[es] La investigación que se presenta a continuación está enmarcada en el programa doctoral en Antropología Social y Cultural de la Universidad Autónoma de Barcelona, y tiene como propósito conocer y analizar genealógicamente la visualidad del cuerpo juvenil, a través de las imágenes del cuerpo representado en revistas, y con ello comprender y profundizar en cómo se fue edificando la idea de juventud en Chile durante el siglo XX (1906-1990). A partir de una perspectiva genealógica, esta tesis se propuso indagar y analizar las distintas condiciones de posibilidad para que la idea de juventud pudiese desplegarse en la cultura y en la sociedad chilena, tomando la visualidad y los medios de comunicación juveniles como principal lugar de interrogación. A través del estudio de las revistas ilustradas sobre y para la juventud, investigué de qué maneras las representaciones visuales se vincularon con una diversidad de saberes, discursos, imágenes, instituciones y diferentes arquitecturas del mundo cultural, para proponer, disputar y establecer determinadas imágenes del cuerpo joven. Esta investigación reconstruye fragmentos de una historia cultural sobre la juventud, las imágenes y el cuerpo. Hice visible los modos en qué el cuerpo se presentó y representó visualmente. Estos cuerpos juveniles estuvieron marcados por simbolizaciones, discursos e imágenes que configuraban los bordes, horizontes y posibilidades de lo esperable para las y los jóvenes chilenos, y que en sintonías con otras juventudes del continente y del mundo occidental, se volvían imágenes visuales, mentales, culturales que los medios de comunicación hegemónicos y alternativos, hicieron circular y popularizaron durante casi la totalidad del siglo XX. Ello tuvo como efecto estabilizar la comprensión sobre quiénes son y deben ser los jóvenes. La investigación, por lo tanto, ahonda en la doble posibilidad de dicha representación: la de ser joven, y la de convertirse en una imagen.

[en] The research presented below is framed in the doctoral program in Social and Cultural Anthropology of the Autonomous University of Barcelona, and its purpose is to know and genealogically analyze the visuality of the youthful body, through the images of the body represented in magazines, and thereby understand and deepen how the idea of youth was built in Chile during the 20th century (1906-1990). From a genealogical perspective, this thesis set out to investigate and analyze the different conditions of possibility so that the idea of youth could unfold in Chilean culture and society, taking visuality and youth media as the main place of questioning. . Through the study of illustrated magazines about and for youth, I investigated how visual representations were linked to a diversity of knowledge, discourses, images, institutions and different architectures of the cultural world, to propose, dispute and establish certain images of the young body. This research reconstructs fragments of a cultural history about youth, images and the body. I made visible the ways in which the body was presented and represented visually. These youthful bodies were marked by symbolizations, discourses, and images that shaped the edges, horizons, and possibilities of what was expected of young Chileans, and that, in tune with other young people from the continent and the Western world, became visual, mental, cultural and that the hegemonic and alternative media circulated and popularized for almost the entire 20th century. This had the effect of stabilizing the understanding of who young people are and should be. The investigation, therefore, delves into the double possibility of said representation: that of being young, and that of becoming an image.