolución.
Doni's trasllat del present acord a les formacions polítiques afectades, als consells comarcals del Barcelonès i del Vallès Oriental, així com lliuri's edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya per a la seva publicació.	Dése traslado del presente acuerdo a las formaciones políticas afectadas, a los consejos comarcales del Barcelonès y del Vallès Oriental, así como líbrese edicto al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya para su publicación.
2.5 Conducció de les operacions des de plafons centrals automatitzats:	2.5 Conducción de las operaciones desde paneles centrales automatizados:
Vetlla per l'eficiència i eficàcia en la tasca que ha de complir l'equip a càrrec seu.	Vela por la eficiencia y eficacia en la tarea a cumplir por parte del equipo a su cargo.
3.3 Les subvencions previstes en aquesta convocatòria estan finançades pel Ministerio de Empleo y Seguridad Social, mitjançant la LXIV Conferència Sectorial de Relacions Laborals i d'Ocupació, amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat.	3.3 Las subvenciones previstas en esta convocatoria están financiadas por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social, mediante la LXIV Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales, con cargo a los presupuestos generales del Estado.
Primer.- Donar publicitat a la descripció de la línia de terme entre els termes municipals de Cantallops i de Capmany que consta en el replantejament de la delimitació i que es descriu a continuació pel següent llistat de coordenades en el sistema de referència ETRS89, Projecció UTM fus 31 N, vigent.	Primero.- Dar publicidad a la descripción de la línea de término entre los términos municipales de Cantallops y de Capmany que consta en el replanteo del deslinde y que se describe a continuación por el siguiente listado de coordenadas en el sistema de referencia ETRS89, Proyección UTM huso 31 N, vigente.
Annex 2: Música o dansa integrades amb l'educació primària o l'educació secundària obligatòria.	Anexo 2: Música o danza integradas con la educación primaria o la educación secundaria obligatoria.
El dia 14 de desembre de 2006 es va signar l'Acord de col·laboració entre la Generalitat de Catalunya i el Conselh Generau d'Aran, relatiu a la gestió dels ensenyaments de tècnic/a d'esport i tècnic/a superior d'esport a Era Val d'Aran, la clàusula segona del qual preveu que la aleshores denominada Direcció General de Formació Professional Inicial i Ensenyaments de Règim Especial convocarà les proves del territori d'Aran, amb la comunicació prèvia del Conselh Generau d'Aran.	El día 14 de diciembre de 2006 se firmó el Acuerdo de colaboración entre la Generalidad de Cataluña y el Consejo General de Arán, relativo a la gestión de las enseñanzas de técnico/a de deporte y técnico/a superior de deporte en Era Val d'Aran, cuya cláusula segunda prevé que la entonces denominada Dirección General de Formación Profesional Inicial y Enseñanzas de Régimen Especial convocará las pruebas del territorio de Arán, con la comunicación previa del Consejo General de Arán.
Analitza la normativa aplicable als diferents cossos de l'Administració de justícia, especialment la del personal al servei de l'Administració de justícia, així com els pactes i acords signats, per tal d'obtenir i sistematitzar les dades relatives als sistemes retributius i de previsió socials amb la finalitat de poder analitzar-les i avaluar el possible impacte.	Analiza la normativa aplicable a los diferentes cuerpos de la Administración de justicia, especialmente la del personal al servicio de la Administración de justicia, así como los pactos y acuerdos firmados, con el fin de obtener y sistematizar los datos relativos a los sistemas retributivos y de previsión sociales con la finalidad de poder analizarlos y evaluar el posible impacto.
D'acord amb el que estableixen els articles 178 del Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, i 63 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s'aprova el Reglament d'obres, activitats i serveis de les entitats locals, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini de trenta dies, a comptar des del dia següent de la seva publicació mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, en un dels mitjans de comunicació escrita diària i en el taulell d'anuncis de la Corporació, perquè els interessats puguin examinar l'expedient i formular les reclamacions i suggeriments que estimin pertinents.	De acuerdo con lo que establecen los artículos 178 del Decreto Legislativo 2/2003, de 28 de abril, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley municipal y de Régimen Local de Cataluña, y 63 del Decreto 179/1995, de 13 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de obras, actividades y servicios de las entidades locales, se somete el expediente a información pública por el plazo de 30 días, a contar desde el día siguiente de su publicación mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya, en uno de los medios de comunicación escrita diaria y en el tablón de anuncios de la Corporación, para que los interesados puedan examinar el expediente y formular las reclamaciones y sugerencias que estimen pertinentes.
d) Els recursos humans i empresarials implicats en la producció del llargmetratge d'acord amb el percentatge d'inversió de l'empresa productora sol·licitant en la contractació de personal creatiu, tècnic i artístic català i/o d'empreses amb residència o domicili permanent a Catalunya.	d) Los recursos humanos y empresariales implicados en la producción del largometraje de acuerdo con el porcentaje de inversión de la empresa productora solicitante en la contratación de personal creativo, técnico y artístico catalán y/o de empresas con residencia o domicilio permanente en Cataluña.
La data d'implantació del nou model de carrera serà 01.07.2006 per a tot el col·lectiu de facultatius/ves afiliats a l'APMTS de CARSA.	La fecha de implantación del nuevo modelo de carrera es el 1 de julio de 2006 para todo el colectivo de facultativos/vas afiliados a la APMTS de CARSA.
ANUNCI d'informació pública del lloc, el dia i l'hora per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte constructiu d'optimització del sistema de sanejament de Sant Llorenç d'Hortons, al terme municipal de Sant Llorenç d'Hortons (Alt Penedès).	ANUNCIO de información pública del lugar, día y hora para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto constructivo de optimización del sistema de saneamiento de Sant Llorenç d'Hortons, en el término municipal de Sant Llorenç d'Hortons (Alt Penedès).
Nivells retributiuss	Niveles retributivos
L'entitat peticionària Iberpropano, SA, als efectes de garantir el compliment de les seves obligacions, ha de constituir en el termini de dos mesos a comptar de la data de publicació d'aquesta Resolució al DOGC, una fiança per un valor de 2.890,73 euros, l'import del 2% del pressupost que figura al projecte tècnic de les instal·lacions presentat, per tal de garantir el compliment de les seves obligacions d'acord amb l'article 73.4 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i l'article 82 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre.	La entidad peticionaria Iberpropano, S. A., a los efectos de garantizar el cumplimiento de sus obligaciones, tiene que constituir en el plazo de dos meses a contar de la fecha de publicación de esta Resolución en el DOGC, una fianza por un valor de 2.890,73 euros, el importe del 2% del presupuesto que figura en el proyecto técnico de las instalaciones presentado, con el fin de garantizar el cumplimiento de sus obligaciones de acuerdo con el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, y el artículo 82 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre.
4.1 Els empresaris titulars i/o principals i els empresaris concurrents en un centre de treball s'informaran recíprocament sobre els riscos específics que puguin afectar la seguretat i la salut dels treballadors.	4.1 Los empresarios titulares y/o principales y empresarios concurrentes en un centro de trabajo se informarán recíprocamente sobre los riesgos específicos que puedan afectar la seguridad y la salud de los trabajadores.
Finalitat: subvenció per a la implantació i manteniment de l'oficina gestora de rehabilitació del Berguedà.	Finalidad: subvención para la implantación y el mantenimiento de la oficina gestora de la rehabilitación de El Berguedà.
c) De 2 dies ampliables a 5 quan el treballador s'hagi de desplaçar fora de la província, ens els casos d'intervenció o malaltia greu del cònjuge o de qui convisqui amb ell com a tal, fill, pare, mare o néts d'un dels dos cònjuges com també dels avis i germans del treballador, però no del cònjuge.	c) De 2 días ampliables a 5 cuando el trabajador se tenga que desplazar fuera de la provincia, en los casos de intervención o enfermedad grave del cónyuge o de quien conviva con él como tal, hijos, padre, madre o nietos de uno de los dos cónyuges como también de los abuelos y hermanos del trabajador pero no del cónyuge.
Experiència en àmbits estadístics, estadística laboral i estadística d'estructura econòmica.	Experiencia en ámbitos estadísticos, estadística laboral y estadística de estructura económica.
—2 Les retribucions del personal interí seran les fixades en els punts 1.a) i 1.b) del present article, sens perjudici del reconeixement de temps prestat a l'Escola en aquesta condició, quan esdevingui fix a la plantilla.	—2 Las retribuciones del personal interino serán las fijadas en los puntos 1.a) y 1.b) del presente artículo, sin perjuicio del reconocimiento de tiempo de servicios prestados a la Escuela en esta condición cuando se convierta en fijo de plantilla.
.13 Informació: la informació relativa a la convocatòria del concurs i la documentació associada a aquest es troba disponible a la pàgina web http://www.gisa.es/.	.13 Información: la información relativa a la convocatoria del concurso y la documentación asociada al mismo se encuentra disponible en la página web http://www.gisa.es/.
CONCEPTE: Citació per efectuar visita d'inspecció tècnica a l'interior de l'immoble objecte de comprovació	CONCEPTO: Citación para efectuar visita de inspección técnica al interior de los inmuebles objeto de comprobación
10.1 Els centres i seus han de fer públics els resultats de l'avaluació, en termes de demostrada o no demostrada, almenys en el tauler d'anuncis i, si s'escau, en la pàgina web de la Oficina Virtual de Tràmits: http://www.gencat.cat/acreditat.	10.1 Los centros tienen que hacer públicos los resultados de la evaluación, en términos de demostrada o no demostrada, al menos en el tablón de anuncios y, en su caso, en la página web de la Oficina Virtual de Trámites: http://www.gencat.cat/acreditat.
a) Subministrament en règim de compra, transport i muntatge, inclosos el subministrament i instal·lació d'instal·lacions auxiliars d'aigua, electricitat, aire condicionat i ascensor, de construccions modulars amb elements prefabricats, en el solar de l'Institut-Escola Antaviana, de Nou Barris, gestionat pel Consorci d'Educació de Barcelona	a) Suministro en régimen de compra, transporte y montaje, incluidos el suministro e instalación de instalaciones auxiliares de agua, electricidad, aire acondicionado y ascensor, de construcciones modulares con elementos prefabricados, en el solar del Instituto-Escuela Antaviana de Nou Barris, gestionado por el Consorci d'Educació de Barcelona
El projecte preveu afectar 11,02 ha (5,77 ha corresponents a l'ampliació 02 i 5,25 ha corresponents a l'ampliació 01), de les quals 2,44 ha corresponen a terrenys forestals i la resta a ús agrícola i camins, que es preveu retornar al seu ús original.	El proyecto prevé afectar 11,02 ha (5,77 ha correspondientes a la ampliación 02 y 5,25 ha correspondientes a la ampliación 01), de las que 2,44 ha corresponden a terrenos forestales y el resto a uso agrícola y caminos, que se prevé devolver a su uso original.
Gasos liquats d'ús domèstic embotellat o a doll, ja sigui per al transport	Gases licuados de uso doméstico, embotellado o a granel, ya sea para el transporte
“Excepcionalment i sempre subjecte a la redacció del pertinent Pla especial, quan les condicions tècniques de l'activitat a realitzar així ho requereixin, es permetrà pels cossos principals una alçada reguladora màxima de 10 m.	“Excepcionalmente y siempre sujeto a la redacción del pertinente Plan especial, cuando las condiciones técnicas de la actividad a realizar así lo requieran, se permitirá para los cuerpos principales una altura reguladora máxima de 10 m.
ANUNCI d'informació pública sobre la revisió anticipada d'ofici d'una autorització ambiental de l'empresa Capdevila Simó Germans, SL, d'una activitat ramadera, al terme municipal de Juneda (exp. L1RA190149).	ANUNCIO de información pública sobre la revisión anticipada de oficio de la autorización ambiental de la empresa Capdevila Simó Germans, SL, de una actividad ganadera, en el término municipal de Juneda (exp. L1RA190149).
d'aquesta convocatòria s'hauran de formular en impresos normalitzats,	convocatoria deberán formularse en impresos normalizados, que se
Aquest Decret llei entra en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	El presente Decreto ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Indicador que es tracta d'una liquidació de sanció.	Indicador de que se trata de una liquidación de sanción.
L'Àrea de Suport als Joves Extutelats gestiona la prestació i acompanya el suport econòmic amb programes específics per a ajudar els joves extutelats en el procés d'emancipació.	El Área de Apoyo a los Jóvenes Extutelados gestiona la prestación y acompaña el apoyo económico con programas específicos para ayudar a los jóvenes extutelados en su proceso de emancipación.
De conformitat amb això, ambdues parts acorden que el Programa de suport a centres d'educació primària i d'educació secundària es desenvoluparà durant l'any 2009 conforme a les dades i aportacions que s'indiquen en les següents	De conformidad con ello, ambas partes acuerdan que el Programa de apoyo a centros de educación primaria y educación secundaria se desarrollará durante el año 2009 con arreglo a los datos y aportaciones que se indican en las siguientes
2.3.1.1 El treball pla a pla.	2.3.1.1 El trabajo plano a plano.
Mitjançant la Resolució VCP/2181/2009, de 21 de juliol (DOGC núm. 5433, de 31.7.2009), el Consell Català de l'Esport va impulsar els programes de l'esport escolar per a tothom a Catalunya), que inclou el Pla català d'esport a l'escola i els Jocs esportius escolars de Catalunya.	Mediante la Resolución VCP/2181/2009, de 21 de julio (DOGC núm. 5433, de 31.7.2009), el Consejo Catalán del Deporte impulsó los programas del deporte escolar para todo el mundo en Cataluña), que incluye el Plan catalán de deporte en la escuela y los Juegos deportivos escolares de Cataluña.
RESOLUCIÓ JUS/2058/2013, de 4 d'octubre, de cessament i nomenament d'un membre del Consell Rector del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada.	RESOLUCIÓN JUS/2058/2013, de 4 de octubre, de cese y nombramiento de un miembro del Consejo Rector del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada.
Sol·licitud d'autorització d'obres d'Airtel Móvil, SA, per instal·lar una antena al costat de la Creu d'Ordal, al terme municipal de Subirats.	Solicitud de autorización de obras d'Airtel Móvil, SA, para instalar una antena al lado de la Creu d'Ordal, en el término municipal de Subirats.
Tècnic especialista en utillatges i muntatges mecànics.	Técnico especialista en utillajes y montajes mecánicos.
Projectes de disseny de moda	Proyectos de diseño de moda e indumentaria
Actuació: millora del nucli antic i accés al castell.	Actuación: mejora del casco antiguo y acceso al castillo.
I perquè consti als efectes oportuns s'expedeix la present resolució Barcelona, a 19 de maig de 2011.	Y para que conste a los efectos oportunos se expide la presente resolución Barcelona, a 19 de mayo de 2011.
Les famílies s'han d'avenir a compartir els principis que inspiren la carta.	Las familias deben aceptar compartir los principios que inspiran la carta.
ANUNCI de l'Ajuntament de Bellvei, sobre adhesió a un consorci.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Bellvei, sobre adhesión a un consorcio.
La Llei 19/2017, de 6 de setembre, del referèndum d'autodeterminació, disposa en el seu article 20.2 que els vocals de la Sindicatura Electoral de Catalunya escullen d'entre si els qui assumiran les funcions de president i secretari d'aquest òrgan.	La Ley 19/2017, de 6 de septiembre, del referéndum de autodeterminación, dispone en su artículo 20.2 que los vocales de la Sindicatura Electoral de Cataluña escogen entre sí a los que asumirán las funciones de presidente y secretario de este órgano.
c) Fomentar les polítiques de despesa que incideixen en un desenvolupament econòmic i territorial compatible amb la protecció del medi ambient.	c) Fomentar las políticas de gasto que inciden en un desarrollo económico y territorial compatible con la protección del medio ambiente.
Expedient anticipat de despesa.	Expediente anticipado de gasto.
A més, la reducció d'àrea de campeig de l'àliga cuabarrada i del xoriguer no és significativa.	Además la reducción del área de campeo del águila perdicera y del cernícalo primilla, no es significativo.
En relació amb el patrimoni cultural, no es té constància de la presència de cap jaciment arqueològic.	En relación con el patrimonio cultural, no se tiene constancia de la presencia de ningún yacimiento arqueológico.
Modificació del Pla especial	Modificación del Plan especial
En especial, aquest comitè haurà de tenir cura d'allò que afecti a la penositat, perillositat i toxicitat.	En especial, este comité deberá tener cuidado de lo que afecte a la penosidad, peligrosidad y toxicidad.
El Registre de Cooperatives, en els terminis que estableix la normativa reguladora del procediment administratiu, ha d'emetre una resolució, després d'haver fet la qualificació jurídica dels documents preceptius per a la constitució de la cooperativa.	El Registro de Cooperativas, en los plazos establecidos por la normativa reguladora del procedimiento administrativo, debe emitir una resolución, tras haber realizado la calificación jurídica de los documentos preceptivos para la constitución de la cooperativa.
3.1 Podran sol·licitar les beques totes les persones que tinguin 18 o més anys l'1 de gener de 2007, sempre que posseeixin el certificat de coneixements de català del nivell C o equivalent i que reuneixin els requisits que s'indiquen a l'apartat 2 d'aquesta base.	3.1 Podrán solicitar las becas todas las personas que tengan 18 o más años el 1 de enero de 2007, siempre que posean el certificado de conocimientos de catalán del nivel C o equivalente y que reúnan los requisitos que se indican en el apartado 2 de esta base.
a) Que una sigui un llibre monogràfic de recerca que compti amb difusió i referències internacionals i compleixi els requisits que s'indiquen als punts 3.2.	a) Que una sea un libro monográfico de investigación que cuente con difusión y referencias internacionales y cumpla los requisitos que se indican en el punto 3.2.
Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant aquest Jutjat dins el termini de cinc dies a comptar des de la notificació en la forma establerta a l'article 455 i concordants de la Llei d'enjudiciament civil.	Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado en el término de cinco días a contar desde su notificación en la forma establecida en el artículo 455 y concordantes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
ANUNCI pel qual es fa pública la convocatòria d'una plaça.	ANUNCIO por el que se hace pública la convocatoria de una plaza.
dies, per als no qualificats, de 60 dies per als titulats superiors, i de 30	para los no cualificados, 60 días para los titulares superiores y 30
-1 Aprovar definitivament el Pla de millora urbana de l'àmbit Est de la clau 7a (illa delimitada pels carrers de Nicaragua, de Francesc Ferrer i Guàrdia, de Francesc Layret i de Gallecs), del municipi de Mollet del Vallès, promogut per VALLES PREU, SA, i tramès per l'Ajuntament.	-1 Aprobar definitivamente el Plan de mejora urbana del ámbito Est de la clave 7a (manzana delimitada por las calles de Nicaragua, de Francesc Ferrer i Guàrdia, de Francesc Layret y de Gallecs), del municipio de Mollet del Vallès, promovido por VALLES PREU, SA, y remitido por el Ayuntamiento.
Les relacions i gestions de caràcter corporatiu que el Col·legi d'Actuaris de Catalunya hagi de dur a terme davant de l'Administració General de l'Estat o d'altres administracions públiques s'efectuaran directament per aquest quan afectin qüestions de la seva exclusiva competència.	Las relaciones y gestiones de carácter corporativo que el Colegio de Actuarios de Cataluña tenga que llevar a cabo ante la Administración General del Estado o de otras Administraciones públicas se efectuarán directamente por éste cuando afecten cuestiones de su exclusiva competencia.
ANUNCI sobre convocatòria per a la provisió pel sistema d'oposició lliure de quatre places d'agent de la Policia Municipal.	ANUNCIO sobre convocatoria pera la provisión por el sistema de oposición libre de cuatro plazas de agente de la Policía Municipal.
—2 Condicionar l'eficàcia d'aquest acord a la presentació davant l'Ajuntament, dins el termini màxim d'un mes a comptar des que l'Ajuntament requereixi al promotor, de la garantia del 12% del total del cost d'implantació dels serveis i d'execució del desenvolupament i l'aplicació de l'obra d'urbanització, tal com determina l'article 17 del Reglament de la Llei sobre protecció de la legalitat urbanística.	—2 Condicionar la eficacia de este acuerdo a la presentación ante el Ayuntamiento, en el plazo máximo de un mes a contar desde que el Ayuntamiento requiera al promotor, de la garantía del 12% del total del coste de implantación de los servicios y de ejecución del desarrollo y la aplicación de la obra de urbanización, tal como determina el artículo 17 del Reglamento de la Ley sobre protección de la legalidad urbanística.
2.4 Desenvolupa la seqüència de funcionament del sistema elèctric cablat.	2.4 Desarrolla la secuencia de funcionamiento del sistema eléctrico cableado.
Suplent: senyor Carles Vidal Bové, diputat de la corporació.	Suplente: señor Carles Vidal Bové, diputado de la corporación.
Combinar un document model amb una llista de dades existent per generar un nou document emprant funcions avançades de la combinació de correu	Combinar un documento modelo con una lista de datos existente para generar un nuevo documento utilizando funciones avanzadas de la combinación de correo
a.5 Publicacions.	a.5 Publicaciones.
ANUNCI sobre revocació de la delegació per a la gestió de taxes a la Diputació de Barcelona.	ANUNCIO sobre revocación de la delegación para la gestión de tasas a la Diputación de Barcelona.
Atès que s'ha tramès un exemplar del projecte a la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Generalitat de Catalunya i s'ha sol·licitat la conformitat, l'oposició o les objeccions a les instal·lacions projectades, d'acord amb l'esmentat Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel que afecta a béns o a drets a càrrec seu.	Resultando que se remite un ejemplar del proyecto a la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Generalidad de Cataluña y se solicita la conformidad, oposición o reparos a las instalaciones proyectadas, de acuerdo con el referido Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, en lo que afecta a bienes o derechos a su cargo.
c) Data i lloc de publicació de la licitació: 6 de març del 2003 en el DOGC.	c) Fecha y lugar de publicación de la licitación: 6 de marzo de 2003 en el DOGC.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte per al subministrament i la distribució de gas propà al terme municipal de la Tallada d'Empordà (exp. 20057/2004-G).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto para el suministro y la distribución de gas propano en el término municipal de La Tallada d'Empordà (exp. 20057/2004-G).
L'activitat disposarà en els extrems de les respectives naus i en el llindar més proper a la superfície forestal de dos o més boques de 25 mm, i de mànega de 25 mm suficient i amb una pressió de treball recomanable a punta de llança de 7 kg/cm2, o d'una reserva d'aigua equivalent (120 m3), que permeti cobrir el perímetre de les naus de la granja.	La actividad dispondrá en los extremos de las respectivas naves y en el umbral más próximo a la superficie forestal de dos o más bocas de 25 mm, y de manguera de 25 mm suficiente y con una presión de trabajo recomendable en punta de lanza de 7 kg/cm2, o de una reserva de agua equivalente (120 m3), que permita cubrir el perímetro de las naves de la granja.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte executiu de reforma de la plaça Onze de Setembre.	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto ejecutivo de reforma de la plaza Onze de Setembre.
D'acord amb la normativa vigent, el Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, està tramitant l'elaboració del Projecte de decret pel qual s'aprova el catàleg d'activitats, centres i instal·lacions obligats a adoptar mesures d'autoprotecció i es fixa el contingut d'aquestes mesures.	De acuerdo con la normativa vigente, el Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación está tramitando la elaboración del Proyecto de decreto por el que se aprueba el catálogo de actividades, centros e instalaciones obligados a adoptar medidas de autoprotección y se fija el contenido de estas medidas.
-4 Valor estimat del contracte: és de 446.827,20 euros, IVA no inclòs, d'acord amb el següent desglossament:	-4 Valor estimadodel contrato: es de 446.827,20 euros, IVA no incluido, de acuerdo con el siguiente desglose:
Document número 1: sol·licitud de participació en aquesta convocatòria adreçada al conseller d'Interior (DAD 59).	Documento número 1: solicitud de participación en esta convocatoria dirigida al consejero de Interior (DAD 59).
DOGC [indicar el número DOGC i data de la seva publicació]	DOGC [indicar el número DOGC y la fecha de su publicación]
La possessió d'una titulació acadèmica exigida per accedir a cossos del grup A o equivalent es valora fins a 2 punts cadascuna.	acceder a cuerpos del grupo A o equivalente se valora hasta 2 puntos cada
Els delegats/ades han de disposar dels mateixos drets i garanties que els delegats/ades de personal.	Los delegados/as tienen que disponer de los mismos derechos y garantías que los delegados/as de personal.
Enginyer tècnic o enginyera tècnica d'obres públiques, especialitat en construccions civils	Ingeniero técnico o ingeniera técnica de obras públicas, especialidad en construcciones civiles
Totes dues representacions estan d'acord que l'objectiu fonamental d'aquest Conveni és el de millorar les condicions de vida personal i augmentar la productivitat.	Ambas representaciones están de acuerdo en que el objetivo fundamental de este Convenio es el de mejorar las condiciones de vida personal y aumentar la productividad.
El contracte en pràctiques té com objecte l'obtenció d'una pràctica professional, adequada a nivell d'estudis universitaris o de formació professional de grau mitjà o superior.	El contrato en prácticas tiene como objeto la obtención de una práctica profesional, adecuada en el ámbito de estudios universitarios o de formación profesional de grado medio o superior.
Especificació de cossos: cos superior d'administració de la Generalitat de Catalunya; cos de docència del grup A; cos de gestió d'administració de la Generalitat de Catalunya; cos de docència del grup B.	Especificación de cuerpos: cuerpo superior de administración de la Generalidad de Cataluña; cuerpo de docencia del grupo A; cuerpo de gestión de administración de la Generalidad de Cataluña; cuerpo de docencia del grupo B.
Un/a lletrat/ada del Servei Jurídic del Servei d'Ocupació de Catalunya.	Un/a letrado/a del Servicio Jurídico del Servicio de Empleo de Cataluña.
Dirigeix els estudis d'anàlisi i d'explotació de dades en relació amb les càrregues de treball de l'Administració de justícia i de la seva productivitat.	Dirige los estudios de análisis y de explotación de datos en relación a las cargas de trabajo de la Administración de justicia y de su productividad.
D'acord amb l'article 3.c) de la Llei 18/1990, de 15 de novembre, de creació del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada (CEJFE), aquest té, entre les seves funcions, la consistent en “c) Investigar, estudiar i divulgar les matèries relatives a l'àmbit de les competències del Departament de Justícia; donar el suport tècnic que el Departament de Justícia li requereixi en aquests àmbits, i promoure-hi, mitjançant beques, ajuts, premis o altres mecanismes, la investigació i la difusió.”	De acuerdo con el artículo 3.c) de la Ley 18/1990, de 15 de noviembre, de creación del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada (CEJFE), este tiene, entre sus funciones, la consistente en “c) Investigar, estudiar y divulgar las materias relativas al ámbito de las competencias del Departamento de Justicia; dar el apoyo técnico que el Departamento de Justicia le requiera en estos ámbitos, y promover, mediante becas, ayudas, premios u otros mecanismos, la investigación y la difusión.”
L'import de les hores extres, que les dues parts reconeixen que tenen un caràcter estructural, s'estableix per a totes les hores en què les circumstàncies ho facin aconsellable amb el preu únic de l'annex.	El importe de las horas extraordinarias, que ambas partes reconocen que tienen carácter estructural, se establece para todas aquellas en que las circunstancias así lo aconsejan en el precio unitario del anexo.
9.3 La destinació adjudicada és irrenunciable, llevat que s'hagi obtingut una altra destinació definitiva mitjançant convocatòria pública feta en el mateix període de temps, per incapacitat sobrevinguda, pel fet de passar a una situació diferent de la de servei actiu o per causes excepcionals degudament justificades i apreciades per l'òrgan convocant.	9.3 El destino adjudicado es irrenunciable, excepto que se haya obtenido otro destino definitivo mediante convocatoria pública realizada en el mismo período de tiempo, por incapacidad sobrevenida, por el hecho de pasar a una situación diferente a la de activo o por causas excepcionales debidamente justificadas y apreciadas por el órgano convocante.
c) Controla l'ús del parc mòbil adscrit a la Delegació.	c) Controla el uso del parque móvil adscrito a la Delegación.
Aquesta resolució es notificarà a les persones interessades que hauran de presentar-la a l'entitat col·laboradora d'AVALIS de Catalunya, SGR.	Esta resolución se notificará a las personas interesadas que deberán presentarla a la entidad colaboradora de AVALIS de Cataluña, SGR.
Característiques de les persones desocupades en procés de recerca de feina.	Características de las personas desocupadas en proceso de búsqueda de trabajo.
Escola Superior d'Infermeria del Mar de Barcelona, adscrita a la Universitat Pompeu Fabra.	Escuela Superior de Enfermería del Mar de Barcelona, adscrita a la Universidad Pompeu Fabra.
L'ordenació proposada qualifica els sòls de protecció especial a incloure com a zones verdes públiques, la qual cosa no entra en contradicció amb l'excepcionalitat establerta en el planejament territorial.	La ordenación propuesta cualifica los suelos de protección especial a incluir como zonas verdes públicas, lo cual no entra en contradicción con la excepcionalidad establecida en el planeamiento territorial.
El recinte monumental del monestir de Santa Maria de Lladó és una de les peces més importants de l'arquitectura medieval de Catalunya que ens mostra els processos d'evolució de l'arquitectura i de l'estructuració de les comunitats eclesiàstiques de l'Empordà a l'edat mitjana.	El recinto monumental del monasterio de Santa Maria de Lladó es una de las piezas más importantes de la arquitectura medieval de Cataluña, que nos muestra los procesos de evolución de la arquitectura y de la estructuración de las comunidades eclesiásticas de El Empordà en la Edad Media.
11.7 Correspon a l'Àrea de Coordinació Jurídica:	11.7 Corresponde al Área de Coordinación Jurídica:
a) Estudis de viabilitat tècnica	a) Estudios de viabilidad técnica previos a proyectos de investigación industrial
En gestió i control de pressupost.	Gestión y control de presupuesto.
La Modificació té per objecte la classificació com a sòl urbà d'un àmbit de sòl no urbanitzable de 6.000 m2, situat a l'oest del nucli, on actualment hi ha implantades dues naus destinades anteriorment a l'ús de taller i de magatzem.	La Modificación tiene por objeto la clasificación como suelo urbano de un ámbito de suelo no urbanizable de 6.000 m2, situado al oeste del núcleo, donde actualmente hay implantadas dos naves destinadas anteriormente al uso de taller y de almacén.
b.1) Subvencions per a la realització de consultories per a empreses o entitats culturals.	b.1) Subvenciones para la realización de consultorías para empresas o entidades culturales.
L'acte públic d'obertura de les ofertes econòmiques tindrà lloc el dia 28 de juliol de 2003 a la sala de juntes de l'Institut Català d'Oncologia, a la planta tercera de l'Hospital Duran i Reynals, a les 12 hores.	El acto público de apertura de las ofertas económicas tendrá lugar el día 28 de julio de 2003 en la sala de actos del Instituto Catalán de Oncología, en la planta tercera del Hospital Duran i Reynals, a las 12 horas.
Aprovada inicialment per l'ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 2 de gener de 2004, l'ordenança municipal de circulació i el nou quadre de sancions, s'exposa al públic pel termini de trenta dies, a l'objecte que els interessats puguin formular al·legacions i/o suggeriments.	Aprobada inicialmente por el ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 2 de enero de 2004, la ordenanza municipal de circulación y el nuevo cuadro de sanciones, se expone al público por el plazo de treinta días, con el objetivo que los interesados puedan formular alegaciones y/o sugerencias.
—1 Autoritzar la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat Buen Salvador, de Sant Feliu de Llobregat, per canvi de denominació específica del centre, ampliació d'unitats del nivell d'educació primària, obertura de l'etapa d'educació secundària obligatòria i del nivell de batxillerat, i supressió dels ensenyaments de batxillerat unificat polivalent i del curs d'orientació universitària, en els termes que s'especifiquen a l'annex d'aquesta Resolució.	—1 Autorizar la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado Buen Salvador, de Sant Feliu de Llobregat, por cambio de denominación específica del centro, ampliación de unidades del nivel de educación primaria, apertura de la etapa de educación secundaria obligatoria y del nivel de bachillerato, y supresión de las enseñanzas del bachillerato unificado polivalente y del curso de orientación universitaria, en los términos que se especifican en el anexo de esta Resolución.
10.4 L'atorgament d'aquestes subvencions està supeditat a la possibilitat de reducció parcial o total de la subvenció, abans que no es dicti la resolució definitiva de concessió, com a conseqüència de les restriccions que derivin del compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.	10.4 El otorgamiento de estas subvenciones está supeditado a la posibilidad de reducción parcial o total de la subvención, antes de que se dicte la resolución definitiva de concesión, como consecuencia de las restricciones que deriven del cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Memòria descriptiva, plànols de les plantes, alçats, emplaçaments, si escau, degudament acotats, i el pressupost desglossat per partides.	Memoria descriptiva, planos de las plantas, alzados, emplazamientos, en su caso, debidamente acotados, y el presupuesto desglosado por partidas.
RESOLUCIÓ ECO/2206/2014, de 30 de setembre, per la qual s'estableix el procediment per a la minoració del preu de la matrícula universitària per a estudiants que cursen el doble grau en educació infantil i primària en una universitat pública catalana per al curs 2014-2015.	RESOLUCIÓN ECO/2206/2014, de 30 de septiembre, por la que se establece el procedimiento para la minoración del precio de la matrícula universitaria para estudiantes que cursan el doble grado en educación infantil y primaria en una universidad pública catalana para el curso 2014-2015.
d.3) Si la necessitat de finançament és superior al 60%: 2 punts	d.3) Si la necesidad de financiación es superior al 60%: 2 puntos.
ANUNCI de licitació per al subministrament d'un servidor de redundància de base de dades.	ANUNCIO de licitación para el suministro de un servidor de redundancia de base de datos.
Aquesta subvenció serà equivalent a la reducció de fins a tres punts de l'interès fixat per l'entitat de crèdit pública o privada que concedeixi el préstec al sol·licitant i tindrà com a límit la quantia de 850.000 pessetes (5.108,60 euros) per lloc de treball que es cobreixi mitjançant una contractació indefinida.	Esta subvención será equivalente a la reducción de hasta tres puntos del interés fijado por la entidad de crédito pública o privada que conceda el préstamo al solicitante teniendo como límite la cuantía de 850.000 pesetas (5.108,60 euros) por puesto de trabajo que se cubra mediante una contratación indefinida.
a) Premi a l'empresa agrària: per la implementació d'innovacions dins del procés productiu o de gestió que siguin referents per a altres empreses del sector.	a) Premio a la empresa agraria: por la implementación de innovaciones dentro del proceso productivo o de gestión que sean referentes para otras empresas del sector.
En el cas de conflicte es demanarà l'arbitratge del cap de personal.	En el caso de conflicto se pedirá el arbitraje del jefe de personal.
L'òrgan de contractació pot prorrogar aquest període per una anualitat més.	El órgano de contratación puede prorrogar este período por una anualidad más.
La dissolució i liquidació de la societat haurà de ser autoritzada pel Govern de la Generalitat.	La disolución y liquidación de la sociedad tendrá que ser autorizada por el Gobierno de la Generalidad.
La documentació que consta en l'expedient acredita que es compleixen els requisits per a la classificació del lloc de treball de l'agrupació de municipis de Pradell de la Teixeta i de la Torre de Fontaubella com a secretaria de classe tercera, reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria intervenció que s'ha de proveir pel sistema de concurs de mèrits, de conformitat amb l'article 2.c) del Reial decret 1732/1994, de 29 de juliol.	La documentación que consta en el expediente acredita el cumplimiento de los requisitos para la clasificación del puesto de trabajo de la agrupación de municipios de Pradell de la Teixeta y de La Torre de Fontaubella como secretaría de clase tercera, reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría intervención que debe proveerse por el sistema de concurso de méritos, de conformidad con el artículo 2.c) del Real decreto 1732/1994, de 29 de julio.
-1 Donar-se per assabentada la Comissió Territorial d'Urbanisme de l'àmbit metropolità de Barcelona de la sentència dictada per la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, de 2 de juny de 2020, recaiguda en el recurs contenciós administratiu núm. 115/2016, interposat per JOSEL, SL, contra l'acord del conseller de Territori i Sostenibilitat de 25 d'abril de 2016 que va aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general metropolità a l'àmbit de la Via de Cornisa, vessant nord de Collserola (MPGM).	-1 Darse por enterada la Comisión Territorial de Urbanismo del ámbito metropolitano de Barcelona de la sentencia dictada por la Sección Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, de 2 de junio de 2020, recaída en el recurso contencioso administrativo núm. 115/2016, interpuesto por JOSEL, SL, contra el acuerdo del consejero de Territorio y Sostenibilidad de 25 de abril de 2016 que aprobó definitivamente la Modificación puntual del Plan general metropolitano en el ámbito de La Vía de Cornisa, vertiente norte de Collserola (MPGM).
De conformitat amb el que estableix l'article 98.3 del Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, es requereix que els beneficiaris hagin complert les seves obligacions tributàries davant de la Generalitat de Catalunya.	De conformidad con lo que establece el artículo 98.3 del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, se requiere que los beneficiarios hayan cumplido sus obligaciones tributarias ante la Generalidad.
k) Gestionar i tramitar els fulls de control horari del personal de fiscalització de la Sindicatura de Comptes.	k) Gestionar y tramitar las hojas de control horario del personal de fiscalización de la Sindicatura de Cuentas.
Atendre les consultes dels estudiants.	Atender las consultas de los estudiantes.
La presentació de la justificació en el termini addicional que estableix aquest apartat no eximeix la persona beneficiària de les sancions que, d'acord amb l'esmentada Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, corresponguin.	La presentación de la justificación en el plazo adicional que establece este apartado no exime a la persona beneficiaria de las sanciones que, de acuerdo con la mencionada Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, correspondan.
a) Realitzar una programació anual respecte de les actuacions en matèria de serveis socials d'atenció primària de la seva àrea bàsica de serveis socials, i assolir els objectius d'estructura, procés i resultats establerts en el Pla d'actuació social.	a) Realizar una programación anual respecto a las actuaciones en materia de servicios sociales de atención primaria de su área básica de servicios sociales y alcanzar los objetivos de estructura, proceso y resultados fijados en el Plan de actuación social.
Epígraf 84 - Contenidors de 40 convencional buits a la càrrega.	Epígrafe 84 - Contenedores de 40 convencional vacíos a la carga.
33.6 El treballador tindrà dret:	33.6 El trabajador tendrá derecho:
2.2 Assegura el bon funcionament dels equips i instal·lacions de separació per difusió.	2.2 Asegura el buen funcionamiento de los equipos e instalaciones de separación por difusión.
ANUNCI del Consorci per a la Gestió de Residus del Vallès Occidental, sobre aprovació de la plantilla de personal.	ANUNCIO del Consorcio para la Gestión de Residuos de El Vallès Occidental, sobre aprobación de la plantilla de personal.
Les persones jurídiques o físiques interessades també poden optar per enviar telemàticament la sol·licitud degudament emplenada, sense signar des de l'adreça (http://canalempresaweb.gencat.cat) de Canal Empresa.	Las personas jurídicas o físicas interesadas también pueden optar por enviar telemáticamente la solicitud debidamente rellenada, sin firmar desde la dirección (http://canalempresaweb.gencat.cat) de Canal Empresa.
Neteja i condicionament dels llocs de pesca.	Limpieza y acondicionamiento de los lugares de pesca.
EDICTE d'1 de desembre de 2008, pel qual es notifiquen resolucions d'expedients sancionadors.	EDICTO de 1 de diciembre de 2008, por el que se notifican resoluciones de expedientes sancionadores.
Els centres que ja tinguin autoritzada la jornada intensiva del 4 al 20 de juny de 2007, d'acord amb l'Ordre EDC/207/2006, de 24 d'abril, per la qual s'estableix el calendari escolar del curs 2006/2007, aplicaran la jornada de quatre hores de classe en horari matinal, que preveu l'apartat primer d'aquest article.	Los centros que ya tengan autorizada la jornada intensiva de 4 al 20 de junio de 2007, de acuerdo con la Orden EDC/207/2006, de 24 de abril, por la que se establece el calendario escolar del curso 2006/2007, aplicarán la jornada de cuatro horas de clase en horario matinal, prevista en el apartado primero de este artículo.
Fita 3: se situa a l'oest del marge oest del camí situat al nord del Serrat de Palaudàries.	Mojón 3: se sitúa al oeste del margen oeste del camino situado al norte del Serrat de Palaudàries.
a) Coordinar les activitats relacionades amb el protocol dels actes públics en els quals participa el/la titular del Departament de Salut.	a) Coordinar las actividades relacionadas con el protocolo de los actos públicos en los que participa el/la titular del Departamento de Salud.
La interposició de qualsevol recurs no suspèn l'execució dels acords recorreguts, salvant la suspensió legalment adoptada o el que disposa l'article 111 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	La interposición de cualquier recurso no suspende la ejecución de los acuerdos recurridos, salvo la suspensión legalmente adoptada o lo que dispone el artículo 111 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
18.2 L'incompliment total o parcial de les obligacions i els requisits establerts en aquesta convocatòria i en la normativa aplicable dóna lloc a l'obertura d'un expedient per incompliment, la resolució del qual pot determinar la revocació total o parcial de l'ajut i l'obligació de retornar la quantitat corresponent.	18.2 El incumplimiento total o parcial de los requisitos y las obligaciones establecidos en la presente convocatoria y en el resto de normativa aplicable dará lugar a la apertura de un expediente por incumplimiento, cuya resolución podrá determinar la revocación total o parcial de la ayuda y la obligación de devolver la cantidad correspondiente.
.5 El termini de presentació de sol·licituds és d'un mes des de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	.5 El plazo de presentación de solicitudes es de un mes desde la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Els instruments que han de precisar la delimitació de competències i de responsabilitats de cadascuna de les administracions són els convenis de col·laboració, d'acord amb el que estableix l'article 159.	Los instrumentos que deben precisar la delimitación de competencias y de responsabilidades de cada una de las administraciones son los convenios de colaboración, de acuerdo con lo establecido en el artículo 159.
Edificabilitat màxima de 0,70 m2 sostre/m2 sòl.	Edificabilidad máxima de 0,70 m2 techo/m2 suelo.
Unitats mínimes de conreu i forestals	Unidades mínimas de cultivo y forestales
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació de la capacitat productiva d'una explotació de bestiar porcí, al terme municipal de Cassà de la Selva.	Dar publicidad al citado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de la capacidad productiva de una explotación de ganado porcino, en el término municipal de Cassà de la Selva.
- 3 Plafons direccionals del tipus B (banderoles)	- 3 Plafones direccionales del tipo B (banderines)
Finalitat: traducció de textos i realització de fotografies per a la guia del Parc Arqueològic Mines de Gavà.	Finalidad: traducción de textos y realización de fotografías para la guía del Parc Arqueològic Mines de Gavà.
Es considera que el Projecte ha de dur a terme totes les mesures preventives i correctores exposades en el document ambiental (d'acord amb la descripció que se'n fa, especialment al punt 7 del document) i, a més, caldrà que es tinguin en compte les consideracions següents.	Se considera que el Proyecto debe llevar a cabo todas las medidas preventivas y correctoras expuestas en el documento ambiental (de acuerdo con la descripción que se hace, especialmente en el punto 7 del documento) y, además, será necesario que se tengan en cuenta las siguientes consideraciones.
L'emplaçament d'un sisè tanc de 150.000 m³ és l'objecte de l'ampliació de la planta, que tindrà una capacitat global d'emmagatzematge de 540.000 m³.	El emplazamiento de un sexto tanque de 150.000 m³ es el objeto de la ampliación de la planta, que tendrá una capacidad global de almacenamiento de 540.000 m³.
e) En relació amb les persones no comunitàries, cal l'autorització legal corresponent, d'acord amb l'esmentada Llei orgànica 2/2009, d'11 de desembre.	e) En relación con las personas no comunitarias, se requiere la autorización legal correspondiente, de acuerdo con la citada Ley orgánica 2/2009, de 11 de diciembre.
La maquinària susceptible de produir vibracions es muntarà sobres amortidors.	La maquinaria susceptible de producir vibraciones se montará sobre amortiguadores.
El compte s'ha de fer en presència, en tots els casos, almenys d'un empleat de taules, d'un caixer i del director de jocs o persona que el substitueixi, els quals han de certificar sota la seva responsabilitat l'exactitud de l'anotació efectuada, signant a continuació.	La cuenta tiene que hacerse en presencia, en todo caso, de un empleado, al menos, de mesas, de un cajero y del director de juegos o persona que lo sustituya, los cuales tienen que certificar bajo su responsabilidad la exactitud de la anotación efectuada, firmando a continuación.
l'Ajuntament de referència en virtut d'acord plenari adoptat en la	el Ayuntamiento de referencia en virtud de acuerdo plenario adoptado en la
El personal que cessi o ingressi durant l'any, l'eventual i/o interí,	El personal que cese o ingrese durante el año, el eventual y/o interino,
Fita 2: se situa a la serra de Comiols, al mig d'una zona boscosa, a uns cinquanta metres al sud-est del camí de Montadó.	Mojón 2: se sitúa en la sierra de Comiols, en medio de una zona boscosa, a unos cincuenta metros al sudeste del camino de Montadó.
1.3 Urbana: Porció de terreny a la barriada de Sant Andreu de Palomar, de Barcelona, amb adreça al carrer Vila-real, número 5, de forma sensiblement trapezoïdal, i amb una superfície de setanta-cinc metres amb vuitanta decímetres quadrats.