BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This final master's degree project consists in carrying out the analysis of the management systems of public buildings that belong to the Diputació de Barcelona (diBa). The analysis of the systems is proposed through meetings with diBa managers and through the documentation provided by the administration of the systems. In addition, to carry out the project, visits of the buildings to be analyzed are made. The objective of the project is to carry out a study of the management system of the currently installed buildings and for future facilities. The project develops a report of each system analyzed, with the analysis and comparison of each of them, to obtain the current problems. Locating these errors, the results of the project are made and a proposal for improvements to these systems is made. At the end of the project, current and future improvement proposal objectives, solution of the observed problems and a proposal of minimum requirements for future facilities are set out.

[es] El presente trabajo de final de máster consta al llevar a cabo el análisis de los sistemas de gestión de edificios públicos que pertenecen a la Diputación de Barcelona (diBa). El análisis de los sistemas se plantea a través de reuniones con responsables de la diBa y a través de la documentación facilitada por parte de la administración de los sistemas. Además, para realizar el proyecto se han visitado diferentes edificios a analizar. El objetivo del proyecto es realizar un estudio del sistema de gestión de los edificios instalados actualmente y por futuras instalaciones. En el proyecto se desarrolla un informe de cada sistema analizado, con el análisis y comparación de cada uno de ellos, para obtener los problemas actuales. Localizando estos errores, se confeccionan los resultados del proyecto y se realiza una propuesta de mejora de estos sistemas. Al final del proyecto, se exponen objetivos de propuesta de mejora actuales y futuros, soluciones de los problemas observados y una propuesta de requisitos mínimos por futuras instalaciones
[en] The objective of this work is to analyze the statistical sources that allow an approximation to the phenomenon of migrant and refugee settlement in Mexico relating to the selection of this country as an end destination and as a place where to request refuge or any other type of international protection, explaining its scope and limitations. In addition, the context of the Mexican and United States migration policies encouraging the settlement of migrants in the Mexican territory are analyzed.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar las fuentes estadísticas que permiten una aproximación al fenómeno del establecimiento de migrantes y refugiados en México en cuanto a la elección de este país como destino final y como lugar donde solicitar refugio u otra forma de protección internacional, dando cuenta de sus alcances y limitaciones. Adicionalmente, se analiza el contexto de políticas migratorias mexicanas y estadounidenses que fomentan el asentamiento de los migrantes en territorio mexicano.
[en] Journalism is a profession that frequently appears represented in audiovisual fiction. These representations help shape a specific image of the journalist and their profession, which has been the subject of academic study on numerous occasions. However, these works have primarily focused on television and cinematic fictions. The research presented here has sought to explore less studied audiovisual representations, those found in the ludonarrative fictions of video games. Through the study of the work Headliner: NoviNews, the representation of journalism and the journalist in video games has been analyzed. The work conducted demonstrates how the inherent interactivity of this medium is a differentiating element that allows the player to understand and enact the various roles of the journalist and their challenges through a single work.

[es] El periodismo es una profesión que, con frecuencia, aparece representada en la ficción audiovisual. Estas representaciones, ayudan a configurar una imagen concreta del periodista y de su profesión que ha sido objeto de estudio académico en numerosas ocasiones. Sin embargo, esos trabajos se han centrado, principalmente, en las ficciones televisivas y cinematográficas. La investigación que aquí se presenta ha buscado explorar representaciones audiovisuales menos estudias, las presentes en las ficciones ludonarrativas de los videojuegos. Por medio del estudio de la obra Headliner: NoviNews, se ha analizado la representación del periodismo y del periodista en los videojuegos. El trabajo realizado muestra cómo la interactividad inherente de este medio es un elemento diferenciador que permite al jugador conocer y ejercer los diferentes roles del periodista y sus dificultades por medio de una sola obra.
[en] XenCli is a software that is oriented to the administration of virtual machines within a controlled environment like DomU or Xen itself. This document explains and details the characteristics of xenCli, a project developed for the company Oracle, in its area of Cloud Operation Services based in the city of Guadalajara, Jalisco (Mexico).

[es] XenCli es un software que está orientado a la administración de máquinas virtuales dentro de un ambiente controlado como lo es el propio DomU o Xen. En este documento se explica y detalla las características de xenCli, proyecto desarrollado para la empresa Oracle, en su área de Cloud Operation Services con base en la ciudad de Guadalajara, Jalisco (México).
[en] Promoted since the end of the 1990s, active ageing encourages people to stay active as long as possible. We examine how this policy circulates in the United Kingdom and France. Based on the analysis of fifty interviews conducted with unemployed older workers, we show how it spread depending on countries and social relations.

[es] El envejecimiento activo, promovido desde fines de los años 1990 por las instancias europeas, incita a los individuos a permanecer activos el mayor tiempo posible. Examinamos la manera en que este referencial se difunde en dos contextos nacionales, Reino Unido y Francia. A partir del análisis de unas cincuenta entrevistas realizadas a desocupados, mostramos que este referencial no tiene el mismo eco en todos los países y medios sociales.
[en] This study aims to address some of the challenges faced in preserving a segment of Brazil's designated heritage, focusing on a series of iconographic cycles representative of eighteenth-century Portuguese tilework found in the country. The series in question - comprising six cycles of historiated tiles - was produced in the Portuguese kingdom during the first half of the eighteenth century to decorate various churches and convents in Portuguese America. Through painted imagery, these tiles depict several episodes from the life of Saint Francis of Assisi (ca. 1181-1226). Despite the recognized artistic skill evident in their creation and their institutional acknowledgment as part of the Luso-Brazilian cultural heritage, these tiles have long suffered from issues linked to the natural degradation of their materiality and the absence of effective public policies for their conservation. Thus, by engaging theoretical references from history, art history, and heritage studies, this paper seeks to discuss the roles played by heritage today, reflecting on the contemporary concept of "cultural heritage" and the uses and functions of images for their audience. The analysis examines relationships between these tiles and their current social standing as heritage, exploring sociocultural interactions involving both the motivations behind their production in the past and the contemporary challenges to their preservation.

[es] El objetivo de este estudio es discutir parte de los desafíos enfrentados en la preservación de una porción del patrimonio catalogado brasileño a partir de una serie de ciclos iconográficos representados en azulejos portugueses existentes en Brasil. La serie en cuestión - compuesta por seis ciclos narrativos pintados sobre azulejos - fue producida en el reino portugués en la primera mitad del siglo XVIII para decorar distintas iglesias y conventos de la América portuguesa. Estas imágenes representan a varios pasajes de la vida de san Francisco de Asís (ca. 1181-1226). A pesar de la reconocida habilidad artística que se destaca en su producción y del reconocimiento institucional de estas obras como parte del patrimonio cultural luso-brasileño, estos azulejos sufren desde hace tiempo problemas derivados de la degradación natural de su materialidad, pero, sobre todo, por la falta de políticas públicas eficientes para su conservación. De esta manera, a partir de la movilización de algunos referentes teóricos provenientes de la historia, la historia del arte y de los estudios del patrimonio, pretendemos discutir los roles que juega el patrimonio en la actualidad a partir de la noción contemporánea de "herencia cultural" y de los usos y funciones de las imágenes por parte de su público. Con esto, buscamos analizar algunas relaciones entre estos azulejos y su lugar social como patrimonio, actualmente, a través de las interacciones socioculturales involucradas tanto en las demandas que motivaron su producción en el pasado como en los desafíos actuales para su conservación.
[en] In my dissertation, I explain different empirical features of stock option prices through a framework which considers departure from rational expectations. Rational expectations assumes that agents in a model hold beliefs which are consistent with the "true" data generating process. However, as has been discussed extensively in the literature, rational expectations imposes unrealistic requirement on the information set of the agents in a model. However, I consider a framework where agents in the model are not aware of the pricing function that maps the equilibrium stock price with its fundamentals. In particular, they form beliefs about future stock price based on its historical realizations and their beliefs may be temporarily disconnected from movement in fundamentals. I show that introduction of such beliefs in a standard asset pricing model can help reconcile theory with the data.

[es] En mi disertación, explico diferentes características empíricas de los precios de opciones sobre acciones a través de un marco que considera la desviación de las expectativas racionales. Las expectativas racionales asumen que los agentes en un modelo tienen creencias que son consistentes con el proceso de generación de datos "verdaderos". Sin embargo, como se ha discutido extensamente en la literatura, las expectativas racionales imponen requisitos poco realistas sobre el conjunto de información de los agentes en un modelo. Sin embargo, considero un marco donde los agentes en el modelo no son conscientes de la función de precios que mapea el precio de las acciones de equilibrio con sus fundamentos. En particular, forman creencias sobre el precio futuro de las acciones en función de sus realizaciones históricas y sus creencias pueden desconectarse temporalmente del movimiento de los fundamentos. Muestro que la introducción de tales creencias en un modelo estándar de valoración de activos puede ayudar a reconciliar la teoría con los datos.
[en] This project is a process of creating a personal brand for a musical artist: Laia Soto. This will be done by executing an analysis of the music industry, elaborating a process of personal self-knowledge, translating it into a graphic brand and, finally, orienting a strategy in order to launch herself into the Spanish music scene and secure a place in it. All this accompanied by another work that has been executed at the same time: eight songs of her own that will constitute a new musical project which will reinforce her identity as an artist.

[es] Este proyecto es todo un proceso de creación de la marca personal de una artista musical: Laia Soto. Esto se realizará ejecutando un análisis de la industria musical, elaborando un proceso de autoconocimiento personal, plasmándolo en una marca gráfica y, finalmente, orientando una estrategia con tal de lanzarse al panorama musical español y asegurarse un puesto en él. Todo esto acompañado de otro trabajo que se ha ejecutado a la vez: ocho canciones propias que constituirán un nuevo proyecto musical con el cual reforzará su identidad como artista.
[en] This PhD thesis contributes to the systematic study of Horn clauses of predicate fuzzy logics and their use in knowledge representation for the design of an art painting style classification algorithm. We first focus the study on relevant notions in logic programming, such as free models and Herbrand structures in mathematical fuzzy logic. We show the existence of free models in fuzzy universal Horn classes, and we prove that every equality-free consistent universal Horn fuzzy theory has a Herbrand model. Two notions of minimality of free models are introduced, and we show that these notions are equivalent in the case of fully named structures. Then, we use Horn clauses combined with qualitative modeling as a fuzzy knowledge representation framework for art painting style categorization. Finally, we design a style painting classifier based on evaluated Horn clauses, qualitative color descriptors, and explanations. This algorithm, called l-SHE, provides reasons for the obtained results and obtains percentages of accuracy in the experimentation that are competitive.

[es] La presente tesis doctoral contribuye al estudio de las cláusulas de Horn en lógicas difusas, así como a su uso en representación difusa del conocimiento aplicada al diseño de un algoritmo de clasificación de pinturas según su estilo artístico. En la primera parte del trabajo nos centramos en algunas nociones relevantes para la programación lógica, como lo son por ejemplo los modelos libres y las estructuras de Herbrand en lógica matemática difusa. Así pues, probamos la existencia de modelos libres en clases universales difusas de Horn y demostramos que toda teoría difusa universal de Horn sin igualdad tiene un modelo de Herbrand. Asimismo, introducimos dos nociones de minimalidad para modelos libres, y demostramos que estas nociones son equivalentes en el caso de las fully named structures. En la segunda parte de la tesis doctoral, utilizamos cláusulas de Horn combinadas con el modelado cualitativo como marco de representación difusa del conocimiento para la categorización de estilos de pintura artística. Finalmente, diseñamos un clasificador de pinturas basado en cláusulas de Horn evaluadas, descriptores cualitativos de colores y explicaciones. Este algoritmo, que llamamos l-SHE, proporciona razones de los resultados obtenidos y obtiene porcentajes competitivos de precisión en la experimentación.
[en] Transvestism, the reality of working as a Drag queen or being a person who dedicates himself exclusively to the show business behind an alter ego is still seen as something strange by society. This paper aims to show the world that cross-dressing is not only a hobby, is a way of criticizing the hetero-patriarchal society, revolting against it, breaking with the current bi-gender way of life, and also making people enjoy with this show.

[es] El travestismo, la realidad de trabajar como Drag Queen o el ser una persona que se dedica única y exclusivamente al mundo del espectáculo tras un alter ego aún se ve como algo extraño por la sociedad. En este trabajo se pretende mostrar al mundo que el travestismo no es sólo un hobby, sino que es una forma de criticar a la sociedad heteropatriarcal, rebelarse contra ella, romper con el actual modo de vida bigénero, y además hacer disfrutar a las personas con este espectáculo.
[en] The aim of this work is to give a theoretical and methodological contribution to the use of networks in migration studies. Strength of ties, multiplicity, density, expressive and instrumental links, cooperative and competitive relations are important concepts to analyse the transformations of the Chinese community in Milan. In the '80s the community was dense and cohesive and it was easy for newcomers to improve their economic status, while in the '90s the situation has gradually become worse. The first "Chinese area", Canonica Sarpi, has turned into a service area, bringing as a consequence the concentration of the newcomers in more peripheral areas, such as Monza Padova. In these two areas, there are various levels of integration and different kinds of conflicts with the Italians. Moreover, everyone manipulates his/her network in dissimilar ways in order to reach economic and social integration, and some achieve these goals faster than others also thanks to their network.

[es] Las redes de la comunidad china de Milán. Este artículo se propone contribuir al debate sobre el tratamiento que la sociología de las migraciones otorga a la problemática de las redes. La fuerza de los lazos, la multiplicidad, la densidad, las relaciones de cooperación y de competición, etc. son conceptos importantes en el análisis de los cambios en la comunidad china de Milán. Si en los años 80 los emigrantes gozaban de oportunidades para mejorar su situación económica, en los años 90, los recién llegados se topan con mayores dificultades. En Milán podemos identificar, en primer lugar, el barrio chino antiguo de Canonica Sarpi, hoy centro comercial y social y, en segundo lugar, zonas residenciales situadas en la periferia de la ciudad y, como es el caso de Monzo Padova, pobladas de recién llegados. Las formas de integración y la naturaleza de los conflictos con los italianos son diferentes en cada uno de los dos barrios. Unos y otros utilizan sus redes de relaciones con vistas a la integración social y económica, pero no todos lo logran de la misma manera.
[en] The object of the project is the renovation of the automation and control equipment of the heat treatment furnaces with horizontal load. These furnaces have a System that is obsolete, Teleperm from Siemens, there is a high risk to have a shutdown of the System during an unassumable time on the part of the property. The PLC is replaced by a modern one, one programmed SCADA mounted on an industrial computer that handle for the operators. In this process we dont replace the structure of the furnaces avoiding civil Work, with this avoids the more expensive process of the installation.

[es] El objeto del proyecto es la renovación de los equipos de automatización y control de los hornos de tratamiento térmico con carga horizontal. Estos hornos tienen un sistema que se encuentra obsoleto, Teleperm de Siemens, corriendo el riesgo ante una avería de tener una parada del sistema durante un tiempo inasumible por parte de la propiedad. Se sustituye por un PLC moderno de gama alta, un SCADA programado y montado en un ordenador industrial que manejarán los operadores. En este proceso se aprovecha la estructura de los hornos evitando obra civil, con esto se evita el proceso más costoso de la instalación.
[en] This introduction presents a set of questions related to the bodies and the application of violence. We understand bodies as plural and meaningful platforms and violence from three interrelated perspectives: collective violence, normative structures and individual conflicts. Acknowledging the complex relationship between these two concepts this introduction invites to study their historical articulation in the context of Latin America and Spain between the 17th and 21st centuries.

[es] Esta introducción presenta una serie de preguntas vinculadas a los cuerpos y sus violencias. Entendemos a los cuerpos como plataformas de significados plurales y a las violencias desde tres ejes interrelacionados: las violencias colectivas, las estructuras normativas y los conflictos individuales. Reconociendo la compleja relación que establecen invitamos a profundizar en la reflexión histórica, situándonos en América Latina y España entre los siglo XVII y XXI.
[en] On May 15 2011 was born the most important social movement of the last decade in Spain, so, based on the premise that the media shape the perception of the reality of citizenship, the present work is focused on analyzing the treatment that the two main Catalan newspapers made about 15M. Thus, through the study of the printed editions of La Vanguardia and El Periódico de Catalunya published between May 15 and 31, it is intended to address the type of coverage of the protests made by the two newspapers.

[es] El 15 de mayo de 2011 nació el movimiento social más importante de la última década en España, por eso, partiendo de la premisa de que los medios de comunicación modelan la percepción de la realidad de la ciudadanía, el presente Trabajo de Fin de Grado se centra en analizar el tratamiento que los dos principales diarios catalanes hicieron sobre el 15M. De esta manera, a través del estudio de las ediciones impresas de La Vanguardia y El Periódico de Catalunya publicadas entre el 15 y 31 de mayo, se pretende abordar el tipo de cobertura de las protestas que hicieron las dos cabeceras.
[en] The elaborated book review refers to the publication " Landscape and Memory " written by the British historian Simon Schama. The book expands the dialogue among Geography, History and Art; and it contributes to the discussions concerning the social and political memories that are projected upon landscapes. The author expresses the appropriation of landscapes (" forest ", " water " and " rock ") in various historical examples, especially, those which relates to the construction of nationalities as the Lithuanian, German, English, Italian and North-American.

[es] La reseña elaborada se refiere a la obra Paisaje y Memoria del historiador Simon Schama. El libro amplía el diálogo entre la Geografía, la Historia y el Arte y contribuye para las reflexiones respecto a la memoria social y política proyectada sobre los paisajes. El autor aborda las apropiaciones de los paisajes (" mata ", " agua " y " roca ") en diversos ejemplos históricos, sobre todo los que se refieren a la construcción de nacionalidades como la lituana, la alemana, la inglesa, la italiana y la estadounidense.