BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the present academic year, the University Oberta de Catalunya has made a qualitative and quantitative leap of considerable importance. Our 15, 000 students, 8 courses of study, 9 support centres, 359 subjects, and the agreements made with universities and enterprises (in particular, that with the Complutense University of Madrid) are the unmistakable signs of a progress of which we are all very proud, and of which we are glad to render accounts to the Autonomours Government of Catalonia, as well as to Catalonian society, which has made that progress possible.

[es] Durante este año académico, la Universitat Oberta de Catalunya ha dado un salto (cuantitativo y cualitativo) muy importante. Nuestros 15. 000 estudiantes, 8 estudios, 9 centros de apoyo, 359 asignaturas, los acuerdos con universidades y empresas (singularmente, con la Universidad Complutense) son datos incuestionables de un progreso del que todos estamos orgullosos u del que nos satisface rendir cuentas a la Generalitat de Cataluña y a la sociedad catalana, que lo hace posible.
[en] In recent years, the incorporation of the sustainability discourse in the field of cultural heritage has marked the agenda of international organizations. However, the link between sustainability and heritage has progressed through different stages that reflect the evolution of both concepts, as being permeated by concerns about environment and economic and social development. Based on the analysis of the UNESCO and ICOMOS documents, six stages were identified between 1960 and the present day, culminating in the incorporation of culture and heritage into the Sustainable Development Goals (SDG) 2030. The application of new heritage management models suggested in the documents analyzed is, in practice, not easy to contrast. However, their implementation poses a real challenge to the heritage issue in terms of aligning with the SDGs.

[es] La incorporación del discurso de la sustentabilidad en el campo del patrimonio cultural ha marcado la agenda de organismos internacionales en los últimos años. Sin embargo, la vinculación entre sustentabilidad y patrimonio ha ido pasando por diferentes etapas que dan cuenta de la evolución de ambos conceptos, permeados por las preocupaciones vinculadas con el ambiente y el desarrollo económico y social. A través del análisis de los documentos elaborados por UNESCO e ICOMOS, fue posible identificar seis etapas entre 1960 y la actualidad, que culminan con la incorporación de la cultura y el patrimonio en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) 2030. La aplicación de nuevos modelos de gestión patrimonial sugeridos en los documentos analizados es difícil de contrastar en la práctica. Sin embargo, su implementación constituye un verdadero desafío para la agenda del patrimonio con vistas a alinearse con los ODS.
[en] The media are part of our daily life and allow the world to stay connected. They are mass broadcasting channels that inform, entertain and educate and, therefore, have an impact on the public while reflecting society. For this reason, the quality of the Catalan language has been one of the concerns of the Government of Catalonia and previous research, and also the motivation for the present one. The aim is to analyze the linguistic quality of the Catalan language in the Popap program of Catalunya Ràdio; specifically, the lexical, grammatical and register phenomena of two different sections are examined. In addition, we reflect on the role of language and the media as disseminators of a linguistic model of reference. Firstly, the results indicate the presence of some inadequate phenomena in terms of normativity, but they do not show serious errors considering the informal register of the program. Secondly, it corroborates not only the responsibility of the media to share a model of exemplary language, but also that of all professions. The speaker makes good use of Catalan within the colloquial character of the program and, as an additional contribution, offers her point of view on the diffusion and normalization of Catalan.

[es] Los medios de comunicación forman parte de nuestro día a día y permiten que el mundo se mantenga conectado. Son canales de difusión masivos que informan, entretienen y educan y, por lo tanto, tienen un impacto en el público a la vez que reflejan la sociedad. Por esta razón, la calidad de la lengua catalana ha sido una de las preocupaciones del Gobierno de Cataluña y de investigaciones previas, y también la motivación de esta investigación. El objetivo es analizar la calidad lingüística del catalán del programa Popap de Catalunya Ràdio; en concreto, se examinan los fenómenos léxicos, gramaticales y de registro de dos secciones diferentes. Además, se reflexiona sobre el papel de la lengua y de los medios como difusores de un modelo lingüístico de referencia. Se constata, en primer lugar, que los resultados indican la presencia de algunos fenómenos inadecuados en cuanto a la normativa, pero no presentan errores graves teniendo en cuenta el registro informal del programa. En segundo lugar, se corrobora no solo la responsabilidad de los medios de compartir un modelo de lengua ejemplar, sino la de todas las profesiones. La locutora ejerce un buen uso del catalán dentro del carácter coloquial del programa y, como aportación adicional, ofrece su punto de vista sobre la difusión y la normalización del catalán.
[en] Given the growth of computer infrastructures and the integration of information systems, an integrated and centralized system is needed to manage user identities and manage directory services with the aim of controlling, from a single point, security policies, access control and the unique identification of users. For the implementation of this system, it is necessary to incorporate hardware, software and integrated configuration elements to have a reliable, efficient and high availability service. The implementation of this system is carried out in a fictitious organization with a duration of 3 months ending in the summer of 2019. The centralized directory service must allow users a unique identification in the different network resources using their different ICT tools and give agility and security in accessing the network resources of the organization. On the other hand, the IT department must be able to minimize its efforts in the management and management of directory resources with the aim of improving service quality, minimizing response time and reducing monotonous and operational tasks.

[es] Ante el crecimiento de las infraestructuras informáticas y de la integración entre sistemas de la información, se necesita un sistema integrado y centralizado para gestionar las identidades de usuario y administrar los servicios de directorio con el objetivo de controlar, desde un solo punto, las políticas de seguridad, el control de accesos y la identificación única de los usuarios. Para la implementación de este sistema es necesario incorporar recursos hardware, software y elementos de configuración integrados para disponer de un servicio fiable, eficiente y con alta disponibilidad. La implementación de este sistema se realiza en una organización ficticia con una duración de 3 meses con fecha de finalización en el verano del año 2019. El servicio de directorio centralizado debe permitir a los usuarios una identificación única en los diferentes recursos de red utilizando sus diferentes herramientas TIC y dar agilidad y seguridad en el acceso a los recursos de red de la organización. Por otra parte, el departamento de TI debe poder minimizar su esfuerzo en la gestión y administración de recursos de directorio con el objetivo de mejorar la calidad de servicio, minimizar el tiempo de respuesta y reducir las tareas monótonas y operativas.
[en] The dropouts' situation is an issue that public authorities try to solve with "second chance" systems. They aim at gaining prerequisites for social integration and job entry through educational support and work-based education. On the one hand, this article demonstrates that the "second chance" scope can be compared to a quasi-market: the services offered require the users' participation and a market-based regulation of these services allows an external assessment of the systems' performance. On the other hand, the "second chance" quasi-market incentives force the systems to select young people based on criteria that predict their way out from the beginning.

[es] La situación de los jóvenes sin diploma es un problema que los poderes públicos intentan resolver mediante dispositivos "Segunda oportunidad". Su misión es la adquisición de los prerrequisitos de la inserción social y profesional mediante un acompañamiento educativo y una pedagogía de la alternancia. El artículo demuestra que, por un lado, el campo de la "Segunda oportunidad" es asimilable a un casi mercado, es decir un conjunto de servicios que reclaman la participación de los beneficiarios y son objeto de una regulación de tipo mercantil mediante la evaluación externa del desempeño de los dispositivos que brindan estos servicios; por otro, que los estímulos del casi mercado de la "segunda oportunidad" obligan a los dispositivos a seleccionar a los jóvenes sobre la base de criterios que, al entrar al dispositivo, anticipan su itinerario al salir.
[en] This assignment involves a proposed digital strategy or digital marketing plan for the Cultural and Environmental Association Cueva Rajada to be carried out during 2022 in Tenerife (Canary Islands). This digital strategy will allow it to get more volunteers thus facilitating the achievement of its strategic objectives. Through a bibliographic review of secondary information sources and internal documents of Cueva Rajada, a complete investigation of the association and its context has been developed, including external analysis (macroenvironment and microenvironment) and internal analysis, placing special emphasis on the concepts that influence the digital ecosystem. Next, the digital strategy to follow has been defined based on this analysis, defining the target audience, writing objectives and proposing tactics that guide users towards conversion and their subsequent brand loyalty. Finally, control mechanisms have been established and the economic results of this digital marketing plan have been reflected to justify the expenses to the Cabildo of Tenerife in order to obtain the necessary financing.

[es] Este trabajo supone una propuesta de estrategia digital o plan de marketing digital para la Asociación Cultural y Ambiental Cueva Rajada para ser llevada a cabo durante 2022 en Tenerife (Islas Canarias). Esta estrategia digital le permitirá obtener más voluntarios, facilitando así la consecución de sus objetivos estratégicos. Mediante una revisión bibliográfica de fuentes de información secundaria y documentos internos de Cueva Rajada, se ha desarrollado una investigación completa de la asociación y su contexto, incluyendo análisis externo (macroentorno y microentorno) y análisis interno, haciendo especial hincapié en los conceptos que influyen en el ecosistema digital. A continuación, se ha definido la estrategia digital a seguir a partir de este análisis, definiendo el público objetivo, redactando objetivos y proponiendo tácticas que guíen a los usuarios hacia la conversión y su posterior fidelización. Finalmente, se han establecido mecanismos de control y se ha plasmado los resultados económicos de este plan de marketing digital para justificar los gastos ante el Cabildo de Tenerife con el propósito de obtener la financiación necesaria.
[en] The proliferation of Linked Open Data and other data publishing initiatives has increased the amount of data available for analysis and reuse. However, in most cases it is very difficult for users to explore and use this data, especially for those without experience with semantic web technologies. Our contribution to solving this problem is applying the Visual Information-Seeking Mantra: "Overview first, zoom and filter, then details-on-demand", which is implemented using Information Architecture components automatically generated from data and ontologies. This thesis offers algorithms and methods to automatically generate and drive the information architecture components for websites based on semantic web data. Through these components, it is possible to explore and visualize data. Moreover, even lay-users are capable of building complex queries without requiring to learn complicated technologies or knowing the vocabularies used in the explored datasets. This approach has been implemented and tested in Rhizomer, a tool capable of publishing Semantic Web datasets while facilitating user awareness of the published content. Our contributions have been validated with end users as part of a User Centred Design development process.

[es] La proliferación de iniciativas de publicación de datos como Linked Open Data ha incrementado la cantidad de datos disponibles para su análisis y reuso, pero en muchos casos, es muy difícil para los usuarios explorar y utilizar estos datos, especialmente cuando no tienen experiencia en tecnologías de Web Semántica. Nuestra contribución para solventar este problema se basa en aplicar el Visual Information-Seeking Mantra: "Primero una visión general, enfocar y filtrar, después detalles bajo demanda", implementado utilizando componentes de la Arquitectura de la Información generados automáticamente a partir de los datos y ontologías. Esta tesis ofrece algoritmos y métodos para generar automáticamente componentes de la Arquitectura de la Información para sitios web basados en datos semánticos. Gracias a estos componentes es posible explorar los datos, visualizarlos y crear consultas complejas sin necesidad de aprender tecnologías relacionadas o conocer los vocabularios utilizados en los conjuntos de datos. Esta propuesta se ha implementado y validado en Rhizomer, una herramienta capaz de publicar conjuntos de datos basados en Web Semántica y que facilita a los usuarios interactuar con ellos. Nuestras contribuciones se han evaluado con usuarios finales como parte de un Diseño Centrado en el Usuario.
[en] RT France is a transnational news channel funded by the Russian state. Criticized for being a propaganda tool, it was suspended in the European Union in early March 2022 following Russia's invasion of Ukraine. Through a content analysis of RT France's website, the article explores the "turning tables" strategy deployed by the channel. Techniques developed by its publics to circumvent the suspension, and the way they manifest their support to the channel are also explored through an analysis of online comments and semi-structured interviews. The author concludes that the turning tables strategy allows RT to position itself as a victim of censorship and discrimination in France in order to bring its online publics together. The study thus contributes to research on the channel's publics, a topic still seldom explored in the French media landscape, especially in the context of war.

[es] RT France es un canal de noticias transnacional, financiado por el estado ruso. Criticado por ser un órgano de propaganda, a principios de marzo de 2022 fue suspendido, en la Unión Europea, tras la invasión de Ucrania por parte de Rusia. El artículo explora la estrategia de "giro de los acontecimientos" desplegada por el canal a través de un análisis del contenido en su sitio web, así como las técnicas para eludir la suspensión y apoyar el canal desarrolladas por sus públicos, mediante un análisis de comentarios en línea y entrevistas semiestructuradas. El autor concluye que la estrategia de giro de los acontecimientos permite a RT posicionarse como víctima de la censura y de la discriminación, en Francia, para unir a sus públicos en línea. El estudio contribuye así a la investigación sobre los públicos del canal, un tema aún poco explorado en el panorama mediático francés, especialmente en el contexto de la guerra.
[en] The emergence of the ecological question did modify some practices. It is also at the origin of a break between some farmers and the dominant intensive system. Yet this system is not questioned in any way. This article relies on an investigation led with farmers from the West of France on how they conceive the " energy transition ". It shows that the productivist logic, updated by the production of renewable energies, leads to the continuation of the disappearance of farms.

[es] Los agricultores frente a la cuestión energética: mito de la transición e dela cambio inerciaSi la emergencia de la cuestión ecológica ha cambiado efectivamente algunas prácticas, se produce una ruptura entre algunos agricultores y el sistema intensivo dominante, el mismo, sin embargo, no se pone en tela de juicio. Basándonos en un trabajo realizado sobre los agricultores del oeste de Francia, que analiza su posicionamiento en lo que toca a la "transición energética", este artículo muestra que la lógica productivita, actualizada con la producción de energía renovable, conduce a continuar el proceso de desaparición de las granjas.
[en] The Community of Madrid has several health applications that are widely used by patients who go to social security, but which are not well valued by them due to operating problems. These applications offer a great opportunity for improvement, so this work aims to redesign and unify the virtual health card and health appointment applications, to improve their usability and user experience. The chosen model has been user-centered design (UCD), since this approach takes into account the user throughout the design process, as well as their needs and objectives. This model has 4 phases: research, definition and ideation, prototyping and evaluation. Through DCU techniques, improvements have been incorporated in the registration and login processes, in the process for making an appointment and consulting medication and medical reports. In addition, a cleaner and more intuitive graphical interface has been created by applying Google's open Material Design system.

[es] La Comunidad de Madrid dispone de varias aplicaciones sanitarias muy utilizadas por los pacientes que acuden a la seguridad social, pero que no están bien valoradas por los mismos debido a problemas de funcionamiento. Estas aplicaciones ofrecen una gran oportunidad de mejora, por lo que este trabajo tiene como objetivo rediseñar y unificar las aplicaciones de tarjeta sanitaria virtual y cita sanitaria, para mejorar su usabilidad y experiencia de usuario. El modelo escogido ha sido diseño centrado en los usuarios (DCU), ya que este enfoque tiene en cuenta al usuario en todo el proceso del diseño, así como sus necesidades y objetivos. Este modelo tiene 4 fases: investigación, definición e ideación, prototipado y evaluación. A través de las técnicas del DCU, se han incorporado mejoras en los procesos de registro y login, en el proceso para pedir cita y consultar medicación e informes médicos. Además, se ha creado una interfaz gráfica más limpia e intuitiva aplicando el sistema en abierto de Material Design de Google.
[en] In this end-of-degree work, the synthesis of a bidentate ligand and its subsequent self-assembly with a Pd2+ metal center is carried out to produce the corresponding metalomacrocycle. The synthesized ligand is an organic salt derived from N-monoalkyl-4, 4'-bipyridinium, which has an "L" shaped geometry that results in the formation of square metalomacrocycles when self-assembling with square-planar complexes. Subsequently, the behavior of these metalomacrocycles was studied as receptors both in aqueous and organic medium by means of the synthesis of the corresponding inclusion complexes using electron-rich aromatic compounds as substrates. The formation of these supramolecules is the result of molecular recognition interactions between the hydrophobic cavity and the substrate due to their electronic complementarity. To determine the binding strength of the host-guest aggregate, a UVVis titration was carried out to determine its association constant. All the compounds prepared herein were characterized by nuclear magnetic resonance spectroscopy.

[es] En el presente trabajo de fin de grado se llevó a cabo la síntesis de un ligando bidentado y su posterior autoensamblaje con un centro metálico de Pd2+ para dar lugar a la formación del correspondiente metalomacrociclo. El ligando sintetizado es una sal orgánica derivada del N-monoalquil-4, 4'-bipiridinio, que presenta una geometría en forma "L" lo que da lugar a la formación de metalomacrociclos de geometría cuadrada al autoensamblarse con complejos plano-cuadrados, como es el centro metálico de paladio preparado. Posteriormente, se estudió el comportamiento de estos metalomacrociclos como receptores, tanto en medio acuoso como en medio orgánico, mediante la síntesis de los correspondientes complejos de inclusión empleando como sustratos compuestos aromáticos π-excedentes. Para determinar la fortaleza de enlace entre el metalomacrociclo, que actúa como receptor, y el sustrato, se llevó a cabo una valoración UV-Vis para determinar su constante de asociación. Todas las especies preparadas han sido debidamente caracterizadas mediante espectroscopia de resonancia magnética nuclear.
[en] From the contributions of an intellectual history focused on the permanencies, we will attempt to demonstrate the reasons by which the French geographer Pierre Monbeig has chosen Spain as his first doctoral research object. Based on this trajectory, methodological and contextual aspects appeared since the consolidation of French geography in the 30, after the conciseness of the mundialization. Finally, extending the periodization commonly used for analysis of Pierre Monbeig studies, whose inflection point occurs face to his trip to Brazil in 1935, we will try to demonstrate that a first draft of the model of the pioneering fringe, supposedly developed late, have already been present in his studies during the period of 1930 to 1935, previous, therefore, to his arrival to the continental country.

[es] A partir de los aportes de una historia intelectual centrado en las permanencias, intentaremos discutir las razones por las cuales el geógrafo francés Pierre Monbeig ha elegido España como su primer objeto de investigación doctoral. En esta trayectoria, aspectos contextuales y metodológicos aparecen desde la consolidación de geografía francesa en el año de 30, después de la conciencia de la mundialización. Por último, al ampliar la periodización comúnmente utilizada para análisis de los estudios de Pierre Monbeig, cuyo punto de inflexión se produce cuando de su viaje a Brasil en 1935, demostraremos que un primer esbozo del modelo de los frentes pioneros, supuestamente desarrollado tarde, ha estado presente en sus estudios durante el período 1930-1935, anterior, por lo tanto, a su llegada al país continental.