[es] El documento analiza la relación entre la contratación pública y el medio ambiente, destacando la evolución legislativa europea y española. Comienza contextualizando la importancia de la acción medioambiental de la administración pública a través de los contratos públicos. Se aborda la participación del sector privado en la satisfacción del interés general y la influencia de la contratación pública en comportamientos empresariales beneficiosos. Se destaca la necesidad de integrar criterios medioambientales en contratos públicos para fomentar la sostenibilidad y la protección del medio ambiente. Primero menciona los deberes que tiene el estado español en la relación con la protección del medio ambiente y su reflejo en la utilización de la contratación pública. Luego, traza el desarrollo jurídico y doctrinal que llegó hasta La Ley 9/2017 y la Directiva 2014/24/UE. Estos son pilares fundamentales en la inclusión de cláusulas medioambientales en contratos públicos. El documento estudia particularmente estos documentos. En particular la Ley 9/2017 que representa el texto legislativo más importante en la materia. Se analizan las novedades que trae. Estas novedades pueden ser consideradas como una revolución en el sector ya que introducen consideraciones medioambientales en todos los ámbitos del Derecho contractual público. Esta obra enumera las cláusulas medioambientales en la etapas de preparación, adjudicación y ejecución de los contratos. Finalmente, intenta hacer una revisión de la aplicación de la Ley basándose en ejemplos de licitación, de sentencias de justicia y sobre todo sobre informes europeos y españoles. Así, la legislación actual busca garantizar la integración efectiva de criterios medioambientales en contratos públicos, promoviendo la sostenibilidad y la protección del medio ambiente en todas las etapas del proceso de contratación pública. No obstante, las limitaciones puestas de manifiesto revelan la importancia de que las autoridades públicas no dependan únicamente de los contratos públicos para intentar proteger a los ciudadanos de los efectos del cambio climático. Los avances en este campo son interesantes, pero su impacto puede no ser suficiente.

[en] The document analyzes the relationship between public procurement and the environment, highlighting the evolution of European and Spanish legislation. It begins by contextualizing the importance of environmental action by the public administration through public procurement. It addresses the participation of the private sector in the satisfaction of the general interest and the influence of public procurement on beneficial business behavior. It highlights the need to integrate environmental criteria in public contracts to promote sustainability and environmental protection. It first mentions the duties of the Spanish state in relation to environmental protection and their reflection in the use of public procurement. Then, it traces the legal and doctrinal development that led up to La Ley 9/2017 and Directive 2014/24/EU. These are fundamental pillars in the inclusion of environmental clauses in public contracts. The paper particularly studies these documents. In particular Law 9/2017 which represents the most important legislative text in the matter. The novelties it brings are analyzed. These novelties can be considered as a revolution in the sector as they introduce environmental considerations in all areas of public contract law. This work lists the environmental clauses in the stages of preparation, award and execution of contracts. Finally, it attempts to review the application of the Law based on examples of tenders, court rulings and, above all, on European and Spanish reports. Thus, the current legislation seeks to ensure the effective integration of environmental criteria in public contracts, promoting sustainability and environmental protection at all stages of the public procurement process. However, the limitations revealed reveal the importance of public authorities not relying solely on public procurement to try to protect citizens from the effects of climate change. Progress in this field is interesting, but its impact may not be sufficient.