BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines the challenges of automated moderation on digital social networks (DSN) revealed in 2019-2020 before the enactment of the so-called 'Avia' law. To do so, this study analyses the LGBT activists mobilisation and the cases of deletion of accounts held by them. In particular, the paper deals with the lack of awareness of algorithm designers regarding the activists speech codes and how this bias can lead to forms of 'algorithmic discriminations'.

[es] En este documento se examinan los desafíos de la moderación automatizada en las redes sociales revelados en 2019-2020 antes de la promulgación de la llamada ley "Avia". Para ello, analizamos la movilización de los activistas LGBT y los casos de eliminación de sus cuentas militantes. El documento trata específicamente de la falta de conocimiento de los diseñadores de algoritmos sobre los códigos de discurso de los activistas y cómo eso puede conducir a formas de "discriminaciones algorítmicas".
[en] At the end of life the human being enters a period of dissonance where there is important physical, mental and spiritual suffering. The last of these may be just as disturbing as the first, and at times even less bearable. Spiritual suffering arrives because of a loss of the meaning and the sense of life, a loss of hope, and it manifests itself through spiritual pain. Because we need some meaning in life, at the same time we give some meaning to facing up to death. Spirituality is the important tool we use in the last stage of life and, according to some authors, this is because it favours the capacity of the human being to rise to transcendency as a way of overcoming or mitigating suffering and spiritual pain. The questions asked in this sphere are infinite. Can spiritual suffering be minimized? What is our role as care givers? Such questions are posed in the awareness that the terminally ill person, beyond needs, is calling for integral attention in the search for his or her equilibrium and the minimization of hs or her suffering, through the satisfaction of their social, physical, emotional and, above all, spiritual needs. This article seeks to put forward reflections that put the need for spiritual care into words, along with the possible implications of spiritual support as life draws to its close.

[es] En los límites de la finitud el ser humano entra en disonancia, siendo relevante el sufrimiento físico, mental y espiritual, pudiendo este último ser tan perturbador como el físico y, a veces, menos tolerable. El sufrimiento espiritual aparece por la pérdida del significado y del sentido de la vida, de la esperanza, y se refleja en el dolor espiritual. Esto porque como necesitamos un sentido para vivir, en paralelo se construye un sentido para el enfrentamiento de la muerte, empleando como herramienta la espiritualidad. La espiritualidad en la última etapa de la vida tiene importancia, según algunos autores, pues favorece la capacidad del ser humano en elevarse a la trascendencia como forma de superar o mitigar el sufrimiento. .. el dolor espiritual. Son innumerables las preguntas que se formulan con esta temática. ¿Podrá minimizarse el sufrimiento espiritual? ¿Cuál es nuestro papel como prestadores de cuidados? Preguntas que se hacen por tener conciencia de que la persona enferma terminal, más allá de necesitar, reclama una atención integral en la búsqueda de su equilibrio y la minimización de su sufrimiento, con la satisfacción de sus necesidades social, física, emocional y principalmente espiritual. El actual artículo se propone presentar las reflexiones que articulan la necesidad del cuidado espiritual y las implicaciones posibles del apoyo espiritual en el final de vida.
[en] Wastewater-based epidemiology (WBE) is essential for monitoring pathogens responsible for infectious diseases. This Doctoral Thesis presents in detail the COVIDBENS project, a multidisciplinary program that integrates the areas of microbiology, statistics and bioinformatics, implemented in the metropolitan area of A Coruña with the aim of monitoring SARS-CoV-2 in wastewater from the wastewater treatment plant of Bens, which serves to the municipalities of A Coruña, Arteixo, Cambre, Culleredo and Oleiros. COVIDBENS worked as an early warning system for SARS-CoV-2 outbreaks and its emerging variants, providing crucial information to understand the true magnitude of the epidemic in the population and facilitating decision-making by authorities. Furthermore, the viral load of SARS-CoV-2 (RNA copies/L) at local level was monitored from the wastewater of nursing homes located in the metropolitan area of A Coruña to predict new outbreaks among residents and to evaluate the effectiveness of the vaccination campaign. This work once again demonstrated that the WBE is a cost-effective strategy to prevent emerging diseases outbreaks or future pandemic threats.

[es] La epidemiología basada en aguas residuales (EAR) es fundamental para la monitorización de patógenos responsables de enfermedades infecciosas. Esta Tesis Doctoral presenta en detalle el proyecto COVIDBENS, un programa multidisciplinar que integra las áreas de microbiología, estadística y bioinformática, implementado en el área metropolitana de A Coruña durante la pandemia de COVID-19, con el objetivo de monitorizar el virus SARS-CoV-2 en las aguas residuales de la depuradora de EDAR Bens, que da servicio a los municipios de A Coruña, Arteixo, Cambre, Culleredo y Oleiros. COVIDBENS operó como un sistema de alerta temprana de brotes de SARS-CoV-2 y de sus variantes emergentes, proporcionando información crucial para comprender la verdadera magnitud de la epidemia en la población y facilitando la toma de decisiones por parte de las autoridades. Además, se monitorizó la carga viral de SARS-CoV-2 (copias de ARN/L) a nivel local a partir de las aguas residuales de residencias de mayores ubicadas en el área metropolitana de A Coruña para prever nuevos brotes entre los residentes y evaluar la eficacia de la campaña de vacunación. Este trabajo demostró una vez más que la EAR es una estrategia rentable para prevenir brotes de enfermedades emergentes o futuras amenazas pandémicas.
[en] The purpose of this article is to explore the application of TEMI transcription software (https: //www. temi. com/) in qualitative research, specifically within the context of language learning strategies (LLS) among English as a Second Language (ESL) learners. This study builds on the researcher's prior work, which utilized thematic analysis to examine how ESL educators describe the use of direct and indirect LLS by their students. TEMI's automated transcription provided structured transcripts for analysis. TEMI's automated transcription, synchronized video playback, and customizable speaker labels supported the organization and review of interviews and focus groups, contributing to structured data analysis. The study demonstrates how TEMI supported the identification of key themes, including cognitive and metacognitive strategies, and also addressing underutilized compensation strategies. The article also explores TEMI's features, limitations, and potential for future research, including cross-cultural studies and longitudinal investigations. These findings illustrate how transcription software can assist qualitative research methodologies, contributing insights into language learning practices and pedagogical applications in ESL contexts.

[es] El propósito de este artículo es explorar la aplicación del software de transcripción TEMI (https: //www. temi. com/) en la investigación cualitativa, específicamente en el contexto de las estrategias de aprendizaje en estudiantes de inglés como L2. Este estudio se basa en el trabajo previo de la investigadora, que utilizó el análisis temático para examinar cómo los profesores de inglés describen el uso directo e indirecto de estrategias por parte de sus estudiantes. La transcripción automatizada, la reproducción sincronizada de video y las etiquetas personalizables de los oradores que permite TEMI facilitaron la organización y revisión de entrevistas y grupos focales, contribuyendo al análisis estructurado de los datos de investigación. El estudio demuestra cómo TEMI facilitó la identificación de temas clave, incluyendo estrategias cognitivas y metacognitivas, y el abordaje de estrategias de compensación infrautilizadas. El artículo también explora las características, limitaciones y potencial de TEMI para futuras investigaciones, incluyendo estudios transculturales e investigaciones longitudinales. Estos hallazgos ilustran cómo este software de transcripción puede enriquecer las metodologías de investigación cualitativa en contextos de L2.
[en] Every year more than 30. 000 people gather in Saint-Dié-des-Vosges, including those interested in geography, professionals from other disciplines, and people from the fields of business, public administration, politics, the arts and journalism. The Festival aims to be an encounter point for meeting and exchange, in a relaxed atmosphere open to dialogue, which makes it possible to combine scientific and popular aspects.

[es] Cada año se dan cita en Saint-Dié-des-Vosges más de 30. 000 personas interesadas en la geografía, así como profesionales de otras disciplinas, del mundo empresarial, de la función pública, de la política, del arte y del periodismo. El Festival pretende proporcionar un espacio para el intercambio y el encuentro, en un ambiente de diálogo y fiesta que permita combinar los aspectos científicos y populares.
[en] The continued proliferation of linguistic diversity in US mainstream classrooms, coupled with the language demands of the Common Core State Standards for mathematics instruction (CCSSM), and the National Council of Teachers of Mathematics' Principles to Actions (PtA), has prompted educational researchers to identify effective, linguistically relevant practices for preparing secondary mathematics educators adept at meeting the needs of emergent bilingual students. In this article we argue for implementation of teacher education courses in mathematics that infuse "pedagogical language knowledge" as a tool for providing future teachers the skills and dispositions to foster a "classroom culture of discourse. " This call come in light of the discipline-specific language demands of the above-mentioned standards and secondary students' use of variable linguistic repertoires across and within languages to learn and display mathematical thinking and ideas

[es] La proliferación de la diversidad en los salones de clase en EEUU, unida a las exigencias lingüísticas de los denominados Common Core State Standards for Mathematics y de los estándares Principles to Actions (PtA) del Concilio Nacional de Maestros de Matemáticas, ha motivado a los investigadores en el campo de la educación a que identifiquen prácticas educativas orientadas a la preparación de una nueva generación de maestros de matemáticas aptos para diseñar e implementar un modelo pedagógico equitativo que responda a las necesidades del estudiantado bilingüe emergente. Por ende, en este artículo recalcamos la importancia de impartir cursos de formación docente en matemáticas que potencien un conocimiento de lo que se ha denominado en inglés como pedagogical language knowledge. Estos conocimientos servirán como herramientas que asistirán a dichos maestros a fomentar una cultura inclusiva y discursiva en el salón de clase a raíz de las exigencias lingüísticas de los nuevos estándares y de la variación lingüística que caracteriza al contexto escolar
[en] ABSTRACTMolluscs, ostracods and vertebrates were studied in two samples from Point 2 (characterized by striking accumulations due to flotation, near the ancient shoreline of the Lomas) and in upper levels of Point 4 (internal marsh). On this basis, were determined the oscillations of the water level and the variations of ecological environment through time. Around the 5th millennium B. C. , Point 2 shows a shallow lake with alkaline environment, a well oxygenated bottom and a shoreline vegetation. On the opposite, since about the middle of 3rd millennium B. C. , Point 4 is clearly a shallow marsh, in the process of drying out.

[es] RESUMENSe han estudiado moluscos, ostrácodos y vertebrados, en dos muestras del Punto 2 (caracterizadas por notables "acumulaciones por flotación", cerca de la antigua ribera de las Lomas) y en los niveles superiores del Punto 4 (pantano interno). Sobre esta base, se pueden determinar las oscilaciones del nivel de agua y las variaciones de las condiciones ecológicas, en el tiempo. Hacia el V milenio a. C, el Punto 2 indica un lago de escasa profundidad, con entorno básico, fondo bien oxigenado y vegetación ribereña. Por el contrario, a partir de mediados del III milenio a. C, el Punto 4 corresponde a un pantano de ligera profundidad de agua, y en vías de desecación.
[en] The aim of the study is to analyse the learning shown by the students of the Degrees in Education and Pedagogy of the Complutense University of Madrid and the University of Valladolid, after the implementation of training projects that take the voice of these educators of the 20th century school to reflect on gender equality in education and the contributions of teachers in terms of equality and cooperation. The results demonstrate the interest of these practices for the formation of students' critical awareness, becoming inspirational lessons for their professional future.

[es] El estudio tiene como objetivo analizar los aprendizajes mostrados por el alumnado de los Grados en Educación y Pedagogía de la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Valladolid, tras la puesta en práctica de proyectos formativos que toman la voz de estas educadoras de la escuela del siglo XX para reflexionar acerca de la igualdad de género en educación y las contribuciones de las docentes en materia de igualdad y cooperación. Los resultados demuestran el interés que despiertan estas prácticas para la formación de la conciencia crítica del alumnado, convirtiéndose en lecciones inspiradoras para su futuro profesional.
[en] The notion of heritage is not static. An example of this is industrial heritage, which has evolved from being viewed as obsolete, to being the subject of heritage processes. This article analyses the evolution of the protection of industrial elements in the urban transformation area of Poblenou, Barcelona (22@BCN), from its approval in 2000 to the changes made in 2022. The fact that this former industrial area has undergone a transformation process over more than two decades means we can trace the changes and consider the extent to which the official classification has contributed to the effective protection of industrial heritage. The results suggest clear progress in terms of protection, as well as the role of civil society and its demands as drivers of change, while also drawing attention to the fact that mere administrative protection does not guarantee the conservation of heritage.

[es] La noción de lo que se considera como patrimonio no es estática. Un ejemplo lo encontramos en la protección de los elementos industriales, que han pasado de ser vistos como obsoletos a ser objeto de procesos de patrimonialización. El presente artículo analiza la evolución de la protección que se ha dado a elementos industriales localizados en la zona de transformación urbana de Poblenou de Barcelona (22@BCN) desde su aprobación en el año 2000 hasta la modificación del planeamiento del 2022. El hecho de que esta antigua zona industrial haya experimentado un proceso de transformación de más de dos décadas permite seguir los cambios experimentados y plantearnos hasta qué punto la clasificación legal ha contribuido a la protección efectiva del patrimonio industrial. Los resultados señalan una clara evolución de la protección, así como el rol de las reivindicaciones por parte de la sociedad civil como motor de los cambios, pero también se alerta de que la simple protección administrativa no garantiza la conservación.
[en] This study presents a comprehensive analysis of the current state of teacher recruitment in Japan, with a specific focus on public primary and secondary schools. We examine the systematic mechanisms of teacher recruitment, the underlying factors contributing to teacher shortages, and ongoing reforms aimed at addressing this issue. Our study sheds light on the challenges and prospects for improving the attractiveness of the teaching profession in Japan. The insights gained from our research can help inform policymakers, educators, and researchers in developing effective strategies to address teacher shortages and enhance the teaching profession.

[es] Este artículo presenta un análisis global de la situación de la contratación de los docentes en Japón, y se interesa específicamente por la enseñanza obligatoria (enseñanza primaria y secundaria inferior). Expone los mecanismos del sistema de contratación de los profesores, los factores subyacentes de la escasez de docentes y las reformas actuales que tienden a remediar esta situación. El estudio pone en evidencia los retos y las perspectivas para mejorar la actividad de la profesión docente en Japón. Sus aportaciones pueden interesar a los políticos, a los docentes y a los investigadores para desarrollar unas estrategias eficaces para remediar la escasez de profesores y mejorar la profesión docente.
[en] An ethnographic survey in Mexico City lets us establish correlations between diversity, exclusion and homo-parenting through discourses, practices and representations of aspiring parents who turn to surrogacy and other medically assisted procreation techniques. In what sense-in line with sexual orientation and gender-do aspiring parents react to the possibility that gamete-donors or surrogates may participate in their child's procreation? How is the desire to have a child, by medical means, related to alliance or family type? What obstacles do aspiring heterosexual, homosexual and single parents face when they choose assisted reproduction? The article reveals that social class-, gender- and age-related constants are definitive. Religious affiliations and political activism-not always considered in assisted-reproduction studies-have come back to the fore in previously unforeseen ways.

[es] Una encuesta etnográfica en Ciudad de México permite establecer la correlación entre diversidad, exclusión y homoparentalidad a través de los discursos, las prácticas y las representaciones de padres y madres de intención que recurren a la subrogación gestacional y a otras técnicas de procreación médicamente asistida. ¿En qué sentido padres y madres de intención -según su orientación sexual y género- reaccionan frente a la posibilidad de que donantes de gametos o de capacidad gestante participen en la procreación de su hijo? , ¿cómo se relaciona la búsqueda de un hijo, vía la medicalización, con el tipo de alianza o de familia? , ¿a qué obstáculos se enfrentan los padres de intención hetero, homo y monoparentales que optan por la reproducción asistida? Este artículo revela que las constantes de clase social, género y edad son definitorias. La adscripción religiosa y el activismo político, no siempre considerados en los estudios de reproducción asistida, repuntan de manera inédita.
[en] Crash tests in the automotive industry are essential to check a vehicle's safety equipment and are therefore extremely demanding. A lot of variables, that arise due to manufacturing tolerances, cause uncertainty in the results of these highly complex crash tests. With a crash test being so expensive to emulate and simulations being too computationally expensive to run Monte-Carlo simulations on them, other alternatives are needed to quantify this uncertainty in the crash tests. The AQUA algorithm uses different machine learning techniques to quantify the uncertainty of a crash test with the FEM simulations of the given scenario and do a sensitivity analysis for the corresponding parameters. Additional features to the original algorithm are addressed in this thesis. In addition to the application on the side crash test of a dummy vehicle, the algorithm is also used on the stamping process of the B-pillar of the vehicle to obtain more details about the thickness mapping of this part. The outcome of the analysis for the stamping process is subsequently coupled with the side crash simulation of the dummy vehicle to include a more realistic representation of the thickness in the side crash model.

[es] Las pruebas de choque en la industria automotriz son esenciales para verificar el equipo de seguridad de un vehículo y, por lo tanto, son extremadamente exigentes. Muchas variables, que surgen debido a las tolerancias de fabricación, causan incertidumbre en los resultados de estas pruebas de choque altamente complejas. Dado que una prueba de choque es tan costosa de emular y las simulaciones son demasiado costosas desde el punto de vista computacional para ejecutar simulaciones de Monte-Carlo en ellas, se necesitan otras alternativas para cuantificar esta incertidumbre en las pruebas de choque. El algoritmo AQUA utiliza diferentes técnicas de aprendizaje automático para cuantificar la incertidumbre de una prueba de choque con las simulaciones FEM del escenario dado y realiza un análisis de sensibilidad para los parámetros correspondientes. En esta tesis se abordan características adicionales al algoritmo original. Además de la aplicación en la prueba de colisión lateral de un vehículo ficticio, el algoritmo también se utiliza en el proceso de estampado del pilar B del vehículo para obtener más detalles sobre el mapeo de espesores de esta parte. El resultado del análisis del proceso de estampado se combina posteriormente con la simulación de colisión lateral del vehículo ficticio para incluir una representación más realista del grosor en el modelo de colisión lateral.
[en] English: The objective of this work is to propose a cycle path or network of paths to the UPV/EHU Campus in Leioa. The proposal will be presented from the point of view of sustainability. In order to achieve this, the roads that are already built will be used and the road or network will be proposed to be built with the least amount of money as possible. To select the most suitable route for the bike lane, various sources of information has been used. Through this data, we analyse the transport infrastructure and the mobility around the UPV/EHU Campus in Leioa. This work aims to satisfy the mobility needs of users on the University Campus to contribute to the sustainability of the Campus.

[es] Castellano: Este trabajo tiene como objetivo proponer un vía o red de vías bici al Campus de la UPV / EHU en Leioa. La propuesta se presentará desde el punto de vista de la sostenibilidad. Para lograrlo se utilizarán los trazados de carreteras ya construidas y se propondrá una vía o red de vías que se pueda construir con la menor cantidad de dinero posible. Para seleccionar la ruta más adecuada para el carril bici, se han utilizado diferentes tipos de datos. Por medio de estos datos, se ha realizado el análisis de la infraestructura de transporte y de la movilidad alrededor del Campus UPV / EHU en Leioa. Por medio de este trabajo se pretende satisfacer las necesidades de movilidad del Campus Universitario y contribuir así a la sostenibilidad del mismo.