[en] Objective: To determine the clinical characteristics of patients with colorectal cancer, the relation of diagnostic tests after the first symptoms and the different intervals of time from the beginning of the symptoms up to the treatment. Material and Methods: A prospective follow-up study. Incidental cases diagnosed in the sanitary area of A Coruña (period: 2006-2013; n=1891; Security=95%, Precision= ±2'26%). Descriptive and multivariate analysis to identify variables associated to the different intervals of diagnostic and therapeutic delay. Authorized by the CEIC Galicia (code 2004/159 and 2009/110). ftesults: The median age is 71 years old and 60'3% are males. 63'1% of them are located in the colon and a 36'9% in the rectum. The most frequent location is the sigmoid colon (50'3%). The most frequent histological type is the adenocarcinoma (92'2%). The most frequent first symptoms are different according to the location of the tumour. In colon cancer we have more frequently abdominal pain (48'8%), rectal bleeding (43'9%) and asthenia (41'6%). In the rectum cancer: rectal bleeding (81'5%), asthenia (31'9%), weight loss (31'3%) and new appearance of diarrhea (27'7%). The perception of considering their uneasiness as something serious, consulting with somebody or going to the doctor (73'3% of them go first to their family doctor), depends on what symptoms the patient has. Al! the Intervals of time that were measured present smaller delays for colon cancer than for cancer in the rectum. The Patient's Interval (first symptoms-first medical consultation) is 71'0 ±112'1 days with a median of 30 days for colorectal caneer. Those with colon cancer had shorter delay when presenting with vomits (OR=0'604; p=0'038), abdominal distention (OR=0'611; p=0'010) or when they considered at the beginning that their symptoms were serious (OR=O'518; p<0'001). The loss of appetite would increase this delay (OR=1'628; p=0'008). In rectum cancer abdominal pain deereases delay (OR=O'591; p=0'022) and rectal pain increases it (OR=O'591; p=0'022). The Health System Interval (first medical consultation to diagnosis) is 63'8 ± 73'2 days with a median of 33 days. The delay in colorectal cancer decreases by going to the emergency department (OR=0'324; p<0'001), to the specialist (OR=0'611; p=0'044) or by the decision of the family doctor to use the fast track (OR=0'749; p=0'OO9). The first symptoms-diognosis /ntervo/ is of a median of 82 days and a media of 124'5 ± 124'2 days. A larger delay is predicted for colon cancer when the patient has changes in the stools (OR=2'050; p=0'007) and for rectum cancer when rectal pain is suffered during bowel movements (OR=2'369; p=0'005). The interval is shortened in colon cancer when presenting with vomits (OR=0'532; p=0'013), abdominal distention (OR=O'562; p=0'002), thinking the symptoms were something serious (OR=0'603; p=0'003) and going to the emergency department (OR=0'350; p<O'001). In the rectum, the delay is shortened when presenting abdominal distention I (OR=0'359; p<0'OOl). The surgica/ /nterva/ (diagnosis-primary surgery) (colon: 30'3 ± 40' 4 days vs. 71'0 ± 62'8: rectum) decreases for colon cancer with the presence of abdominal pain (OR=0'437; p<0'OOl), vomits (OR=O'448; p=0'047), abdominal distention (OR=0'355; p=0'042) and asthenia (OR=0'445; p<0'001) or being at stage II-IV. Stage 111 increases the surgical delay for rectum cancer (OR=1'785; p=0'030) and decreases it with age (OR=0'982; p=0'042) and abdominal pain (OR=O'564; p=0'028). Conclusions: Clinical manifestations are associated with the location of the tumour and in turn, it modifies significantly the attitude and patient's delay. The decision of the family practitioner as for the tests required and the ways of referral modify the Health system's delay. The fast-track's start-up has shortened this delay. After the diagnosis the surgical delay is modified by the stage of the tumour and clinical manifestations. Throughout the studied period after the setting up of the fast-track these intervals were significantly reduced: symptoms-diagnosis Interval, first medical contact-diagnosis Interval and the symptoms-treatment Interval.

[es] Objetivo: Determinar las características clínicas de pacientes con cáncer colorrectal, la relación de pruebas diagnósticas tras los primeros síntomas y los diferentes intervalos de tiempo desde el inicio hasta el tratamiento. Material Y Métodos: Estudio observacional de seguimiento prospectivo. Se incluyen casos incidentes diagnosticados en el Área Sanitaria de A Coruña (período: 2006- 2013; n=1891; Seguridad=95%, Precisión=±2, 26%). Análisis descriptivo y multivariante para, identificar variables asociadas a los diferentes intervalos de demora diagnóstica y terapéutica. Autorizado por el CEIC Galicia (código 2004/159 y 2009/110). Resultados: La mediana de edad es de 71 años y el 60, 3% son varones. El 63, 1% están localizados en el colon y el 36, 9% en el recto. La localización más frecuente es el colon sigma id e (50, 3%). El tipo histológico más frecuente es el adenocarcinoma (92, 2%). Los primeros síntomas más frecuentes son diferentes según la localización del tumor. En el cáncer de colon, los más frecuentes son el dolor abdominal (48, 8%), la rectorragia (43, 9%) y la astenia (41, 6%). En el cáncer de recto, la rectorragia (81, 5%), astenia (31, 9%), pérdida de peso (31, 3%) y diarrea de nueva aparición (27, 7%). La percepción de considerar su malestar como algo serio, consultar con alguien o acudir al médico (73, 3% a su médico de familia) depende de los síntomas que presenta el paciente. Todos los Intervalos de tiempo medidos presentan demoras menores para cáncer de colon que para cáncer de recto. El Intervalo del paciente (primeros síntomas a la primera consulta médica) es de 71, 0 ± 112, 1 días con una mediana de 30 días para cáncer colorrectal. Se asocian a una menor demora en el cáncer de colon el presentar vómitos (OR=0, 604; p=0, 038), distensión abdominal (OR=0, 611; p=0, 010) y el considerar al inicio la seriedad de los síntomas (OR=0, 518; p<0, 001). Aumenta la demora la pérdida de apetito (OR=1, 628; p=0, 008). En el cáncer de recto disminuye la demora el dolor abdominal (OR=0, 591; p=0, 022) y la aumenta el dolor rectal a la deposición (OR=2, 490; p=0, 022). El Intervalo sanitario (primer contacto médico hasta el diagnóstico) es de 63, 8 ± 73, 2 días con una mediana de 33 días. Disminuye la demora en el cáncer colorrectalla derivación a urgencias (OR=0, 324; p<0, 001), a especializada (OR=0, 611; p=0, 044) y la decisión del médico de familia de remitirlo vía rápida (OR=0, 749; p=0, 009). El Intervalo primeros síntomas-diagnóstico es de una mediana de 82 días con una media de 124, 5 ± 124, 2 días, Predicen mayor demora pa I áncer de de colon la alternancia en las deposiciones (OR=2, OsO; p=0, 007) y para e c rta en el recto el dolor rectal a la deposición (OR=2, 369; p=0, 00s), El intervalo se acO, bdominal cáncer de colon al presentar vómitos (OR=0, s32; p=0, 013), distension a 3'P-0003), Y (OR=0, s62; p=0, OO2), pensar que los síntomas eran algo serio (OR=0, 60, -, I presentar acudir a urgencias (OR=0, 3s0; p<0, OO1), En el recto la demora se acorta a, ' ugía distensión abdominal (OR=0, 3s9; p<0, OO1). El Intervalo quirúrgica (diagnóstlCO-Clr primaria) (colon: 30, 3 ± 40, 4 días vs, 71, 0 ± 62, 8: recto) disminuye para el cáncer de ) vómitos colon con la presencia de dolor abdominal (OR=0, 437; p<0, 001, (OR=0, 448; p=0, 047), distensión abdominal (OR=0, 3ss; p=0, 042) y astenia quirúrgica (OR=0, 44s; p<0, 001) o ante un estadio I! -IV, El estadio 111 aumenta la demora para el cáncer de recto (OR=1, 78s; p=0, 030) y disminuye (OR=0, 982; p=0, 042) Y el dolor abdominal (OR=0, s64; p=0, 028), la edad con Conclusiones: las manifestaciones clínicas se asocian a la localización y a su vez modifican significativamente la actitud y demora del paciente, la decisión del médico de atención primaria en cuanto a las pruebas solicitadas y vías de derivación modifican " n ha la demora del sistema sanitario, la puesta en marcha de la vía rápida de derivaclo d'fica por el acortado dicha demora, Tras el diagnóstico la demora quirúrgica se mo I estadiaje y manifestaciones clínicas, A lo largo del periodo estudiada traS la introducción de la vía rápida de derivación se redujeron significativamente los intervalos: síntomas-diagnóstico, primer contacto médico-diagnóstico Y el Intervalo síntomas-tratamiento.