BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Mexico, 1876 was characterized by electoral struggle, Tuxtepec revolt and the tense relationships between the government and the press. During this year, the ambitions and interests at the successful military Porfirio Díaz came at odds with those at the audacious politician Sebastián Lerdo de Tejada and their respective partisans. Díaz wanted to concrete his aspirations to become president meanwhile Lerdo pretended to stay in the power. In this context, the press played a fundamental role, especially, the satiric press which functioned as an instrument of political pressure as well as a guide for public opinion. Thus, during 1876 Mexican society was besieged between both factions.

[es] El año de 1876 en México estuvo marcado por la lucha electoral, la revuelta armada conocida como la revolución de Tuxtepec y las tensas relaciones entre el gobierno y la prensa. En ese año se enfrentaron los intereses y ambiciones del exitoso militar Porfirio Díaz y del hábil político Sebastián Lerdo de Tejada y sus respectivos partidarios. Díaz, intentando concretar sus aspiraciones de ocupar la presidencia del país y el Lerdo, pretendiendo consolidar sus intenciones de permanecer en el poder. En este escenario la prensa jugó un papel fundamental, especialmente la prensa satírica, que funcionó como un instrumento de presión política y como un orientador de la opinión pública. Así, durante 1876 la sociedad mexicana vivió asediada por los representantes que en la prensa tenían tanto el gobierno constitucional como los revolucionarios. En este trabajo el interés se centra en estudiar, a través de dos publicaciones, una oposicionista, El Padre Cobos, y una oficialista, La Carabina de Ambrosio, el clima político imperante en la ciudad de México y acercarnos al conocimiento de la disputa en torno al tema de la reelección, en particular desde la perspectiva del humor.
[en] This article analyzes the historical experience of the night watches in Rio de Janeiro, during the end of the XIX century and beginning of the XX. In doing so, we aim to promote a critical re-flection about the sociological and historiographic uses of the state monopoly on violence theory in regard to the history of policing in Rio de Janeiro, during the First Republic. Based on a dis-cussion recently produced by European and American historiography, we intend to demonstrate, with this article, the limits of some approaches that studies the relationship between the state and private security. As a result, we insert the Brazilian historiography in a debate still centered around academic productions from the global.

[es] Este artículo analiza la experiencia histórica de las guardias nocturnas en Rio de Janeiro entre finales del siglo XIX y principios del XX. Pretendemos promover una reflexión crítica sobre los usos historiográficos y sociológicos de la teoría del monopolio de la violencia en la historia del patrullaje en Rio de Janeiro durante la Primera República. Tomando como base una discusión reciente producida por la historiografía europea y norteamericana, en este artículo intentamos mostrar los límites de los estudios sobre la relación entre Estado y vigilancia privada. De esta forma, acabaremos por insertar la historiografía brasileña en este debate todavía enfocado en las producciones del norte global.
[en] Morisco victims of the Ottoman and Barbary corsairs. News and testimonies in the Valencian criminal proceedings The existing and constant threat of cooperation between the Moriscos and the Turkish and North African corsairs does not authorize, however, classification of this whole community as an Ottoman "Fifth Column" always ready to conspire against the Crown and to help their foreign enemies. The criminal proceedings conducted by the Real Audiencia ("Royal Court") of Valencia against corsairs and alleged covert agents provide us with evidence of a broad range of New Converts' attitudes and responses towards massive emmigration schemes, attacks on coastal populations and abductions of Old Christians. Moreover, they reveal that Moriscos themselves were exposed to the impact of Muslim privateering: some of them because they had no hesitation in standing up to the corsairs and defending their Christian neighbours, many more as they were violently forced to leave to Africa although they wished to stay in their home country.

[es] El peligro cierto y recurrente de la cooperación de los moriscos con los corsarios turcos y berberiscos no autoriza, sin embargo, a considerar a la minoría morisca en su conjunto como una "quinta columna" siempre dispuesta a conspirar contra la Corona y a prestar ayuda a los enemigos de la otra orilla. Los procesos criminales que la Real Audiencia de Valencia sustanció contra corsarios e infiltrados ofrecen testimonios que no solo revelan la amplia diversidad de actitudes y respuestas de los nuevos convertidos ante las grandes fugas, los ataques a las poblaciones litorales y la captura de cristianos viejos, sino también que ellos mismos sufrieron los efectos de las incursiones de los moros de la mar: algunos porque no dudaron en hacerles frente para defender a sus vecinos cristianos, otros muchos porque fueron violentamente compelidos a marcharse a África a pesar de que deseaban permanecer en su tierra.
[en] For the last ten years the Brazilian documentary has become more innovatory and experimental than fiction cinema. The director's mark is much more apparent. The narrative is often taken care of by a personal narrator, without necessarily becoming self-centred. Looking for new devices brings about a renewal of vision and subjects. Rio de Janeiro, Sao Paulo and Minas Gerais are the main production centres.

[es] En el último decenio, el documental brasileño ostentó más renovación formal que el cine de ficción. La marca personal del cineasta es más sensible. En algunos casos, el narrador habla en primera persona. La búsqueda de nuevos dispositivos provocó una renovación de la mirada y de los personajes. Rio de Janeiro, São Paulo y Minas Gerais son los principales centros de producción, manteniendo cierto diálogo con la tradición del Cinema Novo.
[en] The aim of this article is to state, through the examples of two contemporary trade fairs (Expoartesanías and Feria de las Colonias), and from the perspective of the production of the space, some analytical guidelines about the relations between economy and culture. The article stresses that these fairs reproduce two dominant discourses in the current situation of those relations: the value of cultural diversity and of cultural entrepreneurship.

[es] La intención de este artículo es señalar, a partir del ejemplo de dos ferias comerciales contemporáneas (Expoartesanías y la Feria de las Colonias), y desde la perspectiva de la producción del espacio, algunas líneas de análisis sobre las relaciones entre economía y cultura. El artículo sostiene que estas ferias reproducen dos discursos dominantes en el estado actual de tales relaciones: el del valor de la diversidad cultural y el del emprendimiento cultural.
[en] In the present project, a study has been carried out to know the opinion of those involved in the sport as well that of the future users of the application. Based on the study's results, an application to control the attendance to trainings and competitions has been designed and developed. The multi-platform application provides: one part of the user's login data, a list of recommended physical exercises and the possibility of viewing weekly or monthly attendance statistics.

[es] En el presente trabajo se ha realizado un estudio para conocer la opinión de las personas involucradas en el deporte y futuro usuarios de la aplicación. Y en función de los resultados se ha diseñado y desarrollado una aplicación capaz de controlar la asistencia a los entrenamientos y competiciones. La aplicación multe plataforma, también incluye la parte de los datos básicos de los usuarios, una serie de ejercicios recomendados y la posibilidad de ver estadísticas de asistencia de los equipos.
[en] Gecko inspired adhesives are useful for situations where on/off states of adhesion are needed. Such adhesives are made of microstructured elastomers (usually a few microns in length) that are able to conform to a substrate and thus, adhere to a wide range of materials. This project develops a testing assembly to characterize the strength of Gecko inspired directional adhesives. The system is able to measure the shear/normal forces and the contact area. An interface allows researchers to run tests without extensive training on the system. Alignment between pad/substrate is performed with the implementation of an optical system capable of the side of the pad that first touches the surface. Finally, consistent and reliable results are obtained to objectively compare different pad technologies as well as different pad cleaning methods.

[es] Adhesivos inspirados en geckos muestran utilidad en situaciones donde estados de encendido y apagado de adhesión son necesarios. Estos adhesivos están formados por microestructuras elastoméricas (de unas cuantas micras de longitud) capaces de adaptarse a una superficie, y de esta forma, adherirse a un gran rango de materiales. Este proyecto realiza un sistema de experimentación capaz de caracterizar la fuerza de estos adhesivos. El sistema es capaz de medir esfuerzos normales, de tracción y el área de contacto entre adhesivo/sustrato. Una interfaz gráfica permite a usuarios, con poco entrenamiento con el sistema, utilizar el sistema. Alineamiento entre sustrato y adhesivo es posible gracias a un sistema óptico capaz de detectar el área de contacto entre estos. Resultados consistentes y repetibles se obtienen con el fin de poder comparar de forma objetiva diferentes tecnologías de fabricación y limpieza de estos.
[en] Fleeing, exile and migration from one country to another for political reasons and cross-border journeys have been object of literary representation. This study aims to analyse, from a comparative point of view, the short narratives Cinco Dias, Cinco Noites (1975), by Manuel Tiago, and Amigo medo (2002), by Xavier López Rodríguez, as short fleeing narratives, inserted within denunciation narratives. The study focuses on the construction of a galician-portuguese space and the imagery in these novels, as well as, relating to the literary elements used in the novels which exemplify the themes of escape narratives from the last half of the 20th Century.

[es] El exilio y las huidas de un país al otro por motivos políticos y los periplos transfronterizos han sido objeto de representación literaria habitual. Este trabajo pretende analizar, a través de un acercamiento comparativo y tenien-do en cuenta unos contextos históricos y culturales similares, las novelas cortas Cinco Dias, Cinco Noites (1975), de Manuel Tiago, y Amigo medo (2002), de Xavier López Rodríguez, como relatos de huida inseridos dentro de las narrativas de denuncia. Asimismo, se estudia la construcción del espacio y del imaginario común gallego-portugués en estos relatos, así como los recursos narrativos que se encuentran inseridos dentro de la temática de los relatos de huida surgidos a partir de mediados del siglo XX.
[en] On March 9, 2021, the European Commission presented a vision and ways to carry out the digital transformation in Europe, from now until the year 2030. One of the four axes is "the digitization of public services", where it is predicted that by 2030, all public services must be available via the internet. In order to achieve this goal, public administrations will have to implement agile methodologies in their organizations, in order to adapt their services to the demands of citizens. One of the initial barriers that public administrations encounter, when considering the implementation of agile methodologies, is selecting which methodology, of all the existing ones, is the optimal one for their organization. As well as, determining which type of software is suitable to carry out the implementation, monitoring and subsequent maintenance. The aim of this master's thesis is to create a web configurator available via the internet, which allows users of public administrations to determine which is the most suitable agile methodology and software for their organization, taking into account its characteristics and specific needs.

[es] El 9 de marzo de 2021, la Comisión Europea presentó una visión y vías para llevar a cabo la transformación digital a Europa, de ahora hasta el año 2030. Uno de los cuatro ejes es "la digitalización de los servicios públicos", donde se prevé que en 2030 todos los servicios públicos tienen que estar disponibles mediante internet. Para poder lograr este objetivo, las administraciones públicas tendrán que implantar metodologías ágiles en sus organizaciones, para poder adaptar sus servicios a las nuevas demandas de la ciudadanía. Una de las barreras iniciales con que se encuentran las administraciones públicas, en la hora de plantear la implementación de metodologías ágiles, es seleccionar qué metodología, de todas las existentes, es la óptima para su organización. Además, también tienen que determinar qué tipo de software es el adecuado para llevar a cabo la implantación, el seguimiento y el posterior mantenimiento. El objetivo de este trabajo final de máster es crear una aplicación web del tipo "configurador" que esté disponible mediante internet y que permita a los usuarios de las administraciones públicas, determinar cuál es la metodología ágil y el software más adecuado para su organización, teniendo en cuenta sus requisitos y necesidades específicas.
[en] A scalable and fault-tolerant application is developed, it's monitors events and logs of applications and systems. The main objective is to provide a manage panel to administration staff and to provide a monitoring common point to support staff through events generated with rules and conditions. To build this project a cascade development methodology has been followed with his different phases: analysis, design, coding, testing and deployment. Agile methodologies like iterations and Github Flow have been incorporated during coding phase. Spring Boot, Maven and Docker technologies gave been used to make easier building and deploying phases. As a result, an a containerized monitoring application with microservices has been achieved. The application consist in seven Docker images and it meets defined user requirements and scalability and fault-tolerance requirements.

[es] Se desarrolla un aplicativo fácilmente escalable y tolerante a fallos para la monitorización de aplicaciones y sistemas a partir de los eventos y logs que estos generan. El objetivo principal es ofrecer un panel de administración al personal de administración y un punto común de monitorización al personal de soporte mediante eventos generados con reglas y condiciones. Para la construcción de este proyecto se ha seguido una de desarrollo en cascada con sus diferentes fases: análisis, diseño, codificación, pruebas y despliegue. Durante la fase de codificación se han incorporado metodologías de desarrollo ágil con iteraciones y Github Flow y tecnologías como Spring Boot, Maven y Docker para facilitar su construcción y despliegue. El resultado ha sido una aplicación de monitorización con microservicios contenerizada compuesto por 7 imágenes de contenedores Docker cumpliendo con los requisitos de usuario definidos y con con los requisitos generales de escalabilidad y tolerancia a fallos.
[en] The Franciscan Odoric of Pordenone leaves for the Far East after 1318. Having embarked at Hormuz, he arrives at Thana, on the island of Salsette, where, in 1321, four missionaries had been killed by the Muslim authorities. Between 1324 and 1326 he arrives in Peking. After staying three years at the court of the Khan, he sets out on his return journey. The indications concerning this part of the itinerary are not very precise. The last information the author gives us concerns the valley of the flumen deliciarum. Odoric's work is a truthful account of a real journey, but also an apology for the Franciscan missions in the East. The traveller devotes a large section of his report to the story of the execution of his confreres at Thana. He himself becomes a direct witness to their holiness during the transport of the relics across the Indian Ocean to China. The section in which Odoric overcomes the obstacle of dead calm has been heavily reworked in the family of Latin manuscripts that forms the model for the French translation of Jean le Long (1351). The celebration of the Franciscan order culminates in the episode that relates the crossing of the valley of the River of Delights. It is an obscure passage that has resisted all attempts at literal interpretation. The only possible reading is the one that assigns it an allegorical value.

[es] El franciscano Odorico de Pordenone sale para el Lejano Oriente después de 1318. Tras embarcarse en Ormuz, llega a Thana, en la isla de Salsette, donde, en 1321, cuatro misioneros habían sido ejecutados por las autoridades musulmanas. Entre 1324 y 1326 llega a Pekín. Después de permanecer tres años en la corte del Khan, emprende el camino de regreso. Las indicaciones relativas a esta parte del itinerario no son muy precisas. La última información que nos da el autor concierne al valle del flumen deliciarum. La obra de Odoric es el relato verídico de un viaje real, pero también una apología de las misiones franciscanas en Oriente. El viajero dedica una amplia sección de su informe al relato de la muerte de sus cofrades en Thana. Él mismo se convierte en el testigo directo de su santidad durante el transporte de sus reliquias a través del Océano Índico, hacia China. La sección en la que Odorico supera el obstáculo de la calma chicha ha sido muy retocada en la familia de manuscritos latinos que constituye el modelo de la traducción francesa de Jean le Long (1351). La celebración de la orden franciscana culmina con el episodio que relata el cruce del valle del Río de las Delicias. Es un pasaje oscuro que se ha resistido a todos los intentos de interpretación literal. La única lectura posible es la que le asigna un valor alegórico.
[en] Owing to its ambition and its reception alike, Philippe Descola's Les Formes du visible (Paris, Le Seuil, 2021) is already recognised as a major contribution to the anthropology of art and images. In this volume, the author of the influential Beyond Nature and Culture ([2005] Chicago, University of Chicago Press, 2013) undertakes a synthesis of his research on visual artefacts by bringing to light the ways that these are related to the animist, analogist, naturalist and totemist ontologies that constitute the base of his thought. While the undertaking must be admired for its coherence and the variety of the examples studied, it is perhaps less impressive than other attempts over the years to apply Descola's concepts to the analysis of images beyond the paths he has himself outlined. This essay observes how Descola's anthropological return to the roots of seeing has generated many unexpected offshoots.

[es] Por su ambición y su recepción Las Formas de lo visible de Philippe Descola (Paris, Le Seuil, 2021) es ya una contribución importante para la antropología del arte y de las imágenes. Esta obra emprende una síntesis de las investigaciones realizadas por el autor del influyente Más allá de naturaleza y cultura ([2005] Buenos Aires, Amorrortu editores, 2012) sobre los artefactos visuales, poniendo al día las maneras en las que estos están ligados a las ontologías animista, analogista, naturalista y totémica que constituyen la base del pensamiento de Descola. Si este proyecto suscita la admiración por su coherencia y la variedad de ejemplos estudiados, es tal vez menos notable que otras iniciativas llevadas a cabo desde hace unos años, las cuales han aplicado los conceptos de Descola al análisis de las imágenes más allá de los caminos que él mismo planteó. En el presente texto se tratará así de observar cómo el regreso antropológico a las raíces del ver propuesto por Descola ha producido numerosos e inesperados frutos.
[en] This study aims to analyse the involvement of the main teachers' union in Peru in the construction of a set of public policies implemented over the past twenty years. The article focuses on the period from 2001 to 2017, and specifically examines the union's participation in the design phase of these educational policies. SUTEP has been a constant - and in some contexts a critical - actor in the latest Peruvian reforms, even when it has adopted a posture of opposition in the face of various social issues.

[es] Este estudio se propone analizar la actuación del principal sindicato de docentes del Perú en la construcción de un conjunto de políticas ocurridas en el Perú en los últimos 20 años. El análisis se concentra en el período correspondiente entre el año 2001 y 2017, y considera la participación del sindicato particularmente, en la fase de diseño de dichas políticas educativas. La idea principal es que el SUTEP ha sido un actor en las últimas reformas peruanas, aun cuando ha mantenido su posición contraria, frente a varios temas, y crítica, dependiendo de contextos específicos.
[en] Diario Femenino was a newspaper that arised from the publicist Víctor Sagi as a profitable business, but came of a ruin. The publication went through different stages since its apparition, which define its contents, standpoint and structure. The stages are the following: a first feminist phase, a second period with yellow news and liberal habits publication and a third phase characterised by its opposition to the dictatorship held by Franco

[es] Diario Femenino fue un diario que nació de la mano del publicista Victor Sagi como un negocio redondo que resultó ser una ruina. La publicación pasó por distintas fases desde su nacimiento, : que definen su contenido, enfoque y estructura. Diaro Femenino consta de tres épocas que marcan la línea y el contenido del diario: Una primera etapa feminista, una segunda con noticias del corazón y publicaciones liberales de costumbres y una tercera antifranquista.
[en] This article suggests to revisit a clientelist problematics in Brazil by an empirical study of militants of the Worker's Party (PT) in the region of Brasilia, the Federal District. Based on the principle that the petista model was developed unequally in Brazilian territory's, this article shows some illustrative elements to demonstrate how a 'partisan form' with a modern societary project develops concretely in a local level - in the case of the peripheries of Brasilia. This study of case illustrates the more general questionings. The PT was born as a modernizing project party, breaking off with the traditional politics. Yet we will show that the development of this 'partisan form' in the local level did not escape from the clientelist phenomena. This paradoxical dimension of petismo with clientelist exchange allows to illustrate the complexity of this problematic in actual Brazil and to think at the same time about the pertinence of an analyzes in terms of clientelism in this empirical context.

[es] Este artículo se propone revisitar la problemática clientelar en Brasil a partir de un estudio empírico sobre los militantes del Partido de los Trabajadores (PT) en la región de Brasilia, distrito federal. Partiendo del principio de que la forma partidaria petista se desarrolla desigualmente en el territorio brasileño, este artículo aporta elementos ilustrativos para mostrar cómo una forma partidaria portadora de un proyecto social modernizador se desarrolla concretamente a nivel local -en este caso en los suburbios de Brasilia. Este estudio de caso ilustra una cuestión más general. El PT nació bajo la forma de un proyecto partidario modernizador que se colocaba en ruptura en relación a la política tradicional. Con todo, pretendemos poner de manifiesto que el desarrollo de esta forma partidaria a nivel local no fue extraño al fenómeno clientelar. Esta dimensión paradójica del petismo respecto al intercambio clientelar nos permitirá ilustrar la complejidad de esta problemática en el Brasil actual y reflexionar al mismo tiempo sobre la pertinencia de un análisis en términos de clientelismo en este contexto empírico.