BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The creation and the first vicissitudes of the Real Lotería are presented, founded by Carlos III according to the Neapolitan model. The question also serves to analyze the relationship between profit and Catholic morality, government of the enlightened monarch, deployment of new authorities on the territory and legal characteristics of the bills or promissory notes issued by the Crown.

[es] Se presentan la creación y las primeras vicisitudes de la Real Lotería, fundada por Carlos III según el modelo napolitano. La cuestión sirve además para analizar la relación entre ganancia y moral católica, gobierno del monarca ilustrado, despliegue de nuevas autoridades sobre el territorio y características jurídicas de los billetes o pagarés expedidos por la Corona.
[en] The ideology of Creolity, which was widespread in the French West Indies, was not very successful in Haiti, where it was unable to compete with the discourse of Haitianity, which was developed by the proponents of cultural nationalism in the late 1920s and became established in the following generations. The influence of such a discourse on arts and literature is well studied. This article discusses its influence on the main Christian churches and Vodou. It shows how it contributed to the transformation of the religious field in Haiti, between the "Haitianization" of the main Christian churches and the progressive recognition of Vodou as a major component of cultural identity.

[es] La ideología de la creolité, muy extendida en las Antillas francesas, no tuvo mucho éxito en Haití, donde no pudo competir con el discurso de la haitianidad, desarrollado por los defensores del nacionalismo cultural a finales de los años 20 y que se impuso en las generaciones siguientes. La influencia de este discurso en las artes y la literatura está bien estudiada. Este artículo analiza su influencia en las principales iglesias cristianas y en el vodú. Muestra cómo contribuyó a la transformación del campo religioso en Haití, entre la "haitianización" de las principales iglesias cristianas y el progresivo reconocimiento del vodú como componente principal de la identidad cultural.
[en] Brassinosteroids (BRs) are plant steroid hormones essential for plant growth and development. Despite the presence of BR-like compounds on different land plant taxa, its functionality as well as the existence of the complete signaling and synthesis pathway has been restricted to seed plants. Our understanding of the evolution of BRs was strongly influenced by limitations in the phylogenetic sampling: most we known stem from studies of single angiosperm specie and, limited sequence information was available in other branches of land plants. In this PhD thesis, a comprehensive search in all major plant lineages of the BR receptor and synthesis enzymes has been done. The analysis revealed the widespread presence of BR-receptor related sequences on land plant phylogeny. Furthermore, the search unveiled that bryophytes have evolved a different BR biosynthetic pathway than traqueophytes stemming from common precursors. The characterization of the putative BR biosynthetic enzymes of Marchantia polymorpha identified by phylogenetic analysis, confirmed its involvement in BR metabolism. Importantly, changes of endogenous BRs content in M. polymorpha entails physiological changes, supporting that BRs compounds are functional on bryophytes. Overall, the PhD thesis work shed light on the origin and functionality of steroid hormones in plants, traced back to the emergence of land plants, or even earlier.

[es] Los brasinosteroides (BRs) son hormonas vegetales esteroides esenciales para el crecimiento y desarrollo normal de las plantas. A pesar de la presencia de compuestos similares a BR en diferentes taxones de plantas terrestres, su funcionalidad, así como la existencia de la vía de señalización y síntesis, se ha restringido a plantas con semillas. El conocimiento sobre la evolución de BRs está enormemente influenciada por limitaciones en el muestreo filogenético: la mayoría de lo que se conoce proviene de estudios realizados en angiospermas, y existe una información limitada de secuencias disponibles en otras ramas de la evolución de plantas terrestres. En esta tesis doctoral se ha llevado a cabo una búsqueda exhaustiva en todos los principales linajes vegetales del receptor de BRs y de las enzimas de síntesis. El análisis revela la presencia generalizada de secuencias relacionadas con el receptor de BRs en la filogenia de plantas terrestres. Además, la búsqueda indica que las briófitas han desarrollado una vía de síntesis de BRs diferente a la que poseen las traqueofitas a partir de precursores comunes. La caracterización de las enzimas putativas de síntesis de Marchantia polymorpha detectadas en nuestro análisis revelan su implicación en el metabolismo de BRs. Es importante destacar que los cambios en el contenido endógeno de BRs en M. polymorpha conllevan un impacto fisiológico, lo que sugiere que los compuestos BRs son funcionales en briófitas. El trabajo realizado en esta tesis apunta a que el posible origen y la funcionalidad de las hormonas esteroideas en plantas se podría remontar a la aparición de plantas terrestres, o ser incluso anterior.
[en] The author suggests the validity of relating these days as Bolivarian, stating that the essential Bolivar is not dead; and remembers a line from Neruda in which Bolivar says: "I wake up every hundred years. .. " Bolivar's dream was integration, and called for its true identity of forming one great nation. There is to this un underlying emotion, says the author, and postulates that it can be the necessary foundation for the great essential utopia, that of mankind, humanitarian: a humanization policy.

[es] El autor plantea la validez de interpelarse en estos tiempos como bolivarianos, afirmando que el Bolívar esencial no ha muerto; y recuerda un verso de Neruda en que Bolívar dice: "Despierto cada cien años. .. ". El sueño de Bolívar se llamaba integración; era el llamado a su identidad auténtica de formar una gran nación. A esto subyace una emoción, señala el autor, y postula que ellas sean el cimiento necesario para la gran utopía de fondo, la de la especie, la humanitaria: una política de humanización.
[en] This eighth academic year at our university has been one of continuity. Once again it has been a year in which the UOC's dynamism and the capacity for work of its teaching and management staff has allowed us to continue moving forward decisively and confidently along the three lines that define us as a university institution: teaching, research and the spread of knowledge in society. It has been a year in which new courses have been developed, to be rolled out fully in the academic year 2003-2004, which I like to think are a sign of our open and international profile. A profile that looks to meet the social and economic needs of our environment and which consists of our know-how and expertise in the field of distance education and the use of information and communications technologies in learning. The actual results, thus, can be seen in the agreement with Casa Àsia to start up the first university studies into eastern Asia, the decision to offer the first international master of freeware and preliminary work into the launching of the international master of e-learning.

[es] Este octavo curso de nuestra universidad ha sido de continuidad. De nuevo ha sido un curso en el que el dinamismo de la UOC y la capacidad de trabajo de su equipo docente y de gestión nos han permitido seguir avanzando con decisión y firmeza en los tres ejes que nos definen como institución universitaria: la docencia, la investigación y la difusión social del conocimiento. Ha sido un curso en el que han tomado cuerpo nuevas ofertas formativas que desarrollaremos plenamente en el curso 2003-2004, ofertas que me gustaría pensar que expresan nuestro perfil abierto e internacional, un perfil atento a las demandas de nuestro entorno social y económico y consistente en nuestro saber hacer y pericia en el ámbito de la formación no presencial y en el uso de las tecnologías de la información y la comunicación al servicio del aprendizaje. Los resultados concretos, pues, han sido el acuerdo con Casa Asia para poner en marcha los primeros estudios universitarios de Asia Oriental, la decisión de ofrecer el primer máster internacional de software libre y los trabajos previos para lanzar el máster internacional de aprendizaje virtual.
[en] DESOS Opció Solidària ONG aims to carry out a social project in the property Pla d'en Mas, at the locality of Sant Boi de Llobregat, Barcelona. Since the property has any agricultural and social use, DESOS Opció Solidaria proposed the creation of social gardens in one part of the plot, as well as other construction projects to be carried out within the property. This study presents the executive proposal and commissioning of the plot destined to social orchards. The total production area is 1 ha, divided into 84 plots designed for individuals or families. Agronomic and hydraulic design is done to optimize the dimensioning of pipes following simultaneous irrigation criteria, because users will have full control in managing irrigation. All pipes are LDPE (Low Density Polyethylene) and will be buried, except lateral ones, and punctured with self-emitting compensants of 1, 2 l/h. The purpose of this project is to calculate the total investment needed for the implementation of orchards and restore the area without agricultural use and in a state of degradation, this way users can self-stock up food and contribute to promote social cohesion and revitalization of the municipality.

[es] La ONG DESOS Opció Solidaria pretende realizar un proyecto social en la finca Pla de'n Mas, en la localidad de Sant Boi de Llobregat, Barcelona. Dado que la finca se encuentra prácticamente sin ningún aprovechamiento agrícola y social, DESOS Opción Solidaria propuso la creación de huertos sociales en una parte de la parcela, así como otros proyectos ejecutivos a realizar dentro del terreno. Este estudio presenta la propuesta ejecutiva y puesta en marcha de la parcela destinada a huertos sociales. La superficie productiva total es de 1 ha, distribuida en 84 huertos destinados para individuales o familias. Se realiza el diseño agronómico e hidráulico para optimizar el dimensionamiento de las tuberías, siguiendo unos criterios de simultaneidad en el riego, ya que los usuarios tendrán control total en la gestión del riego. Todas las tuberías serán de PEBD (Polietileno de Baja Densidad) y discurrirán enterradas, excepto las laterales, pinchadas con emisores autocompensantes de 1, 2 l/h. La finalidad de este proyecto es calcular la inversión total a realizar para la puesta en marcha de los huertos, así como recuperar una zona sin aprovechamiento agrícola y en estado de degradación para que los usuarios puedan auto abastecerse de alimentos y contribuya, a su vez, a favorecer la cohesión y dinamización social del municipio.
[en] This work seeks to analyze two audiovisuals (assemblies between video, audio and speeches that are coming) that are related to the pandemic context. These occupy social networks, one on YouTube, the other on Facebook. We want to focus on the understanding of the speeches and narratives that they circulate, as well as the forces that compose them and how they intermingle in a mode of subjectification of this Covid-19 pandemic. Given the above, we want to provoke readers to pay attention to these assemblages in order to understand them better, as well as to create and enable other forms of assemblage that eradicate these forces, opening space to think otherwise.

[es] Este trabajo busca analizar dos audiovisuales (montajes entre video, audio y discursos que se avecinan) que se relacionan con el contexto de la pandemia. Estos ocupan las redes sociales, una en YouTube y la otra en Facebook. Queremos centrarnos en la comprensión de los discursos y narrativas que circulan, así como de las fuerzas que los componen y cómo se entremezclan en un modo de subjetivación de esta pandemia de Covid-19. Teniendo en cuenta lo anterior, queremos provocar que los lectores presten atención a estos ensamblajes para comprenderlos mejor, así como para crear y habilitar otras formas de ensamblaje que erradican estas fuerzas, abriendo espacio para pensar lo contrario.
[en] We studied the diversity of beetle families in watermelon fields in the palm grove of Zaatote at Ouargla (34° 54' N, 5° 20' E). The sampling method used was Barber pots as they allowed the largest number of captures of insects, regarding both individuals and species. Over the three years of the study (2016, 2017 and 2018), we identified 787 individuals from 12 taxonomic families. Throughout the sampling period, the Coccinellidae family was clearly dominant, with an Fc = 35. 02 % in 2016, 36. 2 % in 2017 and 34. 34 % in 2018. The second most dominant family was Tenebrionidae with an Fc = 26. 35 % in 2016, 30. 04 % in 2017, and 33. 33 % in 2018. Other families were poorly represented. In 2016, regarding their trophism, 18 species of beetles (30. 91 %) were phytophagous and feed on the watermelon crop, while 26 species were predatory and decomposing auxiliaries

[es] Se estudió la diversidad de familias de coleópteros en campos de cultivo de sandía situados en el palmeral de Zaatote (Ouargla) (34° 54' N, 5° 20' E). El método de muestreo utilizado fueron botes de Barber, que permitieron el mayornúmero de capturas de insectos, tanto por lo que respecta a individuos como a especies. Durante los tres años del estudio (2016, 2017 y 2018) se identificaron 787 individuos pertenecientesa 12 familias taxonómicas. En todo el periodo de muestreo, la familia Coccinellidaefue claramente dominante con Fc = 35, 02 % en 2016, 36, 2 % en 2017 y 34, 34 % en 2018, seguida de la familia Tenebrionidae con Fc = 26, 35 % en 2016, 30, 04 % en 2017 y 33, 33 %en 2018. Las demás familias estaban muy poco representadas. En 2016, según su trofismo, 18 especies de coleópteros (30, 91 %) eran fitófagas y se alimentaban de los cultivosde sandía, mientras que 26 especies eran depredadoras y descomponedoras auxiliares
[en] Health care financing in Europe has become more private because of the retrenchment of public health insurance, the increased reliance on private insurance, greater cost-sharing and household out-of-pocket payments. This article presents an analysis of the legitimacy of this process of privatization in health care which comes from a representation of the medical coverage reduced to a problem of financial incentive. The framework for this privatization draws on a convention under the influence of the convergence of the mainstream economic theory and health capitalism. The "lessons" of the moral hazard theory in health economics is that cost sharing and private health insurance can reduce health spending without damage on health status. This "lesson" has been enormously influential on policy makers and justifies the marketization of health care. This paper shows that this theoretical and political background is scientifically deficient and leads to perverse effects: inducement of inequalities, increase in health spending and social secession.

[es] La privatización de la salud en Europa se traduce por la retirada del seguro público de salud, la expansión de los seguros privados, el endurecimiento de los mecanismos de compartir los costos con los pacientes y el incremento de los gastos directos de las familias. Este artículo analiza el proceso de legitimación de esta privatización que se apoya sobre una representación de la cobertura del cuidad de la salud que se reduce a un problema de incitación financiera. Ella se erige en convención bajo el efecto de la convergencia de la teoría economía mainstream y de los intereses del capitalismo sanitario. Ella se apoya sobre la fuerte influencia política de la teoría ortodoxa del azar moral en salud según el cual hacer pagar al paciente y reducir la cobertura de la seguridad social no tiene un efecto sobre su estado de salud. Se muestra que esta concepción, que nutre el desarrollo del mercado, es falsa científicamente y peligrosa: ella acrecienta las desigualdades y al mismo tiempo activa un nuevo gasto púbico y estimula la ruptura social.
[en] Archaeological excavations carried out between 2009 and 2012 at Chens-sur-Léman (Haute-Savoie) have allowed us to revisit our concepts of Bronze Age settlements. An uninterrupted trend towards the greater concentration of dwellings took place between 1500 and 800 BC. Tracks were established, plots of land were laid out, and the landscape generally became increasingly organised. House forms evolved to become standardised by 1050 BC. This was a time of greatest population density and settlements outgrew their traditional location on the plateau to reach the edges of the lake, where numerous "pile dwellings" have been recorded.

[es] Las campañas de excavación realizadas entre los años 2009 y 2012 en Chens-sur-Léman (departamento de Alta Saboya) han permitido reactualizar el conocimiento sobre el hábitat humano en la Edad del Bronce. Entre el 1500 y el 800 antes de nuestra era se desarrollaron allí sin interrupción concentraciones de viviendas cada vez más aglomeradas. A su vez, los caminos y la implantación de la agrupación parcelaria y, de forma más general, la organización del territorio, fueron marcándose cada vez más. La forma de las viviendas evolucionó hasta estandardizarse hacia el año 1050 antes de nuestra era. Durante este período de densificación, el más importante en población, el hábitat humano de meseta desbordó hasta el borde del lago, donde emergieron numerosos palafitos.
[en] Great challenges are facing Slovene, European and world's educational systems in the introduction of environmental and health aspects into the curricula in such a way to empower the students with an adequate understanding and knowledge of sustainable development. Ways of incorporating these issues into the educational programme depends on broad range of factors such as number of inhabitants in the state as well as political and economic system. Different European states are trying to solve these challenges in a different manner. Due to the specificity of the Slovenia the need was recognised to educate professionals with the broad environmental, epidemiological, ecological and hygienic knowledge. The increased awareness about the importance of the engineering in the above mentioned areas and the interdisciplinary approach lead towards establishing a four year sanitary engineering programme in 1993. Its distinctive multidisciplinarity and rapid development in the field are the main reasons for the decision that selected course units are thought by professors and experts from two universities in Slovenia and other institutions as well as enterprises. Due to similar educational system in the South Eastern Europe in the past, ten years of experiences in Slovenia should be used as a model which could be, through the collaboration, adopted elsewhere in the region.

[es] Son grandes los retos que enfrenta el sistema educacional de Eslovenia, Europa y en general el mundo para lograr introducir los aspectos ambientales y de salud en los programas de estudio de tal forma que los estudiantes conozcan y comprendan el Desarrollo Sostenible. Los caminos para incorporar estos temas en los programas universitarios dependen en gran parte de factores como el tamaño de la población y el sistema económico y político de la zona. Diferentes países en Europa están tratando de formas diversas de dar solución a estos retos. En el caso específico de Eslovenia se identificó una necesidad específica de formar profesionales con conocimientos ambientales, epidemiológicos, ecológicos y de higiene. La creciente importancia de la ingeniería en las áreas antes mencionadas y el potenciar la interdisciplinariedad fueron factores claves para desarrollar desde 1993 un programa de Ingeniería Sanitaria con una duración de 4 años. El rápido desarrollo del programa y su multidisciplinariedad han sido las razones principales por las que se decidió que el programa se impartiera por profesores de dos universidades, así como expertos de instituciones y empresas. En relación con sistemas universitarios similares en Europa del Este la experiencia de estos 10 años de trabajo en Eslovenia puede servir de modelo e incluso a través de la colaboración ser adoptado en alguna otra universidad de la región.
[en] Abstract: Introduction: . Physical activity carried out on a regular basis and its practice and inclusion in daily life, as a habit and a healthy lifestyle, is considered a factor in the protection of various pathologies, as well as of unhealthy behaviors or habits. Similarly, adherence to the Mediterranean diet is presented as another pillar related to the quality of life of individuals Aim: To describe the socio-demographic variables and quality of life in terms of adherence to the Mediterranean diet and physical activity in Melillense population Methods: Research work with quantitative design, descriptive and cross-cutting character of a sample of residents in the autonomous city of Melilla. Information was collected about adherence to the Mediterranean diet (KIDMED), in addition to including other socio-demographic variables and related to the practice and frequency of physical activity. Results & discussion: More than a quarter of the population stated that they did not perform any kind of weekly physical activity. Likewise, three-quarters of the participants present the need to improve their food pattern. Conclusions: The findings obtained in our research are of interest in the field of study on adherence to the Mediterranean diet and practice of physical activity. As future lines of research it is proposed the implantation of programs of intervention and of education for the health from early ages, about the diet and the physical exercise like healthy lifestyles, follow-up and evaluation of the same ones.

[es] Resumen: Introducción: La actividad física llevada de forma regular y su práctica e inclusión en la vida diaria, como hábito y estilo de vida saludable, se considera un factor de protección de diversas patologías, así como de conductas o hábitos insanos. De igual forma, la adhesión a la dieta mediterránea se presenta como otro pilar relacionado en la calidad de vida de los individuos Objetivos: Describir las variables sociodemográficas y de calidad de vida en cuanto a adhesión a la dieta mediterránea y actividad física en población Melillense. Métodos: Trabajo de investigación con diseño cuantitativo, carácter descriptivo y de corte transversal de una muestra de residentes en la Ciudad Autónoma de Melilla. Se recogió información acerca de adhesión a la dieta mediterránea (KIDMED), además de incluir otras variables sociodemográficas y relacionadas con la práctica y frecuencia de actividad física. Resultados y discusión: Más de una cuarta parte de la población manifestaba no realizar ningún tipo de actividad física semanal. Así mismo, tres cuartas partes de los participantes presentan la necesidad de mejorar su patrón alimentario. Conclusiones: Los hallazgos obtenidos en nuestra investigación, resultan de interés en el ámbito de estudio sobre la adhesión a la dieta mediterránea y la práctica de actividad física. Como líneas de investigación futuras se propone la implantación de programas de intervención y de educación para la salud desde tempranas edades, acerca de la dieta y el ejercicio físico como estilos de vida saludable, seguimiento y evaluación de los mismos.
[en] Document published by the CEO-UAB in 1995 as part of the collection Working Papers. It was presented to the Subject Campus of Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)"Olimpisme, Esport i Societat", during the academic year 1996/97. It deals with the impacts and repercussions an Olympic project of city.

[es] Documento publicado por el CEO-UAB el año 1997 como parte de la colección Working Papers y que fue presentado en la Asignatura Campus de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) "Olimpismo, Deporte y Sociedad" durante el curso académico 1996/97. Trata los impactos y repercusiones de un proyecto olímpico de ciudad.