BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research proposes an analysis of the literary tale Olhos D'Água, from the homonymous book written by Conceição Evaristo (2016). A great exponent of contemporary Brazilian literature, Evaristo demarcates in her works the multiple social issues that affect the population of Afro-Brazilian origin and, through her writing, tries to rescue the valorisation of the Afro-Diasporic culture and ancestrality. The tale is a narrative intensely marked by an enquiry, which resorts to experiences accentuated by the dimensions of race, class and gender, about the forgotten colour of the narrator's and protagonist's maternal eyes. The text evokes elements that link black-Brazilian literature to a fictional memory, to the Yorubá mythology and to a counter-hegemonic perspective around the socio-historical condition of black women's existences in Brazil. Fragments of the tale allow an analysis full of correlations with the psychoanalytical theory and a Brazilian social, historical and cultural elaboration to think about the context reflected in Conceição Evaristo's work, her poetics and her method of escrevivência. For this purpose, the theoretical approaches of Lélia Gonzalez, Rita Segato, Sigmund Freud and Jacques Lacan, as well as a series of thinkers on culture, history and society in Brazil, will be discussed in this research.

[es] Esta investigación propone un análisis del cuento literario Olhos D'Água, del libro homónimo escrito por Conceição Evaristo (2016). Gran exponente de la literatura contemporánea brasileña, Evaristo demarca en sus obras las múltiples cuestiones sociales que afectan a la población de origen afrobrasileño y, por medio de su escritura, trata de rescatar la valorización de la cultura y de la ancestralidad afrodiaspórica. El cuento se trata de una narrativa intensamente marcada por una indagación, que recurre a vivencias acentuadas por las dimensiones de raza, clase y género, sobre el color olvidado de los ojos maternos del personaje narrador y protagonista. El texto evoca elementos que estrechan la literatura negro-brasileña a una memoria ficcional, a la mitología yorubá y a una perspectiva contrahegemónica acerca de la condición histórico-social que atraviesa las existencias de mujeres negras en Brasil. Fragmentos del cuento permiten un análisis repleto de correlaciones con la teoría psicoanalítica y una elaboración social, histórica y cultural brasileña para pensar el contexto reflejado en la obra de Conceição Evaristo, su poética y su método de escrevivência. Para ello, se abordarán en esta investigación los planteamientos teóricos de Lélia Gonzalez, de Rita Segato, de Sigmund Freud y de Jacques Lacan, además de una serie de pensadores de la cultura, de la historia y de la sociedad en Brasil.
[en] Immersed into the digital transformation's era, even more exponential every day, cybersecurity is an essential area for the proper performance of all the elements that provide services consumed 24 hours a day, 365 days a year. This final thesis shows a pentesting simulation, a technique to audit computer systems included into the cybersecurity area, in order to: • discover potential security breaches • exploit the vulnerabilities founded • prepare a report with the findings • provide a recommendation to mitigate. The aim is to raise awareness about the fragility that exist in the systems located in an infrastructure and the business continuity's hazard that this entails. Finally, a review of the most common attack vectors is included as well as a brief description of the most commonly used pentesting tools.

[es] Inmersos en plena era de transformación digital, cada día más exponencial, la ciberseguridad es un área indispensable para el correcto funcionamiento de todos los elementos que prestan servicios consumidos durante las 24 horas, los 365 días del año. En este trabajo final de grado se muestra una simulación de pentesting, una técnica de auditoría de sistemas informáticos englobada dentro del área de la ciberseguridad, con la finalidad de: • descubrir potenciales brechas de seguridad • realizar exploiting de las vulnerabilidades encontradas • elaborar un informe con los hallazgos • aportar una recomendación de mitigación. Se pretende con ello concienciar de la fragilidad que puede existir en los sistemas comprendidos dentro de una infraestructura y del peligro para la continuidad de negocio que ello conlleva. Finalmente, se incluye una revisión de los vectores de ataque más comunes en la actualidad, así como una breve descripción de las herramientas más utilizadas para llevar a cabo en pentesting.
[en] This text aims to investigate how intersectoral work developed in a CRAS in the municipality of Joinville - SC expresses ways of community articulation and forms of social participation. For this purpose, participant observations were made in the meetings of the articulation group of the referred CRAS and semi-structured interviews with actors representing the articulation group. The analysis of the information produced was guided theoretically and methodologically by social psychology in dialogue with the philosopher Jacques Rancière, mainly by the Equality Method. The results are presented in three categories that emerged from the fieldwork and discuss issues related to the histories of life and social participation, the performance in the association of residents in the studied territory and the power of CRAS mediation in community articulation. It is considered how the mediation of CRAS qualified the community articulation in the studied territory.

[es] Este texto tiene como objetivo investigar cómo el trabajo intersectorial desarrollado en un CRAS en la ciudad de Joinville - SC expresa modos de articulación comunitaria y formas de participación social. Para ello, se realizaron observaciones participantes en las reuniones del grupo de articulación del citado CRAS y entrevistas semiestructuradas a representantes del grupo de articulación. El análisis de la información producida fue guiado teórica y metodológicamente por la psicología social en diálogo con el filósofo Jacques Rancière, especialmente por el Método de la Igualdad. Los resultados se presentan en tres categorías que surgieron del trabajo de campo y discuten cuestiones relacionadas con las historias de vida y la participación social, la acción en la asociación de vecinos en el territorio estudiado y el poder de la mediación CRAS en la articulación comunitaria. Se considera cómo la mediación del CRAS calificó la articulación comunitaria en el territorio estudiado.
[en] This research focuses on the energy rehabilitation of historic buildings in the Eixample district of Barcelona, addressing the challenge of preserving architectural heritage while improving their energy characteristics. The study assesses the feasibility of implementing passive solutions in historic buildings constructed between 1870 and 1930, taking into account their heritage value. The methodology combines an energy taxonomy and data analysis to evaluate the impact of different orientations and types of insulation. It is concluded that it is possible to reduce energy demand by working on windows and isolating facades and interior courtyards, emphasizing the need to review heritage regulations. Additionally, climate change is considered, and the use of solar factor glass is suggested to combat global warming. This research provides a valuable guide for energy rehabilitation projects in historic buildings, promoting the reconciliation of heritage preservation and energy efficiency, and contributes to enriching the management of historical heritage and urban sustainability.

[es] Esta investigación se centra en la rehabilitación energética de edificios históricos en el ensanche de Barcelona, abordando el desafío de preservar el patrimonio arquitectónico mientras se mejoran sus características energéticas. La investigación evalúa la viabilidad de implementar soluciones pasivas en edificios históricos construidos entre 1870 y 1930, considerando su valor patrimonial. La metodología combina una taxonomía energética y análisis de datos para evaluar el impacto de diferentes orientaciones y tipos de aislamiento. Se concluye que es posible reducir la demanda de energía al actuar en las ventanas y aislar fachadas y patios interiores, destacando la necesidad de revisar las normativas patrimoniales. Además, se considera el cambio climático y se sugiere la utilización de vidrios con factor solar para enfrentar el calentamiento global. Esta investigación ofrece una guía valiosa para proyectos de rehabilitación energética en edificios históricos, promoviendo la reconciliación entre la preservación del patrimonio y la eficiencia energética, y contribuye al enriquecimiento de la gestión del patrimonio histórico y la sostenibilidad urbana.
[en] The didactic design of online courses will have to consider that in this socio-technical context, there is not going to be an hegemony of mass media based on the logics of transmission and on the idea that the broadcasting end is in control. It will have to consider that the online learning environment allows the teacher and the student to communicate in a personal and collaborative manner. Learning contents and situations in an online class need more than mere assistance. They have to be managed individually and collectively because they are an expression of the digital codification that offers&nbsp; submersion, interactivity and operational capacity -an uncommon experience in mass multimedia. This paper comes to underline that the didactic design cannot under exploit the digital options, because it would be limiting the authorship of teachers and students. Instead of transmitting model-lessons focused on one-way teaching, or on electronic notes, didactic design will have to deal with online environments composed of interfaces, content, activity proposals and learning evaluation. Instead of transmitting information, didactic design will have to offer students and teachers a communicational plus, in an openly complex fashion. A plus that has to be present in the message that the student receives as possibility of interacting with the expression system.

[es] El proyecto didáctico de los cursos online necesitará tener en cuenta que en ese contexto sociotécnico no existirá una hegemonía de los medios de comunicación de masas basada en la lógica de la transmisión y en el control del polo de emisión. Necesitará tener en cuenta que el ambiente online de aprendizaje permite al docente y a los discentes la comunicación personalizada operativa y colaborativa en red. Los contenidos y situaciones de aprendizajes dispuestos en clase online no deben ser simplemente asistidos, sino operados individual y colectivamente, porque son expresiones de la codificación digital que ofrece inmersión, operatividad y interactividad a los individuos y a los grupos -experiencia incomún en la multimedia de masas-. Este texto viene a señalar que el diseño didáctico no podrá subutilizar lo digital, pues estaría limitando la autoría de los docentes y discentes. En vez de transmitir lecciones-modelo centradas en la unidireccionalidad del maestro o en apuntes electrónicos, el diseño didáctico necesitará tratar con ambientes online compuestos de interfaces, de contenidos y de proposiciones de actividades y de evaluación del aprendizaje. En vez de transmitir informaciones, el diseño didáctico interactivo deberá ofrecer a los docentes y discentes un plus comunicacional de modo expresamente complejo, presente en el mensaje que se abre al aprendiz como posibilidad de contestar al sistema de expresión y de dialogar con él.
[en] Changes in plant composition are becoming more frequent in the current climate change scenario, as some plant species are changing their distribution ranges. UAB and CREAF researchers have conducted an experiment showing that the arrival of a plant into a natural community has profound effects on pollinator communities and on plant-pollinator networks. Importantly, these changes have consequences on pollination and reproductive success of resident plants.

[es] Los cambios en la composición de las plantas son cada vez más frecuentes en el escenario actual de cambio climático, donde algunas especies de planta están cambiando su rango de distribución. Investigadores de la UAB y el CREAF han realizado un experimento donde demuestran que la llegada de una planta a una comunidad natural tiene efectos profundos sobre la comunidad de polinizadores y sobre la red de interacciones entre plantas y polinizadores. Lo que es muy importante es que estos cambios tienen consecuencias sobre la polinización y la reproducción de las plantas residentes.
[en] With this dissertation the goal is to analyze the novel medium of video game streaming and more specifically the "Let's Play" video format as seen on YouTube and other online platforms. The practice has experienced a rapid growth in popularity over the course of the last decade since its emergence, which means many of its intricacies are yet to be accounted for by academic research. The intent is to engage with it from the perspective of learning and knowledge exchange and see whether such processes take place within the channels dedicated to this type of content, and if so to map out their dynamics, and reflect critically on the picture that emerges from the exploration of these virtual spaces.

[es] El objetivo de esta tesis es analizar el nuevo medio para retransmisión de videojuegos y, en particular, el formato de vídeo "Let's Play" como el que está en YouTube y otras plataformas en línea. La práctica ha experimentado un rápido crecimiento de popularidad en el transcurso de la última década desde su aparición, lo que significa que muchas de sus complejidades aún deben tenerse en cuenta por la investigación académica. La intención es abordar este formato desde la perspectiva del aprendizaje y el intercambio de conocimientos y ver si tales procesos tienen lugar dentro de los canales dedicados a este tipo de contenido y, en caso de ser así, trazar la dinámica y reflexionar críticamente sobre el panorama que surge de la exploración de estos espacios virtuales.
[en] This Final Project is an investigation and a study that decides the treatment and prominence that futsal has in the four main spanish sports media: AS, Marca, Mundo Deportivo and Sport. To answer this question, a quantitative and qualitative analysis of this for media has been done, of the paper issues and their digital platforms, during february and march 2016.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado es una investigación y un estudio que determina el tratamiento y el protagonismo que tiene el fútbol sala en los cuatro principales medios de comunicación deportivos españoles: AS, Marca, Mundo Deportivo y Sport. Para dar respuesta a esta pregunta, se ha hecho un análisis cuantitativo y cualitativo de los cuatro diarios, en sus formatos papel y digital, durante los meses de febrero y marzo de 2016.
[en] When the community of translation researchers, trainers and practitioners is asked what they consider to be most relevant as regards translation technology research in the near future, the unanimous answer is neural machine translation (NMT). The application of AI to the language industries, and to the translation industry in particular, requires a reconfiguration of both the technologies themselves and the way in which they are being employed. In addition, developments in different natural language processing technologies bring new research questions to the field of Translation Studies. This article presents the answers provided by translation experts with different backgrounds and collects the main research questions on translation technologies or emerging from such technology development.

[es] Cuando se pregunta a la comunidad de investigadores, formadores y profesionales de la traducción qué es lo que consideran más relevante en cuanto a investigación en tecnologías de la traducción en un futuro próximo, la respuesta unánime es la traducción automática neuronal (TAN). La aplicación de la IA a las industrias de la lengua, y a la de la traducción en particular, requiere una adaptación tanto de las propias tecnologías como de la forma en que se emplean. Además, los avances en las distintas tecnologías de procesamiento del lenguaje natural plantean nuevas cuestiones de investigación en el campo de los estudios de traducción. Este artículo presenta las respuestas aportadas por expertos en traducción con distintas trayectorias y recoge las principales cuestiones de investigación sobre tecnologías de la traducción o que se derivan de dicho desarrollo tecnológico.
[en] The polyoxometallates (POMs) aggregates are inorganic compounds of transition metals and oxygen, usually in its highest oxidation state. This fact makes one of its main characteristics is its high oxidizing character. In addition to they contain a large number of metals, that can be easily reduced, resulting in new properties not observed in the same compounds without reducing. Our studies have been based mainly on quantum mechanical calculations (theory of density functional, DFT). Many experimental studies have been conducted over the past decades covering the issue of mono-reductions where these compounds gain an electron. In this thesis we have started from these results and we have extended the study to the reductions with two and three electrons in various systems of different size and composition. We focused mainly on the study of compounds called Keggin (12 metals) and Wells-Dawson (18 metals) polyoxoanions. Furthermore, derivatives of these compounds have also been studied, in particular the mono-substituted, wherein one of the metals is replaced by a different one.

[es] Los polioxometalatos (POMs) son agregados inorgánicos compuestos por oxígeno y metales de transición, normalmente en su estado de oxidación más alto. Este hecho hace que una de sus principales características sea su gran carácter oxidante. Además al contener un alto número de metales, estos pueden ser reducidos fácilmente, dando lugar a nuevas propiedades no observadas en los mismos compuestos sin reducir. Nuestros estudios se han basado principalmente en cálculos mecano-cuánticos (teoría del funcional de la densidad, DFT en inglés). Muchos estudios experimentales se han realizado durante las últimas décadas abarcando el tema de las mono-reducciones, donde estos compuestos ganan un electrón. En esta tesis se ha querido partir de esos resultados y hemos ampliado el estudio a las reducciones con dos y tres electrones en varios sistemas de composición y tamaño distinto. Nos hemos centrado básicamente en el estudio de los compuestos denominados Keggin (12 metales) y Wells-Dawson (18 metales). Además, compuestos derivados de éstos también han sido estudiados, en concreto los mono-sustituidos, donde uno de los metales es sustituido por otro diferente. Nuestros mayores logros han sido reproducir las tendencias experimentales y explicar efectos que hasta el momento no se habían podido resolver.
[en] The aim of this study is to analyze the path of the argentine's suffragist through the first half of the twentieth century. We will highlight their militancy spaces and the modifications within them considering the changes that the peronist government introduced on the political mobilization of women after the sanction of the law of women's political rights in 1946.

[es] El objetivo de este estudio es analizar el recorrido de las sufragistas argentinas a lo largo de la primera mitad del siglo XX. Destacaremos sus espacios de militancia y los cambios habidos en ellos teniendo en cuenta las modificaciones que la llegada del gobierno peronista imprimió a la movilización política de las mujeres después de la sanción de la ley de derechos políticos femeninos en 1946.
[en] The existence of official journals allows States to provide information on legislative and administrative activity. Different studies have used these bulletins to analyze the sociosanitary information of a particular historical moment. Our objective wass to assess the evolution of the references regarding foundlings and their relationship with wet nurses in the Journal "Gazeta de Madrid", and to stablish their categorization according to the issues that have been covered. We perform the review and content analysis of 130 references published between 1751 and 1926 who met the established inclusion criteria. After reading, transcription, compilation and categorization of gathered information, a process of information's synthesis is performed. The study allows us to assess the social importance of wet nurses as a standard element in society, also highlighting a negative characterization of this figure, due to the progressive decrement of its offer. The wet nurses will perform as a labour standard figure in the 19th century, appearing as such in the press and also in the legislation which regulates aspects of productive work. Wet nurse becomes, together with children, the society's weakest link, leading to a discrimination result of the patriarchal conception of society and the fact of being a woman.

[es] La existencia de diarios oficiales permite a los Estados informar de la actividad legislativa y administrativa. Diferentes estudios han utilizado estos boletines para analizar la información sociosanitaria de un momento histórico determinado. Nos planteamos como objetivo valorar la evolución de las referencias respecto a los expósitos y su relación con las nodrizas en la "Gazeta de Madrid", permitiendo la categorización en función de los aspectos tratados. Se plantea la revisión y análisis de contenido de las 130 referencias aparecidas entre 1751 y 1926 que cumplían los criterios establecidos. Tras la lectura, transcripción, cumplimentación y categorización de la información recopilada se realiza la síntesis de la información. El estudio permite valorar la importancia social de la nodriza como un elemento normalizado resaltando una caracterización negativa debido a la falta progresiva de la oferta de nodrizas. Las nodrizas se presentarán como una figura laboral normalizada en el siglo XIX, apareciendo como tal en la prensa como en las normas legislativas en las que se regulan los aspectos del trabajo productivo. La nodriza se convierte junto al niño/a en el escalón más débil, produciéndose una discriminación fruto de la concepción patriarcal de la sociedad y por el hecho de ser mujer.