[es] De zona industrial monofuncional a espacio permeable con mixticidad de usos. El proyecto está formado por diferentes escalas de intervención. A escala territorial, se interviene en uno de los casos más notorios de zona industrial con tejido monofuncional que, al estar situada entre espacio abiertos de atracción, el Río Ripoll, y centros urbanos consolidados, Ripollet y Montcada i Reixac, conforma una barrera respecto a la urbanidad entre éstos. Es a través de intervención del espacio público, edificaciones de oportunidad y nuevos o existentes equipamientos y espacios abiertos de calidad que se crea una red de puntos atractores y continuidad de urbanidad, la cual proporciona una conexión entre zonas urbanas, el Río y el Torrent. Se limitan y concentran las zonas industriales en sí mismas, consiguiendo así espacios urbanos de mayor calidad, donde se añade de forma progresiva nuevo comercio de barrio coherente con el existente, así como nuevas zonas residenciales dentro del nuevo barrio híbrido, las cuales son de necesidad por las poblaciones en cuestión. Se proporciona también un posible ejemplo de una de estas nuevas viviendas, de funcionamiento cooperativo, concretamente ante el nuevo espacio abierto potenciado del Torrent. La intervención en estas viviendas sigue las mismas pautas para su intervención en la existente, ubicándose en el interior de una nave industrial abandonada de la que se mantiene la estructura y gran parte de la envolvente originales, cambiando lo mínimo para conseguir una permeabilidad y calidad ambiental confortable. Las viviendas se disponen en módulos de madera prefabricados en formación "box in box" en el interior de este envolvente, el cual actuará de invernadero controlado, creando una temperatura intermedia que no sólo ayudará a la eficiencia energética del interior de las viviendas, sino que también proporcionará una zona semi-exterior de refugio climático para sus habitantes en los días de temperaturas más intensas.

[en] From monofunctional industrial zone to permeable space with mixed uses. The project is made up of different levels of intervention. On a territorial scale, it intervenes in one of the most notorious cases of an industrial area with a monofunctional fabric that, being located between open spaces of attraction, Riu Ripoll, and consolidated urban centers, Ripollet and Montcada i Reixac, it creates a barrier for what about urbanity among these. It is through the intervention of public space, buildings of opportunity and new or existing equipment and open spaces that a network of attractive points and urban continuity is created, which provides a connection between urban areas and the river. The industrial zones are limited and concentrated in themselves, thus achieving higher quality urban spaces, where new neighborhood commerce consistent with the existing one is progressively added, as well as new residential areas within the new hybrid neighborhood, which are of need for the populations surrounding the area. A possible example of one of these new homes, with cooperative operation, is also provided, specifically in front of the new enhanced open space of the Torrent. The intervention in these homes follows the same guidelines for its intervention in the existing one, being located inside an abandoned industrial building whose original structure and large part of the surrounding remains, changing the minimum to achieve permeability and comfortable environmental quality. The homes are arranged in prefabricated wooden modules in a "box in box" formation inside this envelope, which will act as a controlled greenhouse, creating an intermediate temperature that will not only help the energy efficiency of the interior of the homes, but will also provide a semi-outdoor area of ​​climatic refuge for the inhabitants on the days of the most intense temperatures.