BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article offers an innovative approach to the make-up of the novel-reading public in late 18th-century Spain through subscription lists. The study is based on La Casandra (1792), whose subscriber list of 768 was analysed to build a profile of the readership considering gender, social group, occupation and cultural interests. In addition to this sociological goal, the study focuses on the Spanish publishing and literary context at the close of the century to establish a nexus between the subscription sales system and the development of novel-reading in an up and coming publishing market. The success of La Casandra was decisive for this process in that it met the demand for fictional literature and at the same time encouraged publishers to offer more genre literature. As the study concludes, La Casandra is at the heart of the growth of subscription novels in Spain and the growth of readership.

[fr] L'article propose une approche innovatrice de la configuration du public du roman en Espagne à la fin du xviiie siècle à partir des listes de souscription. Notre base d'étude sera La Casandra (1792) dont la liste de 768 abonnés a été analysée pour obtenir un portrait du public en tenant compte de son sexe, de sa catégorie sociale, de son activité professionnelle et de ses goûts culturels. Outre cet objectif sociologique, notre recherche s'intéresse au contexte éditorial et littéraire espagnol de la fin du siècle pour établir un rapport entre le système de vente par souscription et la construction d'une base de lecteurs de romans dans un marché éditorial en plein essor. Dans ce processus, le succès de La Casandra a été décisif, car si elle comblait la demande de lectures romanesques, elle a incité aussi les éditeurs à en augmenter l'offre. Cette œuvre est donc à l'origine autant de l'essor de la vente de romans par souscription en Espagne que de l'augmentation de son public.
[en] The configuration of the Registries of Cooperatives as administrative instruments with legal effect, raises a series of difficulties of doubtless practical importance. Out of them, we can underline one: the control behind the registration activity. In this sense, the multiplying number of norms that shape current legal cooperative scene, may involve many divergent resolutions that, on top of the issues caused behind a potential excess of competence, may also has consequences on both the legal security as well as on the nature and reach of the judicial control. On the other hand, the hybrid character of the Registries of Cooperatives may need some adjustments whose solution is not always clear, due to the legal and legitimate assessments mismatching some restrictions of the applicable general administrative norm. This can be illustrated behind the registry principle of legitimacy, related to those mechanisms of administrative control which start formally relies on the Public Administration.

[fr] La configuration des Registres de Coopératives comme instruments de caractère administratif avec une efficacité juridique enferme une série de difficultés d'importance indubitable pratique entre que le contrôle de l'activité de registre. Dans ce sens, la multiplicité normative caractéristique de l'actuelle scène juridique coopérative favorise l'existence de solutions divergents que, à la marge des problèmes qui posent sur un eventual un excès competencial, ils peuvent avoir une incidence dans la sûreté juridique et dans le type et la portée du contrôle judiciaire. D'un autre côté, la nature hybride des Registres de Coopératives provoque des distorsions dont la sortie est pas toujours claire, aussitôt que les prévisions légales et réglementaires heurtent avec des certaines limitations de la réglementation administrative générale applicable: ainsi il arrive singulièrement avec le principe registral d'une légitimation par rapport à ces mécanismes de contrôle dans la voie administrative dont la mise en marche correspond d'un métier à la propre Administration Publique.
[en] Androsace helvetica(L. )All. is reqistered for the first time in Spanish Pyrenees. It is also very rare in the French part of the Cordillera. The authors comment on chorology, morphology and ecology of this little alpine plant, giving also an original design.

[fr] Androsace helvetica(L. )All. est citée pour la premlere fois au versant méridional des Pyrénées. Cette plante alpine est aussi extremement rare au versant francais de la chaine frontiere. Nous présentons un dessin original de cette petite primulacée ainsi que des renseignements chorologiques, morphologiques et écologiques.
[en] This article proposes a reading of João Cabral de Melo Neto's essays, in particular " Poesia e composição ", highlighting the concepts of " norm " and " reader ". The aim is to understand how the notion of compositional objectivity implies a political concern related to the critical nature of poetry. Ana Cristina Cesar's re-reading of some of these elements suggests that the debate on lyricism has served to make explicit the tasks that post-avant-garde poetry has set itself in Brazil in order to redefine its historical role.

[fr] Cet article propose une lecture des essais de João Cabral de Melo Neto, en particulier " Poesia e composição ", en mettant en avant les concepts de " norme " et de " lecteur ". Il s'agit de comprendre que la notion d'objectivité compositionnelle implique un souci politique lié à la nature critique de la poésie. La relecture de certains de ces éléments par Ana Cristina Cesar suggère que le débat sur le lyrisme a servi à expliciter les tâches que la poésie post-avant-garde s'est assignées au Brésil pour redéfinir son rôle historique.
[en] In Tunisia, middle classes were ever-present in the political discourse. The regime justified their economic and social policies with the continued expansion of the middle class that included, according to them, 80% of Tunisians. We believe, however, that this rate must be questioned. We observed, at first, that the theme of social class is absent from the academic field. This we explained by the repression of the approach in terms of social classes with roots in the political and social history of modern Tunisia. We then discussed different definitions of the middle class and showed that they prove difficult to match the declared rate. We also offered a historical perspective of the theme that ties the expansion and prosperity of the middle classes to the different mutations of Tunisian capitalism. Finally, we described the main changes that contribute today to the weakening and destabilization of the middle class in Tunisia.

[fr] En Tunisie, les classes moyennes étaient omniprésentes dans le discours politique. Le régime déchu de Ben Ali justifiait ses politiques économiques et sociales par l'extension continue de cette classe moyenne qui rassemblerait, à le croire, 80 % des Tunisiens. Or, ce taux gagne à être interrogé. Nous constatons, d'abord, que la thématique des classes sociales est absente du champ académique. Ce que nous expliquons par un refoulement de l'approche en termes de classes sociales qui trouve ses racines dans l'histoire politique et sociale de la Tunisie moderne. Nous discutons, ensuite, différentes définitions des classes moyennes et nous montrons qu'elles s'avèrent difficilement compatibles avec le taux proclamé. De même, nous proposons une mise en perspective historique de cette thématique qui lie l'extension et la prospérité des classes moyennes aux différentes mutations du capitalisme tunisien. Nous indiquons, enfin, les principales évolutions qui participent, aujourd'hui, à la fragilisation et à la déstabilisation des classes moyennes en Tunisie.
[en] This article assumes that social relations occurr, concretely, as spatial relations, so the dynamics of urban space must be understood through the dynamics of the process of social reproduction. Today, the socio-spatial metamorphosis of the São Paulometropolis rely on the transition from the hegemony of industrial capital to the financial capital helped by the State. It is a moment where the "production" of the space gains importance in the understanding of the modern world.

[fr] Dans cet article on part de l'hypothèse que les relations sociales se réalisent, concrètement, en tant que relations spatiales, et que donc la dynamique de l'espace urbain doit être entendue au travers de la dynamique du processus de reproduction sociale. Aujourd'hui, les métamorphoses socio-spatiales de la métropole de São Paulosont dues au passage de l'hégémonie du capital industriel au capital financier appuyé par l'action de l'État. Il s'agit d'un moment où la " production de l'espace " gagne beaucoup d'importance pour dévoiler le monde moderne.
[en] Translation and commentary on the little-known set of inscriptions on the doorway of the Ptolemaic façade of the temple of Esna in Upper Egypt. The analysis of these inscriptions addresses motifs, both textual and visual, related to three main theological themes: creation, the myth of the wandering goddess, and kingship. As in other late Egyptian temples, motifs are arranged by means of subtle spatial correspondences between the different scenes in the portal, according to the principles of "grammaire du temple".

[fr] Traduction et commentaire de l'ensemble méconnu des inscriptions du portail de la façade ptolémaïque du temple d'Esna en Haute Égypte. L'analyse de ses scènes permet d'identifier des motifs, aussi bien textuels que visuels, en rapport à trois thèmes théologiques principaux: la création, le mythe de la déesse lointaine et la royauté. Ceux-ci sont configurés au moyen des subtiles correspondances spatiales parmi les différentes scènes du portail, d'après les principes de la " grammaire du temple ".
[en] One of the most visible effects of the international economic crisis has been the return of a significant number of immigrants to their home countries, including, in particular Ecuadorians. Coinciding, in many cases, with the loss of their jobs and the policies implemented by the Ecuadorian State to facilitate the return of its citizens, a considerable amount of Ecuadorian immigrants made the decision to resettle in their home country. In this article we contemplate the socio-economic projects linked to this return and also the effect of official arrangements when restarting a new life in Ecuador. In particular, our research addresses the case of the Cucayo Competitive Fund, aimed at facilitating the economic entrepreneurship of returnees and its effects and scope in the three southern provinces of Ecuador.

[fr] Un des effets les plus visibles de la crise économique internationale a été le retour de très nombreux immigrés dans leur pays d'origine, en particulier les Équatoriens. Alors que beaucoup d'entre eux ont perdu leur emploi et que, dans le même temps, l'État équatorien a mis en œuvre des politiques pour faciliter leur retour, un nombre considérable d'Équatoriens ont pris la décision de se réinstaller dans leur pays d'origine. Dans cet article, nous nous interrogeons sur ces retours, sur les projets économiques qui en découlent et sur les effets des dispositifs officiels au moment de redémarrer une nouvelle vie en Équateur. Notre recherche porte plus précisément sur le Fonds Compétitif Cucayo, programme visant à faciliter l'entrepreneuriat économique des rapatriés, et sur l'ampleur de ses effets dans trois provinces du sud de l'Équateur.
[en] The territoriality of indigenous peoples has been one of the most important topics of Amazonian anthropology and it will remain so in the next years. The growing multinational interests in natural resources; rural migration and population mobility; the revisions of administration policies for the management of the Amazon area; the mutations of the indigenous perception on their environment among other factors of change, confront now an international situation that, with the recent United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, had never been so favorable for their collective rights. This text will explore, based on the Peruvian case, one of the problems resulting from this complex situation: the conflict between the right to the territory of indigenous peoples and projects of natural resource exploration and production on their land promoted by the State. This will be viewed in the light of progress in international law with the goal of foreseeing the future of Amazonian anthropology in regards to the issue of territory.

[fr] La territorialité des peuples autochtones a été sans aucun doute l'un des sujets les plus importants de l'anthropologie amazonienne et le restera dans les décennies à venir. Les intérêts multinationaux pour les ressources naturelles, l'exode rural et la mobilité de la population, la révision des politiques étatiques de gestion des territoires amazoniens, l'évolution de la perception de leur environnement par les autochtones, entre autres facteurs de changement, font face maintenant à une situation internationale qui, suite à la récente Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, n'a jamais été aussi favorable pour leurs droits collectifs. Ce texte analysera, à partir du cas péruvien, l'un des problèmes résultant de cette situation complexe: le conflit entre le droit au territoire des peuples autochtones et les politiques d'exploitation des ressources naturelles de leurs terres promues par le gouvernement actuel. Ceci à la lumière des progrès du droit international et avec l'intention d'entrevoir l'avenir de l'anthropologie amazonienne du territoire.
[en] The holistic perspective of the support that the Eastern bloc provided to nationalist movements with during the last century hinders inner dynamics that accompanied it. While setting up the relevance of communist countries' anticolonialism to decolonization during the Cold War, this article explores and shows differences in the forms of support proposed by Yugoslavia and USSR, to shed light on the history of decolonization. It brings out the relationship between the colonization process and eastern bloc attempts to undermine Western domination in Africa on one hand, and on the other hand for the constitution of an international community made up of equal sovereign states.

[fr] Aborder dans sa globalité le soutien que le monde communiste a offert aux mouvements nationalistes au siècle dernier occulte les dynamiques profondes qui ont accompagné cette aide. Au-delà des mérites de l'anticolonialisme des pays communistes dans la décolonisation pendant la Guerre froide, cette étude relève des nuances dans les formes d'appuis proposés par la Yougoslavie et l'URSS, pour éclairer certains pans l'histoire de la décolonisation. Elle met également en rapport le processus de décolonisation et les tentatives de bloc de l'Est de saper la domination de l'occident en Afrique d'une part et de cristallisation d'une communauté internationale constituée d'États d'égale souveraineté d'autre part.
[en] Cassirer's Philosophy of the symbolic forms tends towards a concretisation and a dynamization of the formal, transcendental subject in the direction of the reality of the person. First beginnings towards that tendency may already be found in Cohen's thought. In particular, Cohen's Philosophy of religion had an impact on Cassirer's concept of the person (in his studies on Myth and Religion). Moreover, Cassirer already read into Cohen's book (of 1889) on Kant's aesthetics a plea for the poietical synthesis. The most important elaboration of this concretisation of the synthesis is to be found in the concept of culture, the role of which Cohen had just emphasized in his own Aesthetics of 1912. Combining Natorp and Cohen (fieri and factum), Cassirer is trying, along these lines, to transform motives from Cohen into a dynamic cultural anthropology, which was supposed to fulfil the function of a new philosophia prima under the conditions of the modern world. To the extent that Cassirer has to consider the person as an indispensable reality, but a reality in process, one might say that, in his case, the apriori acquires the quality of a posteriority.

[fr] La Philosophie des formes symboliques de Cassirer tend à une concrétisation et une dynamisation du sujet formel transcendantal, dans la direction de la réalité de la personne. Les débuts d'une telle conception peuvent déjà être trouvés chez Cohen. C'est surtout la philosophie de la religion de Cohen qui s'imprime dans le concept de personne de Cassirer (dans ses études sur le mythe et la religion). Cassirer lit ensuite l'ouvrage de Cohen sur l'esthétique (de 1889) en voyant en lui un plaidoyer pour favoriser la synthèse poétique. Cette concrétisation de la synthèse trouve son élaboration la plus importante dans le concept de culture, dont Cohen fait tout particulièrement ressortir le rôle, justement dans sa propre Esthétique (de 1912). Cassirer, qui associe Natorp et Cohen (fieri et factum) cherche alors à élaborer des motifs venant de Cohen, pour en faire une anthropologie culturelle dynamique, dont le rôle serait de remplir la fonction d'une nouvelle prima philosophia, adaptée aux conditions du monde moderne. Dans la mesure où, chez Cassirer, on doit saisir la personne comme une réalité certes inaliénable, mais en devenir, on est aussi en droit de parler à son sujet d'un apriori qui viendrait ensuite.
[en] Since the beginning of the 21st century, Brazil has experienced a significant increase in the production of sugarcane in its territory. The southern region of the state of Mato Grosso do Sul has specialized in sugarcane production since 2006. In particular, the region of Dourados is a region with a strong indigenous population, which witnessed the loss of its territories during the 20th century, giving rise to conflict between indigenous peoples and rural producers. Thus, the arrival of the sugarcane industry reactivates old tensions and tends to redefine the strategies of indigenous struggles for the claim of their tekoha (Indigenous Territory). Since the beginning of the 21 st century, Brazil has experienced a significant increase in the production of sugarcane in its territory. The southern region of the state of Mato Grosso do Sul has specialized in sugarcane production since 2006. In particular, the region of Dourados is a region with a strong indigenous population, which witnessed the loss of its territories during the 20th century, giving rise to conflict between indigenous peoples and rural producers. Thus, the arrival of the sugarcane industry reactivates old tensions and tends to redefine the strategies of indigenous struggles for the claim of their tekoha (Indigenous Territory ).

[fr] Le Brésil connait depuis le début du XXIème siècle une augmentation significative de la production de canne à sucre sur son territoire. La région sud du Mato Grosso do Sul s'est spécialisée dans la production de canne depuis 2006. La région de Dourados est aussi une région à forte population indigène, qui s'est vu confisquer ses territoires au cours du XXème siècle, à l'origine de conflits constants entre les indigènes et les producteurs agricoles de la région. L'arrivée du secteur sucro-énergétique réactive des tensions anciennes et tend à reformuler les stratégies de luttes des indigènes pour la revendication de son tekoha (Territoire Indigène). Le Brésil connait depuis le début du XXIème siècle une augmentation significative de la production de canne à sucre sur son territoire. La région sud du Mato Grosso do Sul s'est spécialisée dans la production de canne depuis 2006. La région de Dourados est aussi une région à forte population indigène, qui s'est v u confisquer ses territoires au cours du XXème siècle, à l'origine de conflits constants entre les indigènes et les producteurs agricoles de la région. L'arrivée du secteur sucro-énergétique réactive des tensions anciennes et tend à reformuler les stratégies de luttes des indigènes pour la revendication de son tekoha (Territoire Indigène).
[en] At the end of the 1970s and the beginning of the 1980s, the city of Genoa, long focused on port activities and manufacturing, underwent a major economic crisis. Only beginning in the 1990s did the city undergo a large-scale reconversion of an obsolete port area by reconfiguring port functions and reorienting heavy industry, in part privatized, toward the technology sector. In the same period, the city focused on organizing major events: the Columbian exposition of 1992, hosting the "G8". meetings in 2001, and celebrations connected with Genoa's status as "European capital of culture" in 2004. These events contributed to the restructuring of the old port (the Renzo Piano project), rediscovery of the waterfront, and reconstruction of the tourist and cultural image of the city. In 2004 the architect Renzo Piano presented his project titled "L'Affresco" in which a holistic and strategic vision for urban development redesigned the city to open on to the sea. This development brought together the city and the port, which had ignored each other for a very long time. The Affresco project has provided the golden opportunity for the city of Genoa to debate its future. However, without a necessary recomposition of now highly fragmented economic and political interests, the project runs the danger of remaining an unfulfilled utopia.

[fr] À la fin des années 1970 et le début des années 1980, la ville de Gênes, centrée sur les activités portuaires et sur l'industrie, traverse une forte crise économique. C'est seulement à partir des années 1990 qu'on assiste à la reconversion des aires portuaires obsolètes, au redimensionnement des fonctions portuaires et à la reconversion de l'industrie, en partie privatisée, vers les secteurs technologiques. Dans la même période, la ville organise de grands événements: l'exposition Colombiane en 1992, l'accueil du " G8 ", en 2001, et toutes les activités en liaison son statut de " capitale européenne de la Culture " en 2004. Ces événements participent à la restructuration du vieux port (projet de Renzo Piano), à la redécouverte du front de mer et à la reconstruction de l'image touristique et culturelle de la ville. En 2004, l'architecte Renzo Piano présente son projet intitulé " L'Affresco ". Il s'agit de redessiner l'ouverture de la ville sur la mer selon une vision d'ensemble et stratégique du développement urbain; une sorte de pacification des relations entre une ville et un port qui s'ignoraient depuis fort longtemps. " L'Affresco " constitue ainsi une occasion pour la ville de Gênes de débattre de son futur. Toutefois, sans une indispensable recomposition de la fragmentation des intérêts économiques et politiques, le projet court le danger de rester une utopie.
[en] In his Comedia 'Las lágrimas de David', probably written in 1635, Godínez expresses a conception of divine forgiveness similar to that found in the Jewish tradition. Here, we will give an account of some key concepts for the understanding of divine forgiveness in the Old Testament, like ḥesed and berit.

[fr] Dans sa comédie biblique intitulée Las lágrimas de David, probablement écrite en 1635, Felipe Godínez offre une conception du pardon divin conforme à celle de l'Ancien Testament. Notre propos est d'analyser les traits de cette conception à travers les notions clés de ḥesed et berit.