BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball aporta una reflexió sobre el paper que exerceix la comunicació de la ciència per informar la ciutadania. Què explicar? , i com comunicar-ho? Aquestes són les dues preguntes clau que ens plantegem per assolir l"eficiència d"una comunicació científica. Entenem que el procés de comunicació no només depèn de la claredat i l'accessibilitat de la informació, sinó també de la capacitat de conèixer les diferents audiències i la capacitat de comprensió i assimilació del coneixement científic que es pretén comunicar. En aquest context, sorgeix CAPIA (Ciència: Oberta, Participativa, Inclusiva i Accessible), emergint com a paradigma fonamental, promovent la transparència i la col·laboració, contribuint significativament a la construcció d'una ciutadania informada.

[es] Este trabajo aporta una reflexión sobre el papel que desempeña la comunicación de la ciencia para informar a la ciudadanía. ¿Qué explicar? , y ¿cómo comunicarlo? Estas son las dos preguntas clave que nos planteamos para alcanzar la eficiencia de una comunicación científica. Entendemos que el proceso de comunicación no solo depende de la claridad y accesibilidad de la información, sino también de la capacidad de conocer las diferentes audiencias y la capacidad de comprensión y asimilación del conocimiento científico que se pretende comunicar. En este contexto, surge CAPIA (Ciencia: Abierta, Participativa, Inclusiva y Accesible), emergiendo como un paradigma fundamental, promoviendo la transparencia y la colaboración, contribuyendo significativamente a la construcción de una ciudadanía informada.
[ca] En el disseny urbà, la consideració de la participació, la percepció i l'experiència urbanes és molt important per aconseguir un disseny espacial exitós, fàcil d'implementar i amigable per a l'usuari. La visualització urbana participativa és un mètode que permet als residents involucrar-se en la formulació del futur de la localitat. Aquest document informa un estudi de cas de participació de 15 estudiants voluntaris en la visualització del futur de la seva localitat a través de tres mètodes: models físics, recorregut animat prerenderitzat i una demostració interactiva en temps real. L'estudi examina l'impacte de l'ús del motor de joc (3D) Unity, de tres dimensions, a la capacitat d'imatge i comprensió de l'espai urbà. En conseqüència, aquest article presenta un estudi comparatiu de les tres tècniques de visualització mitjançant l'anàlisi dels resultats d'una sèrie d'experiments, un qüestionari i observacions. Els resultats donen suport que el motor de joc 3D (Unity) utilitzat proporciona una eina eficient que pot ajudar els usuaris a experimentar, percebre i comprendre les solucions urbanes de manera interactiva i eficaç. A més, aquest estudi confirma el paper de la tecnologia en la millora de lexperiència daprenentatge de lusuari. A més, els resultats de lestudi indiquen que la integració de la tecnologia de jocs interactius en la visualització de lespai urbà té un efecte positiu en la percepció espacial de les persones.

[es] En el diseño urbano, la consideración de la participación, percepción y experiencia urbanas es muy importante para lograr un diseño espacial exitoso, fácil de implementar y amigable para el usuario. La visualización urbana participativa es un método que permite a los residentes involucrarse en la formulación del futuro de su localidad. Este documento informa un estudio de caso de participación de 15 estudiantes voluntarios en la visualización del futuro de su localidad a través de tres métodos: modelos físicos, recorrido animado pre-renderizado y una demostración interactiva en tiempo real. El estudio examina el impacto del uso del motor de juego Unity de tres dimensiones (3D) en la capacidad de imagen y comprensión del espacio urbano. En consecuencia, este artículo presenta un estudio comparativo de las tres técnicas de visualización mediante el análisis de los resultados de una serie de experimentos, un cuestionario y observaciones. Los resultados respaldan que el motor de juego 3D (Unity) utilizado proporciona una herramienta eficiente que puede ayudar a los usuarios a experimentar, percibir y comprender las soluciones urbanas de manera interactiva y eficaz. Además, este estudio confirma el papel de la tecnología en la mejora de la experiencia de aprendizaje del usuario. Además, los resultados del estudio indican que la integración de la tecnología de juegos interactivos en la visualización del espacio urbano tiene un efecto positivo en la percepción espacial de las personas.
[ca] La Biodiversitat de la Terra està greument amenaçada pel canvi climàtic induït per l'home. Com a conseqüència, la major part dels organismes es veuran empesos a evolucionar o a migrar a noves ubicacions. Alguns models de biodiversitat actuals utilitzats per avaluar la vulnerabilitat de les espècies al canvi climàtic ignoren la capacitat de les poblacions per respondre mitjançant adaptació genètica i poden sobreestimar els riscos d'extinció de les espècies. No obstant això, la investigació en el laboratori sota condicions ecològicament "realistes" amb diversos animals de sang freda suggereix que la tolerància a la calor té unpotencial evolutiu limitat. Si es confirma, això limitaria la resposta a un augment creixent de les temperatures i afegeix més pessimisme a una situació ja alarmant. La investigació mostra que les afirmacions recents sobre el limitat potencial evolutiu a la tolerància a la calor dels organismes es conseqüència d'una confusió conceptual entre el que es vol mesurar i el que en realitat s'està mesurant en els experiments.

[es] La Biodiversidad de la Tierra está gravemente amenazada por el cambio climático inducido por el hombre. Como consecuencia, la mayor parte de los organismos se verán empujados a evolucionar o a migrar a nuevas ubicaciones. Algunos modelos de biodiversidad actuales utilizados para evaluar la vulnerabilidad de las especies al cambio climático ignoran la capacidad de las poblaciones para responder mediante adaptación genética y pueden sobrestimar los riesgos de extinción de las especies. Sin embargo, la investigación en el laboratorio bajo condiciones ecológicamente "realistas" con varios animales de sangre fría sugiere que la tolerancia al calor tiene un potencial evolutivo limitado. Si se confirma, esto limitaría la respuesta a un aumento creciente de las temperaturas y añade más pesimismo a una situación ya alarmante. Nuestra investigación muestra que las afirmaciones recientes sobre el limitado potencial evolutivo a la tolerancia al calor de los organismos se deriva de una confusión conceptual entre lo que se quiere medir y lo que en realidad se está midiendo en los experimentos.
[ca] La traducció mòbil representa una de les àrees més dinàmiques de la traducció a causa dels constants avenços en connexió, aplicacions i fluxos de microtasques de traducció col·laborativa, que representen un nou enfocament a la traducció professional i voluntària. Aquest article analitza la intersecció de la traducció col·laborativa en la seva dimensió de microtasca i les aplicacions de telèfons intel·ligents per tal de traçar l'evolució de la relació entre les aplicacions i la traducció. S'hi defineixen les nocions bàsiques de traducció mòbil, traducció col·laborativai traducció comunitària, i es descriuen les fases de l'evolució de la traducció mòbil.

[es] La traducción móvil representa una de las áreas más dinámicas de la traducción a causa de los constantes avances en conexión, aplicaciones y flujos de microtareas de traducción colaborativa, que representan un nuevo enfoque a la traducción profesional y voluntaria. Este artículo analiza la intersección de la traducción colaborativa en su dimensión de microtarea y las aplicaciones de teléfonos inteligentes con el fin de trazar la evolución de la relación entre las aplicaciones y la traducción. Se definen las nociones básicas de traducción móvil, traducción colaborativa y traducción comunitaria, y se describen las fases de la evolución de la traducción móvil.
[ca] Davant de la incertesa o la sensació de perill o debilitat, l'instint és recloure's en un mateix. El gest d'autoprotecció és comú tant al petit eriçó com a la societat més desenvolupada. El primer ho fa rere les punxes; la segona, rere les fronteres físiques o mentals. Fins i tot, la universitat es pot sentir paralitzada per la desconfiança i el dubte i pot caure en l'acte reflex d'aïllar-se del món, d'emparar-se en el que és conegut, de rebutjar el risc. Seria una actitud errònia. Com va exemplificar el professor Castells en la lliçó inaugural del curs acadèmic 2017-2018 del sistema universitari català organitzada per la UOC, només quan ens obrim al món aconseguim un impacte social real, assolim transcendència i servim la societat a la qual ens devem.

[es] Ante la certeza o la sensación de peligro o debilidad, el instinto es recluirse en uno mismo. El gesto de autoprotección es común tanto en el pequeño erizo como en la sociedad más desarrollada. El primero lo hace tras las púas; la segunda, tras las fronteras físicas o mentales. Incluso la universidad puede sentirse paralizada por la desconfianza y la duda y caer en el acto reflejo de aislarse del mundo, ampararse en lo que es conocido, rechazar el riesgo. Sería una actitud errónea. Como ejemplificó el profesor Castells en la lección inaugural del curso académico 2017-2018 del sistema universitario catalán organizada por la UOC, solo cuando nos abrimos al mundo conseguimos un impacto social real, logramos trascendencia y servimos a la sociedad a la que nos debemos.
[ca] Aquest informe explica la metodologia utilitzada per al desenvolupament d'una plataforma de proves per a circuits integrats. Inclou quatre fonts de tensió programables amb una tensió de sortida màxima de 4. 095 V, i quatre fonts de corrent programables (desenvolupades amb fonts de corrent Howland) amb un màxim de 4. 095 μA. La font de corrent inclou un límit de tensió de sortida programable. La plataforma també inclou una opció de comunicació serial de 16 bits per interactuar amb components digitals. Es pot accedir a les funcionalitats de la plataforma mitjançant una interfície gràfica d'usuari, i cal connectar la placa a una Raspberry Pi. Totes les fonts de tensió i de corrent van ser sotmeses a proves de fiabilitat i precisió, i els resultats mostren un funcionament fiable (dins certs límits per a la font de corrent). Les fonts de tensió van presentar un error màxim de ±10 mV, considerat acceptable ateses les especificacions del fabricant dels components utilitzats. La font de corrent va presentar un error màxim de 30 nA, considerat una mica elevat. Es recomana fer més proves amb totes les fonts, especialment amb les de corrent. Les limitacions a l'avaluació del producte es van imposar per la disponibilitat dels equips.

[es] El presente informe explica la metodología utilizada para el desarrollo de una plataforma de pruebas para circuitos integrados. Incluye cuatro fuentes de tensión programables con una tensión de salida máxima de 4. 095 V, y cuatro fuentes de corriente programables (desarrolladas con fuentes de corriente Howland) con un máximo de 4. 095 μA. La fuente de corriente incluye un límite de tensión de salida programable. La plataforma también incluye una opción de comunicación serial de 16 bits para interactuar con componentes digitales. Se puede acceder a las funcionalidades de la plataforma a través de una interfaz gráfica de usuario, y es necesario conectar la placa a una Raspberry Pi. Todas las fuentes de tensión y de corriente fueron sometidas a pruebas de fiabilidad y precisión, y los resultados muestran un funcionamiento fiable (dentro de ciertos límites para la fuente de corriente). Las fuentes de tensión presentaron un error máximo de ±10 mV, considerado aceptable dadas las especificaciones del fabricante de los componentes utilizados. La fuente de corriente presentó un error máximo de 30 nA, considerado un poco elevado. Se recomienda realizar más pruebas con todas las fuentes, especialmente con las de corriente. Las limitaciones a la evaluación del producto fueron impuestas por la disponibilidad de los equipos.
[ca] Diario Femenino va ser un diari que va néixer de la mà del publicista Víctor Sagi com un negoci rodó que va resultar ser una ruïna. La publicació va passar per diverses etapes des del seu naixement; les quals defineixen el seu contingut, enfocament i estructura. Diario Femenino consta de tres etapes que marquen la línia i el contingut del diari: Una primera etapa feminista, una segona amb notícies del cor i publicacions liberals de costums i una tercera antifranquista.

[es] Diario Femenino fue un diario que nació de la mano del publicista Victor Sagi como un negocio redondo que resultó ser una ruina. La publicación pasó por distintas fases desde su nacimiento, : que definen su contenido, enfoque y estructura. Diaro Femenino consta de tres épocas que marcan la línea y el contenido del diario: Una primera etapa feminista, una segunda con noticias del corazón y publicaciones liberales de costumbres y una tercera antifranquista.
[ca] La present tesi doctoral consta de quatre estudis diferenciats, els quals tenen com a objectiu comprovar els efectes de l'aplicació d'un programa de judo adaptat en nens i nenes amb trastorn de l'espectre de l'autisme (TEA). El primer estudi es va centrar a avaluar la fiabilitat del sistema de classificació desenvolupat per a esportistes amb discapacitat intel·lectual en competicions de judo adaptat, i els resultats van mostrar que el sistema és fiable. El segon estudi va avaluar com el programa de judo adaptat va afectar les conductes psicosocials dels nens amb TEA i es va trobar que el programa va millorar la interacció social. El tercer estudi va examinar els efectes del programa de judo adaptat en l'àmbit motor i psicosocial, i es va observar una millora significativa en les habilitats motores i en les conductes repetitives, la interacció social, les respostes emocionals, l'estil cognitiu i la puntuació total. El quart estudi va investigar els efectes a llarg termini del programa de judo adaptat en la condició física en els nens amb TEA i es va trobar que hi va haver una millora en la salut cardiometabòlica i en l'aptitud cardiorespiratòria, tot i que hi va haver dificultats en l'administració de proves d'aptitud física que impliquen un esforç en els nens amb TEA i genera dubtes sobre la seva reproductibilitat. En general, els resultats suggereixen que el programa de judo adaptat pot ser beneficiós per a la salut dels nens amb TEA, millorant tant les seves habilitats motores com el seu comportament psicosocial.

[es] La presente tesis doctoral consta de cuatro estudios diferenciados, cuyo objetivo fue comprobar los efectos de la aplicación de un programa de judo adaptado en niños y niñas con trastorno del espectro del autismo (TEA). El primer estudio se centró en evaluar la fiabilidad del sistema de clasificación desarrollado para deportistas con discapacidad intelectual en competiciones de judo adaptado, y los resultados mostraron que el sistema es fiable. El segundo estudio evaluó cómo el programa de judo adaptado afectó a las conductas psicosociales de los niños con TEA y se encontró que el programa mejoró la interacción social. El tercer estudio examinó los efectos del programa de judo adaptado en el ámbito motor y psicosocial, y se observó una mejora significativa en las habilidades motoras y en las conductas repetitivas, la interacción social, las respuestas emocionales, el estilo cognitivo y la puntuación total. El cuarto estudio investigó los efectos a largo plazo del programa de judo adaptado en la condición física en los niños con TEA y se encontró que hubo una mejora en la salud cardiometabólica y en la aptitud cardiorrespiratoria, aunque hubo dificultades en la administración de pruebas de aptitud física que implican un esfuerzo en los niños con TEA y genera dudas sobre su reproductibilidad. En general, los resultados sugieren que el programa de judo adaptado puede ser beneficioso para la salud de los niños con TEA, mejorando tanto sus habilidades motoras como su comportamiento psicosocial.
[ca] En els darrers anys l'espectre comunicatiu ha patit grans canvis, sobretot degut a la ràpida aparició i implantació de les noves tecnologies i l'afectació massiva d'aquestes en l'àmbit del periodisme i els mitjans de comunicació. El periodisme esportiu no és cap excepció i també ha experimentat canvis significatius. Les xarxes socials han anat guanyant importància i regeixen actualment el periodisme, donant grans eines pel creixement i l'augment qualitatiu de la professió, S'està, però, fent un ús adequat d'aquestes noves formes comunicatives? Al llarg d'aquest treball es demostra la mala aplicació de totes aquestes eines i s'indica el camí a seguir per al periodisme esportiu.

[es] En los últimos años el espectro comunicativo ha sufrido grandes cambios, sobre todo debido a la rápida aparición e implantación de las nuevas tecnologías y la afectación masiva de éstas en el ámbito del periodismo y los medios de comunicación. El periodismo deportivo no es una excepción y también ha experimentado cambios significativos. Las redes sociales han ido ganando importancia y rigen actualmente el periodismo, dando grandes herramientas para el crecimiento y el aumento cualitativo de la profesión. ¿Se está, sin embargo, haciendo un uso adecuado de estas nuevas formas comunicativas? A lo largo de este trabajo se demuestra la mala aplicación de todas estas herramientas y se indica el camino a seguir para el periodismo deportivo.
[ca] Un estudi d'intervenció nutricional publicat per investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona i de la Universitat Rovira i Virgili demostra que menjar 60 grams de fruita seca al dia en homes que mantenen una dieta occidental (pobra en fruita i verdura i rica en greixos i carn) augmenta la quantitat i la qualitat dels espermatozoides.

[es] Un estudio de intervención nutricional publicado por investigadores de la Universidad Autónoma de Barcelona y de la Universidad Rovira y Virgili demuestra que comer 60 gramos de frutos secos al día en hombres que mantienen una dieta occidental (pobre en frutas y verduras y rica en grasas y carne) aumenta la cantidad y la calidad de los espermatozoides.
[ca] Eturistic és una plataforma orientada al sector turístic formada per un gestor de continguts, un sistema central de reserves i un motor de reserves. El treball a realitzar es una aplicació mòbil que permeti consultar les reserves que es van realitzant a la web de l'hoteler que tengui contractat els serveis d'Eturistic, a més l'aplicació permetrà consultar si ha entrat qualque comentari d'un client. D'aquesta manera el propietari de l'hotel estarà sempre informat del que passa a la seva web de venta directa. L'aplicació serà desenvolupada usant Ionic Framework i consumirà els serveis de l'API d'Eturistic. L'aplicació podrà ser consumida via web o ser instal·lada a un dispositiu Android o iOS.

[es] Eturistic es una plataforma orientada al sector turístico formada por un gestor de contenidos, un sistema central de reservas y un motor de reservas. El trabajo a realizar es una aplicación móvil que permita consultar las reservas que se van realizando en la web del hotelero que tenga contratado los servicios de Eturistic, además la aplicación permitirá consultar si ha entrado algún comentario de un cliente. De esta manera el propietario del hotel estará siempre informado de lo que pasa en su web de venta directa. La aplicación será desarrollada usando Ionic Framework y consumirá los servicios de la API de Eturistic. La aplicación podrá ser consumida vía web o ser instalada en un dispositivo Android o iOS.
[ca] Tres caixes plenes d'art és el resultat d'un projecte dut a terme durant cinc mesos del curs escolar 2008/2009, gràcies a l'adjudicació d'una llicència d'estudis retribuïda pel Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya. El punt de partida en les tres caixes és l'art a l'escola, en concret en el parvulari. L'art com a epicentre del qual es teixeix una xarxa amb tots els aspectes del currículum, que conformen la globalitat dels nens i nenes com a persones. Així, a grans trets, podríem dir que, amb el conjunt del treball dels tres artistes esmentats i el dels tres eixos temàtics triats (les textures i els materials de l'entorn, els símbols i els colors, els sentiments i les emocions), al llarg del cicle d'educació infantil, aprofundim en la descoberta de l'entorn, en la comunicació i llenguatges i en la descoberta d'un mateix i dels altres.

[es] Tres cajas llenas de arte es el resultado de un proyecto llevado a cabo durante cinco meses del curso escolar 2008/2009, gracias a la adjudicaci&oacute; n de una licencia de estudios retribuida por el Departamento de Educaci&oacute; n de la Generalitat de Catalu&ntilde; a. El punto de partida en las tres cajas es el arte en la escuela, en concreto en el ciclo de educaci&oacute; n infantil. El arte como epicentro del cual se teje una red con todos los aspectos del curr&iacute; culo, que conforman la globalidad de los ni&ntilde; os y ni&ntilde; as como personas. As&iacute; , a grandes rasgos, podr&iacute; amos decir que, con el conjunto del trabajo de los tres artistas mencionados y el de los tres ejes tem&aacute; ticos elegidos (las texturas y los materiales del entorno, los s&iacute; mbolos y los colores, los sentimientos y las emociones), a lo largo del ciclo de educaci&oacute; n infantil, profundizamos en el descubrimiento del entorno, en la comunicaci&oacute; n y lenguajes y en el descubrimiento de uno mismo y los dem&aacute; s.
[ca] Aquesta tesi, titulada El règim jurídic internacional de cables submarins: un règim d'interès públic global, pretén analitzar el règim jurídic que regula els cables submarins, identificar-ne les deficiències i examinar com poden abordar el dret internacional públic. La idea principal d'aquesta investigació és que el règim jurídic modern dels cables submarins està fragmentat i incomprensiu i, per tant, requereix canvis substancials i institucionals. L'estudi consta de tres seccions: la primera secció està dedicada a la naturalesa jurídica dels cables submarins com a objecte de regulació; la segona secció aborda el règim jurídic actual dels cables submarins a diversos nivells com el dret internacional públic, el dret intern dels estats i el dret internacional privat; la tercera secció, que consolida l'anàlisi feta en dos apartats anteriors, presenta suggeriments sobre com es pot canviar el règim jurídic existent per proporcionar una millor governança dels cables submarins.

[es] La presente tesis doctoral, que lleva por título El régimen jurídico internacional de los cables submarinos: un régimen de interés público global, tiene como objetivo analizar el régimen jurídico que rige los cables submarinos, identificar sus deficiencias y examinar cómo podrían ser abordados por el derecho internacional. La idea principal de esta investigación es que el régimen jurídico moderno de los cables submarinos es fragmentado e incompleto y, en consecuencia, requiere cambios sustanciales e institucionales. El estudio consta de tres secciones: la primera sección está dedicada a la naturaleza jurídica de los cables submarinos como objeto de regulación; la segunda sección aborda el régimen jurídico actual de los cables submarinos en varios niveles, como el Derecho internacional público, el derecho interno de los Estados y el Derecho internacional privado; la tercera sección, que consolida el análisis realizado en dos secciones anteriores, presenta sugerencias sobre cómo se podría cambiar el régimen jurídico existente para proporcionar una mejor gobernanza de los cables submarinos.