[es] La finalidad del presente proyecto es la de evaluar energéticamente y ambientalmente el edificio de vivienda cooperativa de La Borda, ubicado en Barcelona, a través de sus seis viviendas monitorizadas. Mediante esta evaluación se determina cómo se comporta el edificio, qué consumos tiene, cuál es su calidad del aire y qué confort térmico perciben sus ocupantes. Primeramente, se explica el funcionamiento de las viviendas cooperativas, se definen los edificios nZEB y se analiza el Código Técnico de la Edificación (CTE) 2019 y las normativas de calidad de aire y confort térmico UNE-EN ISO 7730 i 15251. Se describen y detallan tanto las características arquitectónicas del edificio como sus instalaciones i se comparan los valores de diseño con el CTE-2019. Seguidamente, se obtienen los datos monitorizados, los cuales se utilizan para calcular los diferentes indicadores utilizados. Los indicadores que se han utilizado para analizar la calidad del aire son la temperatura, la humedad relativa i la concentración de CO2. Para confort térmico se han aplicado tres métodos: Fanger, modelo adaptativo y Givoni. Finalmente, energéticamente se utilizan los consumos térmicos y eléctricos de cada vivienda y la energía primaria no renovable y las emisiones de CO2 derivadas de estos consumos. Los resultados obtenidos en el ámbito de calidad del aire son plenamente satisfactorios, ya que las viviendas se sitúan en valores óptimos según normativa. Así mismo, los indicadores de confort térmico y su comparación con las encuestas realizadas a los habitantes indican una satisfacción general buena durante los meses de invierno y entretiempo, en cambio, en los meses cálidos muestran una gran una gran inconformidad por calor general al edificio. Por último, en el ámbito energético se obtienen buenos resultados, con un consumo térmico, energía primaria no renovable i emisiones de CO2 más bajos que los calculados a la certificación energética del edificio.

[en] The purpose of this project is to evaluate energetically and environmentally the cooperative housing building of La Borda, located in Barcelona, through its six monitored homes. Through this evaluation it is determined how the Building behaves, its energy consumption, its air quality and the thermal comfort its occupants perceive. Firstly, the operation of the cooperative houses is explained, the nZEB Building are defined and the Technical Building Code (CTE) 2019 and the air quality and thermal comfort regulations UNE-EN ISO 7730 and 15251 are analysed. The project describes and details the architectural characteristics and facilities of the building and compares the design values with the CTE-2019. Then, the monitored data is obtained and used in order to calculate the different indicators. The indicators that have been used to analyse air quality are temperature, relative humidity and CO2 concentration. To calculate the thermal comfort three methods have been applied: Fanger, adaptative method and Givoni. Finally, in the energy field are used the following indicators: the thermal and electrical consumption of each dwelling and the non-renewable primary energy and CO2 emissions derived from these consumptions. The results obtained in the air quality field are completely satisfactory, as the dwellings are in optimal values according to regulations. Likewise, the thermal comfort indicators and their comparison with the surveys carried out to the inhabitants indicate a good general satisfaction during the winter months, on the other hand, in the warm months they show a discomfort due to the head in the building. Finally, in the energy field, good results are obtained, with a thermal consumption, non-renewable primary energy and CO2 emissions lower than the values of the building energy certification.