BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En los últimos años el espectro comunicativo ha sufrido grandes cambios, sobre todo debido a la rápida aparición e implantación de las nuevas tecnologías y la afectación masiva de éstas en el ámbito del periodismo y los medios de comunicación. El periodismo deportivo no es una excepción y también ha experimentado cambios significativos. Las redes sociales han ido ganando importancia y rigen actualmente el periodismo, dando grandes herramientas para el crecimiento y el aumento cualitativo de la profesión. ¿Se está, sin embargo, haciendo un uso adecuado de estas nuevas formas comunicativas? A lo largo de este trabajo se demuestra la mala aplicación de todas estas herramientas y se indica el camino a seguir para el periodismo deportivo.

[ca] En els darrers anys l'espectre comunicatiu ha patit grans canvis, sobretot degut a la ràpida aparició i implantació de les noves tecnologies i l'afectació massiva d'aquestes en l'àmbit del periodisme i els mitjans de comunicació. El periodisme esportiu no és cap excepció i també ha experimentat canvis significatius. Les xarxes socials han anat guanyant importància i regeixen actualment el periodisme, donant grans eines pel creixement i l'augment qualitatiu de la professió, S'està, però, fent un ús adequat d'aquestes noves formes comunicatives? Al llarg d'aquest treball es demostra la mala aplicació de totes aquestes eines i s'indica el camí a seguir per al periodisme esportiu.
[es] Un estudio de intervención nutricional publicado por investigadores de la Universidad Autónoma de Barcelona y de la Universidad Rovira y Virgili demuestra que comer 60 gramos de frutos secos al día en hombres que mantienen una dieta occidental (pobre en frutas y verduras y rica en grasas y carne) aumenta la cantidad y la calidad de los espermatozoides.

[ca] Un estudi d'intervenció nutricional publicat per investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona i de la Universitat Rovira i Virgili demostra que menjar 60 grams de fruita seca al dia en homes que mantenen una dieta occidental (pobra en fruita i verdura i rica en greixos i carn) augmenta la quantitat i la qualitat dels espermatozoides.
[es] Eturistic es una plataforma orientada al sector turístico formada por un gestor de contenidos, un sistema central de reservas y un motor de reservas. El trabajo a realizar es una aplicación móvil que permita consultar las reservas que se van realizando en la web del hotelero que tenga contratado los servicios de Eturistic, además la aplicación permitirá consultar si ha entrado algún comentario de un cliente. De esta manera el propietario del hotel estará siempre informado de lo que pasa en su web de venta directa. La aplicación será desarrollada usando Ionic Framework y consumirá los servicios de la API de Eturistic. La aplicación podrá ser consumida vía web o ser instalada en un dispositivo Android o iOS.

[ca] Eturistic és una plataforma orientada al sector turístic formada per un gestor de continguts, un sistema central de reserves i un motor de reserves. El treball a realitzar es una aplicació mòbil que permeti consultar les reserves que es van realitzant a la web de l'hoteler que tengui contractat els serveis d'Eturistic, a més l'aplicació permetrà consultar si ha entrat qualque comentari d'un client. D'aquesta manera el propietari de l'hotel estarà sempre informat del que passa a la seva web de venta directa. L'aplicació serà desenvolupada usant Ionic Framework i consumirà els serveis de l'API d'Eturistic. L'aplicació podrà ser consumida via web o ser instal·lada a un dispositiu Android o iOS.
[es] Tres cajas llenas de arte es el resultado de un proyecto llevado a cabo durante cinco meses del curso escolar 2008/2009, gracias a la adjudicaci&oacute; n de una licencia de estudios retribuida por el Departamento de Educaci&oacute; n de la Generalitat de Catalu&ntilde; a. El punto de partida en las tres cajas es el arte en la escuela, en concreto en el ciclo de educaci&oacute; n infantil. El arte como epicentro del cual se teje una red con todos los aspectos del curr&iacute; culo, que conforman la globalidad de los ni&ntilde; os y ni&ntilde; as como personas. As&iacute; , a grandes rasgos, podr&iacute; amos decir que, con el conjunto del trabajo de los tres artistas mencionados y el de los tres ejes tem&aacute; ticos elegidos (las texturas y los materiales del entorno, los s&iacute; mbolos y los colores, los sentimientos y las emociones), a lo largo del ciclo de educaci&oacute; n infantil, profundizamos en el descubrimiento del entorno, en la comunicaci&oacute; n y lenguajes y en el descubrimiento de uno mismo y los dem&aacute; s.

[ca] Tres caixes plenes d'art és el resultat d'un projecte dut a terme durant cinc mesos del curs escolar 2008/2009, gràcies a l'adjudicació d'una llicència d'estudis retribuïda pel Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya. El punt de partida en les tres caixes és l'art a l'escola, en concret en el parvulari. L'art com a epicentre del qual es teixeix una xarxa amb tots els aspectes del currículum, que conformen la globalitat dels nens i nenes com a persones. Així, a grans trets, podríem dir que, amb el conjunt del treball dels tres artistes esmentats i el dels tres eixos temàtics triats (les textures i els materials de l'entorn, els símbols i els colors, els sentiments i les emocions), al llarg del cicle d'educació infantil, aprofundim en la descoberta de l'entorn, en la comunicació i llenguatges i en la descoberta d'un mateix i dels altres.
[es] La presente tesis doctoral, que lleva por título El régimen jurídico internacional de los cables submarinos: un régimen de interés público global, tiene como objetivo analizar el régimen jurídico que rige los cables submarinos, identificar sus deficiencias y examinar cómo podrían ser abordados por el derecho internacional. La idea principal de esta investigación es que el régimen jurídico moderno de los cables submarinos es fragmentado e incompleto y, en consecuencia, requiere cambios sustanciales e institucionales. El estudio consta de tres secciones: la primera sección está dedicada a la naturaleza jurídica de los cables submarinos como objeto de regulación; la segunda sección aborda el régimen jurídico actual de los cables submarinos en varios niveles, como el Derecho internacional público, el derecho interno de los Estados y el Derecho internacional privado; la tercera sección, que consolida el análisis realizado en dos secciones anteriores, presenta sugerencias sobre cómo se podría cambiar el régimen jurídico existente para proporcionar una mejor gobernanza de los cables submarinos.

[ca] Aquesta tesi, titulada El règim jurídic internacional de cables submarins: un règim d'interès públic global, pretén analitzar el règim jurídic que regula els cables submarins, identificar-ne les deficiències i examinar com poden abordar el dret internacional públic. La idea principal d'aquesta investigació és que el règim jurídic modern dels cables submarins està fragmentat i incomprensiu i, per tant, requereix canvis substancials i institucionals. L'estudi consta de tres seccions: la primera secció està dedicada a la naturalesa jurídica dels cables submarins com a objecte de regulació; la segona secció aborda el règim jurídic actual dels cables submarins a diversos nivells com el dret internacional públic, el dret intern dels estats i el dret internacional privat; la tercera secció, que consolida l'anàlisi feta en dos apartats anteriors, presenta suggeriments sobre com es pot canviar el règim jurídic existent per proporcionar una millor governança dels cables submarins.
[es] En este trabajo de final de máster he puesto las bases para la creación de un traductor automático basado en reglas a través del software de código libre Apertium, desarrollado por la Universidad de Alicante. La pareja de idiomas en cuestión es italiano-fanés. En el marco teórico he hablado del fanés, un idioma minoritario y variedad lingüística del romañol, que se habla en la parte norteña de la región italiana de las Marcas. Luego, he definido la traducción automática y más en específico la basada en reglas y sus características. Finalmente, he desarrollado la preparación del entorno Ubuntu en Windows para instalar Apertium y he ilustrado mi flujo de trabajo en la creación de las entradas en los diccionarios que compondrán el traductor automático basado en reglas. Teniendo que crear un diccionario lingüístico digital fanés desde cero, me he enfrentado a muchas dificultades ya que no tenía conocimientos previos de Apertium y además porque el fanés no tiene una gramática oficial y una academia lingüística reguladora. No obstante, he podido comprobar que casi todas las entradas que he insertado funcionan y que quizás en un futuro no muy lejano, podrán incrementar el número de entradas para finalmente ser completado.

[ca] En aquest treball de final de màster he posat les bases per a la creació d'un traductor automàtic basat en regles a través del programari a codi lliure Apertium en Windows, desenvolupat per la Universitat d'Alacant. La parella d'idiomes en qüestió és italià-fanés. En el marc teòric he parlat del fanés, un idioma minoritari i varietat lingüística del romanyès, que es parla en la part del nord de la regió italiana de les Marques. Després, he definit la traducció automàtica i més en específic la basada en regles i les seves característiques. Finalment, he desenvolupat la preparació de l'entorn Ubuntu per a instal·lar Apertium i he il·lustrat el meu flux de treball en la creació d'entrades en els diccionaris que compondran el traductor automàtic basat en regles. Havent de crear un diccionari lingüístic digital fanés des de zero, m'he enfrontat a moltes dificultats ja que no tenia coneixements previs d'Apertium i a més perquè el fanés no té una gramàtica oficial ni una acadèmia lingüística reguladora. No obstant això, he pogut comprovar que gairebé totes les entrades que he inserit funcionen i que potser en un futur pròxim es podran incrementar el número d'entrades per finalment completar-lo.
[es] El ácido succínico es un ácido orgánico que se puede producir por levaduras durante el proceso de vinificación. Este ácido es muy similar en su estructura al ácido málico, éste puede impedir que la fermentación maloláctica puede llevarse con éxito si sus niveles llegan a inhibir el desarrollo de O. oeni. En este trabajo se ha evaluado el impacto de este ácido sobre el desarrollo de O. oeni y la fermentación malolatica. Además, también se ha realizado un analisis de transcripción para determinar la influencia a nivel de expresión génica en O. oeni y las repercusiones de este ácido sobre las bacterias lácticas. Adicionalmente, al ser un ácido que se produce por metabolismo de levaduras, fue evaluado el nivel de producción de ácido succínico por diversas especies que se han agrupado dentro de las no-Saccharomyces. Como consecuencia de su producción por parte de levaduras, ha sido necesario catalogarlo dentro del marco de las interacciones microbianas y su impacto en e producto, haciendo evidente que al ser un producto de metabolismo primario y que afecta el desarrollo de otro organismo, puede catalogarse como una interacción amensalista.

[ca] L'àcid succínic és un àcid orgànic que es pot produir per llevats durant el procés de vinificació. Aquest àcid és molt similar en la seva estructura a l'àcid màlic, aquest pot impedir que la fermentació malolàctica es pugui dur amb èxit si els seus nivells arriben a inhibir el desenvolupament d'O. oeni. En aquest treball s"ha avaluat l"impacte d"aquest àcid sobre el desenvolupament d"O. oeni i la fermentació malolatica. A més, també s'ha realitzat una anàlisi de transcripció per determinar la influència a nivell d'expressió gènica a O. oeni i les repercussions d'aquest àcid sobre els bacteris làctics. Addicionalment, en ser un àcid que es produeix per metabolisme de llevats, va ser avaluat el nivell de producció d'àcid succínic per diverses espècies que s'han agrupat dins de les no-Saccharomyces. Com a conseqüència de la seva producció per part de llevats, ha calgut catalogar-lo dins del marc de les interaccions microbianes i el seu impacte en el producte, fent evident que en ser un producte de metabolisme primari i que afecta el desenvolupament d'un altre organisme, pot catalogar-se com una interacció amensalista.
[es] El presente trabajo consiste en un análisis de la rentabilidad social de suprimir las rutas aéreas domésticas o de corto radio en España, dando el Tren de Alta Velocidad como alternativa con el propósito de reducir el impacto ambiental del transporte aéreo. En esta línea, se comparan los costes y las ganancias de llevar a cabo esta acción con el fin de tener el conocimiento de aquellas rutas en las que sería rentable hacerlo.

[ca] El present treball consisteix en un anàlisis de la rendibilitat social de suprimir les rutes aèries domestiques o de curt radi a Espanya, donant el Tren d'Alta Velocitat com alternativa amb el propòsit de reduir l'impacte ambiental del transport aeri. En aquesta línia, es comparen els costos y els guanys de dur a terme aquesta acció per tal de tenir el coneixement d'aquelles rutes les quals seria rendible fer-ho.
[es] En este trabajo de efectúa el estudio económico-financiero de la sociedad Inditex, S. A. durante el periodo 2017-2021, mediante el análisis de sus Cuentas Anuales y del sector en el que realiza su actividad. Dicho estudio tiene el objetivo de responder a las siguientes preguntas: ¿Cómo ha afectado la pandemia del Covid-19 a la situación económico y financiera de Inditex? , ¿El sector textil ha evolucionado de forma similar a Inditex? El sector de la moda, durante el periodo 2019 a 2021, ha estado inmerso en una crisis mundial causada por el virus del Covid-19, pero aún así, dicho sector ejerce un peso importante en la economía de los países. Esta situación ha paralizado economías enteras y ha reducido importantemente el crecimiento que venían teniendo las sociedades desde la última crisis del 2008 llamada la "Gran Recesión". En cuanto a Inditex, dicha situación de emergencia le ha obligado a cerrar temporalmente todas sus tiendas e intensificar su comercio electrónico mediante la potenciación de sus tiendas online. También ha aplicado su estrategia de reducción de dividendos a accionistas para fortalecer su situación patrimonial mediante la distribución de beneficios a reservas.

[ca] En aquest treball s'efectua l'estudi econòmic-financer de la societat Inditex, S. A. durant el període 2017-2021, mitjançant l'anàlisi dels seus comptes anuals i del sector en què realitza la seva activitat. Aquest estudi té l'objectiu de respondre les preguntes següents: Com ha afectat la pandèmia del Covid-19 la situació econòmic i financera d'Inditex? El sector tèxtil ha evolucionat de manera similar a Inditex? El sector de la moda, durant el període 2019 al 2021, ha estat immers en una crisi mundial causada pel virus del Covid-19, però tot i així, aquest sector exerceix un pes important en l'economia dels països. Aquesta situació ha paralitzat economies senceres i ha reduït importantment el creixement que tenien les societats des de l'última crisi del 2008 anomenada la "Gran Recessió". En quant a Inditex, aquesta situació d'emergència l'ha obligat a tancar temporalment totes les botigues i intensificar el comerç electrònic mitjançant la potenciació de les botigues en línia. També ha aplicat la seva estratègia de reducció de dividends a accionistes per enfortir la situació patrimonial mitjançant la distribució de beneficis a reserves.
[es] El estándar DICOM fue creado con el objetivo de garantizar la uniformidad y la capacidad de comunicación entre diferentes establecimientos médicos. Dicho estándar establece un conjunto de características que acompañan a todas las imágenes médicas por igual, además de añadir cierto nivel de seguridad a dichas imágenes. Este estandarte contiene, más allá de la propia imagen correspondiente a una prueba médica concreta, un conjunto de información sobre el paciente, el centro dónde se ha realizado la prueba médica o el médico que la ha realizado, entre muchos otros campos de información privada. En el momento de utilizar imágenes de dichas pruebas con el objetivo de realizar ciertos estudios y/o investigación, todos estos campos de información confidencial deben ser eliminados o sustituidos por otros que no expongan al paciente. Así pues, este proyecto pretende crear una herramienta capaz de separar todos estos datos de los archivos originales en múltiples imágenes a la vez, para facilitar la tarea de preparación del material para los estudios y/o la investigación.

[ca] L'estàndard DICOM va ser creat amb l'objectiu de garantir la uniformitat i la capacitat de comunicació entre diferents establiments mèdics. Aquest estàndard estableix un conjunt de característiques que acompanyen totes les imatges mèdiques per igual, a més d'afegir un cert nivell de seguretat a aquestes imatges. A més, també conté, més enllà de la pròpia imatge corresponent a la prova mèdica en qüestió, un conjunt d'informació tant sobre el pacient, el centre on s'ha realitzat la prova mèdica o el metge que l'ha realitzat, entre d'altres. En el moment de dur a terme estudis i/o investigació, tots aquests camps d'informació confidencial han de ser eliminats o substituïts per altres que no exposin al pacient. Així doncs, aquest projecte pretén crear una eina capaç de separar totes aquestes dades dels fitxers originals en múltiples imatges alhora, i així facilitar la tasca de preparació de les imatges per a estudis i/o recerca.
[es] El presente estudio examina cómo la política exterior feminista (PEF) puede incorporar la interseccionalidad para abordar las complejidades de las relaciones internacionales. Al explorar los desafíos de implementar una PEF efectiva, se resalta la importancia de adoptar una perspectiva interseccional para abordar las múltiples formas de opresión. A través de ejemplos como España y Alemania, se propone una estrategia que integre la ética del cuidado con el fin de crear una política exterior inclusiva y transformadora.

[ca] El present estudi examina com la política exterior feminista (PEF) pot incorporar la interseccionalitat per abordar les complexitats de les relacions internacionals. En explorar els desafiaments d'implementar una PEF efectiva, es ressalta la importància d'adoptar una perspectiva interseccional per abordar les múltiples formes d'opressió. A través d'exemples com Espanya i Alemanya, es proposa una estratègia que integri l'ètica de la cura amb l'objectiu de crear una política exterior inclusiva i transformadora.
[es] Esta asignatura es un primer contacto con los instrumentos de representación del contenido de los documentos, mediante los lenguajes documentales y el resumen, con la finalidad de ser recuperados posteriormente a su procesamiento.

[ca] Aquesta assignatura és un primer contacte amb les eines de representació del contingut dels documents, és a dir, amb els llenguatges documentals i el resum. Aquestes eines permeten recuperar documents posteriorment al seu processament.
[es] La expansión y dispersión de las ciudades junto con la mejora de las comunicaciones facilita la integración de campo y ciudad y dificulta la distinción de los entornos urbanos y rurales. Sin embargo, la correcta aplicación de políticas agrarias o de desarrollo rural, la regulación y planificación del crecimiento urbano o la protección de los espacios medioambientales o culturales requiere de técnicas que ayuden a delimitar y graduar con precisión el territorio urbano y rural. En este trabajo se propone un procedimiento de clasificación del territorio apoyado en índices de concentración/dispersión de la edificación o la población y en medidas de accesibilidad que es posible elaborar usando modelos digitales del terreno y cartografía de redes de transporte. A modo de ilustración aplicamos el procedimiento propuesto al caso de Asturias, especialmente interesante por su complejidad urbana -con una metrópoli dispersa y policéntrica en el centro de la región-, como por su diversidad rural -con espacios rurales periurbanos, turísticos y netamente agrarios-. La combinación de los indicadores mediante componentes principales arroja una clasificación del territorio en cinco niveles de urbanización que ayudan a clasificar una región compleja como Asturias.

[ca] L'expansió i dispersió de les ciutats, juntament amb la millora de les comunicacions facilita la integració de camp i ciutat i dificulta la distinció dels entorns urbans i rurals. No obstant això, la correcta aplicació de polítiques agràries o de desenvolupament rural, la regulació i planificació del creixement urbà o la protecció dels espais mediambientals o culturals requereix de tècniques que ajudin a delimitar i graduar amb precisió el territori urbà i rural. En aquest treball es proposa un procediment de classificació del territori recolzat en índexs de concentració/dispersió de l'edificació o la població i en mesures d'accessibilitat que és possible elaborar usant models digitals del terreny i cartografia de xarxes de transport. Com a il·lustració apliquem el procediment proposat al cas d'Astúries, especialment interessant per la seva complexitat urbana -amb una metròpoli dispersa i policèntrica al centre de la regió-, com per la seva diversitat rural -amb espais rurals periurbans, turístics i netament agraris-. La combinació dels indicadors mitjançant components principals entrega una classificació del territori en cinc nivells d'urbanització que ajuden a classificar una regió complexa com Astúries.
[es] El concepto de calidad de las noticias se entiende como sinónimo de profesionalidad. Sin embargo, no aparece ligado al género de la información ni a la paridad informativa. El presente análisis pretende establecer la relación entre la calidad de las noticias y el género de la información, atendiendo a los protagonistas de las noticias y a las fuentes informativas. Se medirá la calidad de las noticias de los medios en euskera para comparar su resultado de manera segregada por géneros (tanto de los protagonistas como de las fuentes). De esa manera, se podrá valorar qué variables resultan decisivas en la relación entre la calidad de las noticias y la paridad informativa.

[ca] El concepte de qualitat de les notícies s'entén com a sinònim de professionalitat. No obstant això, no apareix lligat al gènere de la informació ni a la paritat informativa. Aquesta anàlisi pretén establir la relació entre la qualitat de les notícies i el gènere de la informació, atenent als protagonistes de les notícies i a les fonts informatives. Es mesurarà la qualitat de les notícies dels mitjans en eusquera per comparar-ne el resultat de manera segregada per gèneres (tant dels protagonistes com de les fonts). D'aquesta manera, es podrà valorar quines variables resulten decisives en la relació entre la qualitat de les notícies i la paritat informativa.