BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The second part of the sixteenth century was caracterized by religious wars in the whole Europe, particularly in France. Pictures were used to influence the consciousness, by Catholics as well as Protestants. Some of people were particularly concerned by this kind of war. At the end of the eighteenth decade, Verstegan published a book which showed Protestants attacking Catholic people, especially religious men. Few years later, Theodor de Bry, Flemish immigrant to Frankfurt because of his conversion, decided to publish the collection of Grands Voyages. He conveyed the confrontation to a far away country, the America, where Indians replace Protestants, imposing a vision of the Catholic world.

[es] La segunda mitad del siglo xvi ha sido marcado por numerosos enfrentamientos de fundamentos religiosos en toda Europa, aunque Francia aparezca como un terreno de predilección durante los conflictos ligados a las guerras de religiones. Más allá de estos combates físicos, los enfrentamientos psicológicos se arraigan en una guerra de las imágenes, que son más fácilmente comprendidas por los correligionarios y además permiten, fundamentalmente, atacar sutilmente el campo adverso. A partir de la publicación por parte de los católicos de una obra sobre la crueldad de los "heréticos" en los tiempos de las guerras de religión, el protestante grabador de Liège Théodore de Bry emprende la publicación de su colección de los Grandes Viajes, proyectando el conflicto europeo en un paisaje exótico: América. De qué manera logró imponer una visión del mundo católica?
[en] The natural landscape of the Upper Paraíba Valley in southeastern Brazil is composed of small hills, rivers, streams and a few remaining fragments of Atlantic forest, which once covered all its territory. During the period of gold mining, pathways induced the formation of cities currently preserved as material heritage of the colonial Brazil. With the decline of gold, these cities became the nucleus of a subsistence culture that occurred within the forests. This culture, called Caipira, has its origins in Portuguese and Indian miscegenation and its characteristics include planting the cornfields, tools, techniques, traditions, architecture, spatial organization and above all, a close link with the natural elements of the Upper Paraiba Valley.

[es] El paisaje natural de Alto Valle do Paraíba, en el sureste de Brasil se compone de pequeñas colinas, ríos, arroyos y algunos fragmentos que quedan de bosque atlántico, que una vez cubrieron todo su territorio. Durante el período de oro de la minería, las vías indujeron la formación de ciudades actualmente conservados como patrimonio material del Brasil colonial. Con el declive del oro, estas ciudades se convirtieron en el núcleo de una cultura de subsistencia que se dio dentro de los bosques. Esta cultura, llamada Caipira, tiene su origen en el mestizaje portugués e indio y sus características incluyen la siembra de la milpa, las herramientas, las técnicas, las tradiciones, la arquitectura, la organización espacial y, sobre todo, un estrecho vínculo con los elementos naturales de Alto Valle do Paraíba.
[en] The main objective of this research is to examine how the media addresses the concept of protocol, focusing on the leading digital Spanish newspapers - El País, El Mundo, La Vanguardia and ABC - during the period from 2016 to 2017. Using an empirical approach, the study seeks to determine whether the portrayal of protocol in the press aligns with the definitions established by scientific and academic disciplines. This work falls within a relatively unexplored area of study, considering protocol as a tool inherent to the field of Public Relations. However, it is frequently observed that the manner in which the term is treated in the media often results in the distortion of its true meaning mistakenly associating it with concepts such as ceremonial, courtesy, etiquette and good manners. The research delves into this conceptual dissociation through the analysis of an empirical sample, which rigorously addresses the social implications that this issue generates particularly within contemporary media and professional fields.

[es] El objetivo principal de esta investigación es conocer cómo los medios de comunicación abordan la temática del protocolo, centrándose en los principales diarios españoles en su edición digital -El País, El Mundo, La Vanguardia y ABC- durante el período comprendido entre los años 2016 y 2017. A través de un enfoque empírico, se busca determinar si la representación que la prensa refleja del protocolo se alinea con las definiciones establecidas por la disciplina científica y académica. Este trabajo se inscribe en un ámbito de estudio aún poco explorado, considerando el protocolo como una herramienta inherente a la disciplina de las Relaciones Públicas. No obstante, se observa que, con frecuencia, el tratamiento informativo del término tiende a distorsionar su significado, asociándolo erróneamente con conceptos como ceremonial, cortesía, etiqueta o buenas maneras. La investigación profundiza en esta disociación conceptual mediante el análisis de una muestra empírica, abordando desde una perspectiva rigurosa las implicaciones sociales que esta problemática genera, especialmente en el ámbito de los medios de comunicación contemporáneos y los públicos especializados.
[en] Since the 1979 revolution, at the end of a period of strong ideology ascendancy over society, many social actors, until then with deep convictions, started to doubt facing the practical difficulties of life, particularly in the education of their children. This doubt was expressed in the discourse of some intellectuals who increased it and propagated it. To this ideological crisis, starting at the end of the war against Iraq, followed a blockage in the transmission of values, beliefs and practices, within the main social institutions (family, school, mosque, university). This transmission crisis impeded communication between the former actors of the revolution and their children, causing what is today called "the intergeneration gap" [shekâf-enasli], that is deeply analyzed by Iranian sociologists. In some aspects, the 2009 events are revealing this process that started with the revolution itself. This article will be based principally on discussions, observations and life narratives, collected with various actors of the first and second generation.

[es] Desde la Revolución de 1979, al término de un período de fuerte impulso de la ideología sobre la sociedad, numerosos actores sociales, hasta entonces animados por profundas convicciones, comenzaron a dudar ante las dificultades prácticas de la vida, especialmente en lo relativo a la educación de sus hijos. Esta duda se expresó en el discurso de ciertos intelectuales que lo alimentaron y propagaron a su vez. A esta crisis ideológica, posterior al fin de la guerra contra Irak, respondió un bloqueo en la transmisión de los valores, las creencias y las prácticas, en el seno de las principales instituciones sociales (familia, escuela, mezquita, universidad). Esta crisis de la transmisión entorpeció la comunicación entre los antiguos actores de la revolución y sus hijos, causando lo que hoy se llama "brecha intergeneracional" [shekâf-enasli], objeto de numerosos análisis entre los sociólogos iraníes. Los hechos de 2009, bajo ciertos aspectos, son reveladores de este proceso iniciado con la revolución misma. Esta comunicación se basará especialmente en entrevistas, observaciones y relatos de vida, recogidos entre actores variados de la primera y la segunda generación.
[en] Since President Xi Jinping assumed office in 2012, there has been a notable shift in Chinese popular cinema. This thesis seeks to address a gap in existing literature by investigating the connections between cinema, political ideology, and power dynamics, particularly from 2012 onward. The project adopts a critical-theoretical approach, drawing on thinkers from Marx to Habermas, with a focus on cinema within its sociopolitical contexts and power relations as the primary theoretical and methodological frameworks for studying Chinese popular cinema. In this context, I view Chinese popular cinema as an ideological institution a collection of participations that engages with the Chinese mass audience and both reflects and shapes the socio-political reality. To explore this, I have selected six of the top-grossing movies in China to analyze to reveal how cinematic narratives not only mirror but also perpetuate societal power dynamics and ideological constructs. This exploration contributes to a deeper understanding of the intricate dimensions of Chinese popular cinema within the broader global landscape of film studies.

[es] Desde que el presidente Xi Jinping asumió el cargo en 2012, ha habido un cambio notable en el cine popular chino. Esta tesis busca abordar una brecha en la literatura existente al investigar las conexiones entre el cine, la ideología política y las dinámicas de poder, especialmente a partir de 2012. El proyecto adopta un enfoque crítico-teórico, basándose en pensadores desde Marx hasta Habermas, con un énfasis en el cine en sus contextos socio-políticos y las relaciones de poder como los marcos teóricos y metodológicos principales para estudiar el cine popular chino. En este contexto, considero al cine popular chino como una institución ideológica, una colección de participaciones que interactúa con la audiencia masiva china y refleja y, al mismo tiempo, moldea la realidad socio-política. Para explorar esto, he seleccionado seis de las películas con mayores ingresos en China para analizar, revelando cómo las narrativas cinematográficas no solo reflejan, sino también perpetúan las dinámicas de poder y las construcciones ideológicas de la sociedad. Esta exploración contribuye a una comprensión más profunda de las complejas dimensiones del cine popular chino dentro del panorama global de los estudios cinematográficos.
[en] This paper indicates the new directions taken within human geography as a result of the "cultural turn". It also provides a brief chronology of recent events, attempts to characterise the "cultural turn" and assesses the extent to which there has been a concomitant "spatial turn" in cultural studies. Critics argue that by focusing on questions of representation, culture and meaning, prior concerns for material inequalities within society have been neglected. The paper concludes with some reflections on future directions within cultural geography, particularly concerning the processes of consumption and commodification, which offer the opportunity of transcending the boundaries between "the economic" and "the cultural".

[es] Este artículo da cuenta de las nuevas direcciones tomadas en el seno de la geografía humana a consecuencia del "giro cultural". Ofrece, además, una breve cronología de hechos recientes, emprende una caracterización del "giro cultural" y evalúa hasta qué punto se ha producido un "giro espacial" concomitante en los estudios culturales. Los críticos sostienen que, por centrarse en cuestiones de representación, cultura y significado, se ha dejado a un lado el interés preferente por las desigualdades materiales dentro de la sociedad. El artículo concluye con algunas reflexiones acerca de las direcciones futuras a tomar dentro de la geografía cultural, y en concreto en relación con los procesos de consumo y mercantilización, en los que existe la posibilidad de trascender los límites entre "lo económico" y "lo cultural".
[en] The space industry has grown in recent years, leading to advancements in satellite constellations communications. In such environments, communications can suffer from intermittent link availability and poor connection quality. Disruption/Delay Tolerant Networks (DTNs) address these challenges, with the Bundle Protocol (BP) as a key protocol based on a store-and-forward algorithm. The Distributed Satellite Systems Simulator (DSS-SIM) aims to simulate satellite constellations but lacks the capability to simulate DTNs. This project focuses on integrating the BP into DSS-SIM to enable DTN simulation. Instead of starting from scratch, the objective is to create an interface that allows the simulation of existing BP developments that have been tested in real conditions and are well-maintained. Due to its lightweight and open-source nature, µD3TN was selected for integration. This ensures DSS-SIM remains up-to-date and provides a tool for performance testing and validation, identifying potential issues, and optimizing satellite communication technologies for both current and future implementations.

[es] La industria espacial ha avanzado significativamente, mejorando las comunicaciones para constelaciones de satélites. En estos entornos, las conexiones pueden ser intermitentes y de baja calidad. Las Redes Tolerantes a la Disrupción/Retardo (DTN) abordan estos desafíos, con el protocolo Bundle (BP) como componente clave basado en el algoritmo de almacenamiento y reenvío. El Simulador de Sistemas de Satélites Distribuidos (DSS-SIM) busca simular redes de satélites, pero no cubre DTNs. Este proyecto tiene como objetivo integrar el BP en el DSS-SIM para permitir esta simulación. En lugar de comenzar desde cero, se creará una interfaz para incorporar soluciones BP probadas y bien mantenidas. Se ha elegido µD3TN por su ligereza y código abierto, asegurando que el DSS-SIM se mantenga actualizado y sea útil para pruebas, validación y optimización de tecnologías de comunicación por satélite.
[en] At the present project a set of measurements of solar cells have been done with the use of Impedance Spectroscopy. The main fact of the project is the fabrication of printed circuit boards that allowed the direct contact of the solar cells with the measurement machine without the necessity of cables. In this way, the parasitic capacity and inductance are considerably reduced allowing measurements without distortion at high frequencies (until 15 MHz). In addition, with impedance spectroscopy it is possible to get the frequency response of the devices and separate the contribution in the resistance of each one of the physical layers that forms the solar cell structure, obtaining parameters that models the behavior like the ideality factor, the effective life time or the radius of the base contact.

[es] En el presente proyecto se ha realizado la medición de células solares mediante espectroscopia de impedancias. El principal aporte realizado en el proyecto es la fabricación de placas de circuito impreso que permiten contactar las células solares directamente con la máquina de medidas sin necesidad de cables. De esta forma, la capacidad y la inductancia parásitas se reducen drásticamente consiguiendo medidas sin distorsión a altas frecuencias (hasta 15 MHz). Además, mediante la espectroscopia de impedancias se consigue obtener la respuesta frecuencial de los dispositivos y separar la contribución en la resistencia de cada una de las capas físicas que forman la estructura de la célula solar, obteniendo parámetros que modelan el comportamiento como son el factor de idealidad, el tiempo de vida efectivo o el radio del contacto de base.
[en] If in the eighties and nineties, Marcelo Cohen's narrative work has the particularity of presenting multicultural scenarios, a mixture of cultures (Insomnio, 1985; El oído absoluto, 1989; El testamento de O'Jaral, 1995, just to cite three of his best-known novels), from the twenty-first century onwards the corpus constituted by his literary production is tinged with nuances that could be described as "interdisciplinary". We propose to explore this interdisciplinarity of the cohenian work, in the sense that it recovers and exploits the concerns of various social and human sciences as well as artistic disciplines.

[es] Si en la década de los ochenta y de los noventa, la obra narrativa de Marcelo Cohen tiene la particularidad de presentar escenarios multiculturales, de mezcla de culturas (Insomnio, 1985; El oído absoluto, 1989; El testamento de O'Jaral, 1995, por solo citar tres de sus novelas más conocidas), a partir del siglo XXI el corpus constituido por su producción literaria se tiñe de matices que podrían calificarse de "interdisciplinarios". Proponemos explorar esta interdisciplinariedad de la obra coheniana, en el sentido de que ésta recupera y explota inquietudes propias tanto de varias ciencias sociales y humanas como de disciplinas artísticas.
[en] The aim of this project has been to verify the digital imbalance that exists between the society and education and to do an approach of a suggestion to face this problem. For this, a questionnaire related to Information and Communications Technology (ICT) has been done; to know the knowledge, the preparation and the use of new technologies. The results have been analysed and they have shown that teachers' knowledge about new technologies is very poor, showing decadence on their digital competences. For this reason, they have looked for an innovative solution, in which different tutorials have been prepared to explain the use of various Web 2. 0's resources, with which primary education teachers' preparation will be directed.

[es] El objetivo de este trabajo, ha consistido en verificar el desequilibrio digital que existe entre la actual sociedad y la educación y en el planteamiento de una propuesta para hacer frente a dicho problema. Para ello, se ha realizado, una serie de preguntas relacionadas con las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), para conocer el conocimiento, la preparación y la utilización de las nuevas tecnologías. Se han analizado los resultados obtenidos y se ha deducido, que el conocimiento de los docentes respecto a las nuevas tecnologías es muy bajo, siendo así escasa su competencia digital. Por esto, se ha buscado una solución innovadora, en el cual se ha preparado una serie de tutoriales explicando la utilización de diferentes recursos Web 2. 0, con los que se dirigirá la preparación de los docentes de educación primaria.
[en] Library catalogues made their way through into the internet in the mid-90s, an environment with promising growth expectancies, but highly competitive at the same time. However, the successful development of technologies like Google or Amazon built dissatisfaction among library patrons. This design gap added to the growing presence of digital content in library catalogues, which were unable to include these new formats. The web catalogue of Girona, Lleida and Tarragona is a current example of that unsolved problem and a starting point for a proposal of a user interface that will address it.

[es] El salto de los catálogos bibliotecarios a internet a mediados de los años 90 los introdujo en un entorno con prometedoras capacidades de expansión, pero al mismo tiempo, altamente competitivo. El exitoso desarrollo de tecnologías como Google o Amazon generaba insatisfacción entre las personas usuarias de los catálogos web. Esta brecha en el diseño se añadía a la creciente presencia de archivos digitales en las colecciones de las bibliotecas, incapaces de incorporar estos nuevos formatos. El catálogo web de las bibliotecas de Girona, Lleida y Tarragona es un ejemplo actual de esta problemática sin resolver, y punto de partida en la propuesta de una interfaz que haga frente a estos retos.
[en] Until this moment, design based upon sensitivity analysis or optimum design have not been commonly used in the project of long span bridges. However, suspension and cable stayed bridges are being constructed with longer and longer spans. Therefore, it is essential to use non-conventional design techniques in order to reach maximum performance in the design process as well as in the execution of these structures. One of the most important issues in the design of suspension bridges is their behaviour under wind flow. In this thesis, analitical evaluation of sensitivity analyses of flutter speed and reduced frequency considering variable mass with regards to the mechanical parameters of the bridge deck are presented. In addition, formulation of the optimum design problem of long span bridges with aerodynamic cross sections is developed considering aeroelastic and also kinematic constraints. Application examples for the Grand Belt bridge and the Messina Strait bridge are presented, applying distributed computing techniques due to the enormous computational cost of the design process.

[es] Hasta el momento el diseño basado en análisis de sensibilidad o el diseño óptimo han sido técnicas poco utilizadas en el proyecto de puentes de gran vano. Sin embargo, se vienen ejecutando puentes, tanto colgantes como atirantados, con longitudes de vano cada vez mayores. Por ello es fundamental el aplicar técnicas de diseño no convencional con el fin de alcanzar la máxima eficacia, tanto en el proceso de diseño como en la ejecución de estas estructuras. Uno de los aspectos que más condicionan el diseño de puentes colgantes es su comportamiento frente a la acción del viento. En esta tesis se plantea la obtención analítica de los análisis de sensibilidad de la velocidad de flameo y la frecuencia reducida considerando masa variable respecto a las propiedades mecánicas del tablero de un puente. Además, se formula el diseño óptimo de puentes de gran vano con sección en cajón aerodinámico considerando restricciones de tipo aeroelástico y cinemático. Así mismo, se presentan ejemplos de aplicación al diseño de puentes reales como son el del Grand Belt y el del estrecho de Messina, en los que se han empleado técnicas de computación distribuida debido al grandísimo coste computacional del proceso de diseño.