BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Along this article, we examine one of the computer programmes used by teachers: Clic. This is a tool for creating multimedia educational activities for students. Apart from describing this programme -specifying its technical characteristics, potentialities, possible uses and its pedagogical value in relation to other didactic resources (particularly the text book)- we refer to a concrete case in a Primary School. In this case study, which is part of a broader research, we analyse the ways or experiences of use of the Clic activities. These experiences take place both in mainstream classrooms and specific classrooms (computer classrooms). The information we have for the analysis of these experiences was obtained out of formal and informal interviews, participant and non-participant information, field notes, reports and field diaries, etc.

[es] En este trabajo, examinamos uno de los programas utilizados por el profesorado: el Clic. Una herramienta de creación de actividades educativas multimedia para alumnos. Además de describirlo, dando cuenta de sus características técnicas, potencialidades, posibles usos y su valor pedagógico con relación a otros recursos didácticos (en especial el libro de texto), nos centramos en un caso concreto: un centro educativo de primaria. En este estudio de caso, enmarcado en una investigación más amplia, analizamos los modos o las experiencias de utilización de las actividades del Clic. Experiencias en este caso desarrolladas tanto en aulas ordinarias como en aulas específicas (aulas de informática). La información de la que disponemos para el análisis de estas experiencias ha sido recogida mediante entrevistas formales e informales, observación participante y no participante, notas de campo, informes y diarios de campo, etc.
[en] Objective: Describe health outcomes for men based on analysis of their interrelationship with masculinities, which will make it possible to identify actions to improve health outcomes of men, women, and children. Methods: Update and expansion of the findings stated in the report onMasculinities and Health in the Region of the Americas, published by the Pan American Health Organization in 2019, which was based on a targeted, up-to-date search for secondary data on men's health and other research addressing the topic. Results: Men's and women's health is different, not only because of biological factors, but also because of gender constructs and inequalities, and the intersection of social determinants. Considerable differences are seen in mortality and morbidity patterns by sex over the life course, including men's over-mortality from preventable causes such as violent deaths, road accidents, and use of alcohol and other drugs (cocaine, cannabis, and amphetamines, among others). Several causes of mortality and morbidity are linked to expressions of the hegemonic model of masculinity, which endangers the overall health of men and people close to them. Conclusions: We propose the adoption of coordinated and intersectoral policies with a relational and intersectional gender perspective that includes men, in order to generate health actions in all policies aimed at men in all their diversity, with positive consequences as well for children, adolescents, and women.

[es] Objetivo. :Describir los resultados en salud de los hombres a partir del análisis sobre la interrelación de estos con las masculinidades, que permitirá la identificación de acciones para mejorar los resultados de salud de hombres, mujeres y niños. Métodos. :Actualización y expansión de los hallazgos del informeMasculinidades y Salud en las Américaspublicado por la Organización Panamericana de la Salud en el 2019, el cual se realizó a partir de una búsqueda intencionada y actualizada de datos secundarios sobre la salud masculina y otras investigaciones que abordan la temática. Resultados. :La salud de los hombres y de las mujeres es distinta, no solo por los factores biológicos, sino también por la construcción y las desigualdades de género, y la intersección de los determinantes sociales. Existen importantes diferencias en los patrones de mortalidad y morbilidad por sexo a lo largo del curso de vida, incluida la sobremortalidad de los hombres por causas prevenibles como las muertes violentas, los accidentes viales y el consumo de alcohol y otras drogas (cocaína, cannabis y anfetaminas, entre otras). Varias de las causas de la mortalidad y la morbilidad se encuentran vinculadas con la expresión del modelo hegemónico de masculinidad y esto representa un riesgo para la salud integral de los hombres y para las personas cercanas. Conclusiones. :Proponemos que se deben políticas coordinadas e intersectoriales con perspectiva de género relacional e interseccional que incluyan a los hombres para generar acciones de salud en todas las políticas para la diversidad de hombres con consecuencias positivas también para niños, adolescentes y mujeres.
[en] Introducction: People with deafblindness have a unique functional situation where visual and hearing losses are combined to different degrees and levels, which can lead to complications in daily life, especially in instrumental activities of daily living (IADLs), education, work and social participation. There are practically no publications that address the contribution of the occupational therapy discipline in the intervention of this group. Thus, to enter a new field of action, this study will focus on people with Group III deafblindness. Goals: The aim is to study the feasibility of creating an occupational therapy service in Galicia aimed at group III deafblind people and to justify the importance of including the figure of this discipline in the intervention with this group in order to promote participation in their daily life occupations. Methodology: A research project will be carried out with a qualitative approach and a phenomenological study design since the focus will be on finding out the reality and experiences of people with group III deafblindness, their families and professionals in relation to the performance of a specific instrumental activity of daily living (IADL): mobility in the community and how occupational therapy can contribute. For this purpose, different data collection techniques will be combined: interview, focus groups, observation and field notes.

[es] Introducción: Las personas con sordoceguera poseen una situación funcional única donde se combinan en diferentes grados y niveles pérdidas visuales y auditivas, que le pueden producir complicaciones en la vida diaria, especialmente en las actividades instrumentales de la vida diaria (AIVD), la educación, el trabajo y la participación social. Prácticamente no existen publicaciones en las que se aborde la contribución de la disciplina de terapia ocupacional en la intervención de este colectivo. De este modo, para adentrarse en un nuevo ámbito de actuación, este estudio se centrará en personas con sordoceguera de Grupo III. Objetivos: Se pretende estudiar la viabilidad para la creación de un servicio de terapia ocupacional en Galicia dirigido a personas sordociegas de grupo III y justificar la importancia de incluir la figura de esta disciplina en la intervención con este colectivo para promover la participación en sus ocupaciones de la vida diaria. Metodología: Se realizará un proyecto de investigación con un enfoque cualitativo y un diseño de estudio de tipo fenomenológico puesto que, la atención se centrará en averiguar la realidad y vivencias de las propias personas con sordoceguera de grupo III, la de sus familias y los profesionales en relación con el desempeño de una actividad instrumental de la vida diaria (AIVD) concreta: la movilidad por la comunidad y de qué manera puede contribuir la terapia ocupacional. Para ello, se combinarán diferentes técnicas de recogida de datos: la entrevista, los grupos de discusión, la observación, y las notas de campo.
[en] A theoretical-critical, transversal and multidisciplinary proposal about the reflexivity phenomenon as a part of the Literariness in Literature. The theoretical approach originates from liberal arts (Morin, Ricoeur, Bourdieu, Luhmann), Biology (Maturana, Varela) and Literay Theory (Barthes, Schaeffer, Baron, Bessière, Sermain). The methodological proposal is built in four layers: autobiographic, metaliterary, intertextual and epistemocritic, and in- cludes a comparative analysis of reflexivity in French works (Rousseau, Proust, Sartre, Tournier, Perec) in relation with other Italian (Calvino, Eco) and Spanish works (Cercas, Trapiello, Vila-Matas).

[es] Una propuesta teórico-crítica, transversal y multidisciplinar, sobre el fenómeno de la reflexividad en literatura en tanto que componente de la literariedad. El enfoque teórico se lleva a cabo desde las ciencias humanas (Morin, Ricœur, Bourdieu, Luhmann), la biología (Maturana, Varela) y la teoría literaria (Barthes, Schaeffer, Baron, Bessière, Sermain). La propuesta metodológica se construye según cuatro niveles: autobiográfico, metaliterario, intertextual y epistemocrítico, e incluye un análisis comparatista de la reflexividad en obras francesas (Rousseau, Proust, Sartre, Perec) en relación con otras obras italianas (Calvino, Eco) y españolas (Cercas, Trapiello, Vila-Matas).
[en] Here is the transcription of the manuscript in which Santiago de la Iglesia gives news of the discovery and first excavation of the archaeological site of As Pontes in 1893. In this manuscript he verified the existence of a considerable number of mounds, dolmens and up to three lithic circles, one of them more than 20 m in diameter. Among his findings is a complete bell beaker, unique in its kind at that time, a gold diadem, a ceremonial tri-lobed mace, several copper arrowheads and some stone axes. It almost offers a detailed description of the mounds and dolmens, their shape and composition, illustrated with drawings made by the author himself. The transcription is preceded by some short notes about the context and the author.

[es] Se presenta la transcripción del manuscrito en el que Santiago de la Iglesia da noticia del descubrimiento y primera excavación del yacimiento arqueológico de As Pontes en 1893. En él se constata la existencia de un considerable número de túmulos, dólmenes y hasta tres círculos líticos, uno de ellos de más de 20 m de diámetro. Entre los hallazgos asociados a este yacimiento destaca un vaso campaniforme completo, único en su especie en aquel momento, una diadema de oro, una maza ceremonial trilobulada, varias puntas de cobre y algunas hachas de piedra. Se ofrece también una detallada descripción de los túmulos y dólmenes, su forma y composición, ilustrada con dibujos realizados por el propio autor. Preceden a la transcripción unas notas breves sobre el contexto y sobre el autor del manuscrito.
[en] Compensation for occupational diseases is an important factor in promoting prevention at the workplace. This compensation was established in Belgium in 1927. For over 35 years, silicosis remained excluded from the list of occupational diseases, despite the fact that coal mines were an important sector of the economy and that dozens of thousands of miners were affected by it. To understand this contradiction we need to look into the social history, the social construction of medical knowledge and the legal regulation surrounding occupational diseases.

[es] El reconocimiento de las enfermedades profesionales es un factor importante en la promoción de la prevención en los lugares de trabajo. Dicho reconocimiento fue instituido en Bélgica en 1927. Por más de 35años, la silicosis fue excluida de la lista de las enfermedades profesionales a pesar de que Bélgica tuviese una industria minera importante y que decenas de miles de mineros fuesen afectados por la silicosis. Para entender esta contradicción, es preciso analizar la historia social, la construcción social de los conocimientos médicos y la regulación jurídica de las enfermedades profesionales.
[en] The separation of powers guarantees the democracy of rule of law in our society, structured by parliamentarism. On one hand, the frequent use of decree-law by the executive power, as rules unilaterally approved by the government, endanger the legislative power that is limited to a single vote of entirety in the Congress of Deputies. These are norms that can be used in cases of urgent and extraordinary necessity, taking into account the flexibility of the enabling assumption by the Constitutional Court. The heterogeneous nature of the decree-laws in recent times raises about their legitimacy. On the other hand, the intrusion of parliamentary groups in the renewal of the General Council of the Judiciary and the Constitutional Court jeopardizes their independence through a quota system in which each parliamentary group establishes a specific number of mutually accepted magistrates, taking advantage of the majorities attributed by the constitutional system. International mechanisms, such as the European Court of Human Rights or the Group of States against Corruption of the Council of Europe, have warned about the concerning lack of independence of judicial bodies. The intention is to shed light on and emphasize the current events that severely damage our democracy.

[es] La separación de poderes garantiza la democracia y el Estado de Derecho en nuestra sociedad estructurada por el parlamentarismo. Por un lado, el frecuente uso del decreto-ley que realiza el poder ejecutivo, como normas aprobadas unilateralmente por el Gobierno, hacen peligrar el poder legislativo que se limita a un voto de totalidad en el Congreso de Diputados. Se trata de normas que pueden ser utilizadas en supuestos de urgente y extraordinaria necesidad. Atendiendo a la flexibilización del supuesto habilitante por parte del Tribunal Constitucional. El carácter heterogéneo que poseen los decretos-leyes en los últimos tiempos, hacen que la legitimidad de estos sea de carácter dudoso. Por el otro lado, la intromisión de los grupos parlamentarios en la renovación del Consejo General del Poder Judicial y del Tribunal Constitucional hace peligrar su independencia, a través del sistema de cuotas en los que cada grupo parlamentario fija un determinado número de Magistrados aceptados recíprocamente, aprovechándose de las mayorías atribuidas por el sistema constitucional. Mecanismos internacionales, como el Tribunal Europeo de Derechos Humanos o el Grupo de Estados contra la Corrupción del Consejo de Europa, han advertido de la preocupante situación de carencia de independencia por parte de los órganos judiciales. Se pretende dar luz e importancia a los hechos que están ocurriendo en la actualidad que dañan contundentemente nuestra democracia.
[en] Since the analysis of the vases and formal elements has been carried out in a detailed manner in other publications, what we seek here is to set forth a line of valid work which leads us to a better knowledge of the Iberian pottery of the Alicante southern districts, keeping in mind the antecedents of the investigation and the available data at the present time.

[es] Puesto que el análisis de los vasos y de los elementos formales ha sido realizado de manera más detallada en otras publicaciones, lo que se pretende es plantear una línea de trabajo válida que nos conduzca a un mejor conocimiento de la cerámica ibérica de las comarcas meridionales de Alicante, teniendo en cuenta los antecedentes de la investigación y los datos disponibles en la actualidad.
[en] Since 2009 is running the Ibero-american educators community for Scientific Culture, an initiative promoted by the Higher University Studies Centre of the IEO in which they integrate Ibero American teachers who share a common interest in promoting scientific culture in the field of education and the desire to introduce new teaching strategies. This article presents some background that explains the formation of this community, describes the features of&nbsp; teaching materials that are shared in it and will discuss some relevant data on its use in the classroom. All of this through a collaborative networking framed in the horizon of the project Educational Goals 2021: the education we want for the generation of the Bicentennial, and geared toward strengthening the scientific culture in Ibero America.

[es] Desde 2009 está en marcha la Comunidad de Educadores Iberoamericanos para la Cultura Científica (CECC)1, una iniciativa promovida por el Centro de Altos Estudios Universitarios de la OEI2 en la que se integran docentes iberoamericanos que comparten el interés por promover la cultura científica en el ámbito educativo y el deseo de introducir nuevas estrategias didácticas. En este artículo se presentan algunos antecedentes que explican la conformación de esta comunidad, se describen las características de los materiales didácticos que se comparten en ella y se analizan algunos datos relevantes sobre su uso en las aulas. Todo ello mediante un trabajo de colaboración en red enmarcado en el horizonte del proyecto Metas Educativas 2021: la educación que queremos para la generación de los Bicentenarios3 y orientado al fortalecimiento de la cultura científica en Iberoamérica.
[en] Convolutional Neural Networks (CNNs) are frequently used to tackle image classification and segmentation problems due to its recently proven successful results. In particular, in medical domain, it is more and more common to see automated techniques to help doctors in their diagnosis. In this work, we study the retinal lesions segmentation problem using CNNs on the Indian Diabetic Retinopathy Image Dataset (IDRiD). Additionally, the idea of adversarial training used by Generative Adversarial Networks (GANs) will be also added to the previous CNN to improve its results, making segmentation maps more accurate and realistic. A comparison between these two architectures will be made. One of the main challenges we will be facing is the high-imbalance between lesions and healthy parts of the retina and the fact that some lesion classes are very scattered in small fractions. Thus, different loss functions, optimizers and training schemes will be studied and evaluated to see which one best addresses our problem.

[es] Las Redes Neuronales Convolucionales (CNNs) son muy usadas usan para abordar problemas de clasificación y segmentación de imágenes, debido al éxito de los resultados obtenidos en numerosos casos. En el ámbito de la medicina, es cada vez más común ver el uso de técnicas automáticas para ayudar a los médicos en sus diagnósticos. En este trabajo, se estudia un problema de segmentación de lesiones en la retina del ojo usando CNNs sobre la base de datos Indian Diabetic Retinopathy Image Dataset (IDRiD). Además, a esta CNN se le añadirá la idea de entrenamiento adversario usada en las Redes Generativas Antagónicas (GANs) para intentar mejorar sus resultados, generando unos mapas de segmentación más precisos y realistas. También se hará una comparación entre las dos arquitecturas. Uno de los principales retos que tendremos que afrontar será la alta desproporción entre las lesiones y las zonas sanas de la retina, así como que algunas lesiones estén muy dispersas y en porciones muy pequeñas. Consecuentemente, diferentes funciones de coste, optimizadores y esquemas de entrenamiento se estudiarán y evaluarán para ver cuál de ellos se adapta mejor a nuestro problema.
[en] This article studies two drafts of the well-known Borges conference about " El escritor argentino y la tradición " presented in 1951 and initially published, on the basis of a stenographic transcription, in Cursos y conferencias in 1953. The drafts show the high degree of detail with which Borges prepared his reasoning and let us know some of his sources. On the other hand, they suggest an unsuspected relationship between this text and the themes of " Las alarmas del doctor Américo Castro ". The drafts also give important clues on how Borges used to prepare himself for a conference. This point turns to be of extreme importance when he'll become blind in 1955.

[es] Este trabajo estudia dos bosquejos de la famosa conferencia de Borges sobre "El escritor argentino y la tradición", presentada en 1951 y publicada inicialmente (a base de una transcripción taquigráfica) en Cursos y conferencias en 1953. Los bosquejos demuestran el grado de detalle con el que Borges preparó sus argumentos, y nos dejan saber con exactitud algunas de sus fuentes. Además, posibilitan hablar de una insospechada relación entre este texto y los temas de "Las alarmas del doctor Américo Castro". Son importantes por los indicios que dan de cómo se preparaba Borges para una conferencia oral, tema que cobrará una gran importancia cuando el autor se vuelva ciego en 1955.
[en] In this project it has been studied and simulated systems that implement techniques related to 5G technology. Due to the fact that mobile industry is in the middle of a revolution, in order to set it up, the simulation of new signal processing methods compounds a very vast investigation field. For this reason, the simulated systems are based on three topics: "MIMO systems" that implements "Beamforming techniques" using a "millimeter wave" carrier frequency. First of all, this project report explains the regulatory framework of 5G technology and expose basic concepts of mobile communication systems so that it presents the main aspects that will define the simulations. In the second place, it presents the common features of the simulated systems (systems as SISO, SIMO, MISO and MIMO, with MIMO models based on switches architecture and MIMO models with a "Full Digital", "Full Analog" and "Hybrid Analog-Digital" architecture). Then, it explains the results obtained. Finally, it analyzes the socioeconomic impact and it shows future possible lines of research for new projects on the basis of this thesis.

[es] En el presente proyecto se han estudiado y simulado sistemas que implementen técnicas propias del 5G. Debido a que el mundo de las comunicaciones móviles está en plena revolución con la instauración de esta nueva tecnología, la simulación del conjunto de métodos que lo permitirán se ha convertido en un amplio campo de estudio. Para ello, se han considerado sistemas basados en tres principios: "sistemas MIMO" que implementen "técnicas de Beamforming" para el uso de frecuencias portadoras del orden de las "ondas milimétricas". En primer lugar, se realiza una explicación del marco regulador actual y se exponen los conceptos básicos de los sistemas de comunicación móvil con el fin de presentar los elementos sobre los que se fundamentarán las simulaciones. En segundo lugar, se presentan las características de los diferentes sistemas simulados (sistemas SISO, SIMO, MISO y MIMO, siendo la simulación de estos últimos en modelos que emplean una red de conmutadores y desfasadores y en modelos de tipo? Full Digital? ,? Full Analog? e? Hybrid Analog-Digital? ). Y a continuación se comentan los resultados adquiridos. Para terminar, se realiza un análisis del impacto socioeconómico y se presentan posibles futuras líneas de trabajo a partir de nuevos proyectos basados en la presente memoria.