BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Whereas on a theoretical level the approach to the question of nationality in the field of film art is extremely complex, especially in contemporary cinema, at the level of reception, especially by critics, the criterion of nationality is treated as something unquestionable which can be used not only as a tool for classifying films but also as a code for understanding and judging them. How does the criterion of nationality work in critical discourse on cinema? This paper attempts to answer that question on the basis of a sample limited to the critical reception of Spanish cinema in France in the last ten years. How and to what extent is contemporary Spanish cinema considered "Spanish cinema", and through the prism of what concept of nationality is it viewed?

[fr] Du point de vue théorique, la question de la nationalité dans l'art cinématographique est très complexe, en particulier dans le cinéma contemporain. En revanche, en ce qui concerne sa réception, notamment par la critique, la nationalité est un critère décisif qui permet non seulement de classer les films mais aussi de les comprendre et de les juger. Comment le critère de la nationalité dans le discours critique sur le cinéma fonctionne-t-il? La présente étude tente de répondre à cette question en se limitant à la réception critique du cinéma espagnol en France au cours des dix dernières années. Comment et jusqu'à quel point le cinéma espagnol contemporain est-il considéré comme " cinéma espagnol " et à partir de quelle idée de nationalité?
[en] In this paper, we describe and analyze the U-shaped monumental complexes from the lower Huaura valley known as Chacra Socorro o Huaura Antigua, located in the province of Huarura in the Department of Lima in the north-central coast of Peru. These constructions formed part of a tradition of monumental architecte that extended across the valleys of the central coast during the Early Formative Period (1800 a. C. -900 a. C. ). They would have functioned to permit the congregation of large quanties of people in the central plazas bounded by its lateral structures. From the definition and analysis of this architectural pattern, there have arisen a series of explanations about the societies that constructed the complexes. In this article, we discuss these theories through the presentation of the U-shaped architecture in the Huaura Valley and other nearby valleys. All of this permits to generate a diachronic view of the early history of the Huaura valley and its region.

[fr] Cet article décrit et analyse les bâtiments à la base en forme de U de la basse vallée du Huaura, également connus sous le nom de Chakra Socorro ou Huaura Antigua. Ils se trouvent dans la province du même nom, dans le département de Lima, au centre-nord de la côte du Pérou. Ces bâtiments font partie d'une tradition architecturale monumentale qui s'est répandue dans les vallées de la côte centrale au cours du Formatif ancien (1800 avant JC-900 av JC). Ils auraient eu pour fonction principale de rassembler une grande quantité de personnes au sein de places délimitées par des structures architecturales. De la définition et de l'analyse de ce modèle architectural découle une série de postulats sur les sociétés qui l'ont construit. Cet article les examine à la lumière de la description des bâtiments de cette vallée et d'autres vallées adjacentes. Tout cela permet d'avoir une vision diachronique de l'histoire ancienne de la vallée de Huaura et de sa région.
[en] This article deals with referents and the signified of the term inka from the double perspective of history and linguistics. It shows that the Incas were not a nobility nor an ethnic group but a military association. By analyzing the uses that the term inka had outside the socio-political field, the author defines its signified as 'separate, set apart (from common producers)'. It is the colonial evolution of the uses of the term which is at the origin of the modern misinterpretation of the prehispanic Incas as a nobility.

[fr] Cet article traite des référents et du signifié du terme inka depuis la double perspective de l'histoire et de la linguistique. Il montre que les Incas n'étaient pas une noblesse ni un groupe ethnique mais une association militaire. En analysant les usages que le terme inka avait hors du champ socio-politique, il définit son signifié comme 'séparé, mis à part (du commun des producteurs)'. Cest l'évolution coloniale des usages du terme qui est à l'origine de l'erreur d'interprétation moderne des Incas préhispaniques comme une noblesse.
[en] Quebec's Health and Welfare Commissioner mandated the authors to examine within a literacy framework the issues of awareness and information regarding the rights to health and social services. Using literature review, semi-directed interviews and telephone surveys, they describe the perception, knowledge and experience that past beneficiaries as well as health and social services workers/volunteers have of the rights and responsibilities of those that benefit from such services. Using a discourse analysis approach, they also studied the sociocognitive logics of the most socio-economically fragile interviewed participants, through their telling of their health experiences.

[fr] Le Commissaire à la santé et au bien-être du Québec a confié aux auteurs le mandat d'étudier l'information et la sensibilisation aux droits en santé et services sociaux, sous l'angle de la littératie. D'une part, ils rendent compte de la perception, de la connaissance et de l'expérience que les usagers et les intervenants en santé et en services sociaux ont des droits et des responsabilités des usagers, à l'aide de recherches documentaires, d'entretiens semi-dirigés et de sondages téléphoniques. D'autre part, dans une perspective d'analyse du discours, ils étudient les logiques sociocognitives des enquêtés les plus fragilisés sur le plan socioéconomique, à partir de leurs propres aventures santé.
[en] The author sketches a cumulus of constraints and proposals for sustainability from a transdisciplinary approach, moving then to offer cultural and emotional reflections, suggesting that it is easier to pretend that pretending to change - embracing speeches of change- than really performing those changes, and that we can not build solidary and sustainable societies, if we don't change ourselves. The success or failure in building sustainability, concludes, will realte with our emotions, with how we stand before the world and the way we establish relationships with others.

[fr] L'auteure entreprend une ébauche qui inclue la multitude de limitations et propositions pour la durabilité abordée d'un point de vue disciplinaire, pour nous offrir des réflexions culturelles et émotionnelles. Elle suggère qu'il n'est pas plus facile de simuler que nous changeons - épousant des discours de changement - que réellement le faire, et que nous ne pourrons pas forger des sociétés durables et solidaires si nous ne nous changeons nous-mêmes. Le succès ou l'échec de la construction de durabilité - conclue-t-elle - dépendra également de nos émotions, de la manière avec laquelle nous faisons face au monde et dont nous établissons nos relations avec d'autres.
[en] The idea underlying this study, which is devoted to contemporary Spanish cinema, is that the latter reflects a crisis between two opposing aesthetic models, one based in Madrid and the other in Barcelona: the dichotomy is between a model of cinema persuaded of the efficacy of the formulae developed in response to commercial needs, and another model, free of the constraints of industry, which is resolved to experiment in manifold fields in order the more comfortably to follow the postulates of that mutating cinema which does the rounds of international festivals. The films made in Barcelona today give the impression of aspiring to adjust to the course of a mutating cinema remote from official discourses or the Europe that still believes in Europudding or large superproductions. Whereas for many years the notion of Spanish cinema seemed to orbit around a city -Madrid- in which much of the industry was centralised, in recent years Barcelona has begun to emerge as an alternative to the traditional models. The current debate is not prompted by the search for a nationalistic alternative to the centralist model; the new film-makers working in Barcelona believe that the debate about identity has been swallowed up by television, and its model of cinema seeks new avenues of development which sheer away from a typically Catalan cinema in which the local element is over-prominent.

[fr] Cette étude, consacrée au cinéma espagnol contemporain, traite de la tension entre deux modèles esthétiques opposés, l'un à Madrid et l'autre à Barcelone. On constate, en effet, un antagonisme entre un type de cinéma convaincu de l'efficacité des productions soumises aux impératifs commerciaux et un autre modèle, libéré des contraintes de l'industrie, expérimental à maints égards et, en ce sens, bien adapté aux valeurs du cinéma en pleine mutation présenté dans les festivals internationaux. Le cinéma réalisé aujourd'hui à Barcelone semble vouloir s'adapter à ce cinéma en devenir, loin des discours officiels et d'une Europe croyant encore aux europuddings ou aux superproductions. Alors que, pendant longtemps, le cinéma espagnol a semblé attaché à une ville - Madrid - qui concentrait une grande partie de l'industrie cinématographique, au cours des dernières années, Barcelone est apparue comme une alternative aux modèles canoniques. De fait, le débat actuel ne porte pas sur la recherche d'une alternative nationaliste au modèle centralisateur. Les nouveaux cinéastes qui travaillent aujourd'hui à Barcelone considèrent que le débat sur l'identité a été accaparé par la télévision, et leur modèle de cinéma recherche de nouvelles voies qui ne passent pas par l'élaboration d'un cinéma typiquement catalan, trop local et refermé sur soi.
[en] Much of the transport and fuel storage infrastructure is concentrated in the Quito Metropolitan District (DMQ). This situation reflects industrial development policies that were implemented in Ecuador since the 1970s. Many of these facilities were gradually surrounded by an increasingly dense urbanization. For this reason, a potential danger to the population has been created and is highlighted in this essay. This potencial threat was materialized with the fire that occurred in 2003, following the breaking of a pipeline carrying gasoline. The pipeline crosses two poor neighborhoods -El Tránsito and Girón de Chillogallo-, located south of Quito. This accident was the cause of significant human and material damage. It was considered as one of the most serious accidents, involved in transporting fuel, that has occurred in Quito. The event has highlighted weaknesses in both the field of prevention and in crisis management. It also provided experience and lessons in terms of knowledge and management in the field of technological risk, subjects which were poorly known and had not been prioritized in the DMQ.

[fr] De nombreuses infrastructures de transport et de stockage de combustibles se concentrent dans le District Métropolitain de Quito (DMQ) en raison des politiques de développement industriel engagées en Équateur depuis les années 1970. Cependant, plusieurs de ces infrastructures ont été progressivement englobées dans le tissu urbain, toujours plus dense, ce qui a mis en évidence un danger potentiel pour la population. C'est ce qui s'est produit lors de l'incendie de 2003 suite à la rupture d'une conduite transportant de l'essence qui traverse deux quartiers pauvres en voie de consolidation, El Tránsito et Girón de Chillogallo, situés au sud de Quito. Cet accident fut à l'origine d'importants dommages sur les plans humain et matériel au point d'être considéré comme l'un des évènements les plus graves, liés au transport de combustibles, survenus à Quito. L'accident a mis en évidence des faiblesses tant dans le domaine de la prévention que dans celui de la gestion des crises. Il a aussi apporté une expérience et des enseignements, en termes de connaissances et de gestion, dans le domaine du risque technologique très peu connu et non considéré comme prioritaire dans le DMQ.
[en] In the wars that marked the last years of the Portuguese colonial presence in Africa, Portugal recruited more than 400 000 Africans for his Army. This article presents the results of a research that seeks to know how the situation of these combatants was considered at the war's end and how their countries of origin have welcomed them soon after their independence.

[fr] Durant les guerres qui ont marqué les dernières années de présence coloniale portugaise en Afrique, le Portugal a recruté plus de 400. 000 Africains pour ses forces armées. Cet article étudie la situation de ces combattants à la fin de la guerre et examine les conditions de leur accueil dans leurs pays d"origine peu après l'indépendance.
[en] This text analyzes Baumgarten's notion of taste as a judgment of the senses i. e. , of the sensory organs themselves. Although this conception is not fully developed by Baumgarten, it is very interesting for his project. But it also raises several problems: 1) How can Baumgarten elaborate a universal criterion of the " good taste " on this (necessarily) particular basis? ; 2) How can Baumgarten conceive of an education of taste that would not be the imposition of an exterior and objective standard of the beautiful on the subject, but would respect the definition of aesthetic beauty as beautiful thinking? The discussion of these problems, as well as the explanation of the rules of education that are supposed to bring the natural taste to the level of good taste, show that Baumgarten is finally successful in bringing together the particularity of the sensible natural with the universality of taste, and the subjectivity of his definition of aesthetic beauty with the objectivity of the rules for the production of beauty.

[fr] Ce texte analyse la notion de goût chez Baumgarten en montrant qu'il en fait un jugement des sens, c'est-à-dire des organes sensoriels eux-mêmes. Quoique peu développée, cette conception ne laisse pas de surprendre par les problèmes qu'elle soulève, au premier rang desquels deux se trouvent discutés: 1) la difficulté d'élaborer un critère universel du " bon goût " sur une base nécessairement particulière; 2) la difficulté de concevoir une éducation de ce goût qui ne soit pas l'imposition d'un modèle extérieur et objectif du beau, mais respecte la définition de la beauté esthétique comme beau-penser. La discussion de ces problèmes, ainsi que l'explication des règles d'éducation qui doivent porter le goût naturel au rang de bon goût, permettent de montrer que Baumgarten parvient malgré tout à concilier avec un certain succès la particularité du naturel sensible avec l'universalité du goût, et la subjectivité de sa définition de la beauté esthétique avec l'objectivité de règles de création du beau.
[en] This article deals with the relations between shareholders and managers, and between property and control of corporations within financial capitalism. One of the main drivers of financialization is the acquisition of firms by investors who try to reorient their strategies towards their interests. The case of Leveraged Buy-Outs (LBO) carried out by private equity firms shows how investors develop and implement a conception of control consisting in the indirect administration of corporations and the enrolling of managers - who should move from the role of corporate executive to the one of capitalist entrepreneur. Political control of the corporation is effective when they find a balance between distant control and close control that draw a zone of compromise between these two class fractions.

[fr] Cet article traite des relations entre actionnaires et dirigeants, et entre propriété et contrôle des entreprises dans le capitalisme financier. Un des principaux vecteurs de la financiarisation est la prise de contrôle des entreprises par des investisseurs qui tentent de réorienter leurs stratégies dans un sens favorable à leurs intérêts. Le cas des opérations de Leveraged Buy-Out (LBO) mis en œuvre par des fonds d'investissement montre comment les investisseurs élaborent et mettent en œuvre une conception du contrôle par l'administration indirecte de l'entreprise et l'enrôlement des dirigeants - qui doivent passer du rôle de cadre dirigeant à celui d'entrepreneur capitaliste. Le contrôle politique est effectif dans la mesure où ils arrivent à trouver un équilibre entre stratégies de contrôle distant et stratégies de contrôle rapproché qui délimitent une zone de compromis fragile entre ces deux fractions de classe.
[en] This paper is based on two research projects focusing educational policies in different contexts of migration: in Portugal, observing the Cape Verdean spoken in the suburbs of Lisbon, and in Canada and the United States of America, where Portuguese is a heritage language within two communities. Our contribution provides insight into the complex issues of linguistic variation and the integration of immigrants into the education system and local daily life. Both studies concentrate on the dynamic evolution of languages through the language practices and attitudes of individuals in these contexts of language contact, and in particular on the role of state or government policies. The multidimensional methodological approaches adopted enable to observe discourses and representations of speakers in relation to the status of their language as a vehicle of community life. Moreover, discourse analysis takes into account aspects such as language as an identity marker, language ideologies of prestige and the strong relation between languages in different societies.

[fr] Cette contribution est basée sur deux projets de recherche axés sur les politiques éducatives dans différents contextes de la migration pour la promotion des langues minoritaires: au Portugal, le capverdien parlé dans les banlieues de Lisbonne, et au Canada et aux États-Unis, le portugais parlé par les immigrants portugais. Cette contribution fournit un aperçu des problèmes de la variation linguistique et de l'intégration des immigrants dans le système éducatif et dans la vie quotidienne. Les deux études se concentrent sur l'évolution dynamique des langues à travers les pratiques langagières et les attitudes des individus dans ces contextes de contact de langues, et en particulier sur le rôle des politiques linguistiques et d'intégration de l'État ou de l'entité de pouvoir. Les approches méthodologiques multidimensionnelles adoptées ont permis d'observer les discours et les représentations des locuteurs en relation avec le statut de leur langue en tant que véhicule de la vie communautaire. L'analyse du discours prend en compte des aspects tels que la langue comme marque de la construction identitaire, la langue et son prestige et le rapport entre les langues dans les différentes sociétés d'accueil.
[en] An institutional collaboration has developped on several projects in Egypt, including research at various sites (Adaïma, Kom el-Khilgan and Tell el-Iswid) and the programme "Gezira: Human occupation in the Nile Delta in the fourth millennium BC", which looked at the interactions between humans and the delta environment during the formation of the Egyptian state. The burial grounds at Adaïma were excavated over a period of fifteen years, with research focused on the pottery found there. Results suggest the gradual abandonment of the settlement. The site of Kom el-Khilgan revealed a predynastic cemetery whose artefacts point to cultural unification as a mode of acculturation. Twenty kilometres away, the Tell el-Iswid excavation is still ongoing. The site is of particularly interest for its dwelling areas and architecture based on earth and adobe.

[fr] Une collaboration institutionnelle s'est formée autour de plusieurs projets en Égypte: l'étude des sites d'Adaïma, de Kom el-Khilgan, de Tell el-Iswid et le programme " Gezira: L'occupation humaine dans le Delta du Nil au 4e millénaire avant notre ère " qui étudie, durant la formation de l'état, les interactions entre les hommes et l'environnement deltaïque. Les tombes du site d'Adaïma ont été fouillées pendant une quinzaine d'années et exploitées surtout pour la céramique qui y fut découverte. Les résultats donnent l'image d'un abandon progressif de l'habitat. Le site de Kom el-Khilgan a révélé un cimetière prédynastique dont le mobilier a soulevé la question de l'unification culturelle comme mode d'acculturation. À une vingtaine de kilomètres, le chantier de Tell el-Iswid est toujours en phase d'acquisition des données. Ce site constitue un terrain d'étude particulièrement privilégié pour l'habitat et l'architecture en terre ou en briques crues.
[en] The conduct of numerous excavations in advance of development in Lorraine at the beginning of the years 2000 has led to a vast increase in archaeological data available for the Late Bronze Age. It has therefore become necessary to overhaul the typological and chronological basis for this period, which was the aim of a project initiated in 2006 in the region. A typo-chronological seriation was constructed, based on a systematic survey of the ceramic assemblages of 53 sites excavated between 1985 and 2005. A database incorporating a large number of variables for this material was created, allowing us to characterise precisely specific ceramic forms in any given phase, to compare minute differences between vessels of similar form in close chronological proximity and to undertake research into occurrences of vessels in assemblages recovered in new excavations. By developing an appropriate methodology, our project has enabled us to treat in a systematic manner all the main sites in Lorraine, to create a database useable for future research, to refine the phasing sequence in our region, to identify which elements of assemblages possess high chronological value and which do not, and finally to suggest a detailed chronological sequence for Late Bronze Age pottery from Late Bronze Age settlement sites in Lorraine, spread over some fifteen phases spanning the period between 1350 and 800 BC.

[fr] En Lorraine, la réalisation de nombreuses fouilles préventives au début des années 2000 a entraîné la multiplication des données archéologiques disponibles sur le Bronze final. La nécessité de reprendre la typo-chronologie de la période s'est alors fait sentir. Un projet a donc été lancé en 2006 dans la région. Une sériation typo-chronologique a été effectuée, fondée sur la reprise systématique du mobilier céramique de 53 sites fouillés entre 1985 et 2005. Une base de données de ce matériel a été créée, intégrant de très nombreuses variables. Cela permet de caractériser de manière précise une forme céramique durant une phase donnée, de comparer très finement des récipients de morphologie identique entre des phases chronologiques proches et de faciliter la recherche d'occurrences pour les études de mobilier issu de nouvelles fouilles. Grâce à la mise en place d'une méthodologie spécifique, ce projet a permis de traiter de manière homogène tous les principaux sites de Lorraine, de créer une base données utilisable pour les futures découvertes, d'affiner le phasage régional, d'identifier des éléments à valeur chronologique forte et d'autres peu pertinents, et finalement de proposer une périodisation détaillée pour la céramique d'habitat du Bronze final lorrain répartie en une quinzaine de phases s'étalant entre 1350 et 800 avant notre ère.