[es] Esta tesis tiene como principal objetivo identificar factores que favorecen y dificultan la salida de las mujeres del círculo de la pobreza. La propuesta teórica recurre a la teoría de las capacidades básicas, en sus aspectos relacionados con el despliegue de la agencia y la conformación y ajuste de las preferencias en condiciones de adversidad e introduce una perspectiva teórica-metodológica de explicación por mecanismos que identifica algunos microfundamentos del fenómeno en estudio. Se organiza en dos grandes bloques informativos interrelacionados: i) la descripción del medio social circundante, el conjunto de oportunidades de las mujeres y los programas de transferencias monetarias y ii) los aspectos cognitivo-decisionales: identificación y análisis de agencia, disonancias, tensiones y mecanismos subyacentes. El diseño metodológico corresponde a una Investigación Cualitativa Longitudinal (ICL) que estudia el caso de 21 mujeres beneficiarias de programas de transferencias monetarias en la ciudad de Viña del Mar-Chile. El modelo de análisis considera dos fases de recogida de datos, el bienio 2005-2006 y el bienio 2017-2018. Para la recogida de información se realizaron 28 entrevistas en profundidad con mujeres en situación de pobreza y 10 entrevistas semiestructuradas con personas expertas en el diseño, gestión y ejecución de programas sociales. La tesis presenta dos catálogos de mecanismos psicosociales para identificar patrones recurrentes y secuencias causales que ayuden a explicar el porqué de algunas de las decisiones que toman las mujeres en contextos restrictivos, así como el papel de la política pública en el desarrollo, o no, de las capacidades básicas y el despliegue de la agencia. Los resultados de la investigación apuntan a 3 grandes tendencias. En primer lugar, tras doce años, las mujeres mantienen situaciones de pobreza crónica y multidimensional, donde la carencia de ingresos y la privación simultánea de capacidades básicas se retroalimentan entre sí, ofreciendo un escenario complejo en el que las transferencias monetarias, aunque necesarias, son insuficientes para generar cambios significativos en la economía de las familias. En segundo lugar, los relatos apuntan a la presencia de un patrón dominante de mujeres realistas que desarrollan procesos adaptativos conscientes, sin recurrir al autoengaño, y que no son pasivas ni se resignan ante la adversidad. En tercer lugar, se observa que tras decisiones aparentemente subóptimas subyacen cogniciones, estrategias, racionalidad ecológica y saberes prácticos que permiten la adaptación y la sobrevivencia en condiciones de gran precariedad. Por la combinación de estos factores, las dificultades de las mujeres para romper el círculo de la pobreza no derivarían de un problema de pasividad, falta de esfuerzo o de elecciones individuales subóptimas, sino que, responderían a las restricciones del conjunto de oportunidades. Gran parte de las decisiones de las mujeres, aunque intencionales, no tienen capacidad de impactar, transformar o mejorar su situación. Por su parte, los programas de transferencias monetarias no parecen ampliar el conjunto de oportunidades y libertades disponibles para las mujeres. La introducción de las condicionalidades, a partir del año 2013, actúa en sentido contrario y refuerza un modelo de "maternalización" y familiarización del bienestar que corresponsabiliza a las mujeres, en tanto madres, de la consecución de sus objetivos e incentiva salidas laborales precarias, como el autoempleo o los microemprendimientos en el sector informal de la economía. Considerar las consecuencias de las condicionalidades, la manera particular en que las mujeres experimentan la pobreza y los factores (económicos, sociales y cognitivos) que le restan capacidad de agencia permitiría diseñar programas de reducción de la pobreza más eficientes, justos y sensibles. Programas en los que las mujeres sean un fin en sí mismas y no un medio para el bienestar de otros

[en] The thesis aims to identify factors that favour and hinder women' s escape from the circle of poverty. The theoretical proposal follows the capability approach, especially its insights on the development of agency and the phenomenon of adaptive preferences in adverse conditions. The thesis uses a theoretical-methodological perspective based on a mechanism-based explanation that identifies the micro-foundations of the phenomenon of study. The thesis uses a Qualitative Longitudinal Research (QLR) method that studies the case of a 21 women beneficiaries of cash transfer programs in the city of Viña del Mar-Chile. The analysis considers two phases of temporal analysis, the biennium 2005-2006 and the biennium 2017-2018. The empirical work is organized into two interrelated information blocks: a) the description of the surrounding social environment, the set of opportunities for women and the cash transfer programs and b) the cognitive-decisional aspects: identification and analysis of agency, dissonances, tensions and underlying mechanisms. 28 in-depth interviews with women in poverty and 10 semi-structured interviews with experts in the design, management and execution of social programs were conducted. The thesis presents two catalogues of psychosocial mechanisms to identify recurring patterns and causal sequences that explain the reason for some of the decisions that women make in restrictive contexts, as well as the role of public policy in the development, or not, of the basic capabilities and deployment of the agency. The interviews and the analysis revel 3 significant trends. First, after twelve years, women maintain situations of chronic and multidimensional poverty, where the lack of income and the simultaneous deprivation of basic capacities feed each other, offering a complex scenario in which monetary transfers, although necessary, are insufficient to generate significant changes in the economy of families. Second, the interviews point to the presence of a dominant pattern of realistic women, who develop conscious adaptive processes, without resorting to self-deception, and who are neither passive nor resigned to adversity. Third, behind apparently suboptimal decisions lie underlying strategies, ecological rationality and practical knowledge that allow adaptation and survival in conditions of great precariousness. Under these conditions women' s difficulties in breaking the cycle of poverty do not derive from a problem of passivity, lack of effort or suboptimal individual choices, but rather, are the result of the restrictions of their set of opportunities. Much of women' s decisions, although intentional, cannot impact, transform or improve their situation. For their part, cash transfer programs do not seem to expand the set of opportunities and freedoms available to these women. The introduction of conditionalities, starting in 2013, works in the opposite direction and reinforces a model of "maternalism" and familiarization of well-being that makes woman, as mothers, responsible for the achievement of their objectives and encourages precarious employment opportunities, such as self-employment or micro-enterprises in the informal sector of the economy. The findings call for more social policy and better design with less conditionality and more attention to women' s real opportunities.