BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article is the result of a sociological study on sibling relationships. The paper begins with a series of reflections on the phenomenon of sibling relationships, before moving on to examine the methodological options for a study of this type and their heuristic potential to provide insights into other phenomena. The study highlights the complexity and multiplicity of sibling relationships, arguing that any analysis must take into account the diversity and temporality of the subjects' individual and family experiences. For this reason, a qualitative approach is preferred, to account simultaneously for practices and representations, the everyday and the extraordinary, and the senses and meanings attributed to their experience by the sibling subjects of the study. The article describes the research process, arguing that the combination of data collection techniques used to explore the phenomenon of sibling relationships (in-depth life-story and photo-elicitation) may be transferable to other phenomena. The study was carried out in Portugal in 2018-2019 and involved a sample of 25 groups of siblings and half-siblings, all of whom were interviewed. The objective of the article is to discuss: a) consistency between the conceptual framework and the epistemological and methodological choices; b) the methodological relevance of the choice of interview topics; and c) the advantages of combining the two data collection techniques.

[es] El artículo es el resultado de una investigación sociológica sobre las relaciones entre hermanos. Partiendo de un conjunto de reflexiones planteadas por las características de este objeto, presentamos las opciones metodológicas, discutiendo sobre su potencial heurístico para comprender otros fenómenos. La investigación analiza las relaciones entre hermanos en su complejidad y multiplicidad, argumentando que deben entenderse a través de la diversidad y la temporalidad de las trayectorias individuales y familiares. Por lo tanto, defiende un enfoque cualitativo que explica simultáneamente las prácticas y las representaciones, lo cotidiano y lo extraordinario, los sentidos y los significados atribuidos por los actores. El artículo presenta los caminos seguidos durante la investigación, argumentando que la combinación de técnicas de recopilación de datos, en este caso, entrevistas en profundidad, bajo la modalidad de historia de vida, y la foto-elicitación durante la entrevista, contiene virtualidades para comprender el fenómeno bajo análisis, que puede ser transferible a diferentes objetos. La investigación se llevó a cabo en Portugal, entre 2018 y 2019, con una muestra de hermanos y medio hermanos, integrada en 25 grupos fraternos, en la que se entrevistaron a todos ellos. El objetivo del artículo es discutir: a) la articulación entre la conceptualización del objeto y las elecciones epistemológicas y metodológicas; b) la relevancia metodológica de las opciones con respecto a la elección de los temas a ser entrevistados; c) las ventajas de combinar las dos técnicas de recolección de datos.
[en] Inglés This paper describes the NG911 Indoor Location project and, more specifically, the Android app that has been developed for it. Since current GPS technology is unable to locate people in buildings in cases of emergency, this project offers a solution to this problem, providing a way to obtain the indoor location of a person. The NG911-Indoor-Location app will obtain the indoor location of the calling device using nearby Bluetooth beacons and the BOSSA Platform. First, the app will scan for Bluetooth beacons in the building, obtaining a list of them. Then, it will query the BOSSA Platform with this list which will answer with the indoor location (address, building, floor, x, y). Finally, it will establish a SIP call, sending the received indoor location in it. This will be done to provide a more accurate location for the person to be easily located in the case of an emergency.

[es] Castellano Este documento describe el proyecto NG911 Indoor Location (ubicación en interiores) y, más específicamente, la aplicación para Android que se ha desarrollado para ello. Dado que el GPS no puede ubicar con precisión a las personas dentro de edificios en casos de emergencia, se ha desarrollado una manera de obtener la ubicación en el interior de un edificio de una persona. La aplicación NG911-Indoor-Location obtendrá la ubicación interior del dispositivo que realiza la llamada mediante el uso de las señales recibidas de los beacons de Bluetooth más cercanos y la plataforma BOSSA. En primer lugar, realizará una búsqueda de señales Bluetooth que provienen de los beacons en el edificio, obteniendo una lista de ellas. Posteriormente, realizará una consulta a la plataforma BOSSA con esta lista, que responderá con la ubicación interior (dirección, edificio, piso, x, y). Finalmente, establecerá una llamada SIP, enviando en ella la ubicación interior recibida. El objetivo de esto es proporcionar una ubicación más precisa para que la persona pueda ser encontrada más fácilmente en caso de emergencia.
[en] The circle of perpetrators of violence linked to drug trafficking in Mexico is relatively extensive. Beyond a small group of soulless mercenaries, among the perpetrators of current violence, there is a group of low-ranking perpetrators, "ordinary" people who under the influence of their unprecedented living circumstances commit acts that they would not carry out in a normal situation. This means that in the present scenario certain moral restrictions that previously discouraged thousands of Mexicans from offering their services to perpetrate acts of violence ceased to operate. This paper explores the elements that have contributed to transform the ethical horizon of some perpetrators and, to that end, examines the processes that lead individuals to take part in activities linked to drug trafficking. From the analysis of these processes, it is questioned if there are elements to mitigate these criminals' moral responsibility, and if a punitive scheme that attributes criminal responsibility is the most appropriate to hold them accountable.

[es] El círculo de los perpetradores de la violencia ligada al tráfico de drogas en México es relativamente extenso. Más allá de un grupúsculo de mercenarios desalmados, entre los causantes de la violencia actual, hay un grupo de perpetradores de bajo rango, se trata de personas "comunes y corrientes" que, bajo la influencia de las circunstancias inéditas en las que viven en la actualidad, cometen actos que en situaciones ordinarias no harían. Esto quiere decir que en el escenario presente dejaron de operar ciertas restricciones morales que antes disuadían a miles de mexicanos de ponerse al servicio de los actos de violencia. En este artículo se exploran los elementos que han contribuido a transformar el horizonte ético de algunos perpetradores y, para tal fin, se examinan los procesos que llevan a los individuos a participar en actividades ligadas al tráfico de drogas. A partir del análisis de dichos procesos, se cuestiona si hay elementos para mitigar la responsabilidad moral de estos criminales, y si un esquema punitivo que atribuya responsabilidad criminal es el más apropiado para hacerles rendir cuentas.
[en] Amsterdam School for Cultural Analysis, Theory and Interpretation (ASCA) organised the event Travelling Concepts: Text, Subjetivity, Hybridity on January 11th, 12th and 13th 2000. In the light of the "cultural turn" in Geography during the nineties, participation in this kind of encounters contribute to the promotion of exchanges between the field of Geography and cultural studies.

[es] La Amsterdam School for Cultural Analysis, Theory and Intepretation (ASCA) ha organizado, los días 11, 12 y 13 de enero del 2000, el evento: Travelling Concepts: Text, Subjectivity, Hybridity. A la luz del "giro cultural" que la geografía ha realizado a partir de la década de 1990, la participación en encuentros de esta índole resultan de interés para incentivar los intercambios entre el campo de la geografía y el de los estudios culturales.
[en] Civil wars are a very eloquent example of the dynamic superiority inherent to the warlike orientation's process opposite to those with a peaceful orientation. The possibilities of escalating and to be perpetuated, and the social implantation of the rival phenomenon seems to confirm the idea of the structural superiority of violent process above those of peaceful process.

[es] Las guerras civiles representan un ejemplo particularmente elocuente de la superioridad dinámica inherente a los procesos de orientación bélica frente a los de orientación pacífica. Las posibilidades de generalizarse y perpetuarse en el tiempo y la penetración social de los fenómenos rivalizantes parece confirmar la tesis de la superioridad estructural de los procesos violentos sobre los de pacificación.
[en] Confidentiality, as an essential principle of the mediation process, is particularly involved in the online environment. This article investigates its significance, subjective and objective scope and its limits, taking into account existing autonomic regulations and the 2008/52 Directive, relating to specific aspects of mediation in civil and mercantile matters and related documents.

[es] La confidencialidad, como principio esencial del procedimiento de mediación, tiene particular incidencia en el entorno electrónico. El presente trabajo indaga en su significado, sus ámbitos subjetivo y objetivo y en sus límites, teniendo presente la normativa autonómica existente y la Directiva 2008/52, relativa a ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles y otros documentos concordantes.
[en] The paper intends to investigate the meaning of new economic and territorial centrality of Macaé in the face of new developments in the Campos Basin region and the new exploratory frontiers. The idea is to highlight the need for a new positioning and / or a new economic and territorial centrality of Macaé in relation to recognition as the center of the oil industry in Brazil. This new centrality must be built on the characteristics of a new historical moment experienced by the country, the ERJ and the O&G industry itself, namely: a broader one, based on investments and new exploratory frontiers outside the BC; another one of regional scope configuring an internal movement in the own BC of "overflowing" of the economic dynamics of this industry beyond the borders of Macaé towards other municipalities, such as Rio das Ostras and Campos dos Goytacazes.

[es] El trabajo tiene como objetivo investigar el significado de la nueva centralidad económica y territorial del municipio de Macaé frente a los nuevos desarrollos en la región de la Bacía de Campos (BC) y las nuevas fronteras exploratorias. La idea es resaltar la necesidad de un nuevo posicionamiento y / o una nueva centralidad económica y territorial de Macaé en relación con el reconocimiento como el centro de la industria petrolera en Brasil. Esta nueva centralidad debería construirse a partir de las características de un nuevo momento histórico experimentado por el país, el estado de Río de Janeiro y la propia industria de P&G, a saber: uno más amplio, de inversiones y nuevas fronteras exploratorias fuera del BC; otro de alcance regional es un movimiento interno en el propio BC de "desbordar" la dinámica económica de esta industria más allá de las fronteras macaense hacia otros municipios, como Rio das Ostras y Campos dos Goytacazes.
[en] Currently, there are few publications on sign language in the Balearic Islands. This island territory forms part of the area where the Catalan language has been spoken since 1229. Nonetheless, as often happens in the case of sign languages, there is no direct relationship between the islands' administration, the predominant oral language and the sign language(s) used there. Besides Catalan and Spanish, there are at least 162 oral languages spoken on the islands, and one sign language, which is rooted in Spanish Sign Language (LSE), although with strong influences from Catalan Sign Language (LSC) and the Valencian variant of LSE. The present work aims to make an initial approach to the sociolinguistic situation of the Deaf community and sign language users in the Balearic Islands.

[es] Actualmente no existen muchas publicaciones sobre la lengua de signos en las Islas Baleares. El territorio isleño es parte del territorio donde se extiende la lengua catalana desde 1229, pero como suele pasar con las lenguas de signos, no hay una relación directa entre la administración, la lengua oral predominante i la lengua o lenguas de signos. Además de la lengua catalana y la castellana, actualmente en las islas Baleares conviven otras 162 lenguas y también una lengua de signos, entroncada con la lengua de signos española (LSE), pero con importantes influencias de la lengua de signos catalana (LSC) y la variante valenciana de la LSE. El objetivo de este trabajo es hacer una primera aproximación a la situación sociolingüística de la comunidad de sordos i de usuarios de la lengua de signos en las islas Baleares.
[en] The "Islamic finance" has the sympathy of many young Muslims in France: they look forward to the development of a set of techniques which would allow, at the same time, a fair development of emerging countries, social harmony and the fulfillment of the high moral requirements of Islam, as well as the experience of a job gratifying both materially and symbolically. The investigation, in different places of expression of this economic knowledge from London to Strasbourg via Kuala Lumpur, shows the perception of this reality by the "community of the believers of Islamic finance". But a tension appears between the economic logics and the spiritual ambitions not always profitable for investors. .. It is probably in France that the contradiction between the obvious absence of economic reality and the strength of the faith expresses itself most strongly.

[es] La "finanza islámica" recibe la simpatía de muchos jóvenes musulmanes en Francia: corresponde a su deseo de impulsar un conjunto de técnicas que permitiría a la vez el desarrollo de los países emergentes, la armonía social y el reconocimiento de las altas exigencias morales del Islam, así como el ejercicio de un oficio gratificante tanto materialmente como simbólicamente. La investigación de este saber económico en distintos lugares de expresión, de Londres a Estrasburgo pasando por Kuala Lumpur, rende cuenta de la percepción de esta realidad por la "comunidad de creyentes de la finanza islámica". Se ve aparecer naturalmente una tensión entre las lógicas económicas y las ambiciones espirituales no siempre rentables para los inversionistas. .. Y es probablemente en Francia donde se desarrolla más fuertemente la contradicción entre la ausencia manifiesta de realidad económica y la fuerza de la creencia.
[en] Napolean's defeat of the Spanish monarchy in 1808 opened the political sphere to the entire Spanish population. The consequent revolution set off a counter-revolutionary reaction whose diversity was masked by the common front of the royalists (realistas). Opposition to the revolution was based on a vision of the present as a time of disease and corruption, and the future as a hoped-for return of an eternal world organized by God. A new enemy was created out of the multiple confusions between the French followers of Joseph Bonaparte, liberals, Jews and Moriscos. This counter-revolution led to a dead-end with the death of Ferdinand VII in 1833, but it established a long-lasting image of the public enemy in Spanish political culture.

[es] La ocupación napoleónica de 1808 introdujo brutalmente al conjunto de la población española en la esfera de lo político. La revolución subsiguiente desató una reacción antirrevolucionaria cuya extrema diversidad se difuminaba tras el sentir común de pertenecer a un frente común realista. La oposición a cualquier variante de la revolución reposaba sobre una representación del tiempo presente modulado por la escatología cristiana. Según esta lectura, el mundo se encontraba infecto y corrompido tras el ciclo revolucionario. El horizonte de expectativa se situaba, en consecuencia, en el retorno a los términos existenciales de un mundo eterno e inmutable organizado por la divinidad. Esta cosmovisión comportaba a su vez la construcción de una figura altamente estereotipada del enemigo, condensación de todo mal, en la que se fundían las categorías de francés, afrancesado o josefino, liberal, judío y morisco. La muerte del rey en 1833 condujo a esta vía antiliberal a un punto muerto en lo político. No ocurriría lo mismo con la figura del enemigo creada por ella, que quedaría como un depósito discursivo susceptible de ser recuperado ulteriormente.
[en] David William Foster said about The Battle of Chile: 'Battle is the story of the Chilean people and the impact on the national consciousness of the events of the seventies' a history of the government of Salvador Allende. Since the search for the historical memory and historical consciousness in Chile in the peak years of the Cold War, we will see what were the strategies involved every social and economic sector, as well as the theoretical framework that then justified the particular ideological construction of each of them, all as a particular mode of memory built in the period from 1970 to 1973. We will use the methodology of visual story in his film particularly for slope and social analysis using graphic fonts. From there, following the Battle of Chile and the production team, we will discuss various concepts that form the end of the skeleton of the argument of this research, namely consciousness and historical memory in the production of The Battle of Chile. These concepts respond to after all the very stuff of history, namely that it is a source, memory, and the particular object of history in each historical process.

[es] David William Foster afirmaba sobre La batalla de Chile: "Batalla es más la historia del pueblo chileno y el impacto en la conciencia nacional de los eventos de los setenta" que una historia del gobierno de Salvador Allende. Desde la búsqueda de l amemoria históricay la consciencia histórica en el Chile de los años álgidos de la Guerra fría, veremos cuáles fueron las estrategias de cada sector social y económico involucrado, así como el marco teórico que entonces justificaba la particular construcción ideológica de cada uno de ellos, todo ello como un modo particular de construir memoria en el periodo que va desde 1970 a 1973. Para ello utilizaremos la metodología de la historia visual en su vertiente particular para el cine, así como el análisis social a partir de fuentes gráficas. Desde allí, siguiendo a La batalla de Chile y al equipo de producción, abordaremos diversos conceptos que forman al fin y al cabo el esqueleto de la argumentación de esta investigación, a saber, conciencia y memoria histórica en la producción de La batalla de Chile. Dichos conceptos responden al fin y al cabo a la materia misma de la historia, es decir, a que es una fuente, a la memoria, y al particular objeto de la historia en cada proceso histórico.
[en] Moving through urban and insecure contexts implies deploying tactics to avoid situations that hinder daily movement. In recent years, insecurity has become the context through which these travelers travel and space has become a fundamental element for daily mobility. Within this framework, the purpose of this article is to question what mobility is like in contexts of urban insecurity and what kind of spaces are built during mobility? Based on ethnographic approaches in popular neighborhoods of Ecatepec, I present some articulations between fixed and mobile spaces made by their inhabitants to implement safe routes. Among the main findings, the importance of identifying fixed and mobile spaces as intertwined elements that contribute to the construction of insecure urban landscapes stands out.

[es] Moverse a través de contextos urbanos e inseguros implica desplegar tácticas para evitar situaciones que obstaculizan el desplazamiento cotidiano. En los años recientes, la inseguridad se ha convertido en el contexto por el cual sus habitantes transitan y el espacio se convierte en un elemento fundamental para la movilidad cotidiana. En este marco, el propósito de este trabajo es cuestionarse sobre cómo es la movilidad en contextos de inseguridad urbana y sobre qué tipo de espacios se construyen durante la movilidad. A partir de aproximaciones etnográficas en colonias populares de Ecatepec, presento algunas articulaciones entre espacios fijos y móviles realizadas por sus habitantes para implementar trayectos seguros. Entre los principales hallazgos destaca la importancia de identificar los espacios fijos y móviles como elementos entrelazados que contribuyen en la construcción de paisajes urbanos de inseguridad.
[en] The aim of this article is to underline the doctrinal peculiarities of Anglicanism through examination of the 39 Articles of religion. Unlike other coeval protestant confessions of faith, the genesis of the 39 Articles was eminently dictated by political reasons, that is to say the reinforcement of the English monarchy through the pursuit of religious unity in the Country

[es] Con este artículo se pretende destacar las peculiaridades doctrinales del anglicanismo a través del examen de los 39 Artículos de religión. A diferencia de las otras coevas confesiones de fe protestantes, la génesis de los 39 artículos fue dictada por razones prevalentemente políticas, o sea el fortalecimiento de la monarquía inglesa mediante la búsqueda de la unidad religiosa del País
[en] Books & Undeads is a videogame created with the objective of combine most of the knowledge acquired during the master's degree of Diseño y desarrollo de videojuegos. In this context, a 2D videogame was developed using the Unity game engine. Bitbucket was used for version control. The videogame is a simplified approximation to the metroidvania genre. Most of the effort of the project was focused on following game design guidelines to make a coherent difficult progression and a transparent learning of new mechanics for the player.

[es] Books & Undeads es un videojuego creado con el fin de aunar la mayoría de los conocimientos adquiridos durante el máster de Diseño y desarrollo de videojuegos. En este contexto, se desarrolló un videojuego en 2D utilizando el motor de videojuegos Unity. Para el control de versiones, se usó Bitbucket. El videojuego es una aproximación simplificada al género metroidvania. La mayor parte del esfuerzo del proyecto se centró en seguir unas pautas de diseño de videojuegos para que la progresión de dificultad en el mismo sea coherente y el aprendizaje de nuevas mecánicas sea transparente para el jugador.
[en] Lecture given by the Director of the Press Operations Division of COOB'92 at the university course on Olympics organised by CEO-UAB in February 1992 on the planning of press operations for the Barcelona'92 Olympic Games.

[es] Clase impartida por el director de la División de Operaciones de Prensa del COOB'92 en el curso universitario sobre Olimpismo organizado por el CEO-UAB en febrero de 1992 sobre la planificación de las operaciones de prensa en los Juegos Olímpicos de Barcelona'92.