BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay intends to carry out an ethical and philosophical reflection on the effects of the emergency contingencies of the COVID-19 pandemic. With a focus on Brazil, it seeks to understand, critique, and attribute meaning to references to the pandemic, in particularly dramatic moments brought about by the synergy produced between the serious disease affecting the country and the world and a government that stands out for its remarkable unwillingness and inability to deal with this calamity. This text was written during the Brazilian "quarantine, " which lasted from mid-March to late April, 2020. During this period, we were bombarded by facts that never ceased to haunt us, and lived each day under the terrible dominion of the pandemic. Therefore, this text was written in the midst of a social context marked by control efforts, with great attention directed at the health of those affected, despite the complex political framework and serious economic difficulties facing the country.

[es] Este ensayo crítico acerca de las declaraciones sobre la técnica y la vida en el planeta COVID-19 propone una reflexión ético-filosófica de los efectos de la pandemia. Trata de entender, atribuir significados y criticar las referencias a la pandemia, especialmente en Brasil, en momentos especialmente dramáticos, debido a la sinergia entre la grave enfermedad que afecta al país y al planeta, y un gobierno que se destaca por su gigantesca incapacidad para hacer frente a la calamidad. Este texto fue escrito en el periodo de "cuarentena" brasileña, desde mediados de marzo hasta fines de abril de 2020. Es un momento en el que los hechos nos golpean y no dejan de atormentarnos, y se vive a diario bajo el terrible dominio de esta pandemia. Así, este texto se caracteriza por estar elaborado en medio de un contexto social marcado por los esfuerzos de control y atención de la salud de los afectados, a pesar del complejo marco político actual y de las profundas dificultades económicas del país.
[en] The objective of this study was to analyze the burden of disease due to suicide in Mexico using years of life lost (YLL) between 2000 and 2012 by sex, age group (for those under 85 years of age) and jurisdiction. Vital statistics on mortality and population estimates were used to calculate standardized mortality rates and years of life lost due to suicide. Between 2000 and 2012 a sustained increase in the suicide mortality rate was observed in Mexico. The age group with the highest rate was 85 years of age or older for men, and 15-19 years of age for women. The highest impact in life expectancy due to suicide occurred at 20 to 24 years of age in men and 15 to 19 years of age in women. The states with the highest mortality due to suicide were located in the Yucatan Peninsula (Yucatan, Quintana Roo and Campeche). Mortality due to suicide in Mexico has increased continually. As suicides are preventable, the implementation of health public policies through timely identification, integral prevention strategies and the detailed study of associated risk factors is imperative.

[es] El objetivo del presente artículo es analizar la carga de la mortalidad por suicidios en México, a partir del indicador de años de vida perdidos (AVP), entre 2000 y 2012, por sexo, grupos de edad (para menores de 85 años de edad) a nivel nacional y por entidad federativa. Se emplearon estadísticas vitales de mortalidad y estimaciones de población para calcular tasas estandarizadas de mortalidad y los años de vida perdidos por suicidios. Entre 2000 y 2012 se dio un incremento sostenido de la tasa de mortalidad por suicidios. En hombres, el grupo de edad con las mayores tasas fue el de 85 años y más; para mujeres el de 15-19 años. El mayor impacto en la esperanza de vida se dio entre los 20 y 24 años en hombres y entre los 15 y 19 años para mujeres. Los estados con la mayor mortalidad se ubican en la península de Yucatán (Yucatán, Quintana Roo y Campeche). La mortalidad por suicidio en México se ha incrementado de manera constante. Los suicidios son prevenibles, por lo que es fundamental implementar políticas públicas en salud a través de acciones de identificación oportuna, estrategias integrales de prevención y el estudio detallado de los factores de riesgo asociados.
[en] This article analyzes the century-long persistence of Chagas disease in Argentina, taking into account the different dimensions (the biological, the informational, the political, the professional and the technical) that take part in the disease's definition. Emphasis is placed on the identification and discussion of fundamental tensions that have marked the history of the disease, with the intention of discussing the concrete conditioning factors that have, on the one hand, permitted the continuity of Chagas as a subject of political consideration, but on the other have made it impossible to reach a situation of definitive control over the disease.

[es] El artículo analiza la persistencia de la enfermedad de Chagas en la Argentina durante más de un siglo, prestando atención a las diferentes dimensiones (biológica, de conocimiento, política, profesional y técnica) que participan en su definición. Se pone el acento en la identificación y discusión de algunas de las tensiones fundamentales que han marcado la historia de la enfermedad, con la intención de discutir cuáles han sido los condicionamientos concretos que han marcado, por un lado, la continuidad de la enfermedad dentro de la consideración política pero, al mismo tiempo, la imposibilidad de alcanzar una situación de control definitivo.
[en] This article analyzes medical-legal associations between madness and criminality in department of Antioquia (Colombia) during the three first decades of 20th century. The analysis was oriented by two overlapping axes: discourses and practices. The ideas of four doctors, generated between 1917 and 1925, were examined in order to identify the theoretical debates that delimited and defined mental illnesses in legal cases. The use of qualified knowledge and their place as experts were analyzed in a judicial case, initiated in 1921, in which theoretical confrontations surfaced among the doctors that debated the possible insanity of the defendant.

[es] Este artículo analiza algunas asociaciones médico-jurídicas entre locura y criminalidad en el departamento de Antioquia (Colombia), en las primeras tres décadas del siglo XX. El análisis se orientó por dos ejes imbricados: el de los discursos y el de las prácticas. Se examinaron las ideas de cuatro médicos, planteadas entre 1917 y 1925, para identificar los debates teóricos desde los cuales se delimitaban y definían las enfermedades mentales en casos judiciales. La puesta en escena del saber de los peritos y su lugar como expertos se analizaron en un caso judicial, que inició en 1921, y en cuyo desarrollo afloraron las confrontaciones teóricas entre los médicos que debatieron sobre la posible locura del acusado.
[en] In this essay, I explore methodological as well as theoretical implications of an ethno-epidemiological approach, aiming to integrate research findings in mental health into new conceptual models. With this objective, I first evaluate the roots and uses of the term "ethnoepidemiology" to designate three research strategies for scientific knowledge production: type I (studies of sociocultural risk factors and ethnically defined risk groups); type II (studies of lay models of distribution and occurrence of illness in populations); type III (ethnographic studies of projects and areas of epidemiologic research). As an illustration, selected methodological features of three studies in which I have participated are presented and discussed. I then elaborate upon methodological developments derived from this experience of doing research, generating new models for transcultural transdisciplinary research of mental health practices. Lastly, I comment on some broad implications of studying mental health problems from an integrated ethnographical and epidemiological point of view, in diverse and deeply unequal societies such as those of contemporary Latin America.

[es] En este ensayo, exploro las implicaciones teóricas y metodológicas de un abordaje etnoepidemiológico, que busca integrar hallazgos de investigaciones en salud mental con nuevos modelos conceptuales. Con este propósito, en primer lugar, evalúo las raíces y los usos del término "etnoepidemiología" para designar tres tipos de estrategias de investigación para la producción de conocimiento científico: tipo I (estudios de factores de riesgo socioculturales y grupos de riesgo definidos étnicamente); tipo II (estudios de modelos populares de distribución y ocurrencia de enfermedades en poblaciones); y tipo III (estudios etnográficos de proyectos y líneas de investigación epidemiológica). Como ejemplo, se presentan y discuten características metodológicas seleccionadas de tres estudios en los que he participado. Posteriormente detallo los desarrollos metodológicos derivados de esta experiencia de hacer investigación, generando nuevos modelos para la investigación transcultural y transdisciplinaria de las prácticas en salud mental y, por último, en las conclusiones, comento algunas implicaciones generales del estudio de los problemas de salud mental desde un punto de vista etnográfico y epidemiológico integrado, en sociedades diversas y profundamente desiguales, como las de la América Latina contemporánea.
[en] Using documentary sources, this work analyzes the creation and initial functioning of the Instituto de Investigaciones Hematológicas (Institute of Hematological Research) of the National Academy of Medicine (Buenos Aires, Argentina) in the context of the scientific modernization initiated within the country during the mid-1950s. Particular attention is paid to the generation of material bases and institutional and cultural mechanisms for the development of scientific research and of clinical practices guided by procedures and techniques rooted in the basic sciences. The formation and development of a research school in the Experimental Leukemia Section of the institute is explored as a case illustrative of the effective consolidation of initiatives oriented towards the organization of a scientific center.

[es] El trabajo analiza la creación y el funcionamiento inicial del Instituto de Investigaciones Hematológicas de la Academia Nacional de Medicina (Buenos Aires, Argentina) en el contexto de modernización científica que se inició en el país a mediados de la década de 1950, a partir de fuentes documentales. Se presta particular atención a la conformación de las bases materiales y los mecanismos institucionales y culturales para el desarrollo de investigaciones científicas y de prácticas clínicas asistidas por procedimientos y técnicas anclados en las ciencias básicas. Asimismo, se atiende a la conformación y el desarrollo de una escuela de investigación en la Sección Leucemia Experimental, un caso que ilustra las concreciones efectivas de las iniciativas asociadas a la organización de un centro científico.
[en] The study explores the relationship between social capital and health information among small-scale farmers in the context of their livelihoods. Having such information could promote the use of agriculture practices with fewer health impacts by reducing farmers' exposure to highly toxic pesticides. We implemented a longitudinal study design with measurements in July 2007 (T1) and February 2010 (T2), within 12 agricultural communities in Ecuador (n=208 farmers). The dependent variables were based on information regarding agricultural production practices, among them: integrated pest management (IPM) and pesticide toxicity. Independent variables included participation in organizations and social cohesion, among other aspects of social capital. Results suggest that health information is disseminated through structures of social capital, depending on its value of use in the context of the mode of production in which small scale agriculture is developed.

[es] El estudio explora la relación entre el capital social y la información para la salud en agricultores de pequeña escala, en el contexto de su modo de vida. Tener información al respecto promovería la adopción de prácticas agrícolas con menos impacto en su salud debido a la reducción del uso de pesticidas de alta toxicidad. La investigación se desarrolló a través de un diseño longitudinal de medidas repetidas, en julio de 2007 (T1) y febrero de 2010 (T2), en 12 comunidades agrícolas de Ecuador (n=208). La información respecto a las prácticas de producción agrícola, entre ellas, el manejo integrado de plagas, y la toxicidad de los pesticidas constituyeron las variables dependientes. La participación en organizaciones, y la cohesión social, entre otros aspectos del capital social fueron tratados en el análisis como variables independientes. Los hallazgos sugieren que la información para la salud es transmitida por las estructuras del capital social en dependencia de su valor de uso en el marco del modo de producción agrícola.
[en] As sequencing costs have been dramatically reduced, an increasing amount of omics data have been generated to molecularly characterise cancer. Large consortiums are generating large amount of this data and making them publicly available. In addition, Machine Learning (ML) models offer a significant advantage extracting complex patterns from biomedical data. A study of their application in this field is necessary in order to obtain more robust and generalised results. This thesis studies the application of ML models to omics data analysis. Performing a review of previous work, certain limitations in terms of reproducibility and validation of the methodologies were identified. From this study, a set of guidelines for robust and reproducible ML analysis of omics data have been established, allowing to identify altered biomarkers and pathways in colon cancer patients, predict clinical conditions relevant to tumour development, and develop an automatic anti-tumour drug screening model. These results are presented as a compendium of three scientific manuscripts. In conclusion, this thesis provides a variety of computational approaches to improve diagnosis and precision oncological treatment

[es] Gracias al abaratamiento en los costes de secuenciación, cada día se genera una mayor cantidad de datos ómicos capaces de caracterizar el cáncer molecularmente. Grandes consorcios generan gran cantidad de estos datos, poniéndolos a disposición pública. Además, los modelos de Machine Learning (ML) ofrecen una ventaja significativa para extraer patrones complejos de datos biomédicos. Se requiere un estudio de su aplicación en este campo para poder obtener resultados más robustos y generalizados. Esta tesis estudia la aplicación de modelos de ML para el análisis de datos ómicos. Gracias a una revisión de trabajos previos, se identificaron ciertas limitaciones en cuanto reproducibilidad y validación en las metodologías. A partir de este estudio se establecieron las directrices para llevar a cabo un análisis de ML robusto y reproducible con datos ómicos. Se identificaron biomarcadores y pathways alterados en pacientes con cáncer de colon, se predijeron condiciones clínicas relevantes para el desarrollo del tumor y se desarrolló un modelo de screening automático de fármacos antitumorales. Los resultados se presentan en un compendio de tres publicaciones científicas. En conclusión, esta tesis ofrece diferentes aproximaciones computacionales que ayudan al diagnóstico y al tratamiento oncológico de precisión.
[en] Mode division multiplexing technologies in multimode optical fibers are being considered as one of the possible solution to the ever growing user capacity demands. Problems derived from this kind of fibers can be overcome using Multiple-Input Multiple-Output (MIMO) techniques. In this thesis, computer simulations for mode division multiplexing in multimode optical fibers using MIMO processing are reported. The implementation of the mathematical model is based on a coherent optical communication system with multimode fibers and MIMO equalization. Digital Signal processing is used to estimate the MIMO channel matrix and invert its effects. The simulation environment is an error counting tool able to quickly setup customized experiments through a user-friendly graphical interface, providing numerous output displays. Theoretical validation simulations and system performance results are obtained to validate the system, check parameter dependencies and evaluate the link performance results. An overall insight of the effectiveness of MIMO technology applied to mode division multiplexed transmission systems is provided.

[es] Las tecnologías de multiplexación por división de modos en fibras ópticas multimodo están siendo consideradas como una de las posibles soluciones para la creciente demanda de capacidad. Los problemas derivados de este tipo de fibras se pueden superar utilizando técnicas Multiple-Input Multiple-Output (MIMO). En este proyecto final de carrera se han reportado simulaciones por ordenador con multiplexación por división de modos en fibras ópticas multimodo utilitzando procesado MIMO. La implementación del modelo matemático se basa en un sistema coherente de comunicaciones ópticas con fibras multimodo y ecualización MIMO. Se ha utilizado procesado digital de la señal para estimar la matriz de canal MIMO, invirtiendo sus efectos. El entorno de simulación creado es una herramienta de contar errores, capaz de personalizar rápidamente los experimentos mediante una interfaz gráfica fácil de utilizar, proporcionando distintos gráficos de salida. Simulaciones con validación teórica y resultados de rendimiento se han obtenido para validar el sistema, comprobar dependencias con distintos parámetros y para evaluar el rendimiento. Se da una visión general de la efectividad de las tecnologías MIMO aplicadas a sistemas de transmisión con multiplexación por división de modos.
[en] The workshop presents the functional characteristics of the tools and explains how they work. It arises how you can use them in the classroom and what circumstances facilitate its use. Finally, we discuss the limitations and potential problems they pose.

[es] El taller presenta las características funcionales de las herramientas y explica su funcionamiento. Se plantea cómo pueden utilizarse en el aula y qué circunstancias facilitan su uso. Finalmente, se discuten los límites y los problemas potenciales que plantean.
[en] The aim of this article is to review, discuss and critique the OECD's International Early Learning and Child Well-Being Study (IELS), as a new standardised international evaluation for children's education, which could be seen as a PISA test at preschool level. The article analyses the predominant discourse of quality in child education in which new global policies suggest what is best for children, and offers a review of the OECD's previous work in the field of child education. We present the main criticisms of the IELS project, its possible consequences, and its impact on educational policy and practice. In our conclusions we emphasize that, although research is necessary in the field of child education in order to identify the remaining challenges, the IELS is not the best way forward, inasmuch as it involves the risk of accepting its findings made by quantitative methods as a representation of reality, without subjecting them to the different questions and interpretations of each national context.

[es] Este artículo tiene como objetivo revisar, discutir y criticar el Estudio Internacional de Aprendizaje Temprano y Bienestar Infantil (IELS) de la OCDE, como una nueva evaluación internacional estandarizada para la educación infantil, que se vislumbra como un PISA a nivel preescolar. El artículo analiza el discurso dominante de la calidad en educación infantil en las nuevas políticas globales que sugieren lo que es mejor para la infancia y ofrece una revisión del trabajo previo de la OCDE en el campo de la educación infantil. Presentamos las principales críticas sobre el proyecto IELS y sus posibles consecuencias, su impacto en la política y en la práctica educativa. En las conclusiones del artículo destacamos que si bien es necesaria la investigación en el ámbito de la educación infantil para identificar los desafíos pendientes, el IELS no es la mejor manera por cuanto conforma parte de una red mundial de medición en expansión y conlleva el peligro de tratar los hallazgos producidos por método cuantitativos como una representación de la realidad, sin someterla a preguntas e interpretaciones diversas en cada contexto nacional.
[en] The aim of this project is to analyze and implement a system to control several domotic objects from a centralized web console, voice or text messages to demonstrate how they interact together regardless the technology or brand. There will be also a set of scenarios defined relatively complex that will be executed automatically depending on several triggers.

[es] La finalidad de este proyecto es analizar e implementar un sistema de domótica capaz de poder ser controlado desde una consola central web, mensajes de voz o texto con el objetivo de demostrar como dispositivos de diferentes fabricantes o tecnologías pueden interactuar entre ellos. También se definen un conjunto de escenarios relativamente complejos que se ejecutarán automáticamente en función de diferentes activadores.