BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The seaside village of Mahahual (located in the South of the Yucatan peninsula in Mexico) has been impacted by the economic and social consequences of the COVID-19 crisis. This sanitary crisis has been having some repercussions on the economy of the tertiary sector; this village on the Caribbean coast works in majority thanks to tourism, in particularly with the cruise-ship industry. The 14th of mars 2020, the Costa Maya port announced that not a single boat would moor anymore; two weeks after the transmission of this information, the mayor proceeded to the temporary closure of the entrance of the village with the aim that no tourists and no one from outside the community may enter. Some adaptation strategies have been implemented by the tertiary workers and by the owners of tourism establishments; this unprecedented situation of "no tourism" builds some new exchanges spaces and solidarity - inside the community - that we will report in this article.

[es] La comunidad costera de Mahahual (localizado en el sur de la península del Yucatán en México) fue afectada por las consecuencias económicas y sociales del coronavirus. Esta crisis sanitaria tiene repercusiones sin precedente sobre la economía del sector terciario; la mayor parte de ingresos que recibe este pueblo de la costa caribeña son gracias al turismo, particularmente al turismo de cruceros. El 14 de marzo 2020, el puerto Costa Maya anuncia que ningún crucero atracaría por tiempo indefinido; dos semanas después el alcalde cierra la única entrada al pueblo para que ningún turista o foráneo ingresase. A raíz de esto, se implementan estrategias de adaptación por parte de los trabajadores del sector terciario y de los dueños de los establecimientos turísticos; esta situación sin precedente de " no turismo " crea nuevos espacios de intercambio y de solidaridad - dentro de la comunidad - que estaremos exponiendo en este artículo
[en] This document aims to define the concepts that are related to the learning assessment at the UOC. The context for the framework is the UOC, a university that has a completely online educational model. The core of the document is based on conceptualizing the learning assessment as a learning process and as a formative, planned and reflective one. It is a digital assessment, which can have the support of Artificial Intelligence and which must fulfill an accreditation function. The learning asessessment at UOC is also authentic, competent, inclusive and ethical.

[es] El objeto de este documento es definir los conceptos clave relacionados con la evaluación de los aprendizajes de la UOC. El contexto en el que se marcan las propuestas que se hacen en el documento es la UOC, una universidad que tiene un modelo educativo completo en línea. El eje central del documento se basa en conceptualizar la evaluación de los aprendizajes con un aprendizaje y con un proceso formativo, planificado y reflexivo. Es una evaluación digital, que puede tener el soporte de la Intel·ligència Artificial y que tiene que cumplir con una función acreditativa. La evaluación de los aprendices en la UOC se basa, también, en el marco de la evaluación auténtica y competencial, inclusiva y ética.
[en] The purpose of this work is to study in depth the state of the art of a sector that until recently was not considered from the point of view of cybersecurity: industrial environments. This type of environment has undergone a great evolution in recent decades, with the incorporation of a wide range of technologies that have made it possible to improve production processes. However, this incorporation of technologies, such as the incorporation of IoT devices, has brought with it a series of threats and security problems, which in this type of environment an interruption of the operation can have a very high impact since they can be critical infrastructures for everyday life. In order to apply basic security principles such as defense in depth or network segmentation, a reference architecture has been defined based on industry standards such as IEC 62443. Additionally, a virtualized industrial environment has been implemented in a practical way, which has allowed testing with a technology such as Deception, which provides advanced detection capabilities and allows improving the cyber intelligence capabilities of organizations. The results of the work were positive and have made it possible to define a set of security requirements based on a reference architecture, in addition to the application of deception technologies with a successful result, which suggests its possible incorporation as an additional security mechanism as part of the OT ecosystem.

[es] La finalidad de este trabajo persigue ahondar sobre el estado del arte de un sector que hasta hace no demasiado no era considerado desde el punto de vista de la ciberseguridad: los entornos industriales. Este tipo de entornos se han caracterizado por sufrir una gran evolución en las últimas décadas de forma que se han incorporado multitud de tecnologías que han permitido mejorar los procesos productivos. Sin embargo, esta incorporación de tecnologías, como por ejemplo la incorporación de dispositivos IoT, han traído consigo una serie de amenazas y problemas de seguridad, que en este tipo de entornos una interrupción de la operación puede tener un impacto muy elevado ya que pueden ser infraestructuras críticas para la vida cotidiana. De forma que se apliquen principios de seguridad básicos como pueden ser defensa en profundidad o segmentación de red se ha definido una arquitectura de referencia en base a estándares del sector como el IEC 62443. Adicionalmente, se ha implantado de manera práctica un entorno industrial virtualizado que ha permitido realizar pruebas con una tecnología como Deception, la cual aporta capacidades avanzadas de detección y permite mejorar las capacidades de ciber inteligencia de las organizaciones. Las conclusiones del trabajo han sido satisfactorias y han permitido definir esta serie de requisitos de seguridad en torno a una arquitectura de referencia, además de la aplicación de tecnologías deception con un resultado satisfactorio, lo cual permite dilucidad su posible incorporación como un mecanismo adicional de seguridad como parte del ecosistema OT.
[en] The article focuses on the analysis of the question of women and criminality, present in Criminalogía Moderna directed from Buenos Aires by Pietro Gori, between 1898 and 1901. The aim is to study the historial constructions about the moral, social and criminal transgressions produced by women, considering the social and cultural context of the magazine. It explores the way in which intellectuals who collaborated from Argentina and from other countries intertwine insights of feminine criminality, through the medical-legal ideas available for the end of the century, as well as the stances regarding the social, judicial and state issues of the moment.

[es] El artículo se enfoca en un análisis acerca de la problemática de las mujeres y la criminalidad presente en Criminalogía Moderna, revista dirigida desde Buenos Aires por Pietro Gori, entre los años 1898 y 1901. Se procura estudiar las construcciones históricas sobre las transgresiones sociales, morales y penales producidas por mujeres, teniendo en cuenta, a su vez, el contexto social y cultural de la revista. Se explora la manera en que los intelectuales que colaboraban desde Argentina y otros países, entretejían miradas en relación a la criminalidad femenina, a partir de las ideas médico-legales disponibles para el fin de siglo, así como también de los posicionamientos respecto a las problemáticas sociales, judiciales y estatales del momento.
[en] In the next document we'll present the event tool, a web application that will be part of a group of applications for team building named Remote Boost from the company Teaming Labs, the main idea of this tool is to be able to support online workshops or explanations, in which a host is in charge of explaining or demonstrating a specific topic of which he is an expert. The paper provides a more extensive introduction to the idea of the application, contains a study of current similar applications already on the market, and the conceptual operation of the application is explained. Then we have all the goals set before and during the development of the project that have been used to build the application. This objectives are divided into main and secondary goals thus setting a priority of indispensable and improvement or good ideas respectively. After the objectives we have a detailed description of the tools that will be used for the development of the project, why this tools have been selected before another tools that could be interesting too. Finally, it's explained the planification and the development of the project with all the documentation acquired in the previous phases.

[es] En el siguiente documento se presenta la herramienta de eventos que pertenecerá a una agrupación de aplicaciones ideadas para el trabajo en equipo Remote Boost de la empresa Teaming Labs, la idea principal de esta herramienta es poder dar soporte a talleres o explicaciones en línia, en las cuales un anfitrión se encarga de hacer una explicación o demostración de algún tema en concreto del cual el es experto. En el documento se hace una introducción mas extensa de la idea de la aplicación, contiene un estudio de aplicaciones similares actuales que están en el mercado i explica el funcionamiento conceptual de la aplicación. Seguidamente, se recogen todos los objetivos marcados anteriormente y durante el desarrollo del proyecto que se han utilizado para construir la aplicación. Estos objetivos se dividen en objetivos principales i secundarios marcando así una prioridad de indispensable i de mejora o buenas ideas respectivamente. A continuación se detallan las herramientas que se utilizaran para el desarrollo del proyecto, porque se han elegido en lugar de otras herramientas que podrían haber sido interesantes. Finalmente, se explica la planificación i el desarrollo del proyecto elaborado a partir de toda la documentación adquirida.
[en] Non-suicidal self-harm (NSA) is a growing phenomenon, according to many organisations such as UNICEF, and it affects young people to a large extent. Our aim is to find out what types of users and posts occur on Twitter and what the community's reactions are like. Is twitter a place to find support from other users and professionals or is twitter a place where self-harming behaviour is normalised. For a month we downloaded messages tagged with the hashtags #selfharm, #shtwt or #ouchietwt. We then retrieved likes, retweets and replies by grouping all messages into conversations. Finally, we retrieve information from the profiles of the users involved. For each tag we graphically represent the network structure formed by the interactions, being the users the nodes of the network and the interactions (likes, replies or retweets) the lines that join the nodes. It can be clearly seen how likes are the most frequent interaction, and which profiles generate the most responses and support. A manual review of the messages with the most support reveals that they are almost all messages with explicit photos of open injuries. The responses they elicit are likes, congratulations and messages of admiration. From the data obtained, we conclude that Twitter reinforces self-injurious behaviour, mainly by obtaining recognition from the community through likes. Interactions between self-injurers and health professionals on Twitter are minimal if not non-existent.

[es] Las autolesiones no suicidas (ANS) son un fenómeno en auge según indican numerosas entidades como UNICEF y afectan en gran medida a los jóvenes. Nuestro objetivo es descubrir qué tipos de usuarios y publicaciónes se dan en Twitter y cómo son las reacciones de la comunidad. ¿Es twitter un lugar en el que encontrar apoyo de otros usuarios y profesionales? , ¿O es twitter un lugar donde se normalizan las conductas autolesivas? Durante un mes hemos descargado los mensajes etiquetados con los hashtags #selfharm, #shtwt o #ouchietwt. A continuación, recuperamos los likes, los retweets y las respuestas agrupando todos los mensajes en conversaciones. Por último, recuperamos la información de los perfiles de los usuarios involucrados. Para cada etiqueta representamos gráficamente la estructura de red que forman las interacciones, siendo los usuarios los nodos de la red y las interacciones (likes, respuestas o retweets) las líneas que unen los nodos. Se puede observar claramente cómo los likes son la interacción más frecuente, y qué perfiles generan mayor respuestas y apoyo. La revisión manual de los mensajes con mayor apoyo nos revela que son en su práctica totalidad mensajes con fotos explícitas de lesiones abiertas. Las respuestas que suscitan son likes, felicitaciones y mensajes de admiración. De los datos obtenidos concluimos que Twitter refuerza las conductas autolesivas, principalmente obteniendo el reconocimiento de la comunidad a través de los likes. Las interacciones entre sujetos que se autolesionan y los profesionales de la salud en Twitter es mínima si no inexistente.
[en] ABSTRACT Objective is to evaluate the knowledge of professional service Grooming Hands and Feet on the mode of transmission of Hepatitis B and C and check the use of personal protective equipment. To get the information we used the method descriptive exploratory qualitative approach. Methodology: The study was conducted in seven "salons" chosen randomly by drawing lots. The subject, identified by pseudonyms, were active professionals being selected the oldest of seven "salon". The data collection was processed, after approval of the Ethics Committee No 186/2010, by the method of semi-structured interview. Results: The data showed that the majority does not use personal protective equipment and expose the user to the transmission of diseases through ignorance of the transmission channel. It is inferred to be of paramount importance in the preparatory courses to enter these professional topics addressed by health professionals, especially by the nurse on the promotion and prevention of these diseases

[es] Objetivo: Evaluar el conocimiento de los profesionales del Servicio de Embellecimiento de Manos y Pies sobre la forma de transmisión de las Hepatitis B y C y verificar el uso de equipos de protección individual. Metodología: Para obtener las informaciones se utilizó la investigación descriptiva-exploratoria con abordaje cualitativo. El estudio fue realizado en siete "salones de belleza" escogidos aleatoriamente por el método de sorteo. Los sujetos, identificados por seudónimos, fueron profesionales que estaban actuando en estos servicios, siendo escogido el más antiguo de cada "salón de belleza". La recolección de datos se realizó después de la aprobación por el Comité de Ética, bajo el número 186/2010, por el método de la entrevista semi-estructurada. Resultados: los datos demostraron que la mayoría no utiliza equipos de protección individual y expone al usuario a contaminación de patologías por desconocimiento de la vía de transmisión. Se concluye ser de suma importancia insertar en los cursos que preparan esos profesionales temas, abordados por profesionales de la salud, especialmente por el enfermero, sobre la promoción y prevención de esas patologías.
[en] Abstract Making an ethnographic study of noise in call centres: a situated analysis of call centre agents' work. Call centres tend to be noisy working environments, as studies in ergonomics and occupational medicine have shown. Noise in call centres can take various forms: ambient background noise - caused mainly by a large number of co-present call centre agents speaking on the phone and typing on their keyboards, high volume in the headset and instructions shouted out to the company at large. However, no employee at the call centre I have been observing seems to regard the ambient noise or the noise in the headset as a problem. Do they get used to these acoustic levels or are they unconsciously structuring the noises they perceive while at work? Making an ethnographic study of noise in call centres therefore means analysing that noise in accordance with its relevance to the activity, bearing in mind the contingencies of its production as it actually occurs, and adopting the actors' standpoint. This paper will examine two extracts - a complaint about an echo in the headset and a shouted instruction - combining a multimodal sequential analysis of speech based on transcripts of the recordings with ethnographic background data. We will see how these two sound occurrences emerge as "noises" because of the way the participants in the action categorize them.

[es] Los centros de llamadas (call centers) se consideran, de acuerdo con estudios ergonómicos y de medicina del trabajo, como ejemplo de trabajos ruidosos. Los ruidos percibidos puede ser variados: el ruido ambiental, causado, sobre todo, por las voces y los teclados de los numerosos teleoperadores de una misma plataforma; el ruido de los auriculares y/o los anuncios sonoros que se emiten en lugar. Todavía no existen miembros del palco del call center que perciban el ruido ambiental o el de los auriculares como un problema sonoro. ¿Será que estarán habituados a los niveles acústicos o será una reestructuración de la percepción de los diferentes emisores sonoros durante la actividad? De esta forma, un estudio etnográfico sobre el ruido en los call center implica un abordaje de acuerdo con su relación con la actividad y con el punto de vista de los teleoperadores, teniendo en consideración las formas en que ocurre en la situación real de trabajo. El presente artículo estará basado en dos situaciones: una queja relacionada con el eco en los auriculares y un aviso al palco, combinando el análisis secuencial multimodal de los intercambios, basado en la transcripción de los registros, con una movilización de los conocimientos contextuales adquiridos del telón de fondo, como resultado de la etnografía. Se verá cómo estos dos elementos sonoros aparecen como "ruido" debido a que así son categorizados por los que participan en la acción.
[en] This article explains the historiographic moment in which L'homme espagnol was published analyzing the most important scientific contributions of that moment in the field of the history of popular culture. The elements that contributed to building the foundations of modern historiography on this matter are underlined here, as well as their validity in current research to overcome uncritical archetypes and prejudices.

[es] Este artículo explica el momento historiográfico en que se publicó L'homme espagnol. Analiza las aportaciones científicas más importantes de ese momento en el campo de la historia de la cultura popular. Se subrayan aquí los elementos que contribuyeron a construir las bases de la moderna historiografía sobre esta materia, así como su vigencia en la investigación actual para superar acríticos lugares comunes, arquetipos o prejuicios.
[en] The academic year 2006-2007 represented the culmination of a stage of the Universitat Oberta de Catalunya (Open University of Catalonia, UOC) that began a year previously with the arrival of the new team. This academic year, we have assured the sustainability of the University and completed the strategic plan that will bring shape to our aim of transforming a great project into a great university, a university where assured quality, transparency and accountability are inherent throughout. Adaptation to the European Higher Education Area (EHEA) offers the chance to transform the entire university system and we should stress that the UOC has an advantage here given that, since its founding, it has been able to adapt its structure, methodology and strategies to the cutting-edge.

[es] El curso 2006-2007 ha representado la culminación de una etapa de la UOC iniciada un curso antes con la llegada del nuevo equipo. Durante este curso hemos asegurado la sostenibilidad de la Universidad y hemos cerrado el plan estratégico que dará forma a nuestro objetivo de convertir un gran proyecto en una gran universidad, una universidad en la que la calidad y la transparencia, aseguradas por el rendimiento de cuentas, impregnen todas sus acciones. La adecuación al espacio europeo de educación superior es una oportunidad de transformación para todo el sistema universitario y tenemos que ser conscientes de que la UOC juega con ventaja porque desde que nació ha adaptado la estructura, la metodología y la manera de hacer propias a estrategias que en aquel momento eran abanderadas.
[en] The first record of Boletus poikilochromus in Spain ispublished here. A complete description of the studied material, so as comments on its relatioships with close species, taxonomy, ecology and chorology are also added.

[es] Boletus poikiloch romus se menciona por primera vez en España. Se aporta una descripción completa del material español estudiado, con comentarios sobre otras especies próximas y se dan notas sobre su taxonomía, ecología y corología.
[en] In recent times, the complexity of the situation being faced by the university has been beyond any doubt. In order to respond appropriately to the challenges of the knowledge society, the university must accomplish reforms initiated several decades ago; a deep and structural change in which the Bologna process is only one of the aspects at stake, but maybe the most striking. The recent phenomenon of ever accelerating change has underlined the necessity and urgency of the process and makes this kind of papers of special interest. This paper contributes to the reform's understanding by highlighting some of the main aspects of its economic dimension at European level. In addition, and to balance the wider dissemination of the Bologna process, the features of such a reform concerning the university research model has been particularly considered.

[es] En los últimos tiempos, parece estar ya fuera de toda duda la complejidad de la situación en la que se halla la institución universitaria. Con el objeto de responder adecuadamente a los desafíos que le presenta la sociedad del conocimiento, la universidad debe concluir una reforma iniciada hace algunas décadas; un cambio estructural profundo del que el proceso de Bolonia es sólo una de las facetas, si bien quizá la más llamativa. La creciente aceleración del cambio, que sí constituye un fenómeno más reciente, ha subrayado todavía más si cabe la necesidad y la urgencia del proceso, y confiere sentido a trabajos como el presente. Este artículo pretende contribuir al esclarecimiento de la reforma destacando algunos de los aspectos principales de su vertiente económica, tal y como ésta se presenta a escala europea. Además, y para compensar la más amplia divulgación del proceso de Bolonia, se ha considerado en particular las características de tal reforma en el modelo de investigación universitaria.
[en] Social networks have brought changes in our lives, impacting also on companies. Users can share opinions about their service, opinions that can cause crisis. The main objective is to establish an analytical model to evaluate the effectiveness of the company's crisis communication. To validate the model, it has been applied in a case study. We have verified that it is a valid model to evaluate if the company has managed the communication well. We conclude that social networks have made companies more vulnerable, requiring new formats and communicative methods.

[es] Las redes sociales han comportado grandes cambios en nuestras vidas, impactando también en las empresas. Los usuarios pueden compartir opiniones sobre su servicio, opiniones que pueden provocar crisis. El objetivo principal es establecer un modelo analítico que permita evaluar la efectividad de la comunicación de la empresa durante la crisis. Para validar el modelo, se ha aplicado éste en un caso práctico. Hemos comprobado que es un modelo válido para evaluar si la empresa ha gestionado bien la comunicación. Concluimos que las redes sociales han hecho más vulnerables a las empresas, requiriendo nuevos formatos i métodos comunicativos.