BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Nuestro objetivo en este artículo es llevar a cabo una aplicación del fenómeno de fijación lingüística a dos unidades, una del español y otra del francés, que presentan una similitud formal: algo me dice que y quelque chose me dit que. Partiendo de la base de que ambas expresiones pertenecen a la categoría de locuciones adverbiales encargadas de marcar el discurso, trataremos con estructuras enunciativas del tipo [Adverbio + que + P], donde P representa los contenidos enunciados y el adverbio finalizado en la partícula que opera como marcador discursivo. Debido a la forma que presentan estas dos secuencias, se tratará aquí en particular de vincular el fenómeno de variación lingüística con las disciplinas de la sintaxis y la pragmática de las lenguas objeto de estudio. Intentaremos dilucidar de qué tipo de fijación se trata en estas expresiones; si esta es formal, semántica, pragmática, o aúna todas estas tipologías en un mismo proceso de cambio lingüístico. Concluiremos que debe haber un fuerte vínculo entre las matrices o esquemas léxicos de una lengua y el fenómeno de cambio lingüístico y fijación, ya sea este correspondiente a procesos de gramaticalización, más generalizados, ya sea a mecanismos y fases de lexicalización algo más concretos.

[en] Our aim in this article is to apply the phenomenon of linguistic fixation to two units, one from Spanish and the other from French, which have a formal similarity: algo me dice que and quelque chose me dit que. On the assumption that both expressions belong to the category of adverbial locutions in charge of marking discourse, we will deal with structures of the type [Adverb + que + P], where P represents the enunciated contents and the adverb ending in the particle que operates as a discourse marker. Because of the form of these two sequences, we will try here in particular to link the phenomenon of linguistic variation with the disciplines of syntax and pragmatics of the languages under study. We will try to elucidate what type of fixation is involved in these expressions; whether it is formal, semantic, pragmatic, or whether it combines all these typologies in a single process of linguistic change. We will conclude that there must be a strong link between the lexical matrices or schemes of a language and the phenomenon of linguistic change and fixation, whether this corresponds to more generalized processes of grammaticalisation or to more specific mechanisms and phases of lexicalisation.
[es] un torrente que busca su camino, la ciudad de Tizi-Ouzou se precipita en la menor brecha, el menor barranco, para realizar y contener su extensión. Varios factores tales como la rareza del terreno de construcción la naturaleza de los suelos, los datos sobre la cartera territorial del Estado, la accesibilidad de los lugares, la existencia de infraestructuras, los flujos de población, la atracción de los territorios. .. militaron durante el período del plan quinquenal 2005 - 2009 por un desarrollo hacia el este de la ciudad. Actualmente las nuevas orientaciones del Plan Director de Organización y de Urbanismo (PDAU) prevén un desarrollo hacia el oeste. ¿De este hecho, si este guión se realiza, estamos frente a una metamorfosis urbana a favor del fortalecimiento de la urbanización lineal, desde ahora, observable a lo largo de la CN 12?

[en] Like a torrent looking for its route, Tizi-Ouzou engulfs in the slightest breach, in the slightest gully to both achieve and check its extension. Several factors such as the rarity of land for building, the nature of the soils, the data concerning state real estate holdings, locality accessibility, existing infrastructure, population mobility, territory attractivity. .. militated during the five year plan 2005-2009, for a development towards the east of the town. Actually the new orientations from the director of urban planning and equipment (PNAU) foresee a development to the west. Therefore if this scenario comes true, will we be faced with an urban metamorphosis in favour of a linear urbanization, now and henceforth, seen along the R. N 12?
[es] El objetivo de este trabajo es analizar el desarrollo actual de los ATMP a partir de tres pilares fundamentales: regulatorio, clínico y de acceso al mercado, para determinar las particularidades de desarrollo de este tipo de terapias, cómo los desafíos del desarrollo tuvieron un papel en la autorización de comercialización y el acceso al mercado de estas terapias, y cómo está avanzando el campo. El análisis de estos desafíos a nivel regulatorio, clínico y de acceso al mercado ha permitido: identificar las causas de las diferencias entre regiones en cuanto a la definición y desarrollo regulatorio de los ATMP, determinar la calidad y robustez de la evidencia clínica asociada a la autorización de estos productos, y analizar los procedimientos de evaluación de las autoridades sanitarias públicas nacionales en varios países europeos y sus posteriores decisiones de reembolso.

[en] The aim of this work is to analyse the current development of ATMPs from three core pillars - regulatory, clinical and market access - to determine the particularities of this type of therapies, how the development challenges played a role in marketing authorisation and market access of these drugs, and how the field is moving forward. The analysis of these challenges at regulatory, clinical and market access level has allowed to: identify the causes of differences between regions regarding the definition and regulatory development of ATMPs, determine the quality and strength of clinical evidence associated with ATMPs authorization, and analyse the public national health authorities assessment procedures in several European countries and their subsequent reimbursement decisions
[es] Este trabajo de fin de grado se encuadra dentro de la línea general de investigación de nuestro grupo, de la búsqueda de nuevas aplicaciones de los organometálicos de indio(III) (R3In) en síntesis. Dentro de este objetivo general, este TFG se divide en dos partes: (1) En la primera parte se estudia la reactividad de los R3In en reacciones de funcionalización C-H bajo catálisis de metales de transición (Fe, Co y Cu). (2) En la segunda parte de este trabajo se pretende profundizar en la reactividad de los R3In en reacciones no catalizadas por metales de transición. Para ello se sintetizó una tetrahidroisoquinolina con un grupo desactivante en la posición C-5, mediante una ruta sintética en 6 etapas. Dicha tetrahidroisoquinolina será utilizada como substrato en un estudio sistemático de reactividad con R3In.

[en] This degree dissertation is focused on the main investigation line of our research group: the search for new synthetic applications of indium(III) organometallics (R3In). Based on this main aim, this work was divided in two parts: (1) In the first part of this work, the reactivity of R3In in C-H functionalization reactions catalyzed by transition metal complexes (Fe, Co & Cu) was studied. (2) In the second part of this work, we tried to get further in the reactivity of R3In in non transition metal-catalyzed reactions. Thus a tetrahydroisoquinoline with an electron withdrawing group at C-5 position, was synthetized following a 6 steps synthetic route. This tetrahydroisoquinoline will be further used as a starting material on a systematic study of reactivity with R3In.
[es] Localizar personas u objetos en exteriores resulta relativamente sencillo en la actualidad, con un receptor GPS sencillo se alcanza una precisión alta, teniendo en cuenta la superficie total, y es económico pero al intentar hacer lo mismo en el interior de un edificio entran en juego paredes, armazones e interferencias y este método resulta ineficaz. Los modelos de localización existentes son aplicables a este campo, la tecnología está disponible y hay pocas soluciones que resulten económicas y sencillas de implementar. Han sido analizados los modelos que se ajustan a las necesidades y las posibles alternativas tecnológicas disponibles para proponer un sistema viable, económico y rentable y se ha elegido desarrollar el sistema usando un modelo de localización mediante radiofrecuencia y usando un modelo basado en el cálculo de centroides con receptores fijos en posiciones conocidas y emisores móviles de baja potencia. Para realizar pruebas y mediciones, con el fin de deducir si el sistema resultaría viable se ha realizado un prototipo con una placa Arduino actuando como receptor fijo y un mando a distancia del tipo de puerta de garaje como emisor. Para concluir se realiza una estimación de coste del material.

[en] Locating people or objects outdoors is relatively simple nowadays, with a simple GPS receiver a high precision can be acquired, taking into account the total surface, and it's cheap but when trying to do so indoors walls, frames and interferences take place and the method is not reliable anymore. The existing localization models are applicable to this field of study, the technology is available and few solutions are cheap and simple to implement. The models that fit to the needs have been analysed as the possible technological alternatives available to make the system viable, economic and profitable and it has been choosed to develop the system using radiofrequency and a localization model based on the calculation of centroids with fixed receivers at known positions and low power mobile senders. To test and make measurements in order to deduce if the system is viable, a prototype has been developed using and Arduino board acting as a fixed receiver and a garage remote-control as a sender. To conclude an estimation of the material costs is done.
[es] El trabajo se enmarca dentro de los estudios sobre fecundidad diferencial desde una óptica ecológica, es decir, en la construcción de una tipología territorial a partir de indicadores sociales, estudiando, posteriormente la existencia o no de diferencias de fecundidad. Para la creación de las tipologías se han tenido en cuenta variables de carácter esencialmente social, que se han analizado mediante técnicas multivariables. El ámbito territorial han sido los barrios del municipio de Madrid, así como el resto de municipios de la Comunidad de Madrid. Por otro lado, el ámbito temporal se ha centrado en el período comprendido entre 1987 y 1995. Como conclusión más relevante es necesario remarcar que la categorización sigue el mismo patrón que el análisis de la fecundidad diferencial a partir de variables individuales.

[en] This work follows the lines of ecological studies on differential fertility. A territorial typology was created from a series of social indicators for verifying the existence or not of fertility differences. For the creation of typologies, social variables were essentially taken into account and were analysed with multivariate techniques. Madrid neighbourhoods and Madrid Community municipalities formed the territorial setting. The temporal scope is constituted by the 1987-1995 period. The main conclusion is that the categorization used follows the same differential fertility model as the one identified from individual data.
[es] El objetivo central de este articulo es analizar los procesos de degradación, crisis y regeneración de Ciutat Vella de Barcelona, los cuales son considerados de naturaleza políticoespacial, es decir: se desarrollan en un marco territorialmente específico y sus factores explicativos se hallan en el ámbito de la decisión pública. A tal efecto, el artículo se estructura en cuatro grandes apartados. Tras una breve presentación del distrito, se propone un modelo explicativo de su lógica político-espacial de degradación durante el desarrollismo autoritario. Se caracterizan, después, las dimensiones fundamentales de la crisis urbana resultante, hacia finales de los setenta. Se inserta Ciutat Vella en los modelos urbanos predominantes en la Barcelona de los ochenta y principios de los noventa. Y, finalmente, se analizan los contenidos y los escenarios de gestión de la política de regeneración urbana de Ciutat Vella durante los últimos quince años. El artículo se cierra con una propuesta de reinterpretación analítica en un doble eje de dicha política.

[en] This article aims to analyse the processes of urban decay, crisis and regeneration in the Ciutat Vella district (Barcelona). These processes are considered to be of a political-spatial nature; that is, they evolve in a specific territorial framework and the explanatory factors are to be found in the sphere of public decision. The article is subdivided into four sections. Following a brief introduction on the Ciutat Vella district, an explanatory model of its political-spatial logic of this decay is outlined. The basic characteristics of the resulting urban crisis of the late seventies are then examined. Ciutat Vella conforms to the trends in urban development predominant throughout Barcelona during the 80s and early 90s. Finally, a detailed analysis is made of the contents and scenarios of management of the urban regeneration strategy applied in Ciutat Vella over the last fifteen years. The article concludes with a proposal of reinterpretation of this strategy, based on a two-dimensional analysis.
[es] En este artículo se analiza la variabilidad en los modelos de organización tecnológica de las sociedades neandertales del Paleolítico Medio del Pirineo Occidental. Se presentan los resultados del análisis de los conjuntos líticos del nivel VII de Amalda y de los niveles N, D y B de Axlor a partir de los cuales nos interrogamos acerca de la variabilidad y de su significado a la hora de interpretar la evolución histórica de las sociedades neandertales.

[en] This contribution analyzes variability in the technological organization modes among the Neanderthal societies of the Western Pyrenees Middle Palaeolithic. The study focuses on the lithic assemblages of Amalda Level VII and levels N, D and B of Axlor. Results lead to discuss about the issue of variability and its meaning to interpret the historical evolution of Neanderthal societies.
[es] La aplicación y el uso de las nuevas tecnologías en el proceso de musealización de yacimientos arqueológicos es un recurso cada vez más utilizado dentro de la programación de los proyectos museográficos. En este artículo, se realiza un breve repaso a lo que engloba y comporta el término nuevas tecnologías y a la diversidad de recursos que pueden ser generados a través de las mismas. Al mismo tiempo, se presenta la aplicación informática realizada para el yacimiento del paleolítico medio de la Roca dels Bous (Camarasa, Lleida). Las características que presenta el yacimiento han contribuido a la implementación de estos nuevos recursos, que se ha materializado en el uso de pantallas táctiles digitales para realizar la visita al mismo.

[en] The use and implementation of innovative technologies in the process of archaeological sites musealization is a resource increasingly used within the planning of museographical projects. This paper presents a brief review about what forms and entails the term innovative technologies and the diversity of resources which can be generated through them. At the same time, here we present the application developed for Roca dels Bous Middle Palaeolithic site (Camarasa, Lleida). The site characteristics have contributed to the implementation of these new resources, being materialized in the use of digital touch screen devices for visiting the site.
[es] La educación, como proceso de formación de los seres humanos para la sociedad, se encuentra determinada por los requerimientos del ser social. Ésta se valida toda vez que mantiene coherencia con los paradigmas, categorías, o las bases epistemológicas de un determinado cuadro científico de mundo o imagen de éste. De acuerdo a ello, develamos que las crisis o problemas que tiene el proceso educacional actual, obedecen a un movimiento objetivo de tensiones dadas por las necesidades sociales y los obstáculos de las micro y macro relaciones de poder sustentadas en paradigmas clásicos.

[en] Education as a process of formation for human beings insert in society it is determined by the requests of the social being. It is validated as much as it is coherent with the paradigms, categories or the epistemologycal bases of a specific scientific world vision or an image of it. Acording to that, we unfold that the crises or problems the current educational process has, is due to a specific tensional movement produced by social needs and by the obstacles of micro and macro power confrontations upholded by classical paradigms.
[es] En este artículo, presentamos OntoDomLab-Med, una ontología de marcas de dominios de las ciencias médicas y de la salud. Hemos desarrollado una taxonomía a partir de las marcas presentes en la lista de abreviaturas del Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea de la Academia de Ciencias de Lisboa. Nuestro objetivo es vincular OntoDomLab-Med y las entradas seleccionadas del diccionario etiquetadas en TEI Lex-0, un sistema de marcado más estricto y más adecuado que la TEI para la codificación del diccionario, en línea con los principios FAIR. La ontología construida con Protégé y codificada en OWL permite la exportación de conocimiento en un formato de intercambio interoperable que permite que la ontología se aplique a diferentes recursos léxicos para hacer referencia a dominios independientemente del idioma utilizado. OntoDomLab-Med será útil no solo para buscar información por dominio, sino que permitirá al lexicógrafo ser más consistente en su trabajo como investigador y codificador de información con fines lexicográficos.

[en] In this article, we present OntoDomLab-Med, a domain label ontology focused on medical and health sciences. We have developed a taxonomy from the labels included in the list of abbreviations of the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea of the Lisbon Academy of Sciences. Our goal is to connect OntoDomLab-Med to a set of selected entries from the dictionary which have been encoded in TEI Lex-0, a stricter and more suitable format than TEI for dictionary encoding, in line with the FAIR principles. The ontology, built with Protégé and represented in OWL, allows the knowledge to be exported using an interoperable exchange format, thereby enabling the ontology to be applied to different lexical resources and to various domains, regardless of the natural language being used. OntoDomLab-Med will be useful not only to research information by domain but it will also allow the lexicographer to be more consistent in his/her work as both researcher and coder of information for lexicographic purposes.
[es] El acceso a la justicia está íntimamente ligado con el derecho fundamental que reconoce la Constitución Española en su artículo 24 como es el derecho a la tutela judicial efectiva. Partiendo de la base de que se consideran derecho fundamental de todos los ciudadanos, no podrán acceder a la justicia únicamente aquellos que posean recursos económicos suficientes como para poder hacer frente a los gastos que genera el ejercicio del derecho a la tutela judicial efectiva, pues ello significaría que solo quién tenga medios económicos suficientes va a poder hacer valer su derecho subjetivo ante los órganos jurisdiccionales. De la anterior reflexión basada en razones de justicia material, alcanza justificación tanto la condena en costas como el derecho a la justicia gratuita, en virtud del cual el beneficiado por el mismo va a poder litigar sin coste alguno para su economía. Por lo que en este trabajo realizaremos un estudio detallado tanto de la justicia gratuita como de las costas procesales, concluyendo con la imposición en costas a los beneficiarios de la Justicia Gratuita.

[en] Access to justice is closely linked to the fundamental right recognized bythe Spanish Constitution in its article 24 like is the right to effective judicial protection. Starting from the premise that it is considered a fundamental right of all citizens, only those who have economic resources to cover the expenses generated by the exercise of the right to effective judicial protection will not be able to access justice, since this would mean that only those who have sufficient economic means will be able to assert their subjectiveright before the jurisdictional bodies or, what is the same, subject to the jurisdiction of the courts. From the foregoing reflection, based on reasons of material justice, both the order to pay costs and the right to legal aid are justified, by virtue of which the beneficiary of the same will be able to litigate at no cost to their economy. Therefore, in this work we will carry out a study the Free Justice and the procedural costs, concluding with the imposition of costs on the beneficiaries ofther Free Justice.
[es] Territorializar la política del medio ambiente en Francia. ¿ Cuáles son las herramientas para la evaluación y la ayuda a la decisión? Desde hace unos veinte años, el sector de la política del medio ambiente se ha extendido considerablemente. Cada segmento de esta política se ha fundado en la construcción de herramientas de conocimiento y observación específicas que componen actualmente un sistema de información complejo y variado, pero que no son suficientes para construir una estimación global de los fenómenos del medio ambiente en todo el continuum territorial. Habría que buscar además nuevos mecanimos de aprehensión y evaluación que permitan, mediante un desarrollo que dé coherencia al conjunto de datos disponibles en la totalidad del territorio, una visión global y nacional de la calidad medio ambiental de los espacios franceses.

[en] Territorial designs of environmental policies in France. Which tools for evaluation and decision-making? During the last twenty years, French environmental policies have greatly widened their field of intervention. Each step of the process has required the sharpening of adequate tools intented to gather specific observations and knowledges. As a result, a complex and diverse information system has been set up. But, nowadays, this information system appears to be insufficient to draw up a global appraisal of the environmental contexts covering the whole territorial continuum. New ways of evaluation and assessment need to be improved to consider consistently all the data available over the whole territory and to be able to get a global and national vision of the environmental quality of French spaces.
[es] El autor llevó a cabo un sondeo cuantitativo, a partir de la representación de 170 miembros de la comunidad francesa de la red sociodigitales Couchsurfing. org. El autor examinó el proceso de creación de la confianza en el momento del alojamiento. La anomia permite a los miembros desarrollar una dinámica normativa inmanente. La autonomía normativa, así como la lógica de reagrupación por afinidades, parecen ser los principales procesos en la instauración de una relación de confianza entre couchsurfeurs.

[en] The author investigates the mechanisms that allow trust to build during exchanges between couchsurfers. A quantitative survey was conducted using feedback from 170 French members of the virtual community Couchsurfing. org. The author examines the way the fundamental and derivative processes of trust are mobilized by the couchsurfers in a context of anomy. Normative autonomy and the logic behind affinitive togetherness appear to be the main processes for establishing trusting relationships between couchsurfers.