BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este trabajo, se analiza la dinámica espacio-temporal de los usos urbanos durante la segunda mitad del siglo xx en el entorno metropolitano de Alacant-Elx. A partir de fotogramas aéreos correspondientes a las fechas de 1956, 1985, 1998 y 2005, y mediante métodos de análisis cartográfico con sistemas de información geográfica, se han establecido los cambios a escala detallada (1: 10. 000). También se han aplicado diez indicadores para evaluar el nivel de sostenibilidad ambiental. Los resultados muestran la gran expansión de los usos urbanos y el consecuente retroceso de los agrícolas y forestales durante todo el periodo analizado. La superficie construida, que representaba 2. 226 ha (un 2% del total) en 1956, alcanza 16. 804 ha (un 15%) en 2005. Además, el crecimiento se ha intensificado sustancialmente en el periodo 1998-2005.

[fr] Cet article a pour objet l'analyse de la dynamique spatiale et temporale des utilisations urbaines durant la deuxième moitié du vingtième siècle dans le milieu métropolitain d'Alacant-Elx. Afin d'observer ces modifications à une échelle détaillée (1: 10. 000), la photointerprétation de photographies aériennes datées de 1956, 1985, 1998 et 2005, et l'analyse cartographique avec les systèmes d'information géographique ont été pris en compte. Dix indicateurs ont aussi été appliqués pour évaluer le niveau de durabilité environnementale. Les résultats obtenus montrent l'importance de la croissance urbaine pendant la période d'étude, spécialement le pourcentage élevée de la surface destinée à cette utilisation à l'issue de l'étude. En 1956, date d'initiation de l'analyse, l'utilisation urbaine a représenté 2. 226 (un 2% de la surface totale). Cinquante ans après, l'utilisation urbaine a représenté 16. 804 ha (un 15%). Ce processus a été intensifié entre 1998 et 2005.
[es] El autor del artículo analiza de qué manera la investigación francesa en telecomunicaciones elaboró desde los años 70 hasta el 2000, no solamente una innovación radical que se resume con et término Minitel y servicios interactivos sino también las utilizaciones y los diferentes tipos de público que deben captar mediante un triple proyecto: movilización política del gran público, elaboración de normas de concepción y experimentación de las competencias de los futuros usuarios.

[fr] L'auteur examine comment la recherche française en télécommunications a élaboré durant les années 1970 à 2000 non seulement une innovation radicale que l'on résume sous les termes de Minitel et de services interactifs, mais également les usages et les publics qui doivent s'en saisir au travers d'un triple projet de mobilisation politique du grand public, d'élaboration de normes de conception et d'expérimentation des capacités de ces futurs utilisateurs.
[fr] Refusant de lire les poèmes hellénistiques à travers la notion de genre en tant qu'elle est le produit nécessairement a posteriori de la réception, cette étude propose de chercher dans les textes des marques de généricité comme des indices actifs de la variation générique. Deux poèmes de Théocrite (idylles 13 et 24) sont pris comme exemples de cette généricité en construction: le nouveau récit épique que nous appelons epyllion y apparaît comme une parenthèse proposée dans la tradition épique traditionnelle pour une expérimentation poétique décisive.

[en] This study refuses to read the Hellenistic poems through the concept of genre as it is the product necessarily subsequent to the reception, but suggests to search in the texts brands of genericity as indices of the generic variation. Two poems of Theocritus (idylls 13 and 24) are studied as examples of this genericity under construction: the new epic story we call Epyllion appears as a parenthesis proposed in the common epic tradition for a decisive poetic experimentation.
[fr] L'article étudie le sanctuaire partagé de Valaam, un haut lieu de l'orthodoxie officielle et de pèlerinage de la Russie contemporaine qui reste cependant un lieu de mémoire et d'utopie pour les intellectuels urbains laïcs qui ont travaillé à sa conservation à la fin de l'époque soviétique. Les récits d'anciens résidents contraints de quitter l'archipel après la renaissance du monastère à la fin des années 1990 et au début des années 2000 sont au centre de l'article qui analyse la communauté mémorielle de ces " hôtes intimes " et de l'" espace fantôme " du sanctuaire tel qu'il prend forme à travers les souvenirs d'un chez-soi perdu. Se trouvant dans l'incapacité de partager l'île avec le monastère, les anciens conservateurs de Valaam ont créé leur monde fantôme de Valaam, enfermé dans leurs souvenirs.

[en] This paper studies the shared shrine of Valaam, an important outpost of official Orthodoxy and a pilgrimage destination in contemporary Russia, but which still retains its significance as a site of memory and utopia for the secular urban intellectuals who engaged in its preservation in the late Soviet years. The personal accounts of former residents forced to leave the archipelago after the revival of the monastery in the late 1990s and early 2000s are the core focus of the paper, allowing it to elaborate on the memory community of "intimate hosts" and the "phantom space" of the shrine as manifested through memories of a lost homeland. Unable to share the island's landscape with the monastery, the former Valaam preservationists have created their own phantom world of Valaam, enclosed hermetically in their recollections.
[fr] L'article analyse l'incidence politique comme outil efficace de la société civile sur la mise en œuvre de politiques publiques, s'intéressant en particulier à l'éducation. Ce travail se penche sur la manière de comprendre cette incidence et s'interroge sur les acteurs la déterminant. L'incidence dans les politiques éducatives ne compte pas, à ce jour, d'exemple de réussite, néanmoins une programmation ample et rénovée telle qu'elle est ici énoncée, pensée depuis la complexité du changement éducatif, impliquerait d'importantes contributions dans les formes de pensée et la manière d'influencer politiquement le droit à l'éducation.

[en] This essay analyzes political influence as an effective tool of civil society in the execution of public policies, with special attention on education. It proposes how to understand this influence and asks itself who must influence. It asserts that influence on educational policies doesn't have, up to know, too many successes to claim, and that a large and renewed agenda as the one proposed here, thought from the complexity of educational change, should imply significant contributions in the ways of thinking and exercising political influence for educational rights.
[fr] Cap-Vert et Sao Tomé-et-Prince sont deux petits Etats insulaires de colonisation portugaise. Depuis l'indépendance, en 1975, ils sont à la recherche de meilleures solutions pour surmonter leurs problèmes économiques et sociaux. Cet article examine l'agenda politique et les politiques publiques engendrées dans ces deux pays, et cherche à comprendre les différences, les réussites et, en particulier, les échecs, qui ne peuvent être dissociés du contexte historique, des contraintes externes et des dynamiques sociopolitiques internes.

[en] Cape Verde and Sao Tome and Principe are two small island states of Portuguese colonization. Since their independence, in 1975, they are seeking the best solutions to overcome their economic and social problems. This article examines the political agenda and the public policies engendered in these two African countries, looking for understanding the differences, successes and, especially, the failures, which cannot be divorced from the historical context, external constraints and internal sociopolitical dynamics.
[fr] La contribution se propose d'étudier les raisons sociologiques, psychologiques et littéraires pouvant expliquer le succès mondial de Crimes (2009) et Coupables (2010), les deux recueils de l'avocat pénaliste et écrivain Ferdinand von Schirach. On s'intéressera tout d'abord à la question du genre auquel peuvent être rattachés ces deux ouvrages que Schirach, en référence à la tradition anglo-américaine, qualifie de " stories ". Ces histoires qui ne correspondent pas tout à fait aux schémas traditionnels de la littérature policière sont centrées sur d'étranges affaires criminelles que Schirach a traitées au cours de ses activités d'avocat avant d'en faire des récits littéraires. L'étude des personnages montrera ensuite que les héros qui, dans le cas présent, sont les criminels eux-mêmes proposent au lecteur un modèle d'identification il est vrai ambivalent. Car dans ces histoires qui nous entraînent dans les abysses de la nature humaine et sont censées prouver, telle est la thèse de l'auteur, que n'importe qui peut devenir un criminel, il en va finalement de la question philosophique de savoir si, au vu de la frontière floue entre la norme et l'écart par rapport à la norme, voire entre le Bien et le Mal, l'institution judiciaire est véritablement en mesure de distinguer l'innocence de la culpabilité.

[en] This paper aims to analyze the sociological, psychological and literary reasons for the worldwide success of Crime (2009) and Guilt (2010), the two collections of short stories written by the lawyer and writer Ferdinand von Schirach. The article first questions the genre to which they belong, Schirach describing the two books as " stories " in reference to the Anglo-American literary tradition. In these stories - which do not really fit into the usual schemes of crime fiction - the focus is on strange criminal cases drawing on Schirach's experience as an attorney. The study of the characters will then show that the heroes who are in the present case the criminals themselves provide the reader with role models, however ambivalent they may be. These stories plunge the reader into the abysses of human nature with a view to proving that anyone can become a criminal - which is the author's thesis - and thus the philosophical question is finally whether the judicial system is able to distinguish between innocence and guilt given the blurred boundaries separating norm and deviation from the norm, good and evil.
[fr] La violence au travail se présente sous différentes formes: le harcèlement moral, le harcèlement sexuel, la discrimination et les agressions. Les enquêtes montrent que les professionnels de la santé correspondent à 25 % des victimes enregistrées suite à des faits de violence au travail. En Argentine, l'ampleur du problème est mal connue, et l'objectif de cette étude a été de mieux la circonscrire. L'étude est descriptive et transversale. L'échantillon a été choisi au hasard, un sondage a été administré à 336 travailleurs dans des établissements de santé de Cordoba. 21, 2 % des répondants ont déclaré avoir subi des brimades, 6, 2 % un harcèlement sexuel, 8, 7 % des violences physiques, et 28, 3 % des agressions psychologiques. Nous concluons que la violence est présente de différentes manières dans les institutions analysées. Dans la plupart des cas, il n'y a pas eu d'enquête concernant les faits et les travailleurs disent qu'ils ne se sentent pas protégés par l'institution.

[en] Workplace violence occurs in different types: mobbing, sexual harassment, physical and psychological aggression and discrimination. Research shows that health workers are victims of 25 per cent of the reported cases of workplace violence. In Argentina, the dimension of the problem is little known; therefore, the objective of the present study is to determine the frequency of violence against health workers. A crosssectional study was designed and a random sample selected; a survey was administered to 336 workers in health facilities in Cordoba. 21. 2 per cent of respondents reported having experienced mobbing; 6. 2 per cent experienced sexual harassment, while 8. 7 per cent and 28. 3 per cent suffered physical violence and psychological aggression, respectively. The following conclusions were reached: different types of violence are often present in the centers studied, little investigation has been carried out and the health workers responded that they feel unprotected.
[fr] Les deux cents Richest Asians Magazines 2000, 2002, 2003 illustrent le succès des multi-millionnaires britanniques d'Asie du sud par des figures mettant au premier plan des caractères et des traits masculins. Cependant, ce magazine n'hésite pas à dire que de telles réussites individuelles ne représentent que la pointe de l'" iceberg entrepreneurial ". Elles dissimulent l'existence de nombre d'entreprises ethniques concentrées dans certains secteurs économiques et qui peuvent être dirigées par des femmes comme par des hommes. Si les hommes d'Asie du Sud occupaient initialement les créneaux économiques de l'alimentation, du vêtement, de l'immobilier et des technologies informatiques, l'entrée des deuxième et troisième générations de migrants dans les entreprises indépendantes des média et de la culture, inclut un nombre conséquent de femmes. La multiplication des réussites économiques des femmes d'Asie du Sud dans les média, comme la réalisation d'autres grosses fortunes asiatiques, ne peut s'expliquer que par la formation historique d'une enclave économique sud-asiatique dans les entreprises de la culture en Grande-Bretagne, dans lesquelles les femmes jouent un rôle déterminant.

[en] The 200 Richest Asians Magazines 2000, 2002, 2003 construct the success of British South Asian multi-millionaires in images that foreground their masculine traits and characteristics. And yet, this paper argues, such individual success stories are merely the tip of an "entrepreneurial iceberg". They mask the existence of clusters of immigrant enterprises concentrated in particular economic sectors and industries. These may be headed by women as well as men. While South Asian men in Britain initially dominated the food, clothing, property and IT economic enclaves, the entry of second- and third-generation migrants into professional self-employment in the media and culture industries has included a substantial number of women as well. Like other South Asian millionaires, however, to understand the rise of South Asian women media millionaires, the paper argues, we need to look beyond individual success stories to the historical formation of a growing South Asian enclave economy in the culture industries in Britain, in which women play a major role.
[fr] Les causes de béatification et de canonisation se fondent sur la renommée de sainteté, pour laquelle l'iconographie, primordiale dans l'histoire de l'Église et de sa doctrine, joue un rôle fondamental comme preuve. Pour étayer notre propos, nous présentons les principaux aspects de la signification de la renommée de sainteté, la procédure canonique de ces causes à l'époque baroque et la façon dont les images de saints sont apparues et ont été utilisées. Un intérêt particulier est porté aux décrets d'Urbain VIII. En effet, la renommée de sainteté a donné lieu à des manifestations de culte qui, si elles étaient constatées sur une période d'au moins cent ans, pouvaient - et peuvent aujourd'hui - être reconnues officiellement et conduire à une béatification équipollente, dont l'authenticité est reconnue par le Saint-Siège grâce à des témoins et des documents, parmi lesquels se trouvent les images où il est possible de trouver des signes de culte attribués à la servante ou au serviteur de Dieu, d'où le lien entre images et sainteté.

[en] The causes of beatification and canonisation are based on the fame of sanctity, in the proof of which iconography in general, which has been part of and has been present in the history of the Church and its doctrine, can play an important role. For the understanding of the argument, the main aspects of the meaning of the fame of sanctity, the canonical procedure of such causes in the Baroque period and how images of saints have come into being, have been used for certain purposes and results are presented. Particular reference is made to the decrees of Urban VIII, since the fame of sanctity has given rise to manifestations of worship which, if verified and extended over a period of at least one hundred years, could - and can today - be officially recognised and conclude with equipollent beatification, the proof of which is given in a procedural venue by witnesses and documents, and among these are the images, in which it is possible to find signs of worship attributed to the servant or handmaid of God. Hence the connection between images and sanctity.
[fr] La participation active des femmes aux spectacles et à la vie festive, en tant qu'animatrices mondaines, spectatrices et actrices, a toujours constitué un indicateur important, de nature sociale et culturelle, qui concerne principalement les élites aristocratiques et qui suscite traditionnellement la méfiance et la censure. Pendant la Renaissance, avant que les actrices professionnelles de la commedia dell'arte ne s'imposent dans les théâtres publics italiens et européens, il existe des communautés qui accueillent, sous diverses formes, la présence féminine sur la scène et dans la fête, mais ce phénomène n'a pas encore fait l'objet d'études approfondies en histoire. Cet article examine dans cette perspective les exemples offerts par Sienne, où les académies organisent une vie théâtrale intense et étroitement liée à la vie politique mouvementée de la République, et par Ferrare, où les princesses et leurs dames de cour se réservent un espace spécifique dans les divertissements spectaculaires strictement dirigés par le prince.

[en] The active participation of women in performances and festive life, as entertainers, spectators and performers, has always been a sensitive cultural and social indicator, involving above all the aristocratic elites, and traditionally arousing mistrust and censure. During the Renaissance, before the professional actresses of the Commedia dell'Arte imposed themselves in Italian and European public theatres, there were communities that welcomed the female presence on stage and within the party in various forms, but the phenomenon has not yet been explored in depth in historiography. The essay examines, from this point of view, the examples of Siena, where academies organised an intense theatrical life, deeply intertwined with the convulsive political events of the Republic, and Ferrara, where the princesses and their court ladies carved out a specific space for themselves in the spectacular entertainments, which were strictly directed by the prince.
[fr] Les professeures et professeurs des universités québécoises se montrent généralement engagés dans leur travail. Pourtant, de 20 à 25 % d'entre eux révèlent avoir vécu un problème d'ordre psychologique lié à ses conditions d'exercice. Comment reconnaître ce qui peut favoriser ou compromettre la santé psychologique et l'engagement dans une carrière professorale? Comment prévenir les malaises observés et y remédier? Pour répondre à ces questions et avoir accès aux expériences se profilant derrière les statistiques disponibles, des entretiens ont été réalisés auprès de 18 groupes de membres du corps professoral ayant accepté de lever le voile sur leurs réalités. L'article présente une partie des données issues de cette démarche en portant une attention particulière à la recherche et à ses dérives. Fatigue, désillusion et détresse sont ressenties lorsque les chercheures et chercheurs doivent se conformer à un modèle unique de performance et aux règles insensées de productivité qu'on leur impose.

[en] Professors in Quebec universities are generally committed to their work. However, from 20 to 25% of them revealed having experienced psychological problems related to their work conditions. How can we identify the factors in a professional career that enhance or compromise mental health and commitment? How can we prevent mental health problems or cure them? To answer these questions and gain access to the experiences behind the available statistics, interviews were conducted with 18 groups of faculty members who accepted to lift the veil on their situations. The article presents a portion of the data emerging from this study, paying particular attention to research and its excesses. Fatigue, disillusion, and distress were experienced when the researchers had to conform to a single performance model and to the senseless productivity demands that are imposed on them.
[fr] Cette livraison de Mots s'attache aux pratiques interdiscursives et mimétiques à l'œuvre dans les mises en discours du complotisme. Elle vise autant l'identification des lieux langagiers où se cristallise cette circulation que l'élaboration et le partage d'une boîte à outils pour l'analyse.

[en] This issue of Mots focuses on the interdiscursive and mimetic practices at work in the discourse of conspiracy. It aims to identify the linguistic points that crystallise this circulation and to develop and share an analysis toolbox.
[fr] Cathedral de Carver et Narratori delle pianure de Celati, deux recueils de nouvelles contemporains, utilisent la " stratégie de la réserve ": les récits racontent des événements minimes et, surtout, indéterminés, dont on ne peut comprendre la cause. Microfictions de Jauffret et Woobinda de Nove, deux autres recueils de nouvelles contemporains, utilisent la " stratégie de l'excès ": les événements sont toujours très violents, mais cette violence n'a pas d'impact sur les personnages qui la subissent. Dans les deux cas, c'est un monde privé de sens qui apparaît à travers ces textes courts.

[en] Carver's Cathedral and Celati's Narratori delle pianure, two contemporaneous collections of short stories, use the "reserve strategy": the stories relate minimal and, above all, indeterminate events whose cause we are unable to fathom. Jauffret's Microfictions and Nove's Woobinda, two other contemporaneous collections of short stories, use the "excess strategy": the events are always very violent, but this violence doesn't have an impact on the characters who have to undergo it. In the two situations, it's a world without sense which appears throughout these brief texts.
[fr] À partir d'une interrogation sur les origines sémantiques et communes des mots écologie, éthologie et économie, nous abordons la construction et les évolutions discursives de l'écologie politique telle qu'elle est comprise dans les années 2000 par les Verts français et italiens. Au cœur de cette analyse de discours historique réalisée à partir d'entretiens avec des adhérents se trouvent la problématisation du local au global, de la nature au social, à travers les termes d'environnement et d'écologie, ainsi que la réalisation et l'évolution de ce que recouvrent ces termes pour les uns et les autres.

[en] Starting from an inquiry into the semantic and common origins of the words ecology, ethology and economics, this article discusses the construction and discursive evolutions of political ecology as it was understood in the 2000s by the French and Italian Greens. A historical discourse analysis based on interviews with party members seeks to understand the problematization of local to global, of nature to social, through the terms environment and ecology, and the realization and evolution of what these terms refer to for the ones and the others.