[es] Objetivo. El objetivo de este trabajo es realizar una revisión de la literatura con el fin de evaluar la eficacia del entrenamiento de fuerza sobre las principales variables clínicas de los pacientes con dolor cervical inespecífico. Material y método. Se realizó una búsqueda en las bases de datos Cochrane Library Plus, PubMed, Scopus, Web of Science y PEDro durante el mes de marzo de 2020. Se seleccionaron aquellos ensayos clínicos aleatorizados publicados en los últimos 10 años en idioma español e inglés, cuya intervención sobre pacientes con dolor cervical inespecífico estuviera basada en entrenamiento de fuerza de la región cervical y/o escapular. Se evaluó la calidad metodológica a través de la escala PEDro y el nivel de evidencia y grado de recomendación utilizando la escala Oxford-CEBM. Resultados. Se seleccionaron 17 ensayos clínicos aleatorizados que cumplieron con los criterios de selección, en su mayoría empleando grupos de control. Todos los estudios incluidos analizaron la variable dolor y 15 de ellos lograron reducciones estadística o clínicamente significativas en esta variable. Se analizaron también otras variables como discapacidad, fuerza, o umbral de dolor a la presión, logrando en la mayoría de los casos mejoras tras la intervención. Las características de las intervenciones mostraron una gran heterogeneidad, aunque el volumen de entrenamiento parece mostrarse determinante en los resultados, influyendo negativamente cuando excedió las 45 series semanales. Conclusiones. La intervención a través de entrenamiento de fuerza se mostró eficaz para la mejora de las variables clínicas de pacientes con dolor cervical inespecífico. La magnitud de dicha mejora fue variable dependiendo de las diferentes intervenciones, pareciendo óptimas aquellas intervenciones que con un volumen de entre 9 y 45 series semanales a intensidades altas (<70% de 1RM), con una duración de entre 6 y 20 semanas. Dedicar 1 hora semanal parece suficiente para conseguir mejoras en las variables analizadas. Las mejoras obtenidas se mantuvieron hasta 6 meses tras la intervención y hasta 2 años después si los pacientes continuaban realizando entrenamiento de fuerza de manera regular.

[en] Objetive. The aim of this final dissertation is to conduct a review of the literature in order to assess the efficacy of strength training on the main clinical variables of patients with non-specific neck pain. Methods. The Cochrane Library Plus, PubMed, Scopus, Web of Science and PEDro databases were searched during March 2020. Randomized clinical trials published in the last 10 years on English and Spanish language were selected, whose intervention on patients with nonspecific neck pain was based on strength training of the cervical and/or scapular region. The methodological quality was evaluated using the PEDro scale and the evidence level and recomendation degree using Oxford-CEBM scale. Outcomes. Seventeen randomized clinical trials (mostly used control groups) met the inclusion criteria and were selected for the review. All the included studies analyzed pain variable and 15 of them achieved statistically or clinically significant reductions. Other variables such as disability, strength or pressure pain threshold were also analyzed, achieving in most cases improvements after the intervention. The characteristics of the interventions showed a great heterogeneity, although the volume of training seems to be determinant in the results, influencing negatively when it exceeded the 45 weekly sets. Conclusions. The intervention through strength training was shown to be effective in improving the clinical variables of patients with non-specific neck pain. The magnitude of such improvement was variable depending on the different interventions. Those interventions with a volume of between 9 and 45 weekly sets at high intensities (<70% of 1RM), lasting between 6 and 20 weeks, seemed to be optimal. Dedicating 1 hour per week seems sufficient to achieve improvements in the variables analyzed. The improvements obtained were maintained up to 6 months after the intervention and up to 2 years later if the patients continue to perform strength training regularly.