BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El trabajo de fin de grado que se expone en este documento tiene como objetivo estudiar a todos los niveles (marketing, técnico y económico) un negocio basado en la creación de una aplicación móvil multiplataforma. Se trata de una aplicación orientada a dueños de perros. La idea es que estos, mediante la aplicación, puedan obtener una información clara y detallada en relación al mundo canino. La información obtenida in situ, ofrecerá al cliente la posición geolocalizada de otros perros, de las diferentes tiendas y veterinarios, así como de todos los sitios a los que pueda ir acompañado de su mascota. En una segunda versión (Premium) lanzada al mercado, pretendemos dar un estatus de comunidad a nuestra aplicación creando un sentimiento de interacción entre nuestros clientes gracias a las nuevas funcionalidades que se ofrecerán. Entre las nuevas opciones basadas en el intercambio de información entre usuarios destacan: poder chatear con otros dueños, ver las diferentes ofertas de cada establecimiento, consultar todos los eventos planificados sobre perros y poder comentar, valorar y aportar nuevos lugares para poder ir con los perros. Con este proyecto pretendemos ofrecer una herramienta única en el mercado que recoja toda la información relevante para los dueños de perros. Al ser pionera en el sector hemos podido comprobar la oportunidad de negocio que se abre ante nosotros gracias a los buenos pronósticos augurados en el estudio financiero realizado. Podemos decir que el proyecto tiene como finalidad introducir las nuevas tecnologías en un sector aun no explotado con un gran mercado potencial.

[en] The final bachelor project that is explained in this document has as objective study at all/nlevels (marketing, technique and economic) a business model based on the creation of a/nmulti-platform mobile application/nIt is an application oriented to dog owners. The idea is that through this application the/nusers can obtain detailed information related to the canine world. The information, /nobtained at the moment, will show the geolocated position of other dogs, veterinarians, /nshops and every place the user can go with his pet. /nThere will be a premium version released as well. In this version several functionalities/nwill be added that will allow users to interact with other users and create the sensation/nof being in a community. From these new functionalities based on the information/nexchange between users, the most relevant ones are: possibility to chat with other dog/nowners, see the different offers of each establishment, consult all the canine events that/nare taking place in the surroundings and being able to comment, rate and add new/nplaces to go with dogs. /nWith this project we try to offer the only existent tool that gathers all the relevant/ninformation for dog owners. Being a pioneer in the sector has allowed us to see the/nbusiness opportunity thanks to the completed financial forecast. /nWe can say that the project has the objective of introducing new technologies in a nonexploted/nsector with a big potential market.
[es] En el presente Trabajo de Fin de Máster se analizará la hidroterapia, centrándose en sus beneficios, en especial con las personas con discapacidad. A su vez, se estudiará la historia que precede a este tipo de terapia -tanto a nivel mundial como a nivel nacional-, las indicaciones y contraindicaciones que existen, las propiedades físicas y químicas del agua, los principios físicos de la misma y los efectos de la inmersión en el cuerpo. Además de esto, también se le dedicará unos apartados al tema de la discapacidad, definiéndola y exponiendo los diferentes tipos que existen. El objetivo principal de este trabajo es analizar la utilización de la hidroterapia en las personas con discapacidad. Con este fin, la metodología que se utilizará será un estudio exploratorio mixto, se trata de una investigación en la que se mezcla el método cualitativo y el cuantitativo, con la finalidad de tener información más completa sobre un tema, en este caso la hidroterapia. Se diseñará también una entrevista, eligiendo una población objeto de estudio, para realizarla de forma presencial en los dos centros elegidos de la ciudad de A Coruña.

[en] In this Master's Thesis, hydrotherapy will be analyzed, focusing on its benefits, especially with people with disabilities. In turn, the history will be studied -both globally and nationally-, the indications and contraindications that exist, the physical and chemical properties of water, its physical principles and the effects of immersion in the body. In addition to this, some sections will also be devoted to the issue of disability, defining it and exposing the different types that exist. The main objective of this work is to analyze the use of hydrotherapy in people with disabilities. To this end, the methodology to be used will be a mixed exploratory study, it is an investigation in which the qualitative and quantitative method is mixed, in order to have more complete information on a topic, in this case hydrotherapy. An interview will also be designed, choosing a population under study, to be carried out in person at the two chosen centers in the city of A Coruña.
[es] Comunicarse es una acción muy necesaria dentro de nuestra sociedad, ya que gracias a ella somos capaces de transmitir y recibir información de una manera directa. Aún así, a veces el código con el cual estos mensajes son expresados no es compartido con todos los individuos que intervienen en el acto comunicativo. Este es el caso de la Associació Shuia b Shuia, una entidad fundada por cinco chicas catalanas que trabajan realizando proyectos socioculturales (en un casal de verano) en el municipio de Erfoud, en Marruecos. Las dirigentes de esta asociación se encuentran con distintas situaciones comunicativas en las cuales tienen algunas complicaciones para emitir mensajes orales y para comprenderlos: en el ámbito administrativo, en el ámbito mercantil y comercial y en el ámbito del casal. Es debido a esta manca de comunicación el objetivo de nuestro trabajo es crear un soporte lingüístico que cubra sus necesidades comunicativas potenciando y respetando la identidad de los usuarios, tanto la de los voluntarios catalanes como la de los infantes y usuarios marroquíes. Esta ayuda comunicativa la hemos originado en formato electrónico e instalada en un ordenador porque hemos creído que es la interfaz de trabajo que mejor se adapta a sus demandas: que funcione con tres idiomas (catalán, francés y dariya), sin estar conectado a la red y con la posibilidad de añadir palabras y expresiones. Este soporte comunicativo está formado a partir de una base de datos que es exportada para diseñarla en un entorno de desarrollo.

[en] Communicating is a very necessary action in our society, since thanks to it we are capable of transmitting and receiving information of a direct way. Nonetheless, sometimes the code with which these messages are expressed is not shared by all the individuals who intervene in the act of communication. This is the case of the Associació Shuia b Shuia, an entity founded by five Catalan girls who work realizing sociocultural projects (in a summer camp) in Erfoud's municipality, in Morocco. The leaders of this association deal different communicative situations in which they have some complications to emit oral messages and to understand them: in the administrative field, in the mercantile and commercial field and in the field of the summer camp. It is due to this one one-handed of communication that the aim of our work is to create a linguistic support that covers their communicative needs promoting and respecting the identity of the users, so much that of the Catalan volunteers as that of the infantes and Moroccan users. We have originated this communicative help with format electronic and installed in a computer because we have thought that it is the interface of work that better one adapts to their demands: that has to work with three languages (Catalan, French and Dariya), without being connected to the network and with the possibility of adding words and expressions. This communicative support is formed from a database that is exported to design it in an environment of development.
[es] Este Trabajo Final de Máster consiste en el diseño e implementación de una aplicación móvil integrada a un gestor de colas funcionando actualmente en instituciones o ayuntamientos. La aplicación permitirá al usuario que vaya a realizar un trámite administrativo, obtener la información y el estado de su cola en su smartphone y ser notificado de su turno. Actualmente existen unas pantallas en las salas de espera que informan del estado de las diferentes colas, con esta aplicación se evitará que el usuario que vaya a realizar un trámite administrativo quede anclado en la sala de espera y así aprovechar su tiempo. La aplicación estará disponible para las plataformas móviles Android y iOS.

[en] This Final Master's Project consists of the design and implementation of a mobile application integrated in the queue manager X currently operating in institutions or town halls. The application will allow the user to go through an administrative process, obtain the information and the status of their queue on their smartphone and be noti ed of their turn. Currently there are screens in the waiting rooms that report the status of the different queues, with this application will prevent the user who is going to perform an administrative process be anchored in the waiting room and thus take advantage of their free time. The application will be available for all mobile platforms.
[es] Este artículo versa sobre el sistema simbólico originado por cautivos africanos, cuya existencia aún es constatable en el Afropacífico colombiano. Introduce el concepto de homobiósfera porque los modelos polimorfos de producción que se derivan de él hermanan a la gente con la naturaleza, y de esa manera logran la sostenibilidad ambiental. Los datos que presenta corresponden al contraste entre la información acopiada hace 15 años dentro del proyecto "Los Baudoseños, convivencia y polifonía ecológica" y la información recolectada para hacer en el Museo Nacional la exposición temporal titulada "Velorios y Santos Vivos, comunidades negras, afrocolombianas, raizales y palenqueras", y con la que recogió el Colectivo Territorial Afrochocó para llamarle la atención al Ministerio del Medio Ambiente y Vivienda con respecto a la responsabilidad que le corresponde en cuanto a la salvaguarda de la cultura y de los territorios de las comunidades a las cuales afectará la construcción de la carretera que va desde Las Ánimas hasta Tribugá y que unirá a la zona cafetera del centro del país con el mar.

[en] This article discusses the symbolic system developed by African captives and which still partially persists in Colombia's Pacific Coast region. It introduces the concept of the homo-biosphere because its polymorphic production models, which integrate people with nature, promote environmental sustainability. The information on which the article is based comes from three bodies of knowledge: first, information collected over 15 years by the research project, "People of the Baudó, Co-existence and Ecological Polyphony"; second, data compiled for a temporary exposition in Colombia's National Museum entitled "Wakes and Living Saints among Black, Afro-Colombian, Raizal and Palenquero Communities" (which ran from August 21 to November 2, 2008); and third, information gathered by a group of Community Councils from the Baudó River Valley (the Colectivo Territorial Afrochocó) as part of a special report to Colombia's Ministry of the Environment that sought to mitigate the negative cultural and environmental effects of building a new highway between the coffeegrowing regions of Caldas, Risaralda and Quindío and a new port on the Pacific coast to be developed on the Gulf of Tribugá.
[es] El evento de arte Cabanyal Portes Obertes ha venido desarrollán - dose ininterrumpidamente desde 1998 hasta 2015 para revindicar la rehabilitación del barrio del Cabanyal de Valencia, convirtiéndose en una referencia de arte como herramienta al servicio del movimiento ciudadano en la visibilización de sus reivindicaciones. En 2015, fruto del movimiento ciudadano se consigue la retirada del proyecto de destrucción del Cabanyal y el inicio de su rehabilitación, en este momento Cabanyal Portes Obertes siente que sus objetivos han sido cumplidos y por lo tanto plantea su desaparición como evento artístico. La nueva situación política nos obliga a reflexionar como artistas cuáles pueden ser las formas más útiles que pueden adoptar las propuestas artísticas para seguir apoyando las reivindicaciones ciudadanas en el nuevo contexto del Cabanyal. Surgen así Cabanyal Arxiu Viu y CraftCabanyal dos proyectos artísticos colaborativos que acompañarán al movimiento ciudadano frente a los retos que aparecen en esta nueva situación.

[en] The art event Cabanyal Portes Obertes (Cabanyal Open Doors) evolved steadily from 1998 to 2015 as part of the campaign calling for renovation of the district of Cabanyal in Valencia. Over the years it has become a reference for art as a tool to serve citizens' movements by making their demands visible. In 2015, as a result of the citizens' movement the proposal to demolish Cabanyal was withdrawn and renovation has now begun. At this time Cabanyal Portes Obertes feels that its objectives have been met and therefore proposes its demise as an artistic event. The new political situation forces us, as artists, to reflect on the most useful ways for art to further support citizens' demands in the new Cabanyal context. These reflections have spawned Cabanyal Arxiu Viu and CraftCabanyal, two collaborative art projects that will accompany the citizens' movement in the challenges they face in this new situation.
[es] Haciendo investigación colaborativa: ¿qué sociología en el marco de un laboratorio vivo? Una mirada al experimento de la "democracia" del hidrógenoEl aumento de las necesidades energéticas a nivel global así como la lucha contra el cambio climático requieren la redefinición del modelo energético en torno al tema de la sobriedad y la producción de energías renovables. Este artículo propone preguntar la implementación de acciones transitorias en Francia a nivel local (Borgoña y Normandía) centrándose en el caso de la energía a partir del hidrógeno como vector energético de alto potencial de descentralización, incluso apropiación ciudadana. Contamos con experiencias de "democracia" de la energía a través del enfoque living lab, que implica la participación activa de diferentes públicos en torno al hidrógeno, y que convierte a los investigadores en actores involucrados en el proceso participantes como los demás. A mitad de camino, parece que este enfoque original tropieza con escollos en la conciliación de sus premisas técnicas y la ética colaborativa del "hacer" con la que se asocia con mayor frecuencia: el hidrógeno no aparece como una energía "amistoso". Por tanto, la cuestión del advenimiento de una democracia técnica a favor de las experiencias de transición se deja de lado (al menos momentáneamente) en favor de la realización de proyectos cuya dimensión lúdica debería eventualmente abrirse a cuestiones éticas y políticas, que también preguntan a los investigadores de las ciencias humanas: ¿deberían trabajar en la transición o para la transición?

[en] The rise in global energy needs and the fight against climate change require the redefinition of the energy model around the issue of sobriety and the production of renewable energies. This article proposes to question the implementation of transition actions in France at the local level (Burgundy and Normandy) by looking at the case of hydrogen as an energy vector with a strong potential for decentralization and even citizen appropriation. We draw on experiences of "democratization" of energy through the living lab approach, which involves the active participation of different audiences around hydrogen, and which makes researchers actors committed to the approach participants like others. Halfway through the process, it appears that this original approach is encountering obstacles in reconciling its technical premises and the collaborative ethics of "doing" with which it is most often associated: hydrogen does not appear to be a "convivial" energy. Consequently, the question of the advent of a technical democracy through transition experiments is (at least momentarily) postponed in favor of the realization of projects whose playful dimension should eventually open up ethical and political questions that question researchers in the social sciences and humanities as well: should they work on transition or for transition?
[es] Este artículo tiene como objetivo principal el estudio de la poética del nombre en las narrativas del escritor brasileño José Mauro de Vasconcelos (1920-1984). El acto de nombrar constituye en efecto un elemento importante en la obra de Vasconcelos, y se inscribe en una dinámica de recreación del mundo por parte de los personajes. El nombre puede ser también caracterizado por su fragmentación y refleja en este caso un desgarre identitario y existencial. Finalmente, se convierte en un objeto de fascinación por su potencialidad narrativa, gracias a su valor afectivo y por la fetichización amorosa que logra implicar.

[en] This article aims to study the poetics of the name in the stories of the Brazilian writer José Mauro de Vasconcelos (1920-1984). To name represents indeed an important issue in Vasconcelos' work, and is part of the characters' recreation of the world. Moreover, the name can be featured by its fragmentation and reflect an identital as well as an existential rip. Finally, it arouses fascination due to its narrative potentiality, emotional value and the love fetishization it brings about.
[es] El objetivo del artículo es exponer la circulación del derecho que se generó con el traslado a América de cientos de republicanos españoles licenciados en derecho al concluir la Guerra Civil (1936-1939). Se muestran las aportaciones que dejaron en los países en los que se asentaron, principalmente en México, por ser éste al que se trasladó el mayor número, así como los caminos por los que debieron transitar para continuar con sus actividades académicas. La investigación se basa en fuentes hemerográficas, bibliográficas y documentos resguardados en archivos históricos españoles y americanos.

[en] The objective of this article is to analyze the circulation of law that was generated with the movement of hundreds of Spanish republicans with degrees in law to America at the conclusión of the Civil War (1936-1939). It documents the contributions they made in the countries where they settled, principally Mexico - the nation that received the greatest number - and the paths they had to follow to continue their academic activities. The research is based on hemerographic and bibliographic sources, as well as documents held in historical archives in Spain and the Americas.
[es] El uso del cómic como herramienta y/o recurso pedagógico en la enseñanza de las Ciencias Naturales representa una práctica relevante, ya que promueve una enseñanza lúdica e interactiva, que son los ejes estructuradores previstos por la Base Nacional Común Curricular, para promover la enseñanza en la Educación Básica. Teniendo esto en cuenta, el presente estudio pretende analizar el uso del cómic en la enseñanza de las Ciencias, así como su contribución al desarrollo general de los alumnos. Se ha adoptado un enfoque cualitativo, con el uso de la investigación bibliográfica y las propuestas de uso de cómics que podrían utilizarse en el aula, no solo en la enseñanza de las Ciencias, sino en diferentes componentes curriculares. Se observa que el uso del cómic en las clases de Ciencias Naturales genera un aprendizaje más dinámico, con posibilidad de crear conocimiento de forma plural y contextualizada. Con esta práctica importancia de esta práctica, podemos comprobar la integración en el entorno escolar, destacando la interconexión entre las experiencias personales de los alumnos, el currículo escolar y la dinámica del aula. Esta propuesta educativa proporciona una experiencia atractiva que ofrece a los estudiantes la oportunidad de formular respuestas a situaciones reales de la vida.

[en] The use of Comics (Comics) as a tool and/or pedagogical resource in the Teaching of Natural Science represents a relevant practice, as it promotes playfulness and interaction, these being the structuring axes established by the National Common Curricular Base, for promotion of learning in Basic Education. Given this aspect, the present study aims to analyze the use of Comics in Science Teaching, as well as the contribution to the global development of students. A qualitative approach was adopted, using bibliographical research and proposals for the use of comics with the possibility of being used in the classroom, not only in Science Teaching, but in different curricular components. It is noted that the adoption of comics in Natural Sciences classes generates more dynamic learning, with possibilities for building knowledge in a plural and contextualized way. When considering the importance of this practice, integration into the school environment is noted, highlighting the interface between students' personal experiences, the school curriculum and classroom dynamics. This educational proposal provides an immersive experience, offering students the opportunity to formulate responses to real situations in the contemporary world.
[es] La Nueva Mujer de la Era Progresista estadounidense, personificada en el despertar de Edna Pontellier, es un icono feminista. Sin embargo, estudios recientes han cuestionado su potencial subversivo, denunciando sus políticas clasistas, supremacistas blancas y eugénicas. Partiendo de esta aproximación interseccional al activismo y producción literaria de la "New Woman", este artículo examina un corpus de historias cortas de la escritora judío-estadounidense Anzia Yezierska (1880-1970). A través de la reescritura de la narrativa del despertar, Yezierska expone las limitaciones del feminismo de primera ola para empoderar a mujeres no privilegiadas y propone alternativas hacia la emancipación feminista construidas sobre los valores de comunidad y solidaridad propios de la clase trabajadora judía. Así, propone una alternativa al proyecto elitista de la "New Woman" y se adelanta a las demandas interseccionales del feminismo de segunda y tercera ola.

[en] The Progressive Era's New Woman, epitomized in Edna Pontellier's awakening, has been hailed as an icon of feminist rebellion. Recent scholarship, however, has interrogated the subversive potential of this icon, exposing its conservatist purchase on classism, eugenics, and white supremacism. Drawing from this intersectional inquiry into New Woman activism and literary production, this paper examines the short fiction of the Polish-American New Woman writer Anzia Yezierska (1880-1970). Through the appropriation of the awakening narrative, Yezierska sheds light on the failure of the first-wave feminist project to empower women in outsider locations and proposes alternative paths to liberation construed upon the working-class, Jewish values of community and solidarity, thus putting forward an alternative to the exclusionary designs of white feminism and anticipating intersectional demands by second and third wave feminism.