BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The phenomenon of the transmedia narrative, as a result of the experimentation of the fiction in television in a multiplatform and multimedia frame, arises multiple challenges which not only affect to the decisions in the industry and its production lines, but also to the reflexion and analysis, which establish new forms as an object of study. The methodological and conceptual apparatus applied and tested with the media and forms of expression in the predigital era is constantly examined nowadays by the transmedia narratives. In this text and basing our experience in the most recent fictional production, we do refer to a key concept for the transmediatic narration development: the serialized form, precisely as the way of structuring and organizing the narration are reformulated in a new complex media context, and this way, the generated tensions caused by these narratives, by both the demands associated to categories of consumption related to a traditional medium which has not changed basically its consolidated protocols in the analogical era, and by the new ways of access and usage of the contents encouraged by the new technologies.

[es] El fenómeno de las narrativas transmedia, producto de la experimentación de la ficción televisiva en un marco multimedia y multiplataforma, plantea numerosos desafíos que no solo conciernen a decisiones de la industria y sus líneas de producción sino asimismo a la reflexión y el análisis que establecen como objeto de estudio estas nuevas formas. El aparato metodológico-conceptual aplicado y ensayado con medios y formas de expresión de la era predigital es puesto a prueba constantemente en la actualidad por las narrativas desplegables. En este texto, y apoyándonos en nuestra experiencia de la producción ficcional más reciente, nos referiremos a un concepto clave para el desenvolvimiento de la narración transmediática: la serialidad, muy precisamente cómo las formas de estructurar y organizar la narración son reformuladas en el nuevo y complejo contexto mediático, y en esta dirección, las tensiones generadas en torno a estas narrativas entre, por un lado, las demandas que se asocian a modalidades de consumo propias de un medio tradicional que no ha cambiado básicamente sus protocolos consolidados en la era analógica, y por el otro, las nuevas formas de acceso y uso de los contenidos propiciados por las nuevas tecnologías.
[en] The article analyses the evolution of the prevalence of eight health chronic conditions (1987-2009) among adult mature ages (40-64) living in Spain. Harmonized microdata from National Health Surveys of Spain (1987, 1993 and 2001) and from the Spanish sample of the European Health Survey 2009 are used. Mature ages concentrate the bulk of the increase of chronic conditions over the individuals' life cycle. The results show increases in the prevalence of cardiovascular chronic conditions, essentially among men older than 50, but also among older women; this broadens the between-age differences.

[es] El artículo analiza la evolución de la prevalencia de ocho condiciones crónicas de salud (1987-2009) entre la población adulta madura (40-64 años) residente en España. Se utilizan los microdatos armonizados de la Encuesta Nacional de Salud de España (1987, 1993 y 2001) y la muestra española de la Encuesta Europea de Salud 2009. Las edades adultas maduras concentran los aumentos más notorios de las condiciones crónicas a lo largo del ciclo vital. Los resultados muestran aumentos en las prevalencias de las condiciones crónicas cardiovasculares, especialmente entre los hombres mayores de 50 años, pero también entre las mujeres de más edad, provocando un aumento de las diferencias entre grupos de edad.
[en] Mauss' formula. One can consider Mauss' famous definition of technology -the efficient traditional act- as a formula in which action, tradition and efficiency (the production of physical effects) are the components of technology. Then, to analyze the concept of technology, one may eliminate in turn each of those three components. The traditional action without effect, i. e. failure or breakdown, but is also simulation (exercise, mimicry. .. ). An efficient action with effects which do not belong to tradition, i. e. paradoxal, is an innovation but is also " fun physics " and music-hall illusionism. Finally, if effects without (human) action happen, we have natural phenomena, real or simulated (gambling, automats). The very existence of these classes of activities in numerous societies, if not all, indicates that Mauss' model of technology is present everywhere and therefore has an universal value.

[es] La fórmula de Mauss. La célebre definición que de " técnica " nos legó Mauss -el acto tradicional eficaz- puede ser analizada como una fórmula en la que la acción, la tradición y la eficacia (la producción de efectos físicos) son los componentes de la técnica. Un medio de analizar el concepto de técnica reside en eliminar sucesivamente cada uno de estos tres componentes. La acción tradicional que carece de efecto es el fracaso o la avería, pero también la simulación (ejercicios, mímica) La acción que es eficaz, pero cuyos efectos resultan extraños a la tradición, es decir paradójicos, es la innovación, pero también la física con fines recreativos, y el ilusionismo de music-hall. Finalmente tenemos que abordar aquellos efectos producidos sin acción (humana), se trate de fenómenos naturales, reales o simulados (juegos de azar, autómatas). La presencia de estos diversos géneros de actividades en numerosas sociedades, si no es que en todas, tiende a mostrar que el modelo de técnica aportado por Mauss está presente por todas partes, y que su validez es, por tanto, universal.
[en] Higher education as an institution should respond to the philosophy underlying the predominance of all things digital and of the Social Web in society, both today and tomorrow. In doing so, it should take an integral approach, because every higher education unit and service has the potential to be enhanced by a well-founded application of 2. 0 (and above) methodologies. In particular, the areas on which this is likely to have a greater impact are the teaching/learning process and the production, validation and dissemination of knowledge. Consequently, students, lecturers and staff included within the concept of multiliteracy (especially reading and writing literacy, ICT literacy and information literacy) will inevitably require an appropriate level of literacy and competency training and refresher training.

[es] La universidad como institución debe responder a la filosofía que subyace al predominio de lo digital y la web social en la sociedad actual y la del futuro con planteamientos integrales, puesto que todas sus unidades y servicios son susceptibles de mejora gracias a la aplicación bien fundamentada de las metodologías 2. 0 y posteriores. En concreto, las esferas donde mayor impacto se puede esperar son la del proceso de enseñanza/aprendizaje y la de la producción, validación y difusión de conocimientos, para los que una formación y actualización al nivel adecuado de las alfabetizaciones o competencias de alumnos, profesores y personal que se engloban dentro del concepto de multialfabetización (sobre todo alfabetización en lectoescritura, en TIC e informacional) resulta insoslayable.
[en] One of the peculiarities of Swedish literature of the late 19th century is the presence of many female authors. In contrast to French naturalism, which is not represented by any woman, the contemporary movement of Modern Breakthrough is marked by the dazzling but ephemeral success of women's works. Through a study of the reception of women's literature, this article aims to question the eclipse of Swedish female naturalist authors doomed from 1890 to silence and oblivion.

[es] Una de las particularidades de la literatura sueca de finales del siglo xix es la presencia de numerosas autoras. A diferencia del naturalismo francés, que no está representado por ninguna mujer, el movimiento contemporáneo del Modern Breakthrough está marcado por el éxito deslumbrante pero efímero de las obras de mujeres. A través de un estudio de la recepción de la literatura femenina, este artículo pretende cuestionar el eclipse de las autoras naturalistas suecas condenadas desde 1890 al silencio y al olvido.
[en] In early February 1757, at the school of Le Quesnoy, a pupil, considering himself insulted by another, stabbed and killed the latter. In 1758, at the school of Bavay, a pupil who was unjustly accused of being the cause of a commotion was sentenced to a flogging. His classmates protested and he stabbed the school Superior, inflicting no major wound, and fled. These two incidents show that corporal punishment was far from outmoded in the second half of the 18th century. They also highlight the reactions of figures from outside the school institution: while they condemned the acts of the two adolescents, they also sought to understand their motivations and came to question the behaviour of the authorities of the two schools. (Traduction Nigel Briggs)

[es] A principios de febrero de 1757, un alumno del colegio del Quesnoy, considerándose insultado por uno de sus condiscípulos, le da una cuchillada mortal. En octubre de 1758, en el colegio de Bavay, un alumno injustamente acusado de haber provocado un tumulto es castigado a ser azotado; sus compañeros protestan, el condenado da una puñalada sin gravedad al director y huye. Estos dos asuntos demuestran que los castigos corporales siguen muy actuales en la segunda mitad el siglo XVIII. Evidencian además las reacciones de las personalidades exteriores a la institución escolar quienes están de acuerdo para condenar el gesto de los adolescentes pero intentan a la vez comprender sus motivaciones y se ven llevadas a acusar el comportamiento de los responsables de ambos colegios. (traduction Nuria Serrano)
[en] In this thesis we will study vertical oscillations in a potential arcade under the approximation of a zero- plasma, when di erent density pro les are considered. On one hand we will focus on the time-dependent problem to analyze the other side of the magnetohydrodynamic oscillations coin which traditionally is given by the normal mode analysis. We are going to study the propagation, energy transformation and damping of the impulsively generated waves as well as its relevant spatial and temporal scales in order to complete the picture. In order to study the wave damping, we examine two physical mechanisms that may be involved in the fast attenuation of the observed vertical coronal loop oscillations, namely wave leakage through wave tunneling and resonant absorption. In this wok whenever is possible, the time-dependent results are going to be compared with known normal mode properties to gain knowledge of how both sides are related as well as to test them. On the other hand, we also will investigate the use of a new technique of obtaining the system normal modes when the standard normal mode analysis is di cult to be carried out. We will apply it to a straight coronal loop model and we will obtain them with the desired degree of accuracy thanks to several criteria based on the convergence of the method.

[es] En esta tesis estudiaremos las oscilaciones verticales de una arcada potencial en la aproximaci on 0 de un plasma, cuando diferentes per les de densidad son considerados. Por un lado nos vamos a centrar en la evoluci on temporal de este problema para as analizar la otra cara de la moneda de las oscilaciones magnetohidrodin amicas, la cual tradicionalmente se ha estudiado mediante el an alisis de modos normales. Vamos a estudiar la propagaci on, la conversi on energ etica y la atenuaci on de ondas generadas mediante un impulso inicial, as como las escalas espaciales y temporales generadas, para de esta manera obtener una imagen lo m as completa posible. Para el estudio de la atenuaci on, vamos a examinar dos mecanismos f sicos que podr an estar involucrados en la r apida atenuaci on de la oscilaciones verticales observadas en bucles coronales, que son la emisi on de energ a mediante \wave tunneling" y absorci on resonante. En este trabajo, siempre que sea posible, se van a comparar los resultados de las simulaciones temporales con las propiedades conocidas que han de poseer los modos normales. Esto nos va a servir como un m etodo de comprobaci on de nuestros resultados adem as de ayudarnos a entender como ambas visiones est an relacionadas entre si. Por otro lado lado vamos a investigar el uso de una nueva t ecnica para obtener los modos normales de un sistema cuando el m etodo est andard es dif cil de llevar a cabo. Este m etodo lo vamos aplicar a un modelo de bucle coronal recto y vamos a obtener los modos normales del sistema con el grado de precisi on que deseemos mediante el uso de un criterio de convergencia.
[en] The next project consists on the design and CNC programming of a laptop keyboard case. The case will be made of aluminum and its manufacturing will be done by 2-axis and a half milling. There will be two different stages in the project: the first phase will consist on designing the piece following the requirements requested by the customers using a CAD program, and, then, will start the process of the numeric control programming for its manufacturing in the manufacturing centre. The milling will be designed using a FAGOR numeric control simulator.

[es] El siguiente proyecto consiste en realizar el diseño y la programación CNC para la fabricación de la carcasa del teclado de ordenador portátil. La carcasa será de aluminio, y su fabricación se llevará a cabo en una fresadora de 2 ejes y medio. Habrá dos etapas en el proyecto: la primera fase consistirá en el diseño de la pieza siguiendo los requerimientos del cliente y utilizando un programa de CAD, y posteriormente, se creará el programa de control numérico para su producción en los centros de fabricación. Para ello será necesario utilizar un simulador CNC de FAGOR.
[en] This article looks at Azziz Chouaki's literary work, in the light of crossbreeding, so of heterogenity and dispersal and not a watered, down and exotic use of the term. The writer invents his language in the mastered chaos of a constant linguistic " Vessel ". What literary language does he invent? Our contribution brings to light certain dominant and innovatory values of his romantic creation, then considers the picture produced by the theatrical production of languages.

[es] Este artículo se interesa por el trabajo literario de Aziz Chouaki, bajo el alumbramiento del mestizaje, pues del heterogéneo y de la rotura y no del uso edulcorado y exótico del término. El escritor inventa su lengua en el caos dominado con un"lanchaje" lingüístico constante. ¿ Cuál es la lengua literaria que inventa? Nuestra contribución pone de manifiesto algunas dominantes e innovaciones de su creación novelesca que se interesa por la mirada producida en la puesta en escena teatral de los idiomas.
[en] This paper is one of the outputs resulting from the research "Socio-economic diagnosis on employment policies in Spain: 2012-2014". directed by Fausto Miguélez and funded by the Foundation La Caixa. The whole report is available in https: //ddd. uab. cat/record/142865. The present article presents two of the issues raised by the author in the above mentioned research, updated when possible. On the one hand it deals with the new model of active employment policies (PAE), which priorities and objectives are discussed in the context of budgetary constraints due to the Governments' policy orientation to cope with the economic and employment crisis. On the other hand, training is analysed as a key element of the PAE, especially continuing and vocational training, which should become effective tools for improving the employability of unemployed persons, or expanding the qualifications of those which are occupied. However, the hypothesis of the research in this order is that job training is gaining relevance and results support it, especially for vocational training, while questioning the basis of the new model of active policies.

[es] Este artículo es uno de los resultados de la investigación "Diagnóstico socioeconómico de las políticas de empleo en España: 2012-2014", dirigida por Fausto Miguélez y financiada por la Fundación "La Caixa". El informe completo está disponible en https: //ddd. uab. cat/record/142865. El presente artículo presenta dos de los temas planteados por el autor en la investigación mencionada, actualizados en la medida de lo posible. Por un lado, aborda el nuevo modelo de políticas activas de empleo (PAE), cuyas prioridades y objetivos se analizan en el contexto de las restricciones presupuestarias derivadas de la orientación política del Gobierno para hacer frente a la crisis económica y de empleo. Por otro lado, se analiza la formación como elemento clave de las PAE, especialmente la formación continua y la formación profesional, que debería convertirse en herramientas efectivas para mejorar la empleabilidad de las personas desempleadas o ampliar las cualificaciones de las ocupadas. Sin embargo, la hipótesis de la investigación es que la formación para el empleo está ganando relevancia y los resultados lo respaldan, sobre todo en el ámbito de la formación profesional, al tiempo que cuestionan los fundamentos del nuevo modelo de políticas activas.
[en] This article examines the visual means of diffusion of the Haitian Revolution, especially the engravings published in the Atlantic World since the end of the 18th century. The focus is here on the prints aimed at visually representing the most violent situations of the revolutionary era in Saint-Domingue, between 1791 and 1805. They are analyzed, on the one hand, as social representations taking into account the various historical contexts in which they were produced, and, on the other hand, in comparison to representations of other groups considered as dangerous. The main object is to know more about the intentions and sensibility of their authors. The article concludes that this iconography is the mirror, not only of the Atlantic impact of the Haitian Revolution, but also of the representation of Blacks as violent and uncontrollable.

[es] Este artículo se consagra a los medios de difusión visuales de la Revolución haitiana, en particular las láminas publicadas en el conjunto del Mundo Atlántico desde fines del siglo XVIII. Interesan especialmente aquéllas que buscaban representar visualmente las situaciones más violentas relativas al período revolucionario en Santo Domingo, entre 1791 y 1805. Éstas las analizamos como representaciones sociales teniendo en cuenta, por un lado, los distintos contextos históricos en los cuales estas imágenes surgieron; y por el otro, las similitudes con imágenes sobre otros grupos humanos considerados como peligrosos. El objetivo principal es conocer mucho más sobre las intenciones y sensibilidades de los autores. Concluimos que esta iconografía refleja no solamente el impacto Atlántico de la Revolución haitiana, sino también la transformación de la representación imaginaria de los Negros, hacia una más violenta e incontrolable.
[en] The solution to the problems of time availability for conducting practical sessions by students is in remote laboratories, which allow them to interact with the elements installed in laboratories without being physically present. This project aims to create a remote laboratory for the course "Robòtica i Automatització Industrial" given at ETSE, UAB, in which students can perform cubic spline trajectories in a robot arm and watch through real-time video the movements of the robot from anywhere with Internet access.

[es] La solución a los problemas de disponibilidad horaria para la realización de sesiones prácticas por parte de los estudiantes se encuentra en los laboratorios remotos, que permiten a estos interactuar con los elementos instalados en los laboratorios sin necesidad de estar presentes físicamente. Este proyecto pretende crear un laboratorio remoto para la asignatura "Robótica y Automatización Industrial" impartida en la ETSE, UAB, en el cual los estudiantes puedan ejecutar trayectorias de tipo spline cúbico en un brazo robot y observar a través de vídeo en tiempo real los movimientos del robot desde cualquier lugar con conexión a Internet.
[en] The project involves creating an application with information regarding the food we can find in supermarkets. This application will help consumers to be able to buy products that they feel comfortable with, on a nutritional level as well as on an ecological level. This information is retrieved from the OpenFoodFacts platform and users can analyze the products via barcode scanning.

[es] El trabajo consiste en realizar una aplicación con información sobre los alimentos que podemos encontrar en los supermercados. Esta aplicación ayudara a los consumidores a poder comprar productos con los que se sientan cómodos, a nivel nutricional como a nivel ecológico. Esta información se extrae desde la plataforma OpenFoodFacts y los usuarios pueden analizar los productos escaneando el código de barras.
[en] ABSTRACT: Summary: This article describes the importance of the Guided Imagery Technique for the management of maternity associated anxiety during pregnancy. Goal: To understand the scientific evidence regarding the Guided Imagery Technique for the management of maternity associated anxiety during pregnancy. Method: Integrative revision of the literature from the Cochrane Library database, using the platform EBSCO Host. From a total of 30 articles on the subject, 10 were included on this articleResults/Discussion: The scientific evidence analysis translates on the following topics: anxiety, stress management and physiological impact; relaxation and well-being; adherence to the Guided Imagery Technique; positive perception of the pregnancy; difficulties to its use. Conclusion: The Guided Imagery Technique seems to promote the relaxation and well being of the women and also, aids with the reduction of anxiety levels and perceived discomfort during pregnancy.

[es] Este artículo describe la importancia de la Técnica de Imaginacion Guiada en el manejo de la ansiedad materna durante el embarazo. Objetivos: Conocerla evidencia científica sobre la influencia de la Técnica de Imaginacion Guiada en el manejo de la ansiedad materna durante el embarazo. Metodologia: Revisión integradora de la literatura realizada en la base de datos The Cochrane Library y en la plataforma EBSCO Host. Se obtuvieron 30 artículos, de los cuales se incluyeron 10 artículos en el estudio. Resultados/Discusión: Delanálisis de la evidencia científica resultaron lossiguientes temas: ansiedad; manejo del estrés y su impacto fisiológico; relajación y bienestar; adhesión a la Técnica de Imaginacion Guiada; percepción positiva del embarazo; dificultades en el uso de la Técnica de Imaginacion Guiada. Conclusión: La Técnica de Imaginacion Guiada parece promover la relajación y el bienestar de las mujeres, así como los niveles más bajos de ansiedad y de malestar percibidos durante el embarazo.
[en] Disciplinary penitentiary Law can only function on behalf of general interests. Therefore it is not an aim in itself, but a way to facilitate the achivement of the prison constitutional objectives. Positive sanctions or sanctions as a reward should not be used to limit the penitentiary benefits of the prisoners better adapted to the penitentiary regime.

[es] El Derecho disciplinario penitenciario sólo puede estar al servicio de intereses generales por lo que no es un fin en sí mismo sino un medio para facilitar el logro de las finalidades constitucionales de la prisión. Las sanciones positivas o premia les no deben servir para limitar los beneficios penitenciarios a los internos mejor adaptados al régimen penitenciario.