BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El objetivo de este estudio es analizar la dependencia al ejercicio físico e insatisfacción corporal de deportistas de resistencia y su relación con la motivación al ejercicio físico. Participaron 126 hombres (M = 36. 02 ± 10. 62 años) y 23 mujeres (M = 28. 18 ± 8. 65 años) que practican: carrera de fondo, natación, triatlón y ciclismo. En la muestra total, la prevalencia de dependencia al ejercicio físico fue de un 13. 6% y de insatisfacción corporal de un 16. 3 %. Los triatletas presentan mayor prevalencia de dependencia al ejercicio físico, con diferencias significativas en relación con los corredores. La regulación introyectada es un factor predictivo común a la dependencia al ejercicio físico y a la insatisfacción corporal.

[en] The objective of this study is to analyse dependence on exercise and body dissatisfaction in endurance athletes and its relation with motivation to do sports. 126 men (M= 36. 02 ± 10. 62 years) and 23 women (M = 28. 18 ± 8. 65 years) took part who did: long-distance running, swimming, triathlon and cycling. In the total sample, the prevalence of exercise dependence was 13. 6% and body dissatisfaction was 16. 3%. For exercise dependence, triathletes showed higher scores with significant differences when compared to the runners. Introjected regulation is a common predictor for exercise dependence and body dissatisfaction.
[es] Este artículo presenta un análisis de la acción pública a través de la reconstrucción de trayectorias de vida y de las transiciones ligadas a la inserción y evolución profesional de inmigrantes. Su objetivo es medir la influencia de las políticas laborales y migratorias en términos de oportunidades de acceso al trabajo y a los derechos sociales. Durante mucho tiempo, la política migratoria francesa estuvo fundada en una forma de republicanismo asimilacionista que limitaba la integración de inmigrantes a su inserción laboral. ¿Las políticas públicas toman en cuenta las necesidades de los individuos, es decir, se interesan en las problemáticas que afectan al inmigrante no europeo? El propósito de este artículo es lograr un análisis crítico de las categorías objetivo de estas políticas para mostrar en qué medida se destaca o se subestima la presencia de ciertos grupos. El caso italiano permite observar las políticas migratorias francesas sobre la gestión de la mano de obra migrante de forma comparativa; un enfoque inspirado en una reconsideración del análisis societal.

[en] The paper explores public employment policies through life course analysis and focuses on transitions concerning the professional employment and careers of immigrants. The aim is to point out the influence of employment and immigration policies on the opportunities of immigrants in the areas of labour employment and the acquisition of social rights. French migratory policy has for a long time been based on a form of republican assimilation, i. e. immigrants are to be integrated via employment on the labour market. Do public policies consider the needs of one individual to the extent that they wonder about the specific problems of the non-European foreigner? The aim is to critically analyse the target categories to underline how it is possible to transform a population into a public priority, or conversely, to make it invisible. The Italian case enables us to look differently at the French immigration and employment systems: this comparative exercise draws its inspiration from a "revisited" societal analysis.
[es] En este trabajo se describe y se avalúa la propuesta didáctica de utilizar imágenes (y otros recursos visuales) en las clases de ciencias para mejorar el aprendizaje de un conjunto de alumnos de procedencia extranjera que no dominan ni el catalán ni el castellano. Sin dejar de utilizar las palabras, se implementa una acción educativa en la que fotografías, vídeos, dibujos, prácticas de laboratorio y otros recursos visuales se utilizan para aprender ciencias. Concretamente, el estudio de desarrolla con dos grupos de 1° de la ESO del Instituto Milà i Fontanals de Barcelona. Con la finalidad de validar si los recursos visuales ayudan o dificultan el aprendizaje de estos alumnos sobre ciencias, se diseña una Unidad didáctica -que incluye numerosas actividades con recursos visuales- y múltiples instrumentos para la recogida de datos -que permiten obtener evidencias para discutir los resultados. Finalmente, se acaba observando que el trabajo con recursos visuales favorece el aprendizaje de los alumnos que presentan carencias lingüísticas, pero que se necesita una metodología de trabajo que requiere la interacción profesor-alumno. Además, se comprueba que los recursos visuales pueden utilizarse en las distintas fases del ciclo de aprendizaje y que permiten que los alumnos expresen su opinión con mayor facilidad. Las conclusiones extraídas finalmente son atribuibles a este grupo de alumnos y en esta situación en particular.

[en] This paper describes and evaluates the educational proposal to use images (and some other visual resources) in Science class to improve learning of some foreign students who don't have a good level of Catalan or Spanish. Not only visual resources (pictures, videos, drawings, lab sessions), but also words, are used to learn Science. Specifically, this study is develop with two groups of students from 1st grade of ESO who are studying in the High School Milà i Fontanals. In order to validate whether the visual resources help or hinder the learning of this students, it is designed a Unit (which includes some activities with visual resources) and many tools to gather information (which give some evidences to discuss the results). Finally, we observe that working with visual resources encourages some students' learning with linguistic shortcomings. However, it is necessary to follow a methodology that involves the teacher and student interaction. We also verified that visual resources can be used indifferent stages of learning and they are able to make students express their opinion easily. Final conclusions are based on these students' learning in this particular situation.
[es] El presente estudio hace un análisis sobre el tratamiento y la cobertura informativa que se dieron a los atentados de Barcelona y Cambrils desde las redacciones digitales de La Vanguardia, El Mundo, El País y El Periódico. La investigación pretende conocer cómo es la construcción y desarrollo informativo de un evento no contemplado por la agenda pública y ver los focos de interés en el análisis de contenido de las noticias desde el 17 de agosto hasta el 24 del mismo mes.

[en] This study analyses the treatment and coverage of the attacks in Barcelona and Cambrils by the digital newsrooms of La Vanguardia, El Mundo, El País and El Periódico. The research aims to find out about the construction and development of information for an event not included in the public agenda and to see the focus of interest in the analysis of news content from 17 August to 24 August.
[es] Este proyecto busca abordar la problemática actual de los robos de motocicletas en espacios públicos, centrándose en la ciudad de Barcelona. Basándose en una metodología de investigaciones de mercado, análisis de competencia, creación de empresa y estudios de usuario se diseña un sistema de aparcamiento que integra robustas medidas de seguridad, como fijación de rueda, sistema de vigilancia, alarma, con el fin de mitigar el riesgo de robo y manipulación indebida de las motocicletas. El diseño propuesto, también aporta otro tipo de elementos de valor añadido como almacenamiento para cascos u otros accesorios, reservas de parking, funcionamiento vía App. Por otro lado, se asegura el mínimo impacto y modificación de la infraestructura y entorno urbano existente, de manera que se facilita en la mayor medida de lo posible, la instalación de estos. Durante todo el proceso de desarrollo del proyecto se han aplicado los conocimientos adquiridos durante el Grado en Ingeniería de Diseño Industrial y Desarrollo del Producto con el fin de conseguir un resultado final óptimo y asegurando la plausibilidad del proyecto.

[en] This project aims to address the current problem of motorcycle theft in public spaces, focusing on the city of Barcelona. Based on a methodology of market research, competition analysis, business start-up and user studies, a parking system is designed that integrates robust security measures, such as wheel fixation, monitoring system, alarm, in order to mitigate the risk of theft and improper handling of motorcycles. The proposed design also provides other added value elements such as storage for helmets or other accessories, parking reservations, operation via App. On the other hand, minimal impact and modification of the existing infrastructure and urban environment is ensured, so that the installation of these is facilitated as much as possible. Throughout the project development process, the knowledge acquired during the Degree in Industrial Design Engineering and Product Development has been applied in order to achieve an optimal end result and ensure the plausibility of the project.
[es] La herramienta de investigación para las políticas diseñada por el Programa MOST (Gestión de las Transformaciones Sociales) de la UNESCO busca transmitir a los actores políticos los resultados de las experiencias de investigación en ciencias sociales. Este proyecto espera favorecer nuevas formas de toma de decisiones, basándose en experiencias concretas de la comunidad.

[en] MOST Policy Research Tool. The policy research tool designed by the MOST (Management of Social Transformations) Programme at UNESCO aims at transferring social science research results to decision makers. This project is expected to foster new modes of decision-making, based on actual evidence from situations in the community.
[es] A partir de un corpus de documentos multilingües de las instituciones de la Unión Europea (2017-2020), se analiza la traducción inglés-francés-italiano de los discursos sobre la inteligencia artificial para mostrar el papel que esta puede desempeñar en la difusión o, al contrario, en la contención de un discurso ideológico, adquiriendo, de esta forma, cierta una cierta capacidad de agente.

[en] Based on a corpus of multilingual documents from European Union institutions (2017-2020), this paper aims to analyse the English-French-Italian translation of discourse on artificial intelligence to show how translation can spread or resist the ideological discourse, by acquiring a sort of agency.
[es] Introducción: La IRC es una de las causas más frecuentes de atención sanitaria relacionada no sólo con la salud física del paciente sino también a nivel psicosocial. El objetivo del presente estudio es explorar las vivencias y sentimientos que experimenta un paciente con Insuficiencia Renal Crónica. Metodología: Se incluye a un solo participante mediante muestreo por conveniencia. Se recolectaron los datos mediante la historia clínica del paciente y una entrevista en profundidad con preguntas abiertas durante 45 minutos. Tuvo lugar en la consulta de enfermería; tras informarle de la confidencialidad de sus datos personales, y de la posibilidad de abandono en cualquier momento. La conversación fue grabada íntegramente y transcrita por la misma persona, realizándose apuntes sobre las observaciones a destacar en un cuaderno de campo. Después de leer la transcripción de los datos la informante mostró su conformidad, realizándose así la verificación de los mismos. Para el análisis del contenido se siguió la secuencia analítica adaptada de Taylor-Bodgan. Resultados: Mediante lecturas repetidas del texto se confeccionó una lista con los temas, ideas, conceptos y proposiciones que permitieron definir las categorías de estudio. Conclusiones: El discurso de nuestro paciente muestra el recuerdo de la evolución de su enfermedad a sus 64 años, que debuta con grandes cambios en su situación vital y gran preocupación por el futuro e inquietud.

[en] Introduction: The IRC is one of the most common causes of healthcare related not only to the patient's physical health but also psychological level. Objective: to explore the experiences and feelings experienced by a patient with CKD. Methodology: includes a single participant using convenience sampling. Data by patient history and an in depth interview with open questions were collected for 45 minutes. Consultation took place in nursing; after informing the confidentiality of your personal data, and the possibility of abandonment at any time. The conversation was recorded and transcribed in full by the same person, performing notes on the observations noted in a field notebook. After reading the transcript of the data showed the reporting compliance, and performing the verification thereof. For analysis of the content of the analytical sequence Taylor-Bogdan adapted continued. Findings: Through repeated readings of the text a list of themes, ideas, concepts and propositions that allowed to define the categories of study was drawn. Conclusions: The discourse of our patient shows the memory of their disease at 64, debuting with big changes in their life and great concern and anxiety about the future situation.
[es] Este trabajo analiza el uso de la bruja en Los Simpson a fin de revelar el modo en que su interpretación en esta serie de animación refleja no solo el presente ensayo teórico sobre la bruja, sino también la ambivalencia del rol de la mujer en la sociedad norteamericana contemporánea. Este artículo plantea que la interpretación originaria de la bruja, tal y como se aprecia en la exégesis actual de panfletos y productos culturales de comienzos de la Edad Moderna, proviene de las expectativas de género de la época. Además, la incorporación de la bruja en capítulos de Los Simpson pone de manifiesto que muchas de esas mismas restricciones de género siguen existiendo en la cultura contemporánea.

[en] This paper analyzes The Simpsons' use of the witch to uncover how her constructionin this animated series reflects not only the current theoretical work on the witch but also the ambivalence about the role of women in modern American society. This paper posits that the original construction of the witch, as seen in current interpretation of Early Modern pamphletsand cultural artifacts, steemed from the time period's expetations of gender. Further, The Simpsons' incorporation of the witch into its episodes revels that many of these same gender constraints exist in modern culture.
[es] La cuestión de la localización de las viviendas de la mano de obra servil en un espacio particular sigue siendo problemática en lo que respecta al mundo romano y, en particular, a Galia, dado que las referencias sobre las viviendas de los esclavos resultan bastante escasas. No obstante, las excavaciones del Collège Lumière en Besanzón, así como la de la villa de Offemont (bastante más antigua) han aportado algunos elementos verdaderamente significativos.

[en] The question of the location of dwellings of slave-labourers in a particular space remains problematic in the Roman world, and particularly for Gaul, where mentions of slave housing are quite rare. The excavation of the Collège Lumière in Besançon and that of the much older Offemont villa have, however, yielded some revealing elements.
[es] Los grupos económicos y las estrategias financieras para la consolidación de proyectos inmobiliarios turísticos se están diversificando y extendiendo en Brasil. Este artículo pretende analizar el papel de los players inmobiliarios en la producción de espacios turísticos, destacando algunos de estos grupos y asociaciones y buscando caracterizar tanto la financiarización en el sector inmobiliario, a partir del instrumento de la multipropiedad, como las estrategias para la consolidación de proyectos inmobiliarios-turísticos. La metodología utilizada se basa en la investigación de datos provenientes de informes del sector inmobiliario-turístico, así como noticias del mercado inmobiliario multipropiedad y FII, además de bibliografía relacionada principalmente con el tema de la financiarización. Según ADIT, se evidencia una cierta perspectiva de crecimiento en el mercado inmobiliario-turístico, demostrando y facilitando el acceso y el uso de nuevos mecanismos financieros y posibilidades de financiación a los players del sector. En cierta medida, esta perspectiva contribuye a la expansión del sector inmobiliario-turístico y a la expansión de grupos nacionales del Sur/Sudeste, que actúan en el ámbito de la multipropiedad, y del Nordeste, demostrando una tendencia a la centralización del sector en territorio brasileño.

[en] Economic groups and financial strategies for consolidating tourist real estate projects are diversifying and spreading in Brazil. This article aims to analyze the role of real estate players in the production of tourist spaces, highlighting some of these groups and associations and seeking to characterize both the financialization in the real estate sector, based on the instrument of multiproperty, and the strategies for consolidating real estate-tourism projects. The methodology used is based on the investigation of data from reports on the real estate-tourism sector, as well as news from the multiproperty real estate market and FIIs, in addition to bibliography mainly related to the theme of financialization. A certain perspective of growth in the tourist real estate market is evident, according to ADIT, demonstrating and facilitating access and use of new financial mechanisms and financing possibilities for players in the sector. To some extent, this perspective contributes to the expansion of the tourist real estate sector and to the expansion of national groups in the South/Southeast, which operate in the field of multiproperty, and in the Northeast, demonstrating a tendency towards the centralization of the sector in Brazilian territory.
[es] El Equipo de Desarrollo Organizacional de la UAB ha analizado qué factores favorecen que los profesores de infantil y primaria en formación adquieran unas óptimas competencias profesionales durante las prácticas curriculares. El estudio señala algunas de las principales claves para el éxito y considera imprescindible generar nuevos espacios y modelos de colaboración y de formación entre la universidad y las escuelas donde practican los maestros del futuro.

[en] The Organizational Development Group of the UAB have analyzed the factors which foster the acquisition of optimal professional skills during the practicum of early childhood and primary education teachers. The study points to some of the keys for success and considers essential the creation of new spaces and models of collaboration and training between the university and the schools offering practicums to the teachers of the future.
[es] El periodismo de moda se ha visto afectado por la era digital: se ha sometido a un proceso de renovación, donde las redes sociales han pasado a ser una herramienta indispensable por cualquier medio. Esta recerca pretende analizar los contenidos publicados sobre la 080 Barcelona Fashion, en las redes sociales y las webs de distintos medios de comunicación y bloggers durante un periodo de tiempo determinado.

[en] Fashion journalism has been affected by the digital era: it has gone through a deep renovation process, where social networks have become an essential tool for any media. This research seeks to analyze the content published in the 080 Barcelona Fashion, in the social networks and websites of various media and bloggers during a certain period of time.
[es] Con la creciente urgencia de abordar el cambio climático, es esencial comprender cómo adaptar nuestros entornos urbanos para enfrentar los desafíos climáticos actuales y futuros. Este estudio tiene como objetivo examinar en detalle los impactos climáticos en Barcelona, analizar la adaptabilidad climática de los espacios públicos y proponer mejoras paisajísticas para promover la resiliencia urbana. A partir del estudio del clima actual y futuro de la ciudad, del análisis de los riesgos asociados al cambio climático y del estudio de la adaptación climática de los espacios públicos urbanos, se consigue identificar los espacios públicos de alto uso y con riesgo climático. Tomando el P°. marítimo del Bogatell, Av. Mistral y Pl. Urquinaona como ejemplos, se analiza y evalúa su vulnerabilidad climática y se aportan soluciones específicas de diseño paisajístico para mejorar la adaptabilidad climática de estos espacios. Este estudio proporciona una visión integral de los desafíos y oportunidades en relación al cambio climático en Barcelona. Busca contribuir al desarrollo de estrategias de diseño de paisaje que fomenten la adaptación y resiliencia urbana, siendo un referente para otras ciudades con desafíos similares.

[en] With the growing urgency to address climate change, it is crucial to understand how to adapt our urban environments to meet current and future climate challenges. This study aims to examine in detail the climate impacts in Barcelona, analyze the climate adaptation of public spaces, and propose landscape improvements to promote urban resilience. Based on the study of the current and future climate of the city, the analysis of the risks associated with climate change, and the study of the climate adaptation of urban public spaces, public spaces with high use and climate risk are identified. Taking Bogatell seafront promenade, Av. Mistral and Pl. Urquinaona as examples, their climate vulnerability is analyzed and evaluated and specific landscape design solutions are provided to improve the climate adaptability of these spaces. This study provides a comprehensive overview of the challenges and opportunities of Barcelona in relation to climate change. It attempts to contribute to the development of landscape design strategies that promote urban adaptation and resilience, and to provide a reference for other cities facing similar challenges.