BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this thesis is to identify the necessary factors for the success of Mixed Ability rugby, while it is intended to increase the knowledge of this sport as a way to improve the social inclusion of people with disabilities. For this purpose, a questionnaire is elaborated and validated following the Delphi method, the Q-NeMAR questionnaire. Subsequently, its easy-to-read version is created and validated to guarantee access to it. Then, the questionnaire is applied to players, family members, club staff and referees related to Mixed Ability rugby in Argentina, Chile, Ecuador and Spain. As a result of this study, a scheme is obtained with the key points to improve the visibility and promotion of Mixed Ability rugby in these countries. Among the conclusions, it highlights that the role of the sports environment is essential to guarantee the rights of access and full participation of people with disabilities in sport. It is also concluded that Mixed Ability sport contributes to changing the vision of the environment towards models in which people with disabilities are recognized as full citizens.

[es] El objetivo de esta tesis es identificar los factores necesarios para el éxito del Mixed Ability rugby, a la vez que se pretende aumentar el conocimiento de esta modalidad deportiva como una vía para mejorar la inclusión social de las personas en situación de discapacidad. Con este propósito, se elabora y valida un cuestionario siguiendo el método Delphi, el cuestionario Q-NeMAR. Posteriormente, se crea y valida su versión en Lectura Fácil para garantizar el acceso al mismo. Después, el cuestionario se aplica a deportistas, familiares, personal de los clubs y árbitros relacionados con el Mixed Ability rugby en Argentina, Chile, Ecuador y España. Como resultado de este estudio, se obtiene un esquema con los puntos clave para mejorar la visibilidad y la promoción del Mixed Ability rugby en estos países. Entre las conclusiones, destaca que el papel del entorno deportivo es fundamental para garantizar los derechos de acceso y participación plena de las personas con discapacidad en el deporte. También se concluye que el deporte Mixed Ability contribuye a cambiar la visión del entorno hacia modelos en los que las personas en situación de discapacidad son reconocidas como ciudadanas de pleno derecho.
[en] It is made a study about using "orujillo" as a fuel, to generate electricity with the extra benefit that meanwhile it eliminates residues. For this study, they will be explained the process of how to get the fuel, its characteristics and the possible alternatives of its valorization comparing these among themselves. After choosing an alternative, the necessary equipment for the plant will be described and the thermodynamic calculations for this case will be carried out. Finally, they will be made a budget of the investment, the analysis of the tasks and another one of the risks and at last, the analysis of the plant's profitability will also be developed.

[es] Se estudia el uso del orujillo de aceituna como combustible para generar electricidad con el beneficio de eliminar residuos. Para ello se explicará el proceso de obtención de este, sus características y sus posibles alternativas de valorización comparándolas entre ellas. Posteriormente tras elegir alternativa, se describirán los equipos necesarios para la planta y se realizarán los cálculos termodinámicos de este caso. Finalmente se realizará un presupuesto de la inversión, un análisis de las tareas y uno de los riesgos y por último el análisis de la rentabilidad de la central.
[en] The present project aims at the analysis of the underactuated mechanisms in order to apply this concept to the study of robotic hands. To do this, we study how they have evolved over time and what possibilities they offer. Throughout the work is established the number of elements, their dimensions and how to articulate them to observe how the prototype performs the different grips similar to those of the human hand. In this way many movements are achieved without the need to increase the number of actuators, which gives advantages in terms of price and simplicity of the prototype. The design of this mechanism can be applied in prosthetics for use in everyday life and also in humanoids or machinery applications where it is necessary to use components similar to the human hand, although they may be very different in size and even the number of Fingers. In order to visualize all the theoretical concepts of the work, a simplified prototype of wood is designed to which two servo motors are added as actuators.

[es] El presente proyecto tiene por objetivo el análisis de los mecanismos subactuados con el fin de aplicar dicho concepto al estudio de manos robóticas. Para ello se estudia cómo han ido evolucionando con el paso del tiempo y qué posibilidades ofrecen. A lo largo del trabajo se establece el número de elementos, sus dimensiones y la forma de articularlos para observar cómo el prototipo realiza los distintos agarres similares a los de la mano humana. De esta forma se consiguen muchos movimientos sin la necesidad de aumentar el número de actuadores, lo cual otorga ventajas en cuanto a precio y simplicidad del prototipo. El diseño de este mecanismo puede tener aplicación en prótesis para el empleo en la vida cotidiana y también en humanoides o aplicaciones de maquinaria donde sea necesario utilizar componentes similares a la mano humana, aunque pueden ser muy diferentes en cuanto a tamaño e incluso el número de dedos. Con el fin de visualizar todos los conceptos teóricos del trabajo se diseña un prototipo simplificado de madera al cual se le añaden dos servomotores como actuadores.
[en] This paper deals with the influence of some N-Alkyl-Betaines and Alkyl-Amide-Betaines on dye-levelling. The relation between the effects in levelling and the chemical composition of different Betaines and their concentration in the dyeing bath is deduced. The relation between the improvements achieved in levelling and the variation in the rate absortion of the dyes is also estudied. Both the N-Alkyl-Betaines and the Alkyl-Amide-Betaines exert a marked influence on the improvement of the affinity differences of wool fibres. This levelling effects always occurs, whether there has been acceleration or retardation in the Kinetics of the dye adsorption. The Betaines studied show very little influence on the migration properties of dyes.

[es] Se ha estudiado la influencia que ejercen diferentes productos del tipo N-Alquil-Betaína y Alquil-Betaína en la mejora de las diferencias de afinidad tintórea de la lana, relacionando los efectos en la igualación con la constitución química de las Betaínas y su concentración en el baño tintóreo. Se estudia también la relación entre las mejoras en la igualación y la variación de las velocidades de absorción de los colorantes. Tanto las N-Alquil-Betaínas como las Alquil-Amido-Betaínas ejercen una notable influencia en la mejora de las diferencias de afinidad propias de la fibra de lana. La acción igualadora se produce tanto si ha existido aceleración como retardo en las cinéticas de absorción del colorante. Las Betaínas estudiadas ejercen poca influencia en la migración de los colorantes.
[en] The objective of the study is to know the teaching practices considered by those interviewed as most efficient, and to contrast these with established scientific knowledge to determine their relevance or validity. in classrooms in teaching undergraduate courses in "Law"/"Law"/"Legal Sciences"/"Legal and Social Sciences" to undergraduate students of the same course from some of the Chilean Universities. To achieve this objective, 132 Chilean lawyers with more than 10 years of practice in Chile were interviewed (n=132), in the period 2018-2022, and who mostly came from what are called "Traditional Universities" in Chile. , who were the test subjects of the study. The instrument used was the "semi-structured interview". The results led to the determination and development of a series of efficient practices, which were contrasted with data based on scientific knowledge regarding their relevance or validity.

[es] El objetivo del estudio es conocer las prácticas docentes consideradas por los entrevistados como más eficientes, y contrastar éstas con los conocimientos científicos afianzados para determinar su pertinencia o validez. en aulas en la enseñanza en pregrado de la carrera de "Leyes"/"Derecho"/"Ciencias Jurídicas"/"Ciencias Jurídicas y Sociales" de las Universidades chilenas. Para cumplir este objetivo se entrevistó a 132 abogados chilenos con más de 10 años de ejercicio de la profesión en Chile (n=132), en el período 2018-2022, y que en su mayoría procediera de las llamadas en Chile "Universidades Tradicionales", los cuales fueron los sujetos de estudio. El instrumento utilizado fue el de "entrevista semiestructurada". Los resultados condujeron a levantar una serie de prácticas eficientes, las cuales se contrastaron con datos afianzados en el conocimiento científico sobre su pertinencia o validez.
[en] Vulnerability stems from a late 1960s critical academic background. As a progressive risk analysis concept, it consists in embodying triggering factors of risk situations in social organization and social relations. It promotes the analysis of risk construction through root social and political causes, instead of focusing on hazard. In highly discriminating and historically unequal urban contexts, such a viewpoint aims to achieving poor and marginalized people emancipation on the basis of both material and immaterial levers. By dealing with social construction of risk, vulnerability addresses the material and speculative socio-spatial basis of unfair urban settlements. The main issue is not to elude hazard impacts. Rather, the point consists in reducing vulnerability in a sustainable and shared way by transforming the socio-spatial conditions that frame the construction of risks.

[es] La noción de vulnerabilidad emerge de corrientes académicas críticas, a partir de finales de los años 1960. Como concepto progresista del análisis de riesgo, arraiga los factores explicativos de las situaciones de riesgo en la organización de la sociedad y las relaciones sociales. Favorece el análisis de la estructura causal de la construcción de riesgos, alejándose de la amenaza natural, para entender las lógicas sociales imperantes. En contextos urbanos sumamente discriminatorios e históricamente desiguales, tal perspectiva resulta emancipadora y se basa tanto en aspectos materiales como inmateriales. Cuestionar la construcción de riesgo es una manera de cuestionar los fundamentos discursivos y materiales de un orden socio-espacial urbano injusto. De ahí que no se busca eludir los impactos de los eventos naturales, sino que se intenta reducir la vulnerabilidad de forma sostenible y compartida al transformar las condiciones socio-espaciales que intervienen en la construcción de riesgo.
[en] The main objective of this study is to highlight the imminent impact that AI will have (and is having) on labour relations. To this end, the work is based on 4 pillars: to contextualise AI in the current era (defining AI; explaining its origin, present and future; naming the positions that are inclined and reluctant towards the use of AI, etc. ); to indicate the national and EU legal framework governing the use and creation of AI systems; to highlight the relevance of the already approved proposal for the EU Regulation on AI (or AI Law) and to indicate the role of algorithmic systems in labour relations.

[es] El objetivo principal de este estudio es destacar el inminente impacto que va a tener (y está teniendo) la IA en las relaciones laborales. Para ello, el trabajo está asentado sobre 4 pilares: contextualizar la IA en la época actual (definir la IA; explicar su origen, presente y futuro; nombrar las posturas proclives como reacias hacía el uso de la IA, etc. ); indicar el marco jurídico nacional y comunitario que rige en la utilización y creación de sistemas de IA; destacar la relevancia de la ya aprobada propuesta de Reglamento de la UE de la IA (o Ley de IA) e indicar el papel de los sistemas algorítmicos en las relaciones laborales.
[en] This project is intended to offer another alternative to the construction world through a new type of tower crane. It will describe the parts of a tower crane, its engines and the current regulations for its use. The program used will be Cype, a program designed for the creation of various structures with the concatenation of bars and nodes, forming the union of beams of materials that, due to their characteristics, are used in construction. The crane has a height of 48. 60 meters from its base to the head that separates the counterweight from the boom. The reach of the boom is 53 meters, which means a range of movement long enough to transport loads to any construction marking without any impediment due to reach. The beams used will be purchased from the companies in charge of their creation and their choice will be made through a catalog containing all the necessary specifications. These beams must withstand the stresses required by the tower crane structure, wind loads and the load to be transported from one place to another.

[es] Se desea realizar este proyecto para ofrecer una alternativa más al mundo de la construcción mediante un nuevo tipo de grúa torre. Se describirán las partes de una grúa torre, sus motores y normativa vigente para el caso de su utilización. El programa utilizado será Cype, un programa diseñado para la creación de diversas estructuras con la concatenación de barras y nodos, formando la unión de vigas hechas de materiales que por sus características se utilizan en la construcción. La grúa tiene una altura de 48, 60 metros desde su base hasta la cabeza que separa el contrapeso de la pluma. El alcance de la pluma es de 53 metros, dando lugar a un rango de movimiento lo suficientemente largo como para transportar cargas a cualquier señalización de la construcción sin ningún tipo de impedimento por rango. Las vigas utilizadas serán adquiridas en las empresas encargadas de su creación y su elección se hará mediante un catálogo donde indiquen todas las especificaciones necesarias. Estas vigas deben soportar los esfuerzos solicitados por la estructura de la grúa torre, las cargas de viento y por la carga que se desea transportar de un lugar a otro.
[en] This study presents a first translation from French into Catalan of the first half of the autobiographical story "Je ne suis pas sortie de ma nuit", by the French writer Annie Ernaux. This translation aims to provide to the Catalan reader with a literary work of an author who is renowned in the current French literary landscape, but whose work, except in one case, has not been translated into Catalan. The text is a diary in which the author addresses her experience of the evolution of her mother's Alzheimer's disease up until her mother's death. The subject of the text, the fact that it is an autobiographical document and its particular style, conditioned by the psychology of the author, are essential issues to take into account when translating the text and they require reflection to take specific decisions. The conflictive issues which arose during the translation process are outlined in a commentary that includes excerpts from the original text and from the translation accompanied by explanations regarding the decisions adopted for the translation. The result of this study is a first translation into Catalan of a fragment of "Je ne suis pas sortie de ma nuit" which tries to respect the spontaneity in the way the events and thoughts are presented, which characterises Ernaux's style in this diary, and to achieve a target text that is very close to the original text.

[es] En este trabajo se presenta una primera traducción del francés al catalán de la primera mitad del relato autobiográfico "Je ne suis pas sortie de ma nuit" de la escritora francesa Annie Ernaux. A través de esta traducción, se pretende acercar al lector catalán una obra de una autora que cuenta con un gran reconocimiento en el panorama literario francés actual, pero cuya producción literaria, salvo en un único caso, no ha sido traducida al catalán. La obra es un diario en el que la autora trata la vivencia de la evolución de la enfermedad de Alzheimer de su madre hasta la muerte de esta. El tema que trata, el hecho de que sea un documento autobiográfico y el estilo particular que caracteriza el texto, condicionado por la psicología de la autora, son cuestiones esenciales a la hora de traducirlo y requieren reflexionar para tomar decisiones específicas. Las dificultades surgidas a lo largo del proceso de traducción se desarrollan en un comentario que incluye ejemplos extraídos del texto original y de la traducción acompañados de explicaciones relativas a las decisiones de traducción adoptadas. El resultado del trabajo es una primera traducción al catalán de un fragmento de "Je ne suis pas sortie de ma nuit" que intenta respetar la espontaneidad en la manera de presentar los hechos y pensamientos que caracteriza el estilo de Ernaux en este diario, así como conseguir un texto meta muy cercano al texto de partida.
[en] In the last decades there have been important changes in governance at local scale, with implications with regard to the execution of development policies. This article analyzes the process and characteristics of agents involve in the lobby of a high-speed train station in Segovia and conclude that research on local development should pay attention to the growing powers of local civil society, which, organized through socio-institutional networks and with complex participation strategies, includes plural groups and interests.

[es] En las últimas décadas se han producido cambios en los modos de gobernanza local, con importantes consecuencias para la ejecución de las políticas de desarrollo local. El presente artículo analiza el proceso y las características de los agentes involucrados en el lobby de una estación del tav en Segovia y concluye que los estudios sobre desarrollo local deben considerar la creciente sofisticación de la sociedad civil local, que, organizada en redes socio-institucionales y a través de estrategias de participación complejas, incluye grupos e intereses plurales.
[en] Introduction: Innovation in education is becoming more and more the order of the day, evolving in accordance with what today's society demands, however, when it comes to innovating in the evaluation of results, we do not find much relevance. There are many tools that allow us to carry out evaluations in a faster, more dynamic and motivating way, which make this process more enjoyable. Aim: This training proposal pursues the objective that the participants discover new technological tools and applications for the student evaluation process and learn to use them in the subject of Physical Education, but also applicable to other subjects. Methods: This training will be carried out through different sessions in which, through cooperative learning and putting into practice, they will learn to use tools such as iDoceo, Socrative and Plickers. Conclusions: It is essential that the teacher continue to train constantly, learning new strategies and updating as required by the context in which they find themselves. Through these tools we manage to motivate both students and teachers, by carrying out assessments more quickly and dynamically and by involving students in the process.

[es] Introducción: La innovación en educación cada vez está más a la orden del día, evolucionando acorde con lo que demanda la sociedad actual, sin embargo, a la hora de innovar en la evaluación de los resultados no encontramos demasiada relevancia. Existen multitud de herramientas que nos permiten realizar evaluaciones de manera más rápida, dinámica y motivante, que hacen este proceso más ameno. Objetivos: Esta propuesta formativa persigue el objetivo de que los participantes descubran nuevas herramientas y aplicaciones tecnológicas para el proceso de evaluación del alumnado y aprendan a utilizarlas en la asignatura de Educación Física, pero también aplicable a otras materias. Métodos: Esta formación se llevará a cabo a través de diferentes sesiones en las cuales a través del aprendizaje cooperativo y la puesta en práctica aprenderán a utilizar herramientas como iDoceo, Socrative y Plickers. Conclusiones: Resulta indispensable que el docente continúe formándose de manera constante, aprendiendo nuevas estrategias y actualizándose conforme lo requiera el contexto en el que se encuentra. A través de estas herramientas conseguimos que se motive tanto el alumnado como el profesorado, al realizar las evaluaciones de forma más rápida y dinámico y haciendo a los estudiantes partícipes del proceso.
[en] The following thesis shows the research done about the feminist advertising strategy, called femvertising, applied to the sports advertising of the two leading brands in the sector: Nike and Adidas. At the beginning it delves into the use of stereotypes in advertising, makes a brief summary of the history of feminism and links it with its influence on advertising and, finally, talks about the concept of femvertising and the criticisms it has received for appearing in a moment in which this movement sells so much. All this content helps as a basis for the qualitative analysis of the Nike and Adidas spots of the last five years and the perception of both brands through a focus group, to conclude that although Nike is the brand with a more credible feminist discourse, both are considered equally un-feminist in their essence.

[es] El siguiente trabajo de final de grado muestra la investigación hecha acerca de la estrategia publicitaria feminista, denominada femvertising, aplicada a la publicidad deportiva de las dos marcas líderes del sector: Nike y Adidas. Al inicio se adentra en el uso de los estereotipos en la publicidad, hace un breve resumen de la historia del feminismo y la liga con su influencia en la publicidad y, finalmente, habla sobre el concepto femvertising y las críticas que ha recibido por aparecer en un momento donde este movimiento vende tanto. Todo este contenido sirve como sustento del análisis hecho de manera cualitativa de los spots de Nike y Adidas de los últimos cinco años y la percepción de ambas marcas a través de un focus group, para acabar concluyendo que aunque Nike sea la marca con un discurso feminista más creíble, ambas son consideradas igual de poco feministas en su esencia.
[en] Since the late 1990s the public construction of Alzheimer's disease by the French daily press has become more political and fragmented. This article highlights these different views of the disease and their subsequent media coverage. A content analysis of French media publications between 1998 and 2008 reveals the dominant role of scientists and politicians in the portrayal of the disease while that of patients and their spokespersons is marginalized. Semi-structured interviews with journalists reveal the strategies involved in this public construction of the disease, as that of a social issue for the public at large.

[es] Desde finales de los años 90, la enfermedad de Alzheimer se ha convertido progresivamente en un "problema público". El análisis de un corpus de prensa por el periodo de 1998-2008 evidencia la predominancia de actores científicos, médicos y políticos con el fin de difundir públicamente esta enfermedad y la poca visibilidad de los pacientes y actores asociativos. Algunas entrevistas semidirigidas con periodistas de diarios nacionales y regionales reflejan sus estrategias en la difusión pública de esta patología.