BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Withering Refuge (2020) is a film-article that explores visual representations of displacement and the possibilities of refuge amidst environmental decline, developmental and extractive endeavours, in and around Meheba Refugee Camp, Zambia. This article interrogates the tropes of still life artworks as it displays a collection of film stills from Withering Refuge. Selected images not only dialogue with the temporal, spatial and social stillness often depicted in still lifes and described in the forced migration literature as, drawing on the Latin version of still life (nature-morte), the piece ultimately invites readers-viewers to reflect on the current situation in the region and the uncertain prospects for those seeking refuge writ large.

[es] Withering Refuge (2020) es un filme-articulo que explora las representaciones visuales del desplazamiento y las posibilidades de refugio en medio del deterioro ambiental, del desarrollo y extracción, en el Campo de refugiados de Meheba y sus alrededores, en Zambia. Este artículo interroga los tropos de las obras de arte de bodegones (naturaleza-morta/still lifes) mientras muestra una colección de fotogramas de Withering Refuge. Las imágenes seleccionadas no solo dialogan con la quietud temporal, espacial y social que a menudo se representa en las naturalezas-muertas y se describe en la literatura sobre migración forzada, y al mismo tiempo, basándose en la versión latina de la naturaleza-muerta (nature-morte), la pieza finalmente invita a los lectores-espectadores a reflexionar sobre la situación actual en la región y las perspectivas inciertas para quienes buscan refugio.
[en] This project intends to reveal an example of an online report about the trending topics' impact on the media, enterprises and users on Facebook. Positive and negative aspects of the current communication framework leaded by social media and trending topics are considered to achieve conclusions about the extent of the social impact that these changes have provoked. In order to achieve an accurate analysis, in the trending topics case on media and enterprises on Facebook, a quantitative investigation and data collect have been carried out for a week on Facebook. In the users case, surveys have been submitted by one hundred people to establish results. Once the research has been finished, the project shows how all the information should be presented on the screen and a website prototype for the report has been designed.

[es] Este proyecto muestra cómo podría ser un reportaje web sobre el impacto de los trending topics en los medios, las empresas y los usuarios a través de Facebook. Se valoran los aspectos positivos y negativos de este marco comunicativo liderado por la redes sociales y los trending topics y se extraen conclusiones sobre cuál es la dimensión del impacto social que han provocado estos cambios. Para conseguir un análisis más acurado, en el caso de los trending topics de los medios y las empresas en Facebook, se ha llevado a cabo una investigación cuantitativa de observación y recogida de datos durante una semana en Facebook. En el caso de los usuarios, se han llevado a cabo encuestas a cien personas. Una vez finalizada la búsqueda, se plantea cómo se plasmará toda la información escrita en la pantalla y se ha hecho un prototipo de página web para acoger el reportaje.
[en] This article is intertwined to the educational policies, large-scale assessment and continuing training of counselor education, sponsored by the National Program of Municipal Councillors &nbsp; (Pro-Council) in Brazil. The research aims to analyze partial data from the perceptions of counselors on large-scale assessment and inter-relationships with the quality of local education as well as the impacts of continuing education developed in the course Extension Pro-Council (distance mode), from the Federal University of Santa Maria. Its theoretical and methodological design fits in quantitative and qualitative approach, using to the construction of the data, along with the virtual course environment, semi-open questionnaires proposed to the counselors from the Central Region of rs (amcentro).

[es] Este artículo está estrechamente relacionado con las políticas de educación, de evaluación a larga escala y de formación continua de consejeros de educación; impulsada en Brasil por el Programa Nacional de Capacitación de Consejeros Municipales de Educación (Pro-consejos). La investigación persigue, por un lado, el análisis de datos parciales obtenidos de las impresiones de los consejeros sobre evaluación en larga escala. &nbsp; Por el otro lado, se busca investigar las inter-relaciones con la calidad de la educación municipal, así como los impactos de la formación continua desarrollada en el curso de extensión Pro-Consejo (modalidad a distancia), de la Universidad Federal de Santa María. Su diseño teórico-metodológico se inscribe en el abordaje cuanti-cualitativo. Se utiliza para la construcción de datos, tanto el ambiente virtual del curso, como los cuestionarios semi-abiertos propuestos a los consejeros de la Región Central del rs (amcentro).
[en] This work has been prepared with the aim of detecting the difficulties encountered by entities that work with women in prostitution, and identifying information that contributes to the development of public policies of equality with comprehensive support and access to the necessary resources to provide them with a safe environment from which to build a dignified life project. Through six interviews, the perspectives and opinions of professionals who work directly with women in prostitution in entities and NGOs in the province of A Coruña are collected. Therefore, this work consists of qualitative research and analysis that aims to extract the necessary data and information, through an inductive approach, in order to be a guide to develop public policies of equality for these women.

[es] El presente trabajo ha sido elaborado con el objetivo de detectar las dificultades que se encuentran las entidades que trabajan con mujeres en prostitución, e identificar aquella información que contribuya a desarrollar políticas públicas de igualdad con apoyo integral y acceso a los recursos necesarios para proporcionarles un entorno seguro desde el que construir un proyecto de vida digna. Mediante seis entrevistas, se recogen las perspectivas y opiniones de los y las profesionales que trabajan directamente con mujeres en prostitución en entidades y ONGs, en la provincia de A Coruña. Por lo tanto, este trabajo consiste en una investigación cualitativa y un análisis que pretende extraer los datos e información necesaria, por medio de un enfoque inductivo, para poder ser una guía para desarrollar políticas públicas de igualdad para estas mujeres.
[en] This is an essay about the relation between fashion and digital culture through the stories in the social networks such as Instagram and Facebook. The main goal is to raise questions more than answer them, about fashion as a fundamental element of our identity construction, which turns our bodies cultturaly visible ones. We propose to problematize fashion today in digital culture, keeping in mind a cultural body without fixed, impermanent and briefly accessible archives, such as the stories.

[es] Este es un ensayo sobre la relación entre moda y memoria en la cultura digital a través de los stories de las redes sociales. La propuesta es plantear preguntas sobre la moda contemporánea como elemento fundamental en nuestra construcción de identidad, lo que hace que nuestros cuerpos sean culturalmente visibles. Proponemos problematizar la moda hoy en la cultura digital, teniendo en cuenta un cuerpo cultural sin archivos fijos, impermanentes y de breve acceso, como son las stories.
[en] The aim of this project is the development of a three phase voltage source inverter control system using a pulse width modulation based on selective harmonic elimination. Current techniques, methods to carry out the proposed control system, tasks that have to be done during the development of the project, economic estimation and the obtained results, are described on this paper. By this, it is intended to show that the efficiency of the proposed solution is higher than the current methods, and it is possible to implement in a simple way.

[es] El objetivo de este trabajo es el desarrollo de un sistema de control de un inversor trifásico mediante una modulación PWM, basada en la eliminación selectiva de armónicos. En este documento se describen las técnicas empleadas en los sistemas actuales, los métodos para implementar el sistema de control propuesto, las tareas a realizar durante el desarrollo del proyecto, una estimación económica y los resultados obtenidos. Con esto, se pretende demostrar que la eficiencia de la solución propuesta es mayor que la de los métodos actuales y que es posible implementarla de una manera sencilla.
[en] In Mexico, conflicts linked to public-sector development projects, which often involve the expropriation of land or buildings, or which result from opposition to private sector projects (including mining, commerce and housing), have become generalised since the 1990s. Collective mobilisation is used to challenge these projects in relation to what are considered to be the negative effects on the quality of life, health, the locality, natural resources, the cultural or historical heritage or the way of life of local communities. This article proposes to analyse these situations as conflicts of proximity. The text is organised in the following way: first, changes in the political and institutional context in Mexico are examined - these are present, to different degrees, in all conflicts of proximity and have a specific and definable impact on them; secondly, there is an analysis of the way in which these conflicts are treated in the specialised literature; then, a section is devoted to each of the four types of conflict that have been identified (urban; environmental; heritage; and those concerning the links between community and territory. Finally, the article ends with various thoughts on the specific characteristics of conflicts of proximity in Mexico.

[es] En México, los conflictos vinculados al desarrollo de proyectos públicos que implican a menudo la expropiación de tierras o inmuebles o aquéllos detonados por la oposición a proyectos privados (industriales, mineros, comerciales, de vivienda), se han generalizado desde los años noventa del siglo pasado. Estos proyectos son rechazados por colectivos movilizados contras lo que ellos consideran como sus probables efectos negativos respecto la calidad de vida, la salud, el medio, ambiente, los recursos naturales, el patrimonio histórico cultural o sobre los modos de vida de las comunidades locales. Este artículo propone un análisis de estas situaciones como conflictos de proximidad. El texto está organizado de la siguiente forma: se presentan en primer término los cambios y reformas del marco político-institucional mexicano que actualmente están presentes, en diferentes grados, en los conflictos de proximidad y tienen efectos específicos y discernibles sobre los mismos; en segundo lugar, se desarrolla un análisis del tratamiento de esos conflictos en la literatura especializada; a continuación se dedica a una sección a cada uno de los cuatro tipos de conflictos considerados (urbanos de proximidad, ambientales, patrimoniales y aquellos vinculados a la relación entre comunidad y territorio); finalmente, se presentan un conjunto de reflexiones respecto de los rasgos específicos que caracterizan los conflictos de proximidad en México.
[en] How did the Russian Revolution of October 1917 affect the political and ideological mentality in Portugal? What images of Soviet Russia were transmitted by the first political and intellectual travelers? These are the questions that this article aims to solve. With respect to methodology, after a review of the bibliography, the study focuses on a critical analysis of primary bibliographical sources (political and literary texts) and on certain historical dynamics. By way of conclusion, it shows the confrontation between politics of memory (communism, anticommunism) and the dissemination of new, postrevolutionary experiences (symbols, politics, education, spirituality, society), in the works of the first travelers.

[es] ¿Qué impacto político-ideológico tuvo la recepción en Portugal de la Revolución Rusa de octubre de 1917? ¿Qué representaciones se transmitieron acerca de la Rusia soviética por los primeros viajeros políticos e intelectuales portugueses? Estas son las preguntas y los objetivos que el artículo pretende resolver. En cuanto a la metodología, luego de la revisión de la bibliografía, la investigación se enfoca en el análisis crítico de fuentes bibliográficas primarias (textos políticos y textos literarios) y en algunas dinámicas históricas. Como conclusión general, se averigua la confrontación de políticas de memoria (comunismo y anticomunismo) y, en las obras de los primeros viajeros, la difusión de nuevas vivencias postrevolucionarias (símbolos, política, educación, espiritualidad, sociedad).
[en] An essay that fabled a phreatic dialogue as a theoretical experimentation about an (im)probable lesbian matter that takes place on the thresholds of practices, bodies and territories. Starting from an uncomfortable and impertinent question, a speculative fiction unfolds about the normalized ways of doing theory in the academy and its fugitive interruptions. A question to widen our skin by throwing ourselves into thinking about how we come to inhabit the protocols of institutional knowledge. A writing practice that tenses intimacy and eroticism, seeking more than to define lesbian matter, to live its erotics of (not) knowing. As a lesbian state of matter that is a sensitive compass in the disorientation of thinking, to delve into the attempt to deactivate the libidinal economy of the dualistic theory that separates theory-practice, theory-body, theory-territory, and probe the visionary shards of a question caught in the time of a fabled conversation.

[es] Un ensayo que fabula un diálogo freático como experimentación teórica acerca de una (im)probable materia lésbica que se hace en los umbrales de las prácticas, cuerpos y territorios. A partir de una pregunta incómoda e impertinente, se despliega una ficción especulativa acerca de los modos normalizados de hacer teoría en la academia y sus interrupciones fugitivas. Una pregunta para ampliar nuestra piel al arrojarnos a pensar cómo llegamos a habitar los protocolos del saber institucional. Una práctica de escritura que tensa la intimidad y el erotismo, buscando más que definir la materia lésbica, vivir su erótica del (no) saber. Como un estado lésbico de la materia que es brújula sensible en las desorientaciones del pensar, para adentrarnos en el intento de desactivar la economía libidinal de la teoría dualista que separa teoría-práctica, teoría-cuerpo, teoría-territorio, y tantear las esquirlas visionarias de una pregunta atrapada en el tiempo de una conversación fabulada.
[en] Guifi. net is a heterogeneous community network that brings Internet to rural areas or vulnerable groups. This opens the door to many advances, but encompasses some risks as well. The aim of this project is to assess the general security of Guifi. net from tests performed on a key network element: the router. In particular, MikroTik and Ubiquiti are the most used makes in Guifi. net and hence, the target of this project. Basic, yet important, security settings are tested. On the plus side, the widespread use of firewalls and good management of default credentials stand out from the results. However, the tests also frequently reveal outdated firmware and insecure services, which are potential security threats.

[es] Guifi. net es una red comunitaria abierta que facilita la llegada de Internet a zonas rurales o personas vulnerables. Este hecho abre la puerta a muchos avances, aunque también comporta riesgos. El objetivo de este proyecto es evaluar la seguridad general de Guifi. net a partir de pruebas realizadas sobre un elemento de red clave: el rúter. En concreto, MikroTik y Ubiquiti son las marcas más populares en Guifi. net y constituyen, por tanto, la clave de estudio de este proyecto. Su configuración básica, aunque no por ello menos importante, es evaluada. La parte positiva de los resultados destaca por un amplio uso de cortafuegos y una buena configuración de usuarios y contraseñas. Sin embargo, el análisis revela una alta tasa de firmware desactualizado y de servicios intrínsecamente inseguros abiertos.
[en] This paper deals with the relevant issues on technology transfer arising from the process of negotiation of a new international legally binding instrument on marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction. From the difficult implementation of provisions contained in the United Nations Convention on the Law of the Sea and other international instruments, to the current state of negotiations in the Intergovernmental Conference on Marine Biodiversity of Areas Beyond National Jurisdiction, this paper tries to present the challenges, the gaps and the opportunities at stake. This is a historic opportunity to shape integral and specific protection of the biological diversity beyond national jurisdiction, while the oceans are facing more threats and perils than never.

[es] Este trabajo aborda cuestiones relevantes sobre transferencia de tecnología que surgen del proceso de negociación de un nuevo instrumento internacional legalmente vinculante sobre biodiversidad marina en áreas más allá de la jurisdicción nacional. Desde las regulaciones inadecuadas contenidas en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y otros instrumentos internacionales, hasta el estado actual de las negociaciones en la Conferencia Intergubernamental sobre Biodiversidad Marina en áreas fuera de la jurisdicción nacional, este trabajo intenta presentar los desafíos, lagunas y oportunidades en juego, es una oportunidad histórica para configurar una protección integral y específica de la diversidad biológica más allá de la jurisdicción nacional, en un momento en el que los océanos enfrentan más amenazas y peligros que nunca.
[en] Shota Bostanashvili (1948-2013), a practicing architect and a pioneer in developing the poetics of architecture, was a cultural theorist. His philosophy centered around an architectural discourse specifically addressing architecture and linguistic play, and the semiotics of architecture. The objective of this paper is to identify the themes underpinning his philosophy of architecture and his legacy relative to his contemporaries. This paper is based on primary sources including Bostanashvili's buildings, monuments, and publications together with unpublished material from the Shota Bostanashvili Archive (Tbilisi). Reference is also made to video footage from the Georgian Public Broadcast, conferences, and other sources. This paper concludes by identifying outstanding milestones in Bostanashvili's legacy, both on a pragmatic and a theoretical level. The former relates to the poetics and metapoetics of architecture whilst the latter correlates to architecture as a unique individual spiritual experience and to the poetics of space as part of cultural history rather than phenomenology. He opted for paper architecture as a mode of abstract and poetic expression to approach architecture design education. This paper delves into the margins of normative European architectural historiography. It is a first in documenting in detail the legacy of Shota Bostanashvili, an outstanding Georgian architect, academic, sculptor, and poet who is barely known in Western countries, thereby highlighting his impact on the theory of architecture.

[es] Shota Bostanashvili (1948-2013), arquitecto y pionero en el desarrollo de la poética de la arquitectura, fue un teórico cultural. Su filosofía se centró en un discurso arquitectónico que aborda específicamente la arquitectura y el juego lingüístico, y la semiótica de la arquitectura. El objetivo de este artículo es identificar los temas que sustentan su filosofía de la arquitectura y su legado en relación con sus contemporáneos. Este documento se basa en fuentes primarias, incluidos los edificios, monumentos y publicaciones de Bostanashvili, junto con material inédito del Archivo Shota Bostanashvili (Tbilisi). También se hace referencia a secuencias de video de la transmisión pública de Georgia, conferencias y otras fuentes. Este documento concluye identificando hitos sobresalientes en el legado de Bostanashvili, tanto a nivel pragmático como teórico. El primero se relaciona con la poética y la metapoética de la arquitectura, mientras que el segundo se correlaciona con la arquitectura como una experiencia espiritual individual única y con la poética del espacio como parte de la historia cultural más que con la fenomenología. Optó por la arquitectura de papel como un modo de expresión abstracta y poética para abordar la educación en diseño de arquitectura. Este artículo profundiza en los márgenes de la historiografía arquitectónica europea normativa. Es la primera en documentar en detalle el legado de Shota Bostanashvili, un destacado arquitecto, académico, escultor y poeta georgiano que apenas se conoce en los países occidentales, lo que pone de relieve su impacto en la teoría de la arquitectura.
[en] The worldwide crises of the fisheries that affects artisanal fishing communities is a complex phenomenon caused by climate change, ocean change and overfishing Sustainable fisheries management implemented in recent decades in many countries changed fisheries management by regulating overexploitation and assuming a new model of fisheries development. The present study carried out in two fishing towns in Chile through a qualitative methodology and a systemic approach, researched the processes of affectation and dispossession in the last forty years. It is concluded that in addition to the biophysical dispossession of traditional fishing communities, there is a process of immaterial and symbolic dispossession of artisanal fishing accentuated by the neoliberal model, which affects local capacity, obstructing an alternative local economic project linked to the territory.

[es] La crisis de las capturas pesqueras que afecta a las comunidades artesanales es un fenómeno complejo causado por transformaciones climáticas, cambios en el comportamiento de los océanos y la sobreexplotación pesquera. La gestión pesquera sostenible extendida en las últimas décadas en muchos países ha cambiado la gestión de los recursos a partir de la regulación de la sobreexplotación y el establecimiento de un nuevo modelo de desarrollo de la pesca. A partir del estudio de dos localidades pesqueras de Chile y a través de una metodología cualitativa y enfoque sistémico se analizan los procesos de desposesión en los últimos cuarenta años. Se concluye que además de la desposesión biofísica sobre las comunidades pesqueras tradicionales, se produce un proceso de desposesión inmaterial y simbólico sobre la pesca artesanal acentuado por el modelo neoliberal, que afecta la capacidad local, obstruyendo un proyecto económico alternativo vinculado al territorio.
[en] Analysis of the success of boybands ever since the 60s based on Billboard charts. Detailed study of the evolution of pop, history of the most popular bands of each decade and a comparison of their main characteristics, that leads to a final journalistic report.

[es] Análisis sobre el éxito de las boyband desde los sesenta a partir de las listas de hits de Billboard. Estudio detallado sobre la evolución del pop, la historia de las bandas más populares en cada década y comparación de sus características principales, plasmado en forma de reportaje periodístico final.