BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La infecció per coronavirus de la síndrome respiratòria aguda sever 2 (SARS-CoV-2) sol ser molt lleu i sovint asimptomàtica en els nens. A més, els nens i adolescents són menys susceptibles a la infecció. De totes maneres, alguns nens requereixen hospitalització i rares vegades desenvolupen una síndrome inflamatòria multisistèmica greu. Els factors de risc estan àmpliament estudiats en adults però no hi ha estudis amb grans bases de dades en nens. Quant a la signatura del IFN també hi ha poc coneixement en el seu comportament en nens. El nostre objectiu és aportar nous resultats en aquestes dues línies. Utilitzant models additius generalitzats hem trobat que els factors de risc en els nens són diferents als dels adults. Els factors de risc en els adults són condicions comórbidas que sovint es consideren adquirides o probablement relacionades amb un estil de vida poc saludable, però en els nens són condicions congènites. No hi ha diferències significatives de gènere en els nens. Els gens SOCS1 (supresor de la senyalització de citocines 1) i CIITA (transactivador del complex major d'histocompatibilitat de classe II) tenen una relació inversa entre ells. Podem utilitzar els nivells de SOCS1 i CIITA, mitjançant un arbre de decisió, per a classificar els casos entre lleus i greus: nivells baixos de CIITA i alts de SOCS1 estan relacionats amb casos greus. Finalment, observem que els nivells de CIITA són més alts en els nens que en els adults. Això podria proporcionar als nens protecció contra la infecció i podria obrir una nova línia de recerca per als tractaments.

[en] Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infection is typically very mild and often asymptomatic in children. Also, children and adolescents are less susceptible to the infection. Anyway, some children require hospitalization and rarely develop a severe multisystem inflammatory syndrome. Risk factors are widely studied in adults but there are not studies with large databases in children. Regarding IFN signature there is also little knowledge in its behaviour in children. Our goal is to bring new results in these two lines. Using generalized additive models we have found that risk factors in children are different than in adults. Risk factors in adults are comorbid conditions often considered acquired or probably related with unhealthy lifestyle but in children are congenital conditions. There are no significant gender differences in children. SOCS1 (suppressor of cytokine signaling 1) and CIITA (major histocompatibility complex class II transactivator) gene have an inverse relationship between them. We can use SOCS1 y CIITA levels, using a decision tree, to classify cases between mild and severe: low levels of CIITA and high of SOCS1 are related with severe cases. Finally, we observed that CIITA levels are higher in children than in adults. This could provide children protection against the infection and could open a new research line for treatments.
[ca] El present article proposa examinar la reescriptura que realitza B. García Faet de C. Vallejo, comprenent-la com un diàleg en el sentit bajtinià; és a dir, atenent a la incorporació i disputa del llenguatge social que duen a terme totes dues obres. Sota aquesta perspectiva, podrem avaluar com es reprenen les estratègies lingüístiques avantguardistes per a elaborar un projecte literari feminista i proposar una transformació no en la representació, sinó en el mateix si del llenguatge.

[en] This article examines the re-writing of César Vallejo's Trilce carried out by Berta García Faet in Los salmos fosforitos, conceptualizing it as a dialogue in the Bakhtinian sense; that is, focusing on how both works assume and at the same time question the social language they perform. Under this perspective, we will evaluate how the vanguardist linguistic strategies are re-appropriated to articulate a feminist literary project which transforms not just the representation, but the very core of language itself.
[ca] En aquest projecte es presenta l'estudi d'un filtre de transmissió compacte en banda Ku (12. 7GHz a 14. 7GHz) en tecnologia planar, utilitzant una topologia parell node ressonant, node no ressonant, basada en el mètode de pol extret, la qual ens permet generar zeros de transmissió independents de la resta de ressonadors. En el document, es descriu la teoria utilitzada, el disseny, anàlisi, mesura i resultats de les diferents versions del filtre. Es realitzaran diferents anàlisis de tolerància per comprovar la sensibilitat del filtre i comparar-lo amb altres topologies que utilitzin via-holes. Finalment la mesura del prototip fabricat i els resultats obtinguts mitjançant simulació seran correlats per validar el correcte funcionament de l'estructura.

[en] This project presents the study of a compact transmission filter in Ku band (12. 7GHz to 14. 7GHz) in planar technology, using a non-resonator node topology with dangling resonator based on the extracted pole method, which allows us to generate transmission zeros independent of the rest of the resonators. In the document, the used theory, the design, analysis, measurement and results of the different versions of the filter are described. Different tolerance analysis will be carried out to check the sensitivity of the filter and compare it with other topologies that use via-holes. Finally the measurement of the manufactured prototype and the results obtained by simulation will be correlated to validate the correct performance of the structure.
[ca] La tesi aborda l'evolució i els desafiaments de la publicitat programàtica en un entorn sense cookies de tercers, integrant quatre articles científics. El primer article revisa sistemàticament la literatura fins al 2023, destacant la manca d'una definició unificada i l'evolució de metodologies com la segmentació contextual i la intel·ligència artificial. El segon article analitza les conseqüències de l'eliminació de les cookies de tercers a Google Chrome, suggerint l'adaptació de la indústria a enfocaments com la segmentació contextual i l'ús de dades de primera i segona part, amb la proposta de Google "Topics" com a solució prometedora. El tercer article investiga el paper de les emocions en l'adopció i ús de la publicitat programàtica, revelant que les emocions influeixen en la intenció d'ús i la satisfacció dels managers. El quart article analitza com els mitjans digitals espanyols aborden la publicitat programàtica i l'entorn cookieless, destacant la rellevància de l'entorn cookieless i la necessitat d'una cobertura més cohesionada. La tesi conclou que la publicitat programàtica es troba en un moment crucial, impulsada per l'eliminació de les cookies de tercers i l'auge de la intel·ligència artificial, i proposa futures línies d'investigació en segmentació, intel·ligència artificial, nous formats publicitaris, detecció de frau i consideracions ètiques.

[en] The thesis examines the evolution and challenges of programmatic advertising in a cookieless environment through four scientific articles. The first article conducts a systematic review of programmatic advertising literature up to 2023, noting the lack of a unified definition and advancements in contextual targeting and artificial intelligence. The second article discusses the impact of eliminating third-party cookies in Google Chrome, advocating for alternative methods like contextual targeting and first- and second-party data. Google's "Topics" proposal is highlighted as a potential solution needing further research. The third article explores the role of emotions in the adoption and use of programmatic advertising, finding that emotions significantly influence usage intention and manager satisfaction. Negative emotions are tied to perceived complexity, while positive emotions relate to self-assessed ability. The fourth article analyzes Spanish digital media's coverage of programmatic advertising and the cookieless environment, emphasizing the importance of cohesive and comprehensive reporting. The thesis concludes that programmatic advertising is at a pivotal stage, driven by the removal of third-party cookies and the rise of artificial intelligence. It recommends future research in targeting methods, artificial intelligence, new advertising formats, fraud detection, and ethical considerations to ensure the industry's sustainable growth.
[ca] Volem desenvolupar un sistema de comunicacions local basat en uns walkie-talkies. Però en lloc d'usar uns walkie-talkies convencionals basats en radiofreqüència farem servir uns que usen la xarxa WiFi per comunicar-se mitjançant el protocol TCP/IP. D'aquesta manera tindrem més control i capacitat de monitorització de les comunicacions. Per allotjar la xarxa local així com l'aplicació de control es farà servir una Raspberry Pi Zero 2W que actuarà de servidor.

[en] We want to develop a local communications system based on walkie-talkies. But instead of using conventional walkie-talkies based on radio frequency we will use ones that use the WiFi network to communicate through the TCP/IP protocol. In this way we will have a greater control and monitoring capacity of the communications. To host the local network as well as the control application we will use a Raspberry Pi Zero 2W that will act as a server.
[ca] El projecte es basa en realitzar millores aerodinàmiques mitjançant canvis en el disseny d'un Volkswagen Golf Mk6. En aquest treball es realitzaran estudis mitjançant la extensió Flow Simulation de SolidWorks, aquesta extensió permet generar simulacions de fluids molt realistes i dels quals es poden extreure moltes dades i resultats. En el cas d'aquest treball es realitzarà una simulació d'un túnel de vent el qual estudia els moviments i les forces que l'aire aplica sobre el cotxe, per tal de realitzar millores aerodinàmiques i aconseguir un millor pas de corba. Per realitzar el disseny es crearan diferents models de les peces que es volen modificar i es compararan entre si per veure les característiques de cada una. Un cop s'hagi realitzat la comparació es decidirà quina de les peces és més adient per aquest projecte. Finalment s'obtindrà un disseny del cotxe amb cada una de les peces definitives acoblades amb el qual es realitzarà un estudi final i es compararà amb els resultats de l'estudi del cotxe amb les peces de sèrie. Apart aquest projecte inclourà una sèrie d'explicacions del procés de muntatge de cada una de les peces per tal de facilitar als possibles clients la informació necessària per realitzar un canvi de peces. Així doncs, es donarà un seguit de passos per poder realitzar un muntatge ràpid i senzill de totes les peces que es vulguin adaptar.

[en] The project is based on making aerodynamic improvements through changes in the design of a Volkswagen Golf Mk6. In this work, studies will be carried out using the SolidWorks Flow Simulation extension, which allows for highly realistic fluid simulations from which a great deal of data and results can be extracted. In the case of this work, a wind tunnel simulation will be carried out to study the movement and forces that the air generates on the car, in order to make aerodynamic improvements and achieve better cornering performance. To create the design, different models of the parts that are to be modified will be created and compared to study the characteristics of each one. Once the comparison has been made, it will be decided which parts are more suitable for this project. Finally, a design of the car with each of the definitive parts attached will be obtained, and a final study will be carried out and compared with the results of the study of the car with its original parts. Additionally, this project includes a series of explanations of the assembly process for each of the parts, to provide to potential customers the necessary information to make this changes. Thus, a sequence of steps will be provided to enable a quick and easy assembly of all the desired parts.
[ca] Per detectar text en formes arbitràries a una imatge, un ha de donar una representació de l'espai que aquest ocupa que permeti a una xarxa neuronal aprendre les variacions del text. Els enfocaments més comuns són donar una màscara de píxels on es troba el text o un contorn de punts que l'envoltin. Aquests dos enfocaments tenen els seus dèficits, com la manca de continuïtat. Una solució a això és modelar aquests espais com l'interior d'una corba tancada, determinada pels seus coeficients de Fourier. Aquest enfocament té el benefici de ser capaç de representar text en formes altament curvilínies, a la vegada de tenir una signatura molt lleugera. Construïm una xarxa neuronal per estimar aquestes sèries de Fourier, determinada pels seus coeficients de Fourier, que corresponen a la seva signatura.

[en] To detect arbitrarily-shaped text, one must first design a text instance representation that enables a neural network to learn text variances. The most usual approach is to model the space that text occupies in an image via masks or contours of points, which have their clear deficits, such as non-continuity. A solution to this is to model these spaces as the inside of a curve, determined by its Fourier coefficients. This approach has the advantage of being able to represent highly-curved shapes as well as being able to do so with a small signature. We construct a neural network to estimate such Fourier series by calculating appropriate Fourier coefficients, which correspond to its signature.
[ca] En aquest treball, s'hi estudien les característiques de les publicacions d'educació per a la salut a les institucions educatives espanyoles durant els últims vint anys. S'han consultat bases de dades diferents i, en cada un dels treballs, s'han analitzat el tipus d'intervenció, la temàtica abordada, la metodologia i la seva adequació als criteris establerts per l'OMS per a les escoles promotores de salut. Els resultats obtinguts confirmen: a) dels 245 articles estudiats, només quatre complien els criteris establerts per l'OMS; b) les intervencions es fonamenten més en la prevenció que no pas en la promoció de la salut, i c) les institucions universitàries tenen més protagonisme que l'escola en la difusió de la promoció de la salut.

[es] En este trabajo, se estudian las características de las publicaciones de educación para la salud en las instituciones educativas en España durante los últimos veinte años. Se han consultado diferentes bases de datos y, en cada uno de los trabajos, se han analizado el tipo de intervención, la temática abordada, la metodología y su adecuación a los criterios establecidos por la OMS para las escuelas promotoras de salud. Los resultados obtenidos confirman: a) de los 245 artículos obtenidos, sólo cuatro cumplían los criterios establecidos por la OMS; b) las intervenciones se fundamentan más en la prevención que en la promoción de la salud, y c) las instituciones universitarias tienen más protagonismo que la escuela en la difusión de la promoción de la salud.
[ca] En aquest estudi es realitza una anàlisi de dades de pacients ingressats en una Unitat de Vigilància intensiva (UCI) amb l'objecte d'estudiar la influència de la variabilitat de la glucosa, les comorbilidades i altres variables clíniques i demogràfiques, en la mortalitat a curt termini. S'ha definit una metodologia, basada en estàndards, dividida en fases i iterativa, i avaluat eines d'anàlisi avançada i models predictius.

[es] En este estudio se realiza un análisis de datos de pacientes ingresados en una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) con el objeto de estudiar la influencia de la variabilidad de la glucosa, las comorbilidades y otras variables clínicas y demográficas, en la mortalidad a corto plazo. Se ha definido una metodología, basada en estándares, dividida en fases e iterativa, y evaluado herramientas de análisis avanzado y modelos predictivos.
[ca] Aquesta tesi investiga la circulació de la literatura georgiana en traducció. Per a fer-ho, examina els fluxos de traducció i els agents implicats al llarg del temps. Concretament, ofereix una imatge del camp literari georgià contemporani en termes de la teoria de camp de Pierre Bourdieu, juntament amb l'exploració de la distribució geogràfica i lingüística de la literatura georgiana traduïda, i els diferents mecanismes que li han permès la internacionalització, inclòs l'estatus de convidada d'honor a la Fira del Llibre de Frankfurt del 2018. La perspectiva long durée que pren la tesi revela que els contactes culturals històrics de llarga durada tenen un paper important en la configuració dels fluxos de traducció d'avui. A més, aquesta tesi demostra que les relacions interperifèriques no necessiten passar pels centres com a mediadors, a diferència del que la teoria tendeix a assumir. La tesi també contribueix a pensar "zones de traducció" diferent dels centres globals de consagració així com formes de cosmopolitisme alternatives a les occidentals modernes. Aquesta recerca també inclou un estudi de cas de la novel·la Das achte Leben (Für Brilka) (Frankfurter Verlagsanstalt, 2014) de Nino Haratischwili (autora nascuda a Geòrgia que viu a Alemanya i escriu en alemany).

[es] Esta tesis investiga la circulación de la literatura georgiana en traducción. Para ello, examina los flujos de traducción y los agentes implicados a lo largo del tiempo. El estudio ofrece una imagen del campo literario georgiano contemporáneo en términos de la teoría de campo de Pierre Bourdieu, junto con la exploración de la distribución geográfica y lingüística de la literatura georgiana traducida, y las distintas formas de internacionalización, incluido el estatus de invitada de honor a la Feria del Libro de Frankfurt del 2018. La perspectiva long durée que toma esta tesis revela que los contactos culturales históricos de larga duración juegan un papel importante en la configuración de los flujos de traducción de hoy. Además, esta tesis demuestra que las relaciones interperiféricas no necesitan pasar por los centros como mediación, a diferencia de lo que la teoría tiende a asumir. La tesis también contribuye a pensar "zonas de traducción" distintas de los centros globales de consagración, así como formas de cosmopolitismo alternativas a la occidental moderna. Esta investigación también incluye un estudio de caso de una novela, Das achte Leben (Für Brilka) (Frankfurter Verlagsanstalt, 2014) de Nino Haratischwili (autora nacida en Georgia que vive en Alemania y escribe en alemán).
[ca] El format televisiu 'Rocío. Contar la verdad para seguir viva' aconsegueix ser un exemple de periodisme feminista en visibilitzar formes en les quals es manifesta la violència masclista. El programa, per la capacitat dels mitjans de comunicació d'influir en la societat, provoca que dones víctimes de violència masclista es veiessin reflectides en el testimoni de Rocío Carrasco, autoidentifiquessin la violència que vivien i denunciessin. El programa i la seva repercussió en els mitjans fan que el cas de Rocío Carrasco assoleixi tenir un impacte polític i es proposi incloure la violència vicària en la llei de violència de gènere.

[es] El formato televisivo 'Rocío. Contar la verdad para seguir viva' consigue ser un ejemplo de periodismo feminista al visibilizar formas en las que se manifiesta la violencia machista. El programa, por la capacidad de los medios de comunicación de influir en la sociedad, provoca que mujeres víctimas de violencia machista se vieran reflejadas en el testimonio de Rocío Carrasco, autoidentificaran la violencia que vivían y denunciaran. El programa y su repercusión en los medios hacen que el caso de Rocío Carrasco conseguía tener un impacto político y se proponga incluir la violencia vicaria en la ley de violencia de género.
[ca] En aquest article es revisa el fenomen literari de les lletres mexicanes contemporànies que barreja la realitat històrica amb una ficció de visió mítica i mística que ha contribuït a donar-li forma i origen a un moviment social anomenat la "nova mexicanitat". S'analitza com a exemple la novel·la titulada La mujer dormida debe dar a luz, signada amb el pseudònim d'Ayocuan, per mostrar com la història és l'eix estructural d'aquesta manera particular de narrar que ha significar un èxit de ventes al llarg de gairebé cinc dècades.

[es] En este artículo se revisa un fenómeno literario de las letras mexicanas contemporáneas que mezcla la realidad histórica con una ficción de visión mítica y mística que ha contribuido a darle forma y origen a un movimiento social denominado la "nueva mexicanidad". Se analiza a modo de ejemplo la novela titulada La mujer dormida debe dar a luz, firmada con el pseudónimo de Ayocuan, para mostrar cómo la historia es el eje estructural de este peculiar modo de narrar que ha significado un éxito de ventas a lo largo de casi cinco décadas.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau és una traducció i anàlisi comparativa de un conte infantil rus que mai no havia estat traduït al castellà. El títol del conte és Les farinetes del Mishka - Мишкина каша a l'original rus -, del novelista infantil soviètic Nikolái Nósov. Aquest Treball de Fi de Grau és una traducció i anàlisi comparativa de un conte infantil rus que mai no havia estat traduït al castellà. El títol del conte és Les farinetes del Mishka - Мишкина каша a l'original rus -, del novelista infantil soviètic Nikolái Nósov. Aquest Treball de Fi de Grau és una traducció i anàlisi comparativa de un conte infantil rus que mai no havia estat traduït al castellà. El títol del conte és Les farinetes del Mishka - Мишкина каша a l'original rus -, del novelista infantil soviètic Nikolái Nósov

[es] Este Trabajo Final de Grado consiste en la traducción y análisis comparativo de un cuento infantil ruso que nunca antes se había traducido al castellano. El cuento en cuestión se titula Las gachas de Mishka - Мишкина каша en el original ruso -, y fue escrito por el novelista soviético Nikolái Nósov. Este Trabajo Final de Grado consiste en la traducción y análisis comparativo de un cuento infantil ruso que nunca antes se había traducido al castellano. El cuento en cuestión se titula Las gachas de Mishka - Мишкина каша en el original ruso -, y fue escrito por el novelista soviético Nikolái Nósov. Este Trabajo Final de Grado consiste en la traducción y análisis comparativo de un cuento infantil ruso que nunca antes se había traducido al castellano. El cuento en cuestión se titula Las gachas de Mishka - Мишкина каша en el original ruso -, y fue escrito por el novelista soviético Nikolái Nósov
[ca] L'educació d'aquests dies necessita donar un canvi radical als mètodes que s'apliquen en l'ensenyament de l'estudiant. El intentar que els estudiants s'interessin per allò que aprenen cada dia, no és una tasca impossible. Si bé és cert, les universitats i qualsevol centre educatiu o d'ensenyament, miren a gran horitzó la idea de poder fer-se realitat. Però amb l'elaboració d'aquesta investigació, s'analitzarà el problema de la manca de motivació dels alumnes i com fer que la gamificació sigui la solució a aquest problema. Per això aquest treball presenta a la gamificació com a mètode principal per eradicar la desmotivació estudiantil, ja que busca sembrar la perspectiva que té l'alumne quan es matricula en alguna carrera professional.

[es] La educación de estos días necesita dar un cambio radical a los métodos que se aplican en la enseñanza del estudiante. El intentar que los estudiantes se interesen por aquello que aprenden cada día, no es una tarea imposible. Si bien es cierto, las universidades y cualquier centro educativo o de enseñanza, miran a gran horizonte la idea de poder hacerse realidad. Pero con la elaboración de ésta investigación, se analizará el problema de la falta de motivación de los alumnos y cómo hacer que la gamificación sea la solución a este problema. Para ello este trabajo presenta a la gamificación como método principal para erradicar la desmotivación estudiantil, ya que busca sembrar la perspectiva que tiene el alumno cuando se matricula en alguna carrera profesional.