BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En un entorno de competitividad y globalidad como el actual, la comunicación se ha convertido en un elemento esencial para las empresas e instituciones, que buscan la diferenciación a través de su gestión. En el ámbito turístico, con la creciente competencia debido al nacimiento de nuevos destinos y los conflictos internacionales que hacen peligrar el sector en algunos países, la comunicación toma más relevancia como herramienta para gestionar estos aspectos. A través del estudio de caso de la Agència Catalana de Turisme, se muestra y analiza como este organismo gestiona la comunicación institucional y promociona Catalunya como destino turístico.

[en] In a competitive and global environment as the current, the communication has become an essential tool for the companies and institutions, which seek the differentiation through its management. In the tourist sector, with the increasing competition due to the rise of new destinations and the international conflicts that make the sector be in danger in some countries, the communication takes more relevancy as a tool to manage these aspects. Through the case study of the Agència Catalana de Turisme, it is shown and analyzed how this organism manages the institutional communication and promotes Catalonia as tourist destination.
[es] Este trabajo se enfoca en crear una herramienta que combine el fútbol y la ciencia de datos para predecir, utilizando modelos de Aprendizaje Automático, el rendimiento de los jugadores en diferentes contextos. El desarrollo de herramientas de soporte para ojeadores y directores deportivos se ha convertido en un objetivo primordial para empresas del sector. El objetivo de este proyecto es facilitar la toma de decisiones en el proceso de fichaje de jugadores, además de identificar reemplazos óptimos y flaquezas en comparación con otros equipos. Para lograrlo, se desarrollan algoritmos de comparación para relacionar jugadores entre 5 bases de datos, técnicas de preprocesamiento de datos y modelos de Aprendizaje Automático para la predicción. También se implementan algoritmos de similitud para sugerir jugadores como reemplazo e IA Explicable para transparentar las predicciones. Los resultados de los modelos, el análisis y la explicabilidad se muestran en una interfaz web interactiva en Streamlit. Respecto a los resultados, destacan el cambio de modificar manualmente cada discrepancia en la escritura del nombre del jugador/equipo entre bases de datos a una automatización del 95%, la reducción de la subjetividad en la identificación de valores atípicos y características a usar en el modelo. Adicionalmente, el modelo predictivo y la interfaz desarrollada permite a los usuarios utilizar la herramienta de manera intuitiva e interactiva. En conclusión, este proyecto representa una contribución significativa para mejorar la gestión de equipos mediante el uso de tecnología e IA. Sus implicaciones se extienden a toda la industria deportiva, ofreciendo una herramienta para la toma de decisiones transparentes.

[en] This work focuses on creating a tool that combines football and data science to predict, using Machine Learning models, the performance of players in different contexts. The development of support tools for scouts and sport managers has become a primary objective for companies in the sector. The aim of this project is to facilitate decision making in the process of signing players, as well as to identify optimal replacements and weaknesses in comparison to other teams. To achieve this, comparison algorithms are developed to relate players between 5 databases, data pre-processing techniques and Machine Learning models for prediction. Similarity algorithms are also implemented to suggest players as replacements and Explainable AI to make recommendations transparent. The results of the models, analysis and explainability are displayed in an interactive web interface in Streamlit. Regarding the results, the change from manually modifying every discrepancy in player/team name spelling between databases to 95% automation, the reduction of subjectivity in identifying outliers and features to be used in the model stand out. Additionally, the predictive model and the developed interface allows users to use the tool efficiently. In conclusion, this project represents a significant contribution to improving team management using technology and AI. Its implications extend to the entire sports industry, providing a tool for transparent decision making.
[es] En 1922, la Ligue Française d'Hygiène et Prophylaxie Mentales (LFHM) propuso realizar el primer Congreso Internacional de Higiene Mental, que posteriormente fue rebautizado como Congreso de Higiene Mental de París (1-4 de junio de 1922). A partir de este evento se busca aquí revisar una perspectiva predominante en la historia del movimiento internacional de higiene mental, cuyo origen se ubica en EE. UU. con el impulso de Clifford Beers a partir de 1908. Para ello, se propone considerar también otras iniciativas de la LFHM durante la década de 1920, como la celebración de reuniones europeas y el proyecto de una Unión Latina de Ligas de Higiene Mental. Finalmente, se recuperan algunas propuestas de una genealogía alternativa, que tanto Georges Genil-Perrin como Édouard Toulouse, secretario general y presidente de la LFHM, respectivamente, propusieron para dar cuenta del origen del movimiento internacional de higiene mental.

[en] In 1922, the Ligue Française d'Hygiène et Prophylaxie Mentales (LFHM) offered to organize the first International Congress of Mental Hygiene, later renamed the Congrès d'Hygiène Mentale de Paris (June 1-4, 1922). This event will be the starting point to discuss a predominant perspective in the history of the international mental hygiene movement, which originated in the United States under the impetus of Clifford Beers from 1908 onwards. To this end, other LFHM initiatives in the 1920s will be considered, such as the holding of European meetings and the project for a Latin Union of Mental Hygiene Leagues. Finally, the article presents a few possible threads to explore an alternative genealogy for the origins of the international mental hygiene movement, as Georges Genil-Perrin and Édouard Toulouse, respectively Secretary General and President of the LFHM have argued.
[es] Este estudio se apoya en una intervención ergonómica realizada a petición de un banco como resultado de las dificultades encontradas por los agentes al volver al trabajo después de una larga ausencia. Se han realizado muchos estudios acerca de la reanudación del trabajo después de un problema de salud, pero estos constituyen solamente una parte de estas situaciones. El objetivo de nuestro estudio se centra en el retorno al trabajo, independientemente del origen de la ausencia de la cual se mostrará primero su diversidad. Nuestro trabajo se basa en el análisis de 16 casos de retorno al trabajo después de una ausencia de más de tres meses. Elegimos considerar la reanudación del trabajo como una " trayectoria " que comienza antes del momento de la ausencia y que continúa después del retorno al trabajo del empleado. Identificamos tres categorías principales de ausencia y de procesos de retorno. De esta manera pudimos ampliar las posibilidades de acción a lo largo de este proceso para facilitar el retorno al trabajo. Nos centramos en la gestión organizacional de la reintegración al trabajo que debería involucrar a algunos actores claves: el médico ocupacional, los superiores inmediatos, el referente de Recursos Humanos y los representantes del personal.

[en] This study is based on an ergonomic intervention conducted at the request of a bank due to difficulties encountered by employees who were returning to work after a long-term absence. Though many studies have been conducted about return-to-work following a health problem (accident or illness), the particular aim of this study was to identify the key factors needed to facilitate return-to-work whatever the reason for the absence. The study analysis focused on 16 cases of return-to-work after an absence of more than three months. We decided to consider return-to-work as a process beginning before the moment of the absence and continuing after the moment when the employee returned to the workplace. This allowed us to widen the possibilities of action all throughout this process. We identified three main categories of absence and return-to-work. We likewise emphasized the need for an organizational management of return-to-work which should involve a few key actors, namely: the occupational health doctor, immediate supervisors, Human Resources service, and workers' representatives.
[es] El uso del Smartphone en la población adolescente es cada vez más frecuente, pudiendo desembocar en adicción. Esto implica consecuencias negativas en el bienestar psicológico de los menores. Ante estas dificultades, se pretende averiguar el papel que desempeñan las competencias emocionales en la adicción y el uso problemático de los teléfonos móviles. Para ello, se lleva a cabo una revisión de la literatura donde se analizan 13 estudios publicados en los 10 últimos años para las edades entre 10 y 19 años. Los resultados señalan que los déficits en la regulación emocional, autocontrol y autoestima son frecuentemente implicados en el desarrollo y mantenimiento de la adicción. Las dificultades de autorregulación de los adolescentes parecen tener un papel predictivo mientras que la alta autoestima resulta un factor protector. A su vez, influyen en el desarrollo de la adicción, factores asociados como la depresión o el estado depresivo, ideas suicidas y un comportamiento disruptivo además de la influencia de las relaciones sociales. Por ello, se requiere la consideración de estos procesos emocionales, en concreto, la regulación emocional y la autoestima en programas preventivos en adolescentes para el uso adecuado del teléfono móvil, considerando la educación emocional como factor protector a posibles adicciones.

[en] Smartphone use in the teenage population is becoming more and more frequent and can lead to addiction. This implies negative consequences on the psychological well-being and mental health of adolescents. In view of these difficulties, the aim is to find out the role played by emotional skills in addiction and problematic use of mobile phones. For this purpose, a review of the literature is carried out where 13 studies published in the last 10 years for the ages between 10 and 19 years are analyzed. The results indicate that deficits in emotional regulation, self-control and self-esteem are emotional competencies frequently involved in the development and maintenance of addiction. Adolescent self-regulatory difficulties appear to play a predictive role while high self-esteem is a protective factor. In turn, associated factors such as depression or depressive state, suicidal thoughts and disruptive behavior and the influence of the role of social relationships influence the development of addiction. Therefore, it is necessary to consider these emotional processes, in particular, emotional regulation and self-esteem in preventive programs in adolescents for the proper use of the mobile phone, considering emotional education as a protective factor to possible addictions.
[es] Guiado por el interés por los refranes y las frases hechas, y por su gran variedad en el marco de la lengua catalana, este Trabajo de Fin de Grado se propone adentrarse en este mundo y buscar los puntos de conexión entre algunos aspectos del frásico catalán e inglés. Se podrán observar aspectos teóricos y prácticos, es decir, desde definiciones de términos y clasificaciones de diferentes tipos de traducciones hasta comparaciones de aspectos formales de unidades frásicas inglesas y catalanas. El proyecto culminará con la presentación de una base de datos relacional y ampliable pensada para el uso personal de los traductores, de manera que, si lo desean, la puedan ampliar añadiendo nuevos registros.

[en] Led by the interest for proverbs and idioms and its wide variety in the framework of Catalan, this Treball de Fi de Grau's aim is to study thoroughly what are common factors between English and Catalan paremiology and phraseology. Throughout to this project, you will be able to see theoretical as well as practical aspects, ranging from term definitions and classifications for different types of translations to comparisons between English an Catalan phrases and their formal characteristics. Finally, a relational database will be elaborated. Such database will be aimed towards translators who want to have a record of idioms, proverbs, etc. , for their own use.
[es] Cristóbal Colón murió en Valladolid en 1506. En este artículo se explica las razones de por qué fue enterrado en la capilla de don Luis de la Cerda. También se hace un estudio sobre el lugar actual donde estuvo situada esta capilla, ya que hasta hace poco era un completo misterio.

[en] Christopher Columbus died in Valladolid in 1506. This article explains the reasons why he was buried in the chapel of don Luis de la Cerda. A study is also made of the current place where this chapel was located, since until recently it was a complete mystery.
[es] A lo largo del siglo XX, los métodos de enseñanza/aprendizaje de las lenguas vivas han evolucionado. Sin embargo, España ha ralentizado la innovación en educación a causa de su situación política. Por ello, en las aulas españolas ha predominado el método tradicional. Además, durante el franquismo, el catolicismo y el patriotismo constituyeron la base de la educación, lo cual puso de manifiesto las diferencias en materia educativa según el sexo. En este contexto, se analiza la situación del francés en las escuelas españolas de la década de 1950, concretamente en una escuela femenina, religiosa y privada. Todo ello se ejemplifica con el análisis de un manual de francés de 1958, utilizado en dicha escuela, así como con entrevistas a varias de sus exalumnas.

[en] During the 20th century, the methods for language teaching and learning evolved significantly. Yet, these innovative methods were not introduced in Spain until sometime later due to its political situation. Consequently, it was the traditional method which prevailed in the Spanish schools. During Francoism, education was grounded in catholic and patriotic values, which explain the educational differences depending on the sex. This study examines the situation of the French language in Spanish schools during the 1950s, namely in a religious and private school for girls. The analysis of a French textbook published in 1958 that was used in the aforemen- tioned school will be carried out, as well as some interviews to students from that school, in order to give a thorough example of French teaching during that time.
[es] Recientemente, las misiones espaciales han evolucionado de una arquitectura basada en un solo satélite, a una arquitectura distribuida. Este tipo de arquitectura es conocida como Distribute Satellite Systems" (DSS). La aparición de esta nueva estructura ha provocado un cambio en el paradigma espacial, ya que ha surgido la necesidad de establecer comunicación entre los satélites para conseguir los objetivos de las misiones. Aunque exista la necesidad de emular y simular las comunicaciones entre satélites, ninguna de las actuales herramientas tiene las funcionalidades suficientes para conseguir dicha emulación y simulación. Este trabajo de fin de grado presenta las contribuciones hechas a un simulador ya existente, el cual ha sido desarrollado por el NanoSat Lab de la UPC. La contribución hecha consiste en la implementación de un subsistema que modela una EPS. Además, este trabajo de fin de grado también contribuye al desarrollo de un Satellite Contact Emulator, el cual ha sido desarrollado por i2Cat. Esta contribución pone un énfasis especial en el ordenador central que ejecuta la emulación.

[en] During last years, space missions have evolved from monolithic spacecrafts architectures, to distributed ones, which are known as Distribute Satellite Systems (DSS). This spacecraft architecture has changed the space paradigm, as it has appeared the need of establishing communications between satellites to achieve the mission objectives. Despite this the need of simulating and emulating the communications between satellites, none of the available tools have complete inter-satellite communications capabilities. This final degree thesis presents contributions to the already existing simulator developed by NanoSat Lab. The contributions consist in the implementation of the Electric Power Supply (EPS) subsystem. Moreover, this thesis also contributes to the development of a Satellite Contact Emulator, developed by i2Cat, focusing on the development of the central PC that orchestrates the emulation.
[es] El objetivo del estudio fue analizar, desde un enfoque mixto cuantitativo-cualitativo, de qué manera el autoconcepto físico y la imagen corporal determinan el desarrollo de la identidad de los profesionales de la actividad física y el deporte: entrenadores personales, monitores, maestros y profesores de Educación Física. 481 personas cumplimentaron on-line un cuestionario de autoconcepto físico y 18 de ellas fueron entrevistadas en profundidad. Los resultados cuantitativos mostraron que existen diferencias significativas en la imagen corporal, la competencia deportiva, la condición física o la competencia física general entre estos grupos y la población general, aunque no entre ellos; a nivel global hubo diferencias significativas a favor de los varones en todas ellas. Los resultados cualitativos se analizaron en torno a tres temas: los rasgos físicos identitarios de la profesión, el vínculo entre la imagen corporal y la profesión y la relación entre la cultura del consumo, la imagen corporal y la profesión. Mostraron que hay diferencias entre los profesionales del fitness y los docentes, ya que para los primeros la imagen corporal es un rasgo identitario mucho más fuerte que depende de ellos, pero también de factores externos a ellos y que son muy dependientes de la cultura del consumo.

[en] The main goal of this study was to assess, from a mixed quantitative-qualitative perspective, how physical self-concept and body image determine the identity development of the sport and physical activity professionals: personal trainers, coaches, and physical education teachers (primary and secondary education). 481 individuals completed and on-line questionnaire on physical self-concept and 18 of them were interviewed. Quantitative results showed that there are significant differences regarding body image, sport competence, physical conditioning and global physical competence among these groups and general population, but not among them; globally, significant differences favoured males in all variables. Quantitative results were analyzed around three themes: identity traits of the profession, link between body image and the profession, and the connection between the consumer culture, body image and profession. They showed differences between fitness professionals and teachers; for the first ones, body image is a strong indentify trait that depends on them, but also on external factors to them, and they are very dependent of the consumer culture.
[es] En este estado de la cuestión, reviso la literatura sobre la neoliberalización del medio ambiente para arrojar luz sobre los procesos que lo convierten en una nueva esfera de acumulación y circulación de capital. La privatización y la mercantilización son los dos procesos clave mediante los cuales se articula el proyecto neoliberal. Más allá de éstos, la desregulación o la rerregulación, así como la comercialización o la corporatización merecen ser singularizadas. La geografía crítica parte de una posición privilegiada para entender estos procesos y analizar sus consecuencias sobre el mundo humano y no humano. A su vez, puede y debe plantear alternativas válidas a los discursos y a las prácticas hegemónicas de gestión ambiental neoliberal: la modernización ecológica y el ambientalismo de mercado.

[en] In this state-of-the-art review, I examine the literature on the neoliberalization of the environment. The main objective is to shed light on the multiple processes that turn the environment into a new sphere for the accumulation and circulation of capital. Privatization and commodification are key processes that vertebrate the neoliberal project. However, other processes such as deregulation, reregulation, as well as commercialization or corporatization should be singled out. Critical geography is in a good position to understand these processes and analyze their consequences on the human and non-human world. At the same time, valid alternatives to the hegemonic discourses and practices of neoliberal environmental management, namely ecological modernization and market environmentalism, can and should be proposed by critical geography.
[es] El proyecto consiste en el desarrollo de una célula vivienda mediante la utilización del SolidWorks y se ha dividido en dos memorias. Esta segunda se basa en el diseño del sistema de elevación del techo, la estanqueidad del habitáculo y los tipos de uniones. Primeramente, se realizó un estudio de mercado sobre varios paneles sándwich, diferentes compuestos y grosores, además de diferentes métodos para alzar el techo a la vez que los cilindros telescópicos. Después de llevar a cabo el Benchmarking, se analizó los dos diseños del portaruedas realizando un estudio de convergencia, para comprobar que el resultado final que era más adecuado deformándose menos. Luego se ha realizado otra simulación, analizando la rigidez y resistencia de las bandejas extraíbles, juntamente con varios casos teniendo en cuenta unas patas extraíbles como soportes. Posteriormente, se especificó que tipo de colas se utilizarían para sellar las juntas y adherir los paneles con los perfiles de aluminio para garantizar la estanqueidad de la célula. Seguidamente, se han definido tanto los tipos de uniones atornilladas como las soldadas. También se desarrolló el sistema de elevación del techo, especificando el tipo de actuadores y los análisis cuando el techo está en su posición más elevada. Finalmente, se explicó el programa utilizado, así como la realización del video mientras el techo se está alzando y un análisis económico o presupuesto referente al coste de los elementos y sistemas que se han añadido a la estructura de aluminio.

[en] The project consists of the development of a housing cell using SolidWorks and has been divided into two reports. The second one is based on the design of the roof lift system, the tightness of the cabin and the types of joints. First, a market study was carried out on various sandwich panels, different compounds and thicknesses, as well as different methods to raise the roof as well as telescopic cylinders. After carrying out the Benchmarking, the wheel carrier designs were analysed by conducting a convergence study, to verify that the final result was more adequate with less deformity. Then another simulation was carried out, analysing the rigidity and resistance of the removable trays, together with several cases taking into account removable legs as supports. Subsequently, it was specified what type of glues would be used to seal the joints and adhere the panels with the aluminium profiles to guarantee the tightness of the cell. Next, both the types of bolted and welded connections have been defined. The roof lift system was also developed specifying the type of actuators and the analyses when the roof is in its highest position. Finally the program used was explained, as well as the realization of the video while the roof is being raised and an economic analysis or budget regarding the cost of the elements and systems that have been added to the aluminium structure.