BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Dans le Chili post-dictature, un nouvel environnement donne lieu à un discours sur l'interculturalité centré sur la subjectivité éthnique: il s'agit d'un ensemble d'instances de délimitation culturelle et d'une série de stratégies de pédagogisation ou de manières de gouverner les comportements de la population indigène. Cet article propose de penser cet environnement comme un champ de bataille stratégique pour la construction des identités, crucial à l'heure de définir "l'ennemi interne" dans le cadre de l'application de la loi anti-terroriste à des contextes de revendication territoriale. L'idée de "terrorisme mapuche" est un effet de cette tension, une catégorie bio-économique qui émerge d'une position privilégiée dans la lutte pour le contrôle d'un discours interculturel.

[en] In post-dictatorial Chile, a new scenario has set in motion a discourse on interculturality that is centered on the production of ethnic subjectivity: this is a set of instances of cultural delimitation, and a series of strategies of pedagogization or ways of governing the behaviors of the indigenous population. This article understands this scenario as a strategic battlefield in the construction of identities, which is crucial in defining the "internal enemy" for the enforcement of the antiterrorist law in the context of indigenous territorial claims. The idea of "Mapuche terrorism" is an effect of this tension, a bioeconomic category that emerges from a privileged position in the struggle for the control of intercultural discourse.
[fr] Les éléments éducatifs, éditoriaux, de traduction et critiques autour de l'oeuvre de la comtesse de Ségur sont suffisants pour qualifier l'accueil et la diffusion de ses romans en Espagne comme promptes et réussis. La prolifération de traductions et adaptations pendant la période d'après-guerre, les témoignages d'individus qui évoquent une enfance où l'oeuvre de la comtesse figurait dans leur imaginaire, et le succès dans la littérature espagnole du modèle "libre d'espiègleries", renforcent cette affirmation.

[en] The diverse educational, editorial, translating, and critical elements present in the work of the Countess of Ségur are more than enough to justify the quick and successful reception and success of her novels in Spain. Different translations of these novels proliferated during the post-war period, as did individual statements evoking a vision of childhood where Segur's work appeared in the imagination of children readers. These facts, along with the success of her "novel of mischiefs" genre further acted as pillars of her success and support our claim.
[fr] Don Quichotte d'Alonso Fernández de Avellaneda peut être interprété comme un sermon narratif, au centre duquel se trouve le péché mortel du chevalier. L'auteur soumet le protagoniste à la dégradation en utilisant l'eschatologie non seulement comme ressource comique, mais aussi comme mécanisme pour condamner le péché et conforter les lecteurs dans un ensemble de valeurs collectives.

[en] Don Quixote by Alonso Fernández de Avellaneda can be interpreted as a narrative sermon, at the centre of which is the mortal sin of the knight. The author submits the protagonist to degradation using the eschatological not only as a comic resource, but also as a mechanism to despise sin and show collective values.
[fr] Les thèses de l'individualisation des sociétés occidentales, ou de l'exclusion de ceux qui resteraient en marge d'une vaste classe moyenne aux modes de vie homogénéisés, ont sans doute permis de sortir d'une grille de lecture rigide héritée du marxisme. Mais elles résistent aujourd'hui mal aux faits et sont vivement contredites par le renouvellement des études sur les inégalités sociales pensées en termes de stratification. Enquêtant la population ouvrière d'un village industriel de Bourgogne au cours des années 1990, l'auteur a pu mesurer tout autant la force socialisatrice continue du groupe ouvrier sur sa jeunesse que le lent processus de délitement de ses cadres de références, longtemps stabilisés autour d'une mono-industrie métallurgique, provoquant une crise dans la reproduction de ce monde ouvrier. C'est cette crise de reproduction qui est évoquée ici. Dans un premier temps sont explicitées les formes passées de la présence industrielle au village, qui n'a jamais été celle d'un bastion de la grande industrie - la population locale n'est pas structurellement différenciée de celle de son environnement rural immédiat. L'exemple d'une lignée familiale d'artisans montre pour finir l'étroit maillage entre usine et structures sociales plus classiquement rurales, favorisant la constitution d'un capital d'autochtonie, déclinaison populaire du capital social.

[en] Arguments demonstrating the individualisation of western societies, or the exclusion of those who stay on the margins of a vast middle class homogeneous life style, have no doubt allowed the move away from the rigid interpretations inherited from Marxism. However, these arguments resist today in spite of the facts and they are even keenly contradicted by the renewal of stratification studies on social inequalities. Analyzing the working population of an industrial village in Bourgogne during the 1990s, the author was able to measure not only the continuing socialising force of the workers over its youth but also the slow processes entailing the loosening of a framework long time stabilised around a single metallurgic industry, and thus provoking a crisis in the reproduction of this working class world. It is this crisis which the present article treats. First, the forms that the industrial presence in the village developed are clarified in order to show that this presence was never comparable to that of a bastion of big industry - the local population was not structurally different from that of its immediate rural environment. Secondly, an example of a craftsman's family history shows the close interrelations between factory and social structures being more classically rural, more favourable to the constitution of autochthony, the popular interpretation of social capital.
[fr] La narratrice utilise le jinghpaw parlé dans l'état Shan. Cela se remarque par l'ajout d'une voyelle 'a' devant des racines nominales comme dans le mot 'a. la' (homme) pronocné 'la' dans d'autres dialectes. D'autres mots de lexique comme 'ya' - faire pour qlq'un, ou 'shan' 3P-DUEL sont utilisés de façon inappropriée aux dires de la consultante. - Le prénom ROI JA est composé du morphème ROI signifiant '3e fille de la fratrie' et de JA signifiant 'or'.

[en] - It is noticeable that the narrator used the Jinghpaw (Kachin) language from Shan State. In Jinghpaw (Kachin) language, an additional 'a' vowel precedes one syllable words, for example, 'a. la' instead of la (= man) in the story. According to the consultant, some words like 'ya - do for someone', 'shan- they (two-dual)' are inappropriately used in the story. - The name 'ROI JA' is composed of 'ROI' meaning 'third daughter in the siblings', and JA meaning 'gold'.
[fr] Écrite en 1911 et publiée l'année suivante, la nouvelle de Thomas Mann Der Tod in Venedig (La Mort à Venise) dépeint le destin tragique d'un écrivain au faîte de sa gloire qui, à la suite d'une crise d'inspiration et par désir de vivre de nouvelles aventures, entreprend un voyage dans la cité lacustre. Gustav von Aschenbach, le protagoniste principal de ce récit, et par extension Thomas Mann lui-même, se trouvent placés tous deux au cœur d'un réseau à la fois littéraire et musical. Aschenbach représente aux yeux de Mann l'artiste germanique fin de siècle par excellence: l'auteur allemand s'est inspiré de modèles tels que Goethe et Wagner pour construire son personnage. Inscrit à la fois dans la carte (Munich puis les déambulations dans Venise) et la frise (en cristallisant en lui certaines caractéristiques propres aux grands mouvements intellectuels et artistiques allemands: chronologiquement entre classicisme et romantisme), ce personnage représente les différents questionnements lancés par son auteur à propos de la culture et de la société allemande et européenne du tournant du XXe siècle.

[en] Written in 1911 and published the following year, Thomas Mann's short story Der Tod in Venedig (Death in Venice) depicts the tragic fate of a writer at the apex of his glory and fame who travels to Venice following a crisis of inspiration and a desire for new adventures. The main protagonist of this story, whose name is Gustav von Aschenbach - and by extension Thomas Mann himself - are both placed at the heart of a literary and musical network. In Mann's eyes, Aschenbach is the archetypical German artist fin de siècle: indeed, he was inspired by models such as Goethe and Wagner to build his character. Inscribed both in the map (Munich and then the wanderings in Venice) and the timeline (by being the result of German culture: chronologically between classicism and romanticism), this character represents the various questionings asked by its author about German and European culture and society at the turn of the 20th century.
[fr] Les collectifs de pairs sont perçus dans la littérature et les pouvoirs publics comme des espaces de partage d'expériences utiles pour soutenir la transition agroécologique. Nous proposons une analyse de ces échanges pour saisir la manière dont ils contribuent à la transformation des situations des agriculteur∙rices. En nous appuyons sur la théorie de l'enquête, nous élaborons des modalités pour analyser ces échanges par le prisme de l'étayage de l'enquête des agriculteur∙rices. Dans le groupe de pairs étudié, l'étayage de l'enquête des individus est une démarche située qui comprend des aides à la problématisation des situations indéterminées, l'élaboration de solutions, ou la restructuration des dimensions de la situation pour la remettre en ordre et permettre l'action. Penser le rôle des échanges entre pairs au prisme de l'étayage de l'enquête constitue une approche originale pour renouveler l'accompagnement des agriculteur∙rices dans un contexte de transition agroécologique.

[en] Peer collectives are perceived in the literature and by public authorities as spaces for sharing useful experiences that support agroecological transition. We propose an analysis of these exchanges to capture how they contribute to the transformation of farmers' situations. Drawing on inquiry theory, we analyze these peer-to-peer exchanges through the prism of scaffolding the farmers' inquiry. In the peer group studied, scaffolding of individuals' inquiry is a situated process that includes help to problematizing indeterminate situations, developing solutions, or restructuring dimensions of the situation to make it hang together and enable action. Thinking about the role of peer-to-peer exchanges through the prism of inquiry scaffolding constitutes an original approach to renewing the support of farmers in the context of agroecological transition.
[fr] L'histoire des lycées dans le monde nous permet de comprendre comment le système d'enseignement secondaire a commencé à se diffuser en Amérique latine à partir du XIXe siècle. Même si le Mexique s'inscrit dans ce modèle, il présente des caractéristiques propres dignes d'intérêt, en particulier dans les écoles qui ont été fondées en province. L'histoire du lycée de Colima est courte (à peine dix ans), mais ces années ont suffit pour marquer un changement notable dans la société locale. Il s'agissait d'un effort supplémentaire pour organiser un cursus préparatoire à l'enseignement supérieur, comme on l'appelait à l'époque. Dans ce cas précis, on a favorisé la formation de jeunes étudiants qui allaient jouer un rôle important dans plusieurs domaines, notamment dans la politique et l'éducation, comme par exemple le grand pédagogue Gregorio Torres Quintero et le poète-diplomate Balbino Dávalos.

[en] Studying the history of the Lycées in the world, allows us to understand the way in which secondary education spread throughout Latin America during the 19th century. In spite of its similarities with other Lycées in the world, the case of Mexico presents a series of peculiarities worth highlighting particularly in relation to those schools founded in the provinces. During its brief ten years of existence, the Lycée in Colima influenced and marked the social context of its region. It was a further attempt to provide preparatory education for students wishing to follow professional careers. As a result of this, the Lycée favourised the preparation of young men who went on to play an important role in several different areas, notably in politics and education, and whose work contributed to the development of Colima. This is illustrated, for example, in the cases of Gregorio Torres Quintero, pedagogue, and Balbino Dávalos, poet and diplomat.
[fr] L'objectif du présent article est de retracer les dynamiques au cœur de la construction de l'empire français au XIXe siècle, celui-ci compris en tant qu'espace et histoire, à partir d'une perspective animale. Il s'agit en outre de reconstruire les déplacements, événements, symboles et institutions au sein desquels l'animal s'est inscrit, émergeant de ce fait en vecteur historique. Le travail portera sur trois axes principaux, à savoir, sa valeur politiquediplomatique, symbolique et commerciale. Le but ultime est donc de montrer la participation active et effective de l'animal dans la construction de la notion d'empire et ainsi restituer son rôle d'actant dans l'histoire industrielle, scientifique, théâtrale, voire dans l'histoire tout court.

[en] The objective of this article is to establish the dynamics that led to the constitution of the French Empire in the nineteenth century, the latter understood as a space, as well as a history, from an animal perspective. We will reconstruct the displacements, events, symbols and institutions in which animals were registered and that make them emerge as a historical vector The work will analyze three main axes, the political-diplomatic, symbolic and commercial value of animals. Ultimately, what is sought is to show the active and effective participation of animals in the construction of the notion of Empire and thus restore their role as actors in industrial, scientific and theatrical history, as well as in History itself
[fr] On se propose d'utiliser la méthode que P. Flajolet a décrit pour prouver l'ambiguité du langage de Goldstine [5], afin de prouver l'ambiguité d'une série de langages du même type. Ces langages sont tous des complémentaires des facteur gauches d'un mot infini.

[en] We use a method given by P. Flajolet to prove the ambiguity of Goldstine language. With this technique we prove the ambiguity of some type of languages. Thse languages are all complements of left factors of infinite words.
[fr] La distinction entre sens subjectif et sens objectif joue un rôle central dans le dispositif conceptuel de Max Weber puisqu'il structure de l'intérieur la logique du concept de " sens ". L'article montre d'abord comment cette distinction permet à Weber de reformuler dans un cadre néo-kantien le concept de " sens " développé par Simmel en débat avec Dilthey, afin d'en faire le concept de base d'une interprétation de l'agir social dépassant l'opposition entre compréhension et explication (I). Il met ensuite en évidence le rôle méthodologique revenant au sens objectif, en particulier dans la théorie des idéaltypes (II). Il souligne enfin la dimension proprement philosophique du sens objectif en montrant qu'il s'agit là du concept-clef pour comprendre la fonction des disciplines systématiques pour les disciplines empiriques (III). C'est tout particulièrement vrai pour la tâche proprement philosophique de l'interprétation des valeurs, une tâche qui préserve la réflexion wébérienne des risques du déscisionnisme.

[en] The distinction between subjective sense and objective sense is central to Max Weber because it structures the logic of the concept of sense from within. This paper hows firstly how this distinction enables Weber to reformulate in a Neo-Kantian framework the concept of sense that has been developed by Simmel in exchange with Dilthey. The aim is to turn this concept into the basic concept for an interpretation of social action that goes beyond the opposition between understanding and explaining (I). This paper then highlights the methodological role that is accorded to objective sense, notably in the theory of ideal types (II). Finally, the paper stresses the distinctly philosophical dimension of objective sense, showing that this is the key concept to understand the function that the systematic disciplines have for the empirical disciplines (III). This applies in particular to the distinctly philosophical task of interpreting values, a task that protects Weberian reflection from the pitfalls of decisionism.
[fr] Cet article s'attache à évaluer la présence de la seconde génération des Latinos dans la région métropolitaine de Chicago, qui se place au premier rang en matière de disparité économique entre communautés ethniques. On peut encore parler de sous-emploi dans certaines zones marquées par leur identité Latino à Chicago. Entre 1980 et 2000, le marché du travail a subi d'importantes transformations en matière d'emploi, de structure occupationnelle et de localisation des industries. Les quartiers habités par les Latinos ont été affectés de façon disproportionnée par ces changements. Les données des deux derniers recensements à Chicago montraient un taux de pauvreté élevé, un faible niveau d'instruction et des revenus familiaux inférieurs à la moyenne de la ville pour la communauté latino. Les Latinos restent très dépendants du secteur industriel à l'heure où les emplois se développent dans le secteur des services. Par ailleurs, force est de constater que les Latinos de Chicago constituent une population très variée et que tous ne sont pas égaux en matière de revenu. Enfin, on constate que la main-d'uvre latino s'est accrue à une vitesse extraordinaire ces dernières années, particulièrement chez les femmes. Mais la structure familiale patriarcale des communautés Latinos reste la règle et tend à freiner la participation des femmes sur le marché du travail.

[en] This article focuses on second generation Latinos in the Chicago Metropolitan Area where the income gap between minority groups and Anglos is still growing. Several metropolitan Chicago Latino areas showed underemployment. Between 1980 and 2000, the metropolitan Chicago job market suffered dramatic changes both in the importance of sectors and occupations and in the location of industries. The Latino areas have been particularly affected by these changes. The last two censuses in Chicago showed that the Latinos were the group most likely to be working poor, to have low educational levels and incomes under the average Chicago family income. Latinos have remained dependent of manufacturing jobs in spite of the shift to a service economy. Besides, the Latino community in Chicago is varied and not every family earns the same income. Last, the number of Latino workers has increased in the last years mainly amongst women. But the Hispanic patriarchal family structure is still the rule and tends to put a brake on Latinas' participation.
[fr] Dans ce texte, nous nous sommes intéressés aux caractéristiques des docteurs qualifiés aux fonctions de maître de conférences par la 70e section (celle des sciences de l'éducation) du Conseil national des universités (CNU) de 2000 à 2009, en analysant les données du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche concernant les qualifiés de la décennie 2000. Nous avons également étudié leur devenir et leur promotion aux fonctions d'enseignants-chercheurs en examinant les données des bases recensant les thèses et en procédant à des recherches complémentaires. Au total près de 1 000 cas individuels ont été étudiés. Les résultats montrent notamment que, si les taux de qualification des candidats sont relativement faibles (à peine plus d'un tiers, atteignant la moitié pour les thèses relevant de la discipline des sciences de l'éducation), sans différences significatives entre les hommes et les femmes, environ une personne qualifiée sur deux a ensuite trouvé un emploi de maître de conférences.

[en] We focused on the characteristics of doctors who qualified to become lecturers as part of the 70th section (that of educational sciences) of the national council of universities (CNU) from 2000 to 2009. We studied the data provided by the French ministry of higher education and Research and also examined the subsequent career paths of these doctors through an analysis of the PhD databases. Overall, almost 1, 000 individual cases were studied. Findings reveal that while the qualification rates of applicants are relatively low (hardly over a third but a half for educational sciences-related PhDs) with no significant gap between men and women, about half of those who qualified then landed a post of lecturer.
[fr] Cet article a pour but d'étudier la poésie complète de Luis de Góngora à travers une analyse contrastive. À cette fin, les poèmes d'attribution certaine (à l'exception du théâtre) publiés en format numérique par l'Observatoire de la vie littéraire (OBVIL) ont été sélectionnés et le corpus a été divisé en trois parties selon un critère chronologique. Ensuite, l'outil Stylo a été utilisé pour obtenir trois listes de mots-clés à partir des poèmes datés entre 1580 et 1610 (sous-corpus A), 1611 et 1618 (sous-corpus B) et 1619 et 1625 (sous-corpus C). Les résultats obtenus permettent de caractériser le contraste entre les trois sous-corpus, suggèrent une évolution de la poétique de Góngora et confirment un changement produit dans les poèmes écrits entre 1611 et 1618. Cependant, bien que Stylo puisse être utile pour détecter une tendance ou une esthétique dominante, nous croyons que les données générées sont insatisfaisantes pour analyser le style à l'échelle de la phrase.

[en] The aim of this article is to study the complete poetry of Luis de Góngora using a contrastive analysis. To this end, the poems, which do not pose any attribution problem, published in digital format by the Observatoire de la vie littéraire (OBVIL) have been selected (with the exception of theatre) and divided into three parts on the basis of a chronological criteria. Next, the tool Stylo has been used to obtain three lists of preferred and avoided words in the poems dated between 1580 and 1610 (sub-corpus A), 1611 and 1618 (sub-corpus B) and 1619 and 1625 (sub-corpus C). The results obtained allow us to characterize the contrast between these three sub-corpus, suggest an evolution of Góngora's aesthetics and confirm a change produced in the poems written between 1611 and 1618. However, while Stylo may be useful for detecting a trend or dominant aesthetics, we believe that the data generated is unsatisfactory for analyzing the style at the scale of the sentence.
[fr] Dans L'occupation des sols de Jean Echenoz et Nel museo di Reims de Daniele Del Giudice, deux courts récits publiés en 1988, l'image est élevée au rang d'objet sacré, alors même que le récit met en scène sa disparition dramatique, comme si le pouvoir de l'image rendait nécessaire sa destruction, pour que les personnages prennent vie et que le récit puisse s'écrire. La mise à distance de l'image, dont le texte préserve pourtant la force irréductible, permet l'apprentissage d'un au-delà de l'image, rééquilibrant visible et invisible, et réinscrivant l'image dans une temporalité.

[en] In L'occupation des sols by Jean Echenoz and Nel Museo de Reims by Daniele del Giudice, two short texts published in 1998, image is promoted to the rank of a sacred object, while the story depicts its dramatic disappearance, as if the power of image made its destruction all but more necessary for the characters to become alive and the tale to be written. The foregrounding of images whose inner force the text seeks to preserve permits a new knowledge of a space beyond the image, in which the visible and the invisible come into balance and the image can be inscribed in time.