BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El concepto de "temas transversales" constituye una denominación técnica con la que se hace referencia a contenidos de enseñanza y aprendizaje que por su relevancia formativa no pueden confinarse en el ámbito de una determinada disciplina o área curricular, sino que deben ser objeto de tratamiento en todas o en una pluralidad de ellas. Se trata pues, de contenidos que se van a desarrollar "a través de" la mayoría de actividades que el alumno realiza en el centro escolar. La intención de esta investigación sobre los temas transversales es realizar una revisión de la literatura científica más actual que aborde el análisis de la presencia de estos en la legislación española más reciente asi como ofrecer un modelo práctico de implementación para la resolución de conflictos en el aula para su desarrollo didáctico elaborando unas pautas de actuación e información relevante para su tratamiento. En la actualidad, abordando ésta temática existen numerosos proyectos de formación en centros escolares e institutos que tratan de hacer compatible la capacitación individual del profesorado y la eficacia global de la institución escolar, y que se desarrollan fundamentalmente a través de procesos de investigación y participación activa, con la valiosa asistencia de asesores y profesionales externos a la institución escolar.

[en] The concept of "cross curricular themes" is a technical term that refers to teaching and learning contents that, due to their formative relevance, can not be confined within the scope of a specific discipline or curricular area, but must be the object of treatment in all or in a plurality of them. It is, then, content that will be developed "through" the majority of activities that the student performs in the school. The intention of this research on cross-cutting issues is to conduct a review of the most current scientific literature that addresses the analysis of the presence of these in the most recent Spanish legislation as well as offering a practical model of implementation for the resolution of conflicts in the classroom for its didactic development, elaborating action guidelines and relevant information for its treatment. At present, addressing this issue there are numerous training projects in schools and institutes that try to make compatible the individual training of teachers and the overall effectiveness of the school institution, and that are developed primarily through research processes and active participation, with the valuable assistance of advisors and professionals external to the school institution.
[es] La relevancia del diseño óptimo de las redes de distribución de agua recae en su capacidad de aplicarlas de un modo sostenible. Por lo tanto, su diseño debe ser lo más eficiente y económico posible, es decir, proveyendo un nivel mínimo de servicio utilizando una cantidad apropiada de recursos. En este contexto, una red ideal requiere del uso de elementos del menor tamaño posible que sea capaz de abastecer agua con la presión mínima requerida en cada nodo de la red con el menor consumo energético. Con esta finalidad, en este estudio se hizo uso de un algoritmo meta heurístico relativamente nuevo, llamado Harmony Search, para optimizar la red de distribución de agua de la ciudad internacional de Cheongna (Corea del Sur), en términos de diámetro de tubería. Además, utilizando el mismo algoritmo con un enfoque diferente, se realizó una evaluación del deterioro de las tuberías a lo largo del tiempo mediante el análisis del coeficiente de rugosidad óptimo para el material original de tuberías, y que proporciona una herramienta útil para la toma de decisiones. Para este tipo de problemas de optimización, en otros estudios se han aplicado otros algoritmos heurísticos y meta heurísticos. Sin embargo, el algoritmo Harmony Search proporciona una implementación sencilla con un coste computacional razonable. En este estudio se demuestra que el Harmony Search es una potente herramienta para la optimización de redes de distribución de agua, así como para la evaluación del deterioro de las tuberías por el paso del tiempo.

[en] The relevance of the optimal design of water distribution networks lies in its sustainable applicability. Thus, the design must be as efficient and affordable as possible, meaning that it achieves a minimum level of serviceability using an appropriate amount of resources. In this context, an ideal water network requires the use of minimum-size elements to reach the minimum head pressure required for each node of the system with the lowest energy consumption. For this purpose, a relatively new meta-heuristic algorithm, called Harmony Search, was used in this study to optimize the water distribution network of Cheongna International City (S. Korea), in terms of the pipe diameter. Furthermore, using the same algorithm under a different approach, an assessment of the deterioration of conduits over time was conducted by analyzing the optimal roughness coefficient for the original pipe material, which provides a useful tool for decision making. Other heuristic and meta-heuristic algorithms have been applied to this type of problem; however, Harmony Search provides a convenient implementation at a reasonable computational cost. In this study, Harmony Search is demonstrated to be a valuable tool for water distribution networks optimization as well as for pipe aging assessment.
[es] Este trabajo se basa en el desarrollo de nanocompuestos de caucho estireno-butadieno (SBR) a través de mezclado en fundido. Los nanocompuestos se han preparado mediante la adición de un silicato laminar de tipo montmorillonita a la matriz elastomérica. El principal objetivo es mejorar las propiedades mecánicas, térmicas y de resistencia frente al envejecimiento a través de la adición de una baja proporción de refuerzo. Se estudió la morfología de los composites con objeto de entender las propiedades finales de estos materiales. En los nanocompuestos, las partículas se dispersaron formando estructuras intercaladas (tactoides) con algunas laminillas exfoliadas. El estudio de la interacción entre el SBR y la nanoarcilla mediante espectroscopia infrarroja reveló que las interacciones en la interfase son de tipo físico. La incorporación de la nanoarcilla mejoró sensiblemente las propiedades mecánicas del material sin una disminución en la deformación a la rotura y mejoró la estabilidad térmica. Estas mejoras están relacionadas con el nivel de dispersión de la nanoarcilla en la matriz. Sin embargo, los nanocompuestos mostraron una escasa resistencia frente al envejecimiento termooxidativo. Con la adición de un antioxidante fenólico a la mezcla la resistencia al envejecimiento de los nanocompuesto mejoró notablemente.

[en] This work is focused on the development of styrene-butadiene rubber (SBR) produced by melt blending. Nanocomposites have been prepared by addition of montmorillonite type silicate to the elastomeric matrix. The main objective is to improve the mechanical and thermal properties as well as the aging resistance by adding low loading of reinforcement. The morphology of the composites was studied in order to understand the final properties of these materials. The nanocomposites showed a hybrid structure with intercalated structures (tactoids) and some exfoliated platelets. The interactions between SBR matrix and nanofiller were studied by infrared spectroscopy. No evidence for the formation of new components was found that suggests the interface interactions were of physical nature. Nanoclay addition significantly improved the mechanical properties without loss of elongation at break and also increased thermal stability. These improvements are related to the uniform dispersion of the nanoclay in the rubber matrix. However, nanocomposites showed a poor behaviour against thermooxidative aging. Aging resistance was significantly improved by adding a phenolic antioxidant to the nanocomposite.
[es] Las tecnologías de la información y de la comunicación están transformando nuestras maneras de vivir y nuestros modos de relacionarnos. Condicionan tanto la vida de los individuos como la sucesión de los fenómenos sociales. En la última década, se han convertido en fuente de estrategias simbólicas para los sectores más jóvenes de la sociedad. El objetivo de este artículo es analizar el impacto que estas estrategias tienen en el alumnado de 11 a 14 años, en su proceso de socialización; los agentes de socialización son los responsables de la transmisión de las normas, valores y modelos de comportamiento. A partir de una muestra de 846 estudiantes, pertenecientes a centros situados en contextos geográficos diferentes, se han investigado dos variables, con un índice de consistencia de Cronbach de 0, 918: la primera analiza los factores de la implicación del alumnado, es decir, las variables psicoeducativas producidas en su proceso de compromiso personal y en su desarrollo psicosocial. La segunda determina la jerarquización de aquellos agentes que ejercen un papel socializador sobre este alumnado. El artículo ha llevado a cabo una presentación sintética de algunos marcos de interacción entre individuos y grupos que posibilitan las nuevas tecnologías. Los resultados ponen demanifiesto que los medios de comunicación han desplazado a las familias y a los propios centros educativos como ejes de socialización principales.

[en] The information and communication technologies are transforming ourways of living and our ways of being related with each other. They condition both the lives of individuals and the occurrence of social phenomena. In the last decade, have become a source of symbolic strategies for the younger sectors of society. The aim of this paper is to analyze the impact that these strategies have on 11 to 14-year-old students; socialization agents are those responsible for transmitting norms, values and behaviourmodels. From a sample of 846 students, who belong to schools situated in different geographical contexts, two variables have been researched into, with a Cronbach's consistency index of 0, 918: the first one analyzes the students' implication factors, that is to say, the psychoeducational variables produced in their process of personal commitment and in their psychosocial development. The second one determines the organization into a hierarchy of those agents which play a socializing role on these students. Is an outline of some frames of interaction among individuals and groups that enable new technologies. The results highlight the fact that mass media have took over from families and schools themselves as focal socialization points.
[es] La contaminación del aire que respiramos supone un riesgo para la salud humana y para el medio ambiente. Según la Organización Mundial de la Salud, el 99% de la población mundial vive en lugares donde no se respetan sus directrices sobre calidad del aire. Madrid no es una excepción. Es una gran ciudad que soporta un intenso tráfico y con un gran número de hogares cuyo consumo de energía para calefacción, cocinar o iluminación supone una importante fuente de emisión de agentes contaminantes. En los últimos años se ha tomado más conciencia del problema que esto supone y se han implantado algunas medidas como el aumento de la red de vías ciclistas o la implantación de una Zona de Bajas Emisiones en el centro de la ciudad. Sin embargo, los episodios de alta contaminación siguen siendo habituales. El portal de datos abiertos del Ayuntamiento de Madrid proporciona datos sobre las mediciones de los agentes contaminantes más importantes desde el año 2001 tomados por las distintas estaciones de control distribuidas por la ciudad. Con estos datos, el siguiente trabajo pretende analizar la evolución de la calidad del aire en la ciudad y estudiar el impacto que determinadas medidas o episodios sucedidos durante estos años han podido tener. Para realizar este estudio se creará un Sistema de Información Geográfica que facilite la comprensión y el análisis de los datos.

[en] Pollution of the air we breathe poses a risk to human health and the environment. According to the World Health Organization, 99% of the world's population lives in places where its air quality guidelines are not respected. Madrid is no exception. It is a large city with heavy traffic and a large number of households whose energy consumption for heating, cooking or lighting is a major source of pollutant emissions. In recent years, there has been greater awareness of the problem and some measures have been implemented, such as the increase in the network of cycle paths or the implementation of a Low Emission Zone in the city center. However, high pollution episodes are still common. The open data portal of the Madrid City Council provides data on the measurements of the most important pollutants since 2001 taken by the different monitoring stations distributed throughout the city. With this data, the following work aims to analyze the evolution of air quality in the city and study the impact that certain measures or episodes that have occurred during these years may have had. In order to carry out this study, a Geographic Information System will be created to facilitate the understanding and analysis of the data.
[es] Debido a la vertiginosa velocidad con la que el conocimiento científico-técnico influye en la época de globalización, los mencionados idiomas que servían de lingua franca ya no pueden cubrir las necesidades de intercambio internacional en ciertos campos científico-técnicos de la situación de la China actual. Ahora, la ciencia y la tecnología han adquirido nuevos lenguajes especializados que requieren una comunicación satisfactoria del nuevo conocimiento. No obstante, el proceso de realizar una traducción científico-técnica no consiste únicamente en traducir terminología, ya que ésta raramente supera el 10-20% (Newmark, 1981) de las traducciones. Además, en muchos casos no solamente basta con estudiar el texto como algo teórico sino que hace falta procesarlo en la práctica. En la presente investigación, tomaremos datos terminológicos y corpus procedentes de diferentes diccionarios del campo petrolífero del inglés y chino, español y chino, francés y el chino, terminología interactiva Europea como texto fuente para realizar la investigación. La universalidad de los términos científico-técnicos de este campo deberá mitigar los problemas mencionados.

[en] Due to the dizzying speed with which scientific-technical knowledge influences the era of globalization, the aforementioned languages ​​that served as a lingua franca can no longer meet the needs of international exchange in certain scientific-technical fields of the current Chinese situation. . Now, science and technology have acquired new specialized languages ​​that require a satisfactory communication of new knowledge. However, the process of making a scientific-technical translation does not only consist of translating terminology, since it rarely exceeds 10-20% (Newmark, 1981) of the translations. In addition, in many cases not only is it enough to study the text as something theoretical, but it is necessary to process it in practice. In the present investigation, we will take terminological data and corpus from different oil field dictionaries of English and Chinese, Spanish and Chinese, French and Chinese, European interactive terminology6 as the source text for the investigation. The universality of the scientific-technical terms of this field should mitigate the problems mentioned.
[es] Se nombran las especies de cerambícidos (Coleoptera, Cerambycidae) presentes en el Parque Natural de Sant Llorenç del Munt, se comenta su biología y fenología, haciendo especial atención a las nuevas citas después de las últimas prospecciones y capturas realizadas sobre esta familia dentro del Parque. Palabras clave Parque Natural de Sant Llorenç del Munt, Coleoptera, Cerambycidae, Península Ibérica

[en] The species of cerambycids (Coleoptera, Cerambycidae) in Sant Llorenç del Munt Nature Park are named and their biology and phenology are discussed with special attention to the new records after the most recent surveys and captures of this family in the Park. Key words Sant Llorenç del Munt Nature Park, Coleoptera, Cerambycidae, Iberian Peninsula
[es] La transición democrática española (1975-1982) se caracterizó por el fuerte anticomunismo de varios grupos militares conservadores, nostálgicos del régimen de Franco. Este anticomunismo se manifestó en la hostilidad a las reformas políticas llevadas a cabo por el gobierno de Suárez, la fuerte oposición a la legalización de los sindicatos y del PCE, la politización de ciertos generales cercanos a grupos de extrema derecha y, finalmente, la implicación de militares en actos de violencia política e intentos de golpe de Estado. El anticomunismo de una parte del ejército español - que se construyó en torno a un miedo desmedido a un retorno del PCE al poder - puede entenderse como una justificación para la resistencia al proceso de democratización. También se construyó con un discurso sobre el retorno al contexto de los años treinta y la necesidad de recurrir al intervencionismo militar. Sin embargo, sería excesivo concluir que todos los militares compartían las orientaciones de la extrema derecha española.

[en] The Spanish democratic transition (1975-1982) was marked by the strong anticommunism of several conservative pro-Franco military groups. This anticommunism was visible in four areas: their hostility to the political reforms carried out by the Suárez government; their strong opposition to the legalization of trade-unions and the PCE; the politicization of a few generals who had close ties to the extreme right-wing; and finally, the involvement of several officers in acts of political violence and coup attempts. The anticommunism of parts of the Spanish armed forces-which resulted from an overestimated fear of seeing the PCE return to power-can be understood as a way to justify their resisting the process of democratization. It was also based on a discourse stressing the return of the 1930s and the need to resort to military interventionism. But concluding that all the armed forces share the orientations of the Spanish extreme right would be excessive.
[es] Con mi proyecto pretendo poner el acento sobre las relaciones familiares y, en concreto, las materno filiales. Esta idea se transmite en forma de cuento ilustrado en el que se relata la relación entre una madre y su hija y la historia de un secreto. Con este trabajo hemos desarrollado un proyecto de narración gráfica en el que ponemos en práctica un proyecto de ilustración digital creado con la herramienta iPad, el software Procreate y maquetando en Adobe Indesign.

[en] With my project i intend to put the accent on family relationships and, specifically, mother-child relationships. This idea is conveyed in the form of an illustrated story in which the relationship between a mother and her daughter and the story of a secret are recounted. With this work we have developed a graphic narration project in which we put into practice a digital illustration project created with the ipad tool, the procreate software and laying out in adobe indesign.
[es] El presente artículo tiene por objetivo estudiar las adaptaciones y representaciones desde las cuales cuatro familias inmigrantes, provenientes de diversas regiones de India y establecidas en Tijuana (México), recrean su práctica religiosa. Luego de pertenecer a un contexto donde el hinduismo es mayoritario, al migrar a México su práctica religiosa se vuelve minoritaria. Tal circunstancia permite identificar las negociaciones entre la materialidad y su relación con la espiritualidad por parte del propio creyente, pues, sin la intervención de una autoridad religiosa y ante la falta de templos tradicionales en el lugar de llegada, las familias recrean los rituales en casa. Siguiendo la orientación metodológica de la religiosidad vivida, se partió del análisis de la materialidad presente en sus altares domésticos y, así, fue posible estudiar los procesos de adaptación (cambios y permanencias) que tienen lugar al trasladar su vida cotidiana desde India a México, específicamente a la frontera entre Tijuana y San Diego. Además, se pudieron encontrar las emociones y significados que los individuos asocian a los elementos locales, con los cuales continúan su práctica religiosa en un país extranjero. Como resultado, las recreaciones mediante altares domésticos permiten identificar los elementos que cada individuo valora para su propia práctica religiosa. Así, el presente artículo reflexiona sobre la práctica del hinduismo en Tijuana, desde una perspectiva centrada en los propios creyentes, en un contexto de autonomía religiosa como consecuencia de la migración.

[en] The purpose of this article is to study the adaptations and representations from which four immigrant families, from different regions in India and settled in Tijuana (Mexico), recreate their religious practice. After belonging to a context where Hinduism is predominant, their religious practice becomes a minority when they migrate to Mexico. This situation identifies the negotiations between materiality and its relationship with spirituality on the part of believers themselves, since, without the intervention of a religious authority and in the absence of traditional temples in the place of arrival, families recreate the rituals at home. Following the methodological orientation of lived religion, we began by analyzing the materiality present in their household altars allowing us to study the processes of adaptation (changes and permanences) that take place when they move their daily lives from India to Mexico, specifically to the border between Tijuana and San Diego. We were also able to explore the emotions and meanings that individuals associate with the local elements, with which they continue their religious practice in a foreign country. As a result, the recreations through household altars reveal the elements that each individual values for his or her own religious practice. This article thus reflects on the practice of Hinduism in Tijuana, from a perspective centered on the believers themselves, in a context of religious autonomy as a consequence of migration.
[es] Durante la última década hemos evidenciado un aumento exponencial en la cantidad de dispositivos IoT que han sido vendidos en todo el mundo, desde asistentes virtuales, electrodomésticos inteligentes, automóviles, hasta sistemas complejos industriales, esto ha traído un incremento sustancial en el malware, ya que las malas prácticas por parte de los fabricantes y la falta de seguimiento de los usuarios finales, han convertido estos dispositivos en un foco creciente de infecciones para las botnets, creando así un negocio muy lucrativo que permite reclutar dispositivos sin ningún consentimiento, con el fin de realizar ataques de denegación de servicio distribuido a demanda u otorgado una capacidad de computo gigantesca al reunir miles de estos dispositivos para el minado de criptomonedas de forma ilegal. Es aquí que nace la idea de implementar un antivirus, un proceso de hardening y todo un conjunto de medidas que permitan controlar y proteger estos dispositivos de los peligros de internet y que a día de hoy ya se encuentran en nuestras casas.

[en] Over the last decade we have seen an exponential increase in the number of IoT devices that have been sold worldwide, from virtual assistants, smart appliances, cars, to complex industrial systems, this has brought a substantial increase in malware, since Malpractice by manufacturers and lack of monitoring by end users have made these devices a growing focus of infection for botnets, thus creating a very lucrative business that allows devices to be recruited without any consent, in order to Undertake distributed denial-of-service attacks or grant gigantic computing power by gathering thousands of these cryptocurrency mining devices illegally. It is here that the idea of implementing an antivirus, a hardening process and a whole set of measures that allow to control and protect these devices from the dangers of the internet and that today are already in our homes is born.