BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: To identify the empirical indicators of basic and social human needs found in nursing care for people treated in Burn Treatment Units. Materials and Method: Descriptive, cross-sectional and exploratory study of the integrative literature review type. After applying inclusion and exclusion criteria, 16 of the 265 articles identified made up the sample. The data collected were inserted in spreadsheets for descriptive statistical analysis and inferences, analyzed using the Microsoft Office Excel 2010 program and the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) version 20. 0 software. The distribution of empirical indicators was carried out, which were later discussed based on scientific productions in the area. Results: The search resulted in the identification of 113 empirical indicators, 89 corresponding to psychobiological needs, 21 to psychosocial needs and 03 to psycho-spiritual needs. The needs that most presented empirical indicators were Need for Vascular Regulation (n=18) and Need for Oxygenation (n=16). However, the Need for Emotional Security showed more frequent indicators. Conclusion: The burn, in addition to affecting physical integrity, also affects emotional aspects, contributing to changes in mental integrity. The existence of few studies with the theme highlights the need for scientific production related to the theme, in order to contribute to human and holistic nursing practice.

[es] Objetivo: Identificar los indicadores empíricos de las necesidades humanas básicas y sociales que se encuentran en la atención de enfermería a las personas tratadas en las Unidades de Tratamiento de Quemaduras. Materiales y Método: Estudio descriptivo, transversal y exploratorio del tipo revisión integradora de literatura. Se identificaron 265 artículos, seleccionándose, tras el uso de los criterios de inclusión y exclusión, 16 estudios. Los datos recogidos se ingresaron en hojas de trabajo para el análisis estadístico descriptivo y de inferencia, analizándolos utilizando Microsoft Office Excel 2010 y el software Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) versión 20. 0. La distribución de indicadores empíricos se realizó, los cuales se discutieron basándose en producciones científicas en el área. Resultados: La búsqueda resultó en la identificación de 113 indicadores empíricos en total, 89 correspondientes a necesidades psicobiológicas, 21 a necesidades psicosociales y 03 a necesidades psico-espirituales. Las necesidades que más presentaron indicadores empíricos fueron Necesidad de regulación vascular (n=18) y Necesidad de oxigenación (n=16). Sin embargo, la necesidad de seguridad emocional mostró indicadores más frecuentes. Conclusión: Se encontró que la quemadura, además de afectar la integridad física, también afecta los aspectos emocionales, contribuyendo a los cambios en la integridad mental. La existencia de pocos estudios con el tema resalta la necesidad de producción científica relacionada con el tema, con el fin de contribuir a la práctica de la enfermería humana y holística.
[en] This article explores the guidance three recently published international translation standards provide in the area of translation-oriented terminology management. The author identifies perceived gaps in these standards and offers suggestions for bridging them.

[es] Este artículo explora las directrices que proporcionan tres estándares de traducción internacionales publicados recientemente en el ámbito de la gestión terminológica orientada a la traducción. El autor identifica las lagunas que se pueden observar en esos estándares y sugiere cómo salvarlas.
[en] To benefit from the enlargement of the Panama canal, the Cuban government has renovated the port of Mariel in order to accommodate bigger 'post-panamax' ships, wich can now pass through the interoceanic passage. The Havana port thus being rendered obsolete by this new infrastructure, the capital's portuary and industrial territory are now free to be used for other purposes. It is Cuban public institutions' task to imagine, choose and organise the future of this zone located in the heart of the town. My objective in this article is to contextualise and highlight the difficulty of this enterprise, despite it being realized in a political-economic system in wich the state is given the vast majority of the instruments of power.

[es] Con el fin de aprovechar la ampliación del Canal de Panamá, el gobierno cubano renovó el puerto de Mariel, con el fin de recibir los buques " post-panamax " que pueden atravesar recientemente ese paso interoceánico. El puerto de La Habana se ha vuelto obsoleto por esta nueva infraestructura y el territorio portuario e industrial de la capital puede hoy cambiar el uso de su superficie. Las instituciones públicas cubanas deben imaginar, decidir y organizar el futuro de este espacio que se encuentra en el corazón de la ciudad. Mi contribución tiene como objetivo contextualizar y poner en evidencia las dificultades de tal empresa, a pesar de un sistema político-económico que ofrece al Estado la casi totalidad de los instrumentos de poder.
[en] This project propose the creation of a magazine called La Ginesta, a catalan magazine adressed to young people, from 18 to 30 years old, with news and entertainment content. A different magazine model, digital and on paper, which recovers the gifts in their monthly, together with a commitment to society and values that meets the needs of the moment presented in all the pieces of the magazine.

[es] Este proyecto plantea la creación de la revista La Ginesta, una revista en catalan dirigida al público jóven, de 18 a 30 años, con contenidos de actualidad i de entretenimento. Un modelo de revista diferente, digital y en papel, que recupera los obsequios en sus números mensuales, junto con un compromiso con la sociedad y unos valores al nivel de las necesidades del momento presentes en todas las piezas de la revista.
[en] In Colombia, the model of judicial control of constitutionality is mixed. The Constitutional Court is assigned the power to declare the unconstitutionality of Laws and Decrees issued by the President of the Republic that have the rank, force and value of Law. On the other hand, the other judicial operators, that is, judges and courts, have the obligation to carry out a diffuse control in the matters under their knowledge. In this way, they have the obligation to avoid the application of a legal norm when it violates the Constitution in specific cases, through the so-called exception of unconstitutionality.

[es] En Colombia, el modelo de control judicial de constitucionalidad es mixto. A la Corte Constitucional se le asigna la facultad de declarar la inconstitucionalidad de las leyes y de los decretos expedidos por el Presidente de la República que tengan rango, fuerza y valor de ley. Por otra parte, los demás operadores judiciales, es decir, jueces y tribunales, están obligados a ejercer un control difuso en los asuntos de su competencia. De este modo, deben negarse a aplicar una norma legal cuando ésta contravenga la Constitución en casos concretos, a través de la llamada excepción de inconstitucionalidad.
[en] Demography is a field where sex is always taken into account, what is more, women usually take priority in demographic estimations. Even so, this special attention does not imply that demography is a feminist discipline. From a gender perspective, there are some demographic variables related to the relationship between the south and the north of Europe, which are very interesting to study. Perhaps the most significant is the principal demographical problem of southern countries: immingration.

[es] La demografia es un campo donde las diferencias de género siempre son consideradas, incluso las mujeres tienen prioridad en los cálculos demográficos. Sin embargo, esta especial atención no implica que la demografia sea una disciplina feminista. Desde la perspectiva de género hay algunas variables demográficas muy interesantes de estudiar respecto a la relación entre el sur y el norte de Europa, entre las que destaca el principal problema demográfico de los paises meridionales, la inmigración.
[en] The Spanish legal system regulates the right to digital disconnection at work, forcing employers to develop, after hearing the legal representatives, an internal policy aimed at workers, including those in managerial positions. The importance of the law in the current framework of labor relations as a guarantee of rest for workers is not in line with the current regulation. And this because it is a concise and lacking development regulation that generates many interpretative doubts, among them, that relating to workers who occupy managerial positions, who, due to the characteristics of their positions, have many difficulties in exercising the right labor. In this context, it is intended to analyze who the legislator refers to with his mention "managerial positions" since, with the current wording, it is not specified whether the right applies to workers with intermediate positions (managers or common directors) or to subject workers to a special senior management employment relationship in accordance with its own regulations, namely, Royal Decree 1382/1985, of August 1.

[es] El ordenamiento jurídico español regula el derecho a la desconexión digital en el trabajo, obligando a los empresarios a elaborar, previa audiencia de los representantes legales, una política interna dirigida a trabajadores, incluidos los que ocupen puestos directivos. La importancia del derecho en el actual marco de las relaciones laborales como garantía del descanso de los trabajadores no va en consonancia con la actual regulación. Y ello porque se trata de una regulación escueta y carente de desarrollo que genera muchas dudas interpretativas, entre ellas, la relativa a los trabajadores que ocupan puestos directivos, quienes, por las características propias de sus cargos, cuentan con muchas dificultades para ejercer el derecho laboral. En este contexto, se pretende analizar a quién se refiere el legislador con su mención "puestos directivos" dado que, con la actual redacción, no se especifica si el derecho se aplica a trabajadores con cargos intermedios (managers o directivos comunes) o a trabajadores sujetos a una relación laboral especial de alta dirección conforme a su normativa propia, a saber, el Real Decreto 1382/1985, de 1 de agosto.
[en] This work aims to make a proposal that represents an alternative to the current model of real estate sector, based on the maximization of profits through speculation of a basic need. The study proposes a new initiative that allows the creation of an associated work cooperative aimed at commercial real estate, with the values of the Social Economy.

[es] Este trabajo tiene por objetivo realizar una propuesta que represente una alternativa al modelo actual de intermediación inmobiliaria, basado en la maximización de los beneficios a través de la especulación en la intermediación de un bien de primera necesidad. El estudio propone una nueva iniciativa que permita la creación de una cooperativa de trabajo asociado dirigida a la intermediación y gestión de inmuebles, con los valores de la economía social y solidaria.
[en] Report about the consequences that climate change has had on wildfires. Starting from a specific case which is the fire that took place on the Pont de Vilomara in July 2022, and inspired by the format of Crims of TV3, it is revealed, through different voices, the danger that the fires of the new generation imply for the perseverance of the natural landscape and to the citizens. Catalonia has become a powder for fires. In front of that, the administrations have to allocate resources to forest management and update the regulations for fire prevention.

[es] Reportaje sobre las consecuencias que el cambio climático ha tenido en los incendios forestales. Partiendo de un caso concreto como es el incendio del Pont de Vilomara que tuvo lugar el julio del 2022 e inspirado en el formato de Crims de TV3, pone de manifiesto, a través de diferentes testimonios, el peligro de los incendios de nueva generación tanto para la preservación del paisaje natural como para la ciudadanía. Cataluña se ha convertido en un polvorín para los incendios, hace falta que las administraciones destinen los recursos a mejorar la gestión forestal y actualizar las normativas de prevención.
[en] In this research we present the Topographic Commission of Bolivia (1843-1847) as an entity created during the government of José Ballivián (1841-1847), whose impact was to support the national and territorial ideology through the preparation of geographic maps. As a result of the scientific work of its members, the first two official maps of this country were produced in 1843 and 1859. The first one was created by the French engineer Felipe Bertrés, and the second one by the members of Topographic Commision, under the command of the Bolivian officers Juan Ondarza and Juan Mariano Mujía. The political actions of Ballivián were decisive in establishing the state cartography in Bolivia.

[es] En esta investigación presentamos la Comisión Topográfica (1843-1847) como una entidad creada durante el gobierno de José Ballivián (1841-1847), cuya repercusión fue fundamentar el ideario nacional y de su territorio desde la confección de mapas geográficos. Como resultado del trabajo científico de sus miembros, se elaborarían los dos primeros mapas oficiales de Bolivia (1843 y 1859), realizados por el ingeniero francés Felipe Bertrés, el primero, y por los miembros de la Comisión Topográfica, el segundo, dirigos por los oficiales bolivianos Juan Ondarza y Juan Mariano Mujía. El accionar político de Ballivián sería determinante al momento de institucionalizar la cartografía de Estado en Bolivia.
[en] The automotive industry is increasingly able to offer its customers vehicles that not only meet the required performance but are also aesthetically attractive to the buyer. This is a very broad field and little explored since the characteristics of a vehicle that make it aesthetically appealing are many and the variety of tastes of the customers as well. This work has as its starting point at the creation of a database of automobile images of low semantic content (with minimal information about "brand", "model", "social target. etc. ) categorized according to the preferences of a group User pilot. The next step is the extraction of low-level features (brightness, color, contours, etc. ) to apply computational classification methods and evaluate the results.

[es] La industria automotriz está cada vez más capacitada para ofrecer a sus clientes vehículos que no sólo cumplen con las prestaciones necesarias sino que también resultan estéticamente atractivos para el comprador. Este es un campo muy amplio y poco explorado ya que las características de un vehículo que lo hacen estéticamente atractivo son muchas y la variedad de gustos de los clientes también. Este trabajo tiene como punto de partida la creación de una base de datos de imágenes automóviles de bajo contenido semántico (con mínima información sobre "marca", "modelo", "social target" etc. ) categorizada de acuerdo a las preferencias de un grupo piloto de usuarios. El paso siguiente es la extracción de características de bajo nivel (brillos, color, contornos, etc. ) para aplicar métodos de clasificación computacional y evaluar los resultados.
[en] Teacher records have become widespread in universities to value faculty engagement in teaching activities. There are few research works on their implementation and effects. In 2000, the Catholic University of Leuven designed a tool (DVP) for professional development and accreditation of faculty engagement in teaching activities. The analysis of the teaching policy is followed by an investigation into teacher perceptions of these records and their institutional context. This comparison of declared and perceived improvements will raise questions about the coherence of this measure and its appropriation by faculty members.

[es] Para valorizar el compromiso pedagógico de los docentes investigadores, los exependientes de enseñanza se generalizan en las universidades. Desde el año 2000, la Universidad católica de Louvain preconiza la elaboración de un expediente de valoración pedagógica (DVP). Después de un análisis de la política de la enseñanza, se examinan las percepciones de los docentes con respecto a estos expedientes y al contexto institucional. Este cotejo de las valoraciones declaradas y percibidas alimentará las preguntas vinculadas a la coherencia de esta medida así como su apropiación por los docentes-investigadores.
[en] The aim of this study was to examine the creation of groups of dancers through an analysis of their motivational profiles, by analyzing the differences between these profiles according to the modality practiced. To achieve this purpose, we used a sample size of 322 participants of classical, contemporary and Spanish dance from different Spanish schools. The perception of the climate generated by teacher and peers, degree of selfdetermination, and dispositional flow were measured. The results show the existence of four motivational profiles in dancers, two of which were more adaptive: a high self-determination index and dispositional flow; and two which were less adaptive: one which reveals a greater perception of ego climate and the profile that has low scores in all variables. Moreover, data analysis demonstrated that the most adaptive profiles were related to classical and Spanish dancers, whereas the most maladaptive profile belonged to contemporary dancers. To conclude, we emphasize the need for a different treatment depending on the groups of dancers created, because the data in this study offer possible explanations of their behavior and possible social and personal background.

[es] El propósito del presente estudio fue examinar los grupos de practicantes de danza que se establecen a partir del análisis de los perfiles motivacionales, analizando las diferencias existentes entre ellos según la modalidad practicada. Para ello, se contó con 332 participantes de danza clásica, contemporánea y española, de diferentes centros españoles. Se midió la percepción del clima generado por el profesor y por los compañeros, el nivel de autodeterminación y el flow disposicional. Los resultados muestran la existencia de cuatro perfiles motivacionales, dos más adaptativos, con un elevado índice de autodeterminación y flow disposicional y dos menos adaptativos, uno que presenta mayor percepción de clima ego y otro que muestra bajas puntuaciones en todas las variables contempladas. Además, los datos señalan que los perfiles más adaptativos corresponden a los practicantes de danza clásica y española mientras que el perfil más desadaptativo pertenece a los de danza contemporánea. Como conclusión, se destaca la necesidad de hacer un tratamiento diferente en función de los grupos de participantes que se han creado, pues los datos de este estudio ofrecen posibles explicaciones de su comportamiento y de los posibles antecedentes sociales y personales
[en] Nanomaterials, with a size one hundred million times smaller than an apple, are an alternative to conventional materials and have useful applications in fields such as electronics and biochemical sensors. However, one must prevent the risk of uncontrollable release and problems with stability in these materials, for example by incorporating them into bulk components. This article reports the results obtained by the modification of a polymeric matrix with silver nanoparticles having biocide activity.

[es] Los nanomateriales, con un tamaño cien millones de veces más pequeño que una manzana, son una alternativa a los materiales convencionales y tienen aplicaciones útiles en campos como la electrónica o los sensores bioquímicos. Ahora bien, hay que prevenir el el riesgo de liberación incontrolable y otros problemas de estabilidad de estos materiales, por ejemplo, mediante su incorporación en algún tipo de soporte. Este artículo resume los resultados obtenidos por la modificación de una matriz polimérica con nanopartículas de plata que tienen actividad bactericida.
[en] The project aims to introduce tools for cost-benefit analysis and economic assessments of environmental impact in the field of residential rehabilitation. Starting from different materials and techniques, it is about applying these evaluation tools and testing the possibility of using them to assess the economic, social and environmental viability of their use.

[es] El proyecto tiene como objetivo introducir herramientas de análisis coste-beneficio y de valoraciones económicas de impacto ambiental en el campo de la rehabilitación residencial. Partiendo de diferentes materiales y técnicas se trata de aplicar estas herramientas de evaluación y testar la posibilidad de utilizarlas para valorar la viabilidad económica, social y ambiental de su uso.
[en] Gypsies and Youth from "Good Families" in the Drug Traffic. -- This article present a new social form characterized by the entry of youth from "good families" in the trans-frontier traffic in drugs, under the influence of Catalan and Andalusian Gypsies. This shows us how quickly the activities of narco-traffickers expand and become normalized; they are no longer closed-off and clearly demarcated by Mafioso family contours, where prohibited psychotropic substances circulate through networks that are well protected but at a distance from local societies. Rather, these activities are well implanted in local social milieux that are highly cohesive and associated with very conservative values, and where the careers of traffickers are facilitated, protected and enabled.

[es] Gitanos y jóvenes de "buenas familias" en el trafico de drogas. -- El articulo relata la aparición de una nueva forma social, caracterizada por la aparición de "jóvenes de buenas familias", en el trafico fronterizo de drogas a partir de las incitaciones de los gitanos catalanes y andaluces. El autor nos muestra como se generalizan y se banalizan las actividades de traficantes de psicótropos: ya no se trata del repliegue clásico en los limites de la familia de la mafia quien a través de sus redes protegidas pero a distancia de las sociedades locales facilita la circulación de los psicótropos prohibidos: se trata de la fuerte inserción en los medios sociales locales de gran cohesión y portadores de los valores mas conservadores lo que facilita, protege y habilita el desarrollo de verdaderas carreras de traficante.