BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo propone exponer los principales estudios francoparlantes y angloparlantes en comunicación pública que se refirieron a la manera en que las mujeres fueron representadas en los medios de comunicación pública durante los tres primeros años de la pandemia de COVID-19. Este se enmarca en el contexto de una investigación más amplia que tiene como objetivo recurrir a la inteligencia artificial para comprender mejor las representaciones de las mujeres durante la época del COVID-19 en la prensa quebequense (OBVIA, Université Laval). La observación en la literatura científica identificada se enmarca en una perspectiva feminista e interseccional. Una de las constataciones más importantes que sobresale en nuestra revista es que las mujeres permanecen poco representadas en la esfera mediática durante el contexto pandémico. Sin embargo, se observa que cierto número de artículos tratan el tema de las mujeres como figuras de autoridad, principalmente en el contexto político. Una parte importante de los estudios se interesaron en las mujeres dentro de la perspectiva del cuidado (care), por intermedio de temáticas tales como servicio doméstico, maternidad y el cuidado (en el que la figura de la trabajadora en el sector de la salud es predominante). De manera menos preponderante, otros estudios tratan el tema de la violencia de género. Finalmente, nuestro trabajo también pone de manifiesto la ausencia de contribuciones significativas en francés sobre los aspectos de la representación de las mujeres en los medios de comunicación durante la pandemia.

[en] This article presents the main public communication studies in French and English addressing how women were represented in the media during the first three years of the COVID-19 pandemic. It is part of a broader research effort to use artificial intelligence to better understand how women were represented in the Quebec press during COVID-19 (OBVIA, Université Laval). The literature review was conducted from a feminist and intersectional perspective. One of the major findings of our review is that women were underrepresented in the media during the pandemic. Although a several articles discussed women as figures of authority, particularly in a political context, a significant portion focused on women from the perspective of care, based on themes such as domesticity, motherhood, and caregiving (where the figure of the healthcare worker is dominant). To a lesser extent, other studies addressed the issue of gender-based violence. Our study also highlights the lack of significant French-language contributions on the representation of women in the media during the first three years of the pandemic.
[es] Este trabajo documenta la representación de Palmerín de Oliva, de Dr. Juan Pérez de Montalbán, cotejando datos conservados en el Archivo General de Simancas y en el Archivo de Palacio con la edición crítica que Claudia Demattè publicó en 2006. Los documentos provienen de las cuentas de Juan Gómez Mangas, el Pagador de las Obras del Real Alcázar. Permiten fechar la obra y describir las circunstancias del espectáculo -las reformas que se hicieron al Jardín de la Reina, los gastos por la producción, los materiales comprados o alquilados para construir las tramoyas, la compañía que la representó. El estudio también postula a Cosme Lotti como el diseñador de la producción, postula un motivo lucrativo por parte de la Corona, y propone una fecha cierta y las circunstancias de otra comedia, La comedia de Merlín.

[en] This study documents the performance de Palmerín de Oliva, by Juan Pérez de Montalbán, collating archival data with the critical edition published by Claudia Demattè in 2006. The documentation comes from the accounts of Juan Gómez Mangas, the Paymaster of Works of the Royal Palace. The data make it possible to date the play and describe the circunstances of its performance-modifications to the Queen's Garden, production expenses, materials that were purchased or rented to construct stage effects, the company that performed the play. The study also proposes Cosme Lotti as the play's production designer, a profit motive behind the Crown's opening the royal gardens for public performances, and specific dates and circumstances for another work, La comedia de Merlín.
[es] La cultura popular asiste hoy a la (re)significación de las posiciones de héroe y de heroína mediante papeles emergentes que, en ocasiones, subvierten los roles de género. Este trabajo analiza dicha cuestión a partir de las adaptaciones fílmicas de la trilogía The Hunger Games, de Suzanne Collins. El interés del producto radica en su éxito de taquilla y en la originalidad de una propuesta dirigida a público adolescente que comparte pocas cosas con sus productos coetáneos, tanto por su discurso -más político-, como por la puesta en escena, que usa perfiles protagónicos inéditos. Se realiza aquí un estudio de representación descriptivo complementado con un análisis valorativo a partir de las contribuciones de la perspectiva de género como aporte epistemológico. Las conclusiones permiten sostener que The Hunger Games propone un nuevo perfil heroico que subvierte tanto el patrón hegemónico mediático como el orden patriarcal de las narrativas mainstream.

[en] Popular culture today is witnessing the (re)signification of hero/ine positions through the appearance of emergent roles that occasionally subvert traditional gender roles. This paper analyzes this issue in the film adaptations of Suzanne Collins' trilogy The Hunger Games. The interest in this trilogy is rooted in its box office success and originality as a popular culture proposal for teenagers with few things in common with its coetaneous products, both because of its much more political discourse and due to its mise en scène, which includes the unprecedented profiles of its main actors. Our text provides a descriptive study of representation alongside an evaluative analysis based on the gender perspective as an epistemological approach. Our conclusions allow us to affirm that The Hunger Games proposes a new heroic profile that subverts both the hegemonic pattern found in media and the patriarchal order of mainstream narratives.
[es] La falta de tratamiento para diversas enfermedades, la resistencia a los medicamentos y los efectos secundarios nocivos de ciertos compuestos han convertido la búsqueda de nuevos fármacos en una prioridad. Las hidrazida-hidrazonas, compuestos orgánicos con diversas propiedades biológicas, pueden emplearse como ligandos en compuestos de coordinación. Los compuestos de vanadio también han demostrado potencial en el diseño de nuevos metalofármacos con actividades antibacterianas, antivirales y antitumorales. Este trabajo tuvo como objetivo evaluar la relación entre la estructura química y las propiedades biológicas de varios ligandos hidrazida-hidrazona y complejos de vanadio. En particular, se sintetizaron y caracterizaron mediante diversas metodologías analíticas dos grupos de compuestos hidrazida-hidrazona derivados de piridoxal y de 2, 6-diformil-4-metilfenol con diferentes anillos aromáticos como sustituyentes y sus complejos de vanadio. Además, se determinó la interacción de estos compuestos con biomoléculas, específicamente ADN y albúmina, y su potencia citotóxica (IC50 y cambios morfológicos) en células pulmonares A549. En casi todos los casos se confirmó la unión con ADN y albúmina. Los compuestos probados indujeron alteraciones en la morfología celular y la mayoría tenían una IC50 superior a 250 μM después de 24 h de tratamiento. Estos resultados constituyen los primeros pasos en el desarrollo de metalofármacos basados en vanadio con valor potencial para futuras aplicaciones biomédicas.

[en] The lack of treatment for various diseases, drug resistance, and harmful side effects of certain compounds have made the search for new drugs a priority. Hydrazide-hydrazones, organic compounds with diverse biological properties, may serve as ligands in coordination compounds. Vanadium compounds have also shown potential in designing new metallodrugs with antibacterial, antiviral, and antitumoral activities. This thesis was aimed to evaluate the relationship between chemical structure and biological properties of several hydrazide-hydrazones ligands and vanadium complexes. In particular, two groups of hydrazide-hydrazone compounds derived from pyridoxal and from 2, 6-diformyl-4-methylphenol with seven different aromatic rings as substituents and their corresponding vanadium complexes were synthetized and characterized by a number of analytical methodologies. Besides, the interaction of these compounds with biomolecules, specifically DNA and albumin, and their cytotoxic potency (IC50 and morphological changes) were also determined on lung A549 cells. Binding with DNA and albumin were confirmed in almost all cases. The tested compounds induced alterations in cell morphology and most compounds had an IC50 higher than 250 μM after 24 hours of treatment. These results constitute the first steps in the development of vanadium-based metallodrugs eventually valuable for further biomedical applications.
[es] La presente tesis tiene el propósito de diseñar e implementar un sistema de detección y análisis de reconocimiento de emociones de los alumnos en el aula. Recoger información útil para el docente que ayude a la mejora de los procesos de enseñanza-aprendizaje, en un contexto y momento, en los que la complejidad de las aulas y la necesidad de personalización del aprendizaje son más evidentes. Los estudios llevados a cabo en el contexto de un centro de secundaria, han permitido explorar cómo el reconocimiento de emociones puede tener un impacto positivo en los procesos de enseñanza-aprendizaje. Mostrando que las emociones juegan un papel distinguido, ayudando al docente a repensar y redirigir la metodología, y estrategias de aula a partir de la mejora de la toma de decisiones docentes; proporcionando una línea de investigación innovadora en educación. Por un lado, reafirma la importancia de las emociones en los procesos de aprendizaje, y por otro, abre una puerta en el contexto de las aulas inteligentes, donde la tecnología permite dar información al docente, para la mejora de la toma de decisiones y de los procesos de enseñanza. Suggeriments

[en] The purpose of this thesis is to design and implement a system for the detection and analysis of student emotion recognition in the classroom. Collect useful information for the teacher to help improve teaching-learning processes, in a context and time, where the complexity of classrooms and the need for personalization of learning are more evident. The studies carried out in the context of a secondary school have allowed us to explore how the recognition of emotions can have a positive impact on teaching-learning processes. Showing that emotions play a distinguished role, helping the teacher to rethink and redirect the methodology, and classroom strategies based on the improvement of teacher decision-making; providing a line of innovative research in education. On the one hand, it reaffirms the importance of emotions in learning processes, and on the other, it opens a door in the context of smart classrooms, where technology allows information to be given to the teacher, for the improvement of decision-making and teaching processes.
[es] La certeza de que el agua es un recurso limitado ha llevado en las últimas décadas a un incremento en los estudios relacionados con la utilización de aguas residuales depuradas. Como fuente alternativa para riego se iniciaron estudios ya en los años setenta, al comprobar que su inocuidad iba a depender de muchos factores. ' clima, suelo, origen, especie vegetal sobre la que se utilizara, etc. La dinámica de consumo y el incremento de la población en nuestro planeta deben obligarnos a un aprovechamiento riguroso de cualquier reserva hídrica, vigilando su influencia sobre la salud humana y el medio ambiente en general.

[en] The fact that water is a limited resource has produced, in the last decades, an increase of studies related to reclaimed wastewater use. In the seventies, some research was carried out on water as an alternative source to irrigation, and then it was demonstrated that its harmlessness was influenced by factors such as climate, so it, origin, crop irrigation, etc. The increase in consumption and population in our planet should make us exploit any water reserve severely, taking into account its influence on human health and environment.
[es] El embarazo adolescente ha sido visto como un problema de salud pública por su alta incidencia, por causar bajos niveles de educación en las mujeres y por contribuir a la reproducción de la pobreza. En este sentido, la región Loreto muestra la mayor proporción de madres adolescentes a nivel nacional en los últimos quince años. Belén, uno de los distritos de la ciudad de Iquitos, presenta altas cifras de madres adolescentes, un bajo nivel educativo en las mujeres y un alto nivel de pobreza. Por lo tanto, este artículo busca entender el embarazo adolescente en relación con el abandono escolar, a través de las representaciones sobre maternidad, educación y escuela. Para ello, realizamos entrevistas semiestructuradas, trabajos con imágenes y observaciones empíricas con el fin de profundizar dichas representaciones y las dinámicas cotidianas del lugar de residencia. Así, se evidencia que las mujeres muestran tres cursos de vida distintos respecto a la escuela, al embarazo y a la convivencia: abandono de la escuela antes de un embarazo, después de este o antes de la convivencia.

[en] Teenage pregnancy is considered to be a public health problem because of its high frequency, because it produces low levels of education for women, and because it contributes to the reproduction of poverty. In this respect, during the last fifteen years Loreto has presented the largest quantity of teenage mothers in the country. Belén, one of the districts of Iquitos, presents the highest number of teenage' mothers, lowest education levels for women, and the highest poverty rate. Therefore, we seek to understand teenage pregnancy in relation to school dropout. To do that, we use the semi-structured interview, working images and empirical observations with the purpose of delving into those representations and the daily dynamics of the place of residence. We found women follow three different life courses resulting in school dropout, pregnancy and cohabitation: there are women who drop out from the school before they get pregnant, others who drop out before they start to cohabitate and those who drop out after they get pregnant.
[es] Este proyecto tiene como finalidad realizar un estudio de la implantación de un láser 3D de visión artificial. Tiene la finalidad de realizar un control de calidad en cualquier proceso industrial y así poder detectar si los objetos están en buen estado, es decir, carecen de defectos. Para la realización de este estudio se ha utilizado un láser 3D de la empresa Cognex. Para la iluminación, se ha utilizado la propia iluminación aportada por el láser. Para el procesado de imágenes se ha utilizado el software In-Sight Vision Suite proporcionado por Cognex que es un software compatible al láser.

[en] The purpose of this project is to carry out a study of the implantation of a 3D laser for artificial vision. Its purpose is to carry out quality control in any industrial process and thus be able to detect if the objects are in good condition, that is, they have no defects. To carry out this study, a 3D laser from the company Cognex has been used. For illumination, the illumination provided by the laser itself has been used. For image processing, it has been used the software In-Sight Vision Suite provided by Cognex which is compatible with the laser.
[es] El artículo indaga sobre la representación que hicieron los noticiarios del NO-DO sobre el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida en tres décadas distintas, y se desvela en profundidad la imagen que reflejaron sobre esta cita a través de las informaciones emitidas durante el Franquismo entre los años 1959 y 1975, con la difusión de 9 reportajes que nos otorgan un material imprescindible para conocer en profundidad cómo funcionaba durante la dictadura este encuentro cultural extremeño. Con el empleo de una metodología cualitativa se ha hallado, tras el visionado de todos los reportajes, un yacimiento de datos y anécdotas que nos acercan al desarrollo de este evento con imágenes de gran interés y que expresan la capacidad de divulgación que tenía ya este certamen durante las décadas de los años 50, 60 y 70, utilizada hábilmente por la dictadura para ofrecer una imagen amable del trascurso de la vida de los españoles. Actores relevantes como Francisco Rabal, Gemma Cuervo o José María Rodero son los protagonistas de las imágenes que se filmaron y que se propagaron en este documento visual. Un registro audiovisual imprescindible para conocer cómo se asentó esta manifestación teatral en todo el país, así como la información teatral que se desvela en cada noticiario, ya que era la única fuente informativa que los españoles veían cada semana en los cines.

[en] The paper investigates the representation that the NO-DO newsreels made about the Mérida's Classical International Theatre Festival for three decades, and it is deeply revealed the image reflected by them about this event through the information broadcasted during Francoism between 1959 and 1975, with the dissemination of 9 reports that provide us with essential material to know in depth how this Extremaduran cultural meeting functioned during the dictatorship. With the use of a qualitative methodology, after viewing all the reports, a wealth of data and anecdotes have been found, bringing us closer to the development of this event with images of great interest showing the dissemination capacity that this event already had during the decades of the 50s, 60s and 70s, skilfully used by the dictatorship to offer a friendly image of the course of the lives of the Spanish people. Relevant actors such as Francisco Rabal, Gemma Cuervo or José María Rodero are the protagonists of the images that were filmed and spread in this visual document. It's an essential audiovisual record to know how the festival established itself throughout the country, as well as the theatrical information that is revealed in each newsreel, since it was the only informative source that Spaniards saw every week in cinemas.
[es] La aplicación cubrirá la necesidad de almacenar los datos de forma centralizada a los doctores que tratan pacientes que tienen la enfermedad de Alzheimer en fase 1. Actualmente, los usuarios utilizan material físico para elaborar la evaluación, diagnóstico y los tratamientos para mejorar las capacidades del paciente. Con la aplicación se conseguirá facilitar la administración de los tratamientos personalizados (cambios potenciales) y del historial de los pacientes, como también una plataforma de uso más amigable y fácil gracias a la interacción con dispositivos móviles (tableta) que sueño táctiles, pues más rápidos y cómodas en la experiencia de uso.

[en] The app will cover the need of storing data in a centralized method to doctors whom treat patients with the Alzheimer illness in phase 1. Nowadays doctors don't use computerized methods to assess, diagnose and treat the patients to get their capabilities better. The customized treatment administration and the history tracking will be easier; furthermore, the app will provide a better and more friendly environment to do the exercises and the consulting thanks to the ease of use of mobile devices such as tablets, faster in loading and a better user experience in general basis.
[es] En este trabajo de fin de grado se realiza la determinación de mercurio a nivel ultra-traza en muestras de agua de mar. Para ello, se utiliza una técnica de preconcentración basada en la microextracción líquido-líquido asistida por vórtice (VALLME) y como método analítico la espectrometría de absorción atómica (AAS) mediante un analizador directo de mercurio (DMA-80). Además, se realiza una revisión bibliográfica para determinar las condiciones de extracción adecuadas. Se prueban 3 disolventes de extracción orgánicos (hexano, octanol y acetato de etilo) y se determina que agente quelatante genera mayor señal analítica de mercurio; los seleccionados tras el estudio bibliográfico fueron el dietilditiocarbamato (DDTC) y el pirrolidín ditiocarbamato amónico (APDC). Una vez realizados los ensayos previos de optimización con agua de mar sintética al 35‰ como muestra, se establecieron los parámetros más importantes implicados en la técnica de microextracción VALLME: pH 3, 5; volumen de hexano (300 μL), concentración de APDC (0, 125 mM), tiempo de vórtice (4 minutos) y fuerza iónica (en este caso sin adición de NaCl). Por último, se tratan los datos generados y se estudian las características analíticas del método: rectas de calibrado, precisión, límites de detección y cuantificación, y la exactitud mediante el análisis de materiales de referencia (NASS-7, SLEW-3, BCR-505). Finalmente, la metodología optimizada y validada se aplica al análisis de Hg en muestras de agua de mar recogidas en distintos puntos de la costa de A Coruña.

[en] In this project, mercury quantification at ultra-trace level in seawater samples has been carried out by using vortex-assisted liquid-liquid microextraction (VALLME) as preconcentration technique, and atomic absorption spectrometry (AAS) by direct mercury analyzer (DMA-80) as analytical method. Also, a review to extraction conditions assessment has been carried out. Three organic solvents (hexane, octanol and ethyl acetate) and two chelating agents (diethyldithiocarbamate, DDTC and ammonium pyrrolidine dithiocarbamate, APDC) have been tested. After VALLME optimization by using synthetic seawater (35‰), the most important parameters involved were established: pH 3, 5; hexane volume (300 μL), APDC concentration (0. 125 mM), vortex time (4 minutes) and ionic strength (in this case without addition of NaCl). Finally, data is treated and the figures of merit have been studied: calibration graph, precision, detection and quantification limits, and accuracy through the analysis of reference materials (NASS-7, SLEW-3, BCR-505). Finally, optimized and validated methodology has been applied to the analysis of Hg in seawater samples collected at different points along the coast of A Coruña.
[es] Desde el inicio del proyecto del genoma humano y su éxito en el año 2001 se han secuenciado genomas de multitud de especies. La mejora en las tecnologías de secuenciación ha generado volúmenes de datos con un crecimiento exponencial. El proyecto Análisis bioinformáticos sobre la tecnología Hadoop abarca la computación paralela de datos biológicos como son las secuencias de ADN. El estudio ha sido encauzado por la naturaleza del problema a resolver. El alineamiento de secuencias genéticas con el paradigma MapReduce.

[en] Since the human genome project started, and its success in 2011 many species have been sequenced. The improvement in sequence technologies has generated big amounts of data with an exponential growing. The project Análisis bioinformáticos sobre la tecnología Hadoop aims at parallel computing of biological data such as DNA. The study has been guided by the nature of the problem. The genetic sequence alignment with the MapReduce paradigm.