[es] Altas concentraciones de amoniaco (NH_3) son especialmente problemáticas en el proceso de la digestión anaerobia a causa de la gran inhibición que provoca a los organismos generadores de metano. Una de las opciones más interesantes para combatir esta inhibición es el uso de membranas hidrofóbicas, debido a que son una tecnología con bajo coste de funcionamiento, fáciles de utilizar, pueden encontrarse en funcionamiento al mismo tiempo que la digestión anaerobia y además, si se utiliza una disolución de ácido sulfúrico como solución absorbente, el amoniaco se puede recuperar en forma de sulfato de amonio ((NH_4)_2SO_4). En los experimentos realizados, se ha calculado el coeficiente de transferencia de masa de dos membranas hidrofóbicas subministradas por la empresa Gore-tex. El amoniaco ha sido extraído de los purines de cerdo a distintas temperaturas para evaluar sus efectos. Una vez analizados los resultados se pudieron observar valores muy distintos entre ellos en experimentos realizados en las mismas condiciones. Este hecho determina la necesidad de aumentar el nombre de repeticiones en futuros experimentos. Aun así, se comprobó su coherencia con la bibliografía consultada, y se pudo observar que la elevada fuerza iónica de los purines de cerdo, desencadeno un aumento en el coeficiente de transferencia de masa, además de que solo fue significativo trabajar a 55°C debido a un incremento considerable de la actividad del amoniaco, y en consecuencia, de su presión parcial. Finalmente se creó una hoja de Excel donde se puede calcular el área de membrana necesaria para extraer una cantidad deseada de amoniaco, gracias a los coeficientes de transferencia de masa calculados. Aun así, es necesario remarcar que los resultados de los experimentos son poco concluyentes, en consecuencia es demasiado pronto para sacar conclusiones sin realizar más iteraciones. Las conclusiones son en consecuencia orientativas y requieren de más investigación.

[en] High ammonia (NH_3) concentrations in the process of anaerobic digestion are specially problematical due to the great inhibition that they cause in the function of methanogenic organisms. One of the most interesting options in order to deal with this issue is the usage of hydrophobic membranes, since it represents an option easy to use, with low operational costs, which can work simultaneously with anaerobic digestion and, moreover, ammonia can be recovered in the form of ammonia sulfate ((NH_4)_2SO_4) by using a sulfuric acid solution as absorbent. In the experimental part of the present work, the mass transfer coefficients of two different hydrophobic membranes, provided by Gore-tex company, have been calculated. Ammonia has been extracted from pig slurry at different temperatures in order to evaluate their effects. After data treatment has observed a high variability in the results realized at same conditions, this fact proves the necessity of realize more repetitions in future experiments. However was made a comparison with available literature, it could be observed that the high ionic strength of pig slurry waste resulted in an increase in the mass transfer coefficients of both membranes, and it was found that only the experiments performed at 55°C were significant, due to an important increase of ammonia activity and therefore of its partial pressure. Finally, an Excel data sheet was generated, in order to calculate the required membrane surface to extract a certain amount of ammonia, taking into account the obtained mass transfer coefficients. However is necessary point that experiments are inconclusive, in consequence conclusions are guidance and are needed more investigation for accurate results.