[es] Los paneles sumergidos son dispositivos ubicados en el lecho de un río con el objetivo de alterar el flujo del agua generando vórtices que influyen en la redistribución del sedimento, sirviendo como una herramienta que permite cambiar la forma del lecho de los ríos. Esta tecnología ha surgido como alternativa a las técnicas convencionales como los diques, presas etc. técnicas que carecen de herramientas analíticas para predecir su efectividad en un canal. Uno de los mayores investigadores y precursores de esta técnica es el profesor Jacob A. Oodgard, quien ha desarrollado por varios años de forma teórica y práctica los paneles sumergidos como solución al control de sedimentos. Gracias a esto, existen varios ríos en el mundo que han optado por utilizar los paneles como una alternativa real para el control de sedimentos, sin embargo, dichos proyectos se han llevado a cabo en su mayoría en Estados Unidos. Asegura el mismo Oodgard que aún queda mucho trabajo por hacer, ya que los paneles son un sistema que no ha sido explotado y explorado en su totalidad, además de no tener la suficiente popularidad o reconocimiento para llegar a ser aplicados en más lugares. El proyecto de investigación descrito en este documento se ha realizado en el laboratorio de Morfodinámica Fluvial II de la UPC, con el objetivo de estudiar el comportamiento hidrodinámico de los paneles bajo diferentes configuraciones: Dos paneles, tres paneles, dos tríos de paneles, dos pares de paneles, tres paneles en medio del canal, cuatro paneles, dos tríos de paneles orientados hacia adentro y dos tríos de paneles orientados hacia afuera. Todos estos ensayos buscan evaluar el rendimiento de los vanos bajo distintas condiciones, para de esta forma caracterizar su comportamiento en el lecho. Este análisis es meramente observacional. También se ha realizado un estudio numérico sobre las condiciones del canal con el fin de representar y entender la naturaleza del modelo.

[en] Submerged-vanes are devices placed on the bed of a river with the purpose of change the water flow by generating vortices that influence the redistribution of sediment. They serve as tools that allow the modification of the shape of riverbeds. This technology has emerged as an alternative to conventional techniques such as dikes, dams, etc. , alternatives lacking analytical tools to predict their effectiveness in a channel. One of the leading researchers and pioneers of this technique is Professor Jacob A. Odgaard, who has developed submerged-vanes both theoretically and practically for several years as a solution for sediment control. Thanks to this, there are several rivers worldwide that have chosen to use these vanes as a viable alternative for sediment management. However, most of these projects have taken place in the United States. Odgaard himself states that there is still much work to be done, as the vanes are a system that has not been fully explored or exploited, and that they lack the necessary popularity or recognition to be applied in more locations. The research Project described in this document was carried out in the Laboratorio de Morfodinámica Fluvial II at UPC, with the objective of studying the hydrodynamic behavior of the vanes under different configurations: two vanes, three vanes, two sets of three vanes, two pairs of vanes, three vanes in the middle of the channel, four vanes, and two opposing sets of three vanes. All these experiments aim to evaluate the performance of the vanes under various conditions, in order to characterize their behavior on the bed. This analysis is purely observational. A numerical study of the channel conditions was also conducted to represent and understand the nature of the model.