BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cette recherche a pour objectif de comprendre le langage poétique créationiste du poète Vicente Huidobro depuis [la perspective] d'une constante scatologique, laquelle s'articule dans sa poésie à partir de certaines idées esthétiques et éthiques du Romantisme, du Symbolisme, du Modernisme (hispano-américain), du Cubisme (littéraire) et de certaines notions et modèles structurales des langages bibliques de la Genèse et de l'Apocalypse. La considération scatologique du style et de la poétique créationiste de Huidobro, permettrait discerner une possible réponse au problème que pose son oeuvre Altazor (1931) autour de la transcendance (vide) du langage poétique dans son voeu (ascétique) d'une nouvelle poésie: pure, autonome, dégagée de la tradition et du monde objectif. Problématique enracinée dans la tension fondamentale qui parcours ses oeuvres lyriques écrites entre 1916-1931: le désir d'absolu et l'expérience vide de l'idéal. Le contenu éthique et esthétique exprimé par cette constante scatologique dans le langage créationiste, permet de supposer une réponse au nihilisme engendré par l'expérience de l'idéal ou la valeur vide, en même temps qu'il dépose une confiance (espoir) dans la poésie (et dans l'art). Cette confiance se trouve à la base de son affrontement de la vacuité (et l'incertitude) résultante du phénomène (moderne) de la mort de Dieu, la scission du sujet moderne et la crise des modes de représentation traditionnels dans l'art et la politique.

[en] This research aims to understand the poetic creationist language of the poet Vicente Huidobro from a eschatological constant, which is articulated in his poetry from ethical, aesthetic, romantic, symbolic, modern (Hispanic American), and cubist (literary) ideas, and from certain notions and aspects of the structural models of the biblical languages from the Book of Genesis and the Book of Revelation. The eschatological consideration and creationist poetics of Huidobro's style would allow to determine a possible answer to the problem he poses in his work Altazor (1931), about the (empty) transcendence of poetic language in its (ascetic) desire for a new poetry: a pure and autonomous one, detached from tradition and the objective world. A problem rooted in the fundamental tension that runs through his lyrical works written between the years 1916 and 1931: the desire of the absolute and the empty experience of the ideal. The ethical and aesthetic content that expresses this eschatological constant in the creationist language allows us to assume a response to the nihilism that generates the experience of the ideal or empty value and places a confidence (hope) in poetry (and in art), when confronted with the void (and uncertainty) behind the (modern) phenomenon of the death of God, the split of the modern subject, and the crisis of traditional modes of representation in art and politics.
[fr] Ce texte étudie la fabrication de Juan Rafael Mora comme héros national costaricien en raison de sa participation à la guerre contre le flibustier étasunien William Walker, 1856-1857. Il montre que le propre Mora initia ce processus et il analyse les conjonctures mémorielles qui ont aidé à forger les attributs héroïques du personnage, depuis les années 1850 jusqu'à aujourd'hui. Pour chacune des conjonctures, le texte identifie ses promoteurs ainsi que ses protagonistes en les contextualisant.

[en] This paper studies Juan Rafael Mora's making to turn him into a hero of the Costarican nation, because of his participation in the war against the North American filibuster William Walker (1856-1857). It shows that Mora himself started this process and analizes the memorial circumstances during which the character's heroic attributes were forged, from 1850 till today. In each circumstance, its instigators, protagonists and the social and historical context are identified.
[fr] Dans l'environnement actuel fortement évolutif, les questions relatives à la formation continue sont plus que jamais essentielles. Nombre de publications les abordent toutefois uniquement sous un angle prescriptif, sans considérer le comportement réel du personnel en matière de formation continue. La recherche dont il est question dans cet article vise à mettre en évidence les stratégies que les agents publics suisses mettent en œuvre, au sein d'organisations soumises à une managérialisation croissante, pour atteindre leurs propres objectifs de formation. Sur la base des analyses effectuées, la conclusion esquisse certains enjeux plus fondamentaux relatifs à l'avenir de la formation continue dans les services publics suisses, enjeux à notre sens largement transposables au sein d'autres pays de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques).

[en] In the ever-changing present-day environment, it has become even more vital than before to address continuing vocational training issues. However, many authors have adopted a purely prescriptive approach to these issues, without taking employees' actual vocational training practices into account. The aim of the survey presented here was to determine what personal vocational training strategies are used by Swiss civil servants working at organisations with an increasingly managerial outlook. The conclusions reached on the basis of this analysis include some fundamental questions about the future of vocational training in the Swiss civil service: similar questions are also bound to arise in other member countries of the OECD (the Organisation for Economic Cooperation and Development).
[fr] Cet article se concentre sur la discussion que Mercadante (2010) a qualifiée de " nouveau développementisme brésilien " et sur l'installation de Companhia Siderúrgica do Atlântico dans le quartier de Santa Cruz, Rio de Janeiro, RJ. Telle initiative représente, dans ce contexte politico-économique brésilien, le nouveau développementisme encouragé par l'État, en collaboration avec le milieu des affaires nationaux et internationaux, avec la construction d'un immense pôle industriel et d'un complexe portuaire destiné à l'exportation de matières premières minérales et de produits sidérurgiques dans l'Extrême Ouest Métropolitain du Rio de Janeiro (OLIVEIRA, 2015). La première entreprise de ce pôle industriel a été la Companhia Siderúrgica do Atlântico - Ternium CSA. L'approche de cette étude, analysant le contexte de telles politiques et actions de l'État, permet de comprendre et de mettre en évidence les avantages offerts à l'entreprise, ainsi que les évolutions de la dynamique spatiale du quartier et les investissements en infrastructures pour les activités du conglomérat industriel, sidérurgique et portuaire, en plus de discuter de la consolidation de la bordure métropolitaine et de ce qui est identifié comme l'axe Santa Cruz - Itaguaí.

[en] This article focuses on the discussion posed by Mercadante (2010), called "new Brazilian developmentalism" and on the installation of Companhia Siderúrgica do Atlântico in Santa Cruz, Rio de Janeiro, RJ. The initiative represents in the Brazilian political-economic context the so-called new developmentalism, put forward by the State, together with national and international entrepreneurship, with the construction of an immense industrial pole and a port complex focused on the export of mineral commodities and steel products in the in Rio de Janeiro state's west end metropolitan area (OLIVEIRA, 2015). The first enterprise of this industrial pole was Companhia Siderúrgica do Atlântico - Ternium CSA. This approach, analyzing the context of State policies and actions, helps to understand and highlight the advantages offered to the company; as well as changes in the spatial dynamics of the neighborhood and investments in infrastructure for the activities of the industrial, steel and port conglomerate; besides debating the consolidation of the metropolitan border and what is identified as the Santa Cruz - Itaguaí axis.
[fr] L'objectif de cet article consiste à comparer la gestion de deux parcs nationaux: le Parc National de Cabo Orange au Brésil, et le Parc National de la Vanoise en France. Les régions dans lesquelles se situent ces deux parcs nationaux - l'Amazonie et les Alpes, respectivement - présentent un capital écologique d'importance globale. Le Parc National de Cabo Orange est présenté sous la perspective de son contexte régional, de ses particularités sociales, environnementales et touristiques. L'analyse du Parc National de la Vanoise traite la question du tourisme et des déterminants historiques et géographiques de la région dans laquelle il se situe. La comparaison entre la gestion du Parc National de la Vanoise et celle du Parc National de Cabo Orange montre que les deux modèles de gestion et leurs contextes géopolitiques et environnementaux sont différents. D'une part, la France est bien plus peuplée et sa biodiversité est anthropisée. Par ailleurs, le Brésil est un pays formé d'espaces ouverts dans lesquels la biodiversité résulte, majoritairement, d'un processus évolutif naturel. La méthodologie retenue s'est servie du travail de terrain et d'une révision bibliographique de la littérature. En conclusion, la gestion du Parc National de la Vanoise tente de concilier développement régional et préservation des patrimoines naturels et culturels, alors que le Parc National de Cabo Orange protège la biodiversité dans sa forme la plus intacte possible.

[en] This article compares the management of two national parks: Cabo Orange National Park, in Brazil, and Vanoise National Park, in France. The regions in which these two national parks are located - the Brazilian Amazon and the French Alps, respectively - have an important global ecological value. Both Cabo Orange National Park and the Vanoise National Park have rare and remarkable ecosystems and, due to the complexity of their interactions, are threatened by global changes. The Cabo Orange National Park is presented in its regional context and its tourism. The Vanoise National Park is analyzed from the standpoint of tourism and France's historical and geographical determinants. The comparison between the management of the Vanoise National Park and the Cabo Orange National Park shows that conservation requirements are similar, but their geopolitical and environmental contexts are different. On the one hand, France is more populous and its biodiversity is vastly impoverished. On the other hand, Brazil is a country of open spaces where biodiversity is, in many cases, the result of a natural evolutionary process. It was found that the Vanoise National Park has directed its administration to reconcile regional development and conservation of natural and cultural heritage, while the Cabo Orange National Parke guards its biodiversity in its most pristine expression possible.
[fr] L'année emblématique 2022 a été l'occasion d'un débat fructueux sur le Brésil et sur les contradictions de son histoire. Les commémorations du bicentenaire de notre indépendance et celles du centenaire de la célèbre " Semaine d'Art Moderne " coïncident avec une atmosphère politique qui nous place devant la complexité de notre parcours. La célébration est propice aux débats qui, en nous confrontant à certaines expressions de la barbarie qui nous a modelés, nous aident aussi à regarder les chemins que nous avons empruntés et les options qui ont cherché à ségréguer ou à faire disparaître une partie importante de notre population. Revoir les ponts qui nous relient à d'autres rives, parmi lesquels nous plaçons les Africains, est une manière de restaurer une partie de la grandeur qui existe en nous.

[en] The emblematic year of 2022 has fostered a productive debate about Brazil and the contradictions in its history. The 200 years of our independence and the 100 years of the famous Modern Art Week coincide with a political atmosphere that confronts us with the complexity of our path. The celebration is conducive to discuss and observe the itinerary and the options that tried to segregate or erase an important part of our population by confronting us with some expressions of the barbarism that form the country. Reviewing the bridges that connect us to other borders, among which we place the many Africas, is a way to restore part of the greatness that exists in us.
[fr] Cette étude compte parmi les rares recherches évaluatives en santé et en sécurité du travail qui tentent d'ouvrir la boîte noire des interventions de réadaptation au travail afin d'en saisir les mécanismes d'action. Elle visait à décrire la variation de l'implantation d'un programme de collaboration précoce en réadaptation au travail et à apprécier son niveau de mise en application en étudiant les écarts entre le modèle prévu et les interventions dispensées. Le devis consistait en une étude descriptive de la fidélité de l'implantation du programme avec différentes unités d'analyse. L'analyse a permis, entre autres, de mettre en lumière la variation dans la mise en œuvre du programme et d'apprécier l'écart entre le programme prévu et réalisé.

[en] Few program evaluation studies on occupational health and safety have as yet been conducted. The goal of this study was to increase our understanding of the various mechanisms of a work rehabilitation program by: (1) describing the quantity and quality of the activities taking place and the resources used; and (2) estimating how faithful the implemented program was to the originally planned model. A descriptive study of the fidelity of the program's implementation was conducted using different units of analysis. The results highlighted variations in the program's implementation and some differences between what was planned and what was implemented.
[fr] À la vue de l'importance académique attribuée à l'acquisition et au développement des compétences dans le cadre de L'Espace Européen de L'Enseignement Supérieur, ce travail poursuit un double objectif. Le premier consiste à analyser l'importance pour les élèves de quatrième année d'Orthophonie de l'Université Complutense de Madrid, des différentes compétences, générales et transversales, de leur cursus. Le deuxième objectif prétend évaluer la perception personnelle du degré d'acquisition des compétences. Les résultats de l'étude révèlent que dans tous les cas, les élèves considèrent que les compétences obtenues, grâce au contenu académique de la Licence, sont relativement supérieures à celles réellement acquises et développées au niveau personnel. Les statistiques corroborent de manière significative les différences entre ces deux perceptions.

[en] Resulting from the importance given to the acquisition and development of competences within the framework of the European Higher Education Area, this article pursues two goals: to analyze how 4th year graduate students of Speech-Language Pathology in the Complutense University of Madrid assess the generic and transversal competences described in the title, and, secondly, how they perceive their own acquisition of these competences. Results indicate that in every case students give positive feedback about the degree's competences. Students' perceptions are in all cases higher than the actual competences they admit to have acquired, which gives rise to significant statistical differences between both views.
[fr] Je propose une approche entre " les capitaines des sables ", personnages de l'écrivain Jorge Amado, et les " Enfants du trafic ", du rappeur MV Bill, pour questionner les moyens de représentation de la marginalité des enfants et des adolescents, dans le roman Capitaines des sables (1937) et dans le rap " O bagulho é doido/La dope est dingue " (2006), qui est illustrée dans le documentaire " Faucons, les enfants du trafic " (2006), réalisé par MV Bill, en partenariat avec le rappeur Athayde. Jorge Amado représente les enfants pauvres et marginalisés, comme une sorte de société organisée et indépendante, possédant un chef et des rôles définis pour chaque membre du groupe, à l'encontre de tous les jugements et des hostilités externes. Mis en parallèle avec les " Capitaines des sables ", les " enfants du trafic " sont également répartis dans une structure sociale qui semble organisée, avec des rôles définis pour chaque " faucon ". L'image du " faucon " désigne un adolescent qui est plongé dans le trafic de drogue pendant la nuit. Il n'est pas un sujet libre, car il est complètement absorbé par un système de délinquance, emprisonné dans le trafic de drogue, dont il dépend. Ainsi, le texte provoque l'inquiétude, non seulement parce qu'il réunit deux moments historiques distincts, mais aussi de par la violence de la thématique abordée, et la preuve de l'existence d'une continuité politique et sociale que seul l'art peut mettre en évidence de manière vraisemblable.

[en] I propose an approximation between the sand captains characters by Jorge Amado, and the traffic boys, by rapper MV Bill, to discuss ways of representing juvenile delinquency in the novel Captains of the Sands (1937) and the rap song " O bagulho é doido " (2006), the latter illustrated by the documentary " Falcão, Meninos do Tráfico " (2006), also by MV Bill, in partnership with rapper Athayde. Jorge Amado represents the poor and marginalized boys in " Captains of the Sands " as a kind of independent, organized society, with a leader and defined roles for each member of the group, independent of any judgments and external hostilities. In line with " Captains of the Sands ", the traffic boys are also arranged in a social structure that seems organized, with defined roles for each " falcão " (hawk). The picture of the " hawk " refers to a teenager who a drug traffic by night, but is not a free subject, since he is completely absorbed by a system of misdemeanor drug trafficking, on which he depends. Thus, the text provokes restlessness not only by bringing together two distinct historical moments, and by violent themes, but also by the evidence of a political and social continuity that art tends to highlight in a credible way.
[fr] Il semble que l'année 1968 marque l'apogée de la contre-culture américaine, dans la mesure où elle a vu émerger diverses formes de résistance populaire et où de multiples revendications ont été formulées par divers groupes sociaux. Une telle polyphonie pourrait laisser penser que l'année 1968 n'est qu'un bric-à-brac d'éléments disparates, d'autant plus qu'elle semble être l'année des clivages et dissensions entre les movement cultures, les groupes politiques plus radicaux et les hippies à l'hédonisme apolitique. Afin de montrer que 1968 est une année déconcertante et énigmatique, qui a frayé la voie aux cultures de la protestation de la fin du 20ème siècle, notre analyse s'intéressera à la politique de l'immédiateté, définie par sa dimension interpersonnelle et expérimentale qui englobe humour et théâtralité. Nous nous focaliserons sur quelques événements majeurs qui ont marqué l'année, notamment les émeutes de la Convention Nationale Démocratique de Chicago et les protestations féministes lors du concours Miss Amérique à Atlantic City. Par ailleurs, on mettra l'accent sur les costumes et les performances scéniques de quelques " acteurs " et " actrices " de la révolution, dans le but d'illustrer la manière dont la fusion entre l'anti-formalisme vestimentaire - et son corollaire, le corps nu - et la révolte a pu influer les sous-cultures jeunes et l'industrie vestimentaire dans son ensemble et, sur le long terme, les performances, les partis pris vestimentaires et l'agressivité revendiquée de certaines cultures de résistance, en particulier les groupes et artistes féministes de la troisième " vague ".

[en] The year 1968 seems to be the climax of the counterculture, as manifold forms of resistance emerged and multiple claims were asserted by various social groups. Such a polyphony may appear as a hodgepodge of uncoordinated elements, all the more so as 1968 seems to be the year of rifts and dissensions between "movement cultures, " radical politicized groups, and the more hedonistic and apolitical hippies. In order to show that 1968 is both a puzzle and a puzzling year which prepared the ground for late twentieth-century cultures of resistance, the subsequent analysis will revolve around the politics of immediacy-involving humor, theatricality, as well as an experimental and interpersonal bias. This politics of immediacy is illustrated by a few 1968 events, among them the Democratic National Convention riots in Chicago and the Miss America Pageant protest in Atlantic City. At the same time, the article emphasizes the costumes and performances of a few actors of the revolution so as to show how the fusing of "dressing down" and "rising up" ended up influencing later youth subcultures as well as the performances, sartorial stances, and flaunted aggressiveness of other cultures of resistance, among them "third-wave" feminist groups and artists.
[fr] Cet article vise à montrer, à partir des inventaires après décès et des annonces commerciales publiées dans la presse locale, comment, afin de séduire la clientèle, les commerçants bisontins du XIXe siècle, influencés par les modes de consommation et les innovations en provenance de la capitale, adoptent de nouvelles pratiques empruntées aux magasins de nouveautés et grands magasins (annonces, prix fixes, dépôts exclusifs, embellissement des intérieurs, diversification de l'offre). Mais ces commerces perdurent également, grâce aux liens de confiance qu'ils ont pu instaurer aussi bien avec les fournisseurs qu'avec la clientèle et dans une certaine mesure, à la persistance de leur pratique du crédit.

[en] This paper aims at showing - using probate inventories and adverts edited in local newspapers - how retailers coming from a small provincial town adopted during the 19th century new methods used in magasins de nouveautés and department stores - adverts, fixed prices, exclusive stock, interior decorations, diversified products - to seduce clientele. But these shops continued to subsist also because merchants established special links based on trust both with suppliers and customers and to a certain extent thanks to the persistance of credit sales.