BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1915 the French government launched a reflection on a new possible administrative framework, in case of a victory followed by peace. The question was to be dealt with by various specialized commissions. After the armistice Georges Clémenceau selected three Commissaires de la République residing in Metz, Colmar and Strasbourg to be in charge of the prefectoral administration. Their mission was to turn the former Reichsland into a French département as soon as possible. In a general atmosphere of dissatisfaction numerous complaints were lodged with the President of the Republic, underlining the drawbacks and the risks of a centralizing policy as defined by Georges Clémenceau. To counter the growing feeling of malaise the government opened a General-commissioner of the Republic's office in Strasbourg in March 1919 which was to become a true little government endowed with many prerogatives directly inspired from the propositions made by the Alsace-Lorraine Conference. These hesitations and contradictions were actually pointing at the basic opposition in Paris between the supporters of a centralized organisation of the Republic and those of a politically liberal and anti-Jacobin policy who would haver liked to take advantage of the comeback to France to reconsider the administrative organisation to better take into account the regional identity.

[fr] Dès 1915, le gouvernement français a engagé une réflexion à propos du cadre administratif à donner à l'Alsace-Lorraine dans l'hypothèse d'une paix victorieuse, confiant cette question à différentes commissions spécialisées. Au lendemain de l'Armistice, Georges Clemenceau fait le choix de confier l'administration préfectorale à trois commissaires de la République résidant à Metz, Colmar et Strasbourg, avec pour mission de départementaliser et d'assimiler au plus vite l'ancienne Terre d'Empire. Or, face au mécontentement grandissant, de multiples interventions auprès du président de la République font ressortir les inconvénients et les dangers de la politique centralisatrice voulue par Clemenceau. Pour contrer le malaise naissant et s'inspirant des propositions de la Conférence d'Alsace-Lorraine, le gouvernement, crée au mois de mars 1919 un Commissariat général de la République à Strasbourg, véritable petit gouvernement bénéficiant de prérogatives étendues. Ces hésitations et ces contradictions laissent entrevoir le débat de fond opposant, à Paris, les partisans d'une organisation unitaire de la République et ceux, héritiers d'une tradition politique libérale et girondine, qui aimeraient mettre à profit le retour des provinces perdues à la mère patrie pour repenser l'organisation administrative dans le sens d'une meilleure prise en compte du fait régional.
[en] Maurice Habwachs's work considered as a "comprehensive", "phenomenological" or "empiricist" sociology, and the renewed interest for the concept of collective memory since the 1980's contributed in the development of an anhistoric approach of his writings, denying the continuity with Durkheim's sociology. On the contrary, this article, based upon Halbwachs's articles published from 1918 to 1925 and his correspondence, questions the link between the Formes élémentaires de la vie religieuse and the Cadres sociaux de la mémoire, a work he presented to Marcel Mauss in 1924 as a continuation of the conclusion of the 1912's book. Les cadres sociaux de la mémoire is both a result of the reorientation of his studies toward religious sociology and an intervention in a dispute between sociology and psychology, which is the main circle of discussion of the Formes at the beginning of the 1920's. It allows us to consider how the last book of Durkheim, despite the end of the dynamic of research it achieved, remains a major source for French sociology during the 1920's and the 1930's.

[fr] Les caractérisations de l'œuvre de Maurice Halbwachs comme une sociologie " compréhensive ", " phénoménologique " ou " empirique ", comme le regain d'actualité de la notion de mémoire collective depuis le tournant des années 1980 ont tendu à décontextualiser l'approche de sa sociologie de la mémoire et à mettre en cause notamment le lien qu'elle entretenait avec la sociologie de Durkheim. Il s'agit ici de prendre le contrepied de ces démarches en interrogeant, à partir des textes écrits par Halbwachs entre 1918 et 1925 ainsi que de sa correspondance, le rapport entre les Formes élémentaires de la vie religieuse et les Cadres sociaux de la mémoire, ouvrage qu'il présentait à Marcel Mauss, en 1924, comme une suite de la conclusion du dernier livre de Durkheim. Produit d'une réorientation de ses études vers la sociologie religieuse, intervention dans le débat entre sociologie et psychologie qui est le principal lieu de discussion des Formes au début des années 1920, les Cadres donne ainsi à voir comment le livre de 1912 irrigue la sociologie française de l'entre-deux-guerres, en dépit de l'interruption de la dynamique de recherche dont il était le principal aboutissement.
[en] The radio fiction performed on stage questions on the one hand one of the foundations of its identity, namely its invisibility, and on the other hand the uses and aesthetics of its elder of the live performance, the theater. Putting itself in a fragile situation on an unexpected ground, does radiophonic fiction on stage redefine the contours of radiogenic writing? What contributions, opportunities but also limits are observable in these transposition processes? How can the tools of writing and fictionalization resulting from a practice of radiophonic art be deployed on stage? Observation from the experience of a hybrid creation collective: Le Collectif Wow!

[fr] La fiction radiophonique performée sur scène questionne d'une part un des fondements de son identité, à savoir son invisibilité, et d'autre part des usages et esthétiques de son aîné du spectacle vivant, le théâtre. Se mettant en situation de fragilité sur un terrain inattendu, la fiction radiophonique sur scène redéfinit-elle les contours d'une écriture radiogénique? Quels apports, opportunités mais aussi limites sont observables dans ces processus de transposition? Comment les outils d'écriture et de fictionnalisation issus d'une pratique de l'art radiophonique, peuvent se déployer sur scène? Observation à partir de l'expérience d'un collectif de création hybride: Le Collectif Wow!
[en] The article displays four convergent axes for an integral understanding of the Being of the Other from an ethical-critical position. The first axis deals with it from modernity and the communicative action. The second axis interrogates it from the perpective of citizenship. The third axis introduces itself completely into the Being of the Other from alterity, presenting the ethical position of Emmanuel Levinas. Finally, the last axis analyzes it from diversity and the ethics of interculturality. It concludes with some thoughts on the challenge for education to contribute to the rescue of the Being of the Other.

[fr] L'article présente quatre axes convergents pour une compréhension intégrale de l'Etre de l'Autre selon une posture éthico-critique. Le premier axe s'oriente vers la modernité et l'action communicative. Le second questionne la citoyenneté. Le troisième introduit la question de l'Etre de l'Autre partant de l'altérité, présentant la posture éthique d'Emmanuel Levinas. Finalement, le quatrième et dernier axe l'analyse à partir de la diversité et de l'éthique de l'interculturalité. En conclusion, quelques réflexions portées sur le défi que représente pour l'éducation la contribution du sauvetage de l'Etre de l'Autre.
[en] MOST Policy Research Tool. The policy research tool designed by the MOST (Management of Social Transformations) Programme at UNESCO aims at transferring social science research results to decision makers. This project is expected to foster new modes of decision-making, based on actual evidence from situations in the community.

[fr] Outil de recherche MOST pour les politiques. L'outil de recherche et d'information sur les politiques conçu par le Programme MOST (Gestion des transformations sociales) de l'UNESCO vise à transmettre aux décideurs les résultats des expériences de recherche en sciences sociales. L'objectif du projet est d'encourager la mise en place de nouveaux modes de décision, basés sur des faits concrets en lien direct avec les situations vécues par la communauté.
[en] Based on an ethnography on the practices and representations of health and disease in the Wounaan Amerindian society of the Colombian Pacific coast, we intend to determine the intercultural approach developed throughout the years 2008 to 2012 by health institutions, and regional and local government in the City of Buenaventura. Unable to introduce substantial modifications according to the expectations of this indigenous society, institutional planners and public officers explain the difficulties in the implementation of their programs or biomedical interventions according to the native populations of an unthinkable predilection for shaman therapy and its modalities of "traditional" disease treatment. A choice motivated by tradition and its beliefs that for us dismiss the complexity of selection between the local and exogenous offer of the western medicine in ethnic contexts. To the extent that the constant risks of the Wounan person are illness and misfortune, as health is strictly his epiphenomenon, the therapeutic offer must be shown as a permanent resource that can only be emulated as a domestic and intimate service, deeply opposed to the intermittent provision of public health services in the region.

[fr] À partir d'une ethnographie de représentations et de pratiques autour de la maladie et de la santé dans la société amérindienne Wounaan du littoral pacifique colombien, nous prétendons ici examiner l'approche interculturelle mise en avant entre 2008 et 2012 par les institutions de santé et le gouvernement régional et local à Buenaventura. Incapables d'introduire les modifications substantielles attendues par cette société indigène, les planificateurs et les agents institutionnels attribuent l'échec de leurs programmes et de leurs interventions biomédicales à une prédilection substantifique, chez les populations autochtones, pour leur gestion " traditionnelle " des maladies et la thérapie du chaman. Cette analyse du choix thérapeutique motivée par la coutume et les croyances ne prend pas en compte la complexité de la sélection entre l'offre locale et l'exogène de la médecine occidentale dans les contextes ethniques. La maladie et l'infortune étant les constantes de la personne Wounaan, la santé est, par conséquent, leur épiphénomène exceptionnel. L'offre de soins doit donc avoir l'apparence d'un secours constamment disponible dans la sphère domestique et intime, contrairement à la prestation intermittente publique développée dans la région concernée par notre analyse.
[en] The excavation, in 1999, of the Grandes Terres villa of the Large Grounds at Beynost (Ain), about 15km to the North-East of Lyon, has brought to light the plan and the chronology of the pars urbana and a wing of the pars rustica of a vast rural villa. The latter presents an original plan of regular and enclosed plots, each comprising of the same small building with a centred frontage. The foundation of the unit is dated to the Tiberian period, but the residential part appears to have been abandoned at the end of the 1st century AD, whereas the pars rustica remains in use until at least the 4th century AD and illustrates an important craft industry (metallurgy, weaving) dating to the Late Roman Empire.

[fr] La fouille, en 1999, de la villa antique des Grandes Terres à Beynost (Ain), à une quinzaine de kilomètres au nord-est de Lyon, a permis d'établir le plan et la chronologie de la pars urbana et d'une aile de la pars rustica d'un vaste établissement rural. Cette dernière présente un plan original en parcelles attenantes régulières et closes, comportant chacune un même petit bâtiment centré en façade. La fondation de l'ensemble est attribuée à l'époque tibérienne, mais la partie résidentielle paraît connaître une désaffection dès la fin du Ier s. , alors que la pars rustica fonctionne au moins jusque dans le IVe s. et livre d'assez nombreux indices d'artisanat (métallurgie, tissage) datables du Bas-Empire.
[en] This paper focuses on the different elements specific to the teacher thinking paradigm, which has one side taking an interest in what the teachers think when writing their lesson plans. It shows how lesson plans were usually conceptualized; what methods were generally used to study the planning; the reasons why - according to the teachers - they are doing their lesson plans; the different kinds of planning they set up; the elements they process and dilemmas they are faced with and the factors that influence their thinking when writing their lesson plans. Different ways to model those thinking processes are also described in order to get a composite model which takes into account the different advances of teacher thinking. Finally the methods, the teachings, the strengths and weaknesses of the teacher thinking trend are discussed in order to contribute to its future developments.

[fr] Ce texte se penche sur différents éléments propres au versant du paradigme du teacher thinking qui s'est intéressé aux réflexions des enseignants pendant la planification de leur enseignement. Il présente comment la planification enseignante générale a communément été conceptualisée, quelles méthodes ont généralement été utilisées pour l'étudier, les raisons pour lesquelles les enseignants disent planifier, les différents types de planification qu'ils mettent en œuvre, les éléments qu'ils traitent et les dilemmes auxquels ils sont confrontés, ce faisant, et les facteurs qui influencent leurs réflexions planificatrices. Différentes manières de modéliser les processus de pensée lors de la planification sont également décrites pour aboutir à un modèle composite, prenant en compte les différentes avancées du teacher thinking. Enfin, les méthodes, les enseignements, les forces et les faiblesses du courant du teacher thinking sont discutés afin de contribuer à ses développements futurs.
[en] The article analyzes and evaluates the experience of Maghreb integration in terms of the interaction of endogenous and exogenous factors that influence it, the most important of which being relations with Europe. The authors' suggest that Maghreb commitment to the goals and objectives of the Euro-Mediterranean Partnership has perverse effects, most notably by becoming a substitute for real cooperation and regional integration as envisaged by the Marrakech Treaty establishing the UMA. The article notes first, the failure of cooperation among members of a "community of destiny" unable to define itself in either economic or political terms and confronted by various technical barriers which impede progress towards Maghreb integration. The article then proposes an analysis of the interaction between construction of a Maghreb identity and the attraction of Europe, raising the question of whether this attraction has not become a substitute for the former, with the unspoken hope of establishing a synergy between the two strategies. On this last point, the author suggests the European Union's Euro-Mediterranean partnership should focus on southern integration, which, together with good governance would ensure stability in the region.

[fr] L'article analyse et évalue l'expérience d'intégration maghrébine à l'aune de l'interaction des facteurs endogènes et exogènes pouvant influer sur elle, dont le plus important est la relation avec l'Europe. Il tend à montrer que l'engagement des pays du Maghreb dans le partenariat euro-méditerranéen a des effets pervers, notamment en devenant un substitut à une véritable stratégie de coopération et d'intégration régionale, prévue par le Traité de Marrakech instituant l'UMA. Il constate, d'une part, l'inaboutissement du processus de coopération puisque la " communauté de destin " qui prévaut au Maghreb ne parvient pas à se concrétiser en communauté économique et politique du fait d'obstacles multiples et diversifiés d'ordre techniques ou politiques qui entravent la marche vers l'intégration du Maghreb. Il s'efforce ensuite d'analyser l'interaction entre la construction maghrébine et l'attraction de l'Europe, en se posant la question de savoir si cette attraction n'est pas devenue un substitut à la première et en souhaitant que s'établisse une synergie entre les deux stratégies. Sur ce dernier point, il estime qu'il faut orienter le partenariat euro-méditerranéen de l'UE vers la promotion de l'intégration du sud, en liaison avec la bonne gouvernance qui serait en même temps garante de la stabilité dans la zone.
[en] A conversation round with two women (Marcia Palhano, Pastoral Land Commission/Maranhão and Lida Bejarano, base team Warmis - Convergence of cultures) brought up the female role in the first line of combat against the COVID-19 pandemic, affirming that the fight is for life and for dignified conditions to (re)exist in the midst of a scenario of uncertainty, in which, various structural violences - but not new ones - were exacerbated. This article discusses some problems derived from the capitalist system and its racist and patriarchal practices on women's bodies, understanding that resistance to said system and the proposals for renewal are urgent to preserve life. Thus, the importance of social movements, the defense of territories, solidarity networks and the urgency of alternatives in relations with nature, stand out in this period of epidemiological, social, political and economical crisis.

[fr] Dans un groupe de parole avec deux femmes (Marcia Palhano, Commission pastorale de la terre, et Lida Bejarano, de l'équipe de base Warmis de la Convergence des cultures de São Paulo) il a été mis en évidence que les femmes sont protagonistes dans le combat de la pandémie de la COVID-19. Elles déclarent que ce combat est pour la vie et pour les conditions dignes de (ré)existence dans un scénario d'incertitudes où diverses violences structurelles - qui ne sont pas nouvelles - ont été exacerbées. Ce texte discute de quelques problématiques dérivées du système capitaliste et de ses pratiques racistes et patriarcales sur le corps des femmes, plus particulièrement nous abordons les difficultés économiques et sociales ressenties par les femmes qui travaillent. Nous soulignons la résistance à ce système et à ses propositions de se renouveler, ceci est urgent afin de préserver la vie. Dans ce sens, sont mis en exergue l'importance des mouvements sociaux, la défense des territoires, les réseaux de solidarité et l'urgence de trouver des alternatives par rapport aux formes de nous relationner avec la nature. Cette crise n'est pas seulement épidémiologique, mais aussi sociale, politique et économique.
[en] This essay discusses relations between the Kingdoms of Siam and Italy, 1900-1930, focusing on the central role played by Italian architects and engineers in the introduction of European building knowledge and techniques in Siam. The general context is the extensively described phenomenon of "cultivated emigration" involving a significant segment of the European professionals working abroad in the late nineteenth and early twentieth centuries. In this particular case, however, we have examined Italian expatriates in South East Asia. Several researchers have published papers on the subject in recent years, but a thorough framework for the study has yet to be set up. The perspective chosen for the article is European. In addition to housing the source of the research, Europe is first and foremost where the building culture expressed by the projects analyzed here was forged and understood. In this article, we do not deal directly with the complex problem of the encounter between the Italian and Siamese building cultures. Instead, we have tracked the export to Siam of two European construction techniques (reinforced concrete and metal structure, especially as applied to bridge construction), emphasizing the contribution provided by Italian architects and engineers.

[fr] Cet essai évoque les relations entre le royaume de Siam et l'Italie entre 1900 et 1930 en se concentrant sur le rôle crucial des architectes et ingénieurs italiens dans l'importation de savoirs et de techniques de construction européens au Siam. Le contexte global est défini par le phénomène largement décrit de " l'émigration cultivée ", impliquant une partie importante des professionnels européens actifs à l'étranger à la fin du xix e et au début du xx e siècle. Dans le cas présenté ici, nous avons analysé le rôle des expatriés italiens en Asie du Sud-Est. Au cours des dernières années, plusieurs publications ont paru sur ce sujet, mais un cadre solide de recherche reste cependant à établir. La perspective retenue dans le cadre de cet article est européenne. En effet, les sources nécessaires à cette recherche sont conservées en Europe, de plus, le continent européen est le premier et principal lieu où la culture du bâti telle que l'expriment les projets analysés ici ont été conçus et compris. Dans cet article, nous ne nous préoccupons pas directement de la question complexe de la rencontre entre les cultures architecturales italiennes et siamoises, mais nous étudions celle de l'exportation de deux techniques de construction européenne (à savoir le béton armé et la structure en métal, notamment pour la construction de ponts) vers le Siam et mettons en lumière la contribution d'architectes et ingénieurs italiens.
[en] The introduction of divorce in Spain is studied, with particular attention to the work of Luis Jiménez de Asúa, the politician and jurist who was the most prominent proponent of this change. However, Jiménez de Asúa also wrote in favour of free love, which is to say, he was against the involvement of the state in the lives of individuals. The article then provides a summary of the constitutional debate (see Article 43 of the Republican Constitution). It goes on to present data on the discussion of the divorce law in 1932 and the presence of divorcist positions, as defended by the well-remembered Jiménez de Asúa, in the daily press.

[fr] L'introduction du divorce en Espagne sera étudiée avec une attention particulière pour l'œuvre de Luis Jiménez de Asúa, l'homme politique et juriste qui l'a le mieux promu. Jiménez de Asúa a écrit en faveur de l'amour libre, c'est-à-dire contre la présence de l'État dans la vie des individus. La description sommaire du débat constitutionnel (le divorce était envisagé à l'article 43 de la Constitution républicaine) est suivie de quelques données sur la discussion de la loi sur le divorce (1932) et sur la présence, dans la presse quotidienne, des positions pro-divorce défendues par Jiménez de Asúa.
[en] The aim of this article is to study the contribution that the mass arrival of refugees from Ukraine, and immigration in general, can make to the German labour market. Because of their highly qualified profile, they represent a prime labour pool for the German labour market. However, their integration into the labour market has been moderate, which has as much to do with the context of their arrival as with the reception arrangements, which focus more on the social dimension than on integration into the labour market. In the medium term, however, the arrival of refugees from Ukraine should help to relieve the labour market.

[fr] L'objectif du présent article est d'étudier l'apport que peut constituer l'arrivée massive des réfugiés en provenance d'Ukraine, et plus largement de l'immigration, pour le marché de l'emploi en Allemagne. De par leur profil hautement qualifié, ceux-ci constituent en effet un réservoir de main-d'œuvre de premier ordre pour le marché du travail allemand. Pour autant, leur insertion professionnelle s'est avérée modérée, ce qui est aussi bien lié au contexte de leur arrivée qu'à des modalités d'accueil axées sur la dimension sociale, plus que sur l'insertion professionnelle. À moyen terme, l'arrivée des réfugiés d'Ukraine devrait toutefois contribuer à soulager le marché de l'emploi.