BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La música de la poesía se revela más allá de la página escrita y su lectura endofásica gracias a la dimensión exofásica que toma forma con la vocalidad individual y la variación ejecutiva del intérprete, de manera similar a la transposición de la partitura a la música. El estudio de la lectura poética en voz alta en un plano acústico y en relación con el texto, posible gracias a la conservación del patrimonio vocal y a metodologías interdisciplinarias, permite investigar los principales rasgos estilísticos que caracterizan la sustancia sonora de la poesía. Este aporte tiene como objetivo abordar, desde una perspectiva cualitativa y cuantitativa, algunas de las lecturas más destacadas de la poesía del siglo XX en español que datan de la segunda mitad del siglo pasado, en relación con el panorama italiano de la misma época (cf. Colonna, 2022). Esto ha sido posible mediante la aplicación e implementación de un modelo de estudio de Fonética Experimental consolidado (cf. Voices of Italian Poets), que toma de la música y de la retórica musical barroca varios elementos de su terminología y puntos analíticos. La investigación permite una primera decodificación de las convergencias y divergencias en las vocalidades poéticas de las dos tradiciones romances consideradas.

[en] The music of poetry reveals itself beyond the written page and its endophasic reading through the exophasic dimension that takes shape with the individual vocalization and executive variation of the performer, much like the transposition of a musical score into music. The study of poetic reading aloud on an acoustic level and in relation to the text, possible thanks to the preservation of vocal heritage and interdisciplinary methodologies, allows for the investigation of the main stylistic features that characterize the sonic substance of poetry. This contribution aims to address, in a qualitative and quantitative key, some of the major readings of Spanish poetry from the 20th century dating back to the second half of the last century, in relation to the Italian panorama of the same period (cf. Colonna, 2022). This has been possible through the application and implementation of a consolidated experimental phonetics study model (cf. Voices of Italian Poets), which borrows various elements of its terminology and analytical insights from music and Baroque musical rhetoric. The research enables an initial decoding of convergences and divergences in the poetic vocalizations of the two considered Romance traditions.
[es] El contexto de Crisis Climática actual desafía la generación nacional de energía a que cambie a fuentes renovables. Estas, sin embargo, son de naturaleza intermitente y necesitan algún sistema de almacenamiento de energía que acumule la producción sobrante en horas punta e inyecte energía en horas valle, o cuando no se pueda producir por condiciones meteorológicas adversas. En este sentido, los saltos o centrales hidráulicas reversibles (PHES acrónimo en inglés) han sido, y son, la tecnología de almacenamiento de energía predominante a gran escala y a nivel global. Esta tesina tiene como objetivo evaluar la viabilidad económica de las centrales hidráulicas reversibles a pequeña escala (con una potencia nominal de hasta 1. 000 kW) utilizando dos caso-estudios. En primer lugar una aplicación conectada a la red, operando en régimen de arbitraje energético. En segundo lugar, un sistema aislado (no conectado a la red eléctrica) donde el salto reversible sirva para abastecer una demanda eléctrica cuando las fuentes renovables no pueden. Los resultados indican que los saltos reversibles a pequeña escala no suelen funcionar bien en la compraventa de energía de la red (arbitraje). Es difícil amortizar estos proyectos atendidos unos elevados costes de inversión y de ingresos de compraventa reducidos, a diferencia de su versión a gran escala demostrada históricamente. Por otra parte, los resultados por sistemas híbridos autónomos (energías renovables y saltos reversibles) a pequeña escala muestran un coste de energía (LCOE) de entre 0, 105 y 0, 250 € / kWh, del orden de las tarifas comerciales eléctricas actuales en España.

[en] The Climate Crisis context challenges the current national energy generation to shift to renewable sources. These, however, are intermittent in nature and need some energy storage system that stores excess production in peak periods and can give it back when needed. In this regard, Pumped Hydro Energy Storage (PHES) has been the predominant worldwide form of energy storage at large scale. This master's thesis aims at assessing the economic viability of small-scale PHES (under 1000 kW rated power). Two case-studies are carried out. First, an energy arbitrage application and, second, a stand-alone system where PHES serves as storage for renewable energies to serve a certain load. Results indicate that small scale PHES cannot perform well in selling-buying energy from the grid. These projects do not break even mainly due to high investment costs and small revenue, unlike its historically proven large-scale version. On the other hand, stand-alone systems using small-scale PHES achieve Levelized Cost of Energy (LCOE) between 0. 105 and 0. 250 €/kWh, roughly about the current commercial electricity tariffs in Spain.
[es] Analizar los conflictos familiares que reproducen la violencia doméstica, en contextos indígenas, implica asumir una posición no idealizada de la cultura, y una valoración y reconocimiento de diferentes formas de relación y construcción de ser mujer y de ser hombre. En este sentido, el artículo busca revisar posiciones esencialistas, sean éstas de género o étnicas, problematizando nociones tales como la de complementariedad de género, y su reapropiación emancipatoria por parte de las mujeres maya. Se revisa entonces elementos conceptuales que sostienen las prácticas socio-culturales en torno al establecimiento del matrimonio y de la familia en la sociedad maya-mam de Guatemala, y los conflictos conyugales que se han descrito tanto en el espacio intra-doméstico como extra-doméstico. En un segundo momento, y asumiendo el enfoque de negociación de conflictos, y de cooperación en las relaciones entre hombres y mujeres (Agarwal), se describen espacios comunitarios situados fuera del ámbito doméstico, que afectarán el poder de negociación de hombres y mujeres al interior del espacio doméstico en la resolución no violenta de los conflictos conyugales.

[en] In order to analyze family conflicts that reproduce domestic violence, one needs to assume a non-idealized notion of culture, and an assessment and recognition of different forms of relationship and construction of being female and being a male. In this sense, this article intends to revise essentialist stands, whether ethnic or gender, problematizing notions such as gender complementarity, and their emancipatory appropriation by Mayan women. In so doing, conceptual elements that sustain socio-cultural practices of building marriage and family in the Mayan Mam society in Guatemala, are re-examined, as are the marital conflicts that have been described both in inter-domestic and in extra-domestic environments. In a second step, the approach of conflict negotiation and cooperation in men-women relationships is adopted in order to describe community environments beyond the domestic sphere, as they affect the negotiating power of men and women within the domestic space in non-violent resolution of marital conflict.
[es] Objetivo: :localizar la evidencia disponible sobre la actuación del profesional de enfermería en el cuidado de la primera infancia mediante el desarrollo de la parentalidad. Método: :revisión sistemática de alcance, con selección de estudios sobre la actuación de los profesionales de enfermería en el desarrollo de la parentalidad durante el cuidado de la primera infancia. Se utilizó una herramienta de extracción de datos estandarizada y un análisis temático cualitativo. Resultados: :se incluyeron 19 estudios que mostraron que en la actuación de los profesionales de enfermería atraviesan nueve dimensiones: promotora de la construcción del rol parental; orientaciones y apoyo a la implementación de cuidados de salud físicos; orientaciones para promover un ambiente seguro; aplicación de teorías, principios y métodos de programas maternoinfantiles; establecimiento de relaciones terapéuticas; implementación de la gestión de la asistencia maternoinfantil; fomento al acceso a la red de apoyo; orientación para el curso de vida de las figuras parentales; y uso de evidencias científicas para orientar la práctica. Conclusión: :la actuación de los profesionales de enfermería abarca conocimientos importantes y prácticas significativas para el desarrollo de la parentalidad en el cuidado de la primera infancia. Los hallazgos proporcionan un soporte para mejorar la práctica clínica de estos profesionales mostrando las áreas de actuación e intervenciones relevantes para la primera infancia.

[en] Objective: map available evidence regarding the role of nursing professionals in early childhood care through the development of parenting. Method: systematic review of scope, with selection of studies about the role of nursing professionals for the development of parenting in the context of early childhood care, using a standardized data extraction tool and qualitative thematic analysis. Results: nineteen studies were included, showing the role of nursing professionals covers nine dimensions: promoter of parental role construction; guidance and support for the implementation of physical health care; guidance for promoting safe environment; application of theories, principles and methods of maternal and child programs; development of therapeutic relationships; implementation of maternal and child care management; promotion of access to support network; guidance for the life course of parental figures; and use of scientific evidence to guide practice. Conclusion: nursing professionals offer important knowledge and significant practices for the development of parenting in early childhood care. These findings provide the basis for improving the clinical practice of these professionals, showing relevant areas of action and interventions to early childhood.
[es] Este trabajo consiste en la creación de un portal web donde los ciudadanos puedan acceder fácilmente a los trámites de carácter burocrático que son indispensables realizar a través del Ayuntamiento, tales como el censo o inscripciones a eventos entre otros. También será una guía o manual por parte de los trabajadores del Ayuntamiento encargados de tramitar dichos documentos, ya que, son trámites complejos en los que se necesita tiempo para formar al personal y, por el momento, no es posible debido a la gran cantidad de trámites y el poco personal del que se cuenta. Por otro lado, al ser un generador de formularios, puede facilitar la tarea al personal de este Ayuntamiento que se encarga de generar dichos documentos. Del mismo modo, se pueden encontrar funcionalidades extras para dar una mayor calidad al citado portal web, como, por ejemplo, la consulta de bandos, noticias y novedades, un área de deportes, área multimedia o datos de contacto entre otros. Con ello se pretende que la página web no solo sea una página de gestiones tanto para el ciudadano como para los trabajadores, si no que, se pretende que pueda proporcionar al ciudadano todo tipo de facilitades sobre actividades que gestiona o realiza el Ayuntamiento UOC. Para conseguir el desarrollo de esta página web se han utilizado programas como XAMPP, Visual Studio Code, PHPMyAdmin, así como que ha sido programada en HTML, PHP y SQL.

[en] This work consists of the creation of a web portal where citizens can easily access the bureaucratic procedures that are essential to carry out through the City Council, such as the census or registration for events among others. It will also be a guide or manual for the City Council workers in charge of processing these documents, since they are complex procedures in which time is needed to train the staff and, for the moment, it is not possible due to the large number of procedures and the little staff that is counted. On the other hand, being a generator of forms, it can facilitate the task of the staff of this City Council who is in charge of generating said documents. In the same way, you can find extra functionalities to give a higher quality to the aforementioned web portal, such as, for example, the consultation of factions, news and novelties, a sports area, another multimedia área or contact data among others. This is intended to make the website not only a management page for both citizens and workers, but also to provide citizens with all kinds of facilities on activities managed or carried out by the UOC City Council. To achieve the development of this web page, programs such as XAMPP, Visual Studio Code, PHPMyAdmin have been used, as well as programming in HTML, PHP and SQL.
[es] Este artículo realiza un análisis filosófico-jurídico de carácter genealógico sobre la continuidad, en la regulación actual del derecho de huelga en España, de un acervo autoritario heredado de la dictadura franquista y fundamentado en la unidad nacional, la seguridad del Estado y el orden público. Este acervo, que devalúa el carácter de derecho social fundamental de la huelga y el mismo funcionamiento de España como Estado de derecho, se evidencia en la disposición que la regula, el Real Decreto-Ley 17/1977, aprobada durante la transición a la democracia, y en un derecho penal del trabajo limitador de su contenido esencial.

[en] This article carries out a philosophical-legal and genealogical analysis of the continuity, in the current regulation of the right to strike in Spain, of an authoritarian heritage from the Franco dictatorship, based on national unity, national security and public order. This heritage, which devaluates the character of the fundamental social right to strike and the very functioning of Spain according to the rule of law, is evidenced in the legal provision that regulates it, Royal Decree-Law 17/1977, approved during the transition to democracy, and in a criminal labor law that has limited its essential content.
[es] La tecnología de banda ultra-ancha (UWB) es una de las tecnologías más prometedoras en términos de eficiencia energética y potencia en la transmisión de datos. Esta tesis tiene como objetivo mejorar el Mobile Knowledge Kit UWB Kit RTLS incluye cuatro dispositivos (anchors) que, a través de UWB, son capaces de localizar un determinado dispositivo (tag). El sistema actualmente usa la tecnología Bluetooth con fines de configuración. En primer lugar, una nueva interfaz de conexión es seleccionada (Ethernet/Wi-Fi). A continuación, el hardware necesario para implementar la solución en el sistema. El sistema final ahora incluye una Raspberry Pi con un script de Python, un servidor que realiza los cálculos de localización y una aplicación web que actúa como una interfaz de usuario. Este proyecto ese ha llevado a cabo y supervisado en Mobile Knowledge.

[en] Ultra-wide Band technology is one of the most promising technologies in terms of energetic efficiency and powerful in data transmission. This thesis aims to improve the Mobile Knowledge Ultra-Wide Band Kit - Real Time Location System that includes four anchors which, through UWB, are able to locate a tag device. The system currently uses Bluetooth technology with setup and configuration purposes. Firstly, a new connectivity interface is selected (Ethernet/Wi-Fi). Next, the required hardware to implement the solution on the actual system. The final system now includes a Raspberry Pi with a Python script, a server that performs the location calculations and a Web App that acts as a User Interface. This project is carried and supervised at Mobile Knowledge.
[es] Desde hace unos treinta años, además de cumplir con las solicitudes de los publicistas, los estudios sobre los lectores tomaron en cuenta el espacio editorial (estudio de las secciones, estilo, compaginación, etc. ) Así, parece relevante considerar el uso que se haga de estos estudios y superar la idea de que se trata de una practica ilegítima dada su afiliación al marketing.

[en] For thirty years now readership studies have extended to editorial world and have stopped to only target advertising uses in order to satisfy announcers' expectations (section studies, writing style, layout, etc. ). Therefore, it seems relevant to question the uses made out of these studies in editorial staffs without considering this practice illegitimate just because of its connection to marketing.
[es] Analizar las prácticas de trabajo de las revistas es fundamental para entender cómo funciona el mundo académico, en un momento en el que el factor de impacto se ha convertido en una señal importante de la calidad de la investigación. La revista de estudios científicos Tapuya fue lanzada en 2016 en América Latina, con la particularidad de publicar artículos en inglés para elevar el perfil de la investigación de este continente. Esta entrevista con el fundador y antiguo redactor jefe, Leandro Rodríguez Medina, ofrece un análisis detallado de la dimensión política de las decisiones financieras, tecnológicas y sobre el proceso de evaluación. La primera parte repasa la idea original y el modelo de la revista para revelar cómo es posible jugar con la influencia de los países de habla inglesa. La segunda parte explora las diversas implicaciones de la elección del inglés como lengua de publicación, evaluación y trabajo dentro de la revista. La tercera parte examina las distintas etapas del trabajo sobre los artículos presentados, para mostrar cómo el proceso de publicación puede corregir, más que reproducir, la hegemonía cultural anglófona.

[en] Analysing how journals operate is fundamental to understand how the academic world works, at a time when the impact factor has become a major sign of research quality. The science studies journal Tapuya was launched in 2016 in Latin America, with the particularity of publishing articles in English in order to raise the profile of research from this continent. This interview with the founder and former editor-in-chief, Leandro Rodriguez Medina, provides a detailed analysis of the political dimension of choices regarding the financial, technological and evaluation process aspects. The first part looks back at the original idea and the journal's model, to see how it is possible to play with the influence of English-speaking countries. The second part explores the various implications of the choice of English as the language of publication, evaluation and work within the journal. The third part examines the various sequences in the work on the articles submitted, to show how the publication process could correct rather than reproduce the Anglophone cultural hegemony.
[es] La novela gráfica de Jorge González, Dear Patagonia (Sins Entido, 2011), nace de la escritura en colaboración entre el dibujante y otros tres guionistas: Horacio Altuna, Hernán González y Alejandro Aguado. Esta combinación de escrituras transmite las voces y los testimonios de la cultura indígena. Se sintoniza con el dibujo de González, que expone su proceso de engendramiento a través de las huellas de borradores y bocetos. Relato ficcional, documental y diario de viajes se encuentran ligados por los motivos de la incorporación, la hibridación y la circularidad para desvelar las problemáticas identitarias en Patagonia.

[en] Jorge González's graphic novel Dear Patagonia (Sins Entido, 2011) is the fruit of the collaborative writing between the artist and three other scriptwriters: Horacio Altuna, Hernán González and Alejandro Aguado. This assembly of writings makes the voices and testimonies of the Indigenous culture heard. It resonates with González's drawing, which unveils its creative process by letting the marks of initial drafts and sketches appear. Fictional story, documentary and travel journal are linked by the motifs of incorporation, hybridization and circularity in order to reveal the identity issues in Patagonia.
[es] Introducción: El ictus tiene una incidencia de 150-200 cada 150. 000 habitantes al año en Catalunya. El tratamiento fisioterapeutico es fundamental para la recuperación de la autonomia y las facultades psico-físicas en personas que sufren un accidente cardiovascular. El tratamiento basado en irradiación muscular consiste en usar la facilitación neuromuscular propioceptiva para iniciar la contracción muscular después del ictus.

[en] Introduction: A stroke has an incidence of 150-200 over 150. 000 people in a year in Catalonia. The physiotherapeutic treatment is key for autonomy, psychological and physical recovery. The treatment based on muscular irradiation is based on using proprioceptive neuromuscular facilitation in order to start muscular activation after a stroke.
[es] En uno de los proyectos más recientes de mi práctica profesional, la arquitectura del software conjuntamente con la estructura de los equipos de desarrollo dan lugar a ciertos problemas de desarrollo y gestión que dificultan su mantenimiento. La arquitectura actual del proyecto que ha servido de inspiración para este trabajo final de carrera es la de una aplicación clásica JavaEE, con capas de presentación, seguridad, negocio y persistencia, donde los mayores obstáculos para su explotación y mantenimiento son el tamaño de la aplicación, la gran cantidad de módulos que conforman la aplicación y sus interdependencias, que imponen limitaciones y condicionantes. Este trabajo final de carrera consiste en la implementación de una aplicación usando una arquitectura alternativa que permita solucionar los principales problemas de la arquitectura actual.

[en] In one of the latest projects of my professional practice software architecture together with the structure of the development teams give rise to certain problems that hinder development and management maintenance. The current architecture of the project that has served as inspiration for this final is a classic application JavaEE, with layers of presentation, security, business and persistence, where the biggest obstacles for its operation and maintenance are size of the application, the large number of modules that make up the application and their interdependencies, constraints and limitations imposed. This final work consists in implementing an application using an alternative architecture that allows to solve the main problems of the current architecture.
[es] La investigación se ha centrado en describir los principales grupos de innovación educativa en la enseñanza de la historia desde el año 1975 hasta la década de los años noventa, en especial de aquellos métodos que se basaban en el uso de fuentes primarias y en metodologías por descubrimiento. Una vez identificados, el trabajo pretende conocer mediante métodos cualitativos, la percepción y los recuerdos de un grupo de alumnos que, en este periodo desarrollaron esta metodología, con la finalidad de deducir la eficacia de estas metodologías.

[en] This study seeks to describe the main groups of educational innovation in the didactics of history from 1975 to the 1990s, especially those methods based on the use of primary sources and methodologies for discovery. Once identified, the study, by using qualitative methods, aims to analyze the perception and memories of a group of students that used this methodology during this period, in order to infer its effectiveness.
[es] Este artículo ahonda en las características de la que quizá sea la obra para aprender español más desconocida de Antoine Oudin, el Recueil des phrases adverbiales et autres locutions (1647), para poner de manifiesto la singularidad de este repertorio léxico mixto.

[en] This article delves into the characteristics of what may be the most unknown work to learn Spanish, by Antoine Oudin, "Recueil des phrases adverbiales et autres locutions" (1647), to assert the uniqueness of this mixed lexical repertoire.