BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Construction and Import of Ethnic Categories. The Concept of "Allochthonous" in the Netherlands and Belgium. This article presents a comparative analysis of the rise of the notion of ethnicity and its construction in statistical categories in the Netherlands and in Belgium. We look into how the statistical category of "allochthone" has developed in the Netherlands. This category should allow to trace the ethnic origin of citizens and in particular to identify the former colonial subjects who have Dutch citizenship. While the original use was purely descriptive, over time the category has come to replace the notion of "ethnic minorities" in public discourse and policy usage. Gradually the distinction between "allochthones" and "autochtones" has become indispensable in Dutch policy discourse, both because it has a descriptive and a prescriptive dimension as because it allows for a high degree of statistical formalisation. Belgium has partially imported the notion of "allochthone", with a number of modifications. Flanders uses the category to highlight ethnic alterity but at the same time does not dispose of sufficient possibilities for adequate statistical operationalisation because the Francophones have traditionally resisted the effective recognition of the existence of ethnic minorities and has always hindered the statistical tracing of the concerned groups on the federal level. As such, the use of the notion in Belgium has even become one of the stakes of a struggle between two opposed and competing visions of the two large linguistic communities with regard to the nation (ethnos versus demos).

[es] Construcción e importación de las categorías étnicas. Alóctonos e inmigrantes en los Países Bajos y en Bélgica. Este artículo propone una análisis comparada del surgimiento de la etnicidad y de su reconocimiento para la construcción de categorías estadísticas en los Países Bajos y en Bélgica. Estudia las condiciones de la aparición de la categoría estadística de de "alóctono" en los Países Bajos. Debía permitir definir la origen étnica de los neerlandeses, identificando a los ex-colonizados que tienen la nacionalidad neerlandesa. La creación de esta categoría tenía como objetivo la descripción de la población, pero rápidamente suplantó en los discursos y las políticas públicas la de "minorías étnicas". Gradualmente la diferenciación entre "autóctonos" y "alóctonos" se reveló imprescindible porque permite simultáneamente la descripción y la prescripción, y también porque dispone de un alto grado de formalización estadística. La categoría "alóctonos" fue importada en Bélgica con ciertas modificaciones. Flandes la utiliza para designar la alteridad étnica, pero no dispone de datos suficientes para establecer estadísticas operacionales porque los Francófonos se niegan tradicionalmente a reconocer a las minorías étnicas y se oponen a la producción de estadísticas federales relativas a estas. En Bélgica el usa de la categoría "alóctonos" es objeto de debates que corresponden a las concepciones diferentes de la nación entre las dos comunidades lingüísticas (ethnos versus demos)
[en] Reflective essay whose proposition addresses the contemporary report entitled "Black Mirror" of real life: Brazilian founds Startup to recreate dead people, written for Forbes Brasil magazine and published on September 20, 2020. What interests us to problematize in this essay concerns the government of the other, the discipline and the possible biopolitical changes resulting from this enternization of oneself. From the Cultural Studies, specificly using concepts of Foucault and Byung-Chul Han, we analyze how the discourses about death are presented in this report, understanding the government of bodies and ways of life, in a perspective in which a human identity would be mapped, processed and monetized in an artificial intelligence. Expanding the Foucaultian meaning, we would be moving from disciplinary society and biopolitics to income society and from "psychopolitics", from panopticon to virtual or digital pan-optical. It is seductive to stay alive and produce positive emotions in the people we love, even after our death. For health professionals, these reflections are valid in the conduction of care practices and in understanding finitude.

[es] Ensayo reflexivo cuya propuesta aborda el informe contemporáneo titulado "Black Mirror" de la vida real: Brasil funda Startup para recrear personas muertas, escrito para la revista Forbes Brasil y publicado el 20 de septiembre de 2020. Lo que nos interesa problematizar en este ensayo se refiere al gobierno del otro, a la disciplina y a los posibles cambios biopolíticos resultantes de esta enternización de uno mismo. A partir de los Estudios Culturales, utilizando específicamente conceptos de Foucault y Byung-Chul Han, analizamos cómo se presentan los discursos sobre la muerte en este informe, entendiendo el gobierno de los cuerpos y las formas de vida, en una perspectiva en la que una identidad humana sería mapeada, procesada y monetizada en una inteligencia artificial. Ampliando el significado foucaultiano, estaríamos pasando de la sociedad disciplinar y biopolítica a la sociedad de ingresos y de la "psicopolítica", del panóptico al panóptico virtual o digital. Es seductor mantenerse vivo y producir emociones positivas en las personas que amamos, incluso después de nuestra muerte. Para los profesionales de la salud, estas reflexiones son válidas en la conducción de cuidado, las prácticas asistenciales y en la comprensión de la finitud.
[en] The purpose of this work is to obtain a design and a prototype of a mobile application that makes use of NFC (Contactless) for purchase and presentation of entertainment tickets at the box office.

[es] El propósito de este trabajo es la obtención de un diseño y un prototipo de una aplicación móvil que haga uso de la tecnología NFC (Contactless) para la compra y la presentación en taquilla de entradas de ocio.
[en] The TRITON network, funded by the CYTED program, aims to promote the treatment and recycling of wastewater from the small and medium enterprises (SMEs) in the Latin American region by using sustainable solutions based in biological processes. It consists of nine research groups and eight SMEs from eight different countries. The GENOCOV research group from the UAB is the coordinator of the network.

[es] La Red TRITÓN financiada por el programa CYTED, y constutída por nueve grupos de investigación, cuatro pymes tecnológicas y otras cuatro pymes usuarias de ocho países diferentes, utilizará soluciones sostenibles basadas en procesos biológicos para tratar y reciclar aguas industriales de las pequeñas y medianas empresas en toda Iberoamérica. El grupo de investigación GENOCOV de la UAB coordina la red.
[en] Videogames are problem-based learning environments where the player achieves experiential, meaningful, interdisciplinary, user centred learning that concurs with both constructionism and situated views of cognition. These principles agree with the pedagogical framework prescribed for schools nowadays. This project presents the planning, implementation, revision and second implementation of a teaching unit aimed at the third cycle of Primary Education and based on the software Kodu Game Lab. Its aim is to contribute with a specific design, as the lack of them is the main obstacle to the use of videogames in classrooms.

[es] Los videojuegos son entornos de aprendizaje basado en problemas en los que el jugador logra un aprendizaje experiencial, significativo, interdisciplinar, centrado en el usuario y acorde a las teorías constructivistas y de cognición situada. Estos principios concuerdan con el marco pedagógico descrito para la escuela actual, avalando el potencial del videojuego como material didáctico. Este trabajo reúne la planificación, implementación, revisión y segunda implementación de una secuencia didáctica para tercer ciclo de Educación Primaria basada en el programa Kodu Game Lab. Pretende aportar propuestas concretas, cuya escasez es la principal barrera para el uso de videojuegos en el aula.
[en] Nowadays urban characteristics are easier to find in places that traditionally had been put aside of the urbanization development. The urbanization of the country dynamic, as itis described by the author, provokes a change on the traditional treatment of the emergencies in these areas. Although, the emergencies has been seeing until now as a phenomenon to treat in a exceptional and specific way, the new scenario based on the increase of the so-called disperse urbanization drives to a new public policies approach about the management of the territorial risk. Especially fours main factors are the responsible of the general redefinition of the way to urbanize in the opened areas: new infrastructures for services on non-urban areas, new leisure and rest time zones, the sectorial enlargement of services and common equipments and the redefinition of use of the resources of the territory. The implementation of these new infrastructures incorporates new situations of risk, which affect the needs of security, safety and civil defense. The management of the forest risk lets to explain how the traditional model becomes little functional and a revision on the Strategic Planning of Corbera de Llobregat how to face it.

[es] Cada vez es más fácil encontrar características metropolitanas en lugares que tradicionalmente habían quedado al margen de los procesos de urbanización. Esta dinámica de urbanización del campo, tal y como describe el autor, provoca un cambio en el modelo tradicional del tratamiento de las emergencias en estas áreas. Si bien, hasta ahora, estas se concebían como una cuestión que se debía tratar de manera excepcional y específica, el nuevo escenario basado en el incremento de la llamada urbanización dispersa provoca el replanteamiento de las políticas públicas de gestión del riesgo en el territorio. La redefinición general de las formas de urbanización en estos espacios abiertos viene motivada por cuatro grandes procesos como son la localización en suelo no urbanizable de nuevas infraestructuras de servicios, la presencia de nuevas zonas de ocio y descanso, la ampliación sectorial de servicios y equipamientos comunes, y la redefinición del aprovechamiento de los recursos del territorio. La implementación de nuevas infraestructuras y usos supone la incorporación de situaciones nuevas de riesgo que afectan a las necesidades de seguridad, emergencia y protección civil. La gestión del riesgo forestal en estas áreas permite explicar de qué manera el modelo tradicional se convierte en poco funcional y cómo abordar el repaso al Plan Estratégico de Corbera de Llobregat.
[en] Diversity is what most characterizes the Hispanic population in the United States. If we look at one of the many subcategories making up the demographic group commonly referred to as "Hispanics", the Mexicans, again we see heterogeneity with many major differences. This article stresses these differences, then focuses on second generation Mexicans, born and raised in the United States, who form a generally well-integrated, well-respected community and are often active participants in public life. It underlines some of the problems they might encounter in defining their own identity and in facing growing resentment from the "anglo" population in the context of the ever-increasing Hispanic immigration.

[es] La población hispana en los Estados Unidos está principalmente caracterizada por su diversidad. Si en este grupo estudiamos a los mexicanos podemos constatar una gran heterogeneidad creada por grandes diferencias. Este artículo estudia dichas diferencias y específicamente las de la segunda generación nacida y educada en los Estados Unidos y que componen una comunidad integrada a la vida social del país. También analiza los problemas que los miembros de este grupo enfrentan en el proceso de definir su identidad y el rechazo de la población americana dentro del contexto de un proceso migratorio que aumenta.
[en] In Mexico City, urban space is not configured to meet pedestrians' needs. In daily commute, pedestrians must negotiate different physical barriers. When they cross the street, they must protect themselves from vehicles. In this way the intersection represents a major obstacle for the pedestrian. Consequently, an intersection is the place where the relationship between pedestrians and drivers manifests and reveals itself. From a socio-anthropolological standpoint, based on an empirical study, this article aims to examine a little-analyzed aspect of urban life in Mexico City: types of activity found in disputed public space.

[es] En la ciudad de México, la configuración del espacio urbano no responde a las necesidades de los peatones. Durante su recorrido, el peatón debe sortear diferentes barreras físicas. Al momento de cruzar la calle debe, además, protegerse de los vehículos. En este sentido, el cruce representa uno de los mayores obstáculos para el peatón y, por ende, el espacio en donde se expresan y materializan las relaciones entre peatones y conductores. A través de un enfoque socio-antropológico basado en un estudio empírico, se trata de analizar las formas de ocupación de un espacio público disputado restituyendo una dimensión de la vida urbana poco analizada en México.
[en] Saint Augustine is an important reference in religious works of Lope de Vega. In this essay we comment on two aspects: Augustine as a model of conversion and as a mode of discourse. We especially focus on Rimas sacras and Soliloquios amorosos de un alma a Dios.

[es] La figura de San Agustín constituye una importante referencia en la literatura religiosa de Lope de Vega. En este trabajo se analizan dos aspectos: San Agustín como modelo de conversión y como modelo de interlocución, en relación con dos obras de Lope, las Rimas sacras y los Soliloquios amorosos de un alma a Dios.
[en] In the light of circumstances which serve a historal anchorage for the novel, "The Banks of the syrtes" take for a pretext the romantic deception of a young noble man, named Aldo who tries to get away from the place of his disappointment. This novel, whose writing reveals a scholarly art of romantic writing and a restitution of mythology in the wide sense of universal acceptance of the fable composed around the topic of transgression. Thus Aldo finds himself in a situation of anticipation which looks to all points like, that which preceded the second world war, with the rise of nazism or to that which succeeded it with the paranoia of the cold war, bringing to light the outlines of 20th C universal history. In this sense Aldo's transgression in "the Banks of the syrtes" is considered as the last result of a mythical evolution of all time, repressed in the unconsciousness collective of all people.

[es] A la luz de circunstancias que sirven de punto de anclaje histórico a la novela, " Le Rivage des Syrtes " toma por pretexto la decepción amorosa de un noble joven, respondiendo al nombre de Aldo que intenta alejarse del lugar de sus desengaños. Esta novela cuya escritura elaborada revela un arte sabio de la composición novelesca y una restitución de la mitología en el sentido ancho de la aceptación universal cuya fábula esta compuesta sobre el tema de una transgresión. Así Aldo se encuentra de nuevo en una situación de espera que semeja, en todos los puntos, a la que precedió el segundo conflicto mundial, con la ascensión del nazismo, o a la que le sucedió con la paranoia de la guerra fría, pone de relieve los contornos de la historia universal en el siglo XX. .En este sentido la transgresión de Aldo en " Le Rivage des Syrtes " está considerada como la última resultante de una evolución mítica de todos los tiempos, rechazada en el inconsciente colectivo de todos los pueblos.
[en] The present research describes the teaching contexts in which the Colombian tiple is currently present using a qualitative method. This work outlines the main characteristics focused on teaching the tiple in Colombia within informal-virtual, non-formal, and formal educational contexts. The results presented here contribute to the research corpus related to the teaching and learning of traditional instruments and teaching methods, through the analysis of the Colombian tiple in different contexts. This research provides an overview of how music education is approached in Colombia today, across various educational spaces, as well as the identification and recognition of the characteristic elements of traditional music and instruments.

[es] La presente investigación describe los contextos de enseñanza identificados en los que tiene presencia el tiple colombiano en la actualidad a través de un método cualitativo. En este trabajo se describen las principales características, enfocadas a la enseñanza del tiple en Colombia en los contextos educativos informal-virtual, no formal y formal. Los resultados acá presentados aportan al corpus investigativo relacionado con la enseñanza y aprendizaje de los instrumentos tradicionales, así como de los métodos de enseñanza, a través del análisis del tiple colombiano en los distintos contextos. Esta investigación brinda una mirada a la forma en la que se aborda la educación musical en Colombia hoy en día, en los distintos espacios de formación, así como a la identificación y reconocimientos de los elementos característicos de las músicas y los instrumentos tradicionales.
[en] The present thesis aspirates to study the joints for reinforced concrete structures with composite materials for thick walls as in nuclear buildings from a contact model point of view. The analysis and study will be headed by the finite element method for numerical simulation. It will be followed a specific existing literature as a reference for the main basis of the thesis, which will help to validate the contact algorithm model so as to simulate with numerical methods. Furthermore, the goal of analyzing the available contact algorithms to prove the solutions in a contact model within a specific methodology. The tool for developing and obtaining these results will be the program interface of Abaqus. Whereas, it will be used as a tool to determine the different geometries, boundary conditions and loads in this thesis through a numerical model of joints for thick composite walls. In addition, the project gives a study and its application of the constitutive model for a future line of research in the nuclear walls field. For its first approach and validation several types of contacts have been studied. The thesis ends with the validation of a final contact of composite thick walls for nuclear facilities according to the main objectives, contrasted within existing papers to ensure the solution.

[es] La presente tesis aspira a estudiar las uniones de estructuras de hormigón armado con materiales compuestos para muros gruesos como en edificios nucleares desde el punto de vista del modelo de contacto. El análisis y estudio estará encabezado por el método de elementos finitos para simulación numérica. Se seguirá una literatura específica existente como referencia para la base principal de la tesis, que ayudará a validar el modelo del algoritmo de contacto para simularlo con métodos numéricos. Además, el objetivo de analizar los algoritmos de contacto disponibles para probar las soluciones en un modelo de contacto dentro de una metodología específica. La herramienta para desarrollar y obtener estos resultados será la interfaz del programa Abaqus. Mientras que, en esta tesis se utilizará como herramienta para determinar las diferentes geometrías, condiciones de contorno y cargas a través de un modelo numérico de juntas para muros compuestos de espesor. Además, el proyecto aporta un estudio y su aplicación del modelo constitutivo para una futura línea de investigación en el campo de los muros nucleares. Para su primera aproximación y validación se han estudiado varios tipos de contactos. La tesis finaliza con la validación de un contacto final de muros gruesos compuestos para instalaciones nucleares según los objetivos principales, contrastados con los trabajos existentes para asegurar la solución.
[en] Postgraduate work in Solidarity Economy, which proposes the idea of a global project in the Northern Zone of the city of Barcelona. The creation of a local economic and social ecosystem, promoting projects on the sustainability, cooperativism and ecology, social and solidarity economy. Conceived as a possible and expected solution to the socio-economic needs of the residents of Vallbona, Torre Baró and Ciutat Meridiana; the three neighborhoods that make up the territory of the Northern Zone area.

[es] Trabajo final de Postgrado en Economia Social y Solidaria, que plantea la propuesta de un proyecto global en la Zona Norte de la ciudad de Barcelona. ​​La creación de un ecosistema económico y social local, el diseño y el impulso de proyectos con criterios de la sostenibilitat, el cooperativismo y la ecología, en el ámbito de la economía social y solidaria. Concebido como una posible y esperada solución a las necessitades socio-económicas de los vecinos y vecinas de Vallbona, Torre Baró y Ciutat Meridiana; los tres barrios que forman el territorio de la Zona Norte.
[en] Concern over land consumption is a reoccurring theme found within a wide range of urban policy documents just as much at the European level as at the national level. Ever increasingly, these documents refer to the importance of land being a finite resource and the need to protect land from uncontrolled urban development, and from expansive and disperse patterns of development. This article discusses a number of methodological issues arising from a line of research relating to the measurement of land consumption and the forecasting of future scenarios of urban development in a Southern European context, drawing upon remote sensing techniques and cellular automata. It is hoped that the outcome of this research will be useful, not just to provide empirical evidence and raise public awareness of the environmental risks deriving from expansive urban growth, but also to assist professionals and politicians alike in the public decision making process concerning future urban growth.

[es] El consumo de suelo derivado de la urbanización es un tema recurrente que se encuentra dentro de diversos informes sobre políticas urbanas, tanto a nivel europeo como a nivel estatal. Cada vez más, estos documentos se refieren a la importancia del suelo como un recurso finito y la necesidad de proteger el suelo del desarrollo urbano incontrolado y de los patrones de desarrollo expansivo y disperso. En este artículo se analiza una serie de cuestiones metodológicas que surgen de una línea de investigación en relación con la medición del consumo de suelo y la predicción de escenarios futuros de desarrollo urbano en un contexto del Sur de Europa, apoyándose en las técnicas de teledetección y los autómatas celulares. Se espera que el resultado de esta investigación sea útil, no sólo para proporcionar evidencia empírica y aumentar la conciencia pública de los riesgos ambientales que se derivan de un crecimiento urbano expansivo, sino también para ayudar a los técnicos y los políticos por igual en el proceso de la toma de decisiones públicas sobre el futuro crecimiento urbano.
[en] This article analyses the construction of the residents' sense of place and sense of belonging of Prosperitat, el Verdum and el Raval in Barcelona. Through a qualitative methodology and, particularly, through in-depht interviews to men and women, this article shows how people construct their place's identity.

[es] Este artículo analiza la construcción de los sentidos de lugar y de pertenencia de los vecinos y vecinas de los barrios de Prosperitat, el Verdum y el Raval de Barcelona. A partir de un enfoque cualitativo mediante el uso de entrevistas en profundidad a hombres y mujeres residentes en estos barrios se estudia el grado de satisfacción con sus lugares de residencia y su identificación con sus barrios.