BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Gitanos y jóvenes de "buenas familias" en el trafico de drogas. -- El articulo relata la aparición de una nueva forma social, caracterizada por la aparición de "jóvenes de buenas familias", en el trafico fronterizo de drogas a partir de las incitaciones de los gitanos catalanes y andaluces. El autor nos muestra como se generalizan y se banalizan las actividades de traficantes de psicótropos: ya no se trata del repliegue clásico en los limites de la familia de la mafia quien a través de sus redes protegidas pero a distancia de las sociedades locales facilita la circulación de los psicótropos prohibidos: se trata de la fuerte inserción en los medios sociales locales de gran cohesión y portadores de los valores mas conservadores lo que facilita, protege y habilita el desarrollo de verdaderas carreras de traficante.

[en] Gypsies and Youth from "Good Families" in the Drug Traffic. -- This article present a new social form characterized by the entry of youth from "good families" in the trans-frontier traffic in drugs, under the influence of Catalan and Andalusian Gypsies. This shows us how quickly the activities of narco-traffickers expand and become normalized; they are no longer closed-off and clearly demarcated by Mafioso family contours, where prohibited psychotropic substances circulate through networks that are well protected but at a distance from local societies. Rather, these activities are well implanted in local social milieux that are highly cohesive and associated with very conservative values, and where the careers of traffickers are facilitated, protected and enabled.
[es] Finalizada la Guerra de Sucesión, la nueva monarquía borbónica desarrolló en Cataluña una serie de medidas tendentes a conseguir una vigilancia efectiva del territorio y un mejor control del mismo. La definición del espacio aduanero y el despliegue de los mecanismos necesarios para el seguimiento de los tráficos de mercancías se acometieron de manera inmediata, en tanto que significaban una proyección directa del ejercicio de la soberanía del Estado en términos de fiscalidad. En ellos se empleó, principalmente, el Resguardo de rentas, que fue auxiliado por las Escuadras de Valls desde su creación, así como por el ejército y un eficaz grupo de contrabandistes improvisats policies que colaboraron con las autoridades de la Hacienda, coincidiendo con el incremento del fraude. A las reformas y cometidos de dichos cuerpos, así como a las reticencias y críticas de que fueron objeto por sus actuaciones, desde las promovidas por los intendentes Rodrigo Caballero en 1718 y Antonio de Sartine en 1729, hasta las realizadas desde mediados de siglo en adelante, junto con la implicación del ejército en la persecución del contrabando y los inevitables choques de competencias que surgieron entre las diferentes instancias del poder central que actuaban en el Principado, se dedican las páginas de este trabajo.

[en] After the War of the Spanish Succession, the new Bourbon Monarchy put in practice in Catalonia a series of measures in order to achieve effective super vision and control of the territory. A customs map and the means to monitor commercial traffic were rapidly set up, as they constituted an obvious feature of sovereignty with regard to taxation. The resguardo de rentas was the best example. It relied from the beginning on the collaboration of the Esquadres of Valls, and also on that of the army and an efficient group of "smugglers turned cops", who helped the fiscal authorities, as fraud increased. This paper deals with the reforms and duties of the said forces as well as with the reti cence they met with and criticism they received for their actions, from that expressed by intendants Rodrigo Caballero in 1718 and Antonio de Sartine in 1729 to that voiced from mid-century onwards. It also looks at the role of the army in fighting contraband and the inevitable clashes of jurisdictions that ensued between different bodies of the Crown in the Principality.
[es] Ante esta realidad, la investigación se contextualiza en un instituto escuela de nueva creación del barrio de la Trinitat Nova de Barcelona, la ieTrinitat Nova. Es un centro de titularidad pública, calificado de máxima complejidad, a partir de los indicadores de contexto (nivel de instrucción de las familias, ocupación de trabajo de baja calificación profesional, número de familias perceptoras de la renta mínima de inserción, tasa de paro, número de alumnos con necesidades educativas específicas y porcentaje de alumnado recién llegado). En este caso concreto, la muestra pasa a ser el equipo directivo (director/a y el/la jefe de estudios de Educación Secundaria), el equipo docente de esta etapa educativa y todas las familias de los alumnos de ESO. Seguidamente, se expone el proceso metodológico en el cual recae todo el peso de la investigación. Se concreta el diseño de los instrumentos de recogida de datos, su posterior aplicación y el análisis de la información conseguida, obtenida mediante las dos herramientas de recogida de datos: el cuestionario y la entrevista. Para concluir el proyecto, se muestran las conclusiones extraídas de la investigación, las cuales permiten elaborar una serie de orientaciones y propuestas que aporten en el centro una nueva mirada de la realidad actual y ofrezcan la oportunidad de implementar cambios y dar respuesta a estas dificultades que se viven entre familia e instituto.

[en] Given this reality, the research is contextualised in a newly created secondary school in the Trinitat Nova neighbourhood of Barcelona, the ieTrinitat Nova. It is a public school, classified as being of maximum complexity, based on the context indicators (level of education of the families, occupation of work with low professional qualifications, number of families receiving the minimum insertion income, unemployment rate, number of pupils with specific educational needs and percentage of newly-arrived pupils). In this specific case, the sample is the management team (head teacher and the head of studies in Secondary Education), the teaching staff of this educational stage and all the families of ESO pupils. Next, the methodological process on which all the weight of the research falls is described. The design of the data collection instruments, their subsequent application and the analysis of the information obtained by means of the two data collection tools: the questionnaire and the interview. To conclude the project, the conclusions drawn from the research are shown, which allow us to draw up a series of guidelines and proposals that provide the centre with a new look at the current reality and offer the opportunity to implement changes and respond to these difficulties experienced between the family and the school.
[es] El carcinoma medular de tiroides (CMT) es un tumor maligno, poco frecuente, que muestra diferenciación de células C. La mitad de los carcinomas esporádicos no muestra mutaciones de RET. Sprouty(Spry) es antagonista de RET. En el diagnóstico diferencial destaca el paraganglioma tiroideo (PT). Las alteraciones en diversos genes involucrados en CMT, juegan un papel importante en la progresión tumoral y en el diagnóstico diferencial. Los tres estudios presentados, relacionados con el CMT, se han realizado mediante inmunohistoquímica y tissue-arrays. En el primero, las proteínas NF-kB están activas frecuentemente, en el CMT, así como, los genes diana FLIP y BcL-xL. El segundo muestra que un grupo de ratones, con delección selectiva de Spry1, desarrolló hiperplasia de células C en los animales adultos jóvenes. En el tercero, se propone una batería inmunohistoquímica de siete proteínas, preceptiva para el diagnóstico diferencial del CMT y los paragangliomas de cabeza y cuello, comprobando su fiabilidad en 4 ejemplos de PT.

[en] Medullary Thyroid Carcinoma (MTC) is a relatively rare malignant tumour with C-cell differentiation. 50% of sporadic MTC cases do not exhibit RET mutations. Sprouty is a RET antagonist. Thyroid Paraganglioma (TP) is one of the tumours associated with differential diagnosis. Alterations to several of the genes involved in MTC play an important role in tumoural progression and differential diagnosis. Three MTC-related studies using immunohistochemistry and tissue-arrays were conducted. One of these showed that NF-kB proteins are frequently active in MTC, as are the target genes FLIP and BcL-xL. In a second, a group of young adult mice with selectively deleted spry1 developed C-cell hyperplasia. Following the third, we propose the mandatory use of an immunohistochemical battery of 7 proteins for differential diagnosis between MTC and neck and head paragangliomas, conducting reliability tests to check their reliability on 4 TP cases
[es] Durante el siglo XX en Francia, los cambios técnicos y normativos en la producción de leche (incluida la ley Godefroy que establecía el número de gérmenes totales/ml como indicador negativo de la calidad de la leche) contribuyeron a una importante disminución de la carga microbiana de la leche. En los años 90, estas leches llamadas "paucimicrobianas" resultaron ser un problema en la producción de queso de leche cruda. El artículo sigue a una comunidad epistémica cercana a los sectores con denominación de origen, que está desarrollando una nueva mirada sobre la "flora de las leches". Sus miembros comparten la idea de que los microorganismos son omnipresentes en el medio ambiente y que todavía es posible, a pesar de las irreversibilidades causadas por la modernización agrícola, enriquecer la microflora nativa de la leche mediante prácticas de "ecología microbiana dirigida". Su compromiso académico se extiende al acompañar a los productores de leche hacia prácticas atentas a los ecosistemas microbianos. La construcción de indicadores y representaciones de los microorganismos que compiten con la simple métrica del total de gérmenes/ml es fundamental para ello.

[en] During the 20th century in France, technical and legal transformations in the process of milk production (including the establishment of the amount of microorganism per ml as a negative indicator in quality-based milk payment) contributed to a significant decrease in milk microbial load. During the 1990s, these low-microbe milks came out to be a problem in raw-milk cheese production. The article gives a detailed account of the work of an epistemic community close to sector under denomination of origin, that is working on a new way of understanding "milk floras". Its members share the idea that microorganisms are ubiquitous in the environment, and that it is still possible, in spite of the irrevocable changes brought about by agricultural modernization, to nurture milk native microflora by encouraging "directed microbial ecology" practices. Their epistemic commitment translates into action research for dairy farmers to develop microbial-ecosystem-friendly practices. At the heart of this research lies the will to produce new indicators and representations of microorganisms to go beyond the standard practice imposing a simplistic metric count of total microorganisms per ml.
[es] Este artículo examina los trastornos y las transformaciones provocadas por la guerra civil entre absolutistas y liberales en España en la década de 1830, que tuvo lugar principalmente en Navarra y las provincias vascas cercanas a la frontera francesa. Si bien este conflicto interno en España, como toda guerra civil, puso en tela de juicio la cohesión sociopolítica y territorial en la vertiente sur de los Pirineos, la situación también afectó de muchas maneras al territorio fronterizo francés: la guerra civil se extendió más allá de las fronteras españolas y desestabilizó las actividades, movimientos e intercambios sociales transfronterizos tradicionales. Ante esta situación, las poblaciones fronterizas no permanecieron pasivas y recurrieron a estrategias de adaptación que también tuvieron que tener en cuenta los esfuerzos de las autoridades francesas y españolas por hacer segura y hermética la frontera y evitar que el conflicto se extendiera al norte de los Pirineos.

[en] This paper examines the upheavals and transformations brought about by the civil war between absolutists and liberals in Spain in the 1830s, which took place primarily in Navarre and the Basque provinces close to the French border. Like any civil war, this internal conflict in Spain called into question the socio-political and territorial cohesion of the southern side of the Pyrenees, but the situation also affected the French border territory in many ways: the civil war extended beyond Spain's borders, destabilizing traditional cross-border social activities, movements and exchanges. Faced with this situation, the border populations did not remain passive and resorted to adaptation strategies that also had to take into account the efforts of the French and Spanish authorities to make the border safe and hermetic, and to prevent the conflict from spreading north of the Pyrenees.
[es] El Derecho, como instrumento social, constituye el reflejo de las concepciones culturales predominantes en cada comunidad. Así, los criterios que sustentan la calificación de una conducta como "delictiva" vienen condicionados por las coordenadas sociales y políticas de cada momento histórico. Partiendo de esta afirmación, se examinan las medidas internacionales para la erradicación de la mutilación genital femenina, abordando la cuestión de la exigencia de la responsabilidad penal, a través de una reflexión sobre las diferencias culturales y la "culpabilidad jurídico-penal".

[en] The Law, as a social instrument, constitutes the reflection of predominant cultural conceptions in each community. Thus, the criteria to describe a conduct as "criminal" are determined by the social and political coordinates in every historical moment. Starting from this approach, the international measures to eradicate the feminine genital mutilation are examined, tackling the question of the exigency of criminal responsibility, through a reflection on the cultural differences and the "criminal culpability".
[es] El análisis de las correcciones en las primeras pruebas de Swann (Galeradas conservadas en la Fundación Bodmer) revela de qué manera Proust llevaba a la práctica la finalidad que se había fijado, es decir, formular "las grandes leyes", sumergiéndose en el corazón de lo particular. Ya se trate del sadismo o de la literatura, el escritor "adhiere" al relato los fragmentos que en ese momento -releyéndose- considera como demasiado generales. El presente gnómico es reemplazado por un tiempo del pasado y el tipo designado por el determinante definido es sustituido por un personaje de la diégesis, como ocurre en el pasaje sobre Montjouvain. Las correcciones de Proust aprietan de este modo el entramado entre ensayo y relato que caracteriza su novela - entramado al que no es ajena la génesis de la obra, desde Contra Sainte-Beuve hasta En busca del tiempo perdido.

[en] The corrections on the first Swann's galleys (the Bodmer Foundation) show how Proust deals with his project: to bring out "the great laws" from the particular. Whatever the subject - sadism or literature -, he corrects the passages which seem to him too abstract when he is rereading his text. The gnomic present is replaced with the past tense, and the type aimed at by the definite determiner is replaced by a character of the story, as in the Montjouvain episode. These corrections strengthen the connection between essay and narration which characterizes Proust's novel - as the genesis of the opus, from Contre Sainte-Beuve to À la recherche du temps perdu, reminds us.
[es] Las competencias se han convertido en la piedra angular de la reforma de los sistemas educativos; también en la enseñanza universitaria. En este último caso, el proyecto Tuning ha desempeñado un papel de extraordinaria relevancia a nivel internacional y ha suscitado tantas adhesiones inquebrantables como críticas demoledoras. Este artículo parte de una lectura bien pegada a los textos del proyecto y persigue un examen crítico de su noción de competencia. Para ello, se prestará atención a los aspectos más destacados que afectan a la naturaleza y a los elementos constitutivos de las competencias -en ese plural recurrente en Tuning- en relación con el proceso educativo y el educando. También será objeto de consideración el contexto político y económico en el que surge el proyecto, a partir del cual se establecen sus presupuestos, su finalidad y sus objetivos. Todo esto será fundamental para calibrar el impacto y la evolución del proyecto en el proceso de reforma de la educación superior.

[en] The competencies have become the cornerstone of the educational systems reform, also in higher education. In the latter case, the Tuning project has played an incredibly important role at international level and has attracted as unwavering supports as devastating criticisms. This article begins with a very careful reading of the project's texts, and aims a critical examination of his notion of competence. To this end, efforts will focus on salient aspects of the nature and main elements of the competences-in that plural which appears predominantly in Tuning-in relation to the educational process and student. Also will be under consideration the political and economic context in which arose the project; context from which its foundations, purpose and goals have been set. All this will be essential to assess the impact and evolution of the project in the process of reforming higher education.
[es] Objetivo: :analizar la incapacidad funcional y sus factores asociados entre adultos mayores de la comunidad. Método: :estudio transversal, con 1. 635 adultos mayores distribuidos en rangos etarios: 60 a 69, 70 a 79 y 80 o más, residentes en una macrorregión de salud del Estado de Minas Gerais. Se realizó análisis descriptivo y de trayectoria (p<0, 05). Los parámetros se estimaron mediante el método de máxima verosimilitud. Resultados: :el mayor porcentaje fue de sexo femenino, con un ingreso mensual de 1 salario mínimo y vivía acompañado. En los rangos etarios de 60 a 69 y de 70 a 79 años predominaron los adultos mayores con pareja, y entre los de 80 años o más, los viudos. En los tres grupos, la incapacidad funcional se presentó de forma jerárquica. Menor educación, fragilidad y síntomas de depresión fueron factores directamente asociados con la incapacidad funcional en actividades avanzadas; la fragilidad y el sedentarismo se asociaron directamente con la incapacidad funcional en las actividades instrumentales. En los adultos mayores de 60 y 69 años y de 70 a 79 años, el sedentarismo se asoció con una mayor dependencia de las actividades básicas. Conclusión: :una mayor comprensión de los factores que influyen en la incapacidad funcional del adulto mayor, según el rango etario, ayuda a los profesionales de la salud en el desarrollo de medidas preventivas de esta enfermedad.

[en] Objective: to analyze functional disability and its associated factors among community-dwelling older adults. Method: a cross-sectional study, conducted with 1, 635 older adults distributed in the following age groups: 60 to 69, 70 to 79, and 80 years old or more, living in a health macro-region of the state of Minas Gerais. Descriptive and trajectory analysis was carried out (p<0. 05). The parameters were estimated by the Maximum Likelihood method. Results: the highest percentage was female, with a monthly income of 1 minimum wage and living with a companion. In the age groups from 60 to 69 and from 70 to 79 years old, older adults with a partner predominated; and, among those aged 80 years old or more, widowed individuals prevailed. In the three groups, functional disability occurred hierarchically. Lower schooling, frailty and depressive symptomatology were factors directly associated with functional disability in the advanced activities; frailty and sedentary behavior were directly associated with functional disability in the instrumental activities. In the older adults aged between 60 and 69 years old and from 70 to 79 years old, sedentary behavior was associated with greater dependence on the basic activities. Conclusion: the expanded understanding of the factors in the functional disability of the older adults, according to age group, helps the health professional in the development of preventive measures for this disease.
[es] En este trabajo intentaremos encontrar una metodología para determinar si es posible medir la salience de las noticias en Internet mediante las redes sociales Facebook, Twitter y los comentarios en las propias noticias. Investigaremos si existe correlación entre las agendas de los medios tradicionales y su versión online, y si existe correlación entre la agenda de los medios y la agenda pública.

[en] Definitely try to find a methodology to determine whether it is possible to measure the salience of internet news through social networks Facebook, Twitter and the comments in the news themselves. If there is a correlation between the agendas of traditional media and its online version. And if there is a correlation between the media agenda and the public agenda.
[es] El presente artículo propone un acercamiento a la obra del sevillano Nazario Luque, en concreto al cómic Purita (1975-77), desde la Teoría del afecto. Primeramente, se contextualizará la obra en el marco de la Transición española, analizando el desarrollo de la cultura underground, el feminismo y su influjo en la creación de una determinada "comunidad emocional". A continuación, se procederá al estudio del personaje de Purita como icono de una sociedad en ciernes; en este sentido, el valor de la obra de Nazario se refuerza, puesto que su creación ejemplifica el nacimiento y desarrollo de una nueva "estructura del sentir". Así, se ahondará en una serie de aspectos -familia, sociedad y sexualidad- con el fin de desentrañar las propuestas y denuncias expuestas por el autor en el sensible período de la España predemocrática.

[en] This article proposes an approach from the perspective of Affect Theory to the work of the Sevillian Nazario Luque, specifically to his comic Purita (1975-77), which will be contextualised within the framework of the Spanish Transition. First, I will analyse the development of underground culture and feminism, as well as their influences on the creation of an emotional community. Then, I will examine the character of Purita as an icon of her society. In this sense, the value of Nazario's work is notable; his creation exemplifies the birth and development of a new structure of feeling. Thus, we will delve into some aspects -family, society, and sexuality- in order to articulate Nazario's vision in the sensitive period of pre-democratic Spain.