BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En esta separata buscamos reimaginar las prácticas y representaciones imaginarias y urbanas del continente africano, a través de la articulación entre dos campos principales: el visual y el urbano. El objetivo de esta separata es reunir investigaciones que discutan discursos, imaginarios, representaciones, figuraciones y políticas sensoriales en torno a diferentes ciudades africanas. Entendemos aquí las imágenes en un sentido amplio, abarcando no sólo las tecnologías de producción y reproducción, como la fotografía y el cine, sino también lo virtual y lo digital, las artes visuales y las exposiciones de los museos. El proposito no es sólo ampliar el debate sobre el campo de lo visual en diferentes ciudades desde la perspectiva de la antropología, sino, señalar las implicaciones de las imágenes en los más variados procesos urbanos del continente, destacando la plasticidad de sus formas y contenidos, sus tránsitos, su ambivalencia y opacidad, más allá de los debates de género, agencia, poder, resistencia.

[en] In this special section, we seek to reimagine imagetic and urban practices and representations of the African continent, articulating two main fields, the visual and the urban. Here we want to reunite research that discouses discourses, imaginaries, representations, figurations, and politics about different African cities. Here we understand "images" in a broad sense, encompassing not only production and reproduction technologies, like photography and film but also virtual and digital, visual arts, and museum expositions. The purpose is not only to extend the debate over the field of the visual in different cities from an anthropological perspective. In this special section, we want to punctuate the implications of the imagens in a diversity of urban processes in the continent, emphasizing the plasticity of its forms and contents, its changes, its ambivalence, and opacity; beyond the debates about gender, agency, power, and resistance.
[es] El objetivo de este trabajo es comunicar la importancia de la arquitectura a los niños en Bulgaria con el fin de aumentar su actitud hacia el entorno construido y desarrollar su comprensión de las diferentes tendencias sociales que lo afectan. El objetivo de este artículo es investigar y analizar diferentes estudios teóricos en el campo de la Educación Ambiental Construida para crear un esquema general de un curso de arquitectura que pueda ser utilizado como un método de enseñanza que permita un crecimiento educativo creativo de los niños en la escuela para el desarrollo de una sociedad más justa. El documento presenta los métodos y conceptos desarrollados acerca de la Educación Ambiental Construida en Bulgaria

[en] The focus of this paper is on the importance of communicating architecture to children in Bulgaria in order to increase their attitude towards the built environment and to develop their understanding of different social tendencies which affect it. The aim of this article is by investigating and analyzing different theoretical studies in the field of the Built Environment Education to create a general outline of an architectural course that can be used as a teaching method enabling creative educational growth of children in school in favour of a more just society. The paper introduces the developed methods and concepts concerning Built Environment Education in Bulgaria
[es] En el tránsito de los siglos XIII al XV se fueron fortaleciendo en Castilla las élites políticas urbanas, llegando a su consolidación en el reinado de los Reyes Católicos. Tomando como referencia la trayectoria vital de Alonso de Suazo y su marco de relaciones en la ciudad de Jerez de la Frontera, una de las más importantes de la Andalucía bajomedieval, se analizarán los mecanismos de ascenso y consolidación política de su linaje en el seno del grupo dirigente. En primer lugar, se describirán las estrategias matrimoniales, la inversión y gestión de un patrimonio urbano y rural, así como la obtención y traspaso de oficios como elementos fundamentales para reforzar la posición alcanzada. Por otro lado, se estudiarán las vías de promoción y ascenso social, como el servicio a la monarquía, en calidad de vasallo y contino regio, a la nobleza señorial, con diferentes responsabilidades castrenses, y como representante de la ciudad, ostentando el oficio de jurado. En último lugar, se analizarán los discursos políticos esgrimidos ante la sociedad política jerezana para justificar esta multiplicidad de lealtades en conflicto. Discursos asentados en marcos ideológicos de referencia en la época como el bien común o el servicio regio. Alonso de Suazo no era un caso excepcional dentro de las élites urbanas castellanas, sino, como se verá en este trabajo, un ejemplo de las complejas estrategias desarrolladas a finales de la Edad Media para encumbrarse y salvaguardar la posición alcanzada dentro del grupo dirigente.

[en] In the transition from the 13th to the 15th centuries, the urban political elites in Castile were strengthened. They were consolidated during the reign of the Catholic Monarchs. Taking as a reference the life trajectory of Alonso de Suazo and Jerez de la Frontera, one of the most important towns in Andalusia, we will analyse the mechanisms of the rise and political consolidation of a lineage of urban elites. Firstly, we will describe the marriage strategies, the investment and management of urban and rural patrimony, and the obtaining and transfer of offices as fundamental elements to reinforce the position achieved. On the other hand, will be studied the ways of promotion and social ascent such as the service to the monarchy, as a vassal and royal contino, to the lordly nobility, with different military responsibilities, as well as the representative of the city, holding the urban office of jurado. Finally, we will analyse the political discourses put forward before Jerez's political society to justify this multiplicity of conflicting loyalties. These discourses were based on common frameworks of reference at the time, such as the common good and royal service. Alonso de Suazo was not an exceptional case among the Castilian urban elites, but, as will be seen in this paper, an example of the complex strategies developed at the Late Middle Ages to rise to prominence and safeguard the position achieved within the ruling group.
[es] Esta investigación tiene como objeto análisis de la contaminación difusa del agua en los ordenamientos en la Unión Europea. Probablemente es la mayor amenaza actual para la protección de la calidad ambiental de las masas de agua, y probablemente una de las más difíciles de abordar en términos jurídicos. Como objetivo es analizarla contaminación difusa del agua de la Unión Europea. Justificado el estudio antes de las características propias y específicas que conforman la regulación de la contaminación difusa, la política agraria Común Europea y acuerdos ambientales. En la metodología fue utilizado el método inductivo en la fase de investigación; en la fase de tratamiento de datos el método cartesiano y en el informe de la pesquisa fue empleada la base inductiva. Fueron también accionadas las técnicas del referente, de la categoría, de los conceptos operacionales, de la investigación bibliográfica y del registro de datos.

[en] This investigation has as aim the analysis of the diff use contamination of water in the laws of the European Union. Probably this is the biggest actual/current threat to the protection of the environmental quality of the water masses and one of the most difficult to approach as to juridic terms. Its objective is to analyse the diff use contamination of water in the European Union. It is valuable the study due to the peculiar and specific characteristics that configurate the regulation of the diff use contamination, the agrarian politics of European community and the environmental agreements. As to the methodology it was used the inductive method in the investigation phase; as to the treatment of the data phase, the Cartesian method, and in the information of the research it was employed the inductive basis. Also used the techniques of the reference, the category, the operational concepts, the bibliographic investigation and the data records.
[es] La historiografía del movimiento libertario en Cataluña y España ha dedicado una notable atención a las diversas manifestaciones de lo que se ha dado en llamar la "cultura anarquista", como los ateneos, la enseñanza racionalista, la prensa o la actividad artística y teatral. Sin embargo, sorprendentemente, apenas se ha ocupado de un elemento de agitación social tan popular y extendido como son los mítines y su ritual específico, una forma de cultura y de movilización determinante para la afirmación y la toma de conciencia del movimiento obrero. Así, pues, el presente trabajo trata acerca de esos actos públicos en la Cataluña del cambio de siglo XIX-XX y analiza a fondo todos sus componentes característicos: tipología, control de las autoridades, locales, escenografía, oradores, eslóganes e himnos, idiomas, recreación literaria y artística. .. Un ritual llamado a ser modificado posteriormente por la influencia de los usos de la política y por la propia expansión del movimiento anarquista.

[en] The historiography of the Anarchist movement in Catalonia and Spain has devoted considerable attention to the different dimensions of what has been called the "anarchist culture", this being the case of the "ateneos", the rationalist education, the press, the arts or the theatre plays. However, surprisingly little attention has been paid on political rallies, an element of social upheaval which had its own specific ritual and became decisive in raising the awareness of the labour movement. Thus, this article discusses these public events in Catalonia during the turn of the 19th century and thoroughly analyses in depth all the components they had: typology, the monitoring by the authorities, the places where they took place, the staging, the speakers, the slogans and hymns, the languages, their literary and artistic dimensions, etc. Eventually, these rituals would be modified by the influence of political uses and by the expansion of the Anarchist movement itself.
[es] El proyecto consiste en un análisis de las diferentes herramientas de monitorización y funciones de automatización de las mismas para encontrar la mejor herramienta para la incorporación de activos. Estas herramientas se han probado en un entorno controlado para determinar sus capacidades. Todo comenzó con un estudio de necesidades de automatización y una búsqueda de herramientas de monitoreo. Posteriormente, realicé la elección de la herramienta según criterios establecidos y se obtuvo un resultado ajustado, por lo que se decidió incorporar la segunda mejor opción. Luego, se realizó la configuración e implementación de ambas en un ambiente controlado y se propuso y ejecutó un testeo para ambas. Finalmente, tras analizar y testear las dos mejores opciones, se ha visto que tanto Nagios Core como Zabbix han ofrecido resultados similares, pero se ha determinado que la mejor opción de implementación en la red del cliente para cubrir las necesidades establecidas es Zabbix.

[en] The project consists of an analysis of the different monitoring tools and automation functions in them to find the best tool for incorporating assets. These tools have been tested in a controlled environment to determine their capabilities. It all started with a study of automation needs and a search for monitoring tools. Subsequently, I made the choice of the tool according to established criteria and an adjusted result was obtained, so it was decided to incorporate the second-best option. Then, the configuration and implementation of both were carried out in a controlled environment and a test of both was proposed and executed. Finally, after analyzing and testing the two best options, it has been seen that both Nagios Core and Zabbix have offered similar results, but it has been determined that the best option for implementation in the client network is to meet the established needs is Zabbix.
[es] Castellano: En el presente proyecto se propone un sistema de identificación de enlaces basado en el uso de coordenadas virtuales para la localización, permitiendo un encaminamiento en origen óptimo. A fin de mejorar el consumo de potencia se presenta un algoritmo de topología de control.

[en] English: The present document proposes an identification link system based on the use of virtual coordinates to achieve localization, allowing source routing. Furthermore, to obtain better energy consumption, a topology control method is presented.
[es] El escritor mexicano Juan Villoro, en su faceta de crítico literario, ha teorizado sobre géneros o prácticas liminares como el ensayo, la crónica o la traducción. Una parte importante de sus ensayos se hallan reunidos en los volúmenes Efectos personales y De eso se trata, en los que nos presenta su lectura de una serie de obras de la literatura hispanoamericana, anglosajona y europea. A partir de la reflexión de Pierre Bayard sobre la noción de biblioteca y sus distintas acepciones (la biblioteca colectiva, la interior y la virtual), nos detendremos en la relación que se puede establecer entre éstas y el género ensayístico. En efecto, la noción de biblioteca virtual como sitio de interacción y como proyección subjetiva de nuestras lecturas incita a reflexionar sobre los medios de expresión por los cuales cristaliza la comunicación o diálogo en torno a los libros y, más particularmente, sobre su dimensión genérica. Nos detendremos en la manera en que Juan Villoro nos da acceso a su biblioteca interior. Una parte de ella, bastante significativa, se halla conformada por una serie de obras heterogéneas de la literatura argentina. Adentrarnos en la lectura que hace Villoro de éstas permite entablar un diálogo en el seno de la biblioteca virtual.

[en] The Mexican writer Juan Villoro, in his literary critic facet, has theorized about in-between genres and practices such as the essay, the chronicle and translation. An important part of his literary essays has been published in two volumes, Efectos personales and De eso se trata, in which he depicts his own view of some works belonging to the Hispano-American, Anglo-Saxon and European literatures. Following the ideas of Pierre Bayard about the concept of library and its different senses (the collective library, the inner library and the virtual library) our interest will be focused on the relation between these libraries and the essay as a literary genre. Indeed, the concept of virtual library, as a place of interaction as well as a subjective projection of our readings, impel us to think about the means of expression through which the dialogue about books crystallizes and, most particularly, the generic dimension of this phenomenon. We will study the methods used by Juan Villoro to give us access to a part of his inner library. Some representative and heterogenic works of the Argentinean literature constitutes a significant pan of this library. To take an interest in Villoro's reading of these works enables the dialogue to take place inside the virtual library.
[es] Este trabajo forma parte de un proyecto interdisciplinar de investigaci? n- acci? n-colaborativa, centrado en el aprendizaje de la ense? anza reflexiva en el contexto del Practicum de Magisterio. Describe la valoraci? n de la experiencia y del? portfolio? utilizado por los profesores participantes de la Universidad.

[en] This work forms a part of an interdisciplinary project of collaborativeaction- research centred on the learning of the reflective teaching, within the context of the Initial Teacher Education Practicum. We describe hear the assessment of the experience and of the portfolio used by the professors involved.
[es] La mayoría de mecanismos para analizar la señal de respiración y para detectar la somnolencia de los conductores suelen ser métodos invasivos o métodos no invasivos con contacto. El objetivo de nuestro proyecto es desarrollar un sistema que no sea invasivo y sin contacto y aun así obtener resultados para detectar la somnolencia de los conductores con el mínimo error posible. En este proyecto se propone un sistema no invasivo sin contacto de adquisición de la señal respiratoria basada en el procesado de video con una cámara posicionada en la puerta lateral del conductor. Así pretendemos detectar la respiración instantánea abdominal y torácica que nos servirá para detectar la somnolencia de los conductores. Para evaluar la eficacia del sistema compararemos nuestros resultados con una banda de respiración PLUX y crearemos una base de datos con diferentes sujetos. En un futuro se podrá adecuar la señal al algoritmo TEDD para detectar la somnolencia del conductor.

[en] Most mechanisms used to analyze the breathing signal in order to detect drowsiness drivers are usually invasive methods or noninvasive methods with contact. The aim of our project is to develop a non-invasive, non-contact system to detect drowsiness in drivers through the analysis respiratory signal with a minimum error. In this project we propose a non-invasive system with no contact acquisition of the breathing signal based on the processing of a video signal recorded with a camera positioned at the driver? s door. This way we aim to detect instant frequency abdominal breathing and thoracic, so that it can be used to detect drowsy drivers. To evaluate the effectiveness of the system we will compare our results with a thoracic effort band PLUX and create a database with different subjects. In the future the signal can be adapted to a proprietary algorithm, Thoracic Effort Drowsiness Detection (TEDD) algorithm to detect driver drowsiness.
[es] Esta contribución se propone elucidar un proceso de construcción por una comunidad campesina de una capacidad de influir sobre las condiciones de su propia participación en un proyecto de agronegocio, destacando sus diferentes etapas y factores. Basándose en un estudio de caso llevado a cabo en el norte de Mozambique en 2016, este artículo tiene por objetivo contribuir a la renovación de la teorización de la cuestión agraria. Sus conclusiones se oponen a la visión dominante, apoyada por numerosos economistas especializados en cuestiones rurales, de un final de la historia campesina, aquella de los hogares agrícolas que no pueden o no quieren integrarse en las cadenas de valor globalizadas. Este artículo pone de manifiesto, al contrario, el auge de una resistencia campesina frente a las dinámicas de capitalización agraria.

[en] This article sheds light on the process through which a farming community has managed to influence the conditions of its participation in an agribusiness project, by examining the different steps and factors involved. Based on a case study carried out in 2016 in northern Mozambique, it aims at contributing to the renewal of the theorization of the land issue. Its conclusions go against the dominant vision, which is supported by many rural economists and claims an "end of history" for farmers, with farming households which do not want to become part of globalized value chains, or cannot do so. On the contrary, this article underlines growing farmers' resistance to the dynamics of agrarian capitalization.
[es] En el presente artículo se propone un nexo conceptual entre ética y política, a la vez que asume la democracia no sólo como un sistema político, sino también como un sistema de valores. Desde esta base denuncia tras la fachada del constitucionalismo democrático, las verdaderas intenciones de autoritarismo, injusticia y discriminación que han caracterizado la historia política, económica y social de América Latina. Complementariamente desde la conexión entre ética y política el conflicto Palestino-Israelí y revisa brevemente las Teorías del Fin de la Historia y Guerra de Civilizaciones, de Fukuyama y Huntington, respectivamente, para concluir en un plano de reflexiones y proposiciones, que desembocan en la búsqueda de construcción de un Nuevo Contrato Social Planetario.

[en] In this paper is proposed a conceptual link between ethics and politics, and at the same time it not only takes democracy as a political system, but also as a value system. From this position denounces behind the facade of democratic constitutionalism, the true intentions of authoritarianism, injustice and discrimination that have characterized the political, economic and social development of Latin America. Additionally, from the ethical and political connection in the Israeli-Palestinian conflict, briefly reviews the theories of End of History and Civilizations War, of Fukuyama and Huntington, respectively, to conclude with proposals, leading to a search for the construction of a New Planetary Social Contract.
[es] Francesc Macià, presidente de la Generalidad de Cataluña, y Manuel Azaña, presidente del Gobierno de la Segunda República, sentados, acompañados de Santiago Casares Quiroga, ministro de Gobernación, de Jaume Carner, ministro de Hacienda, y de Joan Casanovas, vice- presidente del gobierno de la Generalitat, momentos antes de ofrecer una recepción, con motivo de una vista de Azaña con motivo de la aprobación del Estatuto de autonomía. Detrás, una multitud de personas entre las que se encuentra Arturo Menéndez, director general de Seguridad (entre Azaña y Macià). Palau de la Generalitat, Barcelona.

[en] Francesc Macià, President of the Generalitat of Catalonia, and Manuel Azaña, President of the Government of the Second Republic, seated, accompanied by Santiago Casares Quiroga, Minister of the Interior, Jaume Carner, Minister of Finance, and Joan Casanovas, Vice-President of the government of the Generalitat, moments before offering a reception, on the occasion of a hearing of Azaña on the occasion of the approval of the Statute of autonomy. Behind, a crowd of people including Arturo Menéndez, general director of Security (between Azaña and Macià). Palau de la Generalitat, Barcelona.
[es] Se exponen diferentes cuestiones en relación al voluntariado penitenciario en Italia y se analiza el papel del trabajador voluntariado desde la legislación, desde los mismos voluntarios y desde los internos en prisión, resaltando la importancia de una preparación que parta de las asociaciones de voluntarios para llevar a cabo su labor de asistencia.

[en] Different questions related to penitentiary voluntary work in Italy are explained, and it is analysed the role of voluntary workers from legislation, from the voluntary assistants and from prisoners, pointing out the importance of training starting from voluntary associations to carry out its labour attendance.
[es] Se estudian las asociaciones de foraminíferos actuales del Mar de Alborán a partir de seis muestras obtenidas por el buque Oceanográfico Vizconde de Eza en el Mar de Alborán en el año 2003. Se ha procedido a la identificación de las especies bentónicas y planctónicas a partir de 300 ejemplares para cada muestra. La especie más abundante del bentos entre otras es Nonion fabum (Fichtel & Moll). Del plancton la más abundante es Globorotalia inflata (d'Orbigny), seguida de Globigerina bulloides d'Orbigny. Por los índices de diversidad calculados, se puede observar que hay diferencias según profundidad, debido a que tres de las muestras están a 300m y otras tres alrededor de 500m; El índice de oceanización varia también, ya que aumenta la proporción de planctónicos debido a un aumento de G. inflata.

[en] Current foraminifera associations Alboran Sea from six samples obtained by the oceanographic vessel Vizconde de Eza in the Alboran Sea in 2003. The procedure was the identification of benthic and planktonic species from study 300 copies for each sample. The most abundant species is benthic including Nonion fabum (Fichtel & Moll). From the most abundant plankton is Globorotalia inflata (d'Orbigny), followed by Globigerina bulloides d'Orbigny. By the diversity indices calculated, it can be seen that there are differences depending on depth, because three of the samples are 300m and three around 500m; Oceanization index also varies as the proportion of planktonic due to increased G. inflata.