[es] En este artículo analizamos el caso de un conjunto de actividades de investigación agrícola realizadas como parte de un programa de investigación, capacitación y extensión implementado en Haití, en medio de una crisis multidimensional. El artículo ofrece una primera evaluación de las consecuencias de esto último sobre las capacidades y los resultados de la investigación. Con base en las actividades del Programa de Innovación Tecnológica en Agricultura y Agroforestería del Ministerio de Agricultura cofinanciado por el BID/GAFSP/FIDA, se muestra que la pandemia de Covid-19, la situación sociopolítica, la crisis de seguridad del 2020 al 2024 tuvo repercusiones importantes en la investigación, pero los actores del sistema de innovación haitiano demostraron una resiliencia asombrosa y brindaron respuestas adecuadas a los problemas identificados. Los resultados fueron bastante significativos. : entre otras cosas, 8 diagnósticos agrosocioeconómicos realizados, 39 paquetes técnicos adaptados desarrollados y listos para ser difundidos entre los agricultores, un fortalecimiento significativo de las capacidades de las estructuras de investigación, más Más de veinte publicaciones científicas en forma de artículos y carteles, 11 tesis de maestría y 5 tesis doctorales, un laboratorio de cultivo in vitro instalado, así como 9 estaciones agroclimáticas, directorios de productos y paquetes técnicos desarrollados. como un documento de capitalización de la experiencia (llamado programa de Investigación-Formación-Pulgarización) destinado a las universidades, etc. ). Pero no podemos ignorar los límites (insuficiente retrospectiva, falta de exhaustividad, etc. ) que nos invitan a realizar otros estudios con el fin de poner de relieve las posibilidades que se presentaron durante y después de las crisis para reorientar el sistema nacional de innovación. extraer lecciones de diferentes experiencias para hacer que el sistema sea más resiliente e incluso más sostenible, desarrollar/adoptar políticas destinadas a fortalecer su capacidad de respuesta en caso de nuevas crisis (o su profundización) y evaluar la pertinencia de adaptarlas a otros contextos.

[en] In this article, we analyzed the case of a set of agricultural research activities conducted within the framework of a research-training-extension program implemented in Haiti, in the midst of a multidimensional crisis. The article provides an initial assessment of the consequences of the latter on research capacities and results. Drawing on the activities of the Technological Innovation Program in Agriculture and Agroforestry of the Ministry of Agriculture co-financed by the IDB/GAFSP/IFAD, it shows that the Covid-19 pandemic, the socio-political situation, the security crisis from 2020 to 2024 had significant repercussions on research, but that the actors of the Haitian innovation system demonstrated astonishing resilience and provided appropriate responses to the problems identified. The results were quite significant. : among others, 8 agro-socio-economic diagnoses carried out, 39 adapted technical packages developed and ready to be distributed to farmers, a significant strengthening of the capacities of research structures, more than twenty scientific publications in the form of articles and posters, 11 Master's theses and 5 doctoral theses, an in vitro culture laboratory installed as well as 9 agro-climatic stations, product directories and technical packages developed as well as an experience capitalization document (called the Research-Training-Extension program) intended for universities, etc. ). But we cannot ignore the limitations (insufficient hindsight, lack of exhaustiveness, etc. ) which call for undertaking other studies in order to highlight the possibilities that arose during and after the crises in order to reorient the national innovation system, learn from the different experiences in order to make the system even more resilient and more sustainable, develop/adopt policies aimed at strengthening its capacity to react in the event of new crises (or their deepening) and assess the relevance of adapting them to other contexts.