[es] El mortero proyectado es un material comúnmente usado en la construcción de túneles y obras de infraestructura como la protección de taludes. Sin embargo, en los últimos años ha tenido grandes avances tecnológicos, los cuales han permitido ampliar su aplicación en estructuras de almacenamiento de líquidos, estructuras de geometrías irregulares, protección contra el fuego y aislamiento climatológico. Debido a la gran utilidad que tiene el mortero proyectado es muy importante garantizar su calidad. Para ello, existen diversas metodologías de ensayos, algunos de ellos son ejecutables en obra y otros en condiciones de laboratorio. Los resultados que se obtienen de los ensayos ayudan a interpretar y predecir las características del material. Sin embargo, los resultados podrían tener una funcionalidad mayor al ser correlacionados con otros para predecir un futuro comportamiento determinado. Precisamente el objetivo de este trabajo de investigación es: evaluar e interpretar los resultados obtenidos mediante el ensayo de penetración en mezclas proyectadas con el fin de correlacionarlos con el ensayo a compresión a edades tempranas. Para ello se realizó dos campañas experimentales, la primera con mortero proyectado con dos dosificaciones y dos variantes de acelerante de fraguado y la segunda con mortero vertido. Los resultados obtenidos de los ensayos se clasifican tomando en cuenta diferentes factores entre ellos la dosificación y tipo de acelerante de fraguado, así como la edad de la mezcla. Como último paso, se busca una correlación para la obtención de la elasticidad mediante una aproximación con los resultados de los ensayos de penetración. Las respuestas obtenidas de la correlación muestran que el contenido de acelerante influye en el comportamiento del mortero (elasto - plástico, plástico) y en las relaciones finales.

[ca] El morter projectat és un material comunament usat en la construcció de túnels i obres d'infraestructura com la protecció de talussos. No obstant això, en els últims anys ha tingut grans avenços tecnològics, els quals han permès ampliar la seva aplicació en estructures d'emmagatzematge de líquids, estructures de geometries irregulars, protecció contra el foc i aïllament climatològic. A causa de la gran utilitat que té el morter projectat és molt important garantir la seva qualitat. Per a això, hi ha diverses metodologies d'assajos, alguns d'ells són executables en obra i altres en condicions de laboratori. Els resultats que s'obtenen dels assaigs ajuden a interpretar i predir les característiques del material. No obstant això, els resultats podrien tenir una funcionalitat major a l'ésser correlacionats amb altres per predir un futur comportament determinat. Precisament l'objectiu d'aquest treball de recerca és: avaluar i interpretar els resultats obtinguts mitjançant l'assaig de penetració en barreges projectades per tal de correlacionar-los amb l'assaig a compressió a edats primerenques. Per a això es va realitzar dues campanyes experimentals, la primera amb morter projectat amb dos dosificacions i dues variants d'accelerant d'enduriment i la segona amb morter abocat. Els resultats obtinguts dels assajos es classifiquen tenint en compte diferents factors, entre ells, la dosificació i tipus de accelerant d'enduriment, així com l'edat de la mescla. Com a últim pas, es busca una correlació per a l'obtenció de l'elasticitat mitjançant una aproximació amb els resultats dels assajos de penetració. Les respostes obtingudes de la correlació mostren que el contingut d'accelerant influeix en el comportament del morter (elasto - plàstic, plàstic) i en les relacions finals.