[fr] L'enseignement de l'éducation physique et sportive (EPS) dans les collèges et lycées français fait classiquement l'objet de nombreux travaux en didactique et en pédagogie, selon une approche qui privilégie la relation entre l'élève et le savoir. Dans ces travaux, l'activité de l'enseignant n'est généralement interrogée qu'au regard de cette relation qu'il tente de construire. Ainsi de nombreux enjeux de cette activité échappent aux études, alors qu'ils apparaissent largement constitutifs du rapport construit entre l'enseignant et son travail, et donc des formes de mobilisation de cet enseignant dans sa relation à l'élève. L'enquête présentée ici vise précisément à objectiver le rapport au travail des enseignants d'EPS, notamment au travers des relations entre effets sur la santé, perception du métier et conditions de travail. Réalisée en région Auvergne (France) auprès de 218 enseignants d'EPS, les résultats montrent d'abord un écart entre le discours général positif sur le métier et les réponses spécifiques apportées à des questions précises sur l'organisation du travail, le collectif, ou encore la santé, qui révèlent de réelles difficultés. Une corrélation significative apparaît notamment entre certaines difficultés vécues dans le travail relatives aux questions d'organisation du travail, de charge de travail et de sens du travail, et certaines situations de fatigue et d'épuisement. Par ailleurs, des différences liées à l'âge et au sexe sont repérées dans le rapport au travail. Les difficultés soulevées relèvent du champ de l'ergonomie et plusieurs perspectives d'actions peuvent être envisagées: la gestion des fins de carrière, le développement des collectifs et des organisations, l'intervention ergonomique en milieu scolaire, l'intervention ergonomique en conception, la formation continue des enseignants.

[en] Numerous studies in didactics and pedagogy have focused on the relation between the student and knowledge in their examination of how physical education and sports (PES) is taught in French colleges and high schools. In these studies, the only aspect of the teaching activity that is generally examined is how the teacher goes about building this student-knowledge relation. Many of the elements that are part of the teaching activity are consequently ignored, despite the fact that these elements appear to strongly contribute to the links built between the teacher, his work, and his students. Accordingly, the survey presented here aims to objectify the relation of PES teachers to their work, particularly through the relation between health effects, perception of work, and work conditions. Conducted in the Auvergne region of France with 218 PES teachers, the results showed that there was a gap between the positive general discourse about work and the specific answers to precise questions about the organization of work, the work collective, and health, these answers revealing real difficulties. A significant correlation appeared between certain difficulties regarding issues of work organization, workload, and the meaning of work on the one hand, and situations of fatigue and exhaustion on the other. Differences related to age and sex were moreover identified. Given that the highlighted difficulties can be addressed by an ergonomics approach, several possible associated actions can be considered: managing end-of-career transitions, developing work collectives and work organizations, conducting ergonomic intervention in teaching organizations and in the early phases of the design project, and taking teachers' needs into account in their training.