BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] L'écriture linguistique est actuellement l'objet de divers travaux, mais aucune de ces études ne s'est attachée à l'aspect processuel du discours théorique en train de se textualiser, visible sur des manuscrits de linguistes. Comment un auteur linguiste s'y prend-il pour penser son objet, élaborer une notion, formuler son discours? L'investigation doit satisfaire aux exigences conjuguées de deux disciplines analytiques qui désarticulent leur objet; la pratique génétique décompose les couches déposées dans le temps de l'écriture et dont les manuscrits gardent la trace; la sagacité linguistique délinéarise les énoncés compactés par les repentirs et décompose les éléments phrastiques. La question qui se pose est alors la suivante: analyser les traces verbales de l'élaboration en cours de production d'un texte à finalité de théorisation linguistique a-t-il un intérêt autre que génétique? Autrement dit, faut-il lire les manuscrits pour comprendre les théories? Pour cette compréhension des processus d'écriture linguistique, il est fait appel à des manuscrits d'Émile Benveniste. Mais l'exemplarité de ce fonds n'empêche pas des incursions dans d'autres manuscrits, notamment dans ceux de Ferdinand de Saussure.

[en] Several studies on linguistic writing are under way but none are examining the process of the theoretic discourse while it is becoming a text, which is visible in linguists' manuscripts. How does a linguist author proceed in thinking about his/her subject, developing a notion, expressing his/her thesis? The inquiry should respond to the interrelated demands of two analytical disciplines that dismount their object: genetic practise decomposes the layers deposited in the course of writing and preserved in the rough draft; linguistic discernment outlines the formulations compacted by the corrections and decomposes the phrastic elements. Then the question is the following: is analysing the verbal traces of the elaboration during the production of a text in view of a linguistic theorisation of any interest other than genetic? In other words, should we read the manuscripts to understand the theories? For this comprehension of the processes of linguistic writing Émile Benveniste's manuscripts were utilised. But the exemplary quality of this ensemble does not prevent forays in other manuscripts, in particular those of Ferdinand de Saussure.
[fr] L'article suivant souligne la présence de l'État de Rio de Janeiro comme l'un de plus grands récepteurs d'investissements chinois au Brésil. En considérant la déréglementation des flux de capitaux et la trans-nationalisation du territoire qui caractérise la phase actuel de la mondialisation, on souligne la singularité du parcours de la République Populaire de la Chine (RPC): elle passe de réceptrice à investisseuse internationale. On cherche à montrer la distribution des investissements à différentes échelles à Rio de Janeiro.

[en] This article puts in evidence the insertion of Rio de Janeiro State like one of the largest receptors of chinese investments in Brazil. Considering the globalization process present phase, featured by the deregulationof capital flow and the territory transnationalization, the article bails out the traditional context of China, and it also makes considerations about the relations between China and Brazil, evidencing the trajectory of China from receptor to the condition of the international investor and performs an analysis about the distribuitionof chinese investments in different scales, treatingthe influxof this type of investments in the fluminense territory, its forms of ingress, determiners and place.
[fr] Cet article vise à retracer la manière dont le crack a été construit comme un " problème public " en France, et ce plus particulièrement dans les quartiers populaires du nord-est de Paris, en nous inscrivant dans une perspective socio-historique, de 1986 à 2023. Cet article s'appuie principalement sur une analyse de la presse écrite afin d'étudier la façon dont le discours médiatique contribue à rendre visible la question du crack dans l'espace public et les publics qui y sont associés. Nous étudions les différents traitements médiatiques du crack sur une temporalité de quarante années, en incluant différents registres sémantiques, de la " menace " à la figure de " l'indésirable ", et du phénomène marginal à sa diffusion. Cette figure de l'usager de crack comme indésirable se construit à l'intersection d'autres publics désignés comme " menaçants " dans l'espace public, dont les personnes en situation de précarité sociale, les migrants et les travailleuses du sexe. Ce discours médiatique contribue également à mettre en valeur la figure du riverain comme victime dans ce processus de co-production de l'indésirabilité. Il fait le plus souvent écho au discours politique dominant qui se situe principalement du côté de l'ordre et de la sécurité publique ou de l'écologie urbaine.

[en] This article aims to trace how crack has been constructed as a "public issue" in France, particularly in the working-class neighborhoods in the North-East of Paris, by adopting a socio-historical perspective from 1986 to 2023. The article primarily relies on an analysis of newspaper articles to examine how media discourse has contributed to bringing the crack issue into the public spotlight, as well as the populations associated with it. We study the various portrayals of crack in the press over a forty-year period, incorporating different semantic registers, from the "threat" to the figure of the "undesirable, " and from the marginal phenomenon to its diffusion. This figure of the crack user as undesirable is constructed at the intersection of other groups labeled as "threatening" in the public space, including people in situations of social precarity, migrants, and sex workers. This media discourse also highlights the figure of the local resident as a victim in this process of co-production of undesirability. It most often echoes the dominant political discourse, which mainly focuses on public order, safety, or urban ecology.
[fr] Ce numéro de la revue Amerika sera consacré à la transformation du patrimoine industriel en industrie culturelle, phénomène qui s'est manifesté de manière similaire en plusieurs endroits d'Amérique Latine, principalement à la fin du XXe siècle et au début du XXIe.

[en] This issue of Amerika magazine is dedicated to the transformation of industrial heritage into cultural industries, a phenomenon that has occurred in a similar way in various parts of Latin America, especially at the end of the 20th century and the beginning of the 21st century.
[fr] Ce travail est un état actualisé des publications périodiques apparues en Catalogne Occidentale pendant la période comprise entre 1808 et 1874. Il y a deux raisons à cela. Du point de vue politique, pendant ces années se développe la Révolution libérale bourgeoise, qui détruit l'Ancien Régime absolutiste et construit les bases d'un État monarchiste libéral et constitutionnel. En outre, en Catalogne commence à se développer la Renaixença, le mouvement politique et culturel qui déterminera le contenu et les bases sociales du futur nationalisme catalan.

[en] In the present work we will elaborate an updated record of the periodicals appeared in the Western Catalonia in the comprised period between 1808 and 1874. There are two reasons for this. On the one hand, this chronology seems correct from the political point of view, for during these years the Bourgeois Liberal Revolution develops and this process finishes with the Old absolutist Regime and establishes the bases of a liberal and constitutional monarchical State. On the other hand, in Catalonia the Renaixença (a political and cultural movement, particular to this Spanish region) that will determine the contents and the social bases of the future Catalan nationalism, starts to develop.
[fr] Cette étude se propose de réévaluer la portée du consensus de la communauté des savants (iǧmā') proclamé dans le kalām ašʿarite au sujet du dogme de l'impeccabilité et de l'infaillibilité des prophètes ('iṣmat al-anbiyāʾ). Le consensus dont il est question ici ayant été pris au pied de la lettre par certains éminents islamologues, nous proposons, après un examen minutieux des principales sources ašʿarites, d'apporter les nuances nécessaires à une approche plus juste de la question. Aussi, afin d'illustrer l'évolution de cette doctrine dans la pensée sunnite, nous exposons le point de vue du théologien juriste ḥanbalite Ibn Taymiyya (m. 728/1328) sur ce sujet.

[en] This study aims at reappraising the consensus' (iǧmā') validity claimed in the aš'arite kalām about the prophets' sinlessness ('iṣmat al-anbiyā'). As this consensus was taken literally by some prominent Islamic scholars, we propose, after a meticulous examination of the main aš'arite sources, to bring necessary nuances for a more accurate approach to this question. And in order to illustrate the doctrine's evolution in Sunni thought, we present the point of view of the hanbalite theologian Ibn Taymiyya (d. 728/1328) on this subject.
[fr] La ville nouvelle Ali Mendjeli, située à 15 kilomètres de Constantine, est un condensé des paradoxes et des contradictions de la société algérienne. Produit d'un urbanisme volontariste, la ville nouvelle s'invente progressivement une identité où alternent l'image d'une ville stigmatisée et celle d'une ville synonyme de vie meilleure. Abritant aujourd'hui environ 200 000 habitants, sa genèse, son histoire, sa conception, son peuplement qui dans un premier temps lui faisait jouer le rôle de déversoir de la ville de Constantine, sont le reflet des paradoxes de l'urbanisme algérien. L'article se propose de montrer comment dans les interstices de l'urbanisme programmé se développent des logiques issues du bas réinterrogeant les processus de fabrication de la ville. Les dynamiques commerciales ont modifié en profondeur le rôle que la ville nouvelle joue à l'échelle de la métropole constantinoise en lui conférant une image de ville attractive.

[en] The new city of Ali Mendjeli, located 15 kilometres from Constantine, is a result of the paradoxes and contradictions of the Algerian society. Product of a voluntary urban planning, the new city is gradually inventing an identity where the image of a stigmatised town alternates with that of a town synonymous with a better life. Today, it is a home to approximately 200, 000 inhabitants. Its genesis, history, design, and settlement, which have initially made it play the role of a spillway for the city of Constantine, reflect the paradoxes of Algerian urban planning. The article aims to reveal how, in the interstices of programmed urbanism, logics from below are developing, reinterpreting the processes of city making. The commercial dynamics have profoundly modified the role that the new city plays on the scale of the metropolis of Constantine by giving it an image of an attractive city.
[fr] Selon la vision de l'auteur, la modernité porte en elle la différence, et c'est pour cela que son articulation est un processus conflictuel. Le passage du discours du corps social de la modernité au corps fragmenté de l'époque actuelle ne génère pas de consensus, et le passage du discours unitaire sur le social à la fragmentation des discours n'implique pas la fin des conflits, mais inaugure plutôt une nouvelle époque pour ceux-ci. A partir de là, il explore les problèmes du présent et les défis du future, et établit une cartographie des caractéristiques rendant compte du discours fragmenté.

[en] In the authors vision, modernity carries within itself differentiation, and because of that, its articulation is a conflictive process. He notes that the passage of discourse from the social body of modernity to the fragmented body of today does not produce consensus, and that the passage of the unitary speech of the social to the fragmentation of the speeches does not mean the end of conflicts, but only establishes a new era for them. In this approach, the problems of the present and the future challenges are overseen, and a mapping of the features that account for the fragmentary discourse is outlined.
[fr] Ce travail, troisième volet d'une recherche plus générale, propose une analyse de deux pièces, les Rodomontades espagnoles et les Emblesmes du Seigneur Espagnol, ainsi que de leur diffusion depuis la fin du xvie siècle jusqu'à la fin du siècle suivant. On y étudie leur publication imprimée, par rapport à de nombreux autres textes antiespagnols de l'époque, et leur constitution littéraire, en accordant une attention spéciale à la date de 1634, à laquelle les deux pièces, publiées séparément depuis le début du xviie siècle, sont rassemblées dans une édition commune. Il faut noter, d'un côté, le mélange de textes en prose et de textes emblématiques (car appartenant à deux territoires rhétoriquestrès différents) et, de l'autre, le modèle hybridede l'édition: les deux caractéristiques de ces livres mixtes contribuèrent à donner plus de force au message satirique et grotesque des textes et des images.

[en] This, the third part of a broader research project, analyses two works entitled Rodomontades espagnoles and Emblesmes du Segnor Espagnol, and examines their dissemination from the end of the 16th until the end of the 17th century. The article analyses their appearance in print in relation to numerous other anti-Spanish writings of the same period, and also their literary makeup, with particular attention to the moment, in 1634, when the two works became melded into a common edition after having been printed separately from the beginning of the 17th century. The article highlights on the one hand the mixing of prose compositions with emblematic texts (given that they belong to two very different rhetorical areas), and on the other hand the hybrid nature of the edition: the combination of the two characteristics in these mixed books helped enhance the satirical and grotesque import of both texts and images.
[fr] Le texte aborde le potentiel didactique du vidéo-clip et comment son élaboration et sa création permettent de développer des compétences créatives ainsi que des aptitudes propres aux professeurs de maternelle lors de leurs premières années d'enseignement. Pour ce faire, nous avons bénéficié de l'analyse des procédés d'élaboration et des résultats finaux de la production de 78 clips didactiques, inclus dans 41 microsites, réalisés par des étudiants de troisième année du CRPE de la Faculté d'Éducation de Toledo de l'Université de Castille-la Manche (UCLM) durant une période comprise entre 2012 et 2014. Afin d'élaborer le vidéo-clip nous avons eu recours à la méthode de " l'apprentissage ouvert" et à la technique de la "classe renversée ". Les résultats de l'expérience ont démontré que: a) les élèves participants ont acquis un niveau de compétence plus élevé dans les deux compétences générales et musicales (d'apprentissage); b) les vidéo-clips réalisés sont d'une qualité suffisante afin d'être utilisés en maternelle comme ressources pédagogiques (professionnels).

[en] The text addresses the educational potential of music videos and how, from their instructional design and production, creative skills are developed together with individual skills that students should achieve in their initial training as Early Childhood Education teachers. In order to do this, we undertook an analysis of the process and final results in the production of 78 didactic music videos, included in 41 microsites, produced by students in the third year of the Degree of Early Childhood Education, Faculty of Education, Toledo University of Castilla la Mancha (UCLM) during the period between 2012 and 2014. For the development and production of the video the methodology "open learning" and the technique "flipped classroom" were used. The results of the experiment have demonstrated that: a) the participating students have acquired a higher level of competence in both general and musical skills; b) the music videos productions are of sufficient quality so as to be used in kindergarten classrooms as teaching resources (professional).
[fr] Face aux risques majeurs associés à la migration, les travailleurs migrants indonésiens présents en Malaisie et à Singapour développent des pratiques rituelles, magiques et religieuses (i. e. spirituelles) pour conjurer le mauvais sort. À première vue, cette approche semble incompatible avec le concept sociologique de risque, lié à un rapport sécularisé à l'avenir indissociable de la modernité européenne. Cependant, elle reflète bien une prise en compte active des aléas migratoires, irréductible au fatalisme. L'analyse met notamment en lumière les convergences et tensions entre cette conception de l'avenir et les théories sociologiques du risque. L'article aborde ainsi la migration sous l'angle des épreuves vécues par les migrants et interroge la notion de risque depuis leur perspective, contribuant aux débats sociologiques sur l'intégration cognitive et pratique de l'avenir en termes d'incertitude, de risque, de possibilités et d'aspirations.

[en] In response to the major risks associated with migration, Indonesian migrant workers in Malaysia and Singapore develop ritual, magical, and religious (i. e. , spiritual) practices to ward off misfortune. At first glance, this approach appears incompatible with the sociological concept of risk, tied to a secularized view of the future inseparable from European modernity. However, it clearly reflects an active awareness of migration's uncertainties, irreducible to fatalism. The analysis highlights the convergences and tensions between this conception of the future and sociological theories of risk. The article thus addresses migration through the lens of trials faced by migrants and questions the notion of risk from their perspective, contributing to sociological debates on how social actors cognitively and practically integrate the future in terms of uncertainty, risk, possibilities, and aspirations.
[fr] Ce travail analyse l'importante contribution due à Jacques Gilard - et sa réception - sur ce qui constitue un cas isolé dans le contexte de la littérature et dans le débat sur le vallenato et la musique populaire de la côte caraïbe colombienne. Une vaste série d'essais d'un grand poids expose les principaux arguments de Gilard sur les liens qui unissent vallenato, politique et pouvoir; ces liens, niés par l'establishment colombien, constituent également le point de départ de l'exposé de Wade sur le vallenato, en particulier ses thèses sur l'apparition de la revendication de la musique et de la culture de la côte à l'intérieur du pays.

[en] This work analyzes Jacques Gilard's important contribution -as well as its reception− dealing with what remains an isolated case in the literary context and which brings up a debate concerning the vallenato and popular music in the Colombian Caribbean coast. From a long series of well balanced essays emerge Gilard's main arguments about the links existing between vallenatopolitics-power that were rejected by the Colombian establishment, and which are in turn, the starting point of Wade's exposition about the vallenato, specially his thesis about the emergence of the claiming of the coastal music and culture within the country's interior.
[fr] On présente le procès d'élaboration, la méthodologie, réflexions et conclusions du Livre Blanc de l'Eurodistrict Catalan Transfrontalier élaboré pour la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT) et l'Université de Gérone (UdG). L'étude a pour but d'accompagner la définition et l'émergence d'un projet de territoire transfrontalier basé sur la réalité d'un domaine territorial partagé entre le département des Pyrénées Orientales et la province de Gérone. Le contenu du Livre Blanc se divise en trois accouchements: une diagnose transfrontalière complète, l'analyse des défis de ce territoire et les options de gouvernance du territoire transfrontalier. Après avoir décrit le contexte territorial, la méthodologie et les conclusions de l'étude, une brève révision est faite duquel l'état du procès est dans l'actualité

[en] We present the process of elaboration, methodology, reflections and conclusions of the White Book of Catalan Transborder Eurodistrict, elaborated by the Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT) and the University of Girona (UdG). The main purpose of this study is to help the definition and the emergency of a transborder territorial project based on the territorial reality shared between the department of the Oriental Pyrenees and the province of Girona. The content of White Book is divided into three parts: a complete transborder diagnosis, the analysis of the challenges of this territory and the options of governance of the transborder territory. After portraying the territorial context, the methodology and the conclusions of the study, a brief review of which the state of the process at the present time is made
[fr] Le Pérou, pays possédant avec Cuba la plus ancienne communauté chinoise d'Amérique latine, est devenu depuis l'ouverture de la Chine, un pays de transit mais aussi de destination pour un grand nombre d'immigrants chinois. Cet article a pour objet de montrer la place que le Pérou a prise dans le réseau des routes empruntées par les migrants et leurs passeurs pour atteindre les États-Unis et le Canada et de dresser le profil des nouveaux migrants grâce à la constitution d'une base de données réalisée à partir de l'examen de demandes de visas pour le Pérou faites par des Chinois ainsi que des dossiers des garants chinois cautionnant ces demandes. La nouvelle immigration chinoise est plus jeune et plus féminine. Autrefois exclusivement originaires du Guangdong, les nouveaux migrants proviennent maintenant aussi du Fujian et des provinces du nord de la Chine.

[en] Peru, country having with Cuba the oldest Chinese community of Latin America, became since the opening of China, a country of transit but also of destination for a great number of Chinese immigrants. In this article we show the place of Peru in the network of the roads borrowed by the migrants and their "frontier runners" ("coyotes") to reach the United States. A study of the visa requests made by the Chinese wishing either to establish in Peru or to use the country as transit point and of their guarantors enabled us to draw up the profile of these new migrants. The new Chinese immigrants are characterized by a stronger proportion of women, are younger than the former immigrants. Coming before almost exclusively from Guangdong, now the new immigrants come also from Fujian and other northern provinces.