BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: The aim of this study was to develop and verify the content validity and reliability of the Sports Training Instrument in Volleyball (IAFDV). Participated in the content validity process 12 expert judges who met the selection criteria. In order to verify the reliability (stability and internal consistency) participated 15 players from volleyball training categories. The content validity was analysed from the V Aiken, the stability of the instrument was analysed through the Spearman coefficient and the internal consistency by means of the Cronbach's Alpha coefficient. The results show the high content validity indexes (. 91) and reliability of the instrument, taking into account that 77 of the 78 items presented a significant correlation (p <. 05) and high internal consistency (α >. 70). Thus, it is considered that the questionnaire is adequate and has satisfactory validity and reliability to measure the sports training process of volleyball players.

[es] El objetivo de este estudio fue construir y verificar la validez de contenido y la fiabilidad del Instrumento de Análisis de la Formación Deportiva en Voleibol (IAFDV). Participaron en el proceso de validez de contenido 12 jueces expertos que cumplieron los criterios de selección. Para verificar la fiabilidad (estabilidad y consistencia interna) participaron 15 jugadores de categorías de formación de voleibol. La validez de contenido se analizó a partir de la V Aiken, la estabilidad del instrumento se analizó a través del Coeficiente de Spearman y la consistencia interna mediante el coeficiente Alpha de Cronbach. Los resultados ponen de manifiesto los altos índices de validez de contenido (. 91) y fiabilidad del instrumento, teniendo en cuenta que 77 de los 78 ítems presentaron una correlación significativa (p <. 05) y alta consistencia interna (α >. 70). Así, se considera que el cuestionario es adecuado y tiene validez y fiabilidad satisfactorios para medir el proceso de formación deportiva de los jugadores de voleibol.
[en] This TFM proposes the integration of music and sound production technologies. The Digital Audio Workstation (DAW) is seen as the essential instrument for the application of sound and music to images. This project analyzes the High School curriculum of Audiovisual Culture subject to develop a content proposal focused on these technologies and identifies their relationship with the curricular skills. This work aims to offer the basic technological tools to audiovisual students, focusing on their practical application. The aim is to ensure that future audiovisual professionals master the integration of sound elements into images.

[es] Este TFM propone la integración de tecnologías de producción musical y sonora, entendiendo la Estación de Audio Digital ( DAW o Digital Audio Workstation ) como el instrumento esencial para la aplicación de sonido y música a las imágenes. Partiendo del análisis del currículum de la asignatura Cultura Audiovisual de Bachillerato, se desarrolla una propuesta de contenidos enfocados a estas tecnologías y se identifica su relación con las competencias curriculares. Este trabajo pretende ofrecer a los estudiantes del audiovisual las herramientas tecnológicas básicas de este ámbito, centrándose en su aplicación práctica. La intención es que los futuros profesionales del audiovisual dominen la integración de elementos sonoros a las imágenes, no sólo desde un punto de vista conceptual, sino práctico.
[en] This article identifies the discursive tools and rhetorical resources that link the novel Después de la ira (2018), by the Colombian writer Cristian Romero (Medellín, 1988), with the premises of ecocritics and ecofeminism. Among other elements, it focuses on analyzing the thematization of environmental deterioration, the representation of disease caused by agro-toxic substances, gender constructions in the characters and the presence of creatures that question the limits of animality and transgenic science. Altogether, these codes articulate an ecofeminist gesture, traceable in diverse fictions of contemporary Latin American literature.

[es] El presente artículo identifica las herramientas discursivas y los recursos retóricos que vinculan la novela Después de la ira (2018), del escritor colombiano Cristian Romero (Medellín, 1988), con los postulados de la ecocrítica y el ecofeminismo. Se analizan, entre otros elementos, la tematización del deterioro medioambiental, la representación de la enfermedad provocada por sustancias agrotóxicas, las construcciones de género en los personajes y la presencia de criaturas que cuestionan los límites de lo animal y de la ciencia transgénica. En conjunto, este repertorio de códigos articula un gesto ecofeminista, rastreable en diversas ficciones de la literatura latinoamericana contemporánea.
[en] Mathematics teaching has been changing over the last few years as is reflected in the curricula. But problem solving has been an increasingly important common factor. Despite changes, mathematical skills have not improved. This fact has motivated an analysis of 104 mathematics University admission Tests in 2012. How students solved the six questions in the exam has been studied in order to detect meaningful mistakes and to try to correct the learning difficulties involved. Mechanical problem solving skills, precise execution of opera tions, the rigorous application of proprie ties and the level of creativity involved in the solving of the problems have been analysed. The mechanical parts inherent in problem solving have been assimilated properly. However, creativity levels in sol ving geometric problems were not good, and operations were not completed tho roughly.

[es] La enseñanza de las Matemáticas ha ido cambiando a lo largo del tiempo como registran los currículos desde infantil hasta bachillerato. Pero la resolución de problemas siempre ha estado presente cobrando más importancia. A pesar de los cambios, las habilidades y capacidades Matemáticas no han mejorado. Por este motivo se ha analizado una muestra de 104 exámenes de la asignatura de Matemáticas de las Pruebas de Acceso a la Universidad de 2012. Se han estudiado las resoluciones con el propósito de detectar errores significativos y poder incidir en tales dificultades de aprendizaje. Se han analizado las resoluciones mecánicas, la ejecución con precisión de las operaciones, la aplicación con rigor de las propiedades y la capacidad creativa de resolución. Se ha observado una correcta asimilación de los aspectos mecánicos de las resoluciones pero una falta de creatividad en solucionar problemas geométricos, y falta de rigor y precisión en operaciones
[en] What is the evolution of wages and labour shares in dictatorship economies? This article focuses on the technocratic stage of Franco's dictatorship in Spain (1957-1973). Based on several databases, it presents evidence of an increase in both the wage and labour share, driven mainly by increases in the real wage and, to a lesser extent, by the number of employees. Furthermore, I identify a four-phase wage dynamic, with two phases of contraction and two phases of expansion of wage and labour shares. In the light of these findings, the cyclical behaviour of the wage share and its wage-growth driven character should be considered as stylised facts during developmentalism. These results point to the need to consider multi-causal, economic and social explanations for distributional change during the technocratic stage of Francoist dictatorship.

[es] ¿Como evolucionan los salarios y la participación del trabajo en las economías dictatoriales? Este artículo se centra en el periodo tecnocrático de la dictadura de Franco en España (1957-1973). Basándose en diversas bases de datos, este trabajo muestra que se produjo un aumento de la cuota salarial y de la cuota de las rentas del trabajo, y que estos incrementos se deben principalmente al aumento de los salarios reales por persona y, en menor medida, al incremento de la asalarización. Asimismo, se identifica una dinámica en cuatro fases de las cuotas salariales y del trabajo, dos de contracción y dos de expansión. En definitiva, debe considerarse como un hecho estilizado que la dinámica salarial durante el desarrollismo franquista se caracterizara por el crecimiento salarial en cualquiera de sus definiciones, y que esta presentara un comportamiento cíclico. Estos resultados apuntan a la necesidad de considerar explicaciones multicausales, económicas y sociales del cambio distributivo durante el franquismo tecnocrático.
[en] The use of geographic data and geographical information systems (GIS) by NGOs is also minority. Those tools can improve the most daily activities developed by NGOs like planning, management and evaluation projects. In this paper, we try to analyse some advantages, focused on NGOs that act in developing countries, witch GIS tools, as well as the possibilities that of Internet offers to get geographical information, often freely. Its illustrated by simple methodological proposal to do Central America's natural risks mapping, creating a free database extracted from Internet and using GIS tools.

[es] La utilización de información geográfica y los sistemas de información geográfica (SIG) por parte de las ONG es todavía minoritaria. Este tipo de herramientas pueden contribuir a mejorar las actividades más cotidianas de este tipo de organizaciones y la planificación, gestión y evaluación de los numerosos proyectos que desarrollan. En este artículo se analizan algunas de las ventajas, sobre todo para las ONG dedicadas a ayuda y cooperación al desarrollo en el Tercer Mundo, que pueden aportar los SIG, así como las posibilidades que ofrece actualmente Internet para adquirir información geográfica, a veces gratuita. Se ilustra con una sencilla propuesta metodológica para la realización de cartografía de riesgos naturales en Centroamérica, creando una base de datos con información gratuita de Internet y utilizando las herramientas que ofrecen los SIG.
[en] The Argan tree (Argania spinosa) is a tree that grows mainly in Morocco. Argan trees cover approximately 800, 000 hectares in the south-west of Morocco. In these arid and semi-arid areas, 1. 3 million people are involved on the exploitation of traditional agroforestry systems based on the Argan tree. The area of the Argan tree gets deteriorated year by year due to the combined effect of population growth and overgrazing. In less than a century, more than one third of the forest has disappeared. In the last fifteen years, efforts have been made to define the conditions of a really sustainable development. Argan oil, is undoubtedly the production on which could be based a socio-economic development project. The involved population and local authorities have become aware of the magnitude of this problem, which represents the development of the Argan tree, its sociocultural and economic value and the need to act. This is reflected on the creation of cooperatives that bring together the improvement of oil extraction and its commercialization to benefit women and the preservation of this resource as well as the fight against desertification.

[es] El argane (Argania spinosa) es un árbol que crece principalmente en Marruecos. Los arganeraies ocupan aproximadamente 800. 000 hectáreas al sudoeste de Marruecos. En estas zonas semiáridas y áridas, 1, 3 millones de personas afectadas por la explotación de los sistemas agroforestales tradicionales basados en la arganier. El área de la arganier empeora año tras año bajo el efecto combinado de crecimiento demográfico y el pastoreo excesivo. En menos de un siglo, más de un tercio de los bosques ha desaparecido. Desde hace quince años, se están haciendo esfuerzos para definir las condiciones de un desarrollo verdaderamente sostenible. El Aceite de argane, es sin duda la producción en la que podría basarse un proyecto de desarrollo socioeconómico. Las poblaciones afectadas y las autoridades locales han tomado conciencia de la magnitud del problema que plantea el desarrollo de la arganeraie y de su valor sociocultural y económica y de la necesidad de actuar. Esto se ha traducido en la creación de cooperativas combinen la mejora de la extracción y de la comercialización de aceite en beneficio de las mujeres y la conservación de este recurso así como la lucha contra la desertificación.
[en] Organized by Paris 8 research center on media, technologies and internationalization, the international conference "Cultures of resistance, minorized peoples and languages" aims at questioning the way States deal with minorized languages and cultures within their national territory, as well as the modes of resistance minorized people deploy to defend their rights.

[es] Organizada por el CEMTI, grupo de investigación de la universidad Paris 8, la conferencia internacional "Culturas de resistencia, pueblos e idiomas minorizados" pretende debatir la manera con la cual los Estados, dentro de su propio territorio, tratan los idiomas y las culturas minorizados, así como los modos de resistencia desplegados por estos pueblos para defender sus derechos.
[en] Nowadays we are attending an expansion of the mobile agents technology and new applications based on it are arising constantly. The applications need to prove their viability specially in heterogeneous and complex environments such as MANET networks. In this project a new system to simulate the behaviour of the mobile agents is developed by extending the existing network simulator NS2. Also the viability of the implementation of ETTMA for victim classification in emergency situations is proved.

[es] Hoy en día, estamos asistiendo a una expansión de la tecnología de agentes móviles y nuevas aplicaciones basadas en esta se están abriendo paso constantemente. Las aplicaciones han de demostrar su viabilidad sobretodo en entornos heterogéneos y complejos como las redes MANET. En este proyecto se desarrolla un sistema para simular el comportamiento de los agentes móviles, ampliando el actual simulador de red NS2, y también se comprueba la viabilidad de la implementación del ETTMA para la selección de víctimas en situaciones de emergencia.
[en] Introduction: As the primary caregiver of her child, the mother figure has a strong influence on the child's health, nutritional status, and formation of eating habits. Objective: To determine the nutritional status of mothers and its association with children's food consumption. Objective: To determine the nutritional status of mothers and its association with children's food consumption. A cross-sectional study was conducted with 163 mother-child pairs at <24 months of age attended in Family Health Units. Materials and methods: A questionnaire was used to collect sociodemographic and anthropometric variables of mothers and infants. The nutritional status of the infants was determined using the body mass index by age; the diagnosis of the nutritional status of the mothers was determined by body mass index. Infant feeding practice was evaluated using the Food Intake Markers proposed by the Brazilian Ministry of Health. Results: 51. 53% of the mothers were overweight, and 30. 06% of the children were overweight, according to BMI/age. In terms of children's food consumption, there was a marked presence of ultra-processed foods. Inadequate maternal nutritional status was associated with consuming packaged snacks the day before the survey (p= 0. 002). Conclusion: The maternal profile significantly influences infant food consumption; therefore, it is necessary to implement health education activities to advise families and reinforce the importance of adequately introducing complementary foods.

[es] Introducción: :La figura materna tiene una fuerte influencia en la salud del niño, el estado nutricional y la formación de los hábitos alimentarios del niño, ya que es la principal cuidadora de su hijo. Objetivo: :determinar el estado nutricional de las madres y su asociación con el consumo de alimentos de los niños. Materiales y Métodos: :Estudio transversal realizado con 163 binomios madre-hijo menores de 24 meses atendidos en Unidades de Salud de la Familia. Se utilizó un cuestionario para recolectar las variables sociodemográficas y antropométricas de madres e infantes. El estado nutricional de los lactantes se clasificó por el índice de masa corporal por indicador de edad y el diagnóstico del estado nutricional de las madres por el índice de masa corporal. La práctica de alimentación del lactante se analizó utilizando formas de marcadores de consumo de alimentos propuesto por el Ministerio de Salud de Brasil. Resultados: :Se observó que el 51, 53% de las madres tenían sobrepeso y el 30, 06% de los niños tenían sobrepeso, según IMC/Edad. En cuanto al consumo de alimentos infantiles, hubo una marcada presencia de alimentos ultraprocesados. El estado nutricional materno inadecuado se asoció con el consumo de snacks envasados el día anterior a la encuesta (p = 0, 002). Conclusión: :El perfil materno tiene una gran influencia en el consumo de alimentos del lactante, por lo que es necesario implementar actividades de educación en salud para asesorar a las familias, reforzando la importancia de introducir adecuadamente los alimentos complementarios.
[en] This paper explores the influence of Latin on Old Spanish in two coetaneous translations of the Vulgate: The General estoria of Alphonse X and the Biblia escurialense I. I. 6 (E6). The analysis focuses on the preverbal position of adverbial elements. Even if this word order is used as a textual cohesion mechanism in both Latin and Spanish, the integration of these elements in the left periphery is different in each language. The study determines to what extent and how Latin expression is filtered, which improves our knowledge about translation techniques in the Middle Ages and their influence on the construction of Romance discourse. The comparison of these Castilian texts also provides further knowledge on their relationship and on how Alphonse X's scriptorium used to work.

[es] Este estudio aborda la influencia del latín en el español que contienen dos traducciones medievales de la Vulgata coetáneas, la General estoria de Alfonso X y la Biblia escurialense I. I. 6 (E6). En concreto, se investiga su influencia en la posición preverbal de los elementos adverbiales. Aunque este orden sirve como recurso de cohesión textual tanto en latín como en español, la integración de tales elementos en la periferia izquierda difiere en ambas lenguas. El estudio concreta en qué medida y de qué manera se filtra la expresión latina, lo cual mejora nuestro conocimiento de las técnicas de traducción medievales y su repercusión en la construcción del discurso romance. Más allá, la comparación de estos textos permite conocer mejor su relación, así como la forma de trabajo en el escritorio alfonsí.
[en] The signing of the Peace Agreement in Colombia has shown a polarization of society, partly caused by mass media role in the creation of an accepted general consciousness. In this post-conflict period, it is necessary to understand the discourse meaning of audiovisual productions, which are consumed by the popular culture, and if they align with the peace process vision. The research is based on a critical discourse analysis focused on four audiovisual formats. In most cases, these analyzed productions do not promote social changes related to peace culture.

[es] La firma del Acuerdo de paz en Colombia evidenció una polarización de su sociedad, en parte, generada por el papel de los medios masivos en la creación de imaginarios colectivos. En estos tiempos de posconflicto, se precisa entender el significado del discurso de las producciones audiovisuales que consume la cultura popular, y si se alinean con la visión del proceso de paz. La investigación se fundamenta en un análisis crítico del discurso centrada en el estudio de cuatro formatos. De forma mayoritaria, ninguna de las obras analizadas fomenta cambios sociales que favorezcan la cultura de paz.
[en] Pregnancy, childbirth and the puerperium, in addition to being physiological processes, are cultural and social events loaded with meaning. Childbirth represents both the conclusion of a natural process and the beginning of motherhood. This transition is culturally codified in the different stages that make up the rite of passage of motherhood, which do not always meet the mother's needs or her physical and emotional well-being. Using Van Gennep's (1909) concept of rite of passage, this study analyzes the ritualization of childbirth and postpartum in the story "Non tremare" (2009) by Italian writer Dora Albanese. The transition of the protagonist, Erica, from non-mother to mother, and how rituals have contributed to define the experience of childbirth for women will be examined. The result is an alienating motherhood, marked by norms, rules and external controls that distance the woman from her own experience.

[es] El embarazo, el parto y el puerperio, además de ser procesos fisiológicos, son acontecimientos culturales y sociales cargados de significado. El parto representa tanto la conclusión de un proceso natural como el comienzo de la maternidad. Esta transición se codifica culturalmente en las diferentes etapas que componen el rito de paso de la maternidad, que no siempre satisfacen las necesidades de la madre ni su bienestar físico y emocional. Utilizando el concepto de rito de paso de Van Gennep (1909), este estudio analiza la ritualización del parto y el posparto en el relato "Non tremare" (2009) de la escritora italiana Dora Albanese. Se explorará la transición de la protagonista, Erica, de no-madre a madre y cómo los ritos han contribuido a definir la experiencia del parto de la mujer. El resultado es una maternidad alienante, marcada por normas, reglas y controles externos que distancian a la mujer de su propia experiencia.
[en] Central America is one of the focal points of emigration in the world. With the exceptions of Costa Rica, Panama and Belize, the rest of Central America has a negative net migration rate. It is also considered as one of the areas in the world with the highest social inequalities. In this context, this paper measures the number of women who are married or in consensual union with a missing partner and analyzes the family characteristics and poverty level. The study focuses on five countries: Mexico, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica and Panama. Our main findings show that compared to other households with missing male partner, the ones with emigrated male are less likely to be below the poverty line.

[es] Centroamérica es uno de los mayores focos emigratorios del mundo. A excepción de Costa Rica, Panamá y Belice, el resto de países tienen una tasa de migración neta negativa. Además, está considerada como una de las zonas del mundo con mayores desigualdades sociales. En este contexto, este documento analiza los hogares de mujeres casadas o cohabitantes con la pareja ausente, su cuantificación, su contexto familiar y, finalmente, sus características sociodemográficas, con especial atención a las condiciones de pobreza. El estudio se centra en cinco países: México, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Como principal resultado encontramos que los hogares de mujeres casadas o cohabitantes con la pareja ausente fruto de una emigración masculina son menos propensos a estar por debajo del umbral de la pobreza.