BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article seeks to identify the industrial sectors that are key to the Mexican economy. To this end the following methodologies are employed, all based on input-output analysis: a) the Chenery-Watabane Method (1958) for calculating direct productive linkages; b) the Rasmussen Method (1963) for calculating total productive linkages; c) Leontief's demand focus (1985) for the quantification of direct and total backward linkages; and d) the supply focus of Ghosh (1958, 1968) used to quantify direct and total forward linkages. Finally, the results of the application of these methods shows that the key sectors of Mexico's economy are intermediate goods and capital goods.

[es] Este artículo busca identificar las industrias clave de la economía mexicana. Para este propósito, se aplican las siguientes metodologías basadas en el análisis input-output: a) el método Chenery-Watabane (1958) para el cálculo de encadenamientos productivos directos; b) el método Rasmussen (1963) para el cálculo de encadenamientos productivos totales; c) el enfoque de demanda de Leontief (1985) para cuantificar los encadenamientos hacia atrás directos y totales; d) el enfoque de oferta de Ghosh (1958, 1968) para la cuantificación de los encadenamientos hacia delante directos y totales. Finalmente, los resultados de estas aplicaciones muestran que los sectores clave de México son las industrias de bienes intermedios y bienes de capital.
[en] French law understand discrimination as a racism manifestation. In this sense, the text refers us to Public Law, to principle of equality and to activity of the Constitutional Council. At last, this matter's regulation in Penal Law and difficults in this way are dispalyed on the text.

[es] Se estudia la discriminación como manifestación del racismo desde el Derecho francés. De esta forma se alude al Derecho público y al principio de igualdad a través del análisis de los textos normativos y la actividad de los tribunales administrativos y el Consejo Constitucional. Para terminar, se expone la regulación de esta materia desde el Derecho penal y procesal indicando las dificultades que presenta.
[en] The main goal of this TFG is to create an open source IoT platform for sensors that use a LPWAN network, specifically using one of these technologies called Long Range Wireless Area Network (LoRaWAN). The project includes the creation of a firmware for the nodes and their integration in the LoRaWAN network, the configuration of the middleware to collect and send the data to a backend and process and save it to a database. Finally, a data visualization frontend has also been created, with the aim to be as independent as possible from the infrastructure provider chosen, both for communications, edge and cloud.

[es] El objetivo del TFG es crear una plataforma IOT de código abierto para sensores que utilicen una red LPWAN, en concreto, una de estas tecnologías llamada Long Range Wireless Area Network (LoRaWAN). El proyecto incluye la creación de un firmware para los nodos y la integración de los mismos en la red LoRaWAN, la configuración del middleware para recoger los datos y enviarlos a un back-end, donde serán tratadas y guardadas. Por ultimo también se ha creado un frontend de visualización de datos, el cual se ha intentado que sea lo máximo independiente posible del proveedor de infraestructura escogida, tanto para la parte de comunicaciones y edge como la de cloud.
[en] Decapod crustacean fisheries play a crucial role on the northwestern Mediterranean coast due to their high commercial value. Although knowledge of larval ecology and recruitment dynamics of these species is essential to establish a sustainable fisheries management, they are still poorly known. In this paper, we describe the composition, abundance and distribution of decapod crustacean larvae in the submarine canyon off Blanes (northwestern Mediterranean Sea) during summer thermal stratification conditions. Samples were collected in September 2011 with a multi-net system and a 60-cm bongo net at 22 stations with bottom depths of between 100 and 1800 m. A total of 635 larvae from 60 genera were identified. The most relevant taxa were Aristeus antennatus (7. 93 individuals/1000 m3), the family Sergestidae (7. 24) and Alpheus glaber (6. 78). These three taxa were dominant (>20% of total decapod larvae) at more than half of the stations. Decapod larval communities were found to be richer and more diverse at the canyon head, a finding which could be explained by the higher retention rates when compared with the upstream and downstream walls and the canyon axis.

[es] Las pesquerías de crustáceos decápodos juegan un papel crucial en la costa del Mediterráneo noroccidental debido a su alto valor comercial. Aunque la información sobre la ecología larvaria y las dinámicas de reclutamiento de estas especies es esencial para establecer una gestión sostenible de estas pesquerías, estos aspectos son aún poco conocidos. En este estudio, se describe la composición, abundancia y distribución de las larvas de crustáceos decápodos en el cañón submarino de Blanes (Mediterráneo noroccidental) durante las condiciones de estratificación térmica estival. Las muestras fueron tomadas en septiembre de 2011 con un sistema multi-red y una red bongo de 60 cm de diámetro en 22 estaciones con fondos de entre 100 y 1800 m de profundidad. Un total de 635 larvas de 60 géneros fueron identificadas. Los taxones más relevantes fueron Aristeus antennatus (7. 93 individuos/1000 m3), la familia Sergestidae (7. 24) y Alpheus glaber (6. 78). Estos tres taxones fueron dominantes (>20% del total de larvas de decápodos) en más de la mitad de las estaciones. Se encontró que las comunidades larvarias de decápodos son más ricas y diversas en la cabecera del cañón, lo cual podría explicarse por los altos índices de retención que presenta esta zona en comparación con las paredes del cañón y su eje.
[en] Mixed plantations are presented as an alternative aimed at improving the productive-economic-environmental balance through an optimal compartmentalization of the habitat with combinations of complementary species. We evaluated three walnut plantations for wood with hazelnut accompaniment in Caldes de Montbui (Barcelona, 8 years old), Prades (Tarragona, 9 years old) and Ontinar de Salz (Huesca, 10 years old). The classic mono-specific walnut system is compared to a 6x6 m and 7x7 m frame, compared to a system with the same frame but with the accompaniment of two hazel bushes on both sides, at a distance between 0. 75-1. 50 m. We established records of primary and secondary growth, amount and type of branching and conformation of the walnut tree to a height of 3. 0 ± 0. 5 m. In the hazelnut, the crown diameter was measured and fruit production was estimated. The accompanying treatment resulted in more straight and less elliptical walnut stems, with fewer branches and knots. The conclusion indicates that the control of the distance between both species and the choice of a vigorous material of hazelnut, of growth measured with the walnut, can favor a production of wood of higher quality and a reduction of the effort of pruning. Furthermore, with the production of hazelnut, an annual economic return is introduced with respect to monospecific plantations, provided that the higher water demand of the system can be compensated.

[es] Las plantaciones mixtas se presentan como una alternativa dirigida a mejorar el balance productivo-económicoambiental a través de una óptima compartimentación del hábitat con combinaciones de especies complementarias. Evaluamos tres plantaciones de nogal para madera con acompañamiento de avellano en Caldes de Montbui (Barcelona, 8 años de edad), Prades (Tarragona, 9 años) y Ontinar de Salz (Huesca, 10 años). Se comparan el sistema mono-específico clásico de nogal, a marco 6x6 m y 7x7 m, frente a un sistema con igual marco pero con acompañamiento de dos matas de avellano a ambos lados, a una distancia entre 0. 75-1. 50 m. Establecimos registros de crecimiento primario y secundario, cantidad y tipo de ramificación y conformación del fuste del nogal hasta una altura de 3. 0 ± 0. 5 m. En el avellano se midió el diámetro de copa y se estimó la producción de fruto. El tratamiento de acompañamiento generó fustes de nogal más rectos y menos elípticos, con menor número y diámetro de ramas y nudos. La conclusión indica que el control de la distancia entre ambas especies y la elección de un material vigoroso de avellano, de crecimiento acompasado con el nogal, puede favorecer una producción de madera de mayor calidad y una disminución del esfuerzo de poda. Además, con la producción de avellana, se introduce un retorno económico anual respecto a plantaciones monoespecíficas, siempre y cuando se pueda compensar la superior demanda hídrica del sistema.
[en] The objective of this work was to evaluate the influence of irrigation and fertilization with nitrogen and potassium on the sterol and triterpene dialcohol contents in two trials of cv. Arbequina in super-intensive orchards in Madrid and Lleida (Spain), using a completely randomized block design. No significant differences in total sterols between deficit and full irrigation treatments were observed. Under very dry conditions, the sterol levels from fully irrigated trees were higher than from rain-fed treatments and the triterpene dialcohol erythrodiol+ uvaol content was lower in the irrigated treatments in Lleida. In the fertilizer trial with full irrigation, total sterols were higher in the two N treatments compared to the unfertilized one; while erythrodiol + uvaol decreased. The application of K fertilizer had no effect on total sterol or triterpene dialcohol contents. A proper fertilization and irrigation are vital to obtain high quality EVOOs that meet the regulatory range in sterol and erythrodiol + uvaol contents.

[es] Influencia del riego y la fertilización en los esteroles y dialcoholes triterpénicos del aceite de oliva. El objetivo de este trabajo fue evaluar la influencia del riego y del abonado nitrogenado y potásico en los esteroles y los dialcoholes tritepénicos, en sendos ensayos de arbequina en superintensivo, con un diseño en bloques al azar, en Madrid y Lleida. No se observaron diferencias significativas de esteroles totales entre el riego deficitario y el riego completo. En condiciones de sequía extrema, los esteroles del riego completo fueron superiores al secano y los dialcoholes tritepénicos eritrodiol y uvaol fueron inferiores en los tratamientos de riego en Lleida. En el ensayo de abonado con riego completo, los esteroles totales fueron superiores en las dos aplicaciones de nitrógeno respecto al testigo no tratado y también disminuyeron el eritrodiol + uvaol. El abonado potásico no afectó a los esteroles totales ni a los dihalcoholes triterpénicos. Una fertilización y riego adecuados son de vital importancia para obtener AOVEs de alta calidad que cumplan con los límites legales del contenido en esteroles y eritrodiol + uvaol.
[en] The genus of benthic dinoflagellates Ostreopsis is of particular interest because some species negatively impact human health and coastal marine ecosystems. Ostreopsis populations from a remote area, such as the Galapagos Marine Reserve with its unique biodiversity, can provide significant data. Samples of epibionthic dinoflagellates were collected from two islands (Santa Cruz and Santa Fé) in 2017. Species of the genera Gambierdiscus, Amphidinium, Coolia and Ostreopsis were found. Ostreopsis strains were isolated to characterize their morphology, molecular biology and toxicity. Three dif­ferent morphotypes of Ostreopsis based on dorsoventral and width diameters (n=369) were distinguished. The small cell morphotype was dominant in ten samples, with abundances of up to 33405 cells g-1 fresh weight of macroalgae. A total of 16 strains were isolated from field samples with subsequent polymerase chain reaction amplifications of rDNA, 5. 8S rDNA and internal transcribed space regions; 13 strains (small cell morphotype) clustered in the O. cf. ovata Atlantic/Indian/Pacific clade; and 3 strains (large cell morphotype) clustered in the Ostreopsis lenticularis genotype from the type locality. The strains proved to be non-toxic. The presence of these genera/species represents a potential threat to marine ecosystems, and it is thus important to consider benthic species in the surveillance of harmful algae blooms in the reserve.

[es] El género de los dinoflagelados bentónicos Ostreopsis es de particular interés, porque algunas especies afectan negativamente a la salud humana y a los ecosistemas marinos costeros. Las poblaciones de Ostreopsis en áreas remotas, como la Reserva Marina de Galápagos con su biodiversidad única, pueden proporcionar datos significativos a su estudio. Se recolectaron muestras de dinoflagelados epibentónicos de dos islas (Santa Cruz y Santa Fé) en 2017. Se encontraron especies de los géneros Gambierdiscus, Amphidinium, Coolia y Ostreopsis. Las cepas de Ostreopsis se aislaron para caracterizar su morfología, biología molecular y toxicidad. Se distinguieron tres morfotipos diferentes de Ostreopsis basados en tamaño (n=369). El morfotipo de células pequeñas fue dominante en diez muestras, con abundancias de hasta 33405 células g-1 de peso fresco de macroalgas. Se aisló un total de 16 cepas y se secuenciaron las regiones de rDNA, 5. 8S y ITS para el estudio filogenético. Trece cepas pertenecieron al morfotipo de células pequeñas agrupadas en el clado O. cf. ovata Atlántico/Índio/Pacífico y tres cepas al morfotipo de células grandes agrupadas en el clado Ostreopsis lenticularis. Ninguna de las cepas aisladas resultó ser tóxica. La presencia de estos géneros/especies representa una amenaza potencial para los ecosistemas marinos, por lo que es importante tener en cuenta las especies bentónicas en la vigilancia de la proliferación de algas nocivas en la reserva.
[en] Temperature and precipitation are the main indicator variables of climate change, a consequence of global change. The behavior of precipitation and temperature data in four meteorological stations located in the North Central part of Nicaragua, in a period of 10 years (2009 to 2019) is evaluated. The data correspond to the stations: Raul Gonzales, El Limon, Condega and Ocotal. From the temperature and precipitation variables, evapotranspiration was estimated by the PenmanMonteith method and the water deficit. The results show that the Raúl González station recorded average annual temperatures of 25. 3°C, Condega 24. 6°C, Ocotal 24. 5°C and El Limón 23. 1°C. On the other hand, the average annual precipitations correspond to: 1005mm, 939 mm, 892 mm and 889 mm for the Condega, Raul Gonzalez, El Limon and Ocotal stations respectively. The evapotranspiration for the Raul Gonzalez station is 1381 mm, Ocotal 1375 mm, Condega 1361 mm and El Limon 1272 mm. In other words, evapotranspiration was higher in most years, indicating a water deficit. The behavior of the temperatures and precipitation studied may be due to the El Niño Southern Oscillation (ENSO) phenomenon, as well as tropical storms and depressions.

[es] La temperatura y precipitación son las principales variables indicadoras del cambio climático, consecuencia del cambio global. Se evalúa el comportamiento de datos de precipitación y temperatura en cuatro estaciones meteorológicas ubicadas en la parte Norte central de Nicaragua, en un período de 10 años (2009 al 2019). Los datos corresponden a las estaciones: Raúl Gonzales, El Limón, Condega y Ocotal. De las variables de temperaturas y precipitación, se estimó la evapotranspiración por el método de Penman-Monteith y el déficit hídrico. Los resultados muestran que la estación Raúl González registra temperaturas medias anuales de 25. 3°C, Condega de 24. 6°C, Ocotal de 24. 5°C y El Limón de 23. 1°C. En cambio, las precipitaciones promedias anuales corresponden a: 1005mm, 939 mm, 892 mm y 889 mm para las estaciones de Condega, Raúl González, El Limón y Ocotal respectivamente. La evapotranspiración para la estación Raúl González es de 1381mm, Ocotal de 1375 mm Condega es de 1361 mm y el Limón 1272 mm. Es decir, que la evapotranspiración fue superior en la mayoría de los años, lo cual indica un déficit hídrico. El comportamiento de las temperaturas y la precipitación estudiadas, pueden estar dadas por el fenómeno del niño-oscilación del sur (ENOS), así como tormentas y depresiones tropicales.
[en] Pyralid moths, such as Ephestia kuehniella (Zeller) or Plodia interpunctella (Hübner) (Lepidoptera: Pyralidae), are among the pests of most concern in mills and food industries worldwide. One option for their control, which presents an alternative to the application of insecticides, is the release of natural enemies. Habrobracon hebetor (Say) (Hymenoptera: Braconidae) is a larval parasitoid of pyralid moths that is commercially available for augmentative release in storehouses. They are delivered as adults that limit their performance. To improve their quality when released at the target location, a banker box has been developed consisting of a rearing box that optimizes the release of the parasitoid. In the present study, the nonpest larvae Galleria mellonella (L. ) (Lepidoptera: Pyralidae) have been used as a host, substituting for E. kuehniella larvae which were used in the previous design. The best results were obtained when a mixture of two larval sizes of the host were offered to the female parasitoid, producing five times more adults than with E. kuehniella larvae. Quality of the released parasitoids was optimal because they were delivered in the pupal stage inside the rearing box and adults began to emerge in situ. The banker box released adult parasitoids over a prolonged period of approximately 25 d at the target location. The use of this banker box may significantly help in the biological control of stored-product moths.

[es] Los pirálidos Ephestia kuehniella (Zeller) y Plodia interpunctella (Hübner) (Lepidoptera: Pyralidae) se encuentran entre las plagas más preocupantes de los molinos y las industrias alimentarias de todo el mundo. Una alternativa a la aplicación de insecticidas para su control es la liberación de enemigos naturales. Habrobracon hebetor (Say) (Hymenoptera: Braconidae) es un parasitoide de larvas de pirálidos que está disponible comercialmente para su introducción en almacenes de la industria agroalimentária. Estos parasitoides se envían normalmente como adultos lo que limita su efectividad. Para mejorar su calidad cuando se liberan en el destino, se ha desarrollado una 'banker box' consistente en una caja de cría, que permite mejorar la calidad del parasitoide liberado. En este estudio, hemos mejorado esta 'banker box' utilizando como huésped la larva Galleria mellonella (L. ) (Lepidoptera: Pyralidae), especie que no es plaga en almacenes, en sustitución de las larvas de E. kuehniella que se utilizaron en el diseño anterior. Los mejores resultados se obtuvieron cuando se ofreció a la hembra del parasitoide una mezcla de dos tamaños de larvas del huésped, produciéndose cinco veces más adultos que con las larvas de E. kuehniella. La calidad de los parasitoides liberados fue óptima porque se distribuyeron en la fase de pupa, y los adultos comenzaron a emerger ya in situ. La 'banker box' liberó parasitoides durante un período prolongado de aproximadamente 25 días. El uso de esta 'banker box' puede ayudar a mejorar significativamente el control de las polillas que atacan los productos alimenticios almacenados.
[en] The brown heart disorder in 'La Rioja' Conference pear: Determining factors and control systems. In order to fight against the increased brown heart (BH) disorder incidence observed in Spain in the recent years, a collaborative group (GOP 2P/17, 'Peras de Rincón de Soto') was set up to deepen the knowledge of this disorder and optimise control systems. This report presents the most relevant results of this action. Our results firstly show that harvest maturity plays a major role in BH development and that logistical problems (delayed cooling) were more damaging than delayed harvest. In a second part of the work, the interests of two control techniques, optimised for local productive conditions, are presented. Fruit pre-cooling significantly reduced the incidence of BH, although its effectiveness depends on fruit origin. Delayed CA (fruit were kept 30 days in cold air before establishing CA storage) significantly decreased the disorder incidence. A 67-90% decrease in disorder incidence was found depending on orchard and always without alteration of fruit quality.

[es] Como resultado del incremento en la incidencia de corazón pardo (CP) observado en 'La Rioja' en los últimos años, se constituyó un grupo operativo (GOP 2P/17, 'Peras de Rincón de Soto') para profundizar en el conocimiento de la etiología de esta alteración y optimizar sistemas para su control. En este estudio se presentan los resultados más relevantes de esta acción. Se destaca en primer lugar, y de dos maneras distintas, la importancia que juega la madurez inicial en cosecha sobre la incidencia de corazón pardo. Seguidamente, se muestra el interés de dos técnicas de control que se han sido optimizadas para las condiciones de producción locales: la técnica de preenfriamiento y la de retraso de la puesta en atmósfera controlada. El preenfriamiento permitió reducir de forma importante la incidencia en CP, si bien la efectividad del mismo depende de la procedencia inicial del fruto. Por su parte la técnica de retraso de la puesta en atmósfera controlada controló de forma muy satisfactoria el CP, sin modificar la calidad de los frutos.
[en] This article presents a theoretical overview of personal and institutional governance capacities (experience, leadership and knowledge on the individual level, and organizational capital available on the institutional level) and their relationship to politics and policies in the Latin American context. Using the theoretical production of Carlos Matus regarding the act of governing, diverse dimensions of this problem are put into discussion in relation to other authors and experiences in different historical moments. Theories, methods and techniques of government are explored and the need for state reform with an internal logic is analyzed. It is concluded that there is a need to build a theory for the practice of governing/managing public organizations, and this construction requires creative actions that use theory as a toolbox.

[es] En este trabajo se realiza una revisión teórica sobre las capacidades de gobierno personales (experiencia, liderazgo y conocimiento) y las capacidades de gobierno institucionales (capital organizativo disponible) y su relación con lo político y las políticas en el contexto de América Latina. A partir de la producción teórica de Carlos Matus sobre la acción de gobernar, se ponen en discusión diversas dimensiones de esta problemática, las que se relacionan con otros autores y experiencias de diferentes momentos históricos. Se desarrollan teorías, métodos y técnicas de gobierno y se analiza la necesidad de la reforma del Estado desde una lógica interna. Se concluye en la necesidad de construir una teoría para la práctica de gobernar/gestionar las organizaciones públicas. Esa construcción requiere de acciones creativas que utilicen la teoría como caja de herramientas.