BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Many Jewish women were involved in the first German women's movement. Nevertheless, they were confronted with a dilemma characteristic of cultural minorities -the desire to be accepted by the majority while preserving their own specificities. This contribution presents the different facets of this dilemma: the strong involvement of Jewish women in the German feminist movement reflects their desire for assimilation, and the main aim was to highlight their identification with the dominant culture. Their organization from 1904 onwards in the Jüdischer Frauenbund, presented in the second part, was based on a desire to affirm and recognize difference, which in no way excluded an involvement in non-Jewish associations. The third part shows what forms of discrimination and exclusion mechanisms they faced within the feminist movement, which under the guise of religious neutrality was, in fact, indifferent, if not hostile, to the interests of Jewish women.

[fr] Très nombreuses à être engagées dans le premier mouvement féministe allemand, les femmes juives n'en étaient pas moins confrontées à un dilemme caractéristique des minorités culturelles, entre la volonté d'être acceptées par la majorité et en même temps de conserver leurs spécificités. Cette contribution présente ce dilemme sous ces différentes facettes: la forte implication des femmes juives dans le mouvement féministe allemand reflète leur volonté d'assimilation, où il s'agit surtout de mettre en avant leur identité avec la culture dominante. Leur organisation à partir de 1904 dans le Jüdischer Frauenbund, présentée dans la deuxième partie, relève quant à elle d'une volonté d'affirmation et de reconnaissance de la différence, qui n'excluait aucunement l'engagement dans les associations non-juives. La troisième partie montre à quelles formes de discriminations et à quels mécanismes d'exclusion elles furent confrontées au sein même du mouvement féministe, qui sous couvert de neutralité religieuse se montrait indifférent, si ce n'est hostile, aux intérêts des femmes juives.
[en] This text questions the construction of patrimonial objects. To inscribe an object on a heritage list implies that it has previously been defined. The study of the process that lead to the inscription of "the gastronomic meal of the French" on the intangible cultural heritage list of the Unesco in 2010 brings to light the difficulties encountered to find an agreement on the object's definition. The gastronomic meal of the French finally appears as an artifact arisen from a compromise between the "gastronomic" vision of the promoters of the project and the "popular" conception of heritage defended by Unesco.

[fr] Ce texte interroge la construction des objets patrimoniaux. Inscrire un objet sur une liste du patrimoine suppose au préalable de parvenir à le définir. L'étude du processus qui a conduit à l'inscription du " repas gastronomique des Français " sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco en 2010 met en évidence les difficultés rencontrées pour parvenir à un accord sur la définition de l'objet. Le repas gastronomique des Français apparaît in fine comme un artefact issu d'un compromis entre la vision " gastronomique " des défenseurs du projet et la conception " populaire " du patrimoine défendue par l'Unesco.
[en] This contribution assumes that the concept of entertainment by no means has the one-dimensionality often attributed to it in aesthetic debates. On the contrary, cultural studies have long since pointed out that modern and popular entertainment is a multifaceted phenomenon. It includes the possibility of creative reflection and self-reflection as well as allowing for, if not provoking, irony and ambiguity. The article shows to what extent Marcel Reich-Ranicki as author, performer and character not only uses entertainment in his critique, but also possesses an aesthetic and critical potential as an entertainer that unfolds not against the show business, but in his performance. The essay discusses this potential under three aspects: First, with regard to literature and literary criticism in the text; second, with regard to the medium of television; and third, with regard to the representation of the Holocaust, i. e. the popular perception of Reich-Ranicki as a Jewish survivor of the Holocaust. On these three levels, Reich-Ranicki's critique serves the liberal and open society.

[fr] Cette contribution part du principe que la notion de divertissement n'a pas le caractère unidi-mensionnel qui lui est souvent attribué dans les débats esthétiques. Au contraire, les cultural studies ont montré depuis longtemps que le divertissement moderne et populaire est un phénomène aux multiples facettes qui intègre la possibilité d'une réflexion créative et d'une autoréflexion tout autant qu'il autorise largement l'ironie et l'ambiguïté, sinon même les provoque. L'article montre dans quelle mesure Marcel Reich-Ranicki, en tant qu'auteur, performeur et personnage, se sert non seulement du divertissement dans sa critique mais possède également, en endossant le rôle de " divertisseur ", un potentiel esthétique et critique qui se développe non pas contre le business du divertissement mais, au contraire, dans une relation performative avec celui-ci. Cette contribution étudie ce potentiel sous trois aspects: premièrement, sous l'angle de la littérature et de la critique littéraire dans le texte; deuxièmement sous celui de la télévision en tant que média; troisièmement à travers la représentation de l'Holocauste, c'est-à-dire la perception publique de Reich-Ranicki en tant que Juif survivant du génocide. Nous montrons, à ces trois niveaux, que la fonction critique de Reich-Ranicki est mise au service d'une société ouverte et libérale.
[en] Anyone taking part in a referendum can hardly escape the dualism of the "yes or no" reply. Yet within the context of a political struggle, the yes and no are by no means empty words. The analysis of the campaign slogans for the referendum on the European constitutional treaty shows to what extent making slogans for the referendum answers bears a part in compelling the yes and no choices to have specific political stands. This occurs through the mobilization or the neutralization of the ethos linked to the yes or the no as they appear in the discursive strategies of the various speakers and according to the positions such speakers hold within the political spectrum.

[fr] Le dualisme de la réponse, " oui ou non ", s'impose à tous les acteurs prenant part à une consultation référendaire. Oui et non ne constituent pas pour autant des mots vides dans un contexte de lutte politique. L'analyse des slogans de campagne pour le référendum sur le Traité constitutionnel européen montre comment la mise en slogan des réponses référendaires contribue à imposer le sens politique des votes " oui " et " non " par la mobilisation ou la neutralisation des ethos attachés à oui et à non tels qu'ils apparaissent dans les stratégies discursives des différents énonciateurs, en fonction de leur position dans le champ politique.
[en] Manuel Andújar's appraisal of the narrative work of Ramón J. Sender is reviewed in reverse order: from the seventies to Andújar's last text (1988); the Mexicanperiod, with a predominance of Sender's publications in Las Españas, along with the Aquelarre collection, in whose management Andújar participated; and the thirties, when he began to follow Sender's work, from the publication of Imán (1930), a stage that is reflected in the three articles reproduced in appendix II. All of this can be summed up by his general appraisal: Sender is the "most representative novelist of the exile" as, in the opinion of Andújar, he had been of the nineteen thirties.

[fr] L'évaluation de l'œuvre narrative de Ramón J. Sender que Manuel Andújar réalisa est soumise à révision. À cet effet, on a procédé dans l'ordre inverse: des années soixante-dix jusqu'au dernier texte d'Andújar (1988); la période mexicaine, durant laquelle les publications de Sender dans Las Españas et la collection Aquelarre, dont Andújar était l'un des directeurs, sont les plus importantes; et dans les années trente, lorsqu'il commença à suivre l'œuvre de Sender depuis la publication de L'aimant (1930), étape dont l'expression réside dans les trois articles reproduits dans l'appendice II. Tout est résumé dans son évaluation générale: Sender est le romancier " le plus représentatif de l'exil ", comme il l'avait été des années trente, d'après Andújar.
[en] Nestled between archaeological hotspots in southern Peru and northern Chile, the Sama Valley has only recently become the focus of intensive archaeological research, providing valuable context for the regional culture history and elucidating diachronic processes dating from the Archaic to the colonial period. This article synthesizes current research by the Proyecto de Investigación Arqueológica Valle de Sama in relation to earlier research conducted in the valley, highlighting the importance of complementary analytical scales and methodologies. The archaeology of the Sama Valley reveals complex local dynamics of continuity and change related to human mobility and resource use, including episodes of colonization driven by state expansion and political collapse shaped by the valley's ecology and landscapes.

[fr] Située entre d'importantes zones de recherches archéologiques au sud du Pérou et au nord du Chili, la vallée de Sama a récemment fait l'objet de recherches archéologiques intensives, offrant un contexte précieux pour comprendre l'histoire culturelle régionale et élucider les processus diachroniques de la période archaïque à la période coloniale. Ce chapitre synthétise les recherches actuelles du projet de recherche archéologique Valle de Sama par rapport aux recherches antérieures menées dans la vallée, en soulignant l'importance de la complémentarité des échelles et des méthodologies analytiques. L'archéologie de la vallée de Sama révèle des dynamiques locales complexes de continuité et de changement liées à la mobilité humaine et à l'utilisation des ressources, y compris des épisodes de colonisation motivés par l'expansion et l'effondrement de l'État, façonnés par l'écologie et les paysages de la vallée.
[en] This article addresses the governance of tourism Santiago de Compostela with a perspective that goes beyond the decryption of the actors involved. The city is considered a successful model due to the tourist-oriented planning focused on the historical city-centre and the pilgrimage route; and the associated development of a significant hotel infrastructure. This model is widely interpreted as a fruitful example of cooperation of institutional public and private actors. Nevertheless, in 1999 the Galician government decided to create an alternative touristic hub, called "City of Culture of Galicia". We argue that the conception, and the realisation of this flagship project, generates both a huge public controversy, and a breakdown in the governance consensus between the stakeholders.

[fr] Cet article traite de la gouvernance touristique de Santiago de Compostela avec une perspective qui dépasse le simple décryptage des acteurs impliqués. Cette ville est considérée comme un modèle de réussite en raison d'une organisation touristique focalisée sur le centre historique et le chemin; ainsi que le développement d'une infrastructure hôtelière significative et fondée sur la collaboration des acteurs institutionnels publics et privés. Néanmoins, en 1999, le gouvernement galicien décide la création d'une " alternative " ou d'un " deuxième pôle touristique " pour la ville, nommée " cité de la culture de la Galice ". L'idée du projet et sa mise en œuvre ont été très controversées traduisant une rupture des consensus de gouvernance entre les acteurs concernés.
[en] The archives of Italian aristocracies are an important source for the history of art collection under Ancien Régime. Correspondences, inventories or testaments settle a gathering place between personal tastes and social demands. Objects, models and aesthetic values have been distributed with epistolary reciprocations while testaments analysis confirms the importance of collections within cultural identity of a house. Studying an aristocratic web of the seventeenth century allows to define objectives, limits and results of crossed analysis of the sources as part of Art History: collections get a more heterogeneous and lively appearance.

[fr] Les archives des aristocraties italiennes sont une source importante pour l'histoire du collectionnisme sous l'Ancien Régime. Les correspondances, les inventaires ou les testaments constituent un point de rencontre entre les goûts personnels et les exigences sociales. Avec l'échange épistolaire se diffusèrent des objets, des modèles et des valeurs esthétiques, tandis que l'analyse des testaments confirme l'importance des collections dans la formation de l'identité culturelle d'une maison. L'étude d'un réseau aristocratique au XVIIe siècle permet de cerner les objectifs, les limites et les résultats d'une analyse croisée des sources dans le cadre de l'histoire de l'art: les collections prennent une physionomie plus hétérogène et plus dynamique.
[en] Understanding the risks related to the climate is highly complex, making it necessary to understand the conditions of danger, susceptibility and vulnerability in a combined approach. In this context, the present article highlights an analysis of hybrid risks related to extreme rainfall episodes (floods) in the Alto Iguaçu basin. For that, data from areas of flooding, susceptibility and vulnerability are used, which are analyzed in an integrated perspective. The main results highlight the following points: I) the hybrid risk is the result of a combination of social, natural and technological factors in the environment; II) hybrid hydrometeorological risks are differentiated along the basin, with overlaps between areas of high to very high vulnerability and the portions most affected by extreme rain episodes and; III) the hybrid risk analysis proposal is configured as an attempt at systemic and holistic analysis, aiming at risk management.

[fr] Comprendre les risques liés au climat est très complexe, ce qui nécessite de comprendre les conditions de danger, de susceptibilité et de vulnérabilité de manière combinée. Dans ce contexte, le présent article met en évidence une analyse des risques hybrides liés aux épisodes de pluies extrêmes (inondations) dans le bassin Alto Iguaçu. Pour cela, les données des zones d'inondations, de susceptibilité et de vulnérabilité sont utilisées et sont analysées de manière intégrée. Les principaux résultats mettent en évidence les points suivants: I) le risque hybride est le résultat d'une combinaison de facteurs sociaux, naturels et technologiques de l'environnement; II) les risques hydrométéorologiques hybrides sont différenciés le long du bassin, avec des chevauchements entre les zones de vulnérabilité élevées à très élevées et les parties les plus affectées par les épisodes de pluies extrêmes et; III) la proposition d'analyse de risque hybride est configurée comme une tentative d'analyse systémique et holistique, visant la gestion des risques.
[en] This article reviews the role of citations in academic writing, and presents the strategies used in the Writing Center of the Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo for teaching citation and reference techniques from a comprehensive proposal of writing. It includes planning, textualization and revision, and in turn, it contextualizes citations and paraphrases as argumentative strategies. The incorporation of diverse voices in the discourse for the development of comparisons and the presentation of points of view and previous data grant dialogicity to the text. These strategies show how the problem of citation should be addressed beyond the condemnation of plagiarism. These strategies also show how citation can become a possibility to enhance academic writing in keeping with the specificities of each scientific discipline.

[fr] L'article examine le rôle des citations dans la rédaction académique et présente les stratégies utilisées dans le centre d'écriture de l'Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo pour enseigner les compétences de citation et de référencement. L'approche globale de l'écriture comprend la planification, la textualisation et la révision et, à son tour, met en contexte les citations et les paraphrases comme stratégies argumentatives. L'incorporation de diverses voix dans le discours pour le développement de comparaisons, la présentation de points de vue et de données antérieures donnent une dialogicité au texte. Avec ces stratégies, on montre comment le problème de la citation doit être abordé au-delà de la sanction du plagiat, pour en faire une possibilité d'écriture académique utile et correspondant aux usages de chaque discipline scientifique.
[en] Alongside other figures of bad conscience, skepticism - according to Hegel - orbits around "the periphery of the birthplace of spirit. " It thus appears as an important moment in The Phenomenology of Spirit. Unable to think the essential, to ascertain the passage of being in the concept, skepticism knows no other regime than alternation. Diverse forms of these oscillations are taken up and examined (Pascal, Kierkegaard, Nietzsche - models of undecidability) in which the status of skepticism appears as "refutable but also irrepressible" (Levinas).

[fr] Avec d'autres figures de la conscience malheureuse, le scepticisme, selon Hegel, gravite à " la périphérie du lieu natal de l'esprit ". Il apparaît ainsi comme un moment d'importance dans la Phénoménologie de l'esprit. Incapable de penser l'Essentiel, à savoir le passage de l'être dans le concept, le scepticisme ne connaît d'autre régime que l'alternance. Diverses formes de ces oscillations sont ici examinées (Pascal, Kierkegaard, Nietzsche, modèles d'indécidabilité) où le statut du scepticisme apparaît comme étant certes " le réfutable mais aussi le revenant " (Levinas).
[en] This introductory article begins by situating the study of lived experience within situated, embodied and distributed approaches to cognition. It then reviews the history of the development of methods for investigating lived experience, as well as the articulation of intrinsic and extrinsic perspectives and different levels of description of activity. These positions make it possible to present the various articles in this thematic issue, highlighting their contribution to 'multi-method' and 'multi-level' articulations. Finally, this introduction shows that articulatory methodological approaches appear to be particularly relevant for tackling transformative issues and investing certain objects rooted in a embedded, embodied, extended and enacted conception of cognition.

[fr] Cet article introductif resitue tout d'abord l'étude de l'expérience vécue dans les approches situées, incarnées et distribuées de la cognition. Il rappelle ensuite l'histoire du développement des méthodes d'investigation de l'expérience vécue mais aussi de l'articulation des perspectives intrinsèque et extrinsèque et de différents niveaux de description de l'activité. Ces positionnements permettent de présenter les différents articles de ce dossier thématique en soulignant leur contribution aux articulations " multiméthodes " et " multiniveaux ". Cette introduction montre enfin que les démarches méthodologiques articulatoires sont particulièrement pertinentes pour relever des enjeux transformatifs et investir certains objets dans une approche située, incarnée, distribuée et enactive de la cognition, en particulier les dimensions collectives et les ancrages organisationnels de l'activité mais aussi les dynamiques des connaissances.
[en] Researchers' work is more and more accompanied by the practice of digital humanities which allow them to better accomplish their research and better exploit the results. Thus, these technologies have stimulated the emergence of many databases online. So, the ReTeHNor (Repertorium Textuum Hagiographicorum in Normannia conscriptorum), which collect the Latin hagiographical texts written in the area of the duchy of Normandy during the ducal period (911-1204), is one of these digital repertoire. Based on the BHL model, it collects files describing these hagiographical texts from a historical and a literary point of view and enable to have, thanks to different modes of inquiry, a critical and statistic view of the hagiography of Normandy: how many centers of hagiographic production? How many hagiographers? Which models of sanctity? Which types of hagiographic writing? Etc.

[fr] Les humanités numériques accompagnent de plus en plus le travail des chercheurs en leur permettant de mieux mener à terme leurs recherches et de mieux en exploiter les résultats. Ces technologies ont ainsi favorisé la naissance de nombreuses bases de données en ligne. Le ReTeHNor (Repertorium Textuum Hagiographicorum in Normannia conscriptorum), rassemblant les textes hagiographiques en latin écrits sur le territoire du duché de Normandie pendant la période ducale (911-1204), est donc l'un de ces répertoires numériques. Basé sur le modèle de la BHL, il rassemble des fiches décrivant au niveau historico-littéraire ces textes hagiographiques et permettant d'avoir, grâce à différents modes d'interrogation, une vision critique et statistique de l'hagiographie de Normandie: combien de foyers hagiographiques? Combien d'hagiographes? Quels modèles de sainteté? Quelles typologies d'écrits hagiographiques? Etc.
[en] The Castillian Court s of Law, during the XVIth and XVIIth centuries, still hadn't been able to provide themselves with a documental body oftheir own which would cover the combined functional neccessities of the lawsuits. One recourse would be to appeal to a series of clauses, explicitly stated in determined formulae, with which to identify and interpret adminstrative documents and acts. In this study we will classify and analize from a diplomatic and juridicial point of view, the clauses and formulisms which characterise Clastillian legal documents of this period

[fr] Aux XVIème et XVIIème siècles, les tribunaux de justice de Castille ne purent se doter d'un corpus documentaire propre à leurs fonctions judiciaires. Aussi fut-il nécessaire d'utiliser des clauses, compilées en formulaires, afin d'identifier et interpréter les documents administratifs et notariaux communs. Notre travail clase et analyse les clauses et formules employées dans les documents judiciaires castillans de cette periode, dans une perspective diplomatique et juridique
[en] This article proposes an interpretation of Isidro Fabela's personal vision, since he's one of the main intellectuals of the Revolution, since he is a collector and also responsible for the classification prevailing in his photographic archives. One of the keys enabling to read the images of this author's private collection is precisely to include the classification employed by Isidro Fabela when he integrated different images to his personal archives. These choices refer to his participation with Venustiano Carranza's revolutionary army which fought against the dictator Victoriano Huerta.

[fr] Cet article fait une lecture du regard personnel d'Isidro Fabela, l'un des plus grands intellectuels de la Révolution, en tant que collectionneur et responsable de la logique qui prévaut dans ses archives photographiques. L'une des clefs de lecture des images de la collection particulière de cet auteur consiste justement à prendre en compte la logique employée par Isidro Fabela au moment d'intégrer différentes images à ses archives personnelles. Ces choix font allusion à sa participation auprès des forces révolutionnaires de Venustiano Carranza, opposées au dictateur Victoriano Huerta.