BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Moltes de les zones humides dels Països Catalans han tingut durant anys un aprofitament cinegètic intensiu. En la caça s'ha utilitzat tradicionalment cartutxeria feta de perdigons de plom, un metall pesant que ara sabem que és força tòxic. En els sediments dels aiguamolls s'hi han anat acumulant milions d'aquests petits objectes contaminants i tòxics, i s'ha arribant a assolir concentracions de fins a dos-cents o tres-cents perdigons per metre quadrat en alguns indrets del delta de l'Ebre o de l'Albufera de València. Els ocells aquàtics són el principal grup que pateix les conseqüències d'aquesta contaminació dels seus hàbitats, ja que aquestes aus poden ingerir els perdigons en confondre'ls amb gastròlits o aliment. En determinades espècies, al voltant del 70 % dels exemplars que trobem en aquestes zones està intoxicat. El problema requereix solucions immediates. Tampoc s'ha d'oblidar que els perdigons abandonats en ecosistemes terrestres també resulten un perill per a la fauna i per a nosaltres mateixos.

[es] Muchas de las zonas húmedas de los Países Catalanes han tenido durante años un aprovechamiento cinegético intensivo. En la caza se ha utilizado tradicionalmente cartuchería fabricada con perdigones de plomo, un metal pesado que hoy sabemos que es muy tóxico. En los sedimentos de los humedales se han ido acumulando millones de estos pequeños objetos contaminantes y tóxicos, llegándose a encontrar cifras de hasta 200 o 300 perdigones por metro cuadrado en zonas como el delta del Ebro o la Albufera de Valencia. Las aves acuáticas son el principal grupo que sufre las consecuencias de la contaminación por plomo de sus hábitats, ya que pueden ingerir los perdigones al confundirlos con alimentos o gastrolitos. En determinadas especies, cerca del 70 % de los ejemplares que hallamos en estos humedales está intoxicado. El problema requiere soluciones inmediatas. No hay que olvidar tampoco que los perdigones abandonados en ecosistemas terrestres son también un peligro para la fauna y para nosotros mismos.
[ca] El present article proposa una aproximació a la pràctica de la lectura en el marc del debat de la World Literature com a nou paradigma i ordre teòric de la Literatura Comparada. Es presenta una lectura comparativa de la novel·la Kim (1901) de Rudyard Kipling com motiu d'aproximació a les propostes teòriques i les diferents formes de lectura que representen Edward W. Said -Cultura e imperialismo (1993)- i David Damrosch -How to Read World Literature (2009)-. Per aquesta raó, el tema principal del debat és la lectura en tan que especificitat de la pràctica comparativa i com a crisis enfront de la globalització i internacionalització del comparatisme.

[es] El presente artículo propone una aproximación a la práctica de la lectura en el marco del debate de la World Literaturecomo nuevo paradigma y orden teórico de la Literatura Comparada. Se presenta una lectura comparativa de la novela Kim (1901) de Rudyard Kipling como motivo de aproximación a las propuestas teóricas y los diferentes modos de lectura que representan Edward W. Said -Cultura e imperialismo (1993) - y David Damrosch -How to Read World Literature (2009) -. Por ello, el tema principal en debate es la lectura en tanto especificidad de la práctica comparativa y como crisis ante la globalización e internacionalización del comparatismo.
[ca] Ja que Arenys de Munt no disposa d'estructura hotelera suficient, aquest projecte s'ha realitzat amb l'objectiu d'investigar si pot arribar a convertir-se en una destinació turística de dia. Arrel de l'estudi s'ha vist que sí és possible, encara que hi ha una manca d'infraestructures i d'un full de ruta per tal d'explotar els seus recursos de la millor manera possible. /nÉs per això, que com a resultat final, s'ha creat un Pla de Dinamització Turística per Arenys de Munt amb l'objectiu d'establir les primeres pautes per desenvolupar el turisme a la vila.

[es] Ya que Arenys de Munt no dispone de estructura hotelera suficiente, este proyecto se ha realizado con el objetivo de investigar si puede llegar a convertirse en un destino turístico de día. A raíz del estudio se ha visto que sí es posible, aunque hay una falta de infraestructuras y de una hoja de ruta para explotar sus recursos de la mejor manera posible. /nEs por ello, que como resultado final, se ha creado un Plan de Dinamización Turística para Arenys de Munt con el objetivo de establecer las primeras pautas para desarrollar el turismo en la villa.
[ca] En aquest projecte es realitza l'estudi previ de la implantació d'un Planificador de Recursos Empresarials (ERP) en una oficina de farmàcia. Es pretenen analitzar els diferents punts a tenir en compte, tant de l'empresa com del ERP, a l'hora d'escollir el millor sistema per implantar a la farmàcia. Primerament hi ha una part teòrica on es defineix el concepte de ERP, donant una visió del mercat actual i del què suposa implantar un ERP en una empresa. El segon pas és el més rellevant, es tracta de l'anàlisi dels requeriments funcionals i tècnics de la farmàcia. Finalment, es proposen els 3 sistemes més ben col·locats per a una possible implantació i s'escull el que millor s'adapta a les necessitats especificades.

[es] En este proyecto se realiza el estudio previo de la implantación de un Planificador de Recursos Empresariales (ERP) en una oficina de farmacia. Se pretenden analizar los diferentes puntos a tener en cuenta, tanto de la empresa como del ERP, a la hora de escoger el mejor sistema para implantar en la farmacia. Primeramente hay una parte teórica donde se define el concepto de ERP, dando una visión del mercado actual y de lo que supone implantar un ERP en una empresa. El segundo paso es el más relevante, se trata del análisis de los requerimientos funcionales y técnicos de la farmacia. Finalmente, se proponen los 3 sistemas mejor posicionados para una posible implantación y se escoge el que mejor se adapta a las necesidades especificadas.
[ca] L'art. 19 del RDL 28/2020 efectua per primera vegada una regulació específica dels drets col·lectius en l'àmbit del treball a distància. La norma legal estableix un principi general d'igualtat en la titularitat i exercici d'aquests drets, i habilita a la negociació col·lectiva perquè pugui establir les condicions que garanteixin aquest mandat d'igualtat. Addicionalment, imposa obligacions específiques a les empreses amb treballadors a distància que tracten de garantir el desenvolupament de l'activitat representativa dels òrgans de representació unitària i sindical. Així, a més d'una obligació genèrica de subministrar els elements precisos per al desenvolupament de la seva activitat representativa, la norma estableix obligacions específiques que tracten de garantir una efectiva accessibilitat i comunicació entre els representants legals i les persones treballadores a distància i entre aquestes entre si.

[es] En el art. 19 del RDL 28/2020 se efectúa por primera vez una regulación específica de los derechos colectivos en el ámbito del trabajo a distancia. La norma legal establece un principio general de igualdad en la titularidad y ejercicio de dichos derechos, y habilita a la negociación colectiva para que pueda establecer las condiciones que garanticen ese mandato de igualdad. Adicionalmente, impone obligaciones específicas a las empresas con trabajadores a distancia que tratan de garantizar el desarrollo de la actividad representativa de los órganos de representación unitaria y sindical. Así, además de una obligación genérica de suministrar los elementos precisos para el desarrollo de su actividad representativa, la norma establece obligaciones específicas que tratan de garantizar una efectiva accesibilidad y comunicación entre los representantes legales y las personas trabajadoras a distancia y entre estas entre sí.
[ca] L'ambliopia és un dèficit de la visió que succeeix en els primers anys de desenvolupament del sistema visual. Es manifesta principalment per una pèrdua de la funció binocular i una disminució de l'agudesa visual (AV) de l'ull ambliop. És la causa més freqüent de la pèrdua visual a la infància 1-3% de la població general (1-7). El tractament actual és la correcció òptica total (8) i l'oclusió monocular de l'ull no ambliop per forçar l'ull ambliop. Durant molts anys s'ha associat amb una pèrdua d'AV permanent sinó es compensava el defecte refractiu abans de la finalització del període crític de desenvolupament visual(9). .L'oclusió de l'ull no ambliop es la teràpia mes utilitzada en el tractament de l'ambliopia en nens menors de 7 anys, es practica des del segle XVIII(10-11), . Els últims estudis en aquest camp i insistint en el cas dels adults amb ambliopia, s'ha demostrat que es pot recuperar part de la AV i de la estèreo-agudesa gràcies a l'entrenament perceptiu monocular on s'argumenta una disminució de la supressió a través de l'entrenament dicòptic(12-17). En fer aquest treball m'he adonat de la gran importància que té per part de l'optometrista la realització d'un examen visual complet en el moment de sospitar de la presencia d'una possible ambliopia a l'edat primerenca per a poder tractar-la a temps i prevenir totes les disfuncions que pot causar a nivell visual.

[es] La ambliopía es un déficit en la visión que sucede en los primeros años de desarrollo del sistema visual. Se manifiesta principalmente por una pérdida de la función binocular y disminución de la agudeza visual(AV) en el ojo ambliope. Es la causa más frecuente de la pérdida visual en la infancia 1-3% de la población general(1-7). El tratamiento actual es la corrección óptica completa(8)y oclusión monocular del ojo no ambliope para forzar el ojo ambliope. Durante muchos años se ha asociado con una pérdida de AV permanente sino se compensaba el defecto refractivo antes de la finalización del periodo crítico de desarrollo visual(9). La oclusión del ojo no ambliope es la terapia más usada en el tratamiento de la ambliopía en niños menores de 7 años, se practica desde el siglo XVIII (10-11). Los últimos estudios en este campo e insistiendo en el caso de los adultos con ambliopía de larga duración han demostrado que se puede recuperar parte de la AV y de la estereoagudeza gracias al entrenamiento perceptivo monocular donde se argumenta una disminución de la supresión a través del entrenamiento dicóptico (12-17). Al realizar este trabajo me he dado cuenta de la gran importancia que tiene por parte del optometrista la realización de un examen visual completo en el momento de sospechar de presencia de una posible ambliopía en la edad temprana para poder tratarla a tiempo y prevenir todas las disfunciones que puede causar a nivel visual.
[ca] La UOC participa aquesta edició en la Setmana Internacional de l'Accés obert (Open Access Week), que se celebra arreu del món del 24 al 30 d'octubre de 2011, adoptant el lema "L'accés obert a la UOC". Amb aquest motiu els vicerectors de la UOC ens expliquen la importància dels continguts en accés obert, quina és la política seguida a la UOC, com aquests recursos milloren la visibilitat de la docència i la recerca portades a terme a la UOC. ..

[es] La UOC participa esta edición en la Semana Internacional del Acceso abierto (Open Access Week), que se celebra en todo el mundo del 24 al 30 de octubre de 2011, adoptando el lema "El acceso abierto en la UOC". Con motivo de esta semana los vicerrectores de la UOC nos explican la importancia de los contenidos en acceso abierto, cuál es la política seguida en la UOC, cómo estos recursos mejoran la visibilidad de la docencia y la investigación llevadas a cabo en la UOC. ..
[ca] En aquest article es tracta la predicció de sèries temporals. Aquest tipus de dades prevalen moltes disciplines científiques i d'enginyeria. La previsió de sèries temporals és una tasca crucial en àmbits com ara el sanitari. En aquest treball, es fan servir els models ARIMA i SARIMA per predir valors amb dades de la grip i el COVID-19. Aquest procés ha consistit en l'obtenció, l'anàlisi i la preparació de les dades de forma detallada, per poder aplicar correctament els models i obtenir resultats. Les dades obtingudes s'han analitzat i això ha permès fer la comparació entre els diferents models aplicats. Finalment, aquesta comparació s'ha ampliat a la resta de models més utilitzats a l'estat de l'art d'aquest àmbit.

[es] En este artículo se trata la predicción de series temporales. Este tipo de datos prevalece en muchas disciplinas científicas y de ingeniería. La previsión de series temporales es una tarea crucial en ámbitos como el sanitario. En este trabajo, se emplea los modelos ARIMA y SARIMA para predecir valores con datos de la gripe y el COVID-19. Este proceso ha consistido en la obtención, análisis y preparación de los datos de forma detallada, para poder aplicar correctamente los modelos y obtener resultados. Los datos obtenidos se han analizado y esto ha permitido realizar la comparación entre los diferentes modelos aplicados. Finalmente, esta comparación se ha ampliado al resto de modelos más utilizados en el estado del arte de este ámbito.
[ca] Aquest treball de recerca analitza el tractament periodístic donat pels mitjans de comunicació espanyols PAÍS, MONDOSONORO i HH GROUPS al gènere musical rap al llarg de diferents etapes del segle XXI. Per a això s'ha dut a terme un exhaustiu estudi dels continguts publicats a les edicions digitals d'aquests mitjans.

[es] Este trabajo de investigación analiza el tratamiento periodístico dado por los medios de comunicación españoles EL PAÍS, MONDOSONORO y HH GROUPS al género musical rap a lo largo de diferentes etapas del siglo XXI. Para ello se ha llevado a cabo un exhaustivo estudio de los contenidos publicados en las ediciones digitales de dichos medios.
[ca] Creació d'un pla de comunicació global per a l'empresa Bassegoda Park S. L. A grans trets el projecte ha consistit en definir els objectius online de l'empresa, analitzar la seva presència online en la actualitat, així com també l'impacte de les accions de màrqueting online i promoció que s'han dut a terme el darrer any. A partir dels resultats obtinguts, s'han proposat a l'empresa algunes accions que es poden dur a terme en un futur proper per tal de millorar el seu posicionament i visibilitat a la xarxa, com pot ser la utilització del vídeo màrqueting.

[es] Creación de un plan de comunicación global para la empresa Bassegoda Park S. L. A grandes rasgos el proyecto ha consistido en definir los objetivos online de la empresa, analizar su presencia online en la actualidad, así como también el impacto de las acciones de marketing online y promoción que se han llevado a cabo el último año. A partir de los resultados obtenidos, se han propuesto a la empresa algunas acciones que se pueden llevar a cabo en un futuro próximo para mejorar su posicionamiento y visibilidad en la red, como puede ser la utilización del vídeo marketing.
[ca] Tradicionalment el Dret Tributari s'ha fet càrrec dels efectes fiscals les transaccions comercials locals, i més endavant en el temps, dels efectes fiscals de les transaccions transnacionals. La necessitat de generar un sistema més just de repartiment dels ingressos tributaris entre les jurisdiccions tributàries, derivats de les transaccions amb elements internacionals, han significat una sèrie d'esforços dels països, per a generar instruments bilaterals o multilaterals. La labor de l'OCDE ha estat molt rellevant en aquest camp, la qual cosa s'ha coronat amb els BEPS. Aquesta perspectiva ha deixat de costat un camp molt rellevant dels sistemes tributaris en una perspectiva nacional i global, el dels drets humans, la qual cosa molts experts han posat en relleu creixentment en els últims anys. Els drets humans impacten tot el sistema tributari, des dels seus fonaments la seva gestió i els seus resultats. Tant econòmics, institucionals i socials. El present treball intenta mostrar d'una manera sistemàtica el treball dels experts en aquest camp en l'últim temps.

[es] Tradicionalmente el Derecho Tributario se ha hecho cargo de los efectos fiscales las transacciones comerciales locales, y más adelante en el tiempo, de los efectos fiscales de las transacciones transnacionales. La necesidad de generar un sistema más justo de reparto de los ingresos tributarios entre las jurisdicciones tributarias, derivados de las transacciones con elementos internacionales, han significado una serie de esfuerzos de los países, para generar instrumentos bilaterales o multilaterales. La labor de la OCDE ha sido muy relevante en este campo, lo que se ha coronado con los BEPS. Esta perspectiva ha dejado de lado un campo muy relevante de los sistemas tributarios en una perspectiva nacional y global, el de los derechos humanos, lo que muchos expertos han puesto de relieve crecientemente en los últimos años. Los derechos humanos impactan todo el sistema tributario, desde sus fundamentos su gestión y sus resultados. Tanto económicos, institucionales y sociales. El presente trabajo intenta mostrar de un modo sistemático el trabajo de los expertos en este campo en el último tiempo.
[ca] Els últims anys, ha quedat demostrat que la irrupció de les noves tecnologies ha suposat l'obertura a noves perspectives d'estudi lingüístic. D'aquesta manera, amb el present monogràfic, es donaran a conèixer els avanços que s'estan duent a terme en la lingüística actual, prestant especial interès en la productivitat, la sociolingüística i la lingüística històrica. Per exemple, en el si de la Gramàtica de construccions, en general, i del seu vessant diacrònic, en particular, resulta molt rellevant la implementació de la noció de productivitat (Bybee 1995, Barðdal 2008). En l'àmbit internacional, aquest tipus d'estudis són ja habituals en el debat bibliogràfic. En canvi, en el terreny de la lingüística hispànica, s'estan començant a desenvolupar en els últims anys. Un altre exemple s'observa en el terreny de la sociolingüística, la qual, en les últimes dècades, ha experimentat avanços tecnològics significatius. En la mateixa línia, en la lingüística històrica, el desenvolupament de les noves tecnologies ha possibilitat als lingüistes l'accés a grans quantitats de dades històriques.

[es] En los últimos años, ha quedado demostrado que la irrupción de las nuevas tecnologías ha supuesto la apertura a nuevas perspectivas de estudio lingüístico. De este modo, con el presente monográfico, se darán a conocer los avances que se están llevando a cabo en la lingüística actual, prestando especial interés en la productividad, la sociolingüística y la lingüística histórica. Por ejemplo, en el seno de la Gramática de construcciones, en general, y de su vertiente diacrónica, en particular, resulta muy relevante la implementación de la noción de productividad (Bybee 1995, Barðdal 2008). En el ámbito internacional, este tipo de estudios están asentados en el debate bibliográfico. Por el contrario, en el terreno de la lingüística hispánica, se están empezando a desarrollar en los últimos años. Otro ejemplo se observa en el terreno de la sociolingüística, la cual, en las últimas décadas, ha experimentado avances tecnológicos significativos. En la misma línea, en la lingüística histórica, el desarrollo de las nuevas tecnologías ha posibilitado a los lingüistas el acceso a grandes cantidades de datos históricos.
[ca] Plantejament de la producció d'una minisèrie de ficció, la seva estructura i tractament, així com l'escriptura del guió del primer capítol i l'escaleta dels següents.

[es] Planteamiento de la producción de una miniserie de ficción, su estructura y tratamiento, así como la escritura del guion del primer capítulo y la escaleta de los siguientes.
[ca] Anàlisi del microbioma intestinal amb tècniques d'Intel·ligència Artificial per tal de descobrir biomarcadors de la malaltia de Parkinson a través de diferències entre el microbioma intestinal de subjectes controls i pacients de Parkinson, mitjançant la identificació de tàxons candidats, famílies de gens i vies biològiques per conèixer variables que podrien arribar a ser importants per a la detecció precoç de la malaltia.

[es] Análisis del microbioma intestinal con técnicas de Inteligencia Artificial para el decubrimiento de biomarcadores en la enfermedad del Parkinson a través de diferencias entre el microbioma intestinal de sujetos controles y pacientes con Parkinson, mediante la identificación de taxones candidatos, familias de genes y vías biológicas para obtener información sobre variables importantes en la detección temprana de la enfermedad.
[ca] Com pensa l'arquitecte en el projecte de la casa pròpia? Tenint com a protagonista la figura de José Antonio Coderch, el següent treball proposa un recorregut per les quatre cases que l'arquitecte projecta durant diferents etapes de la seva vida i trajectòria professional - totes elles pensades com a residència pròpia -, confiant en la seva capacitat de sintetitzar sobre possibles vies de recerca que ho acompanyen en el seu desenvolupament experiencial i professional en aquest àmbit, amb la finalitat d'arribar a comprendre l'essència més pura i veritable de l'escena domèstica coderchiana.

[es] ¿Cómo piensa el arquitecto el proyecto de la casa propia? Teniendo como protagonista la figura de José Antonio Coderch, el siguiente trabajo propone un recorrido por las cuatro casas que el arquitecto proyecta durante diferentes etapas de su vida y trayectoria profesional - todas ellas pensadas como residencia propia -, confiando en su capacidad de sintetizar sobre posibles vías de investigación que lo acompañan en su desarrollo experiencial y profesional en dicho ámbito, con el fin de llegar a comprender la esencia más pura y verdadera de la escena doméstica coderchiana.
[ca] El treball estableix algunes bases comunes que puguin servir de marc a aquest número monogràfic. Per fer-ho, fa un repàs dels cursos i dels documents que Marcuse va arribar a conèixer de Heidegger en els anys en què va ser estudiant seu, entre 1929 i 1932. A continuació, assenyala alguns elements característics del prisma interpretatiu de Marcuse i acaba amb unes reflexions sobre la manera com Heidegger podia prendre i de fet va prendre aquesta original lectura del seu pensament. Les reflexions amb què es tanca versen sobre el potencial que em sembla tenir tota lectura de Heidegger que s'acosti, en certa manera, al programa filosòfic de l'anomenada teoria crítica.

[es] El trabajo establece algunas bases comunes que puedan servir de marco a este número monográfico. Para ello, lleva a cabo un repaso de los cursos y de los documentos que Marcuse llegó a conocer de Heidegger en los años en que fue estudiante suyo, entre 1929 y 1932. A continuación, señala algunos elementos característicos del prisma interpretativo de Marcuse, para finalizar con unas reflexiones sobre el modo cómo Heidegger podía tomar y de hecho tomó esta original lectura de su pensamiento. Las reflexiones con que se cierra versan sobre el potencial que me parece tener toda lectura de Heidegger que se acerque, de alguna manera, al programa filosófico de la llamada teoría crítica.