[fr] Les nombreux dépôts métalliques (objets isolés, dépôts multiples et sites en milieu humide) de l'âge du Bronze et du premier âge du Fer, recensés pour la Normandie, ont été replacés au sein d'un SIG. L'étude met en valeur plusieurs facteurs ayant pu influer sur leur implantation et se construit autour de cartes de répartition des sites, de densité de mobilier, ainsi que de cartes de répartition des sites au sein du relief. La Normandie n'est pas touchée de la même manière par les enfouissements au cours du temps: du chalcolithique au début du Bronze final atlantique, les dépôts sont présents en grand nombre principalement dans l'est de la zone d'étude, la vallée de la Seine ressortant plus particulièrement. Puis au cours du Bronze final, les aires denses en dépôt changent et se déplace vers l'ouest pour finir, à l'âge du Fer, avec les nombreux dépôts de haches à douilles de type armoricain. Les cartes de densité de mobilier donnent une vision parfois un peu différente: le meilleur exemple est la zone de la plaine de Caen qui présente au Bronze moyen un nombre de dépôt assez modeste, comparé à la Seine, mais qui représente une quantité d'objets déposés presque équivalente. Les dépôts en milieu humide sont également connus du début de l'âge du Bronze au premier âge du Fer. La plupart des dépôts fluviaux sont des découvertes de la Seine mais un certain nombre de dépôts en eaux stagnantes sont aussi connus: dans des mares, marais et tourbières. La vallée de la Seine a bénéficié d'une attention particulière et permis d'effectuer une étude plus locale. Dans ce but, les sites funéraires et d'habitat connus pour cette zone ont été ajouté à l'étude afin de comparer leur répartition et leur implantation dans le relief avec celles des dépôts. Si les dépôts terrestres sont présents tout le long du fleuve, entre Vernon et Honfleur, les sites en milieu humide sont surtout connus dans les méandres entre Poses et Le Trait. C'est principalement dans cet espace que, tout au long de l'âge du Bronze, les plus grandes concentrations d'objets déposés sont observées. À l'échelle de la Normandie, les dépôts sont présents dans l'ensemble des types de relief: vallées, plateaux, pentes et crètes, mais une attraction des pentes et un rejet des plateaux semblent visible. Dans la vallée de la Seine, on constate que les vallées et plateaux sont réservés à l'habitat et aux sites funéraires, et les dépôts sont présents dans les autres reliefs.

[en] Bronze Age and Iron Age metal hoards (single artefact, dry-land and wet deposits) observed for Normandy, have been inputted in a GIS. This study shows some factors which could influence establishment of hoards and is based on different maps: distribution of sites, density of artefacts and localization of si te in landforms. Over time, Normandy hasn't been impacted by burying in the same way: from Chalcolithic to Late Bronze Age, hoards are mainly concentrated in East Normandy, in Seine valley particularly. Then, during the Late Bronze Age, concentrations of hoards moved to West Normandy until the First Iron Age, with hoards of Armorican-type socketed axes. Sometimes, density of artefacts give another vision than distribution of site: the best instance is Caen lowland where, during the Middle Bronze Age, the number of hoards is smaller than the Seine valley, whereas the number of artefacts is quite similar. Wet deposits are also observed for all Bronze Age and First Iron Age. Most of fluvial deposits have been discovered in Seine but some artefacts were buried in stagnant waters: ponds, swamps and bogs. Seine valley has been chosen for a local study. Domestic and funeral sites, discovered in this area, have been added to the corpus in order to compare their distribution and establishment in the relief with hoards. Even if dry-land deposits are settled all along the river, between Vernon and Honfleur, wet deposits are mainly found between Poses and Le Trait. During all Bronze Age, the biggest concentration of artefacts is observed mostly in this area. In Normandy, hoards are settled in all kind of landforms: valley, plateau, slopes and peaks but slopes seem preferred and plateau rejected. In the Seine valley, valley and plateau are reserved for domestic and funeral sites, and hoards are present in other landforms.