BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En el artículo se contextualiza la creación inicial, recepción y texto final del Amadís de Gaula de Rodríguez de Montalvo (1495-1496) desde la perspectiva de la curialitas. El léxico de la cortesía servirá de punto de partida para analizar sus características y evolución.

[en] The article contextualizes the initial creation, reception and final text of "Amadís de Gaula" by Rodríguez de Montalvo (1495-1496) from the perspective of the curialitas. The lexicon of the courtesy will serve as a starting point for analysing its characteristics and evolution.
[es] El pickleball, creado en 1965 como un juego recreativo familiar, se ha convertido en un deporte global con importantes implicaciones educativas y sociales. Su accesibilidad, bajo costo y reglas simples han favorecido su expansión y lo han posicionado como una herramienta inclusiva en distintos contextos. Sin embargo, su potencial para la inclusión de personas con diversidad funcional y su papel en la educación física aún requieren mayor exploración. Este estudio analiza el desarrollo del pickleball desde una perspectiva histórica y epistemológica, destacando su evolución y sus aplicaciones en la inclusión de personas con diferentes capacidades. Desde un marco teórico basado en la Teoría de la Autodeterminación, Teoría del Capital Social, el Modelo Social de la Discapacidad y la Teoría de la Resiliencia, se examinan los efectos del pickleball en la satisfacción de las Necesidades Psicológicas Básicas. Metodológicamente, se analizan estudios previos y se proponen estrategias para su implementación en entornos educativos y sociales. Los hallazgos sugieren que el pickleball fomenta el aprendizaje inclusivo, la cohesión social y el bienestar emocional, promoviendo la equidad y el desarrollo integral. Se discuten sus implicaciones didácticas, destacando su potencial innovador en la educación física y su contribución a la equidad social.

[en] Pickleball, created in 1965 as a family recreational game, has evolved into a global sport with important educational and social implications. Its accessibility, low cost and simple rules have favoured its expansion and positioned it as an inclusive tool in different contexts. However, its potential for the inclusion of people with functional diversity and its role in Physical Education still require further exploration. This study is motivated by the need to analyse the development of pickleball from a historical and epistemological perspective, highlighting its evolution and its applications in the inclusion of people with different abilities. From a theoretical framework based on Self-Determination Theory, Social Capital Theory, the Social Model of Disability and Resilience Theory, the effects of pickleball on the satisfaction of Basic Psychological Needs are examined. Methodologically, previous studies are analysed and strategies for its implementation in educational and social settings are proposed. The findings suggest that pickleball fosters inclusive learning, social cohesion and emotional well-being, promoting equity and holistic development. Its didactic implications are discussed, highlighting its innovative potential in Physical Education and its contribution to social equity.
[es] Esta investigación estudia empírica y visualmente la influencia de los medios de comunicación y las redes sociales en internet en la formación de la opinión pública en la era digital. Para analizar el impacto de estos dos elementos, utiliza los escándalos de corrupción en España durante las dos últimas décadas. El análisis a largo plazo, realizado a partir de una novedosa base de datos de análisis de portadas de periódicos, revela una fuerte correlación entre la cobertura informativa y las encuestas de opinión pública. Los resultados sugieren que los periodos intensos de cobertura informativa tienen efectos en la opinión pública demostrables a corto y largo plazo, y que el modelo de decaimiento de la memoria explica las tendencias a largo plazo. El análisis en profundidad de un escándalo de corrupción ofrece métricas precisas de los procesos de establecimiento de la agenda dentro del ecosistema mediático (portadas, páginas de inicio de sitios de noticias online, telediarios y Twitter) y muestra cómo las redes sociales se han convertido en extensiones del ecosistema de la prensa. Esta investigación contribuye a los estudios empíricos mediante el desarrollo de herramientas informáticas innovadoras para la recopilación y la visualización de datos, y amplía las metodologías actuales de análisis del establecimiento de la agenda. Además, caracteriza varios canales de medios de comunicación y proporciona acceso abierto tanto a los datos recopilados como al código fuente para reproducir los análisis.

[en] This research empirically and visually studies how the media and online social networks influence the forming of public opinion in the digital age. It uses corruption scandals in Spain from the last two decades to analyze this impact. Long-term analysis, based on a novel database of newspaper front page analysis, reveals a strong correlation between news coverage and public opinion polls. The results suggest that intense periods of news coverage have demonstrable short- and long-term effects on public opinion, and that the memory decay model explains long-term trends. In-depth analysis of a corruption scandal provides accurate metrics of agenda-setting processes within the media ecosystem (front pages, online news site homepages, TV news, and Twitter) and shows how social media have been become extensions of the press ecosystem. This research contributes to empirical studies by developing innovative computational tools for data collection and visualization, extending current agenda-setting analysis methodologies. In addition, it characterizes various media channels and provides open access to the data collected and the source code to reproduce the analyses.
[es] Desde el siglo XVII hasta la primera mitad del siglo XX Quevedo fue valorado, fundamentalmente, como un tratadista moral y un satírico denunciador de abusos; también, en muchos casos, como un luchador contra el despotismo, imagen reforzada durante el romanticismo, que exaltó su oposición al Conde-Duque de Olivares. Tales interpretaciones se mantuvieron durante buena parte de la primera mitad del siglo XX, hasta que en su último tercio se consolidó una lectura de Quevedo como un propagador de lo que Marx y Engels denominaron ideología, es decir, falacias orientadas a justificar la oligarquía dominante. Esta nueva interpretación, útil en la medida en que aporta un enfoque diferente, parece dañada por sus anacronismos. El artículo concluye proponiendo una lectura más atenta a las peculiaridades de Quevedo, ni romántica ni marxista, sobre una base histórica y filológica más rigurosa.

[en] From the seventeenth Century to mid Twentieth Century, Quevedo was read as a moralist thinker and as a liberal and satirical writer who denounced abuse, as well as, in many cases, as a man who fought tyranny, mainly because of his alleged opposition to Count Duke of Olivares. This image was strengthened during the Romantic period, under the influence of scholars, on behalf of the idealistic portrayal of dramatic poets. During the first half of the Twentieth Century this interpretation basically remained unchanged. However, from the seventies onwards, there was an evolution due to the prevailing Marxist vague background among some French and Spanish scholars, which led to Quevedo being seen as an intellectual orgánico for the aristocracy. Such an interpretation, shared by many Quevedo specialists, has to be taken into consideration, although we need more data, a better understanding of his times and, which is most important, a closer reading of his works. The purpose of this article is of showing and correcting some of the most common errors and misinterpretations concerning this subject, and proposing a different philological approach.
[es] Los circovirus porcinos (PCV) son agentes víricos que infectan cerdos domésticos y salvajes. Hasta 2015 solo se conocían dos tipos: PCV-1 y PCV-2, siendo el último el patogénico y por tanto, el de mayor relevancia económica. Recientemente, se ha descubierto el PCV-3, el cual también es considerado un agente vírico infeccioso. En este artículo se destacan las características del virus, su epidemiología, órganos en los cuales se ha hallado, métodos diagnósticos y su potencial asociación con enfermedad en el cerdo doméstico. En general, se defiende la importancia de conocer el estado de la cuestión de PCV-3 ya que podría resultar útil a nivel práctico y también para la comunidad científica.

[en] Porcine circoviruses (PCVs) are small viral agents which infect members of the family Suidade. Until 2015, two species of PCVs were known: PCV-1 and PCV-2, being the last the pathogenic one, hence the most economically relevant. Recently, PCV-3 has been discovered and it is also considered as a new infectious viral agent. In this article, characteristics of the virus, its epidemiology, tissues in which has been found, diagnostic methods and its potential association with disease in the domestic pig are reviewed. In general, it defends the importance of knowing PCV3's state of the art since it could be useful for both the industry and the scientific community.
[es] Este artículo se propone examinar cómo se plantea la cuestión de la representación en Les États et Empires de la Lune et du Soleil de Cyrano de Bergerac (1657, 1662), y más precisamente en su dimensión epistemológica y en su función heurística. Aunque esencial a la transmisión del conocimiento, la representación en tanto modo de comprensión y de percepción del mundo, se manifiesta primero como la experiencia de un fracaso, porque señala o recuerda una impotencia. Sin embargo, cuando funciona, se vuelve posibilidad de encuentro con el otro, hasta oportunidad para el individuo de volverse otro. En este sentido, en estas dos novelas, la representación cuestiona de manera esencial la identidad y la subjetividad tal como las piensa el siglo XVII.

[en] This article examines the ways in which Comical History of the States and Empires of the Moon (1657) and The States and Empire of the Sun (1662) by Cyrano de Bergerac touch upon the epistemological dimension and the heuristic role of the question of representation. However crucial to knowledge sharing, representation - as a way of understanding the world - appears first of all as an experience of failure, as a sign or a reminder of impotence. However, when it works, it becomes the possibility of an encounter with others, even the possibility for the individual to be at once same and other. Thus, these two novels question the essence of representation, identity and subjectivity in the XVIIth century.
[es] Francia, al igual que varios países del mundo, desarrolló un marco legal para garantizar la accesibilidad digital de sus servicios públicos de comunicación, basado en la conformidad con los estándares de accesibilidad. La tesis que defendemos en este artículo es que estas reglas de accesibilidad se centran principalmente en el diseño de la forma y de la función de las interfaces digitales, en detrimento del diseño de lo simbólico, del uso y de las relaciones. Preconizando una interfaz perceptible, utilizable, comprensible y robusta, las reglas sólo miran la materialidad y la utilidad del artefacto a diseñar. Ciertos trabajos en diseño accesible han señalado los límites de estos estándares y han recomendado un diseño del uso accesible. Adherimos a ellos orientando la reflexión hacia un diseño accesible de lo simbólico.

[en] France, like several countries in the world, developed a legal framework to guarantee the digital accessibility of its public communication services, based on compliance with accessibility standards. The thesis we defend in this article is that these accessibility norms are mainly focused on form and function design of digital interfaces, to the detriment of symbolic design, use design and relationships design. By recommending a perceptible, usable, comprehensible and robust interface, standards only pay attention to materiality and usefulness of the artifact to be designed. Some works in accessible design has already pointed out the limits of standards and recommended an accessible use design. We adhere to it by directing the reflection towards an accessible symbolic design.
[es] Este artículo estudia las opciones de orientación de los estudiantes de clases populares que aspiran a ingresar a un aprendizaje remunerado al final de la educación obligatoria. Utilizando un enfoque etnográfico, muestra cómo, al contacto con los docentes en clase, y luego durante un proceso de socialización profesional parcial e incompleta durante la pasantía, se internaliza en el tiempo un sentido del propio lugar. La confrontación entre las elecciones deseadas y las finalmente realizadas permite captar a un grupo importante de aspirantes desconformes cuya frustración variable es generada paradójicamente por el sistema escolar suizo, organizado en secciones altamente jerárquicas.

[en] The aim of this article is to study the educational choices of youngsters who wish to enter apprenticeships at the end of compulsory schooling. Using an ethnographical approach, it shows how a sense of one's place is internalized by the pupils over the time, first: during everyday life interactions with teachers in classrooms and second: at work placement during a sketchy and incomplete process of professional socialisation. Confronting youngsters' ideal choices with their final real choices allows us to grasp an important group of upset aspiring pupils whose varying frustration is paradoxically generated by the Swiss education system which is divided in strongly differenciated school tracks.
[es] El propósito de este artículo es determinar si la cultura escrita estaba ganando espacios dentro de la tradicional mediación personal realizada por actores pueblerinos en la resolución de conflictos. Para ello, analizaremos una publicación creada por abogados interesados en divulgar los conocimientos jurídicos y administrativos a actores de pequeñas ciudades y localidades, así como apoyar a los pueblos en el manejo de procedimientos y formularios para lograr el éxito en sus gestiones agrarias.

[en] The purpose of this paper is to determine whether the written culture was winning recognition within the traditional personal mediation made by small-town actors in the resolution of conflicts. Therefore, we will analyze a gazette created by lawyers interested in spreading legal and administrative knowledge to actors of small cities and towns, as well as to support rural communities in the handling of procedures and administrative forms to achieve success in their agrarian affairs.
[es] El presente trabajo lo enmarcamos dentro del área de desarrollo de aplicaciones para dispositivos móviles multiplataforma sobre HTML5. Se trata de una aplicación educativa para trabajar el álgebra de una manera interactiva y manipulativa haciendo uso de baldosas algebraicas (algebra tiles). La representación geométrica de los símbolos algebraicos mediante baldosas algebraicas facilita a los alumnos la comprensión de los conceptos algebraicos abstractos. Se dirige básicamente a estudiantes de entre 12 y 13 años que se inician en el álgebra.

[en] This project is framed within the area of development of cross-platform applications for mobile devices with HTML5. It consists of an educational application for algebra working in an interactive and manipulative way using algebra tiles. The geometric representation of algebraic symbols using algebra tiles enhance students understanding of albegraic abstract concepts. The app is aimed at 12 and 13 years old students taking the first steps in algebra.
[es] El objetivo del proyecto es diseñar e implementar un sistema de control de silla de ruedas motorizado utilizando señales electrooculográficas. El sistema tiene como objetivo ayudar a las personas con movilidad reducida a controlar la silla de ruedas utilizando los movimientos oculares, permitiéndoles aprovechar las ventajas de movilidad y autonomía que este tipo de sistema podría proporcionarles. Uno de los componentes cruciales de este sistema es la implementación de la adquisición de datos y el preprocesamiento, así como la extracción de características de la señal, la clasificación de la señal y el sistema de control basado en esa clasificación. Se utilizó una técnica de aprendizaje automático basada en máquinas de vectores de soporte (SVM) para la clasificación. Estos métodos fueron desarrollados e implementados durante este trabajo propuesto con el objetivo de permitir el control de la silla de ruedas basado en el movimiento ocular.

[en] The goal of the project is to design and implement a powered wheelchair control system using electrooculographic signals. The system aims to help people with reduced mobility to control the mentioned wheelchair using eye movements, enabling them to take advantage of the mobility and autonomy advantages that this kind of system could provide to them. One of the crucial component of this system is implementation of the data acquisition and pre-processing as well as the signal feature extraction, signal classification and control system based on that classification. A Support Vector Machines (SVM) based Machine Learning technique was used for classification. These methods were developed and implemented during this proposed work with the aim to enable eye movement based wheelchair control.
[es] Nuestro proyecto consiste en crear una revista sobre deportes practicados por mujeres, con el objetivo de darles visibilidad en el ámbito deportivo. Es una publicación digital, con periodicidad mensual y destinada, sin distinción, tanto a mujeres como hombres de entre 15 y 29 años. Su ambición es convertirse en un medio referente en su modalidad a nivel estatal, dada la inexistencia de una competencia regular, consolidada y exclusivamente comprometida con el deporte femenino. Hera busca alzar la voz de las deportistas a través de una mirada feminista y crítica frente a la desigualdad de género.

[en] Our project consists of creating a magazine about women sports, with the aim of giving them visibility in the sports field. It is a digital publication, published monthly anD addressed, without distinction, to both women and men between 15 and 29 years old. Its ambition is to become a reference media in its modality at a state level, given the lack of a regular, consolidated and exclusively committed to women's sports competition. Hera seeks to raise the voice of athletes through a feminist and critical view towards gender inequality.
[es] En este artículo se repasan las teorías que se han ocupado durante el último siglo del estudio de la "epistolaridad" para definir la especificidad del lugar que ocupa hoy día el análisis de las correspondencias de escritores en el campo del hispanismo. Las cartas de Onetti con Payró son una prueba de la revalorización de este género y de la necesidad de abordarlo.

[en] This article identifies the last theories about the study of "epistolarity" to define the specific place that the analysis of writers' correspondences occupies today in the field of Hispanicism. Onetti's correspondence with Payró is a proof of the revaluation of this genre, and we need a new approach putting it in relation with the work of fiction and the figure of the author.
[es] Este artículo examina la expresión "no somos ingenuos" que se utiliza en reacción al universo del significado propuesto por el discurso gerencial neoliberal. Cuestiona su enunciación y su repetición desde un enfoque que articula el análisis del discurso y la sociología clínica. También cuestiona la escena polémica asociada a esta declaración de protesta y su potencial subversivo en el mundo laboral contemporáneo.

[en] This article examines the expression "we are not fools" used in reaction to the universe of meaning designed by managerial and neoliberal discourses. It combines discourse analysis and clinical sociology to question its enunciation and repetition. It also questions the controversial scene associated with this protest statement and its subversive potential in today's working sphere.
[es] Un acondicionador es un agente químico que confiere al cabello dañado cierta elásticidad y peinabilidad independientemente de una mejor apariencia (brillo, etc. ) suavidad y soltura. La eficacia objetiva de este tipo de cosméticos en cuanto a las propiedades tensiles puede verificarse por dinamometría. En este trabajo se determina la eficacia de cuatro acondicionadores comerciales distintos utilizando como criterio de evaluación la elasticidad, y carga para la rotura. Se mide también la peinabilidad empleando un dispositivo especial, en el dinamómetro que simula la operación de peinado. En conjunto se constata que los productos ensayados, confieren mayor elasticidad y resistencia al cabello. La peinabilidad tanto en seco como en húmedo mejora notablemente.

[en] A hair conditioner is a chemical agent that confers to damaged hair some elasticity and combing ability, adding a befter look (sheen, soft, supple, etc). The objective eficiency of such type of cosmetics can be assessed by tensile testing. In this paper the eficiency of 4 comercial conditioners is evaluated by their elasticity and breaking load. The combing ability "combability" is also evaluated using a device adopted to tensile tester which simulates the combing operation. The 4 products tested show an improvement in hair elasticity, and resistance together with a better combability performance.
[es] La pandemia del COVID-19 trajo numerosos desafíos para todos los sectores, en Brasil y en el mundo. Con el objetivo de reducir la amplia diseminación del nuevo Coronavirus acciones y distanciamiento social fueron adoptadas. En educación el distanciamiento social causó la suspensión del funcionamiento regular de las instituciones educativas. El objetivo del presente estudio es discutir la efectividad de las acciones implementadas en la modalidad remota de estudios para asegurar la continuidad de la educación en respuesta a la pandemia por el Sistema Municipal de Ensino de Brumadinho/MG. Para estos fines se realizó un estudio de caso en una escuela de la red municipal, ubicada en la sede del municipio que atiende los últimos años de la enseñanza secundaria. Entre los principales resultados se pudo verificar que los cuadernos de actividades utilizados en la modalidad remota de estudios fueron considerados por alumnos y profesores como una importante herramienta en la conducción de la enseñanza. Sin embargo, hay puntos que necesitan revisión para buscar un aprendizaje más efectivo por medio de esa modalidad de enseñanza

[en] The COVID-19 pandemic has brought numerous challenges to all sectors, in Brazil and worldwide. In an attempt to reduce the widespread spread of the new Coronavirus, actions of social detachment were adopted. In education, social detachment caused the suspension of the regular functioning of educational institutions. The aim of this study is to discuss the effectiveness of the actions implemented in the remote study regime to guarantee the continuity of education in response to the pandemic by the Municipal Education System of Brumadinho / MG. To this end, a case study was carried out in a municipal school, located at the headquarters of the municipality that serves the final years of elementary school. Among the main results, it was possible to verify that the activity notebooks used in the remote study regime were considered by students and teachers as an important tool in the conduct of teaching. However, there are points that need to be reviewed in order to seek more effective learning in this type of teaching.