BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] 'The Cure' is a documentary project that seeks to find a solution that erradicates the difficulties that creative directors have to face because of gender. The objective includes to make creative women visible in creative departments of advertising agencies, considering that their presence in Spain is reduced to 33, 4% as a consequence of the barriers that hinder their promotion on advertising creativity.

[es] 'La Cura' es un proyecto documental que pretende encontrar una solución que erradique las dificultades a las cuales se tienen que enfrentar las directoras creativas por razón de género. El objetivo incluye visibilizar a la mujer creativa en los departamentos creativos de las agencias de publicidad, puesto que su presencia en España se ve reducida a un 33'4% por barreras que dificultan su ascenso dentro de la creatividad publicitaria.
[en] A report on the 5th Internet, Law and Politics Conference hosted by the UOC in July 2009. The author, who attended the conference as a rapporteur and wrote a live blog' during the two-day event, reviews some of the contributions, reflects on the theme of social networking sites (pro or con'? ) and explores the different approaches of the disciplines of law and political science, suggesting that the increased importance of such sites means that considerations such as privacy, security, political engagement and copyright are the subject of necessary and interdisciplinary public debate.

[es] Un informe sobre el 5. ° Congreso sobre Internet, Derecho y Política organizado por la UOC en julio de 2009. El autor, que participó como ponente en la conferencia y escribió un blog en vivo durante los dos días que duró el evento, examina algunas de las contribuciones, reflexiona sobre el tema de los sitios de establecimiento de redes sociales ("¿a favor o en contra? ") y explora los distintos enfoques de las disciplinas del derecho y las ciencias políticas, sugiriendo que el aumento de la importancia de estos sitios es un reflejo de que consideraciones como la privacidad, la seguridad, el compromiso político y los derechos de autoría son objeto de un debate público necesario e interdisciplinario.
[en] There are few studies that address the relationship between the State and entrepreneurs in specific productive sectors, so that the elements that play a role in this relationship are not entirely clear. This paper deals with the relationship between salmon entrepreneurs and the Chilean State during the institutional change in aquaculture. This is done through the process tracing methodology. An analysis is made of the process of forming a coalition between business owners and the state, the relevance of the state's success in generating autonomy in the institutional design process, and the problems of collective action that arose among the salmon business owners. The conclusion is that the salmon farmers who best positioned their preferences were those who led the guild in institutional change, and who participated in the institutional design.

[es] Son escasos los trabajos que abordan la relación entre el Estado y los empresarios en sectores productivos específicos, por lo que no son del todo claro los elementos gravitantes en esa relación. El presente trabajo aborda la relación entre los empresarios salmoneros y el Estado chileno durante el cambio institucional en acuicultura. Esto se realiza mediante la metodología de process tracing. Se analiza el proceso de conformación de coalición entre empresarios y Estado, la relevancia del que el Estado logre generar autonomía en el proceso de diseño institucional, y los problemas de acción colectiva que se produjeron entre los empresarios salmoneros. Se concluye que los empresarios salmoneros que mejor posicionaron sus preferencias eran aquellos que lideraron el gremio en el cambio institucional, y que participaron en el diseño institucional.
[en] This article presents a brief summary of the relationship between tourism, urban law and municipal planning in Spain. It sets out the arguments which led to a change of model in a new era of tourism, although other forms of tourism have not yet replaced Fordist mass tourism, which remains hegemonic. Furthermore, it exposes several cases which illustrate how territorial planning helped review and amend some harmful provisions for the rampant urbanization of the Catalan coast. This attitude points to a qualitative change of mature vacation spots. These cases are preceded by a presentation of an unusual counter-proposal for the protection of the coastline of Tarragona, carried out at the beginning of the 1980s.

[es] El artículo presenta un breve resumen del paralelismo entre el fenómeno del turismo, la legislación de ordenación del territorio y la planificación urbanística municipal en España. En él se establecen los argumentos que han conducido a un cambio de modelo en una nueva era del turismo, aunque éste no haya reemplazado ni eliminado el turismo de masas de la etapa fordista, el cual sigue siendo hegemónico. Se presentan, además, diversos casos ilustrativos de cómo, a través del planeamiento, se han podido reconducir proyecciones agresivas de la urbanización sobre el litoral catalán, apuntando hacia a un cambio cualitativo de los destinos turísticos maduros. Estos casos vienen precedidos por una propuesta sorprendente para proteger un sector de la costa de Tarragona en los años 80.
[en] The encounter with the West and the imposition of new chronological and chronometric parameters, forced the Maya culture -always fascinated by the conception and recording of time-, to adjust its parameters to the beliefs of its Spanish conquerors. Among the different strategies implemented, we can point out the redefinition of their ancient measurement system and the inclusion of their own historical events and processes within the providential and supposedly universal perceptions that characterized the Christian concepts brought by the Spaniards.

[es] El encuentro con Occidente y la imposición de nuevos parámetros cronológicos y cronométricos, obligó a la cultura maya, desde siempre fascinada por la concepción y el registro del tiempo, a adecuar sus parámetros a la visión de sus dominadores españoles. Entre las diversas estrategias que eligió para lograrlo se cuentan la re-significación de sus antiguas medidas de mensura y la inserción de sus propios acontecimientos y procesos históricos en la visión providencialista y pretendidamente universal que caracterizaba a la concepción cristiana que trajeron consigo los hispanos.
[en] Don Juan's character arises in the Middle Ages, but it only acquires the status of literary character with Tirso de Molina's El Burlador de Sevilla in 1630. This key myth has been both constructed and deconstructed in its development from the 17thcentury to date. We begin this paper describing the literary origins of Don Juan's character, paying special attention to his essential characteristics. And later on, we focus our attention on the changes that the main character undergoes in Henri de Montherlant's La mort qui fait le trottoir (1956). In the 20thcentury, some versions of this myth have incorporated changes related to its main features. So, the subversion of personality traits that take place in Motherland's character are closely linked to the author's purposes but also to the social and literary situation, reflection of the existential nihilism of the time.

[es] El personaje de Don Juan surge en la Edad Media, pero no se instaura como personaje literario hasta la publicación de El Burlador de Sevilla de 1630 por Tirso de Molina. Este mito fundamental se ha ido construyendo y deconstruyendo en su evolución desde su creación en el siglo XVII a hasta la actualidad. En nuestro artículo nos proponemos describir el personaje de Don Juan en sus orígenes literarios y en sus características esenciales para luego centrar nuestro estudio en las trasformaciones que sufre el protagonista de la obra de Henri de Montherlant La mort qui fait le trottoir (1956). En el siglo XX, algunas versiones del mito han sufrido cambios en las características que constituían los pilares de este mito. Así la subversión de rasgos que se producen en la personalidad del personaje de Montherlant tiene que ver con las intenciones de su autor, pero creemos que están relacionadas también con el contexto literario y social del nihilismo existencial de la época.
[en] This article outlines findings from The Centre for Education and Youth and Voice 21's 2016 research, The State of Speaking, also drawing on themes arising from the Oracy All-Party Parliamentary Group's 2020/21 Speak for Change Inquiry. The article explores what the term 'oracy' means in the English education system, before examining its position and status in the curriculum. A discussion of barriers impeding oracy at the class- and school-level is accompanied by descriptions of oracy practice in use in English schools. The conclusion asserts we have reasons to be optimistic about oracy's future in the school system.

[es] Este artículo presenta los resultados de una investigación desarrollada en 2016 por el Centre for Education and Youth y Voice 21, titulada The State of Speaking, y se apoya también en los temas nacidos de la encuesta 2020-21 Speak for Change del grupo parlamentario multipartita sobre la oralidad. El presente estudio explora la significación del término " oracía " (oracy) en el sistema educativo inglés, antes de examinar su lugar y su estatuto en el currículo. La discusión sobre los obstáculos que estorban la oracía a nivel de la clase y de la escuela se acompaña luego de una descripción des las prácticas de oral en uso en las escuelas inglesas. Según el autor, no faltan los motivos para ser optimista en cuanto al porvenir de la oracía en el sistema escolar inglés.
[en] This dissertation is part of the field of audiovisual production of serial fiction, and specifically in the context of new technologies associated with audiovisual production and broadcasting. Through this research, we compare the production and audiovisual narrative successful Malviviendo webserie in relation to their counterparts in television with the clear aim of establishing the possible convergences and divergences between both types of serial fiction. Through this research we want to deepen the analysis of the Spanish webserie Malviviendo, based on studies of the fictional TV series. We also want to get into the narrative structure, television language, building characters, parody and referential structure, and production systems, implementation and financing partners in the series, to relate it with film and television references.

[es] El presente trabajo de investigación se enmarca dentro del ámbito de la producción audiovisual de ficción seriada y, en concreto, en el contexto de las nuevas tecnologías asociadas a la producción y difusión audiovisual. A través de este trabajo de investigación, compararemos la producción y la narrativa audiovisual de la webserie de éxito Malviviendo en relación a sus homólogas televisivas, con el claro objetivo de establecer las posibles convergencias y divergencias entre ambos tipos de productos de ficción seriados. Mediante esta investigación queremos profundizar en el análisis de la webserie española Malviviendo, tomando como base los estudios sobre la ficción seriada televisiva. Asimismo, queremos adentrarnos en la estructura narrativa, el lenguaje televisivo, la construcción de personajes, la estructura paródica y referencial, así como los sistemas de producción, realización y financiación asociados de la serie, para poder relacionarlos con referentes televisivos y cinematográficos.
[en] microRNA (miRNA) are key genic regulators that inhibit translation and/or promote degradation of their target RNA. They take part in essential biological processes and play a role in various diseases. Thus, stablishing the miRNA ¿ genes regulation network can be important. Different computational methods have been developed to predict miRNA targets. In this study, we explore methods to infer direct associations from expression data coming from microarray experiments. In order to do this, we use algorithms that estimate partial correlations and allow us to create Gaussian Graphical Models (GGM) from high-dimensional data, where there are more variables than samples. We evaluate the performance of algorithms already implemented in R packages, by applying them to different kinds of data: small data, with n > p, simulated multivariate normal data, simulated genomic data and real mRNA and miRNA expression data. Results show how association networks created by GGM are useful in conditions with little variable and lots of samples. However, we become aware of the failure of these methods to infer associations as the number of variables grows bigger.

[es] Los microRNA (miRNA) son importantes reguladores génicos, que inhiben la traducción y/o promueven la degradación de sus RNA diana. Participan en procesos esenciales y juegan un papel en muchas patologías. Por ello, establecer las redes de regulación miRNA - genes puede ser importante. Existen diversos métodos computacionales de predicción de dianas. En este trabajo, exploramos métodos para inferir asociaciones directas a partir de datos de expresión de experimentos de microarrays. Para ello, utilizamos algoritmos que estiman correlaciones parciales y permiten crear Gaussian Graphical Models (GGM) a partir de datos de grandes dimensiones, con mayor número de variables que muestras. Evaluamos el rendimiento de algoritmos de este tipo implementados en paquetes de R aplicándolos a datos de diversas características: datos pequeños con n > p, datos normales multivariantes simulados, datos genómicos simulados y datos reales de expresión de mRNA y miRNA. Los resultados muestran la utilidad de las redes de asociación creadas por GGM en datos con pocas variables y muchas muestras. Sin embargo, el fallo de estos métodos a la hora de inferir asociaciones se hace evidente conforme aumenta el número de variables.
[en] In this case study, the aim is to better understand how the former prisoners I interviewed testified about their prison experience, through their "imprisoned memories". To do this, I show that, even if some memories are real "black boxes", emotions often play an essential role in the construction of the prison past, as it appears in the testimonies of former prisoners. To grasp this phenomenon, I first had to look for, and then propose, an operational definition of the concept of "translation", to bring to light both the intentional part of these memories, and the emotions they arouse, and the social part of this autobiographical memory.

[es] Recuerdos encarceladas": traducción de la experiencia carcelaria de antiguos reclusosEl presente estudio explora la experiencia carcerar a través de los "recuerdos encarcelados" de ex presos con los que me entrevisté. En este articulo argumento que, aunque recuerdos sean verdaderas "cajas negras", las emociones desempeñan a menudo un papel esencial en la construcción del pasado carcelario, es decir en la manera que los ex presos comparten sus testimonios. Para comprender este fenómeno, propongo una definición operativa del concepto de "traducción" que permite sacar a la luz tanto la parte intencional de estos recuerdos y las emociones que despiertan, como la parte social de esta memoria autobiográfica.
[en] The study analyzes the quantity of scientific publications related to governance in Local Productive Arrangements (LPAs). A systematic literature review covering the last 20 years was conducted. The survey was conducted on the portal of journals of the Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel (CAPES), the Scientific Periodicals Electronic Library (SPELL), and the Scientific Electronic Library Online (SCIELO), with 34 articles being cataloged, in Portuguese and English, using the keywords: " Local Productive Arrangements and Governance ". It was found that the research addressed governance in LPAs from the following aspects: command, power and hierarchy relationships; representativeness; cooperation; coordination; participation in decision-making processes; dimensions and component factors of governance; environmental issues; territory; and factors that limit governance in LPAs.

[es] El estudio analiza el cuantitativo de publicaciones científicas relacionadas a la gobernanza en Arreglos Productivos Locales (APLs). Para tal finalidad, fue realizada una Revisión Sistemática de Literatura envolviendo los últimos 20 años. El levantamiento de las publicaciones fue realizado en el Portal de Periódicos de la Coordinación de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior (CAPES), Scientific Periodicals Electronic Library (SPELL) y Scientific Electronic Library Online (SCIELO) y catalogó 34 artículos, en portugués e inglés, utilizando las palabras clave: " Acuerdos productivos locales y gobernanza ". Se encontró que la investigación abordó la gobernanza en APL desde los siguientes aspectos: relaciones de mando, poder y jerarquía; representatividad; cooperación; coordinación; participación en procesos de toma de decisiones; dimensiones y factores componentes de la gobernanza; cuestiones ambientales; territorio; y factores que limitan la gobernanza en APL.
[en] In the present Doctoral Thesis, the study of inhalation bioaccessibility and oral bioavailability of pollutants associated to particulate matter (PM) by using in vitro physiologically based extraction test (PBET) is performed, which involves the use of simulated body fluids and the use of extraction conditions similar to those found in the human body. Both PM10 and PM2. 5 fractions together with metal(oid)s and organic pollutants (polycyclic aromatic hydrocarbons, phthalate esters, bisphenols, organophosphorus flame retardants and synthetic musk compounds) are considered, paying special attention to organic pollutants since few data could be found in literature. Since currently there are not standardized methodology, PBET conditions were selected critically basing on existing data in the field, while development and validation of analytical procedures comprising the use of micro-extractions and multi-residue methodologies for the measurement of pollutants present in PM and bioaccessible/bioavailable fractions were carried out. Additionally, possible correlations between bioaccessible ratios and PM components (major ions and metal(oid)s) and optical properties (equivalent black carbon and UV-absorbing particulate matter) are explored, and health risk assessment following USEPA's guidelines (United States Environmental Protection Agency) by using total and bioaccessible/bioavailable pollutants concentrations are conducted.

[es] La presente Tesis Doctoral se centra en el estudio de la bioaccesibilidad inhalatoria y la biodisponibilidad oral de contaminantes asociados al material particulado (PM) mediante el uso de ensayos in vitro que implican el uso de fluidos corporales simulados y condiciones de extracción similares a las fisiológicas del cuerpo humano (PBET). Se consideran las fracciones PM10 y PM2. 5, así como metal(oide)s y los contaminantes orgánicos (hidrocarburos aromáticos policíclicos, ésteres de ácido ftálico, bisfenoles, retardantes de llama organofosforados y almizcles sintéticos), prestando especial atención a los contaminantes orgánicos. Dado que actualmente no existe una metodología estandarizada, las condiciones de PBET se seleccionaron basándose en la bibliografía disponible, mientras que se desarrollaron y validaron procedimientos analíticos que incluyen el uso de micro-extracciones y metodologías multi-residuo para la medición de los contaminantes presentes en las PM y en las fracciones bioaccesibles/biodisponibles. Se han explorado posibles correlaciones entre las bioaccesibilidades y componentes del PM (iones mayoritarios y metal(oides)) y algunas propiedades ópticas (carbono negro equivalente y fracción de PM que absorbe radiación UV). Además, se realiza la evaluación del riesgo para la salud siguiendo las directrices de la USEPA (Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos) empleando las concentraciones de contaminantes totales y bioaccesibles/biodisponibles.
[en] The project is placed in the neighbourhood of Poblebou, in a broken area with complications due to the railway layout from the metro and train lines. The project searches, through the construction of bridges, the creation of a path from Fort Pienc until la Llacuna del Poblenou, crossing Meridiana Avenue's subsoil. In this path, different social equipments are built: a theather, an escenic arts school, a civic center and a space for the cleaning vans of the neighbourhood

[es] El proyecto se ubica en el Poblenou en una zona desfragmentada con complicaciones en las cimentaciones debido al trazado ferroviario de las líneas de metro y rodalias. El proyecto busca, mediante la construcción de puentes, crear un recorrido del Fort Pienc hasta la Llacuna del Poblenou atravesando el subsuelo de la Avenida Meridiana. En este paso se realizan diferentes equipamientos: un teatro, una escuela de artes escénicas, un centro cívico y un espacio para los camions de limpieza del barrio.
[en] Reforming the research assessment model is a current scientific and political issue. Over the past few years, problems in the use of the impact factor as well as the existence of different biases have led to a debate about the need to change to a new model, a change that is currently possible thanks to the steps taken by the different stakeholders, mainly quality agencies, but also the legal and policy changes in relation to the paradigm of open science. This article focuses the discussion in Spain and describes some of the main problems of the current model, as well as best practices that can be used as references, both quantitative and qualitative. In turn, there are elements that can be considered to chart a realistic path in the proposal of the new evaluation model.

[es] La reforma del modelo de evaluación de la actividad científica es un asunto científico y político plenamente vigente. Durante los últimos años, los problemas en la utilización del factor de impacto así como la existencia de distintos sesgos ha conllevado un debate sobre la necesidad de cambiar a un nuevo modelo, cambio que actualmente es posible gracias a los pasos dados por los distintos grupos de interés, principalmente agencias de calidad, pero también los cambios legales y de políticas en relación al paradigma de la ciencia abierta. En este artículo se centra el debate en el estado español y se describen algunos de los principales problemas del modelo actual, así como las buenas prácticas que se pueden usar como referentes, tanto cuantitativos como cualitativos. A su vez, se presentan elementos que pueden ser considerados para trazar un camino realista en la propuesta del nuevo modelo de evaluación.