BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] À l'instar de la mosquée de Paris (1926) et de l'hôpital franco musulman (1935), le cimetière musulman de Bobigny symbolise la politique coloniale de la France. Créé par décret dérogatoire (1935), cet espace funéraire ouvrit ses portes en 1937 et fut géré par des fonctionnaires musulmans rattachés à l'hôpital franco-musulman jusqu'en 1996 avant de devenir le carré musulman du cimetière intercommunal. Il regroupe des inhumés ayant des nationalités et des profils sociaux très divers et réunit les deux principales branches de l'islam, sunnisme et chiisme. Cet article se propose de décrire et d'analyser sa topographie et les conceptions de l'espace funéraire qu'elle reflète.

[en] Like the mosque of Paris (1926) and the French-Muslim hospital (1935), the French-Muslim Bobigny cemetery symbolizes the colonial policy of France. Created by decree derogatory (1935), this burial area opened its doors in 1937. It was managed by Muslims officials attached to the French-Muslim hospital until 1996, before becoming the Muslim section of the local cemetery. It includes buried with diverse nationalities and social profiles and combines the two main branches of Islam, Sunnism and Shiism. This article aims to describe and analyse its topography and the designs that this funerary space reflects.
[fr] L'histoire de la découverte de la source paradisiaque du Nil par Ḥāʾid ibn Abī Sālūm apparaît au milieu du xe siècle dans la littérature arabe. Ses éléments narratifs la rapprochent des Qiṣaṣ al-anbiyāʾ ou " Histoires des prophètes " puisque le narré du conte comble un vide de la tradition qui associe parfois le Nil d'Égypte avec le Paradis. Cette association est ici confirmée par un descendant d'Ésaü, mais elle se dédouble d'une aventure merveilleuse à valeur morale.

[en] The story of Ḥāʾid ibn Abī Sālūm's discovery of the paradisiacal source of the Nile appears in mid-tenth century Arabic literature. Its narrative elements bring it closer to the Qiṣaṣ al-anbiyāʾ or "Stories of the Prophets" since the narration of the tale fills a gap in the tradition that sometimes associates the Nile of Egypt with Paradise. This association is here confirmed by a descendant of Esau, but it is duplicated by a marvellous adventure with moral value.
[fr] Cet article examine le régime de croissance et de formation de la demande dans l'économie japonaise avec un modèle VAR. Le modèle post-keynésien est utilisé comme référence théorique. Le modèle VAR inclut la distribution du revenu national, le taux de croissance de la consommation, des exportations, du PIB et le taux d'accumulation du capital. Nos résultats montrent que le régime de formation de la demande tiré par le profit a été dominant de 1985 à 2008 dans l'économie japonaise. Dans ce régime, la croissance des demandes domestiques et externes a une relation croissante avec le PIB. Dans la période de bulle, la bonne performance macroéconomique a été soutenue par le dynamisme de la consommation et de l'investissement entretenu par la hausse des prix des actifs et l'optimisme des anticipations sur l'économie. Cependant, après l'éclatement de la bulle, la hausse de la part des salaires n'a pas permis de stabiliser la consommation, et l'investissement a stagné à cause de la détérioration de la rentabilité, de l'ajustement des surcapacités, et de la contraction du crédit. Depuis les années 1990, l'économie japonaise n'a pas pu s'engager dans un régime de croissance tiré par la demande. Après 2002, les exportations ont progressé, et la part des profits s'est reconstituée, ce qui a entraîné la croissance des investissements. En conséquence, il y a eu une amélioration de la performance économique japonaise, tirée par la demande extérieure jusqu'à la crise des subprimes.

[en] This study examines the income distribution and demand formation pattern of the Japanese economy using the VAR model. The post-Keynesian model is used for theoretical reference. The VAR model in this paper includes income distribution, consumption growth rate, export demand, GDP, and capital accumulation. The results of this study indicate that between 1985 and 2008, the profit-led demand formation pattern was dominant in the Japanese economy. In this regime, both domestic and external demands have a positive relationship with GDP growth. In the bubble period, favourable macroeconomic performance was sustained by active consumption and investments realized from the rise in asset prices and improvement in economic outlook. However, after the bubble burst, a rise in wage share did not maintain consumption demand, and investment demand stagnated due to the deterioration of profitability, stock adjustments, and a credit crunch. Hence, the Japanese economy has failed to realize a domestic demand-led growth sincethe 1990s. After 2002, export demand expanded and profit share recovered, which induced investment expansion. Consequently, there was an improvement in the Japanese macroeconomic performance, led by external demand, until the subprime shock occurred.
[fr] Cet article propose d'étudier les " masques " de la pénibilité du travail d'ingénieur. Il s'appuie sur une enquête qualitative menée au sein de trois grandes entreprises des secteurs automobile, aéronautique et de l'énergie. Examinant ces pénibilités, il montre que leur invisibilité tient pour beaucoup à la qualité des conditions d'emploi des salariés étudiés ainsi qu'à leur socialisation scolaire et professionnelle à un univers hautement compétitif. Il tente également de révéler les conditions qui rendent possible la sortie de l'invisibilité des liens entre santé et travail, au niveau individuel, comme au niveau collectif. Enfin, il met en évidence comment une activité, qui mobilise avant tout des capacités cognitives et intellectuelles, engage également les corps des travailleurs: ils cristallisent les marques des pénibilités du travail, que les contraintes vécues soient d'ordre physique ou mental, et obligent les ingénieurs à prendre conscience des raisons de leurs maux lorsque leurs limites sont atteintes.

[en] This study looked at the various "masks" hiding the physical and mental difficulties of engineers' work. It is based on qualitative research conducted in three large companies in the automobile, aeronautics, and energy sectors. In the examination of these difficulties, the study showed that the invisibility of these difficulties depended considerably on the quality of the employees' work conditions as well as their educational and occupational socialization in a highly competitive environment. It likewise tried to determine the conditions needed to render the relations between health and work at the individual and collective levels visible. Finally, it showed how an activity that would primarily seem to engage cognitive and intellectual capacities also engaged the workers' bodies. Their bodies bore the marks of the job's difficulties, whether or not the constraints were physical or mental in nature, and forced the engineers to be aware of their pain when their limits were reached.
[fr] Durant les conflits armés, le patrimoine bâti artistique et historique fait partie des victimes, de manière intentionnelle ou non: des lieux hautement symboliques peuvent ainsi être pris pour cible en raison des répercussions que leur destruction aura pour les populations. Ce patrimoine détruit devient souvent un patrimoine martyr à partir duquel l'État qui en a la charge peut mettre en scène sa propre reconstruction. C'est le cas pour l'Autriche d'après la Seconde Guerre mondiale, où l'État utilise la restauration et la reconstruction des grands monuments, notamment viennois, dans sa mise en scène de la " renaissance ". Étudier la manière dont le patrimoine bâti détruit est pris en charge et instrumentalisé par l'État autrichien après 1945 permet de s'intéresser aux stratégies discursives mobilisées par les pouvoirs publics pour présenter le pays et la population dont ils ont la charge comme victimes, et non comme complices.

[en] During armed conflicts, artistic and historical monuments are among the victims, whether their destruction is intentionally or not: highly symbolic places can be targeted because their destruction will have repercussions for the population. These destroyed monuments often become a martyred heritage, serving as a tool for the state in charge to stage its own reconstruction. After the Second World War this was the case in Austria, where the state used the restoration and reconstruction of major monuments, particularly in Vienna, to stage its "renaissance". By examining the way in which the destroyed monuments were taken over and instrumentalized by the Austrian state after 1945, this article looks at the discursive strategies mobilized by the public authorities to present the country and the population under their care as victims rather than accomplices.
[fr] En 2009, la fouille préventive d'un site polyphasé sur la commune de Marly, près de Metz, a livré une structure originale de l'Antiquité tardive visant à acheminer l'eau. Comme matériaux de construction étaient utilisés des stèles, dont certaines portent des traces d'épigraphie, et des blocs architecturaux calcaires remployés à vocation funéraire des IIe-IIIe s. Cet aménagement vient corroborer, d'une part, l'existence d'une nécropole établie le long de la voie antique Metz-Scarpone ayant servi à fournir en matière première les chantiers de construction voisins; d'autre part, la présence d'occupations tardo-antiques nécessitant un approvisionnement hydraulique continu et abondant.

[en] The preventive excavation of a settlement at Marly, near Metz, in 2009 revealed a structure built in Late Antiquity, made for conveying water. As construction materials it made use of stelae, some of which bear epigraphic inscriptions, and limestone blocks used for burial purposes in the 2nd-3rd centuries. On the one hand, the construction confirms the existence of a cemetery along the ancient road from Metz to Scarpone, from which materials were taken for local building sites, and on the other, the presence of late-ancient settlements needing a continuous and plentiful supply of water.
[fr] Dans cet article, je souhaite m'intéresser à comment émerge la figure de la victime dans l'espace textuel féminin. Cette dernière est liée à une forme de résistance à l'élaboration de stéréotypes de la catégorie autour de deux centres qui dominent la vision du passé. D'un côté, il y a les héros militants qui se souviennent ou sont remémorés dans le cadre d'un récit épique et courageux (masculin). De l'autre, les victimes sans défense se souviennent ou sont remémorées à partir d'une logique subjectiviste de la douleur et de l'impuissance (féminine). En partant de l'analyse un texte précis, Oblivion, d'une ex-prisonnière politique uruguayenne, Edda Fabbri, je souhaite analyser les étapes de déconstruction de cette polarité (héros-victime), en analysant comment la résistance à cette dichotomie structure les façons qu'a Fabbri de mettre en scène le passé. Résister aux deux catégories, celle de l'héroïne militante et celle de la victime sans défense, deviendrait alors une autre façon de penser le passé.

[en] In this article, I approach how the figure of the victim emerges in feminine textual space as a form of resistance to the ways in which the category itself has been stereotyped around two nuclei: on the one hand, that of the militant heroes, who remember or are remembered from within the perspective of a (masculinized) brave epic; and, on the other hand, that of the defenseless victims who remember or are remembered from within a (feminized) subjectivist logic of pain and impotency. Analyzing a specific text, Oblivion, written by former Uruguayan political prisoner Edda Fabbri, I interrogate the moments in which such polarity (hero-victim) is deconstructed, and I state that resistance to this dichotomy structures the way in which Fabbri sees the possibility of thinking about the past differently.
[fr] Au travers de l'étude des pratiques des groupes d'autodéfense Koglweogo, cet article propose de décrire les violences ordinaires qui traversaient les zones rurales du Burkina Faso avant l'apparition du conflit armé actuel. Il observe donc les formes de privatisation de la coercition de ces hommes en armes, notamment celles qui se sont greffées aux activités économiques et à l'administration des populations. Le contrôle de la circulation des hommes et des biens ainsi que l'établissement d'une justice de proximité apparaissaient alors déjà comme des éléments centraux et stratégiques des tensions politiques qui traversaient ces espaces de " la brousse ", aujourd'hui plongés dans la guerre avec les groupes djihadistes.

[en] Through a study of the practices of Koglweogo self-defense groups, this article describes the ordinary violence that plagued rural Burkina Faso prior to the current armed conflict. It focuses on the forms of privatization of coercion by these armed men, particularly those that have been grafted onto economic activities and the governance of populations. Controlling the movement of people and goods, as well as the establishment of a local justice system, were already seen as central and strategic elements in the political tensions that ran through these "bush" areas, now plunged into war with jihadist groups.
[fr] Présentation de huit nouveaux documents épigraphiques souvent très fragmentaires et révision de trois autres dont un, édité, apparu après 1988, conservés au musée de Bolonia et au musée de Cadix. L'étude des textes dans leur contexte archéologique, comparés en outre aux éléments disponibles auparavant, met en exergue certains traits de la société locale déjà observés et souligne la part prépondérante des épitaphes par rapport aux inscriptions honorifiques.

[en] This paper presents eight new epigraphic documents, highly fragmentary in many cases, and reviews three others, one of which -edited- appeared post-1988, preserved at the museums of Bolonia and Cadiz. A study of the texts placed in their archaeological context, and further compared with other already-known elements, highlights certain previously-noted features of the local society and underlines the preponderance of epitaphs over honorific inscriptions.
[fr] Le début du confinement au Mexique a eu lieu au début du mois de mars 2020. Il a marqué une série de changements dans les comportements habituels des populations et de leurs habitants; des sonorités spécifiques se sont éteintes, et d'autres ont émergé, comme un mécanisme de survie face à l'isolement. Ce travail vise à montrer l'émergence de nouvelles formes d'interactions sociales, politiques et économiques, qui sont apparues durant cette période dans les villes, à travers les nouveaux sons émergents captés depuis le balcon d'une maison dans une ville moyenne du Nord du Mexique. Cette recherche est liée à des concepts comme la microhistoire et l'ethnographie sonore, cherchant à trouver de nouvelles façons de comprendre la société.

[en] The beginning of lockdown in Mexico took place at the beginning of March 2020. It marked a series of changes in the usual behaviors of the populations and their inhabitants; specific sounds died out, and others emerged as a survival mechanism in the face of isolation. This work aims to show the emergence of new forms of social, political, and economic interactions, which appeared during this period - in this case - in cities, through the new emerging sounds captured from a domestic balcony. This research is linked to concepts such as microhistory and sound ethnography, seeking to find new ways of understanding society, starting from the sounds heard from the balcony of an city.
[fr] Dans les années 1890, la question ouvrière et la crise morale provoquée par le désastre de Cuba conduisent à un mouvement de renationalisation conçu comme un antidote à la lutte des classes et comme une affirmation nécessaire de l'unité de la nation. Le premier centenaire de la guerre d'Indépendance fournit à l'État et à la nation tout entière l'occasion d'achever le processus de nationalisation lancé par les Cortes de Cadix. Qui se charge de le relancer dans le nouveau contexte des nationalismes périphériques et des luttes sociales exacerbées? Autour de quels programmes et dans quelles perspectives? Autant de questions auxquelles tente de répondre cette contribution en s'appuyant sur l'analyse des célébrations du centenaire à Madrid, Saragosse, Cadix, Astorga, Medina de Rioseco, Antequera et Pontevedra - Puente Sampayo, sur l'analyse de leurs acteurs (État, Armée, Église, municipalités et associations) et sur celle de leurs modalités (fragmentation dans le temps et dans l'espace, plus forte participation du peuple, superposition et articulation des identités locales, régionales et nationale). Par sa mobilisation spectaculaire, le peuple fait éclater le patriotisme "bureaucratique" (Galdós), impose l'évidence de la nation et propose de nouvelles orientations pour asseoir le nationalisme espagnol (une citoyenneté plus forte, le progrès économique, l'appui du sentiment national sur le substrat de l'identité régionale, etc. ) que les élites libérales au pouvoir, divisées et paralysées, ne sauront pas mettre en œuvre.

[en] In the 1890s the workers' question and the moral crisis triggered by the Cuban disaster prompted the development of a movement of renationalisation conceived as an antidote to the class struggle and as a necessary assertion of the unity of the Spanish nation. The first centenary of the War of Independence provided the State and the entire nation with an opportunity to conclude the nationalising process launched by the Cortes of Cádiz. Who would take on the task of relaunching it in the new context of peripheral nationalisms and of ever-sharpening social conflicts? Around what programmes and with what prospects? These are the questions that this paper attempts to answer, on the basis of the centenary celebrations held in Madrid, Zaragoza, Cádiz, Astorga, Medina de Rioseco and Pontevedra - Puente Sampayo, and on an analysis of the actors involved (State, Army, Church, local corporations and semi-private associations), as well as examining the different aspects that it presented (fragmentation in time and space, greater popular participation, superimposition of local and regional identities and linkage with national identity). Once mobilised, the people transcended the bounds of what Galdós styled "patriotismo oficinesco" and imposed a sense of nation as something self-evident, proposing new ideas and new ways of consolidating Spanish nationalism (enhancement of citizenship, economic progress, support for national feeling as an undercurrent of regional identity, etc. ) of which the elites in power, divided and paralysed, would fail to take advantage.
[fr] Cet article est consacré à la figure de l'auteur dans Six personnages en quête d'auteur de Pirandello, et en particulier à ce que les commentaires des acteurs, des personnages et du metteur en scène révèlent de la fonction d'auteur au sens large. Les rôles et les valeurs attribués à la fonction d'auteur concernent trois fonctions principales: l'auteur en tant que "marque", le rôle de l'auteur dans le processus créatif, et l'autorité qu'un auteur peut ou ne peut pas exercer sur son œuvre. Les trois fonctions d'auteur discutées renvoient à des questions qui s'inscrivent dans des préoccupations et obsessions largement diffusées dans la modernité littéraire.

[en] This article is dedicated to the figure of the author in Pirandello's Six Characters in Search of an Author, and in particular to what the actors', characters' and director's comments reveal about the authorial function in the broadest sense. The roles and values attributed to the authorial function concern three main functions: the author as a "brand", the author's role in the creative process, and the authority authors may or may not exercise over their work. The three authorial functions discussed refer to issues which tie in with the concerns and obsessions pervasively present in literary modernity.
[fr] Au Brésil, où l'urbanisation a été rapide et souvent mal contrôlée, la violence et la fragmentation du monde urbain sont des thématiques importantes pour la fiction. Pourtant, cet article se propose d'analyser comment deux romans-phares du panorama contemporain, Relato de um certo Oriente (1989), de Milton Hatoum, et Passageiro do fim do dia (2010), de Rubens Figueiredo, n'en restent pas simplement à la description de villes dystopiques, mais invitent tout à la fois à resignifier et réinventer le sens de la ville, voire à le réenchanter.

[en] In Brazil, where the process of urbanization was fast and chaotic, violence and the fragmentation of city life are important themes in fiction writing. This article, however, analyzes how two influential contemporary novels, Relato de um certo Oriente (1989), by Milton Hatoum, and Passageiro do fim do dia (2010), by Rubens Figueiredo, go beyond simply describing dystopic cities, suggesting instead a resignification and reinvention of the meaning of the city, even sparking re-enchantment with urban life.
[fr] L'article analyse l'évolution du concept d'équité et ses implications sur l'agenda et la définition des politiques publiques d'éducation. Il analyse aussi la relation entre l'équité dans l'éducation et les résultats scolaires, en mettant l'accent sur deux indicateurs d'accès et de succès. Dans ce contexte, l'article étudie son évolution dans le système scolaire portugais au cours des 50 dernières années et conclut à la progression des conditions d'équité, qui se traduit par l'amélioration continue des deux indicateurs, même si elle est plus constante en ce qui concerne l'accès qu'en ce qui concerne la réussite scolaire.

[en] The article analyzes the evolution of the concept of equity and its implications on the education public policies agenda. It analyzes also the relationship of equity in education with school results namely two indicators of school access and achievement. In this context we study the evolution of those in the Portuguese school system, over the past 50 years, and concluded by the progression of equity conditions, expressed in the continued improvement of the two indicators, albeit more consistent in school access than in school achievement.
[fr] Cet article a pour objet l'étude de la littérature espagnole telle qu'elle apparaît dans la Agudeza de Gracián, dans le propos de fournir des éléments susceptibles d'éclairer son propre parnasse. A cet effet, est joint un dictionnaire des noms et des concepts jugés significatifs, assortis de leur définition dans l'œuvre.

[en] This article studies Spanish Literature as it is revealed in the Agudeza by Gracian, in order to provide elements likely to light its own Parnassus. To this end, it is completed with a dictionary of the names and concepts considered significant, with their definition in this work.
[fr] Maria Savi-Lopez (1846-1940) était une écrivaine, enseignante et folkloriste napolitaine, autrice de nombreux recueils de légendes et de traditions populaires dans l'Italie post-unitaire. Bien qu'elle soit une érudite prolifique, son nom est aujourd'hui tombé dans l'oubli. Cet article se propose donc de présenter sa vie et ses œuvres folkloriques à travers l'analyse de sa correspondance inédite avec des intellectuels bien connus du XIXe siècle.

[en] Maria Savi-Lopez (1846-1940) was a Neapolitan writer, teacher and folklorist who wrote numerous collections of legends and popular traditions in post-Unification Italy. Despite being a prolific scholar, today her name has fallen into oblivion. This article thus aims to delve into her life and folkloric works through an analysis of her unpublished epistolary exchanges with renowned nineteenth-century intellectuals.