BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Mediante el análisis de dos proyectos muy diferentes - casi contrapuestos - en cuanto a su programa (una facultad universitaria frente a un restaurante), en cuanto al instrumento utilizado para su definición (dibujos a mano frente a dibujos realizados con programas de ordenador) y en cuanto a su resultado final (uno construido y otro no), como son la Facultad de Periodismo de Santiago de Compostela y el restaurante Pai Ramiro, en Oporto, se estudia la existencia de una estructura geométrica tridimensional como soporte de la definición de los espacios y de sus detalles constructivos y cómo esa casi imperceptible malla geométrica sirve para definir la escala mayor y la más pequeña, el macro y el microcosmos en estos dos proyectos y, en transposición, en la obra del reconocido arquitecto portugués Álvaro Siza.

[en] Through the analysis of two very different, almost opposing projects, in terms of their functional - a university faculty versus a restaurant -, in terms of the instrument used for their definition - hand drawings versus drawings made with computer software -, and in terms of their final result - one built and the other not built - such as the Faculty of Journalism in Santiago de Compostela (Spain) and the Pai Ramiro restaurant in Porto (Portugal), the existence of a three-dimensional geometric structure is analyzed as a support for the definition of the spaces and their construction details and how this almost imperceptible geometric grid serves to define the larger and smaller scale, the macro and microcosm in these two projects and in transposition in the work of the prestigious Portuguese architect Álvaro Siza.
[es] Tal vez el aspecto más notable de la Transición haya sido la ausencia de un consenso sobre la orientación que se iba a dar a la España post-franquista. Para muchos, la muerte del dictador significó la posibilidad de poner un punto final a las tendencias tradicionalistas que habían caracterizado al régimen nacido a raíz de la Guerra Civil. Al mismo tiempo, las fuerzas conservadoras se resistían a renunciar a los valores del franquismo. En el cine se libró una parte significativa de esta batalla. Con la perspectiva de la abolición de la censura en el año 1977, los españoles desarrollaron un nuevo sistema de clasificación de las películas que permitía la presentación de un material pornográfico. Las películas que podían "herir la sensibilidad del espectador" obtenían la clasificación "S" y el Ministerio de Cultura otorgó esa categoría a 130 producciones españolas, casi todas ellas pornográficas. Con su representación de los actos sexuales, de la desnudez, con sus títulos y carteles obscenos, los filmes "S" consiguieron muy rápidamente encontrar un lugar en el espacio de los medios de comunicación post-franquistas. Aquí se analiza la trayectoria del género "S", un cine nacional con bajo presupuesto que desapareció con la llegada al poder del PSOE en febrero del 1982, viendo en qué medida las películas pornográficas españolas representaban tendencias progresistas o reaccionarias e interrogando las consecuencias de su abolición.

[en] Perhaps the most noteworthy aspect of the transition was the lack of any consensus on the direction that post-Franco Spain was to take. For many, the death of the dictator spelt the possibility of finally burying the traditionalist tendencies that had characterised the regime which emerged from the civil war. At the same time, the conservative forces were unwilling to renounce the values of the Franco regime. A significant part of this battle also spread to the film industry. With the prospect of the abolition of censorship in 1977, the Spanish developed a new system of film classification in which pornographic material was admitted. Those films which could "be offensive to viewers" received an "S" classification; the Ministry of Culture applied that category to 130 Spanish productions, almost all of them pornographic. With their portrayal of sexual acts and nudity, and with their obscene titles and posters, "S" films very quickly found a place in the universe of the post-Franco mass media. This article analyses the history of the "S" genre, a form of low-budget domestic cinema which vanished with the accession of the PSOE to power in February 1982, also examining the extent to which Spanish pornographic films represented progressive or reactionary tendencies and looking into the consequences of its abolition.
[es] A partir del análisis de ejemplares de la cartografía portuguesa sobre Brasil, principalmente los derroteros producidos entre los años 1580 y 1640 por Luís Teixeira y su hijo, João Teixeira Albernaz I, el estudio identifica algunas de las funciones asociadas a los ríos y las montañas insertas en los mapas y descripciones literarias. Fundamentalmente, se presentan como geografías deseadas. En el interior del continente, estos espacios pueden indicar la existencia de minas de metales preciosos. En tanto, a lo largo de la costa, representan puntos de referencia y constituyen señales para una correcta navegación.

[en] From the analysis of examples of Portuguese cartography about Brazil, namely the itineraries produced between 1580 and 1640 by Luís Teixeira and his son, João Teixeira Albernaz I, some functions performed by rivers and mountains are identified on the maps and in literary descriptions. Fundamentally, for these cartographers, rivers and mountains are geographical elements always desired. Within the continent they may indicate the existence of precious metal mines. Along the coast, they represent landmarks and are signs of proper navigation.
[es] La etnografía realizada entre exiliados de todas las nacionalidades en la región de París muestra la importancia de caminar, a diario y durante todo el proceso de solicitud de protección internacional. La práctica del caminar contribuye a reflexionar sobre la intimidad desde tres perspectivas: en primer lugar, el caminar se utiliza como herramienta en el trabajo etnográfico para cuestionar la intimidad. En segundo lugar, los largos procedimientos administrativos y legales debilitan física y psicológicamente a los exiliados hasta el punto de causarles lesiones físicas, desde dentro, que les sacuden hasta la médula. Y por último, la marcha se vuelve sensible cuando el marco en el que se expresa (en la ciudad de llegada) es propicio a la emergencia de una autonarrativa basada en los recuerdos, al margen de todas las instancias que juzgan el asilo. Estas tres dimensiones nos ayudan a captar la transformación subjetiva, costosa en términos de resistencia pero beneficiosa para la supervivencia frente a los procedimientos, que sacude los límites de la intimidad: el espacio público aprehendido al caminar puede convertirse en el soporte de un desvelamiento íntimo.

[en] The ethnography carried out among exiles of all nationalities in the Paris region shows the importance of walking, on a daily basis and throughout the process of applying for international protection. The practice of walking contributes to thinking about intimacy from three perspectives: firstly, walking is used as a tool in ethnographic work to question intimacy. Secondly, the lengthy administrative and legal procedures physically and psychologically weaken the exiles to the point of physical injury, from within. And finally, the walk becomes sensitive when the setting in which it is expressed (in the city of arrival) is conducive to the emergence of a self-narrative based on memories, outside of all the bodies that judge asylum. These three dimensions help us to grasp the subjective transformation, costly in terms of endurance but beneficial to survival, that pushes back the boundaries of intimacy: the public space apprehended through walking can become the medium for an intimate unveiling. walking practice, body technique, sensitive walking, self-disclosure, narrative, ethnography, asylum procedures.
[es] Se ha efectuado una recopilación bibliográfica sobre las causas que originan la afinidad tintórea diferencial de la fibra o fibras de lana, así como de los métodos para detectar dicha diferencia. Se analiza la influencia determinante de la epicutícula de la fibra, así como la del balance hidrofílico-hidrofóbico de los colorantes, conjuntamente con la que ejercen algunos productos tensoactivos y algunas variables del proceso de tintura. Se han efectuado y analizado diferentes métodos propuestos para determinar la diferencia de afinidad de la fibra de lana contrastando la eficacia de los mismos y seleccionando el más adecuado. Finalmente, se comprueba la validez del método seleccionado cuando se efectúa la tintura mediante métodos adecuados para amortiguar los efectos de la diferencia de afinidad de al fibra de lana.

[en] A bibliographical compilation on the causes giving to the differential dyeing affinity of wool and on the methods designed to detect such a differnce has been carried out. The influences of the epiticule of the fibre and that of the hydrophilic-hydrophobic balance of dyes are studied together with the influence exerted by some surface agents as well as some variables of the dyeing process. Different methods proposed to determine the difference of affinity of wool have been examined, checking their efficiency and selecting the most adequate. The validity of the method chosen was verified when dyeing was carried out by adequate methods to lessen the effects of the differential affinity of wool.
[es] Los periodistas que publican por web no tienen tiempo suficiente para concordar la información. Esta es una de las conclusiones que proviene de los 56 días de observación en 11 salas de redacción belgas. Este artículo propone un planteamiento comprensivo, en el sentido de profundizar en el tema de la producción inmediata y sus implicaciones. Actualmente, parece que el equilibrio entre los valores periodísticos de producción inmediata y la fiabilidad está trastornado. Esta situación acarrea, en la práctica, la incertidumbre que los periodistas no manejan sino parcialmente esta manera de funcionar, gracias a ajustes temporales.

[en] Online journalists lack the time to crosscheck their information before publication. This conclusion comes from 56 days of on-site observation in 11 Belgian newsrooms. In a comprehensive approach, this article addresses the issue of immediacy and its implications. It appears that the balance between the journalistic values of immediacy and reliability is disrupted. This in turn introduces, in today's journalistic practices, an uncertainty that journalists only partially handle, through temporary arrangements.
[es] En este trabajo de fin de grado se ha procurado adquirir los conocimientos necesarios para llevar a cabo el aislamiento, purificación y determinación estructural de compuestos naturales bioactivos. Para ello, se ha dividido en tres partes fundamentales que conlleva el trabajo de investigación en este campo de la química de productos naturales de origen marino. Parte I. En la primera parte de la memoria se estudia una fracción de la esponja Ircina strobilina empleando métodos cromatográficos. Para el aislamiento de los metabolitos presentes en dicha fracción se utiliza una columna de exclusión molecular Sephadex LH-20 y la posterior purificación de las fracciones obtenidas mediante HPLC. Parte II. En la segunda parte se realiza la caracterización completa de un macrociclo de origen marino PM120021 empleando espectroscopia de RMN mono y bidimensional para la elucidación de su estructura plana. Parte III. La tercera parte del trabajo se centra en el empleo de cálculos computacionales que permitieron determinar la estereoquímica relativa de dos centros quirales adyacentes los cuales poseían átomos de O y N. Este estudio se hace a partir de las constantes teóricas homo y heteronucleares realizando una comparación de las mismas con las constantes experimentales obtenidas previamente por otros miembros del grupo de investigación. Se realizan los cálculos computacionales empleando dos tipos de funcionales de densidad (DFT) lo que permite decidir cuál es más adecuado asumiendo un buen compromiso entre coste computacional y exactitud.

[en] In this work I have tried to acquire the knowledge necessary to carry out the isolation, purification and structure determination of bioactive natural compounds. In order to do develop this activity, the research work was divided in three crucial parts in this field of the chemistry of natural products from marine origin. Part I. The first goal of this work, a polar fraction of the sponge Ircina strobilina was studied using chromatographic methods. For the isolation of the metabolites present in that fraction, a molecular exclusion chromatography type Sephadex LH-20, was used and the subsequent purification of the main subfractions was done by using of HPLC methods. Part II. In the second goal was the complete planar structure characterization of a macrocycle (PM120021) from marine origin using mono and two-dimensional NMR approximations. Part III. The third aim of this work was focussed on the use of computer calculations to determine the relative stereochemistry of two adjacent chiral centers possessing O and N atoms. This study was based on the comparison of theoretical homo and heteronuclear coupling constants and the experimental ones previously obtained by other members of the research group. The theoretical calculations were acquired by using two different density functionals (DFT) which allowed us to select the best one assuming a good compromise between computational cost and accuracy.
[es] Este artículo enfatiza y explora el efecto y el papel de la autoevaluación en el aula para mejorar las habilidades de escritura de los niños y niñas. La autoevaluación se puede definir como la adquisición del conocimiento a través de una reflexión sobre el propio trabajo, basada en evidencia y criterios explícitos, con el fin de mejorar el rendimiento futuro. Además, tiene como objetivos identificar el afecto que tiene el patrón en los aprendices de la escritura, y analizar y comparar los textos de los niños y niñas para determinar si hay mejoras o no. El estudio cuenta con métodos basados en entrevistas, revisión de documentos existentes, análisis de textos escritos, y observaciones. Cuatro grupos de jóvenes aprendices, dos de ellos expuestos a una herramienta para mejorar sus textos escritos, y los otros dos sin ningún apoyo, se determinaron para un análisis y comparación de sus textos durante cuatro semanas. Los resultados mostraron la eficacia y utilidad del autoaprendizaje, y los efectos de este en el aprendizaje de los niños y niñas. Además, los resultados mostraron las diferencias entre los aprendices que utilizaron un patrón como herramienta de escritura, con los que no utilizaron ningún soporte. Se mostraba claramente como los niños y niñas comenzaban a ser conscientes de su propio trabajo y como mejoraban en su proceso de aprendizaje.

[en] This article emphasizes and explores the effect and the role of self-assessment in the classroom to enhance children's writing skills. Self-assessment can be defined as acquiring knowledge through a reflection of the own work, based on evidence and explicit criteria, for the purpose of improving future performance. Moreover, its aims are to identify how the use of a pattern affects in students writing learning, and to analyse and compare children's text to determine whether they have some improvements. The study relied on naturalistic methods, based on interviews, reviewing existing documents, analysis of written texts, and observation. Four groups of young learners, two exposed to one scaffolding tool to improve their writing texts, and the other two without any support, were determined to an analysis and comparison of their texts for four weeks. Results showed the efficiency and utility of self-assessment, and the effects of self-assessment on children's learning. Moreover, it showed the differences between children who used a pattern as a writing tool with children who did not use any support. It was clearly noticeable how children become more conscious about their own work and how they improve in their learning process.
[es] Objetivo. :Conocer la mortalidad por enfermedades tropicales desatendidas (ETD) de Argentina entre 1991 y 2016 y su tendencia temporal general y para las causas más frecuentes por edad y sexo. Métodos. :Se calcularon las tasas de mortalidad por ETD brutas, específicas por edad y ajustadas por edad de Argentina para el período 1991-2016. Se realizó el análisis de la tendencia temporal mediante modelos de regresión joinpoint. Resultados. :La mortalidad por ETD afecta principalmente a personas mayores de 50 años y a hombres. La tendencia de las tasas de mortalidad ajustadas por edad por ETD muestran un descenso estadísticamente significativo entre 1991 y 2016, con porcentaje medio de cambio anual (AAPC) para ambos sexos de -3, 98 (IC 95%: -4, 69; -3, 25). Respecto a las enfermedades seleccionadas, la equinococosis muestra un descenso continuo de las tasas entre 1991-2016, mientras que en la enfermedad de Chagas pueden identificarse dos períodos, uno de descenso significativo (1991-2008) y otro no (2008-2016). En cuanto a la lepra, se observa un período de incremento brusco y significativo (1991-1998) seguido por otro período entre 1998-2016 de descenso significativo moderado. Las enfermedades seleccionadas se distribuyen fundamentalmente en el noroeste y noreste argentino, a excepción de la equinococosis. Conclusiones. :Es significativa la tendencia decreciente de la mortalidad por ETD para ambos sexos. Se pone de relieve que, pese al descenso de los últimos años, la mortalidad por ETD representa un importante problema de salud pública.

[en] Objective: Determine the mortality from neglected tropical diseases (NTD) in Argentina from 1991 to 2016, their overall temporal trend and the trend for the most frequent causes by age and sex. Methods: Argentina's crude age-specific and age-adjusted mortality from NTDs were calculated for the period 1991-2016. The temporal trend was analyzed using joinpoint regression models. Results: Mortality from NTDs is a phenomenon observed primarily in people over 50 and men. The trend in the age-adjusted NTD death rates shows a statistically significant decline between 1991 and 2016, with an average annual percentage change (AAPC) for both sexes of -3. 98 (CI 95%: -4. 69; -3. 25). In terms of the selected diseases, a steady decline in the rates for echinococcus is observed in the period 1991-2016, while two periods can be identified for Chagas, one in which the decline is significant (1991-2008) and another in which it is not (2008-2016). With regard to leprosy, a period with a sharp and significant increase is observed (1991-1998), followed by another period (1998-2016) of significant moderate decline. With the exception of echinococcus, the selected diseases are found basically in northwestern and northeastern Argentina. Conclusions: The downward trend in mortality from NTDs is significant for both sexes. It is clear that despite the decline in recent years, mortality from NTDs is an important public health problem.
[es] La línea fundamental a través de la cual va a desarrollarse el presente trabajo final de grado consistirá en el estudio, valoración e identificación de los ingresos y los gastos que el ayuntamiento de Balones presenta para poder dar cobertura a los servicios de prestación obligatoria. La metodología de trabajo a aplicar será el estudio tanto de los ingresos como de los gastos que presentan las cuentas anuales del ayuntamiento, sus estados demostrativos de la liquidación del presupuesto municipal, así como el presupuesto general en cada uno de los ejercicios económicos en los cuales se centrará el presente trabajo final de grado.

[en] The fundamental line of work through which this final work degree will be developed will consist of the study, assessment and identification of income and expenses that the Balones City Hall has to be able to cover services mandatory provision. The work methodology applied will be the study of both revenue and expenditure presented by the annual accounts of the local council, it¿s statements reporting on the liquidation of the municipal budget and the general budget in each of the fiscal years in which it will focus this final work degree.
[es] La creciente escasez de agua y la necesidad de eliminar los combustibles fósiles ha hecho que se incrementen los esfuerzos en desarrollar tecnologías de desalinización sostenibles. Recientemente, nuevos métodos basados en la evaporación en medios porosos han demostrado poder potabilizar agua a la vez que generar energía. En este contexto, un artículo de Mingot et al. señala que hidrogeles basados en poli(N-isopropilacrilamida) (PNIPAAm) y alginato (Alg) dopados con poli(3, 4-etilendioxitiofeno)-poli(estireno sulfonato) (PEDOT: PSS) incrementan el flujo de evaporación hasta 4. 5 kg m-2 h-1. Desde aquí, este trabajo estudia la viabilidad de estos hidrogeles para cogenerar energía hidroeléctrica. Para ello realiza su caracterización electroquímica, concluyendo que las propiedades aislantes de la PNIPAAm (capacitancia y conductividad) predominan en las concentraciones de PEDOT utilizadas. También se muestra que las imprecisiones en otros parámetros medidos como la pérdida de electroactividad o la eficiencia de corriente son consecuencia de una ventana de potencial que abarca reacciones parasitarias. Posteriormente, se diseña un experimento que busca generar energía hidroeléctrica por transpiración, haciendo uso del fenómeno electrocinético conocido como potencial de flujo. Este experimento consigue un voltaje estable de 0. 17 V pero no medir corriente, que se hipotetiza está por debajo de los 10 µA. Finalmente, se proponen mejoras en la metodología experimental para el diseño de hidrogeles destinados a la generación de energía por transpiración.

[en] Increasing water scarcity and the need to phase out fossil fuels has led to increased efforts to develop sustainable desalination technologies. Recently, new methods based on evaporation in porous media have shown that they can produce fresh water while harvesting energy. In this context, an article by Mingot et al. points out that hydrogels based on poly(N-isopropylacrylamide) (PNIPAAm) and alginate (Alg) doped with poly(3, 4-ethylenedioxythiophene)-poly(styrene sulfonate) (PEDOT: PSS) in-crease the evaporation rate up to 4. 5 kg m-2 h-1. From this point, this work studies the feasibility of these hydrogels to cogenerate hydroelectric energy. To this end, it performs its electrochemical characterization, concluding that the insulating properties of PNIPAAm (capacitance and conductivity) predominate in the concentrations of PEDOT used. It is also shown that inaccuracies in other measured parameters such as the loss of electroactivity or current efficiency are a consequence of a potential window that encompasses parasitic reactions. Subsequently, an experiment is designed that seeks to generate hydroelectric energy by transpiration, making use of the electrokinetic phenomenon known as streaming potential. This experiment achieves a stable voltage of 0. 17 V but does not measure current, which is hypothesized to be below 10 μA. Finally, improvements in the experimental methodology for the design of hydrogels in the context of energy generation by transpiration are proposed.