BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El Reglamento General de Proteccion de Datos (GDPR) se implemento el 25 de mayo de 2018 y se considera el desarrollo mas importante en la regulacion de privacidad de datos en los ultimos 20 anos. Las fuertes multas estan definidas por violar esas reglas y no es algo que los centros de salud puedan darse el lujo de ignorar. El objetivo principal de esta tesis es estudiar y proponer una capa segura/de integración para curadores de datos de atencion medica, donde: la conectividad entre sistemas aislados (ubicaciones), la unificacion de registros en una vista centrada en el paciente y el intercambio de datos con la aprobacion del consentimiento son los pilares de la arquitectura propuesta. Esta propuesta otorga al titular de los datos un rol central, que le permite controlar su identidad, perfiles de privacidad y permisos de acceso. Su objetivo es minimizar el temor a la responsabilidad legal al compartir registros medicos utilizando el anonimato y haciendo que los pacientes sean responsables de proteger sus propios registros medicos, preservando al mismo tiempo la calidad del tratamiento del paciente. Nuestra hipotesis principal es: .son los conceptos de libro mayor distribuido e identidad autosuficiente una simbiosis natural para resolver los desafios del RGPD en el contexto de la atencion medica? Se requieren soluciones para que los medicos y los investigadores puedan mantener sus flujos de trabajo de colaboracion sin comprometer las regulaciones. La arquitectura propuesta logra esos objetivos en un entorno descentralizado mediante la adopcion de perfiles de privacidad de datos aislados.

[en] The General Data Protection Regulation (GDPR) was implemented on 25 May 2018 and is considered the most important development in data privacy regulation in the last 20 years. Heavy fines are defined for violating those rules and is not something that healthcare centers can afford to ignore. The main goal of this thesis is to study and propose a secure/integration layer for healthcare data curators, where: connectivity between isolated systems (locations), unification of records in a patientcentric view and data sharing with consent approval are the cornerstones of the proposed architecture. This proposal empowers the data subject with a central role, which allows to control their identity, privacy profiles and access grants. It aims to minimize the fear of legal liability when sharing medical records by using anonymisation and making patients responsible for securing their own medical records, yet preserving the patient's quality of treatment. Our main hypothesis is: are the Distributed Ledger and Self-Sovereign Identity concepts a natural symbiosis to solve the GDPR challenges in the context of healthcare? Solutions are required so that clinicians and researchers can maintain their collaboration workflows without compromising regulations. The proposed architecture accomplishes those objectives in a decentralized environment by adopting isolated data privacy profiles.
[es] El objetivo de este artículo es profundizar en los aportes conceptuales de nuestra crítica feminista antiextractivista de los procesos patrimoniales relativos a los itinerarios culturales. Sostengo que el Sistema Vial Andino Qhapaq Ñan es parte de los ajustes espacio-temporales que realiza la acumulación por desposesión en Sudamérica y también denuncio la violencia sexual configurada en esta matriz de poder patriarcal de los procesos patrimoniales neoextractivistas sucedidos en las provincias de San Juan y La Rioja, en el centro oeste y noroeste argentino. Ofrezco una interpretación del contexto neoextractivista que coadyuvó para que el Qhapaq Ñan se convirtiera en política de Estado en este país, sin dejar de subrayar la ausencia de una consulta previa libre e informada para pueblos indígenas (en el marco del Convenio N˚ 169 de la OIT), así como también las estrategias empleadas por los gestores patrimoniales del Qhapaq Ñan para instalar un relato colaboracionista con los indígenas. Por último, el artículo arriba a una propuesta de despatrimonialización, un horizonte utópico descentrado de la experiencia patrimonial moderna capitalista, orientado a la denuncia de la cosificación de la vida en todas sus formas.

[en] The objective of this article is to deepen the conceptual contributions of our anti- extractivist feminist critique of heritage processes related to cultural itineraries. I argue that the Qhapaq Ñan Andean Road System is part of the spatio-temporal adjustments made by accumulation due to dispossession in South America, and I also denounce the sexual violence configured in this patriarchal power matrix of neo-extractivist heritage processes, especially in the Province of San Juan and from La Rioja. I offer an interpretation of the neo-extractivist context that contributed to the Qhapaq Ñan becoming state policy in this country, without failing to highlight the absence of prior, free and informed consultation (OIT Convention N˚ 169), as well as the strategies used to install a collaborationist story with the indigenous people. Finally, the article arrives at a proposal for depatrimonialization, a utopian horizon decentred from the modern capitalist heritage experience, oriented to the denunciation of the reification of life in all its forms.
[es] Una vez expuestos los esfuerzos para controlar la gripe aviaria en Indonesia entre el 2005 y el 2010, el presente artículo examina la razón por la cual la respuesta financiada y elaborada por la comunidad internacional se ha enfocado, al principio, principalmente en las pequeñas ganaderías de traspatio de aves, excluyendo o exonerando de esta forma un sector industrial importante y poco reglamentado de la responsabilidad de contener la propagación y la persistencia del fenómeno. Se ha identificado un número de aprioris que pesan sobre las agencias nacionales e internacionales y que contribuyen a falsificar la producción de conocimientos. Esto condujo a una concentración sobre los pequeños ganaderos en vez de interesarse en todas las partes-interesadas dado que la producción industrial es percibida como un espacio de "bioseguridad", que existe un prejuicio de las políticas de desarrollo orientadas en los más pobres, que se observa una ausencia de voluntad de coordinación de los sectores público y privado, y que prevalece una definición de la salud basada más bien en la salud del hombre que en la salud animal. Estos aprioris han sido reforzados por las modalidades y las incitaciones organizacionales inherentes de los donadores y des las organizaciones a cargo de su ejecución. Para tratar más eficazmente las urgencias sanitarias mundiales, los procedimientos de gobernanza sanitaria global y nacional deben tomar en cuenta mejor la manera en que los conocimientos son producidos y utilizados en tiempos de crisis.

[en] Examining efforts to control avian influenza in Indonesia between 2005 and 2010, this article investigates why the internationally funded and designed response initially focused so much on community level "backyard" poultry farming, thus excluding, or excusing, a large and poorly regulated industrial sector from involvement in responding to disease spread and persistence. A range of biases acting on national and international agencies are identified that contributed to distorted production of knowledge and led to a focus on small farmers instead of all relevant stakeholders. These include too rapid acceptance of the intrinsic "biosafety" of industrial poultry production, a "pro-poor" development stance, the unwillingness of public and private sectors to co-ordinate, and a human rather than animal health framing. These biases were reinforced by the organisational arrangements and incentives within donor and implementing organisations. If global health emergencies are to be more effectively addressed, global and national health governance routines must better acknowledge how knowledge is produced and used in times of crisis.
[es] El articulo compara las estrategias de establecimiento de la Ahmadiyya en el Benin, en dos contextos de islam minoritario y de islam mayoritario. La primera parte presenta la Ahmadiyya, movimiento fundado por Mirza Ghulam Ahmad en India sobre dominacion britanica. En un medio ambiente religioso, senalado por la progresion de las misiones protestantes y de la empuje del reformismo indù sobre el impulso del movimiento Arya Samaj, el se proclamo mujaddid (reformador), muhaddath (a quien Dios habla) y mahdi (guia). Segun un estudio reciente, su doctrina se apoya sobre la idea de la profecia ininterrumpida, inspirada de la literatura sufi medieval especialmente de la obra de Ibn Arabi. La segunda parte expone las vicisitudes de la Ahmadiyya en funcion de la evolucion politica del pais: durante el ultimo decenio, las libertades de religion y de asociacion le han permitido, como a numerosos otros movimientos religiosos, de abrir misiones y de desarollar su proselitismo segun metodos a menudo comparable a esos de los evangelistas. La tercera parte analiza las estrategias de la Ahmadiyya, a la vez movimiento misionero y ONG humanitaria, que ha entendido las orientaciones nacionales y ha sabido adaptarsea los contextos particulares de islam minoritario o mayoritario.

[en] The article compares the strategies used by Ahmadiyya to establish itself in Benin, both in contexts in which Islam is in the minority and in the majority. The first part presents Ahmadiyya, a movement which was founded by Mirza Ghulam Ahmad in British-dominated India. In a religious environment marked by the spread of protestant missions and by the Hindu reformist movement Arya Samaj, he proclaimed himself a mujaddid (reformer), a muhaddath (a person to whom god speaks) and mahdi (leader). According to a recent study, his doctrine is based on the idea of continuous prophecy and draws it's inspiration from medieval sufi literature, and especially of Ibn Arabi's works. The second part explains the ups and downs of Ahmadiyya in relation to the political evolution of the country: during the last decade, freedom of workship and association allowed Ahmadiyya, as many other religious movements, to set up missions and to proselytise by methods which can be compared with the evangelical ones. The third part analyses Ahmadiyya's strategies: it understood the national political tendencies and was able to adjust to particular contexts in the South were Islam is in the minority and in the North where it is in the majority.
[es] Este artículo se interesa en la representación de los espacios de trabajo por parte de artistas contemporáneos que utilizan la fotografía. Reflexionaremos sobre el mundo laboral y la representación -¿lo qué hay que ver del trabajo, después de todo? - de las diferentes formas del espacio: talleres de bordado, supermercado, hospital, museo, fábrica, oficina y fuera de ésta. A través del análisis de una serie fotográfica, abordaremos las distintas estrategias establecidas: estilo documental, desplazamiento, variantes y la sinécdoque para pensar en el mundo laboral, por medio de la relación entre el cuerpo del trabajador y las diferentes formas de espacio. Posteriormente volveremos a la famosa connivencia del medium fotográfico con lo real para establecer su fuerza metonímica.

[en] The article focuses on how modern artists who use photography represent their working space. People conceptualise the world of work and its representation - even where this has little to do with the actual work being performed - in terms of different spatial forms, which can range from embroidery workshops or supermarkets to hospitals, museums, factories, offices and building exits. Strategies are analysed here using photographic series in which a range of approaches are applied, including documentary styles or else techniques such as differentiation, diversion and synecdoche - all used to envision the world of work in the light of the relationship between workers' bodies and various spatial forms. The study concludes by revisiting the photographic medium's well-known attempt to to turn itself into a metonymic force by working closely together with realism.
[es] Este trabajo carectiza y define las distintas acumulaciones de restos de Posidonia Oceánica que podemos encontrar en el litoral. Identificándolas en distintos tramos del litoral sur Catalán, desde Calafell al Delte de l'Ebre, clasificadas bajo los siguientes criterios: Según estructura/formación: Identifica y clasifica las acumulaciones de Posidonia Oceánica según su morfología y dimensión. Profundizando en acumulaciones de Posidonia Oceánica que generan estructuras o no. Según proceso de formación: Diferencia las acumulaciones de Posidonia Oceánica según si han sido formadas por procesos naturales, procesos antrópicos o procesos mixtos. Según edad: Hace distinción a la edad relativa de la acumulación dependiendo del nivel de compactación de la acumulación y de sedimentación. También explica el marco actual de la gestión de las acumulaciones de restos de Posidonia Oceánica a nivel general (Europeo y Estatal) y a nivel local (legislación, gobernanza y gestión actual en el área de estudio).

[en] This work characterizes and defines the various accumulations of Posidonia Oceanica remains that can be found on the coastline. Identifying them in different sections of the southern Catalan coast, from Calafell to the Delta de l'Ebre, classified according to the following criteria: According to structure/formation: It identifies and classifies the accumulations of Posidonia Oceanica based on their morphology and size. Delving into whether these accumulations generate structures or not. According to formation process: It distinguishes the accumulations of Posidonia Oceanica based on whether they have been formed by natural processes, anthropogenic processes, or mixed processes. According to age: It makes distinctions based on the relative age of the accumulation depending on the level of compaction and sedimentation. It also explains the current framework for the management of Posidonia Oceanica remains accumulations at a general (European and national) and local level (legislation, governance, and current management in the study area).
[es] Castellano: Este proyecto tiene como objetivo diseñar e implementar un sistema de inventario y monitorización de red. Para empezar, se van a definir los requisitos y analizar las diferentes alternativas. Tras eso, se va a diseñar el sistema, y posteriormente, se va a implementar en el laboratorio I2T. Para finalizar, se van a realizar ciertas pruebas para comprobar su correcto funcionamiento.

[en] Inglés: The objective of this project is to design and implement a network inventory and monitoring system. To begin with, the requirements will be defined and the different alternatives will be analyzed. After that, the system will be designed, and then, it will be implemented in the I2T laboratory. Finally, some functional tests will be carried out to verify its correct operation.
[es] ¿Es la educación abierta y a distancia la verdadera solución para los sistemas educativos europeos? Los autores se preguntan si una comparación abusiva con la situación norteamericana es buena. Subrayan las aproximaciones y errores de apreciación que amenazan el desarrollo de la educación abierta y a distancia.

[en] Is Open and Distance Education the right solution for European education systems? The authors wonder whether American and European systems are compared too often. They insist that the development of Open and Distance Education in Europe is threatened by approximation and bad valuations.
[es] Este Trabajo final de grado es un proyecto realizado con la finalidad de mejorar algunas de las instalaciones y servicios de una hípica ya existente formada por veinticuatro plazas de equino. Se ha realizado una distribución en planta de las nuevas y mejoradas instalaciones de dicha actividad. Los tipos de instalación y servicios mejorados son: - La automatización de la comida (pienso), con el fin de ahorrar en mano de obra y dar un pienso más uniforme y regular. - Renovar el sistema eléctrico para cumplir con las normativas mínimas exigidas actualmente sobre iluminación. - Hacer unos vestuarios individualizados para hacer más confortable la estancia de los usuarios y trabajadores. - Propuesta de un plan de deyecciones ganaderas para así ser más ambientalmente eficiente. Todas estas mejoras van acompañadas de los cálculos necesarios para poder dimensionar correctamente las instalaciones correspondientes de iluminación, electricidad, estercolero y vestuarios. Finalmente se han elaborado planos en AutoCAD para poder hacer más efectivos los cálculos de las instalaciones.

[en] This final work of degree is a project realized with the purpose to improve some of the facilities and services of equine already existing, formed by twenty-four horses. A distribution has been realized in plant of the new and improved facilities of the adobe mentioned activity. The types of the installation and improved services are: - The automation of the food, in order to save workforce and to give a more uniform and regular fodder. - To renew the electrical system to expire with minimal regulations demanded nowadays on lighting. - To make a few locker room individualized to make mare comfortable the stay of the users and workers. - Offer of a plan of cattle excretions this way to be more environmental more efficient. All these improvements are accompanied of the calculations necessary to be able to measure correctly the corresponding facilities of lighting, electricity, the muck-collector and the locker room. Finally planes have been elaborated in AutoCAD to be able to make the calculations more effective.
[es] La cesta de compras móvil ShoppingList, es una app, inicialmente disponible para dispositivos iOS, que permite crear, manipular y compartir listas de compras de productos para casa entre usuarios de la app. Con esta app los usuarios podrán, antes de salir a comprar, crear una nueva lista de compras, de forma sencilla y rápida, a partir de una lista de productos comprados en el pasado reciente y de una predicción de su stock en casa, elaborada en base a los hábitos de consumo de cada usuario. Una vez en el supermercado, el usuario tendrá la opción de introducir los precios de compra de cada producto para que queden registrados en la app, de modo que en un futuro la app pueda ayudar al usuario a identificar en qué supermercados y en qué fechas sale más barato comprar cada producto para casa. La app está además pensada y diseñada para poder, en un futuro, compartir listas de compras creadas con otros usuarios, independientemente de si usan un dispositivo iOS o un Android. Para llevar a cabo este proyecto se ha usado Xcode como entorno de desarrollo y pruebas del código de la app y Realm Studio como entorno de desarrollo y prueba de la base de datos de la app, basada en Realm Database. Para que el usuario pueda usar la app de forma efectiva en el menor tiempo posible, la app se distribuye con una base de datos amplia de productos ya clasificados, que el usuario podrá usar, modificar y / o ampliar según las sus necesidades.

[en] ShoppingList is an app, available initially on iOS devices, that lets users create, manipulate and share shopping lists within App¿s users. With this app, users will be able to easily and quickly create a new shopping list, based on previous product purchases and product stock estimates calculated using each user buying habits. Once in the supermarket, the user will have the option to register the prices of the purchased products, so that in the future the user can better identify in which supermarkets and in which dates is cheaper to buy each product. In the future the App will also offer the possibility to share any shopping list with other iOS and Android App user. The project has been coded and tested using the Xcode developing environment. Realm Studio developer tool has been used to manage and test App¿s database based on Realm Database [1]. In order to help the user start using the App in an effective manner, the App is distributed with a prepopulated database that contains a vast portfolio of already classified products, that the user will be able to use and tune as per their requirements.
[es] Este artículo propone explorar las relaciones, no entre ciudad y arte, sino entre lo urbano y lo artístico para explicar el vínculo que tiene con lo contemporáneo. Se trata de destacar los movimientos de imágenes iniciado por la presencia artística en lo urbano, considerado en su sentido de territorio. Así, el arte no se tiene que leer como una forma necesariamente estética, sino en su relación con lo urbano, como lo que superpone, mezcla y permite hacer visible la complejidad, las combinaciones que lo urbano nos ofrece vivir y practicar, en una tensión del momento presente.

[en] This article propose to explore links not between city and art but between urban and artistic gesture to explain the whole relation with the contemporarity. These images capture the movement initiated by the artistic presence in the city, in the sense of territory. Thus, art isn't necessarily read as an aesthetic form but in its relationship to urban, as the superimposed mixes and allows to make visible complexity, the combinations that urban offers us to live and practice, in a moment of tension-face.
[es] Flaubert tenía la certeza de construir -y de tener que construir- un arte moderno, el de la prosa, y esto con la idea de que era necesario otorgarle a la obra en prosa un nuevo tipo de intensidad, y de acabado inmediato, frente al lector. No se trataba más de una voz narrativa imperativa, como en Balzac, ni de una visión sobe- rana, como en Hugo, sino de una atracción que emanaría de la obra misma, que saldría del ritmo y del sonido de las frases, que podría nacer en los silencios mismos. El escritor, a través de su labor -tan conocida- de reescrituras, tachados y de ejercicio sonoro de las frases (el gueuloir), se absorbe en la frase para que ésta se convierta en un mundo y en una voz que serían "realidad escrita". El análisis de la constitución de la "vista de Ruan" en Madame Bovary a través de los borradores, nos permitirá identi- ficar el tipo de intensidad que Flaubert trata de otorgarle a esa "realidad escrita", construyendo una perspectiva a la vez pictó- rica, sensible y mental, y atribuyendo al "subjetivismo" de su prosa la capacidad de ofrecerse "como una pintura".

[en] Flaubert was certain that he was constructing, and that he needed to construct, a modern art of prose. This comprised the notion that prose works should confront the reader with a new degree of intensity and the semblance of immediate completeness. No longer an imperative narrative voice, as in Balzac, nor a sovereign "vision" as in Hugo, it was rather an attraction emanating from the work itself, which issued from the rhythm and the sound of sentences, which could be born even from silences. By means of the well-known work of rewriting, erasing, and vocalizing sentences ("gueuloir"), the writer submerges himself in the prose so that it becomes a world and a voice, one of "written reality". An analysis of the composition of the "view of Rouen" in Madame Bovary, based on the manuscript drafts, allows us to clarify the type of intensity that Flaubert sought to give his "written reality", by constructing a perspective that was simultane- ously pictorial, sensory, and mental, and by giving the "subjectivism" of his prose the capacity of being offered "like a painting".