BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A deep Catholic imprint marked the way the countries that were part of the Spanish Empire -or better to say, the Monarchy of Spain- determined how its leaders and inhabitants have imagined, experienced and organized the nations that replaced it since the crisis of 1808. This dossier collects the work of a group of renowned specialists, who explore different dimensions of the link between religious and national experiences, their definitions and the tensions they have generated in the last two hundred years.

[es] Una profunda impronta católica marcó la forma en la que los países que formaron parte del Imperio español -o mejor dicho, de la Monarquía de España- determinó cómo sus líderes y habitantes han imaginado, experimentado y organizado las naciones que lo reemplazaron desde la crisis de 1808. Este dossier recoge los trabajos de un grupo de reconocidos especialistas, que exploran diferentes dimensiones del vínculo entre las vivencias religiosas y nacionales, sus definiciones y las tensiones que han generado en los últimos doscientos años.
[en] Aided navigation systems integrate position and speed measurements provided by satellites (GPS) and inertial measurement units (IMU). Data from these sensors must be fused and smoothed, and several filtering algorithms have been developed for this purpose. They use data from all sensors together or separately. In this work, Kalman and IMM filter algorithms have been coded in Matlab, and they have been applied to several vehicle paths, in order to compare their performances. Errors in both filters have been quantitatively estimated, and filter parameters have been tuned to minimize these errors. It has been seen that IMM filter is better than Kalman, when both of them are properly tuned, and both for sharp maneuvers and for smooth ones, although IMM filter is more complex and time demanding.

[es] Los sistemas híbridos de navegación integran medidas de posición y velocidad provenientes de satélites (GPS) y de unidades de medida inerciales (IMU). Los datos de estos sensores deben fusionarse y suavizarse, y a tal efecto existen diversos algoritmos de filtrado, que tratan los datos conjuntamente o por separado. En este trabajo se han codificado en Matlab los algoritmos de los filtros de Kalman e IMM, y se han comparado sus prestaciones en diversas trayectorias de un vehículo. Se han evaluado cuantitativamente los errores de ambos filtros, y se han sintonizado sus parámetros para minimizar dichos errores. Con una sintonía correcta de los filtros, se ha comprobado que el filtro IMM es superior al filtro de Kalman, tanto para maniobras bruscas como suaves. Ello no obstante, la complejidad y el tiempo de cálculo requerido son mayores.
[en] The digital divide constitutes a barrier to achieving equal opportunities for the population. In this article, we examine how the lockdown and online teaching affected rural schools. Although connectivity is poor and resources may be scarce in these schools, communica tion with families is fluid and the teacher-student ratio is lower. We designed a question naire that was administered to 157 rural schools during the lockdown process. The results show a digital gap for 30% of the student body, notable efforts by teachers to adapt to the needs of students, weekly changes in the way teaching is organized, related didactic propos als, and concern for curricular assessment. The rural schools participating in the study have tried to respond to the multiple demands arising from this new situation and narrow the digital gap by adapting to the communication needs of their students.

[es] La brecha digital dificulta la igualdad de oportunidades de la población. En este artícu lo nos preguntamos cómo afectó el confinamiento de la población y la docencia en línea a la escuela rural. Las conexiones son más deficientes y los recursos pueden ser escasos, pero la comunicación con las familias es fluida y los centros muestran una ratio menor. Hemos diseñado un cuestionario que ha sido respondido por 157 escuelas del medio rural durante el propio proceso de confinamiento. Los resultados indican una brecha digital para un 30% del alumnado, notables esfuerzos por parte del profesorado para adaptarse a las necesidades educativas, una evolución semanal en la forma de afrontar la organización docente, propuestas didácticas afines y preocupación por la evaluación curricular. Las escuelas rurales participantes en el estudio han tratado de dar respuesta a las múltiples demandas que la nueva situación ha generado y de disminuir la brecha digital adaptándose a las necesidades de comunicación de sus estudiantes.
[en] The success of The Hunger Games Trilogy and the Divergent Series has generated many gendered readings, claiming that protagonists Katniss Everdeen and Tris Prior are "masculinized" rebel leaders. Therefore, by drawing on sources that explore the social construction of gender, critical essays on YA dystopian literature, and feminist theory, I argue against the overwhelming consensus that Katniss Everdeen is a gender role-defying leader; rather, Tris Prior is that leader. Through textual evidence, I provide proof that Katniss is stripped of her agency as her body is manipulated - by the actual, mostly male, rebellion leaders - into performing conventional gender roles. However, Tris Prior is in full control of her body and role as a leader; and her search for identity allows her to exercise the one thing Katniss doesn't have: choice. Finally, I tie my evidence to theory and commentary on contemporary literature and film to demonstrate that although it has been declared that society has entered a postfeminist age, notions of traditional gender roles and traits remain prevalent.

[es] El éxito de la trilogía de Los juegos del hambre y la serie Divergente ha generado muchas lecturas de género, afirmando que las protagonistas Katniss Everdeen y Tris Prior son líderes rebeldes "masculinizadas". En cambio, haciendo uso de las fuentes que exploran la construcción social del género, ensayos críticos sobre la literatura distópica juvenil y la teoría feminista, cuestiono aquí el consenso abrumador en torno a Katniss Everdeen como personaje que desafía la construcción de género y como líder ideal; al contrario, Tris Prior es quien desafía esa construcción y una auténtica líder. Usando evidencia textual, demuestro que Katniss es despojada de su agentividad al tiempo que su cuerpo es manipulado - por los líderes reales de la rebelión, en su mayoría hombres - para que desempeñe roles de género convencionales. Sin embargo, Tris Prior mantiene pleno control sobre su cuerpo y sobre su papel como líder; su búsqueda de identidad le permite ejercer la única cosa que Katniss no tiene: elegir. Por último, uso la teoría y los estudios sobre la literatura y el cine contemporáneos para demostrar que aunque se ha declarado que la sociedad ha entrado en una edad post-feminista, las nociones de roles de género tradicionales siguen siendo dominantes.
[en] Objective: To analyse the knowledge and use of perineal protection methods during the expulsive stage by health professionals involved in childbirth and whether they correspond to the World Health Organization's recommendations. Method: This was a cross-sectional descriptive study aimed at health workers involved in births in Spain. Results: Fifty-seven professionals participated in the study: midwives (47%), gynaecologists (25%), nurse residents (14%) and resident physicians (14%) in obstetrics and gynaecology. The degree of knowledge and use of perineal protection methods differed according to the position held and was very limited among gynaecologists and resident physicians. The only method recognized by all positions was "hands on" (p = 0. 05). "Hands off " (p = 0. 002), "delayed pushing" (p = 0. 0001) and "maternal posture" (p = 0. 03) were only known to midwives and nurse residents. "Flexion technique" (p = 0. 035) and "delayed pushing" (p = 0. 011) were used effectively by midwives and nurse residents. "Episiotomy" was erroneously identified as a method to protect the perineum by gynaecologists and resident physicians (p = 0. 003). Conclusion: The degree of knowledge and use of perineal protection methods by health care professionals does not correspond to the recommendations of the World Health Organization. ---------------------

[es] Objetivo: Analizar grado de conocimiento y utilización de los métodos de protección perineal durante el periodo expulsivo de los profesionales sanitarios implicados en el parto y si se corresponde con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud. Método: Estudio descriptivo de corte transversal dirigido a sanitarios que asisten partos en España. Resultados: Participaron en el estudio 57 profesionales: matronas (47%), ginecólogos (25%), Enfermero Interno Residente (EIR) (14%) y Médico Interno Residente (MIR) (14%) en Obstetricia y Ginecología. Hubo diferencias respecto al grado de conocimiento y utilización según el cargo desempeñado, siendo muy limitado para ginecólogos y MIR. Los únicos métodos reconocidos por todos los cargos fueron "Hands On" (p=0, 05). "Hands off " (p=0. 002), "Control de pujos" (p=0. 0001) y "Posturas en el periodo expulsivo" (0. 03) sólo son conocidos por las matronas y EIR. "Control de deflexión de la cabeza fetal" (0. 035) y el "Control de pujos" (p= 0. 011) son efectivos para matronas y EIR. La "Episiotomía" se identificó erróneamente como protector del periné por ginecólogos y MIR (p=0. 003). Conclusión: El grado de conocimiento y uso de los métodos de protección del periné de los profesionales no se corresponde con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud. -----------------
[en] Practically all of the available water resources of natural origin in the Balearic Islands come from groundwater. The growing increase in demand and the probable decrease in the natural recharge of aquifers in the coming years reveal the importance of an adequate management of this valuable resource in order to be able to face possible future periods of drought. In this context, numerical modelling takes on special importance as a tool for understanding and quantifying the availability of water resources and predicting their behaviour in different climate and demand scenarios. This work shows the procedure followed to model the Bunyola aquifer of the S'Estremera Hydrological Unit in Mallorca. This is a free carbonated aquifer with karstic characteristics and which has become very important in recent years, as it supplies a significant part of the water demand of the city of Palma. Open source software MODFLOW (USGS) has been used for 3D modelling, simulating the temporal records in a transient regime.

[es] Prácticamente la totalidad de los recursos hídricos disponibles de origen natural de las Illes Balears proceden de las aguas subterráneas. El aumento creciente de la demanda y la probable disminución de la recarga natural de los acuíferos en los próximos años revelan la importancia de una gestión adecuada de este valioso recurso y poder afrontar así los posibles periodos de futuro de sequía. En este contexto, la modelización numérica adquiere una especial importancia como herramienta para entender y cuantificar la disponibilidad de recursos hídricos y predecir su comportamiento en diferentes escenarios climáticos y de demanda. Este trabajo muestra el procedimiento seguido para modelar el acuífero de Bunyola, de la Unidad Hidrológica de S'Estremera en Mallorca. Se trata de un acuífero libre carbonatado de características kársticas y que en los últimos años ha desarrollado una gran importancia ya que suministra una parte importante de la demanda de agua de la ciudad de Palma. Se ha utilizado el software de código abierto MODFLOW (USGS) para la modelización en 3D simulando en régimen transitorio los registros temporales.
[en] The TFG aims to create a content manager (apart from the renewal of its website for the presentation of these) for the business Hotel-Restaurant Palacio de los Molina. From which they can manage the dynamic contents of the website without need of other previous knowledge.

[es] El TFG tiene como finalidad la creación de un gestor de contenidos (aparte de la renovación de su página web para la presentación de estos) para el negocio Hotel-Restaurante Palacio de los Molina. Desde el cual puedan gestionar los contenidos dinámicos de la web sin necesidad de otros conocimientos previos.
[en] This article contextualizes and analyzes the opinions of people who listened to the radio program the Antología Musical de Colombia, as found in the letters they sent to its director, the Colombian musician Oriol Rangel. In those letters, listeners remarked on the values of the "national music" of Colombia, the core of the program, which was drawn from popular genres of Andean music. The article shows the convergence of commercial radio networks, the national record industry, specialized criticism and radio audiences in the mid-20th century in Colombia. The opinions of the listeners, which are recreated on the basis of novel original sources, reveal their listening habits, aesthetic preferences and anxiety about what they regarded as the loss of "national music".

[es] Este artículo contextualiza y analiza las opiniones que los radioescuchas del programa radial Antología Musical de Colombia enviaron a su director, el músico colombiano Oriol Rangel. Estas fueron transmitidas en cartas y comentaron los valores de la "música nacional", núcleo del programa, identificada con los géneros populares andinos. Aquí se muestran las confluencias entre radio comercial, industria discográfica nacional, crítica especializada y audiencias radiales a mediados del siglo XX colombiano. Las opiniones de los oyentes, reconstruidas a partir de fuentes primarias novedosas, expresaron hábitos de escucha, jerarquías estéticas y ansiedades por la percepción de pérdida de la "música nacional".
[en] The work of Irene Polo, like that of María Luz Morales, Anna Murià, Aurora Bertrana and Teresa Arquimbau, represents the entry of female journalism into Catalonia during a particularly turbulent period. Between two dictatorships and within the framework of the political and social opening of the Second Spanish Republic, in which women set in motion a process of demanding rights, the journalist gave a voice both to women and to the social and political causes of the time, as can be seen in her articles on women's right to vote. This TFG aims to identify the main social and political characteristics of the 1930s, such as women's right to vote or labour struggles, through literary journalism, as well as to understand the role of women in journalistic and literary life in the inter-war period in general and, specifically, to study the figure of Irene Polo in the framework of literary journalism in the Second Republic. Furthermore, after introducing Irene Polo's personal and professional career, we will analyse the journalist's articles based on the emptiness of the articles published in the press of the time. In the analysis of these materials we will focus on the style of her articles and the characteristics that define it as well as the main themes on which the author writes. Our hypothesis is that Polo's journalism aims to make visible situations of vulnerability of disadvantaged sectors and that, therefore, it is a journalism committed to the republic.

[es] La obra de Irene Polo, como la de María Luz Morales, Anna Murià, Aurora Bertrana o Teresa Arquimbau, representa la entrada del periodismo femenino durante unos años especialmente convulsos en Cataluña. Entre dos dictaduras y en el marco de la apertura política y social de la II República española en que las mujeres pusieron en marcha un proceso de reivindicación de derechos, la periodista dio voz tanto a las mujeres como las causas sociales y políticas de la época, tal como se puede comprobar en sus artículos entorno al derecho a voto de las mujeres. El presente TFG pretende identificar las principales características sociales y políticas de los años treinta, como por ejemplo el derecho de voto femenino o las luchas laborales, a través del periodismo literario, así como conocer el papel de la mujer en la vida periodística y literaria del periodo de entreguerras a nivel general y, concretamente, estudiar la figura de Irene Polo en el marco del periodismo literario de la II República. Además, después de introducir la trayectoria personal y profesional de Irene Polo analizaremos los artículos de la periodista a partir del vaciado de los artículos publicados a la prensa de la época. En el análisis de estos materiales nos centraremos en el estilo de sus artículos y las características que lo definen así como los temas principales sobre los cuales escribe la autora. Nuestra hipótesis es que el periodismo de Polo pretende visibilizar situaciones de vulnerabilidad de sectores desfavorecidos y que, por lo tanto, se trata de un periodismo comprometido con la república.
[en] This article deals with educational policies in the background of the evolutionary process of the European Union. We will mention economic and political conditioning factors that have lead to both the process of "European construction" and its underlying contradictions. In this context we will describe the projection of education from the sphere belonging exclusively to the nation-state, to its progressive absorption by regional treatises, evolving from an agreement in a "European educative dimension" towards a supranational governability of increasing solidness. The "Lisboa Strategy" (2000), the "Open Method for Coordination" and the groups of experts have special relevance in this process, contributing to the process by which the recent approval of the Constitutional Treatise of Lisboa (2008) will lead to an unprecedented harmonization in education

[es] En este artículo se aborda la política educativa en el contexto del proceso evolutivo de la Unión Europea. Se hace mención a los condicionantes económicos y políticos que han conducido al proceso de "construcción europea", así como a las contradicciones que le subyacen. En ese escenario, se describe la trayectoria en que la educación se ha proyectado desde el ámbito exclusivo de las naciones hacia su progresiva absorción por los tratados regionales, evolucionando desde la concertación de una "dimensión europea de la educación" hacia una gobernabilidad supranacional en creciente afirmación. La "Estrategia de Lisboa (2000)", el "Método Abierto de Coordinación" y los grupos de peritos tienen especial importancia, en este proceso, contribuyendo para que la reciente aprobación del Tratado Constitucional de Lisboa (2008) pase a una armonización de la educación sin precedentes.
[en] This issue seeks to map a wide range of public institutions, pioneering experiences and innovative pedagogic discourses that informed and consolidated an explicit educational impulse at the tail end of the Early Modern Period. This issue of Cadernos do Arquivo Municipal seeks to contribute with its specific inquiries to an understanding of a wide-ranging civilizational endeavour that has never ceased to connect - in increasingly efficient and substantial ways - the spheres of power and knowledge.

[es] Este número pretende cartografiar una gran variedad de instituciones públicas, experiencias pioneras y discursos pedagógicos innovadores que informaron y consolidaron un impulso educativo explícito a finales de la Época Moderna. Con esta edición de Cadernos do Arquivo Municipal, y a partir de una investigación específica, pretendemos contribuir a la inteligibilidad de toda una operación civilizatoria que fue articulando, de forma cada vez más efectiva y sustantiva, las esferas del poder con las del saber.
[en] Studies related to coding require that their students can learn and apply their skills by doing a large number of coding exercises. In order for students to have a comfortable and automatic way to correct their own exercises without the assistance of teachers, automatic correction tools are commonly used. This project's aim is to improve the interface of and existing self-correction tool, which is used in some subjects of the computer science degree of the Universitat Autònoma de Barcelona. More specifically, it is necessary to improve the server-side, which is used by the teaching staff. The goal is to create a web page that has the same functionalities as those found in the original corrector, but with a more intuitive and user-friendly interface.

[es] Los estudios relacionados con la programación requieren que los estudiantes puedan aprender y plasmar sus habilidades haciendo una gran cantidad de ejercicios prácticos de programación. Para dotar a los alumnos de una forma cómoda y automática de corregir sus ejercicios sin la asistencia del profesorado, se utilizan herramientas de corrección automática. En este proyecto, se busca mejorar la interfaz de una herramienta de corrección automática ya existente, que se usa en algunas asignaturas de la mención de computación del grado de ingeniería informática en la Universitat Autònoma de Barcelona. Más concretamente, hay que mejorar la banda del servidor, la cual es utilizada por el profesorado. El objetivo es realizar una página web donde se tengan las mismas funcionalidades que ya tiene el corrector original, pero con una interfaz más intuitiva y amigable para el profesorado.
[en] Young people have always been the social group with the most difficulties to enter the labor market. The current situation is quite worrying, reaching 70% of youth temporality at the end of 2018, a figure much higher than the European average, which barely exceeds 40%. For this reason, it is important to try to analyze the reasons for this difference and which are the most affected groups, as well as what are the chances of obtaining a temporary contract job based on their basic characteristics. To carry out the study, a binary logistic regression was prepared through the statistical program SPSS v. 26, which has obtained representative results of the microdata offered by the INE in its Survey of Active Population, which are the basis of this research. Once the study has been carried out, it is observed that the most vulnerable groups according to temporality are women versus men, Spaniards versus foreigners, young people with a reduced level of education compared to those with higher education and individuals who work in the agriculture and Public Administration sectors compared to the rest of the activities, detailing the causes that lead to this result. Thanks to this work, the unstable and worrying situation of all young people working in Spain in general and the groups mentioned in particular can be empirically observed.

[es] Los jóvenes siempre han sido el grupo social al que más dificultades se le presentan a la hora de entrar al mercado laboral. La situación actual es bastante preocupante, llegando a finales de 2018 a rondar el 70% de temporalidad juvenil, muy superior a la media europea, que apenas sobrepasa el 40%. Por esta razón, es importante tratar de analizar los motivos de esta diferencia y cuáles son los colectivos más damnificados así como qué posibilidades tienen de obtener un trabajo con contrato temporal atendiendo a sus características básicas. Para la realización del estudio se elaboró una regresión logística binaria mediante el programa estadístico SPSS v. 26, con el cual se han obtenido resultados representativos de los microdatos que ofrece el INE en su Encuesta de Población Activa, que son la base del trabajo. Una vez realizado el estudio, se observa que los grupos más vulnerables con respecto a la temporalidad son las mujeres frente a los hombres, los españoles frente a los extranjeros, los jóvenes con un nivel de estudio reducido frente a los que tienen estudios superiores y los individuos que trabajan en los sectores de la agricultura y de Administraciones Públicas frente al resto de actividades, detallándose en el desarrollo del trabajo las causas que llevan a este resultado. Gracias a este trabajo se puede observar empíricamente la inestable y preocupante situación de todos los jóvenes que trabajan en España en general y los grupos comentados en particular.