[es] 1. - La conservación de la biodiversidad es uno de los grandes retos a los que se enfrenta la sociedad bajo el actual escenario de cambio global. En los últimos años la biodiversidad mundial se está viendo enormemente amenazada, especialmente debido a actividades antropogénicas, y la creación de figuras de protección se postula como una de las medidas clave para mitigar esta pérdida de diversidad. Los arrecifes de coral representan uno de los ecosistemas de mayor biodiversidad, y al mismo tiempo de los más sensibles a las amenazas del cambio global. En los últimos años, se han desarrollado diferentes iniciativas con el objetivo de conservarlos, entre las que destacan la creación de áreas de protección. 2. - En el presente trabajo se pretende determinar la eficacia de las figuras de protección para la conservación de la biodiversidad en los arrecifes de coral del Mar Caribe. La zona escogida para realizar el trabajo ha sido La Caleta (República Dominicana), y se ha trabajado en colaboración con Reef Check Dominicana, empresa que gestiona esta área y ha establecido un protocolo de monitorización de los arrecifes de coral para unificarlos a nivel mundial. El estudio se centra en 5 áreas, y persigue comparar la biodiversidad de aquellas incluidas dentro de una figura de protección frente a una zona no protegida. 3. - Los resultados del trabajo indican que la implantación de áreas protegidas es efectiva, al menos en el caso de los arrecifes de coral estudiados. Así, los valores de biodiversidad encontrados fueron superiores en las áreas protegidas, mostrando que las figuras de protección han mitigado la pérdida de biodiversidad. Por otra parte, los resultados de este trabajo parecen apuntar a la existencia de una especie clave, el Pez Loro, existiendo una relación positiva entre su abundancia y la biodiversidad de la comunidad. Por lo tanto, esta especie, podría ser útil tanto para el monitoreo del estado de conservación de los arrecifes, como para su potencial uso en programas de restauración.

[en] 1. - Biodiversity conservation is one of the major challenges facing society under the current scenario of global change. In recent years, global biodiversity is being greatly threatened, especially due to anthropogenic activities, and the creation of protection figures is postulated as one of the key measures to mitigate this loss of diversity. Coral reefs represent one of the most biodiverse ecosystems, and at the same time the most sensitive to the threats of global change. In recent years, different initiatives have been developed with the aim of preserving them, among which are the creation of protection areas. 2. - This paper aims to determine the effectiveness of protection figures for the conservation of biodiversity in the coral reefs of the Caribbean Sea. The area selected for the work was La Caleta (Dominican Republic), and has worked in collaboration with Reef Check Dominicana, a company that manages this area and has established a protocol for monitoring coral reefs to unify them worldwide. The study focuses on 5 areas, and seeks to compare the biodiversity of those included within a figure of protection against an unprotected area. 3. - The results of the study indicate that the implementation of protected areas is effective, at least in the case of coral reefs studied. Thus, the biodiversity values found were higher in protected areas, showing that protection figures have mitigated the loss of biodiversity. On the other hand, the results of this work seem to point to the existence of a key species, the Parrotfish, with a positive relationship between its abundance and the biodiversity of the community. Therefore, this species could be useful both for monitoring the conservation status of reefs and for their potential use in restoration programs.