BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo busca llamar la atención sobre una de las tranformaciones que atraviesa el periodismo contemporáneo, cual es el abandono de la representación del público, en tanto que ciudadanos, en favor de un destinario-objetivo que debe ser buscado. Este cambio es el resultado de la precariedad en la que se sitúan los medios, como consecuencia de la hipercompetencia que les caracteriza: construirse un público y conservarlo se ha convertido en un cuestión fundamental. De esta forma, los medios de comunicación intentan beneficiarse de las herramientas informáticas que, de manera cada vez más extensiva, analizan los comportamientos de los consumidores en Internet. Se parte de la relación tradicional que existe entre el periodismo, en tanto que reclutador de públicos, y la industria mediática. Posteriormente, se focaliza sobre el lugar central que ocupaba la concepción del público, en tanto que conjunto de ciudadanos, en la relaciónn entre periodistas y empresas mediáticas; concepción que hoy se ha transformado. Por último, se evocan los problemas y experimentos en el reclutamiento y en la retención de los públicos, en tres medios de comunicación canadienses que el autor ha tenido ocasión de frecuentar y de observar en el transcurso de los últimos años: Reader's Digest, Voir y el sitio Graffici. ca.

[en] This article draws attention to one of the many transformations of contemporary journalism: the actors involved, especially professionnal journalists, increasingly replace their representation of the public as being composed of citizens by a view in which the public is a mass of target-recipients to be found. This shift is the direct result of the instability of the media's current " hyper-competitive " environment: developing a public and keeping it is now a major challenge, for the media and for journalism. In response, the media tries to mobilize computing tools that monitor each day more intensively and extensively consumer behaviors on the Internet. This text begins by revisiting the traditional link between journalism, as a gatherer of publics, and the media industry. It then examines the central role that the representation of the public as citizens, already undermined, plays in the relations between professionnal journalists and the media that use their production. Finally, it discusses the audience recruiting and retention efforts and disappointments of three Canadian media that the author has been close to during the last few years: Reader's Digest Canada, Voir and the website Graffici. ca.
[es] La aplicación de espumas para vehiculizar formulaciones de acabado de tejidos presenta notorias ventajas respecto al método convencional por fulardado de soluciones acuosas. Entre tales ventajas, cabe indicar: el ahorro de agua, de energía, la menor cantidad de aguas residuales en el proceso y menor migración durante el secado de los productos de apresto aplicados en los textiles. Este trabajo trata de la optimización en la aplicación sobre tejido de tapicería de una formulación de acabado a base de fluorocarbono como producto fundamental, mediante la utilización de la espuma producida y aplicada en el Rotary Screen Foam (Espuma por cilindro rotatorio) de la Firma Stork Brabant. Se utilizó un tejido de tapicería (Microvinâ) en la aplicación de la formulación de fluorocarbono y se estudió la influencia de la concentración del indicado acabado, la densidad de espuma, la impregnación, velocidad del cabezal mezclador en la obtención de la espuma, con el objetivo de obtener las exigencias de calidad de la etiqueta Teflonâ (protector de las manchas) en tal tejido. Atendiendo a la información obtenida se propuso una formulación adecuada para cumplir las exigencias de calidad indicadas a mínimo coste.

[en] The application of foams to carry fabric finish formulas offers substantial advantages over the conventional method of padding with aqueous solutions. Worth noting among these advantages are: savings on water and energy and reduction of the amount of wastewater produced in the process, as well as decreased migration during drying of the sizing products applied to the fabrics. This work deals with the optimisation of the application to upholstery fabric of a finish formulation with fluorocarbon as its basic ingredient, using foam produced and applied by means of Stork Brabant's Rotary Screen Foam. The fluorocarbon formulation was applied to an upholstery fabric (Microvinâ) and the influence of the following factors was studied: concentration of the aforementioned finish, foam density, impregnation and speed of the mixing head in producing the foam, with the objective of meeting the quality requirements for the Teflonâ (stain protection) label for the fabric. On the basis of the data obtained, we propose a formulation to meet the indicated quality requirements at the lowest cost.
[es] El reciente descubrimiento de anticuerpos monoclonales anti-FCN para perros y gatos representa una innovación terapéutica en el manejo del dolor de la osteoartritis. Este documento tiene como objetivo hacer un estudio bibliográfico para comprender el interés de estos anticuerpos en carnívoros domésticos, explicar su funcionamiento describiendo su farmacología, pero también evaluar su eficacia y seguridad. Estudios recientes demuestran que esta terapia ofrece una solución eficaz para el control duradero del dolor crónico asociado a la artrosis, tanto en perros como en gatos. A pesar de algunos efectos secundarios menores, los anticuerpos son seguros y bien tolerados.

[en] The recent discovery of anti-NGF monoclonal antibodies for dogs and cats represents a therapeutic innovation in the management of osteoarthritis pain. This document aims to carry out a bibliographic study to understand the interest of these antibodies in domestic carnivores, to explain their functioning by describing their pharmacology, but also to evaluate their efficacy and safety. Recent studies show that this therapy offers an effective solution for lasting control of chronic pain associated with osteoarthritis, in both dogs and cats. Despite some minor side effects, the antibodies are safe and well tolerated.
[es] Con este Trabajo de Fin de Grado se pretende realizar un análisis sobre la situación de las mujeres que ejercen la prostitución en Bilbao, centrándose en la violencia que sufren, para buscar cómo mejorar su situación. Para ello, se ha profundizado en los diferentes aspectos que conforman el fenómeno de la prostitución (sexualidad, interseccionalidad, normas, etc. ) y, además, han participado dos asociaciones de Bilbao, Askabide y Hermanas Oblatas, a través de entrevistas. Ambas asociaciones conocen de cerca la realidad de estas mujeres y, además, son una herramienta muy útil para que la situación de las mujeres vaya a mejor. Con la información recibida tanto en la literatura científica como con el apoyo de profesionales de las asociaciones, se propone un proyecto de intervención con mujeres que ejercen la prostitución, con el objetivo de concienciar a las mujeres y a la sociedad sobre la situación de violencia que viven y mejorar su situación vital.

[en] The aim of this End of Degree Project is to carry out an analysis of the situation of women engaged in prostitution in Bilbao, focusing on the violence they suffer, in order to find ways to improve their situation. To this end, the various aspects of the phenomenon of prostitution (sexuality, intersectionality, rules and laws, etc. ) have been deepened, and two associations in Bilbao, Askabide and Sister Oblata, have participated through interviews. Both associations are closely aware of the reality of these women and are also a very useful tool for improving their situation. With information both in scientific literature and in collaboration with professionals from associations, an intervention project is proposed to address the situation of violence against women in prostitution, with the aim of raising awareness among women and society, while improving their living conditions.
[es] Presentación del caso: Varón de 51 años diagnosticado de cáncer de pulmón de células no pequeñas y empiema pleural, que es sometido a una resección pulmonar por cirugía torácica video-asistida (VATS) de lóbulo superior izquierdo. Objetivo: Mejorar la función pulmonar, la condición física y el estado de salud general, aumentar tolerancia al esfuerzo, prevenir complicaciones postoperatorias y mejorar calidad de vida relacionada con la salud. lntervención: Se establece un programa de Rehabilitación Pulmonar individualizado para tres fases distintas: Fase Prequirúrgica, Fase Postquirúrgica y Fase domiciliaria. En todas ellas se distinguen dos partes fundamentales: por un lado la fisioterapia respiratoria, compuesta por ejercicios de control respiratorio, aumento de la capacidad pulmonar y entrenamiento de la musculatura inspiratoria, y por otro lado, el ejercicio terapéutico, donde se realizará ejercicio aeróbico y fortalecimiento de la musculatura periférica. Resultados: Los resultados del estudio inciden en la importancia del desarrollo de los programas de Rehabilitación Pulmonar en pacientes sometidos a resección pulmonar en todas las fases de la evolución clínica. Se obtuvieron mejoras a nivel de la función pulmonar, a nivel muscular, además de una notable mejoría en la tolerancia al esfuerzo y la calidad de vida. Conclusiones: La implantación de un programa de Rehabilitación Pulmonar individualizado, compuesto por fisioterapia respiratoria y ejercicio terapéutico, ha resultado beneficiosa en pacientes con cáncer de pulmón sometidos a una resección pulmonar por cirugía torácica video-asistida.

[en] Case presentation: A 51-year-old male diagnosed with non-small cell lung cancer and pleural empyema, undenvent a left upper lobe pulmonary resection via video-assisted thoracic surgery (VATS). Objective: lmprove lung function, physical condition, and overall health status; increase exercise tolerance; prevent postoperative complications; and enhance health-related quality of life. lntervention: An individualized Pulmonary Rehabilitation program was established for three distinct phases: Preoperative Phase, Postoperative Phase, and Home Phase. Each phase consists of two fundamental parts: respiratory physiotherapy, which includes breathing control exercises, increased lung capacity, and inspiratory muscle training, and therapeutic exercise, which involves aerobic exercise and peripheral musclestrengthening. Results: The study results highlight the importance of developing Pulmonary Rehabilitation programs for patients undergoing lung resection at all stages of clinical progression. lmprovements were observed in lung function, muscle strength, as well as a notable improvement in exercise tolerance and quality of life. Conclusions: The implementation of an individualized Pulmonary Rehabilitation program, composed of respiratory physiotherapy and therapeutic exercise, has proven beneficial for patients with lung cancer undergoing pulmonary resection via video-assisted thoracic surgery.
[es] La arquitectura, al igual que otras obras de arte, es una herramienta empleada para la transmisión de mensajes, y con ello, de emociones. En este trabajo se estudia la Torre del Holocausto de Daniel Libeskind y los significados que se encuentran en ella. El objetivo de este estudio es explicar cómo se materializan las emociones en los elementos físicos que la componen. Mediante un análisis minucioso de la pieza, se asocian las características físicas con los significados que transmite, y se descubre que es la representación de la muerte. Este método de análisis permitirá su aplicación en el estudio de obras similares para descifrar los significados más profundos y su vez, aprender a transmitir emociones a través de la arquitectura.

[en] Architecture, like other works of art, is a tool used for the transmission of messages, and with it, of emotions. This paper studies Daniel Libeskind's Holocaust Tower and the meanings found in it. The aim of this study is to explain how emotions are materialized in the physical elements that compose it. Through a thorough analysis of the piece, the physical characteristics are associated with the meanings it conveys, and it is discovered that it is the representation of death. This method of analysis will allow its application in the study of similar works to decipher the deeper meanings and in turn, learn to convey emotions through architecture.
[es] Sostiene el autor que las privatizaciones continúan siendo un tema central de la política latinoamericana, y que los mismos argumentos sobre su eficiencia y necesidad se repiten en todos sus países. Denuncia esto como una dependencia de las elites gobernantes latinoamericanas a "los requerimientos de la globalización", y agrega que este no es sólo un tema ideológico, pues las privatizaciones permiten comprar a bajo precio empresas de alta rentabilidad. Analiza luego la historia de la irrupción en Chile de las privatizaciones, y sus consecuencias para la economía nacional, argumentando que éstas constituyeron un instrumento fundamental del cambio de manos del poder tras el golpe de Estado de 1973, y que desde 1990 han sido una de las principales bases de lo que define como una democracia neoliberal.

[en] The author maintains that the privatization of enterprises remains a central issue in Latin-American politics, and that the same arguments about its efficiency and necessity are repeated in all of its countries. He denounces this as a dependency of the Latin-American governing elites to the "requirements of globalization", and adds that it is not only an ideological issue, because privatizations allow to buy enterprises at low prices with high return. He then analyses the history of the irruption of privatizations in Chile, and its consequences on its national economy, arguing that they represented a fundamental tool that made possible for power to change hands after the 1973 coup d'Etat; and that since 1990, they have been one of the key elements of what the author defines as a neoliberal democracy.
[es] Objetivo: discutir en la perspectiva de la neurología pediátrica la atención del accidente cerebro vascular infantil en la ciudad de Goiania. Método: el enfoque descriptivo y abordaje cualitativo. Entrevista abierta en profundidad con neuropediatras, siendo el material sometido a análisis de contenido. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Pontificia Universidad Católica de Goiás (número de protocolo 95645-0339/06). Resultados: los sujetos enfocaron, en sus narraciones, muchos más aspectos teóricos sobre la enfermedad en la infancia, los cuales aparecen de modo homogéneo y coincidente con la literatura especializada. El análisis reveló tres categorías, a saber: "Aspectos teóricos de accidente cerebro vascular en la infancia", "Atención hospitalaria (des)organizadao" y "Ausencia de educación en salud a la comunidad". Conclusiones: el tratamiento del accidente cerebro vascular en Goiania pediátrica se presentó a la población de modo notoriamente distinto. Se puede inferir que la situación económica determina no sólo el acceso a los servicios que ofrece la última tecnología, sino también sobre la "calidad" de la atención, ya que no hay neuropediatras actuando en la red pública, por lo que el servicio es inferior al necesario. En el ámbito privado son mucho más fáciles, más rápidos y cualificados.

[en] Objective: to discuss the prospect of pediatric neurology, care of stroke in the infant city of Goiania. Method: descriptive and qualitative approach. An interview with neuropediatricians open at depth, the material was subjected to content analysis. The study was approved by the Ethics in Research of the Catholic University of Goiás (protocol number 95645-0339/06). Results: the subjects focused on their narratives, much more theoretical aspects about the disease in childhood, which appear seamlessly and coincided with the literature. Analysis revealed three categories, namely: "Theoretical aspects of atroke in childhood", "Care hospital (dis)organized" and "Absence of the community health education". Conclusions: the treatment of pediatric stroke in Goiania is presented to the public so blatantly different. One can infer that the economic condition dictates not only access to service that offers the latest technology, but also about the "quality" of care, since there are no neuropediatricians acting in public, so the attendance is lower than necessary. In the private sphere are significantly easier, faster and skilled.
[es] El artículo tiene como referente un proyecto de investigación más amplio que indaga sobre las "Secuencias didácticas para escribir textos expositivos en Educación Infantil". Mostramos, desde el desarrollo de un proyecto de trabajo, cómo el lenguaje facilita la construcción social del conocimiento en un aula de niños de 5 años, así como los procesos de interacción y los conocimientos construidos. Este estudio ha sido realizado a partir del análisis cualitativo de 24 sesiones de aula y sus correspondientes transcripciones, y también de toda la documentación pedagógica del "Proyecto sobre el Cuerpo Humano". Los principales hallazgos identifican a los docentes como el motor de cambio de las prácticas de enseñanza. Para cambiar la escuela infantil es necesario que las prácticas docentes cambien. Y para que estas cambien, se precisa de un profesorado que analice e investigue sobre su propia práctica, generando un espacio de intercambio, debate y reflexión en relación a los desafíos que supone avanzar hacia una educación inclusiva, de calidad para todos, en el ámbito de las políticas, la cultura y las prácticas educativas.

[en] The article has as a reference a broader Research Project on didactic sequences for developing expository writing in Early Childhood Education. We show from the development of a Work Project how the language facilitates the social construction of the knowledge in a classroom of five years, as well as the processes of interaction and the constructed knowledge. This study has been done based on the qualitative analysis of twenty-four classroom sessions and their corresponding transcriptions, as well as all the pedagogical documentation of the project on the human body. The main finds identify teachers as the engine of change in teaching practices. To change the early childhood school it is necessary that teaching practices change. And so these will be changed, are required teachers to analyze and to inquire about their own practice, generating a space of exchange, debate and reflection in relation to the challenges that it means to advance toward inclusive, quality education for all, in the scope of politics, culture and educational practices.
[es] El presente artículo desarrolla fundamentos teórico-críticos para un estudio de la literatura argentina de 1969. Para ello, se examinan algunos enfoques sobre la representación del tiempo propios de la historia literaria, y se revisan resultados obtenidos por otros estudios históricos centrados en años específicos. A partir de las características del 69 argentino se presentan dos vías complementarias para mostrar cómo se organiza esta investigación de historia literaria. En primer lugar, se analiza el estudio de Dolf Oehler, Juin 1848, le spleen contre l'oubli, que se plantea como un cruce entre historia de las ideas e historia literaria. En segundo lugar, se recurre al ensayo de Pablo Oyarzún, El dedo de Diógenes. La anécdota en filosofía, que reflexiona sobre las distintas modalidades de la historia de la filosofía. Todo esto permite dar cuenta del papel protagónico que juega la anécdota dentro de esta investigación.

[en] This paper develops theoretical-critical foundations for a study of 1969 Argentine literature. To this end, we examine some approaches to the representation of time proper to literary history and certain results obtained by other historical studies focused on specific years. Based on the characteristics of 1969 in Argentine, we present two complementary ways to show how this literary history research is organized. First, Dolf Oehler's study, Juin 1848, le spleen contre l'oubli, is analyzed as a cross between the history of ideas and literary history. Secondly, we turn to the essay by Pablo Oyarzún, El dedo de Diógenes. La anécdota en filosofía, which reflects on the different modalities of the history of philosophy. All this allows us to show the leading role played by the anecdote in this research.
[es] Esta investigación propone un análisis del cuento literario Olhos D'Água, del libro homónimo escrito por Conceição Evaristo (2016). Gran exponente de la literatura contemporánea brasileña, Evaristo demarca en sus obras las múltiples cuestiones sociales que afectan a la población de origen afrobrasileño y, por medio de su escritura, trata de rescatar la valorización de la cultura y de la ancestralidad afrodiaspórica. El cuento se trata de una narrativa intensamente marcada por una indagación, que recurre a vivencias acentuadas por las dimensiones de raza, clase y género, sobre el color olvidado de los ojos maternos del personaje narrador y protagonista. El texto evoca elementos que estrechan la literatura negro-brasileña a una memoria ficcional, a la mitología yorubá y a una perspectiva contrahegemónica acerca de la condición histórico-social que atraviesa las existencias de mujeres negras en Brasil. Fragmentos del cuento permiten un análisis repleto de correlaciones con la teoría psicoanalítica y una elaboración social, histórica y cultural brasileña para pensar el contexto reflejado en la obra de Conceição Evaristo, su poética y su método de escrevivência. Para ello, se abordarán en esta investigación los planteamientos teóricos de Lélia Gonzalez, de Rita Segato, de Sigmund Freud y de Jacques Lacan, además de una serie de pensadores de la cultura, de la historia y de la sociedad en Brasil.

[en] This research proposes an analysis of the literary tale Olhos D'Água, from the homonymous book written by Conceição Evaristo (2016). A great exponent of contemporary Brazilian literature, Evaristo demarcates in her works the multiple social issues that affect the population of Afro-Brazilian origin and, through her writing, tries to rescue the valorisation of the Afro-Diasporic culture and ancestrality. The tale is a narrative intensely marked by an enquiry, which resorts to experiences accentuated by the dimensions of race, class and gender, about the forgotten colour of the narrator's and protagonist's maternal eyes. The text evokes elements that link black-Brazilian literature to a fictional memory, to the Yorubá mythology and to a counter-hegemonic perspective around the socio-historical condition of black women's existences in Brazil. Fragments of the tale allow an analysis full of correlations with the psychoanalytical theory and a Brazilian social, historical and cultural elaboration to think about the context reflected in Conceição Evaristo's work, her poetics and her method of escrevivência. For this purpose, the theoretical approaches of Lélia Gonzalez, Rita Segato, Sigmund Freud and Jacques Lacan, as well as a series of thinkers on culture, history and society in Brazil, will be discussed in this research.