[es] Las áreas periurbanas representan un continuum entre lo rural y lo urbano, caracterizado por una compleja interacción de elementos sociales e institucionales. Este estudio se centra en analizar las condiciones de habitabilidad en áreas periurbanas de Concepción del Uruguay, Argentina, que han experimentado un desarrollo desordenado y sin planificación. Mediante la aplicación de indicadores objetivos y subjetivos se buscó comprender las disparidades socio-territoriales y los patrones locales de identificación espacial influyentes en la calidad de vida de la población. Los resultados revelan carencias significativas en aspectos clave como la calidad sanitaria, la vulnerabilidad ambiental y la accesibilidad urbana. La gestión deficiente de aguas y cloacas, junto con servicios irregulares de recolección de residuos urbanos, así como, la localización de viviendas cercanas a zonas industriales y vertederos de desechos que plantea desafíos sustanciales para el bienestar de los habitantes. La falta de acceso a equipamientos educativos, de salud, espacios verdes y transporte público se destaca como un problema generalizado. Se revela una satisfacción mayoritaria con la calidad del aire, agua y suelo. Sin embargo, se registran bajos niveles de satisfacción en lo que respecta a los servicios de agua potable y saneamiento. En cuanto a la percepción de riesgo ambiental, varía ampliamente debido a la cercanía a industrias o el desconocimiento. En conclusión, estas condiciones plantean desafíos significativos para mejorar la calidad de vida de la población periurbana. Se requieren estrategias de planificación y desarrollo sostenible que aborden estas deficiencias y promuevan un entorno más saludable y accesible para sus residentes.

[en] Peri-urban areas represent a continuum between rural and urban, characterized by a complex interaction of social and institutional elements. This study focuses on analyzing the habitability conditions in peri-urban areas of Concepción del Uruguay, Argentina, which have experienced disorderly and unplanned development. Through the application of objective and subjective indicators, we sought to understand the socio-territorial disparities and the local patterns of spatial identification that influence the quality of life of the population. The results reveal significant deficiencies in key aspects such as health quality, environmental vulnerability and urban accessibility. Poor water and sewage management, along with irregular urban waste collection services, as well as the location of homes close to industrial zones and waste dumps, pose substantial challenges for the well-being of the inhabitants. The lack of access to educational and health facilities, green spaces and public transport stands out as a widespread problem. A majority satisfaction is revealed with the quality of air, water and soil. However, low levels of satisfaction are recorded with regard to drinking water and sanitation services. Regarding the perception of environmental risk, it varies widely due to proximity to industries or lack of knowledge. In conclusion, these conditions pose significant challenges to improving the quality of life of the peri-urban population. Sustainable planning and development strategies are required that address these deficiencies and promote a healthier and more accessible environment for its residents.