[es] En el presente trabajo se realizará el estudio del funcionamiento de una planta de valorización energética de los lodos de una EDAR. Este tipo de instalaciones consta de una caldera, donde se quema el residuo a valorizar; una turbina, un generador, un condensador, un desgasificador y una bomba. Para comenzar con el trabajo, se estudiará el funcionamiento y procesos básicos que se dan en una EDAR hasta conseguir los lodos a valorizar. También se estudiarán las diferentes alternativas que se pueden encontrarpara dicho residuo. Una vez elegida la alternativa que se va a llevar a cabo (la incineración), se explicará cada uno delos elementos básicos de la planta de valorización anteriormente mencionados. Por otro lado, se realizará un dimensionamiento de la planta teniendo en cuenta las características del residuo y los datos de operación y de los fabricantes de los equipos que se van a utilizar. De este dimensionamiento se obtendrán los datos más relevantes de la planta, como pueden ser los caudales másicos necesarios para el funcionamiento de la planta o la potencia que se obtendrá anualmente. Una vez se obtengan los datos característicos de la planta, se llevará a cabo un estudio económico que se basará en calcular el precio de cada uno de los elementos necesarios, los gastos que se dan a lo largo de la vida útil de los mismos, los ingresos anuales que se obtendrán gracias a laplanta y el tiempo de retorno simple. Además, se realizará un cronograma en el que se describirán las tareas principales necesarias para la realización del proyecto y el tiempo que requiere cada una de ellas. Finalmente, se expondrán las conclusiones obtenidas tras la realización del presente trabajo.

[en] In the present work, the study of the operation of a plant for energy recovery of the sludge from a WWTP will be carried out. This type of facility consists of a boiler, where the waste to be valorizatedis burned; a turbine, a generator, a condenser, a degasser and a pump. To begin with, the operation and basic processes that take place in a WWTP until getting the sludge to be valued, will be studied. The different alternatives that can be found for this waste will also be analyzed. Once the alternative that is going to be carried out (incineration) has been chosen, each of the basic elements of the recovery plant will be explained. Furthermore, a sizing of the plant will be carried out taking into account the characteristics of the waste, the operation data and data given by the manufacturers of the equipment. From this dimensioning, the most relevant data of the plant will be obtained, such as the mass flow rates required for the operation of the plant or the power that will be obtained annually. Once the characteristic data of the plant is obtained, an economic study will be carried out that will be based on calculating the price of each one of the necessary elements, the expenses that are given throughout the useful life of the facility, the annual income that will be obtained and the simple return time. In addition, a schedule will be made in which the main necessary tasks to carry out the project and the time required for each of them will be described. Finally, the conclusions obtained afterdoing this work will be explained.