[es] El objetivo del artículo es demostrar la dificuldad de entender la salud para los desempleados " mayores ". Primero, se trata de un enfoque teórico para abordar la salud como un proceso y construido social. En una segunda fase, abordamos los efectos del trabajo sobre la salud y después, los efectos del desempleo en la salud. La comprensión de la salud una vez desempleado solo se puede hacer una vez que se ha entendido que el trabajo pudo dejar rastros en la salud física y mental. Cuanto a la cuestión de la salud en el trabajo, hacemos referencia a otros trabajos en relación con la dificuldad de entender los efectos del trabajo para personas que están desempleadas. A partir de estos datos, podemos pasar a los efectos del desempleo sobre la salud mental y física. La mayor parte de los estudios sobre el desempleo han abordado la salud de los desempleados sin tomar en cuenta los efectos que el trabajo pudo causar. Al tomar los resultados de estos estudios cotejándolos con investigaciones sobre los efectos del trabajo sobre la salud, podemos tener una lectura más concreta de la salud sobre los desempleados. Luego, para entender los efectos del desempleo sobre la salud, en particular sobre la salud mental, resaltamos la importancia de analizar el valor concedido al trabajo. A través de nuestra investigación, nos damos cuenta de que el lugar del trabajo en las perspectivas de un retiro a mediano y largo plazo es diferente según la situación familiar. Uno no tiene la misma resistencia al desempleo dependiendo de que está en una relación o solo, o si uno tiene hijos que criar o si ya están criados. El obsetivo pues es de desarrollar un marco conceptual de la salud de los desempleados " mayores ", ya que éste no puede ser entendido en un momento aislado de su pasado.

[en] The aim of the article is to show the difficulty in understanding health in elderly unemployed people. First, it takes a theoretical approach in order to address health as a process and social construct. Second, we address the effects of work on health, and then the effects of unemployment on health. Understanding health of unemployed people can only be done when it is understood that work can have impacts on physical and mental health. As for occupational health, we refer broadly to other work from the standpoint, in our investigation, of the difficulty of comprehending the effects of work for people who are no longer employed. From these contributions, we can go on to the effects of unemployment on mental and physical health. Most studies on unemployment have addressed the health of unemployed people without taking into account the effects that work could cause. By taking the results of these studies by combining them with research on the effects of work on health, a more precise picture of the health of unemployed people can be obtained. Then, to understand the effects of unemployment on health and particularly on mental health, it is important to analyze the value given to work. Through our investigation, we became aware that the place of work in more or less long-term retirement perspectives differs with the family situation. There is not the same resistance to unemployment when you are part of a couple or alone, as when you have children to raise or who have already been raised. The objective here is therefore to develop a chart for reading the health of elderly unemployed people, since it cannot be understood from one isolated moment in their past.