[ca] Objectiu: Identificar les illes de calor a la Zona Conurbada del riu Pànuco mitjançant estudis de temperatura de l'aire a la nit, identificació de morfologia urbana i l'albedo de les superfícies. Metodologia: Es va realitzar estudi bibliogràfic i cartogràfic. Es van traçar els recorreguts, posterior a l'anàlisi de vialitats en el pla urbà dels municipis d'Altamira, Tampico, Madero i Poble Vell. Es van dibuixar les isotermes, resultat del recorregut pels transsectes. Es va treballar la imatge de satèl·lit de Land Sat8 d'agost del 2014 a QGIS, per a identificació de temperatures de les superfícies. Es va identificar la morfologia urbana on es van localitzar les illes de calor. Conclusions: La temperatura de l'aire amb la identificació de la morfologia de l'àrea urbana i l'ús d'imatges de satèl·lits va permetre tenir una ubicació més precisa de les illes de calor en les zona metropolitana del riu Pànuco, destacant-se la zona industrial a Madero i Altamira com les àrees que major emissió d'energia aporten a les illes de calor, així com la zona daurada de Tampico (àrea comercial): l'Avinguda Hidalgo i els seus grans edificis d'un a cinc nivells, amb materials de construcció com concret, maó, pedra i rajola, grans àrees asfaltades d'estacionaments comercials, amb pocs o cap arbre; els nous fraccionaments d'interès social a Altamira amb baixa densitat d'habitatge d'un i dos nivells i extenses superfícies impermeabilitzades, amb poques o sense àrees verdes. Originalitat: La identificació de les illes de calor a la zona metropolitana de Tampico, servirà a urbanistes per planificar les ciutats amb estratègies urbanes sostenibles. On els usos de sòl relacionats amb la morfologia urbana, mobilitat vehicular i activitats a l'aire lliure, que generen diferents valors energia es considerin en projectar a les urbes.

[en] Objective: To identify the heat islands in the urban area of Pánuco River through studies of air temperature at night, identification of urban morphology and the albedo of the surface. Methodology: The bibliographical and cartographical studies were realized. The routes of the municipalities of Altamira, Tampico, Madero and Pueblo Viejo were traced after the transportation analysis in the city plan. Isotherms were drawn, a result of the transect route. The satellite image of Land Sat8 from August 2014 was worked on in Qgis to identify the temperatures of the surfaces. The urban morphology was identified where the heat islands were located. Conclusions: Air temperature with the identification of the morphology of the urban area and the use of satellite images allowed a more precise location of the heat islands in the urban area of Pánuco River, highlighting the industrial area in Madero and Altamira as the areas with the most energy emission contributed to the heat islands, as well as Tampico's golden zone (the commercial area): Hidalgo Avenue and its large 1-5 story buildings, with building materials such as concrete, brick, stone and tile, big asphalted areas of commercial parking lots, with little to no trees; the new social interest residential lots in Altamira with a small housing density of one and two levels with extensive water-resistant surfaces with little to no green areas. Originality: The identification of heat islands in the urban area of Tampico will serve town planners to program cities with sustainable urban strategies. Where the uses of the soil related to urban morphology, vehicular movement and outdoors activities which generate different energy values are considered when projecting in the cities.