BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La presente investigación propone fijar la mirada en aquellas escaleras ubicadas entre el límite de las fachadas, específicamente en proyectos de viviendas unifamiliares, y el límite de sus respectivas parcelas. Esto tiene la intención de comprender cómo las escaleras exteriores, por su cualidad de conectar niveles y ubicarse en un espacio intersticial, contribuyen a integrar la casa con su entorno. A través del uso de la colección como herramienta metodológica, se pone en evidencia la variedad de proyectos que comparten dicha característica. Así, no solo se obtiene un panorama general del ámbito de estudio, sino que, además, se aporta identificando la realidad física de los casos de estudio seleccionados, lo cual es fundamental para el trabajo. En ese sentido, cada una de las escaleras exteriores se estudia a partir de un entendimiento integral de los objetivos del proyecto, como el programa o la secuencia espacial, y las condiciones del entorno, como ganar altura para obtener un campo visual más amplio o establecer una diferencia de dominio entre dos espacios. Finalmente, al margen de cualidades específicas expuestas en cada caso de estudio, se pudo observar cómo las escaleras exteriores trascienden el aspecto funcional y otorgan un valor agregado a la experiencia del recorrido.

[en] The present research focuses on exterior staircases located between the boundaries of facades, specifically in single-family housing projects, and the limits of their respective plots. The goal is to understand how exterior staircases, due to their quality of connecting different levels and being located in an interstitial space, contribute to integrating the house with its surroundings. Using a collection as a methodological tool, the study highlights the variety of projects that share this characteristic. This approach not only provides an overview of the subject matter but also contributes by identifying the physical reality of the selected case studies, which is crucial for the work. In this regard, each exterior staircase is studied through a comprehensive understanding of the project's objectives, such as the program or spatial sequence, and the surrounding conditions, such as gaining height for a broader view or establishing a spatial hierarchy between two areas. Finally, beyond the specific qualities revealed in each case study, it was observed how exterior staircases transcend their functional aspect, adding value to the overall experience of movement through the space.
[es] Este artículo aborda el proceso de figuración del nuevo frente costero para la ciudad de Posadas, Misiones, Argentina, considerando la construcción discursiva del objeto costa en un corte diacrónico del corpus compuesto por planes y proyecto de intervención urbanística. Entiendo por figuración el haz de representaciones e imágenes proyectadas del espacio costero configurado en un escenario particular: la elevación de las aguas del río Paraná por la formación del embalse de la represa Yacyretá. Se toman en consideración diversos aspectos vinculados con la formación discursiva sobre el desarrollo, movilizados para la implementación de políticas urbanas, que ponen en escena el problema de la articulación entre el plano discursivo y el plano físico de las transformaciones urbanas. Así también se describe el dispositivo enunciativo del proceso de figuración, la posición de sujeto predominante y sus efectos de sentido.

[en] This paper tackles the figuration process of the New Coast Front of Posadas, Misiones, Argentina, considering semiotic construction of the coast as a discursive object, using a diachronic corpus that gathers urban plans and projects. Figuration is an axe of projected representations and images for the coast bearing in mind the water reservoir on Paraná River formed by Yacyretá dam. Diverse aspects linked to development's discursive formation are treated in this article, mobilized to implement urban policies that put on scene the problem of articulation between discursive and physics planes of transformation. Besides it is described enunciation device of the figuration process, predominant subject position and its effects of sense.
[es] La traducción de proteínas es un proceso clave para el desarrollo y la proliferación celular que se encuentra desregulado en muchos cánceres. Las proteínas MAP kinase interacting kinases 1 and 2 (Mnk1/2) juegan un papel fundamental en la traducción cap-dependiente regulando la fosforilación del factor eIF4E y se han postulado como una diana terapéutica de gran interés para intentar minimizar los efectos secundarios de las terapias convencionales. Por este motivo, hay un interés creciente en el diseño in silico de nuevos inhibidores de Mnk1/2 que, en consecuencia, requiere de modelos estructurales fiables. El dominio catalítico de las proteínas Mnk presenta un motivo DFD que sustituye el motivo DFG característico de las proteínas quinasas. Sin embargo, en el caso particular de la Mnk2, los modelos estructurales disponibles en la bibliografía presentan la mutación DFG y les falta el loop de activación. Mediante técnicas de diseño molecular se ha obtenido un modelo completo de la proteína Mnk2 wildtype que incluye el loop de activación y se ha evaluado el efecto de éste sobre el mecanismo de interacción de ligandos conocidos. Los resultados obtenidos indican que la presencia del loop de activación es determinante para la correcta identificación del centro activo y se considera esencial para el diseño de nuevos inhibidores.

[en] Protein translation is a key process on cell development and proliferation that is often deregulated in cancer. MAP kinase interacting kinases 1 and 2 (Mnk1/2) play a pivotal role in regulating the capdependent translation through phosphorylation of eIF4E transcription factor. Thus, Mnk1/2 targeting have been proposed as a novel therapeutic strategy that would minimize side-effects in contrast to other therapies. For this reason, there is a growing interest in designing in silico new Mnk1/2 inhibitors which demands from reliable structural models. Interestingly, the catalytic domain of Mnk proteins are characterized by a DFD motif instead of the characteristic DFG motif of other kinases. However, Mnk2 structural models described in literature are DFG mutated and do not contain the activation loop. Molecular design techniques have been applied to obtain a structural model of the full wildtype Mnk2 protein including the activation loop. The effect of the loop on the interaction mechanism of well-known ligands has been evaluated. Obtained results suggest that the presence of the activation loop is determinant for the correct prediction of the active site and it is essential for the design of new inhibitors.
[es] ES: En busca de velocidades de viento mayores y más constantes la energía eólica está experimentando una transición hacia la eólica offshore. En Europa el 80% de los recursos eólicos offshore se encuentran en emplazamientos de más de 60 m de profundidad, donde la eólica offshore de base fija no es rentable y es necesaria la implantación de subestructuras flotantes diseñadas para aguas profundas. España y Portugal destacan como países con un gran potencial para desarrollar la energía eólica flotante, pero el sector necesita reducir significativamente el LCOE para alcanzar una posición competitiva frente a otras tecnologías. En este proyecto se desarrolla una herramienta para la evaluación del impacto de innovaciones en eólica flotante sobre el LCOE acompañada de un protocolo para modelizar dicho impacto. La herramienta está desarrollada en Excel y Visual Basic, y está constituida por un modelo de costes y producción de la energía al que se pueden incorporar los resultados de la evaluación del impacto de innovaciones realizada siguiendo el protocolo definido para modelizar dicho impacto.

[en] EN: In search of higher and more constant wind speeds the wind energy sector is shifting offshore. In Europe 80% of the available offshore wind resource is found in waters that are over 60 meters deep, where fixed bottom offshore wind stops being cost-effective and floating foundations designed for deep waters need to be deployed. Spain and Portugal stand out as countries with a very high potential to develop floating offshore wind, but the sector needs to significantly reduce the LCOE to be able to compete with other renewable energy technologies. In this project a tool is developed to evaluate the impact of innovations in floating offshore wind on the LCOE coupled with a protocol to model said impact. The tool is developed in Excel and Visual Basic, and it is composed by a cost and energy production model to which the results of the innovation's impact evaluation, conducted following the defined protocol, can be incorporated.
[es] El objetivo principal del estudio es describir la experiencia de las mujeres que vivieron sus partos en el entorno hospitalario y en casa, en España entre los años 60-70. Para las mujeres, el parto es uno de los momentos más especiales de sus vidas, de ahí la importancia de conocer los sentimientos experimentados en este proceso, lo que nos ayudará a mejorar estos cuidados en futuras ocasiones y saber qué es lo que las mujeres realmente valoran a la hora de dar a luz. En este estudio también queda reflejado que los partos en casa, siempre que sean de bajo riesgo y atendidos por personal cualificado, son seguros y que hay que dejar a la mujer que, con toda la información, decida siempre donde quiere dar a luz. Se trata de una investigación cualitativa basada en la Teoría Fundamentada.

[en] The main purpose of the study is to describe the experience of women who lived their births in hospitals and at home in Spain between 60's and 70's years. For women, childbirth is one of the most special moments of their lives, hence the importance of knowing the feelings experienced in this process, which will help us to improve this care on future occasions and know what women really value when giving birth. This study also reflected that home births, provided they are low risk and serviced by qualified personnel, are safe and we should be left to the woman who, with all the information, decide always where she want to give birth. This is a qualitative research based on Grounded Theory.
[es] Rapid City, en Dakota del Sur, es lo que los investigadores llaman una ciudad fronteriza (border town), situada cerca de reservas indígenas y se caracteriza aún por el miedo y la violencia colonial. Los recientes esfuerzos de empresas privadas para generar un desarrollo económico mediante el turismo han puesto en primer plano las culturas indígenas locales, en particular en el espacio público del centro de la ciudad. Sin embargo, su visibilidad más banal o politizada, no mercantilizable, sigue siendo ignorada, incluso estigmatizada, en el discurso y las prácticas, lo que plantea la cuestión de una posible normalización de la presencia de los cuerpos indígenas en la ciudad. El artículo termina con un debate sobre la relación entre lo público y lo privado en la construcción de la ciudad, y la cuestión del vínculo entre la cultura y la política, a través del prisma de una reflexión sobre la posible rehabilitación de los indígenas como ocupantes legítimos de un territorio del que han sido históricamente borrados y actores de pleno derecho de la vida urbana.

[en] Rapid City, SD, is what researchers call a border town, established close to Native American reservations and still characterized by fear and colonial violence. Recent efforts made by business owners to foster economic development through tourism have led to highlighting local Native cultures, especially in downtown public spaces. Yet, more mundane or politicized - non commodifiable - forms of indigenous visibility remain either ignored or largely stigmatized in discourse and in practice. This raises the issue of a possible normalization of the presence of indigenous bodies in the city. The article ends with a discussion on the relationship between public and private involvement in the making of the city, as well as the relationship between culture and politics, based on a broader reflection about the potential rehabilitation of Native Americans as legitimate inhabitants of a territory they were historically erased from, and full-fledged actors of urban life.
[es] El proyecto se centra en una rama específica de la ciencia de datos: el aprendizaje automático. Tiene como propósito diseñar un algoritmo predictivo para cada uno de los cuatro casos que se exponen en el documento. Se utilizan métodos propios del aprendizaje automático y se ejecutan en Python. Se emplea la regresión logística para predecir la victoria o derrota de un conjunto de partidos de baloncesto, el clustering como modelo predictivo no supervisado para agrupar en tres clases a los soldados estadounidenses, los sistemas de recomendación para recomendar series de Netflix a personas desconocidas y, finalmente, el procesamiento del lenguaje natural para leer títulos de libros y clasificarlos por temática. Se mide también la precisión alcanzada de cada algoritmo para comprobar su efectividad.

[en] The project focuses on a specific branch of data science: machine learning. Its purpose is to design a predictive algorithm for each of the four cases that are exposed in the document. Machine learning methods are used and run in Python. Logistic regression is used to predict the victory or defeat of a set of basketball games, clustering as an unsupervised predictive model to group US Army into three classes, recommendation systems to recommend Netflix series to unknown people and, finally, natural language processing to read book titles and classify them by subject. The achieved precision of each algorithm is also measured to verify its effectiveness.
[es] RESUMEN: El objetivo de esta investigación era desarrollar un instrumento en español, que fuera completo y adecuado psicométricamente, para la medida del estado psicológico de los corredores de maratón durante los días y horas previos a la carrera. En el estudio 1 participaron 1060 corredores aficionados de 18 a 57 años. El análisis factorial exploratorio mostró cinco dimensiones que reflejaban motivación, autoconfianza, ansiedad, percepción del estado físico y apoyo social percibido. En dos estudios posteriores se examinaron las propiedades psicométricas de una versión depurada de esta medida. En el estudio 2 completaron el cuestionario 801 corredores aficionados (17-63 años) de una muestra independiente. El análisis factorial confirmatorio con modelos alternativos apoyó un modelo de seis factores. La consistencia interna fue de. 72 a. 90. En apoyo de la validez de constructo, la escala de auto-confianza correlacionó positivamente con la percepción del estado físico, la escala de motivación correlacionó positivamente con el apoyo social y la auto-confianza, y la ansiedad correlacionó negativamente con los factores motivación y auto-confianza. En el estudio 3, una muestra independiente de 22 corredores aficionados (28-47 años) cumplimentaron los cuestionarios PODIUM y MOMS. Adicionalmente, otra muestra independiente de 36 corredores aficionados (23-57 años) cumplimentaron el PODIUM y el CSAI-2. En apoyo de la validez concurrente del PODIUM, la escala de motivación correlacionaba con el MOMS, y las escalas de ansiedad y auto-confianza correlacionaban con el CSAI-2.

[en] ABSTRACT: The purpose of this research was to develop a comprehensive and psychometrically adequate measure of recreational marathon runner's psychological state during the few days and hours prior to the race. The questionnaire was developed in Spanish. In Study 1, Participants were 1060 recreational runners aged 18-67 years. Exploratory factor analysis revealed five dimensions reflective of motivation, self-confidence, anxiety, perceived physical fitness, and perceived social support. In two subsequent studies, the psychometric properties of a refined version of this measure were examined. In study 2, an independent sample of 801 recreational runners (aged 17-63 years) completed the questionnaire. Confirmatory factor analysis and alternative model testing supported a six-factor model. Internal consistency was. 72 to. 90. In support of construct validity, the self-confidence scale correlated positively with perceived physical fitness, motivation scale correlated positively with social support and self-confidence, and anxiety correlated negatively with motivation and self-confidence factors. In study 3, an independent sample of 22 recreational marathon runners (aged 28- 47 years) responded to the PODIUM and MOMS. Additionally, another independent sample of 36 recreational runners (23-57 years) responded the to PODIUM and CSAI-2 scales. In support of concurrent validity of PODIUM, the motivation scale correlated with MOMS, and the anxiety and the self-confidence scales correlated with CSAI-2.
[es] Este proyecto está orientado al desarrollo de una aplicación para dispositivos android, que organice de forma inteligente la ropa de sus usuarios. Basado en el concepto de IOT (Internet Of Things), este proyecto busca conectar ropa de diario que utilizan sus usuarios, para así poder asesorarlos en función del tiempo o la disponibilidad dentro de su armario. Las diferentes prendas se comunican mediante el uso de tecnología NFC, que permite identificar cada una de manera independiente. Una de las bases de este proyecto es poder ayudar a personas discapacitadas, en especial a personas con problemas visuales o ceguera, es por este motivo que la aplicación permite la comunicación con el asistente personal de google que se comunica con los usuarios mediante la conversión de texto en voz.

[en] This project is based on the development of an application for android devices, which intelligently organize the clothes of its users. Base on the concept of IOT (Internet Of Things), this project is looking to connect the daily wear that their users used to wear frequently, in order to be able to advise according to the weather or availability inside their wardrobes. The different garments communicate through the use of NFC technology, that allows you to identify each one independently. One of the bases of this project is to be able to help people with disabilities, especially people with visual problems or blindness, it is for this reason that the application allows communication with the google personal assistant that communicates with its users through the conversion of text to speech.
[es] Este estudio consiste en conocer como se ha tratado el periodismo en el cine a lo largo de la historia. Para poder extraer conclusiones se han analizado 16 películas de las décadas de los 40, 50, 60, 70, 80, 90, 00 y 10. El cine presenta dos perfiles recurrentes: el periodista héroe y el periodista manipulador. Se tratan temas de relevancia como el sensacionalismo a partir de la sátira y la violencia.

[en] This study is done to know how journalism is treated in cinema throughout history. To draw conclusions 16 films have been analysed of the decades of 40, 50, 60, 70, 80, 90, 00 and 10. Cinema presents two recurrent profiles: the journalist as a hero and a manipulative journalist. Relevant issues are treated such as sensationalism using satire and violence.
[es] Objetivo: analizar los factores asociados a la velocidad de la marcha en adultos mayores sometidos a los exámenes de aptitud física y mental para habilitación vehicular. Método: estudio cuantitativo de corte transversal realizado en las clínicas de tránsito, en el cual hicieron parte de la muestra del tipo probabilística 421 adultos mayores (≥ 60 años). El estudio fue desarrollado mediante aplicaciones de cuestionarios y pruebas que constituyen el fenotipo de fragilidad. Para evaluar la velocidad de la marcha fue cronometrado el tiempo gasto por el participante para andar una distancia de 4, 6 metros, de manera habitual y en una superficie plana. Los datos fueron analizados utilizándose la regresión linear múltiple por medio del métodostepwise. Fue adoptado el programa estadístico R versión 3. 4. 0. Resultados: hubo una asociación significativa entre velocidad de la marcha y trabajo remunerado (<0, 0000), índice de masa corporal (<0, 0000), puntaje del Mini-Examen de Estado Mental (=0, 0366), fragilidad física (pre-frágiles =0, 0063 y no frágiles <0, 0000), edad (<0, 0000), sexo (=0, 0255) y fuerza de prensión manual (<0, 0000). Conclusión: adultos mayores conductores que no trabajan, mujeres, con edad avanzada, elevado índice de masa corporal, bajo puntaje en el Mini-Examen de Estado Mental, baja fuerza de prensión manual y frágil poseen tendencia de disminución de la velocidad de la marcha y deben ser prioridad de las intervenciones.

[en] Objective: to analyze the factors associated with gait speed in elderly subjects undergoing physical and mental fitness tests to obtain a driver's license. Method: a cross-sectional quantitative study conducted in transit agencies. The probabilistic sample included 421 elderly (≥ 60 years old). The study was developed through application of questionnaires and tests that assess the frailty phenotype. For evaluating gait speed, the time spent by each participant to walk a 4. 6 meter distance at normal pace on a flat surface was timed. Data were analyzed by using multiple linear regression and the stepwise method. The R statistical program version 3. 4. 0 was adopted. Results: there was a significant association between gait speed and paid work (<0. 0000), body mass index (<0. 0000), Mini-Mental State Examination (=0. 0366), physical frailty (pre-frail =0. 0063 and non-frail <0. 0000), age (<0. 0000), sex (=0. 0255), and manual grip strength (<0. 0000). Conclusion: elderly drivers who do not work, women of advanced age, high body mass index, low score in the Mini-Mental State Examination, low hand grip strength, and frail tend to decrease gait speed and should be a priority of interventions.
[es] Proyecto periodístico para la realización de un reportaje sobre Nueva York, basado en ocho entrevistas a inmigrantes españoles, para que aporten lo que les fascinaba o fascina de Nueva York y como su vida y cotidianeidad en la ciudad ha matizado su fascinación.

[en] Journalistic project for the development of a report about New York, based on eight interviews to spanish immigrants, to provide what fascinated or fascinates them about New York and how their life and routine in the city has matched its fascination.