[es] El objetivo de este estudio fue analizar mediante el análisis de coordenadas polares la eficacia de las conductas que se muestran durante el juego combinativo ofensivo en el balonmano de élite masculino y femenino en España. Se observaron 10 equipos pertenecientes a la Liga ASOBAL en la categoría masculina y a la Copa La Reina en la femenina. Se utilizó una herramienta observacional diseñada ad hoc mediante un sistema mixto de formatos de campo y sistema de categorías exhaustivas y mutuamente excluyentes (E/ME), formada por 12 criterios y 62 categorías con un diseño observacional Nomotético/Puntual/Multidimensional. La unidad de análisis fue el ataque posicional. Se seleccionaron cuatro conductas focales: los medios tácticos colectivos simples, la combinación de los medios tácticos, las transformaciones y el lanzamiento ventajoso. Se realizó un análisis de coordenadas polares con el software HOISAN considerando significativos los módulos ≥1. 96. Los resultados evidenciaron diferencias en el flujo de comportamientos entre el juego femenino y masculino. La categoría femenina con acentuadas acciones en la zona derecha del terreno. Los resultados más consistentes concuerdan con los primeros cuarenta minutos de juego y con la utilización de los medios tácticos colectivos simples y las combinaciones. En la categoría masculina se evidenció buen desempeño táctico durante todo el tiempo de juego. La combinación de los medios tácticos colectivos mostró una relación directa con el triunfo. En ambas categorías la transformación de los sistemas induce las finalizaciones en lanzamientos forzados. Las diferencias sugieren intervenir en la preparación de ambas categorías con una orientación específica hacia las mejoras en el desempeño del juego posicional combinativo.

[en] ABSTRACT: The aim of this study was to analyse by means of polar coordinate analysis the effectiveness of the behaviours shown during offensive combinative play in elite male and female handball in Spain. Ten teams belonging to the ASOBAL League were observed in the male category and the Copa La Reina in the female category. An observational tool designed ad hoc by means of a mixed system of field formats and a system of exhaustive and mutually exclusive categories (E/ME) was used, formed by 12 criteria and 62 categories with a Nomothetic/Punctual/Multidimensional observational design. The unit of analysis was the positional attack. Four focal behaviours were selected: simple collective tactical means, combination of tactical means, transformations and advantageous launch. An analysis of polar coordinates was carried out with the HOISAN software, considering the modules ≥1. 96 to be significant. The results showed differences in the flow of behaviors between the feminine and masculine game. The feminine category with accentuated actions in the right zone of the field. The most consistent results coincide with the first forty minutes of play and with the use of simple collective tactical means and combinations. In the men's category, good tactical performance was evident throughout the game. The combination of the collective tactical means showed a direct relation with the victory. In both categories the transformation of the systems induces the endings in forced throws. The differences suggest to intervene in the preparation of both categories with a specific orientation towards the improvements in the performance of the combined positional game.