[fr] Dans cet article, nous avons analysé le cas d'un ensemble d'activités de recherche agronomique conduites dans le cadre d'un programme de recherche-formation-vulgarisation implémenté en Haïti, en pleine situation de crise multidimensionnelle. L'article donne un premier bilan des conséquences de cette dernière sur les capacités et résultats de recherche. S'appuyant sur les activités du Programme d'Innovation Technologique en Agriculture et Agroforesterie du ministère de l'Agriculture co-financé par la BID/GAFSP/FIDA, il montre que la pandémie de Covid-19, la situation sociopolitique, la crise sécuritaire de 2020 à 2024 ont eu des répercussions importantes sur la recherche, mais que les acteurs du système d'innovation haïtien ont démontré une résilience étonnante et ont apporté des réponses appropriées aux problèmes identifiés. Les résultats ont été assez conséquents: entre autres 8 diagnostics agro-socio-économiques réalisés, 39 paquets techniques adaptés mis au point et prêts à être diffusés auprès des agriculteurs, un renforcement conséquent des capacités des structures de recherche, publications scientifiques sous formes d'articles et de posters, 11 mémoires de Master et 5 thèses de doctorat, un laboratoire de culture in vitro installé ainsi que 9 stations agro climatiques, des répertoires des produits et des paquets techniques élaborés ainsi qu'un document de capitalisation de l'expérience (appelé programme de Recherche-Formation-Vulgarisation) destiné aux universités. .. ). Mais on ne peut ignorer les limites (un recul insuffisant, un manque d'exhaustivité. .. ) qui invitent à entreprendre d'autres études en vue de mettre en évidence les possibilités qui se sont présentées pendant et après les crises en vue de réorienter le système d'innovation national, tirer les leçons des différentes expériences de façon à rendre le système plus résilient et plus durable encore, élaborer/adopter des politiques visant à renforcer sa capacité de réaction en cas de nouvelles crises (ou de leur approfondissement) et évaluer la pertinence de les adapter à d'autres contextes.

[en] In this article, we analyzed the case of a set of agricultural research activities conducted within the framework of a research-training-extension program implemented in Haiti, in the midst of a multidimensional crisis. The article provides an initial assessment of the consequences of the latter on research capacities and results. Drawing on the activities of the Technological Innovation Program in Agriculture and Agroforestry of the Ministry of Agriculture co-financed by the IDB/GAFSP/IFAD, it shows that the Covid-19 pandemic, the socio-political situation, the security crisis from 2020 to 2024 had significant repercussions on research, but that the actors of the Haitian innovation system demonstrated astonishing resilience and provided appropriate responses to the problems identified. The results were quite significant. : among others, 8 agro-socio-economic diagnoses carried out, 39 adapted technical packages developed and ready to be distributed to farmers, a significant strengthening of the capacities of research structures, more than twenty scientific publications in the form of articles and posters, 11 Master's theses and 5 doctoral theses, an in vitro culture laboratory installed as well as 9 agro-climatic stations, product directories and technical packages developed as well as an experience capitalization document (called the Research-Training-Extension program) intended for universities, etc. ). But we cannot ignore the limitations (insufficient hindsight, lack of exhaustiveness, etc. ) which call for undertaking other studies in order to highlight the possibilities that arose during and after the crises in order to reorient the national innovation system, learn from the different experiences in order to make the system even more resilient and more sustainable, develop/adopt policies aimed at strengthening its capacity to react in the event of new crises (or their deepening) and assess the relevance of adapting them to other contexts.