BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El alojo de madres con sus niños en chrs: ¿cuales son las consecuencias sobre la identidad parental? Los Centros de albergue e insercion social, se ven cada vez mas enfrentados al problema de pobreza en que viven las mujeres, y el alojo de familias es un tema preponderante en estas instituciones. Este articulo, presenta un aspecto de la investigacion sobre la identidad parental de las mujeres que alli habitan, a partir de sus testimonios y puntos de vista. 24 entrevistas semi-dirigidas se han llevado a cabo, a madres de niños menores, solas o en pareja. El objeto es de reflexionar sobre la insidencia del pedido de ayuda social y condiciones de vida, sobre la identidad parental de dichas mujeres. Los analisis presentados muestran que las mujeres tienen afectada la imagen de si mismas, ya que, en un contexto de adversidad, la relacion con los profesionales se transforma en una dependencia. Para reaccionar contra el marco de referencia institucional, a veces dificil de acceptar, las mujeres tratan de proteger la intimidad familial y consideran la educacion como un aspecto privado, lo cual, pone a las instituciones y a los equipos educativos en un interrogante sobre la pertinencia de las intervenciones en torno a la parentalidad.

[en] The housing of women with children in chrs: what are the consequences on the parental identity? The growing number of women living in poor conditions makes the family housing in chrs (centres d'hébergement et de réinsertion sociale) a current issue in those establishments. This article focuses an aspect of a study that tackles the parental identity of women living there, seen from their point of view. 24 semi-guided interviews were conducted with mothers of minor children, single or in couple. The aim is to draw the consequences on their parental identity of social help and living conditions during the stay. The analysis shows that the access to parenthood and its practice in a context of adversity, combined with a dependency on professionals, affect globally self-representations. In response to the institutional constraints, women try to protect the familial intimacy and place education in a private register. This echoes the questioning of social-educative teams on the relevance to intervene about parenthood, in such a frame as the insertion mission allotted to those establishments.
[es] En este proyecto nos centramos en el nivel de la red, donde nuestro objeto de estudio, poblaciones de neuronas, están constantemente configurando su comportamiento entre sí. Nuestro objetivo es determinar un modelo de 'rate' de población capaz de replicar la dinámica de las oscilaciones en la corteza cerebral, para poder aplicar a nuestros datos simulados una técnica de inferencia bayesiana, el filtro de Kalman, como una interpretación probabibística del problema para estimar variables y parámetros de modelos de 'rate'.

[en] In this project we focused in the network level, where our object of study, population of neurons, are constantly shaping each others behaviour. Our aim is to determine a population rate model capable of replicating the dynamics of slow oscillations in the cerebral cortex, and applying to our simulated data a Bayesian inference technique, the Kalman filter, as a probabilistic interpretation of the problem to estimate variables and parameters of rate models.
[es] En este artículo se discute acerca de lo que podría ser una prevención "sustentable" en diferentes sistemas sociotécnicos de trabajo en los cuales existen problemas de seguridad e higiene laboral, o de seguridad industrial. Se propone así definir la seguridad sustentable y desarrollar los enfoques de prevención que tienen como objetivo contribuir a ésta, a través de dos estudios realizados uno en Argentina, otro en Francia. Uno de los casos aborda la seguridad según un enfoque de tipo "reactivo" en relación con la ocurrencia de un evento crítico. El segundo la aborda según un enfoque de tipo "proactivo" en relación con la ocurrencia de un evento crítico, interviniendo en el diseño de la futura situación profesional. Ambos enfoques son necesarios y complementarios para el desarrollo de una prevención sustentable en el ámbito laboral con el fin de anticipar los riesgos desde las etapas más tempranas del diseño, y utilizar el análisis de los accidentes como una retroalimentación para mejorar el diseño. Sin embargo, una verdadera prevención sustentable debería basarse en el enfoque de tipo "proactivo", apoyándose en el análisis ergonómico del trabajo como herramienta para identificar y anticipar los riesgos inherentes a una situación profesional.

[en] This paper comprises a discussion of the concept of "sustainable" prevention in different socio-technical work systems, concerned with safety problems for workers, on the one hand, and having an industrial safety preoccupation, on the other hand. The aim is to propose a definition of sustainable safety and to develop prevention approaches that can support it. This purpose is illustrated by two studies conducted one in Argentina and the other one in France. The first one shows a "reactive" approach in relation to critical event occurrence. The second one shows a "proactive" approach in relation to critical event occurrence, which intends to intervene preventively in the future design of the professional situation. Both approaches are necessary and complementary to develop sustainable prevention in the work environment, with the purpose of anticipating risks since the early stages of design, and using accident analysis as feedback for a better design. Nevertheless, sustainable prevention should actually be based in a "proactive" approach, supported on task analysis as a tool to detect and to anticipate the risks inherent to a professional situation.
[es] Objetivo: :evaluar la capacidad referida de juicio clínico de estudiantes de licenciatura en enfermería. Método: :estudio transversal con aplicación de la LasaterClinical Judgment Rubric-Brazilian Versionen 166 estudiantes de licenciatura en enfermería de una universidad pública de Brasil. Los datos se analizaron de forma descriptiva y analítica (comparando el nivel de juicio clínico entre los estudiantes de los grupos principiante, intermedio y avanzado). Se aplicaron las pruebas: Chi-cuadrado, Exacta de Fisher y Kruskal-Wallis, y se adoptó un p-valor de 0, 05. La confiabilidad del instrumento global (alfa de Cronbach) fue de 0, 786. Resultados: :de los 166 estudiantes, el 65, 7% se evaluó como competente en relación con la capacidad referida de juicio clínico. De las 11 dimensiones de la rúbrica (observación enfocada, reconocimiento de desviaciones de los estándares esperados, búsqueda de información, priorización de datos, comprensión de datos, desempeño tranquilo y seguro, comunicación clara, intervención bien planificada/flexibilidad, habilidad técnica, evaluación/autoanálisis y compromiso con la mejora), solo cuatro no mostraron diferencias significativas entre grupos (p<0, 05): observación enfocada, búsqueda de información, priorización de datos, desempeño tranquilo y seguro. Conclusión: :el 65, 7% de los estudiantes consideró que poseía juicio clínico competente y hubo una diferencia estadísticamente significativa, en siete dimensiones, entre principiantes, intermedios y avanzados, compatible con la evolución del aprendizaje.

[en] Objective: to evaluate the reported performance regarding clinical judgment by undergraduate Nursing students. Method: a cross-sectional study with the application of the Lasater Clinical Judgment Rubric-Brazilian Version in 166 undergraduate Nursing students from a Brazilian public university. The data were analyzed descriptively and analytically (by comparing the level of clinical judgment among students from the initial, intermediate, and concluding groups). The following tests were applied: Chi-square, Fisher's Exact and Kruskal-Wallis, and a p-value of 0. 05 was adopted. The reliability of the global instrument (Cronbach's alpha) was 0. 786. Results: of the 166 students, 65. 7% evaluated themselves as proficient in relation to the reported performance on clinical judgment. Of the rubric's 11 dimensions (focused observation, recognizing deviations from expected patterns, information seeking, prioritizing data, making sense of data, calm and confident manner, clear communication, well-planned intervention/flexibility, being skillful, evaluation/self-analysis, and commitment to improvement), only four groups did not present significant differences among them (p<0. 05): focused observation, information seeking, prioritizing data, and calm and confident manner. Conclusion: the performance on clinical judgment reported as proficient was pointed out by 65. 7% of the students and a significant statistical difference was verified in seven dimensions, among beginners, intermediate, and concluding students, compatible with the evolution of learning.
[es] En este trabajo se exponen las razones por las cuales las bibliotecas universitarias asumen entre sus prioridades el desarrollo de competencias informacionales de docentes y estudiantes. Además se explican algunas de las posibilidades para conseguirlo.

[en] This article explains why university libraries assume, as one of their priorities, the development of lecturers' and students' information competencies. It also explains some of the options for achieving that goal.
[es] Mediante este Trabajo de Fin de Grado y teniendo en cuenta el contexto de la Educación Física, voy a analizar los problemas motores que sufren los niños y niñas en las clases de Educación Física en la Educación Primaria. Después de aclarar algunos conceptos en el marco teórico, también voy a repasar la situación actual del País Vasco respecto a esta situación. También analizaré cómo aborda esta problemática el currículum del País Vasco. Además, trataré de recoger la opinión que tienen los profesores y las profesoras respecto a este tema. Para ello, analizaré las respuestas de una encuesta a la que han respondido 9 profesores y profesoras. A continuación, haré una propuesta didáctica. La Unidad Didáctica tiene como objetivo hacer frente a una "discapacidad" concreta. Por último, teniendo en cuenta la información que se ha trabajado durante el trabajo y los resultados de la encuesta, haré una reflexión propia.

[en] Through this Final Project, and taking into account the context of Physical Education, I will analyse the motor problems that children suffer in Physical Education classes in Primary Education. After clarifying some concepts in the theoretical framework, I am also going to review the current situation in the Basque Country with regard to this situation. I will also analyse how the curriculum in the Basque Country deals with this topic. I am algo going to include information about teacher's opinion about this topic. To do this, I will analyse the responses to a survey to which 9 teachers have answered. After that, I will make a didactic proposal. The Didactic Unit aims to deal with a specific "disability". Finally, taking into account the information that has been worked on during the work and the results of the survey, I will make my own reflection.
[es] Reseña de la jornada celebrada el 15 de septiembre del 2009, dedicada al análisis y la sistematización de los principios y estándares que rigen las modalidades alternativas de resolución de conflictos (ADR/ODR) y sus particularidades, con el objetivo de avanzar en la delimitación de su marco normativo y su futura interoperabilidad judicial.

[en] Report on the workshop, held on 15 September 2009, to analyse and systematise the principles and standards which govern the variants of alternative and online dispute resolution (ADRs / ODRs) and their characteristics, aiming to make progress in the definition of their normative framework and their future legal interoperability.
[es] Este artículo formula los siguientes interrogantes: ¿Cómo se explica que el diario de Montreal Le Devoir, cuya rentabilidad comercial no ha sido el objetivo primordial, haya podido subsistir desde 1910, en condiciones aparentemente hostiles? El análisis de los informes financieros de LeDevoir, desde comienzos de la existencia del periódico hasta ahora, permite determinar en qué medida las actividades del periódico han sido deficitarias o rentables y ¿cuándo y en qué circunstancias, los responsables del diario han encontrado los recursos materiales necesarios para su subsistencia?

[en] How has the Montreal newspaper Le Devoir, whose first objective was not its commercial viability, managed to survive since 1910 under apparently hostile conditions? The analysis of Le Devoir's financial reports from its early beginnings until now allows the authors to determine when, where and under what circumstances the newspaper owners found the necessary material resources and whether or not these commercial operations were profitable or not.
[es] La generación y gestión de residuos es actualmente un asunto clave para la sostenibilidad de ciudades y municipios de todo el mundo, y se ha convertido en un desafío complejo para los actores implicados, especialmente los ayuntamientos. Los objetivos principales de este proyecto son estudiar la situación actual en el municipio de Sant Pere de Ribes en materia de residuos e investigar los hábitos y comportamientos de los usuarios durante la separación de residuos domésticos y comerciales. El otro objetivo consiste en diseñar acciones locales basadas en la evidencia para mejorar las tasas de reciclaje y separación en el municipio.

[en] Waste generation and management is currently a key issue in the sustainability of cities and towns around the world and has become a complex challenge for the actors involved, especially for the local councils. The main goals of this project are the study of the current situation in the town of Sant Pere de Ribes in terms of waste and the research of the habits and behaviours of users during the separation of domestic and commercial waste. The other goal is to design local actions based on evidence to improve the recycling and separation rates in the municipality. To define the development phases of the project, it has been used the Design Thinking methodology. To research about the habits and behaviours of citizens and businesses during the waste separation process, methodologies related to user-centred design have been used. Also, various methods related to socio-environmental marketing have also been studied and design methods have been introduced for behaviour change in the project's actions. Afterwards of collecting data, various synthesis techniques about usercentred design have been used, with the aim of representing through visual resources the most relevant qualitative data from the user research. These techniques have mainly made it possible to identify the weak and critical points during the waste separation process. As a final proposal, after analysing these weaknesses and critical points and considering the fundamentals of service design and strategies for behaviour change, a total of ten local actions have been designed that could be carried out from the Local Council of Sant Pere de Ribes in order to improve the user experience and facilitate the waste separation process. The most relevant results obtained have been the fact of getting qualitative data that will allow to support the decision-making at the time of designing local actions to improve the experience of use during the process of separation of waste and increase recycling rate of the municipality.
[es] La presente investigación pretende una breve aproximación a las causas por las que las madres que han sufrido una muerte perinatal en Cataluña recurran a plataformas digitales, focalizado en las temáticas y los discursos aparecidos en dos foros virtuales y dos canales de YouTube. La revisión teórica permite entender las relaciones de poder y subordinación presentes en el embarazo y una breve evolución de la concepción de la muerte en la actualidad, junto con la diferenciación de algunos de los rituales religiosos en torno a la muerte perinatal.

[en] The present research pretends to be a brief explanation about why mothers who have suffered a perinatal death in Catalonia use digital platforms to pass the mouring, focused in the themes and discourses found in two virtual forums and two youtube channels. The theoretical revision allows to understand the relations of power and subordination presents in the pregnancy, and a brieff evolution of the conception of death in the actuality, along with the differentation of some of the religious rituals related to perinatal death.
[es] A partir del caso del comerciante español Diego de Agüero, el artículo analiza los debates que el tráfico de esclavos desató al interior de los comerciantes mayoristas rioplatenses durante la última etapa del Imperio Español (1780-1810). A través de su correspondencia y de las actas del Consulado de Buenos Aires, mostramos la existencia de dos fracciones de mercaderes que profundizaron su enfrentamiento al calor de la crisis mercantil de fines del siglo XVIII y principios del XIX. Para evaluar la naturaleza de sus diferencias, apelamos a las características del giro mercantil de Agüero, en donde encontramos la explicación de su comportamiento político y corporativo. Nuestra hipótesis plantea que el núcleo del enfrentamiento entre ambas fracciones no fue la importación de esclavos, sino la exportación de cueros a puertos extranjeros, que implicaba la consolidación de intereses mercantiles que jaqueaban los del monopolio gaditano.

[en] Considering the case of Spanish merchant Diego de Agüero, the article analyzes the debates that arose between rioplatense merchants regarding the slave trade during the last stage of the Spanish Empire (1780-1810). Through Agüero's private correspondence and records from the Consulate in Buenos Aires, we show the existence of two factions of traders who fought during the commercial crisis of the late-18th and early-19th centuries. To assess the nature of their differences we look at the characteristics of Agüero's business dealings, where we find an explanation for their political and corporate behavior. Our hypothesis is that the core of the confrontation between the two factions was not the importation of slaves, but rather the export of hides to foreign ports, which involved the consolidation of business interests and affected the monopoly of Cadiz.
[es] Este estudio tiene como objetivo discutir un concepto de espacio geográfico como una totalidad vivo e complexo, a partir del análisis y síntesis de los contenidos relacionados con algunas aproximaciones de la obra de Reclus (1830-1905). La relevancia de esta correlación es clara, ya que la dirección de autor en sus temáticas abarque la dimensión de tiempo y espacio, las cuestiones ecológicas, la percepción de la ley y la historia natural y la comprensión de la producción del espacio geográfico, como un proceso evolutivo y de desarrollo desigual y contradictorio. Su obra no sólo habló de una geografía universal, que representa a todas las regiones del planeta; como hemos comentado la evolución, el desarrollo del capitalismo y el imperialismo. Su visión filosófica y científica construyó una teoría sobre el espacio como una causalidad compleja. Según él, las fuerzas que determinan la humanidad en Historia y Geografía se mezclan mediante reacción continua del hombre sobre el hombre. El espacio y el medio ambiente son infinitamente complejo. El hombre está interactuando en frente de miles de fuerzas que se mueven en todos los sentidos, oponerse y / o complementaria de la misma. Así que tenemos la intención de construir un concepto de espacio geográfico como un todo complejo, según Reclus; comparar y sistematizar algunas traducciones y obras en su pensamiento y, finalmente, la presentación de una nueva síntesis de su teoría.

[en] This study aims to discuss a concept of geographical space as all living and complex, from the analysis and synthesis of content related to some approximations of the work of Reclus (1830-1905). The relevance of this correlation is clear, as the author address in its thematic work involving the dimension of time and space, ecological issues, the perception of natural law and history, and the understanding of the production of geographical space, as an evolutionary process and uneven development and contradictory. His work not only talked about a universal geography depicting all regions of this planet; as we discussed the evolution, development of capitalism and imperialism. His philosophical and scientific vision built a theorizing about space as a complex causality. According to him, the forces that determine humanity in History and Geography are mixed by continuous reaction of man over man. Space and environment are infinitely complex, and therefore the man asked for thousands of forces that move in every way, opposing and / or complementing it. So we intend to build a concept of geographical space as a complex whole, according to Reclus; comparing and systematizing some translations and works on his thinking and finally presenting a new synthesis of their theorizing.
[es] Las canciones forman parte de los procesos de enseñanza-aprendizaje de la lengua. Con todo, la música puede aportar mucho más, en la línea de las propuestas del proyecto European Music Portfolio: A Creative Way into Languages (EMP-L). En este artículo, situándonos en el espacio compartido entre música y lengua, presentamos tres actividades ilustrativas del trabajo lingüístico que se puede desarrollar a partir de la música. Finalmente, defendemos la importancia de buscar fórmulas de enseñanza-aprendizaje que integren los diversos tipos de lenguajes, dentro de una concepción holística, vivencial y motivadora del currículo.

[en] Songs are part of the teaching-learning processes of the language. However, music can contribute much more, in line with the proposals of the European Music Portfolio project: A Creative Way into Languages (EMP-L). In this article, placing ourselves in the shared space between music and language, we present three illustrative activities of linguistic work that can be developed from music. Finally, we defend the importance of looking for teaching-learning formulas that integrate different types of languages, in a holistic, vivid, andmotivating concept of the curriculum.
[es] A lo largo de nuestra vida afirmamos que no tenemos tiempo y sentimos que es difícil coordinar nuestra vida laboral, social y personal. Pero siempre hay un momento para todo y ahí es donde nace Simplyc. Una idea de negocio para simplificar y organizar tu vida para que puedas llegar a todo. En este proyecto se desglosa y justifica completamente todos los pasos a seguir para el desarrollo de una aplicación móvil, desde el plan de negocio, el uso de la aplicación, su diseño, sus funcionalidades hasta su plan de comunicación una vez vea la luz en el mercado.

[en] During our lives, we affirm that we do not have time. It's difficult to make a little space in our schedule to administer our work, personal and social life. But there's a moment for everything, and this is how Simplyc was born. A business idea to simplify your life and get organized so you can get to everything. This project describes all the steps to follow for the development of a mobile phone application, from the business plan, the use of the own app, its design, the main functionalities and the communication plan when it comes out to the market.