BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los aprendizajes profesionales se perciben a menudo como procesos largos que requieren el tiempo de una experiencia profunda, variada y repetida. Sin embargo, la cuestión del tiempo del aprendizaje sigue siendo la gran pregunta. Hemos querido explorar lo que se aprende en los inicios del trabajo y cómo, lo que nos ha conducido a cuestionar el rol de la observación y la dimensión cultural de los primeros aprendizajes profesionales. Dotadas de un marco teórico y metodológico de didáctica profesional heredero de la psicología ergonómica del trabajo, junto con un marco de psicología cultural, hemos realizado un análisis de las tareas de trabajo de Asistentes de Servicio Social de dos organizaciones, así como un análisis de la actividad de seis profesionales con experiencia y de tres estudiantes en prácticas de primer curso. Los resultados muestran que se realizan aprendizajes desde los primeros momentos del trabajo, de los cuales una parte trata sobre las dimensiones denominadas "culturales" de los entornos de trabajo; esto nos ha conducido a proponer la utilización del concepto de "escena" para analizar los primeros aprendizajes profesionales.

[en] Learning in the workplace is frequently considered a long process involving in-depth, diversified and repeated experience. However, the issue of how long that learning takes is still undetermined. Our goal was to explore what is learned (and how) during the first moments of work, the role of observation and the cultural dimension of the first learning experiences in the workplace. Based on a theoretical and methodological framework of vocational didactics inspired by work psychology and ergonomics, and complemented by a cultural psychology framework, we analyzed the work activity of social workers within two organizations, as well as the work activity of six experienced professionals and three first year interns. Our results show that some learning experiences take place in the first few moments of work. Some refer to the "cultural" dimensions of the workplace environment, which lead us to suggest the concept of "scene" in analyzing the first learning experiences in the workplace.
[es] Las redes sociales han cambiado el paradigma de la comunicación y las empresas han tenido que adaptar sus campañas a nuevos escenarios. El maquillaje es una de las industrias que se mueve con más éxito por las redes sociales a nivel mundial, ha conseguido transformar su comunicación tradicional para llegar a los Millennials y la Generación Z. En este estudio se analizará la comunicación de dos marcas punteras en el sector; Nyx, nacida en brazos de las redes sociales, y Maybelline, que cuenta con más de 100 años de trayectoria. De esta manera, veremos si Maybelline ha logrado transformar su estrategia comunicativa con éxito y puede competir con Nyx a través de las redes.

[en] Social networks have changed the communication paradigm and companies have had to adapt their campaigns to new scenarios. Makeup is one of the industries that moves most successfully through social networks worldwide, it has managed to transform its traditional communication to reach Millennials and Generation Z. This study will analyse the communication of two leading brands in the sector; Nyx, born in the arms of social networks, and Maybelline, who has more than 100 years of experience. In this way, we will see if Maybelline has managed to transform its communication strategy successfully and can compete with Nyx through the networks.
[es] Internet de las Cosas de banda estrecha (NB-IoT) es una tecnología que ha estado creciendo en los últimos años y seguirá desempeñando un papel importante en la quinta (5G) y sexta (6G) generaciones de comunicaciones móviles en los próximos años. NB-IoT cubre una gran parte del segmento del mercado de la comunicación con numerosos os ejemplos que incluyen la monitorización de ciudades inteligentes, agricultura, ganadería y áreas forestales o una amplia variedad de aplicaciones industriales. Algunos de estos escenarios son lugares remotos donde no hay una red terrestre accesible y tampoco hay una gran demanda de servicio para desplegar una nueva. Una solución para abordar este problema es el uso de Redes No Terrestres (NTN) que garantizarían la conectividad satelital a estas áreas remotas. En este proyecto se ha desarrollado un código MATLAB para simular un escenario de satélite donde varios dispositivos NB-IoT intentarán acceder al satélite mediante un procedimiento de Acceso Aleatorio (RA). Con la ayuda de las simulaciones, se ha determinado qué parámetros del RA son los más críticos para la capacidad del sistema. Se proponen cuatro métodos que pueden ayudar a igualar la capacidad en la celda NTN para garantizar la equidad para todos los equipos de usuario (UE).

[en] Narrow band Internet of Things (NB-IoT) is a technology that has been growing in recent years and will continue to play an important role in fifth (5G) and sixth (6G) generations of mobile communications in upcoming years. NB-IoT covers a big part of the communication market segment with several examples including monitoring of smart cities, agriculture, cattle and forest or a variety of industrial applications. Some of these scenarios are remote places where there is not an accessible terrestrial network and there is also not a great demand of service to deploy a new one. One solution to address this issue is the use of Non-Terrestrial Networks (NTN) which would guarantee satellite connectivity to these remote areas. On this project, a MATLAB code has been developed to simulate a satellite scenario where several NB-IoT devices will try to access the satellite using a Random Access (RA) procedure. With the help of the simulations, it has been determined which parameters of the RA are the most critical to the system capacity. Four methods are proposed which can help to equalize the capacity across the NTN cell to guarantee fairness for all User Equipment (UEs).
[es] En el presente artículo analizaremos la renovación de la acción contestataria que los jóvenes anarquistas españoles en el exilio en Francia promovieron en los años sesenta del siglo XX. Esta contestación tenía como objetivo relanzar la lucha contra la dictadura franquista en España; pero también hacer frente al inmovilismo de los cuadros dirigentes del movimiento libertario español. Este proceso se inscribe en el intento de actualización y de adaptación del anarquismo a los cambios sociales, económicos y políticos de este periodo de la historia.

[en] This article will analyse the renewal of the protest action promoted by the young Spanish anarchists in exile in France during the 1960s. The purpose of this protest was not only to revive the fight against Franco's dictatorship in Spain, but also to tackle the political stagnation of the leaders of the Spanish Libertarian Movement. This process is part of the attempt to update and adapt the anarchism to the social, economic and political changes of this period of history.
[es] En este trabajo compartimos las experiencias de la utilización de la coevaluación como metodología docente aplicada en clases interactivas de dos asignaturas -Econometría II y Política Económica I- del Grado en Economía de la Universidade de Santiago de Compostela, en el curso 2011-12. En ambos casos, se confirma la contribución de esta estrategia de evaluación en la formación en competencias y el proceso de aprendizaje autónomo del alumnado.

[en] In this paper we present and share the experiences in the use of co-assessment as a teaching methodology in the interactive classes of the Econometrics II and Economic Policy I courses, which belong to the Degree of Economics at the University of Santiago de Compostela. In both experiences, carried out during the 2011-12 academic year, this type of evaluation strategy confirmed its positive contribution to the students' autonomous learning process and, above all, to the development of some cognitive and procedural competences.
[es] El debate sobre la nueva dinámica de desarrollo de Amazonia ha sido brutalmente reiniciado a través de un plano plurianual de inversiones en Amazonia del gobierno brasileño llamado Avança Brasil. Pero la fuerza de la movilización (local, nacional o internacional) en contra des estos proyectos, utilizando como argumento el desarrollo sostenible y posiblemente apoyada por el actual gobierno, puede transformar este proyecto. A partir del análisis detallado de uno de los proyectos del programa Avança Brasil, el embalse de Belo Monte, mostramos que las dinámicas de colonización de Amazonia son demasiado profundas para poder ser enfrentadas por un nuevo gobierno o por una contestación, aunque organizada e internacionalizada como ésta. Pero las modificaciones de este proyecto de infraestructura así como las medidas que lo acompañan permiten comprender como medidas de desarrollo sostenible modifican el proyecto.

[en] The debate on a new dinamic of development of the Amazon had been reopened by an investment plan of the brazilian federalgovernment named Avança Brasil. But the strength of the mobilization against it, using the sustanaible development as an argument and which may be suported by the new gouvernment, can transform this project. Based on the detailed study of one of the most important projcet of the Avança Brazil Program, the Belo Monte dam, we show that the dynamics of the amazon exploitation are deepest to be stoped by a government change or by a dispute. But the dinamic changed: the project modifications and the plans which come with the dam show that sustanaible development is present as a possiblity of minimizing the impacts of the dam.
[es] Este Trabajo Final de Grado pretende analizar la viabilidad de un reaprovechamiento energético de las baterías de litio procedentes de vehículos fuera de uso. En el contexto actual de transición hacia escenarios con mayor presencia de recursos renovables en los sistemas energéticos, es cada vez más necesario la aplicación de sistemas de almacenamiento para mantener la calidad y la accesibilidad de la energía, siendo la tecnología de iones de litio idónea para este tipo de aplicaciones debido a sus numerosas ventajas. Para entender la cadena de valor de las baterías de vehículos fuera de uso, se presentará el marco normativo actual, la gestión de estas a nivel nacional, el reciclaje llevado a cabo fuera del país y la reutilización; la cual aún se encuentra en un estado naciente. Para la propuesta de reaprovechamiento también será necesario conocer el estado de salud de las baterías una vez llegan a los centros de residuos. Se describirán algunos de los métodos ya sean experimentales o basados en modelos de predicciones, además de enumerar algunas de las aplicaciones a nivel de red en las que podrían utilizarse las baterías en su segunda vida. Se pretende proporcionar un estudio previo para futuras propuestas más concretas de la aplicabilidad de baterías de segundo uso en sistemas de almacenamiento cada vez más necesarios ante el paradigma actual, además de incorporar una propuesta energética en la cadena de valor actual entorno a la segunda vida de las baterías con el fin de disminuir las emisiones de gases efecto invernadero y crear una economía circular.

[en] This Final Degree Project aims to analyze the viability of the reuse of energy deriving out of lithium batteries that have been taken from end-of-life vehicles. In the current context of the transition towards a scenario with a greater presence of renewable resources in energy systems, it is increasingly necessary to apply storage systems to maintain the quality and accessibility of energy. The lithium ion technology is ideal for this type of application due to its many advantages. To understand the value chain of life batteries, their management at the national level, and the current regulatory framework, a study of their recycle and reuse, outside the country will be presented. This recycling and reuse are still in a nascent stage. For the reuse proposal it will also be necessary to know the health status of the batteries once they arrive at the waste centers. Some of the methods of determining this are described. There are experimental methods based on prediction models, in addition to listing some of the applications at the red level in which they could use the batteries in their second life. This is intended to provide a preliminary study for future more concrete proposals of the applicability of second-use batteries in storage systems as they are increasingly necessary in the current paradigm, in addition to incorporating an energy proposal in the current value chain of the second life batteries in order to reduce greenhouse gas emissions and create a circular economy.
[es] La intervención del autor en el acto inaugural del Curso 2014/2015 del IVAC/KREI da lugar al presente artículo. En él, el autor sostiene la relevancia de lo humano y el papel que juegan las víctimas mediante la aportación de elementos cruciales para la reforma del proceso penal. Asimismo, reivindica el objetivo comunitario de "desatar el poder de la memoria reflexiva" para aprender a ser ciudadano demócrata en Euskadi después de ETA.

[en] The present article is based on the author's presentation at the opening ceremony for the 2014/2015 academic year of the Basque Institute of Criminology (IVAC/KREI). The author defends the importance of the human perspective and the role victims play through the contribution of crucial elements to the reform of criminal proceedings. Furthermore, he supports the community aim of "unlocking the power of reflective memory" to learn how to be a democratic citizen in the Basque Country after ETA.
[es] A lo largo de los últimos años el sector de las máquinas tragamonedas ha sufrido un gran cambio tecnológico, pasando de ser simples máquinas con microcontroladores y rodillos mecánicos, a máquinas complejas multipantalla que incorporan ordenadores (máquinas con microprocesador ARM CortexA, x86, x64) y deben reproducir pequeños juegos como si de una videoconsola se tratara. Estas nuevas características crean nuevos desafíos para el desarrollo de los juegos, siendo necesario el diseño de escenas visuales para éstos. De esta necesidad nace este proyecto, con el objetivo de agilizar y simplificar el desarrollo de estas escenas en la medida de lo posible, mejorando de esta forma la productividad.

[en] Over the last few years, the slot machine sector has undergone a great technological change, going from being simple machines with microcontrollers and mechanical reels, to complex multi-screen machines that incorporate computers (machines with microprocessor ARM Cortex A, x86, x64) and Must play small games as if it were a game console. These new features create new challenges for the development of the game machines, being necessary the design of visual scenes for these. From this need is born this project, with the aim of streamlining and simplifying the development of these scenes as much as possible, thus improving productivity.
[es] En el presente trabajo de investigación se realiza un análisis de la transparencia sobre los datos de los precios y justificación de uso de los medicamentos financiados por el sector público. El objetivo de esta investigación es analizar la accesibilidad de la información sobre los precios y la justificación de uso de los medicamentos financiados por la Generalidad de Cataluña. Para ello se formaliza una SAIP (Solicitud de Acceso a la Información Pública) donde pedimos el listado de los precios de todos los medicamentos financiados por la Generalidad de Cataluña y el informe técnico de la aprobación de un medicamento en concreto, como es Tecfidera. Una vez analizado nuestro caso, se entrevista a expertos en la materia, a fin de poder explicar las causas de la falta de accesibilidad en los datos hacia las Cuestiones mencionadas sobre los medicamentos.

[en] This research work analyzes the transparency of price data and justifies the use of publicly funded medicines. The aim of this research is to analyze the accessibility of information on prices and the justification for the use of medicines financed by the Generalitat de Catalunya. To do this, a SAIP (Request for Access to Public Information) is formalized where we ask for the list of prices of all medicines financed by the Generalitat de Catalunya and the technical report for the approval of a specific medicine. as is Tecfidera. After analyzing our case, we interview experts in the field, in order to explain the causes of the lack of accessibility in the data to the issues mentioned about drugs.
[es] Este trabajo busca analizar los usos y posibilidades del turismo y del desfrute del ocio en la naturaleza en la cascada del Córrego da Caçada, en Ituiutaba-MG. Para esto, se observo el potencial turístico de la cascada con base en los siguientes criterios: distancia del atractivo hasta el centro de la ciudad, facilidad de acceso, clase de propiedad, diversidad de la vegetación del entorno, dimensiones del atractivo, calidad visual de el agua, actividades deportivas posibles y otros. Se concluyó que la cascada del Córrego da Caçada presenta potencial para el turismo en la naturaleza, pero en este momento, lo que ocurre es el desfrute del ocio en ambiente natural. La visitación al local puede agregar valor al " Circuito Turístico Águas do Cerrado ", pues cuenta con viabilidades ecoturística, geoturística y de turismo rural. Por otra parte, para que el local pueda pasar a hacer parte de una ruta turística es necesario mejorar la infraestructura local y la calificación de la mano de obra involucrada en la recepción de los visitantes.

[en] This paper aimed to analyze the uses and potential for leisure and nature tourism at " Córrego da Caçada Falls " in Ituiutaba - MG. With that purpose, the touristic potential of this waterfall was observed according to the following criteria: the falls distance up to the downtown area of the city, easy access to it; type of property, the richness of the surrounding vegetation, height of the fall, the water visual quality, sports activities possible there, among others. Córrego da Caçada Waterfall presents some potential for nature tourism, although what in fact takes place there is leisure in a natural environment. The visitation to the waterfall could add valour to the " Circuito Turístico Águas do Cerrado ", as it presents ecotourism, geotourism and rural tourism aspects. However, to turn this place into part of the touristic circuit effectively, it is necessary that the infrastructure of the place as well as training of those responsible for receptioning visitors be improved.
[es] La organización del trabajo está directamente relacionada con el modo como los trabajadores perciben los múltiples aspectos (positivos y/o negativos) relacionados con su actividad laboral. El enfoque de la psicodinámica del trabajo aborda precisamente las consecuencias del trabajo en la salud mental de los trabajadores, especialmente en el placer que suscita o en el sufrimiento que produce. Es por ese motivo que nos parece pertinente debatir la organización del trabajo a partir de la perspectiva de la psicodinámica del trabajo, la cual ha ofrecido innumerables conocimientos sobre esta compleja realidad.

[en] The organization of work is closely related to how employees perceive the multiple aspects (either positive or negative) of their work activity. The approach of psychodynamics of work deals precisely with the effects of work on the workers' mental health, in particular with the pleasure or pain it produces. That is why we consider it appropriate to discuss the organization of work from the perspective of the psychodynamics of work, which gives significant knowledge contributions for this complex reality.
[es] El artículo vuelve sobre los trabajos de los últimos veinte años dedicados a la historia de la arquitectura francesa en la temprana Edad Moderna, que suman más de 150 publicaciones, centrándose en el siglo xvi y la primera mitad del xvii, periodo que recientemente fue el foco de una atención notable por parte de los investigadores, si bien sigue menos popular que la época de Luis XIV tanto entre los universitarios como entre el público. El autor empieza por identificar las tendencias teóricas que se destacan de los trabajos recientes, es decir, por una parte, el rechazo del modelo historiográfico italiano y la interpretación de Michelet, quien consideraba el Gótico y el Renacimiento como dos culturas opuestas, excluyéndose mutuamente, y, por otra parte, la adopción de una nueva visión inestable del clacisismo. A continuación se analizan los tres principales campos de estudios investigados por los especialistas: el entorno edificado ("los edificios"), los agentes que dieron forma a dicho entorno ("los indivíduos"), y los medios de enseñanza y difusión de los conocimientos en arquitectura al principio de la Edad Moderna en Europa ("los canales").

[en] The article explores the past two decades of research in the field of early modern French architectural history, encompassing more than 150 publications. It focuses on the sixteenth and the first half of the seventeenth century, a period that has recently ­attracted much scholarly attention but which is still less popular, among both academics and the general public, than the age of Louis XIV. The author first identifies the theoretical trends that have shaped recent research, namely the rejection of the Italian historiographic model as well as of Michelet's construal of Gothic and Renaissance as opposing, mutually exclusive cultures, and the adoption of a new, destabilized notion of classicism. She then analyses the three major areas of study to which scholars have devoted themselves: the built environment ("Buildings"), the agents who shaped it ("People"), and the means by which architectural knowledge was acquired and disseminated in early modern Europe ("Channels").
[es] Un nuevo paso en el estudio de la genómica permitirá entender un poco más la vida celular y molecular presente en los océanos. En este caso, el análisis se ha centrado en la bacteria Polaribacter sp. MED152, un microorganismo abundante en el mar que ha sabido sobrevivir en ambientes pobres en carbono, en los que no siempre encuentra los compuestos necesarios para su crecimiento. La clave está en la proteorodopsina, una proteína que lo que hace es permitir a la bacteria obtener energía a partir de la luz. Una estrategia de supervivencia que, hasta ahora, era desconocida, y que puede ser relevante en el estudio del papel de estos microorganismos en los ciclos marinos.

[en] A new advance in genomics research will allow for a better understanding of cellular and molecular life in oceans. In this case, the analysis focuses on the marine bacterium Polaribacter sp. MED152, a microorganism widely found in oceans which has survived in carbon- deficient environments and cannot always find all the compounds it needs to grow. The key lies in proteorhodopsins, proteins which allow bacteria to obtain energy from light. This survival strategy was unknown of until now and could become relevant when studying the role these microorganisms play in marine cycles.
[es] Se reflexiona sobre el Proyecto del Nuevo Código Penal de 1994 en lo referente a la pena de prisión y a la Institución carcelaria, resaltando cómo la renovación del Código Penal es necesaria para acometer la reforma de la legislación penitenciaria.

[en] It is accomplished a reflection about the Projet of the New Penal Code 1994 regarding to the prison penalty and Penitentiary lnstitution, bringing out how Penal Code renewal is necessary to undertake the penitentiary legislation reform.