BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What makes us feminine or masculine? What defines each of these labels? But most importantly, why does this happen? Nowadays, a firm conception of gender still exists in our society, which is mostly determined by socialising agents among which we can find media. They transmit gender stereotypes that are socially accepted and widespread. Those stereotypes not only try to reflect the reality of the social context where they are introduced, but they end up normalizing the represented behaviour as well. Therefore, the primary goal of this research is to analyse Disney princesses' language through the speech acts theory and to describe their importance in constructing the gender identity role regarding three specific situations: their vision on romantic love, their goal in the movie and, finally, their individual power and decision-making skills. To do this, we have elaborated a corpus with fragments of three Disney movies from different eras. The analysis begins with the identification of the Disney princesses' speech acts in relation to the mentioned situations, which will be helpful to the subsequent discussion. The results obtained demonstrate that, indeed, the speech acts have an influence on how we, as the audience, see the princesses and how it reflects their own gender identity.

[es] ¿Qué hace que se nos considere personas más femeninas o más masculinas? ¿Cuál es el prototipo de cada una de estas etiquetas? Pero lo más importante, ¿por qué? Actualmente sigue habiendo una concepción muy marcada en nuestra sociedad en lo que al género respeta, una concepción determinada por agentes socializadores, entre los cuales encontramos los medios de comunicación, que transmiten estereotipos de género socialmente aceptados y generalizados. Estos estereotipos no solo intentan reflejar la realidad social del entorno donde conviven, sino que acaban normalizando los comportamientos que representan. Así pues, este trabajo tiene como objetivo analizar el lenguaje de las princesas Disney a través de los actos de habla, con el fin de describir su importancia en la construcción del rol identitario de género con relación a tres situaciones concretas: su visión del amor romántico, su papel u objetivo en la película y, finalmente, su poder individual y la toma de decisiones. Para llevar a cabo este análisis hemos elaborado un corpus con fragmentos de tres películas de Disney de épocas diferentes. El análisis parte de la identificación de los actos de habla de las princesas en lo que respeta a las situaciones previamente mencionadas y que nos servirá para hacer una discusión posterior. Los resultados obtenidos demuestran que, efectivamente, los actos de habla de las princesas condicionan la percepción los espectadores tenemos de ellas y que reflejan su identidad su identidad de género.
[en] In the last sixty years, changes have been taking place in the Galician countryside. The aim of this work was to reflect the change in a parish by associating it with the arrival of land consolidation. In this case, archive work and conversations with neighbours were one of the main sources of information. As we will see throughout the work, each generation since the 1960s has had a greater disconnection from agricultural work than the previous one, giving way to the abandonment of land and forest work.

[es] En estos últimos sesenta años se están produciendo cambios en el campo gallego. En este trabajo se pretendió reflejar el cambio de una parroquia asociándolo a la llegada de la concentración parcelaria. En este caso, el trabajo de archivo y las conversaciones con los vecinos fueron una de las principales fuentes de información. Como veremos a lo largo del trabajo, cada generación desde los años sesenta ha tenido una mayor desconexión del trabajo agrícola que la anterior, dando paso al abandono del trabajo de las tierras y bosques
[en] This article presents and analyses two manuscripts of medicine and pharmacy from the beginning of the 18th century, Materia Médica Misioneira (1710) and the Libro de Cirugía (1725), which have their authorship attributed to Jesuit Pedro Montenegro. Beyond the discussion about the appropriation of classical knowledge about Medicine and Pharmacy from native knowledge, their structures and narrative styles are compared in order to support the questioning of the same authorship attributed to both manuscripts. Distancing from the vision consecrated by historiography, we propose that the Libro de Cirugía was composed in different moments and had the collaboration of several authors-compilers, including indigenous copywriters.

[es] En este artículo, presentamos y analizamos dos manuscritos de medicina y farmacia de principios del siglo XVIII, la Materia Médica Misionera (1710) y el Libro de Cirugía (1725), que tienen su autoría atribuida al hermano jesuita Pedro Montenegro. Además de la discusión de los indicios de apropiación de conocimientos clásicos de Medicina y Farmacia y de saberes nativos, cotejamos sus estructuras y estilos narrativos, con el fin de apoyar el cuestionamiento de la misma autoría atribuida a los dos manuscritos. Distanciándonos de la visión consagrada por la historiografía, proponemos que el Libro de Cirugía fue compuesto en diferentes momentos y contó con la colaboración de varios autores-compiladores, inclusive, de copistas indígenas.
[en] A global scenario marked by multifaceted crises - environmental, health, geopolitical and social - is challenging our ability to rethink real work, reduce risks and support productive activity. In both the public and private sectors, facing an increasingly uncertain environment makes it necessary to develop capacities to anticipate threats and manage critical risks in order to avoid crises and recover when this has not been achieved. Laboreal invites researchers involved in these topics to submit their work and contribute to the publication of this issue. Papers detailing field experiences, which provide access to real work, will be given priority. The articles will be published in one of the journal's two languages (Spanish or Portuguese).

[es] Un escenario global marcado por crisis multifacéticas -ambientales, sanitarias, geopolíticas y sociales- está poniendo a prueba nuestra capacidad para pensar el trabajo real, reducir los riesgos y sostener la actividad productiva. Tanto en el ámbito público como en el privado, enfrentar un entorno crecientemente incierto hace necesario desarrollar capacidades de anticipación de las amenazas y gestión de los riesgos críticos para evitar las crisis y recuperarse cuando lo anterior no se ha podido lograr. Laboreal invita a investigadores implicados en estos temas a presentar sus trabajos y contribuir a la publicación de este dossier. Los trabajos que detallen experiencias de campo, en las cuales se pueda acceder al trabajo real serán privilegiadas. Los artículos se publicarán en uno de los dos idiomas de la revista (español o portugués).
[en] A model for citizen participation in the area of health services was established in Puertollano (Castilla-La Mancha, Spain) and was carried out from 2008 to 2011. This was an innovative, prestigious and legally established model, based on the active and deliberative participation of the different actors involved in the health care system. In 2011 the conservative government that was formed after the regional elections halted all the actions taken under this model. As a result, we have considered it necessary to evaluate the model at the end of this period, carrying out a rigorous, systematic and scientific analysis of what took place during the years 2008-2015, examining the weaknesses in the application of the model and the possible threats it posed. For our analysis we have used a qualitative method based on in-depth interviews with actors involved in establishing the model.

[es] El modelo de participación ciudadana en salud implantado en el área sanitaria de Puertollano (Castilla-La Mancha, España) se desarrolló durante los años 2008-2011. Fue un modelo innovador, prestigioso y legitimado, basado en la participación activa y deliberativa de diferentes actores implicados en el sistema sanitario. En el año 2011, el gobierno conservador surgido de las elecciones regionales paralizó todas las actuaciones relacionadas con el modelo. A consecuencia de ello se ha estimado conveniente hacer una evaluación a posteriori al finalizar el periodo de implantación, con el objetivo de realizar un análisis riguroso, sistemático y científico sobre lo sucedido durante los años 2008-2015, incidiendo en las debilidades y amenazas del modelo en su aplicación. Para el análisis se ha utilizado una metodología cualitativa, mediante entrevistas en profundidad a actores implicados en la implantación del modelo.
[en] The study proposes accompanying grief from schools through the intervention of the figure of the social educator. Holding a dialogue that relates that education is not simply limited to academic knowledge, but must also prepare students for life, thus developing socio-emotional skills and encouraging critical thinking. The importance of grief education in the early stages of life is emphasized. Recognizing the role of the social educator as an agent of change and emotional support. A project: "Amics del dol" is developed to apply to educational institutions, promoting the development of a culture of mutual support and empathy, developing emotional sensitivity and breaking with taboos.

[es] El estudio propone acompañar el duelo desde las escuelas mediante la intervención de la figura del educador/a social. Sosteniendo un diálogo que relata que la educación no se limita simplemente a conocimientos académicos, sino que también debe preparar a estudiantes para la vida, desarrollando así habilidades socioemocionales y fomentando el pensamiento crítico. Se enfatiza la importancia de la educación sobre el duelo en las primeras etapas de la vida. Reconociendo el papel del educador/a social como agente de cambio y de soporte emocional. Se desarrolla un proyecto: "Amics del dol", para aplicar en las instituciones educativas, promoviendo el desarrollo de una cultura de apoyo mutuo y empatía, desarrollando la sensibilidad emocional y rompiendo con los tabúes
[en] This paper analyzes the mythological tradition in Hernando Domínguez Camargo's Poema heroico de San Ignacio de Loyola (1666), both in terms of elocutio and as regards its diegetical core. It displays mythographic notes on some mythical characters and reveals specific debts to Classical literature.

[es] Se estudia el tratamiento de la materia mitológica en el Poema heroico de San Ignacio de Loyola (1666), de Hernando Domínguez Camargo, tanto en el ámbito retórico de la elocutio como en el núcleo diegético del poema. Se añaden diversos comentarios mitográficos sobre las figuras tratadas y se airean deudas concretas con la literatura grecolatina.
[en] In this article we apply a Linguistic Landscape approach to explore university and urban spaces as the background to highlight discrepancies in ethnic integration and incorporation of differences in Brazil and Bolivia. We focus on two vibrant cities that attract talents interested in participating in their academic environments. In Brazil, we address ethnic protests that, in some spaces, are naturalized as student occupations, a regular and general right that resonates in university spaces as a symbolic but fleeting phase. In Bolivia, we highlight the outcome of past protests whose marks are still found on the urban and university landscape, although protests have been silenced with no significant changes in ethnically different conditions. We have done qualitative, descriptive research based on in loco photographs and various documents to collect records of how superdiversity of actions, attitudes, and movements has outlined results in São Paulo that have already been witnessed by La Paz. By comparing these spaces, we have placed emphasis on the discrepancy in advances in the major large cities of these two Latin American countries. The analysis of images that populate university and human spaces allowed us to identify the different attitudes and strategies used by ethnic groups to claim their rights. This is an element that should ultimately be assimilated by Linguistic Landscape scientific methodology.

[es] El presente artículo pretende explorar, desde un enfoque de Paisaje Lingüístico, los espacios universitarios y urbanos como telón de fondo para poner de manifiesto los desajustes en la integración étnica y la incorporación de las diferencias en Brasil y Bolivia, a partir de dos ciudades que pulsan en urbanidad y atraen talento interesado en participar en sus entornos académicos. En Brasil, se estudiarán las protestas étnicas que, en algunos espacios, se naturalizan como una ocupación estudiantil, un derecho regular y general que resuena en los espacios universitarios como una fase simbólica pero fugaz. En Bolivia, se mostrarán los resultados de protestas anteriores que aún hoy dejan huella en el paisaje urbano y universitario, a pesar de que estas se han silenciado sin que se hayan producido grandes cambios en la condición de las diferencias étnicas. Por tratarse de un estudio cualitativo-descriptivo, se han recogido, in situ, a través de fotografías y documentos diversos, registros de cómo la superdiversidad de acciones, actitudes y movimientos han perfilado en São Paulo resultados que ya han sido recorridos por La Paz, destacando, en la comparación entre estos espacios, el desajuste del progreso en las grandes metrópolis de estos dos países latinoamericanos. El análisis de las imágenes que llenan los espacios universitarios y humanos ha permitido identificar las diferentes actitudes y estrategias utilizadas por los grupos étnicos para reivindicar sus derechos, constituyendo así un elemento a incorporar en la metodología científica del campo de los Paisajes Lingüísticos.
[en] The development of new (micro- and nano-) technologies goes toward a tighter relationship between the artefact and the human body; techniques' miniaturization, and their enhanced portability, work in favour of wearable devices (sometimes considered as incorporated). Those informational or smart prosthesis blur the original status of artefacts, based on exteriority. .. This paper intends to question such coupling forms between human beings and their equipment. The exploration of both a secular and common object, namely eyeglasses, enables us to prepare the ground for the analysis of the relationships between incorporation and exteriority, between continuity and discontinuity of artefact's associations. From various close-ups at historical sociotechnical configurations to a gaze at the contemporary object, we suggest that material and environmental circumstances should be reintroduced in the analysis of subject-object couplings. The corporal object is certainly not exempt from a permanent requestioning of its involvement into several situations, from a continuous attachment to the body to an incorporation to the surrounding sociotechnical network.

[es] El desarrollo de las nuevas (micro y nano) tecnologías va en la dirección de una asociación cada vez más estrecha entre el artefacto y el cuerpo; la miniaturización de las técnicas y su portabilidad incrementada obran a favor de los objetos portados incluso (o dicho) incorporados, como tantas prótesis informacionales o comunicacionales perturbando el estatus clásico de los artefactos, reposando en la exterioridad. .. Este artículo se propone razonar sobre las formas de este "acoplamiento" entre el hombre y su equipo. El desvió por la exploración de un objeto secular y ordinario como las gafas permite poner algunos primeros impulsos en el análisis de las relaciones entre incorporación y exterioridad, entre continuidad y discontinuidad de las asociaciones con el objeto. Apoyándonos en la exploración del artefacto y de sus modalidades de inserción sociotécnica en la historia hasta en sus formas contemporáneas, sugerimos reintroducir las circunstancias materiales y del medio ambiente en el análisis del acoplamiento sujeto-objeto. El artefacto corporal es sujeto a un re-cuestionamiento permanente en el curso de su compromiso con una pluralidad de situaciones, de un apego continuo al cuerpo a una incorporación de la red sociotécnica de los alrededores.
[en] As both symbols of the State and places devoted to the representation of sovereignty, embassies represent an aspect of the "conspicuous visibility" of Italians abroad that still deserves some critical attention. Although the Italian unification marked a new departure in the way the national government shaped foreign policy in part by means of architectural projects outside Italy, it was especially during the Fascist regime that national propaganda was spatially materialized through the promotion of new embassy buildings, one prominent example being the one in Ankara. This paper proposes to explore the overlooked case of the Italian embassy in Kabul. The project's inception and subsequent history are necessarily intertwined with the historic phases of Italian politics, from the end of the Great War, through the rise of Fascism until the post-World War II years, marked by a new aspiration towards a moral and physical reconstruction of the country. The embassy's origins can be traced back to 1919, when Carlo Sforza, the Italian plenipotentiary minister in Istanbul, signed an agreement with the Afghan king Amanullah Khan pledging Italian financial support for the Third Afghan War. Architect Andrea Bruno was commissioned to design the present embassy building, which opened in 1974. Since the early 1960s, Bruno had been involved in the restoration works on the Buddhas of Bamiyan, later inscribed on the unesco List of World Heritage in Danger.

[es] A la vez símbolos de Estado y representación de la soberanía nacional, las embajadas son uno de los aspectos de la "visibilidad ostentosa" de los italianos en el extranjero que reclaman una mirada crítica. Aunque la Unificación italiana supuso un nuevo punto de partida en la forma en la que el gobierno elaboraba su política extranjera, en parte a través de realizaciones arquitectónicas fuera del país, será sobre todo bajo el fascismo cuando la propaganda nacional ha sido espacialmente materializada por la construcción de nuevos edificios diplomáticos, siendo la embajada de Ankara un ejemplo notorio. Este artículo propone el estudio de un edificio desconocido, la embajada de Italia en Kabul (Afganistán). La concepción y la historia del proyecto están inevitablemente ligadas a las grandes fases de la política italiana, desde finales de la Gran Guerra, pasando por el ascenso del fascismo, hasta después de la Segunda Guerra mundial, y marcados por una nueva aspiración de reconstrucción moral y física del país. Los orígenes de la embajada remontan a 1919, cuando Carlo Sforza, entonces ministro plenipotenciario en Estambul, firma un acuerdo con el rey Amanullah comprometiendo ayuda financiera italiana a la Tercera Guerra anglo-afgana. El arquitecto Andrea Bruno recibió el encargo del proyecto de la actual embajada inaugurada en 1974. À partir de los años 1960, Andrea Bruno estuvo implicado en la restauración de los budas de Bâmiyân que serían, en 2003, inscritos en la lista del patrimonio mundial en peligro de la unesco.
[en] The aim of this article is to describe the making of a game designed for the android mobile operating system. Geodyr runs with the use of geolocation, an engine which works like a radar source, determining a meaningful location in a geographic area. This game also employs the Google Maps application; you can fight against the monsters located throughout the map, and collect them to upgrade your ranking. Geodyr has been developed by the use of Eclipse engine and it employs Android's official language for devices running Android 4. 2 (Jelly Bean) or higher. It is noteworthy to mention the research that has been made of libGDX, an application framework written in Java for the development of desktop and mobile gaming systems.

[es] Este artículo describe la creación de un juego para dispositivos móviles basados en Android. Geodyr es una aplicación que usa la geolocalización como novedad ante el resto de juegos. Este es un juego que tiene por objetivo luchar, capturar y coleccionar los monstruos que hay situados alrededor del mapa real de Google Maps y que para cada una de ellas se tendrá que hacer una batalla, ganarla y poder llegar a ser el número 1 del ránking siempre y cuando el jugador el jugador sea el que tenga la máxima experiencia acumulada. Esta aplicación se ha desarrollado mediante herramientas como Eclipse haciendo uso del lenguaje Android para dispositivos con una versión más grande o igual a la 4. 2 (Jelly Bean). También, se ha hecho un estudio sobre la librería LibGDX, que se hace servidor para desarrollar juegos multiplataforma y que en estos casos, ha servido para conocer su utilidad un poco más a fondo.
[en] The main objective of this project is to present an implementation of several registration algorithms for the fusion of 3D data to enlarge detection area in interactive applications. This work compares the registration of two depth sensors obtained using camera calibration from a geometrical pattern and the auto-registration using the detection of a human finger as a reference. Employing a finger detector instead of a geometrical pattern gives a main advantage: the method is more user-friendly, without the need of external objects, while the time consumed in the process and the registration error are similar to those obtained through classical camera calibration. The interactive application used, provided by Exipple Studio, allows the user to track a hand through the detection area of a single depth sensor. The contribution of this work is the increase of detection area by 78. 5% at 120cm from the sensors, using the resulting registration.

[es] El objetivo principal de esta tesis es presentar la implementación de diversos algoritmos de registro para la fusión de datos 3D, resultando en un aumento del área de detección en apicaciones interactivas. Este trabajo compara el registro de dos sensores de profundidad obtenido a partir de la calibración de los mismos usando un patrón geométrico y el obtenido a partir del registro automático utilizando la detección de un dedo humano como referencia. Utilizar un detector de dedos en lugar de un patrón geométrico aporta una ventaja principal: el método es más fácil de usar para el usuario, ya que no se necesitan objetos externos, mientras que el tiempo empleado y el error de registro son similares a los obtenidos con la calibración clásica de los sensores. La aplicación iteractiva utilizada, concedida por Exipple Studio, permite hacer el seguimiento de una mano por toda la área de detección de un solo sensor. La contribución de este trabajo es el aumento del área de detección en un 78. 5% a 120cm de los sensores, debido al registro resultante.