BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Les données d'organismes officiels comme l'Organisation Mondiale de la Santé indiquent que le taux de chômage des personnes handicapées peut atteindre 80 % dans certains pays. Dans la société occidentale, l'emploi des personnes en situation de handicap physique ou sensoriel se règle par des pratiques inclusives en milieu ordinaire, selon les intérêts de la personne. Dans le cas des personnes ayant une déficience intellectuelle et développementale, elle se développe fréquemment à travers des pratiques ségrégatives et peu émancipatrices, qui restreignent les possibilités d'évolution professionnelle. Cet article dresse l'état de l'art en matière de recherche sur le développement professionnel des personnes ayant une déficience intellectuelle et développementale. Les différentes études sont classées selon les six principaux modèles de développement professionnel, où les tendances et les principaux apports sont observés. Les résultats montrent un faible nombre d'enquêtes, avec une prédominance de l'approche sociocognitive, centrée sur l'auto-efficacité. La nécessité d'enquêter dans une perspective émancipatrice, qui contribue à surmonter les barrières et promeut des pratiques qui avancent vers la justice sociale et l'équité dans le collectif est affirmée dans les conclusions.

[en] Data from the World Health Organization indicate that the unemployment rate for people with disabilities can reach 80% in some countries. In Western societies, employment for people with physical or sensory disabilities is settled through inclusive practices in ordinary settings, according to the interests of the person. In the case of people with intellectual and developmental disabilities, it is frequently developed through segregating and not very emancipatory practices, which severely restricts professional development options. This article develops the state of the art regarding research on the professional development of people with intellectual and developmental disabilities. The different studies are classified according to the six main models of professional development, where trends and main contributions are observed. Results show a low number of investigations, with a predominance of the sociocognitive approach, which is focused on self-efficacy. The conclusion highlights the need to investigate from an emancipatory perspective, which contributes to overcoming the barriers and promotes practices that advance towards social justice and equity for people with intellectual disabilities.
[fr] L'article présente une étude statistique du vocabulaire patronal français sur un corpus constitué de textes d'assemblées générales du CNPF et du Medef entre 1981 et 2010. L'examen des formes les plus fréquentes et/ou les plus spécifiques dessine l'architecture lexicométrique du discours par laquelle s'expose la doctrine patronale. Au-delà de la stabilité du vocabulaire majeur à la suite des formes nous et entreprises, l'analyse permet d'observer un changement de paradigme entre les deux périodes avec la quasi-disparition des mots renvoyant à la " classe patronale " et la montée de France au même niveau qu'entreprise.

[en] This article consists in a statistical study of the vocabulary of French employers based on a corpus of speeches delivered at the annual conference of CMPF and MEDEF between 1981 and 2010. The review of the most frequent and/or the most specific forms draws the lexicometric architecture of the speech which exposes the employer's doctrine. Beyond the stability of the major vocabulary following forms nous (us) and entreprises (enterprises), analysis allows us to observe a paradigm shift between the two periods with the virtual disappearance of the words referring to the " boss class " and the rise of France at the same rank as entreprise.
[fr] Réfléchir sur son propre statut d'auteur et le cas échéant conserver l'anonymat est une démarche incontournable pour définir son identité d'écrivain ainsi que sa stratégie éditoriale. Cela se vérifie, au xviiie siècle, surtout dans les propos tenus dans les lettres, lesquelles, en tant que paratextes épistolaires, déterminent ou contribuent à déterminer la définition que l'auteur se fait de lui et de son œuvre et tendent à en orienter la réception ultérieure. Indépendamment de la nature fictive ou non des lettres, indépendamment des canaux de leur diffusion - à demi publics ou accessibles à tous par la publication -, il se produit toujours un jeu avec l'authenticité qui fait partie intégrante du discours épistolaire. Il en va de même pour les lettres éditées sans autorisation, et souvent modifiées, qui échappent au contrôle de l'auteur (cela vaut également pour les représentations qui en sont données par des tiers dans les comptes rendus ou les nécrologies); pourtant, elles influencent considérablement et durablement la réception de l'œuvre de cet auteur et l'image que l'on gardera de lui. Le présent article le montre à partir des cas de Gellert et Rabener.

[en] To make (appropriate) authorship as a topic of conversation and sometimes also to preserve anonymity is essential as a strategy of self- and opus-politics. In the 18th century it applies first of all to self- and opus-representation in factual as well as in fictional correspondence; as epistolary paratexts they govern the self- and opus-conception and the reception of readers. Regardless of the factual or fictional status of the letters (whether they circulate among friends or are published), they all play with the mark of authenticity suggested by their epistolary form. The same is true for unauthorized and in most cases modified published letters, which (like texts from third parties, e. g. recensions or necrologs) evade the power of the author, although they also considerably shape and influence the public's view of the author and his work. This will be shown by analyzing epistolary paratexts while focusing on the images of the "(fluid-)moving" Gellert and the "spiky" Rabener.
[fr] L'alpinisme, pratique apparue et institutionnalisée au Royaume-Uni au milieu du xixe siècle, est le lieu d'une production littéraire dense depuis ses débuts, des récits d'ascension aux blogs d'alpinistes professionnels actuels. C'est aux autobiographies d'alpinistes que l'on s'intéresse dans cet article, dans une perspective comparative entre la France et le Royaume-Uni. Dans la lignée de la méthode proposée par Gérard Mauger en 1994, on se propose de souligner l'intérêt heuristique de l'autobiographie " littéraire " en sociologie, à partir de l'exemple des autobiographies produites par les alpinistes britanniques et français depuis les années 1920, en essayant notamment de sortir d'une position de rejet catégorique d'un tel matériau invoquant l'existence d'illusions biographiques et référentielles.

[en] From its emergence and its institutionalisation in the UK in the mid-19th century, mountaineering has been characterised by a dense literary production, spanning narratives of ascents to contemporary professional mountaineers' blogs. With a comparative perspective between France and the UK, this article focuses on the autobiographies of mountaineers. In line with the method suggested by Gérard Mauger in 1994 and drawing from the example of autobiographies written by French and British mountaineers from the 1920s onwards, this article seeks to underline the heuristic interest of the "literary" autobiography for sociology, and attempts to answer the categorical rejection, suspicious of biographical and referential illusions, of the use of such materials.
[fr] L'auteur fait référence aux concepts habituels des postulats en économie, et remet en question le fait qu'elles puissent résister à une mise à l'épreuve de leur validité scientifique. Il critique ensuite la prétendue objectivité de ses porte-paroles, affirmant que les prémisses dites scientifiques de ces économistes représentent en réalité le point de vu des économiquement puissants, des bénéficiaires de la mondialisation capitaliste.

[en] The author refers to the usual concepts of economics proposals, and questions that they can withstand a challenge on its scientific validity. Then he questions the alleged objectivity of its spokesman, saying the supposedly scientific assumptions of these economists actually represent the viewpoint of the economically powerful, the beneficiaries of capitalist globalization.
[fr] La colline du Colombier, située dans la vallée du Chassezac (Ardèche, France) a été temporairement occupée au Moyen Âge central (xie-xiie siècles) pour exploiter un filon de plomb argentifère. Aux côtés des réseaux miniers, un établissement fut construit. Après plusieurs années de fouille, un bilan est proposé afin de caractériser l'occupation de la colline et d'en préciser les fonctions. À partir d'une étude architecturale et morphologique ainsi que de l'étude des corpus mobiliers issus de l'établissement (outils lithiques, déchets scoriacés, céramiques, verres, faune, ressources végétales, objets manufacturés), il a été possible de l'envisager comme un carreau minier construit dans l'objectif de traiter le minerai et d'assister les ouvriers, vraisemblablement composé d'ateliers-maisons occupés de façon régulière par de petites entreprises minières.

[en] The Colombier hill, located in the Chassezac valley (Ardèche, France), has been temporarily occupied during the High Middle Ages (11th and 12th centuries) in order to mine from a galena vein. Adjoining the mining networks, a building was erected. After several years of excavation, a conclusion has been reached, characterizing the hill's occupancy and to establishing its functions. From an archaeological and morphological study, as well as the study of the furniture originating from the building (stone tools, slag, ceramic objects, glass, fauna, natural resources, manufactured objects), it has been possible to identify it as a mining site, built in order to process the ore and assist the workers. It was seemingly composed of workshop-houses that were regularly inhabited by small mining companies.
[fr] Le fait d'aborder la crise financière nous oblige à prendre en compte ses origines et ses causes profondes. Malgré l'illusion de certains Etats qui assurent l'avoir surmonté et affronté, cette crise perdure et ses conséquences affectent les diverses sphères de la vie sociale tout en continuant de malmener tant les individus que les relations sociales qui sont indispensables pour la solidarité entre les sociétés ainsi que pour le fonctionnement interne des sociétés elles-mêmes. Cet article invite à mener une réflexion sur le problème qui doit être pensé et résolu grâce à l'effort de tous les citoyens d'un monde toujours plus soumis à la domination de capitalistes aveuglés par la soif de richesse qui les empêchant de voir que celle-ci engendre leur propre destruction.

[en] To approach the financial crisis implies to pause as much in its origins as in the depths of its implementation. In spite of the illusion of some States that assure it to have faced and surpassed, this crisis has not finished and their consequences touch the different spheres of social life at the same time as they continue damaging the individuals as well as the social relations that are indispensable for solidarity between societies and within societies. The present article invites to think about a problem that needs to be solved from an effort carried out by all the citizens of a world that more and more is put under the domination of capitalists blinded by the thirst of a profit that prevents them from seeing that it generates their own destruction.
[fr] L'analyse des corrections sur les premières épreuves de Swann (placards conservés à la Fondation Bodmer) montre comment Proust met en œuvre le but qu'il s'est fixé, à savoir formuler " les grandes lois " en plongeant au cœur du particulier. Qu'il s'agisse du sadisme ou de la littérature, il " raccroche " au récit les morceaux qu'il juge à ce moment-là - en se relisant - trop généraux. Le présent gnomique est remplacé par un temps du passé, et le type visé par le déterminant défini fait place à un personnage de la diégèse, comme dans le passage sur Montjouvain. Les corrections de Proust resserrent ainsi le maillage entre essai et récit qui caractérise son roman - tissage auquel n'est pas étrangère la genèse de l'œuvre, du Contre Sainte-Beuve à la Recherche.

[en] The corrections on the first Swann's galleys (the Bodmer Foundation) show how Proust deals with his project: to bring out "the great laws" from the particular. Whatever the subject - sadism or literature -, he corrects the passages which seem to him too abstract when he is rereading his text. The gnomic present is replaced with the past tense, and the type aimed at by the definite determiner is replaced by a character of the story, as in the Montjouvain episode. These corrections strengthen the connection between essay and narration which characterizes Proust's novel - as the genesis of the opus, from Contre Sainte-Beuve to À la recherche du temps perdu, reminds us.
[fr] En décembre 1847, après plus de quinze années à la tête du jihâd, l'émir Abd el-Kader exige en échange de sa reddition qu'un vaisseau français le dépose dans un port du Levant pour ensuite rejoindre La Mecque. Victime d'un parjure, il est placé en captivité en France (1848-1852), période au cours de laquelle il réitère son vœu de se rendre dans la première ville sainte de l'islam. Après sa libération et son départ pour l'Orient (déc. 1852), il lui faut encore attendre dix ans avant de prendre son bâton de pèlerin. Entre temps, la vocation spirituelle d'Abd el-Kader al-Hassanî s'affermit. Le Hajj de 1863-1864 coïncide avec la rencontre d'un guide spirituel (murshid) qui vit précisément dans la " Mère des Cités " (Umm al-Qurâ). Cette rencontre avec le cheikh Muhammad al-Fâsi, dans un haut lieu de l'histoire et dans un pivot géo-cosmique, transfigure l'aspirant Abd el-Kader. Son testament spirituel, le Livre des Haltes (Kitâb al-Mawâqif) donne un témoignage fidèle de ce double voyage, dans l'horizontalité et la verticalité.

[en] December 1847, after over fifteen years leading the jihâd, the Emir Abd el-Kader demands in exchange for his acquiescence that a French vessel take him to a port in the Levant so he might subsequently perform the pilgrimage to Mecca. The victim of subterfuge, he is held captive in France (1848-1852), a period throughout which he reiterates his wish of travelli to the holy capital of Islam. After liberation and his departure for the East (December 1852), he would have to wait another ten years before taking up the mantle of pilgrimage. In the meantime, the spiritual vocation of Abd el-Kader al-Hassanî comes into its own and asserts itself. The Hajj, 1863-1864, coincides with his encounter with a spiritual guide (murshid) living precisely in the " Mother of Cities " (Umm al-Qurâ). The meeting with Sheikh Muhammad al-Fâsi, in a historic sanctuary and geo-cosmic focal point, transfigures the aspiring Abd el-Kader. His spiritual testament, the " Livre des Haltes " (Kitâb al-Mawâqif) represents a faithful account of this double-voyage, on both a horizontal and a vertical plane.
[fr] Dans cet article, nous étudions comment la performativité de genre est reconnue par les jeunes enfants à travers la médiation de la lecture littéraire par une drag queen, ayant comme base théorique et analytique les études de genre et les études culturelles d'inspiration post-structuraliste. Nous organisons des rencontres avec des lectures de livres, des cercles de conversation et des activités ludiques dans une bibliothèque à l'intérieur du Rio Grande do Sul. En analysant les scènes réalisées par les enfants, nous observons que dès leur plus jeune âge, ils apprennent à (re) connaître et à tendre certaines attentes sur les corps. Le contact avec l'art, à travers la littérature et d'autres modèles performatifs de genre, peut contribuer au processus de réflexion.

[en] In this article we examine ways in which gender performativity may be recognized by young children, looking at a drag queen's mediation of literary encounters. The theoretical-analytical framework we employ comes from Gender Studies and Cultural Studies of post-structuralist inspiration. Our text recounts experiences from readings, conversation circles and play activities we organized in a small city in the state of Rio Grande do Sul. Analyzing children's play and interactions, we observe that from an early age they begin to recognize and question certain expectations about bodies. Contact with art, through literature and other modes of gender performance, can contribute to this reflexive process.
[fr] En prenant de la hauteur et en offrant une vue élargie des territoires, les images satellite et les photographies aériennes permettent d'appréhender les facteurs environnementaux qui peuvent conditionner la santé des populations. Depuis l'essor de la télédétection satellite à partir des années 1970, son usage dans le domaine de la santé a connu des succès modérés. Si son potentiel a été largement évoqué dans la littérature jusqu'aux années 2000, son apport opérationnel ne s'est pas imposé. Ce n'est que récemment que les applications en santé se sont enrichies et multipliées par le développement d'approches interdisciplinaires. Cet article vise à questionner les usages de la télédétection appliquée aux questions de santé selon les aspects techniques, historiques, et thématiques afin d'identifier les verrous. Il propose tout d'abord une vue didactique des principes théoriques, des données disponibles et des usages possibles. A travers une étude bibliographique, il offre un regard rétrospectif sur l'évolution de sa mise en œuvre dans le domaine la santé, qui permet de synthétiser les contributions actuelles: pour la cartographie opérationnelle, pour la surveillance et l'analyse des dynamiques des maladies infectieuses ou, dans une moindre de mesure, pour appréhender les vulnérabilités des populations comme les difficultés d'accès aux soins. Enfin, l'article conclut sur les limites, les recommandations et les perspectives pour optimiser ces usages dont les verrous sont souvent techniques et structurels mais pour lesquels des méthodologies doivent encore être développées.

[en] By providing a wide view of territories, satellite images and aerial photographs allow to capture the environmental factors that can affect the health of populations. Since the development of satellite remote sensing in the 1970s, its use in the health field has had moderate success. Although its potential was widely mentioned in the literature until the 2000s, its operational contribution was not obvious. It is only recently that health applications have been enriched and multiplied by the development of interdisciplinary approaches. This article aims to question the uses of remote sensing applied to health issues according to technical, historical, and thematic aspects in order to identify the bottlenecks. First, it offers a didactic view of theoretical principles, available data and possible uses. Through a bibliographic study, it offers a retrospective look at the evolution of its implementation in the field of health, which allows synthesizing current contributions: for operational mapping, for surveillance and analysis of the dynamics of infectious diseases or, to a lesser extent, to apprehend the vulnerabilities of populations such as difficulties in accessing healthcare. Finally, the article concludes on the limits, recommendations and perspectives for optimizing these uses, which are often constrained by technical and structural issues and for which methodologies still need to be developed.
[fr] Nous revenons ici sur un dépôt du Bronze final atlantique 3, découvert anciennement et connu sous le nom de " dépôt de Plessé " (Loire-Atlantique). Un retour au premier article présentant cette découverte, et aux objets eux-mêmes, nous permet de corriger cette attribution erronée. Les objets, connus jusqu'ici par une publication de J. Briard en 1961, proviennent en fait de Puceul, commune du même département. Parallèlement, le dépôt trouvé à Puceul était jusqu'ici considéré comme disparu. Cet article est l'occasion de redonner une description des objets le composant, les dimensions et masses, ainsi que de nouveaux dessins, mais également d'intégrer un certain nombre de pièces illustrées dès 1833, non prises en compte jusqu'à maintenant: elles nous permettent de donner une idée plus juste de la composition originelle de cet ensemble caractéristique de l'horizon de l'épée en langue de carpe.

[en] This contribution focuses on Late Bronze Age artefacts, thought to belong to the Plessé hoard, Loire-Atlantique (published by J. Briard in 1961). However, if we refer to the first publication of the discovery, made in 1828, and to the objects themselves, the objects published in 1961 are in fact from the Puceul hoard, Loire-Atlantique that was initially thought to be lost. We aim here to provide new descriptions, drawings and dimensions of the objects preserved in Nantes' Dobrée Museum of archaeology; the description of some missing objects and their drawings dating from 1833 are also included. This ensemble remains, however, incomplete. The hoard of Puceul-La Chevallerais is characteristic of the carp's tongue sword metalwork. The actual localization of the artefacts from the Plessé hoard, which was discovered in 1859, is unknown and there is no clear argument to date this assemblage to the Late Bronze Age 3.
[fr] Étude et édition de la seule suite littéraire connue des Récits véridiques de Lucien de Samosate, suite écrite en espagnol, vers le milieu du xviie siècle, par Francisco Gómez de la Reguera y Serna, Gentilhomme de la Chambre de l'Infant-Cardinal Ferdinand d'Autriche.

[en] Study and edition of the only literary continuation of the True Story of Lucian of Samosata, written in Spanish, in the middle of the seventeenth century by Francisco Gómez de la Reguera y Serna, Gentleman of the Chamber of the Infant Cardinal Fernando de Austria.
[fr] À partir des années 1930, le Brésil construit les outils d'une diplomatie culturelle, cherchant ainsi à présenter au monde une image qui lui soit favorable. Ce processus s'enracine dans des pratiques de coopération intellectuelle qui se développent en Amérique latine à partir de la fin du XIXe siècle, puis grâce à des acteurs et des réseaux qui émergent au lendemain de la Première Guerre mondiale, dans un cadre international, à travers l'Institut International de Coopération intellectuelle, dépendant de la SdN, et panaméricain. C'est donc sur une partition qui se joue autant en Europe qu'en Amérique, dans une dynamique mêlant les échelles nationale, transnationale et internationale, qu'un certain nombre d'acteurs brésiliens composent l'identité internationale de leur pays.

[en] From the 1930s (the Thirties) Brazil has been building the tools of a cultural diplomacy, trying to show the world a positive image of the country. This process takes roots in intellectual cooperation practices which develop in Latin America at the end of the 19th century, and thanks to protagonists and networks that emerge in the days following the First World War, in an international surrounding, through the National Institute of Intellectual Cooperation, depending on the SdN, and Pan-American. Therefore, it's on a score which is played as much in Europe as in America, in a development process which mixes the national, transnational and international scales that some Brazilian actors construct their country's international identity.