[en] Theater is a concept that evolves with the needs of society. The representation and the building that is used to contain the spectacle depend on society. With every social and cultural change, the other two concepts suffer some changes as well. The theater suffered two very important changes since the XIX century. The first one occurred with the Industrial Revolution, which made the middle class people ascend in society and the same did the theater building, which was considered to be the place where social events happened back then. The second change, or crisis, happened with the World Wars and the appearance of the avant-gardes, in the XX century. At that moment, the concept of theater and its building where closely related, so when the first disappears, so does the other one, and we are left with a platform and an actor on it as representation. Nowadays, this two theater typologies are the ones that are used more frequently. The first type of building, the Italian stage theater, is the one related to opera representations, dance and orchestra concerts. That way, the building has a monumental character and all its routes and paths agree to this conception. The most spectacular element on this type of building is its fly tower, the space above and underneath the stage. Without this element it would be impossible to do the representations as we know them. This space occupies the most part of the building, and thanks to that fact, the stage is conceived as the tip of the iceberg. On the other hand, the other type of theater building, the contemporary theater, needs much less space, although it has practically the same program as the other one. Here, the dialog, the lighting and the gestural communication are more important, so the scenery used, if there are any, they are much less complex. That way, so is the stage and the spaces around it.

[ca] El teatre és un concepte que evoluciona juntament amb les necessitats de la societat, la qual marca tant el tipus de representació com l'edifici que s'utilitza per a realitzar l'espectacle. Amb cada canvi social i cultural, els altres dos conceptes també pateixen canvis, sense separar-se mai. El teatre pateix dos canvis molt marcats a partir del segle XIX. El primer es produeix amb la Revolució Industrial, la qual provoca que la classe mitjana ascendeixi en l'escala social i així ho faci també l'edifici teatral, el qual es considera l'esdeveniment social del moment. El segon canvi, o més aviat crisi, es produeix amb l'aparició de les avantguardes, al segle XX. En aquest moment com que es relaciona el teatre amb l'edifici que el conté, es trenca amb el primer, quedant-nos amb una tarima i un actor a sobre. En l'actualitat són aquestes dues tipologies de teatre les que es representen amb més freqüència. El primer tipus d'edifici és el que es relaciona amb les representacions operístiques, de dansa i concerts d'orquestres. Així, l'edifici és de caràcter monumental i tots els seus recorreguts i espais s'adeqüen a aquesta concepció. L'element més espectacular d'aquest edifici és la seva caixa escènica, sense la qual no es podrien realitzar les representacions tal i com les concebem. Aquest espai ocupa gran part de l'edifici, i per això es concep l'escenari com la punta de l'iceberg. En canvi, a l'altre extrem trobem el teatre contemporani, el qual necessita de molt menys espai, encara que sí que conté pràcticament el mateix programa. Aquí es dóna molta més importància al diàleg, a la il•luminació i a la comunicació gestual, de manera que les escenografies utilitzades, si hi són, són molt menys complexes. Així, també ho és l'espai de l'escenari i el que queda al seu darrere.