BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ishi, sole survivor of the Yana Indian tribe, which was exterminated after a policy of predation and a brutal colonization of his land, the last man to speak the language of this tribe and to know all the technical skills dating back to Stone age (tool making, hunting. .. ), gets into the white "civilization" in 1911. He lived on the Parnassus campus, where the University of California Museum of Anthropology was located. He made efforts to transmit all his knowledge and skills as well as the annihilated culture of his tribe. This paper explores the ways in which in his book Ishi, the Last Wild Indian of North America Testifies, Theodora Kroeber shows how, in an almost total lack of any documentary sources, a man is turned into an archive.

[es] Único superviviente de una tribu india Yana exterminada tras una política brutal de predación y colonización de sus territorios, Ishi, el último hombre capaz de hablar la lengua de la tribu y de dominar técnicas que no han cambiado desde la edad de piedra (fabricación de herramientas, caza)penetra en la "civilización" blanca en 1911. Acogido en el museo de antropología de la universidad de California, Ishi se esfuerza en transmitir todo el saber de una cultura aniquilada. En su libro Ishi, le dernier Indien sauvage de l'Amérique du Nord témoigne, Theodora Krober muestra como un hombre se puede convertir en archivo tras la ausencia casi completa de documentación sobre su cultura.
[en] Audio report in podcast format that explains the case of the Spanish Lamination Company, Celsa, in which, for the first time in Spain, a judge ruled in favour of the company's creditors and transferred ownership to them. This project describes the circumstances of a conflict between the founding family and the large international funds that finally took over the steel giant. This document contains a detailed report on the development of the project. The main objective is to present a subject of great relevance in the contemporary Spanish economy in an understandable and attractive way for the public.

[es] Reportaje sonoro en formato pódcast que narra el caso de la Compañía Española de Laminación, Celsa, en el que, por primera vez en España, un juez falló a favor de los acreedores de la empresa y les traspasó la propiedad. Este proyecto desgrana las coyunturas de un conflicto entre la familia fundadora y los grandes fondos internacionales que finalmente se quedaron con el gigante siderúrgico. Este documento recoge la memoria detallada del desarrollo del proyecto. El objetivo principal es acercar un tema con mucha relevancia en la economía española contemporánea de forma comprensible y atractiva para el público general.
[en] This document presents the methodology followed for the construction and control of a model of the Artxanda funicular, using the Lego Mindstorms NXT kit. It is a project carried out as End of Degree Work, in collaboration with the Department of Automation and Control. Throughout the same the different stages are exposed, like the previous study of viability, the design of the model, the construction of this or the programming of the control system. A detailed list of the tasks performed and a project budget have also been included.

[es] En este documento se expone la metodología seguida para la realización de la construcción y el control de una maqueta del funicular de Artxanda, utilizando para ello el kit Lego Mindstorms NXT. Es un proyecto realizado como Trabajo de fin de Grado, en colaboración con el Departamento de Automática y Control. A lo largo del mismo se exponen las diferentes etapas, como el estudio previo de viabilidad, el diseño de la maqueta, la construcción de esta o la programación del sistema de control. Se ha incluido también una lista detalla de las tareas realizadas y un presupuesto del proyecto.
[en] Between 1893 and 1924 the Santiago police's Anthropometric Identification Office introduced bertillonnage and dactiloscopy. Introduced as infallible by their thinkers and local divulgers, these police identification technologies were presented as scientific solutions to the recidivism problem, by allowing to determinate with absolute certainty whether an individual who had committed a crime had previously served a conviction. This article examines the structural difficulties and the interinstitutional conflicts faced by these technologies during their implementation. Over the studied period these identificatory practices were specifically linked to the criminal subculture, until 1924, when personal identification was established as mandatory for Chilean residents.

[es] Entre 1893 y 1924 fueron importadas e implementadas por la Oficina de Identificación Antropométrica de la Policía de Santiago las tecnologías de identificación policial bertillonnage y dactiloscopia. Presentadas como infalibles por sus teóricos y divulgadores locales, ellas se articularon como soluciones científicas al problema de la reincidencia, al permitir determinar con absoluta certeza si un individuo que ha cometido un delito había cumplido anteriormente una condena. Se examinan las dificultades estructurales y los conflictos interinstitucionales que dichas tecnologías encontraron a la hora de su puesta en marcha. Durante el periodo abordado dichas prácticas identificatorias estuvieron vinculadas a la subcultura delincuencial, exclusividad que expiró en 1924, cuando se establece la identificación personal obligatoria a todos los residentes del país.
[en] Several connections can be detected between Musaeus Τὰ καθ᾿ Ἡρὼ καὶ Λέανδρον and Aeschylus' Agamemnon. Such connections are not mere erudite quotes, but may be explained as a wider aeschylean echoing. Using a light as a means for signalling news, Musaeus is consciously referring to aeschylean ideas and sentences.

[es] Muchas conexiones se pueden percibir entre Τὰ καθ᾿ Ἡρὼ καὶ Λέανδρον de Museo y Agamenón de Esquilo. Estas conexiones no son simples citas eruditas, sino que se pueden entender como un amplio eco de Esquilo. Al utilizar la luz para señalar noticias, Museo hace constantemente referencias a ideas y frases de Esquilo.
[en] Sociologists are back to sociology! But this does not mean they are asking the same questions. The analysis of this debate, that SociologieS initiated, shows that in fact, two debates have been launched; one centred on sociology in research and higher studies, another one on the moral vocation of sociology to speak to non-sociologists. In a world constantly changing, it is then urgent to take these two aspects of sociology into consideration: academic sociology and public sociology according to Michael Burawoy terminology. This supposes to evaluate the conditions in which public sociology is put into practice and to analyse the way academic sociology can address the social need for sociology.

[es] Un Janus bifrons: La sociología como materia universitaria y como "vocación"Los sociólogos se interesan de nuevo por la sociología pero eso no significa que todos compartan la misma problemática. El análisis del debate, iniciado por SociologieS, indica que en realidad existen dos debates: el primero está focalizado en la sociología en tanto que materia universitaria, el segundo sobre la vocación moral de la sociología que la obliga a dirigirse a los que no son sociólogos. Pero lo urgente dentro de un mundo en constantes cambios es de tener en cuenta estas dos dimensiones que pueden ser denominadas según Michael Burawoy, como sociología universitaria y sociología pública. Esto nos obliga a cuestionarnos sobre las condiciones necesarias para la elaboración de la sociología pública y también como la sociología académica puede responder a la demanda sociológica.
[en] This study examines the impact of the interactivity in a virtual environment, by analysing the promotion of collaborative learning in a sixteen students' group (N = 16) in the second term of the Industrial Engineering Technology school year in the University of Santiago de Cali. It was aimed to establish a virtual forum with a collaborative learning activity, based on a problem to be solved in a common effort. The experiment was carried out by means of an exploratory and descriptive design, focused on collecting and analyzing information that allowed us to understand and assess the impact of interactivity in the students' collaborative learning process. This study opens a debate about the real impact of interactions in promoting students learning during collaborative tasks using the virtual forum as a support tool.

[es] En este estudio se analiza el impacto de la interactividad de un entorno virtual, el fomento del aprendizaje colaborativo de un grupo conformado por diez y seis (N=16) estudiantes del segundo semestre del programa de Ingeniería Industrial de la universidad Santiago de Cali. Se planteó como objetivo, establecer un foro virtual con una actividad de aprendizaje colaborativo, basada en un problema a resolver como tarea conjunta. La experiencia se desarrolló mediante un diseño de tipo exploratorio y descriptivo, enfocado en recolectar y analizar información que permitió comprender y valorar el impacto de la interactividad en el aprendizaje colaborativo de los estudiantes. Con el estudio, se apertura un espacio de discusión en torno al impacto real de las interacciones en el fomento del aprendizaje, durante la realización de tareas colaborativas de los estudiantes, utilizando el foro virtual como herramienta de apoyo.
[en] Between the end of the 1960s and the middle of the following decade, French Catholicism was marked by a dynamic and complex experience that fueled the religious and political tensions of the time. This is the Rally of the Church's silent ones (RSE). Fallen into oblivion, this particular experience refers to phenomena specific to those years, such as the reception of the Second Vatican Council or the claims defended by a large part of right-wing Catholicism. The trajectory of the founder of RSE, Pierre Debray, is representative of the Catholic intellectual who gains a certain legitimacy in the public sphere. Relating at the same time to the liturgy, the secular, the rites and the political, the rhetoric of the Silent ones is concerned with a representation of the "people of God", where Christianity imposes itself as an essential weapon of the civilizational dispute. In defense of the Christian West, on the basis of protest and collective strategies, the idea of civilizational activism is central to accounting for this collective trajectory.

[es] Entre finales de la década de 1960 y mediados de la siguiente, el catolicismo francés estuvo marcado por una experiencia dinámica y compleja que avivó las tensiones religiosas y políticas de la época. Este es la reunión de silenciosos de la Iglesia (RSE). Caída en el olvido, esta particular experiencia hace referencia a fenómenos propios de esos años, como la recepción del Concilio Vaticano II o las reivindicaciones defendidas por gran parte del catolicismo de derecha. La trayectoria del fundador de RSE, Pierre Debray, es representativa del intelectual católico que gana cierta legitimidad en la esfera pública. En relación al mismo tiempo con la liturgia, lo secular, los ritos y lo político, la retórica de los Silenciosos se ocupa de una representación del "pueblo de Dios", donde el cristianismo se impone como arma esencial de la disputa civilizacional. En defensa del Occidente cristiano, sobre la base de la protesta y las estrategias colectivas, la idea del activismo civilizatorio es central para dar cuenta de esta trayectoria colectiva.
[en] In urban planning and management, data sharing and integration are always problematic because urban datasets are heterogeneous and scattered in different domains and organisations. This paper introduces the research work being carried within the Virtual Environment Planning (VEPS) project. Based on a loosely-coupled mediator system and Open Geospatial Consortium's Web Services (OWS) architecture, a Web-based information service framework is designed to support the sharing and integration of geo-spatial information, building information and other related information. In this framework, a Building Feature Service (BFS) is defined to implement the retrieval of building information model on the Web according to the OWS principles. The BFS can act as a Web-based building information server for urban planning and construction stakeholders. As proof of concept, an initial prototype is developed to demonstrate the data sharing and integration based on this web-based information service framework.

[es] En la planificación y la gestión urbana, el intercambio de datos y la integración son siempre problemáticos porque los conjuntos de datos urbanos son heterogéneos y dispersos en distintos ámbitos y organizaciones. En este trabajo se presenta el trabajo de investigación realizado dentro del proyecto de Planificación Virtual Ambiental (VEPS). Sobre la base de un sistema mediador de acoplamiento flexible y servicios web basados en la arquitectura fijada por el Open Geospatial Consortium (OGC), se ha diseñado un marco de servicio de información basado en la web para apoyar el intercambio y la integración de la información geoespacial, la construcción de la información y otra información relacionada. En este marco, un Servicio de Construcción de Entidades (BFS) se define para poner en práctica la recuperación de la construcción del modelo de información en la web de acuerdo con los principios de OGC. Los BFS pueden actuar como un servidor de información de edificios basada en web para la planificación urbana y las partes interesadas de la construcción. Como prueba de concepto, un primer prototipo ha sido desarrollado para demostrar el intercambio de datos y la integración sobre la base de este marco de servicios de información en línea.
[en] This research is primarily intended to better understand the links between the different factors in student achievement at the end of the first academic year. The approach is original in that specific indicators of students' competences when they enter university are integrated in the explanatory models of achievement: measure of academic performance (proficiency in written comprehension) and of cognitive capacities. As found by the various analyses, students' academic paths (educational underachievement, course taken and grade) are very influential. Proficiency in written comprehension and cognitive capacities only have a limited effect on achievement gaps between students. in addition, students whose course option is based on a professional project achieve better than the others.

[es] El objetivo principal de esta investigación estriba en comprender mejor la articulación entre los diferentes factores que influyen en el logro del éxito de los estudiantes al terminar el primer año universitario. Una originalidad del estudio es integrar a los modelos explicativos del logro del éxito, indicadores específicos de las competencias de los estudiantes cuando ingresan en la universidad: medidas de los excelentes resultados académicos (nivel de compresión de textos escritos) y de las capacidades cognitivas. Los análisis ponen de realce el peso muy importante de la escolaridad anterior (retraso escolar, opciones y mención en el bachillerato); el nivel de comprensión de los textos escritos y las capacidades cognitivas sólo desempeñan, ellos solos, un papel limitado para explicar las diferencias de logro del éxito entre los estudiantes, lo esencial de la influencia de dichas variables se expresó antes, a lo largo de la escolaridad. Además, los estudiantes para quienes la elección de las ramas se apoya en un proyecto profesional, logran el éxito en sus estudios mejor que los otros.
[en] The study evaluates the perception of body image associated with food consumption, sedentary behavior, and practice of physical activity responses during the COVID-19 lockdown in the academic population ofa Brazilian University. Four hundred fifteenstudentsanswered an online survey during 1-31 May/2020. Frequencieswere used to describe the outcomes, and the Chi-square test (p< 0. 05)to determine associations. A negativeperception of change in body image was found in both females and males (e. g. , 73% and 55%, respectively), significantly associated with a perception of an increase in food consumption, watching TV and social media (more than 2 hours), not practicing physical activity in females, and with an increase in food consumption in males. The results presented a generalpicture of behavioral responses during the COVID-19 pandemicofstudents in Brazil, suggesting that a negative perception of body image changinghas been associated with health-related behaviors, especially in females.

[es] El estudio evalúa la percepción de la imagen corporal asociada al consumo de alimentos, el comportamiento sedentario y las respuestas a la práctica de actividad física durante el confinamientodelaCOVID-19 en la población académica de una universidad brasileña. Cuatrocientos y quince estudiantesrespondieron un survey 1 al 31 de mayo de 2020. Se utilizaron frecuencias para describir los resultados y la prueba de Chi-Squared(p< 0, 05) para las asociaciones. Se encontró una percepción negativa del cambio en la imagen corporal tanto en mujeres como en hombres (73% y 55%), significativamente asociada con una percepción de aumento en el consumo de alimentos, ver televisión y redes sociales (más de 2 horas), no practicar actividad física en mujeres y con el consumo de alimentos en hombres. Los resultados presentaron un panorama general de las respuestas de comportamiento durante laCOVID-19 en estudiantes de Brasil, lo que sugiere que una percepción negativa del cambio de la imagen corporal se ha asociado con comportamientos relacionados con la salud, especialmente en las mujeres.
[en] This article tries to highlight similar rhetorical strategies that Teresa de Cartagena, a fifteenth century converted Jewish writer, and Santa Teresa de Jesús -both aware of their boldness- developed in their texts to authorize their spiritual speech. In both authors, a defense of their personal and sincere life lessons of trascendence can be perceived. They wish and need to verbalize in writing their reality of women chosen by God.

[es] El artículo pretende destacar las similares estrategias retóricas que Teresa de Cartagena, escritora judeoconversa del siglo XV, y santa Teresa de Jesús -conscientes de su atrevimiento- desarrollaron en sus textos para autorizar su discurso espiritual. En ambas autoras, percibimos la vivencia de una piedad fundamentada en la vivencia personal y sincera de lo trascendente, que desean y necesitan verbalizar por escrito desde su realidad de mujeres elegidas por Dios.
[en] From a discursive perspective, this thesis by compendium of articles has the purpose of describing the way in which society ascribes the person diagnosed with a severe mental disorder to different categories and how this person has the possibility of negotiating, influencing, resisting or rebelling. to their permanence in such categories. For this, it is relevant to understand the construction of the identity of people diagnosed with a severe mental disorder in the context of psychosocial rehabilitation. This requires that, compared to the classic concept of identity, I have proposed to work on this objective with a dynamic concept of identity related to social practices, since it is more compatible with the model of recovery and mutual aid. It seems then that this research consists, first of all, in making a brief review of the contexts of psychosocial inclusion in the field of mental health. Next, to present the concept of identity in the framework of a self-managed radio project such as Radio Nikosia, to subsequently identify the argumentative strategies in which the deconstruction of the identity of the mental disorder is carried out through the analysis of the conceptual metaphor. Therefore, this research understands the importance of the discursive practices in Radio Nikosia to modify the permanence of identities anchored in severe mental disorder, thus constituting a type of discourse that functions as a powerful tool that promotes social inclusion.

[es] Desde una perspectiva discursiva, esta tesis por compendio de artículos tiene el propósito de describir la forma en que la sociedad adscribe a la persona diagnosticada de un trastorno mental severo a diferentes categorías y como esta persona tiene la posibilidad de negociar, influir, resistir o rebelarse a su permanencia en tales categorías. Para esto, es relevante comprender la construcción de la identidad de las personas diagnosticadas de un trastorno mental severo en los contextos de rehabilitación psicosocial. Esto requiere que, frente al concepto clásico de identidad me haya propuesto trabajar este objetivo con un concepto dinámico de identidad relacionado con las prácticas sociales por ser más compatible con el modelo de recuperación y de ayuda mutua. Parece entonces que esta investigación consiste, en primer lugar, en realizar un breve repaso a los contextos de inclusión psicosocial en el campo de la salud mental. Seguidamente, en presentar el concepto de identidad en el marco de un proyecto radiofónico autogestionado como Radio Nikosia para, posteriormente, identificar las estrategias argumentativas en las que se lleva a cabo la deconstrucción de la identidad del trastorno mental a través del análisis la metáfora conceptual. Por lo tanto, esta investigación comprende la importancia de las prácticas discursivas en Radio Nikosia para modificar la permanencia de identidades ancladas en el trastorno mental severo constituyéndose así, un tipo de discurso que funciona como una potente herramienta que fomenta la inclusión social.
[en] The present work is an analysis on the viability of a company dedicated to gastronomy which provides restoration solutions by promoting the habits of a healthy life, through a balanced and healthy diet, to those segments of the population that do not have time or desire to cook, on a daily basis. The company under study is dedicated to the catering service, supporting this activity with a live cooking classes service online.

[es] El presente trabajo es un análisis sobre la viabilidad de una empresa dedicada a la gastronomía que aporte soluciones de restauración, fomentando los hábitos de una vida saludable, a través de una alimentación equilibrada y sana a aquellos segmentos de la población que no tengan tiempo o ganas que dedicar a la cocina, en base diaria. La empresa objeto de estudio se dedica al servicio de catering, apoyándose esta actividad con un servicio de clases de cocina en línea, en directo.