BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Antecedentes. El dolor lumbar es el principal problema de salud en el mundo, con una prevalencia entre el 80-85%. Son muchos los factores personales y ambientales que contribuyen a su aparición y curso clínico, siendo algunos modificables y otros no. La recuperación tras sufrir un episodio de dolor lumbar es el resultado clínico más importante tanto para el paciente como para el fisioterapeuta. Objetivo. El objetivo de esta revisión es conocer en qué medida la kinesiofobia y la catastrofización del dolor son factores pronósticos de resultados clínicos en el dolor lumbar. Material y método. Se realizó una búsqueda en las bases de datos NBCI-PubMed, The Cochrane Library, PEDro y Scopus, de estudios publicados desde el año 2005 hasta la actualidad, en inglés, español o francés. Según la naturaleza epidemiológica de los estudios se incluyeron ensayos clínicos, ensayos clínicos aleatorizados y estudios analíticos observacionales. Resultados. Se obtuvieron un total de 12 registros tras aplicar el cribado pertinente. Conclusiones. La kinesiofobia y el catastrofismo son dos factores pronósticos de resultados clínicos en el dolor lumbar que se asocian con la discapacidad. Es muy importante realizar un tratamiento multidisciplinar del paciente con un enfoque biopsicosocial.

[en] Background. Low back pain is the main health problem around the world, with a prevalence of 80-85%. Many personal and environmental factors contribute to its onset and clinical course, some of them are modifiable and others not. Recovery is the most important outcome after suffering an episode of low back pain for both the patient and the physiotherapist. Objective. The objective of this review is to determine if kinesiophobia and pain catastrophizing are predictors of clinical outcomes in low back pain. Material and methods. It was made a search in databases NBCI-PubMed, The Cochrane Library, PEDro and Scopus, of published studies from 2005 to the present, in English, Spanish or French. According to the epidemiological nature clinical trials, randomized clinical trials and observational studies were included. Results After screening, a total of 12 records were found. Conclusions. Kinesiophobia and catastrophizing are two predictors of clinical outcomes in low back pain associated with disability. It's very important to provide multidisciplinary treatment for patients with a biopsychosocial approach.
[es] El batimiento en la fabricación de las cerámicas coreanas de la Edad del Hierro. La técnica del batimiento es atestiguada en el Suroeste de Corea desde los principios de nuestra era, pero las modalidades de su difusión y de su desarrollo quedan poco conocidas. Para establecer las bases de una mejor comprensión de esta técnica, la autora analiza, en una muestra de cerámicas de los siglos III y IV, las huellas dejadas por la paleta grabada o encordada. Así se pueden esbozar el origen, la evolución, los cambios, las relaciones con nuevos tipos de hornos. Esta primera aproximación permite diferenciar varios tipos de batimiento y refleja un fenómeno complejo, dificil de interpretar linealmente.

[en] The use of beating in the making of corean ceramics during the Iron age. The technique of beating has existed in southwest Corea since the beginning of our era, but the way it has spread and develop are not well known. For a better understanding of this technique we analyse, through a sample of III-Ivth centuries ceramics the marks left by the beater, engraved or marked by ropes. We can thus bring out the origine, evolution, changes of this technique and how it is linked with new types of oven. This first approach, based on the available archaeological data, allows to distinguish several ways of beating, revealing a complex phenomenon, which is hard to interprate in terms of linear evolution.
[es] El artículo se interroga acerca del lugar que "lo judío", concebido como una condición que se hereda del padre y se transmite, incluso a regañadientes, ocupa en la poesía de Tamara Kamenszain. Pensamos que esa condición se traduce en los poemas en la recurrencia de una serie de imágenes/ conceptos, entre los que se destaca el significante ghetto, y, junto con ello, la condición judía, entendida como narración que recupera un pasado, una genealogía, se abre a una pregunta del orden del procedimiento: la que se interroga acerca del poema como espacio propicio para narrar la propia vida e, incluso, como espacio favorable o no a la inscripción de lo íntimo.

[en] By the mouth of the father? Tamara Kamenszain and the languages of Judaism. This article inquiries which place "the Jewish" occupies in Tamara Kamenszain's poetry, as a condition inherited from the father and handed down, even grudgingly. Assuming this condition is reflected in Tamara's poems by the recurrence of a series of images / concepts, among which the signifier "ghetto" stands out, therewith, the Jewish condition, as a narrative recovering a past and a genealogy, opens itself into a question of the order of procedure: to inquire the poem as an appropriate space to narrate one's own life and, also, whether it is a favourable space or not to the inscription of the intimate.
[es] Ciertos problemas y obstáculos comunes están vinculados con los primeros aprendizajes escolares de la paleontología y con el nacimiento de la disciplina. La elección operada de las interacciones de la lengua en dos tipos de comunidades discursivas - situación de debate en 4° año de primarias y controversia histórica- define momentos privilegiados de desacuerdo en los cuales unas construcciones de problemas se encuentran con un obstáculo epistemológico, el artificialismo. Sus interacciones pueden ser dobles, la problematización está favorizada o frenada por el obstáculo. En 4° de Primarias, el obstáculo artificialista ha podido ser motor de argumentación, de cuestionamiento y de construcción de razones. En historia de las ciencias, pudo participar en el bloqueo del cuestionamiento hasta el siglo XVII en Francia. Luego, su identificación participó en la apertura de nuevos problemas paleontológicos y de intercambios constructivos del punto de vista de la postura científico heurística y argumentativa por Voltaire y Guettard en el siglo XVIII.

[en] The first steps to learning paleontology in primary school and towards the creation of this area of study share similar problems and obstacles. The choice of words and language in a primary school discussion between 9-10 year old pupils on a historical controversy proved to be a fruitful moment. Disagreements centered round problem building and artificial objects used as scientific models were the source of confrontation and their interplay can be a double edged sword with problem building being either facilitated or inhibited by the object in question. With 9-10 year olds the artificial object triggered a debate, raised questions and built reasoning. However, in the past it proved to be a bone of contention which froze questioning in the sciences until the 17th century in France. Identifying the issue gave rise to new paleontological questions and constructive discussion and criticism on both the heuristic and argumentative levels of the sciences as Voltaire and Guettard proved in the 18th century.
[es] En el artículo se fundamentan propuestas, provenientes de la experiencia docente y la investigación, sobre modos de relación de naturaleza emancipatoria entre profesores y estudiantes sustentados en el uso de prácticas relacionales y comunicativas grupales y colaborativas. Desde referentes histórico-culturales, se argumenta la necesidad de quebrar la cultura tradicional de las universidades; y desarrollar prácticas intersubjetivas con base en el respeto, la simetría en las relaciones, la afectividad y la colaboración. Se argumenta la factibilidad de los grupos como base para este cambio en las instituciones educativas. Por último, se vinculan estas propuestas, desarrolladas desde la psicología social, con el modelo de aprendizaje colaborativo.

[en] The article supports proposals from the teaching experience and research, regarding emancipatory relationships among teachers and students based on the use of group and collaborative relational and communicative practices. From the standpoint of historical and cultural references, the article insists on the need to dismantle the traditional culture of universities, and to develop intersubjective practices based on respect, symmetry in relationships, affectivity, and collaboration. The feasibility of groups as a foundation for this change in educational institutions is debated. Finally, these proposals, developed from social psychology, are linked to the collaborative learning model.
[es] Este ensayo pretende reflexionar sobre las desigualdades que afrontan las personas LGTBIQ+ con diversidad funcional intelectual (DFI) desde mi perspectiva, como mujer blanca, de clase media, homosexual y sin discapacidad reconocida. Comparto mi experiencia personal en la lucha por la igualdad de género y por los derechos LGTBIQ+, destacando la importancia de la igualdad de oportunidades y la despatologización de la homosexualidad, y, a la vez, desmantelando aquellas perspectivas biomédicas que reducen las personas a su discapacidad, ignorando sus dimensiones como seres humanos completos con deseos, necesidades y derechos propios. Con la voz de personas protagonistas, pretendo abordar la falta de autodeterminación y libertad que experimentan las personas con DFI, reflexionando sobre como esta situación puede limitar sus vidas en aspectos tan fundamentales como la autonomía sexual y la capacidad de decidir. Finalmente, denuncio la opresión que sufren estas personas en una sociedad heteronormativa, patriarcal y capacitista, expresando la necesidad de visibilizar sus voces y realidades en las políticas sociales a través de una perspectiva de género, interseccional y feminista.

[en] This essay aims to reflect on the inequalities faced by LGTBIQ+ people with intellectual functional diversity (IFD) from my perspective, as a white, middle-class, lesbian woman with no recognized disability. I share my personal experience in the struggle for gender equality and LGTBIQ+ rights, highlighting the importance of equal opportunities and the depathologization of homosexuality, while dismantling those biomedical perspectives that reduce people to their disability, ignoring their dimensions as full human beings with desires, needs and rights of their own. With the voice of the protagonists, I intend to address the lack of self-determination and freedom experienced by people with DFI, reflecting on how this situation can limit their lives in such fundamental aspects as sexual autonomy and the ability to decide. Finally, I denounce the oppression suffered by these people in a heteronormative, patriarchal and ableist society, expressing the need to make their voices and realities visible in social policies through a gender, intersectional and feminist perspective.
[es] El año 2007, durante los trabajos de campo del Proyecto Manabí Central en Japoto, se localizó una estructura que se había conservado, a pesar de la fragilidad de sus materiales de construcción, ya que fue enterrada intencionalmente debajo de toneladas de tierra y cascajo traído del estero cercano, visualizándose en el terreno como uno más de los montículos habitacionales del sitio. Un primer sondeo del montículo J8 reveló algunos de los elementos arquitectónicos de la E1, conformada básicamente por una plataforma baja encima de la cual se encontró un recinto rectangular delimitado por un murete escalonado, una pared con un zócalo adosado y un grueso muro, quedando abierto al oeste por uno de su lados largos. En este artículo se brindan los resultados de la campaña arqueológica del 2008, su valoración e interpretación preliminar.

[en] During the 2007 field season of the Central Manabí Archaeological Project has been discovered a structure which, despite the fragility of its construction materials, was preserved by ritual entombment under tons of dirt and coarse gravel brought from a nearby streambed. The first test pit in Platform J8 exposed some of the architectural features of Structure 1. Excavation revealed a low platform on top of which was built a rectangular enclosure defined by a stepped wall, another wall with a buttressed base, and a very thick wall, leaving the long west side open. In this paper the results of the 2008 field work are presented, including a preliminary evaluation and interpretation of the structure.
[es] Visita guiada al museo de Olivenza. Su director, Dr. D. Miguel Ángel Vallecillo, describe algunos objetos vinculados a diversos oficios, explica cómo se desarrollaban en Olivenza, informa sobre léxico específico y, finalmente, sobre apellidos vinculados a esas tareas y aspectos etnográficos. Aspectos explorados en esta sesión: castración del cerdo, cestería (con las varas del olivo, los "chupones"), la pesca en el Guadiana (barcas, recipientes y artes de pesca), pesas, medidas, cántaros y recipientes, el pozo de la nieve ("nevero") y la fabricación de granizados. Algunos apellidos y motes citados son: Cavaca, Celemín/Salamina, Laranjeiro, Nevero, Peixeiro.

[en] Guided visit to the museum of Olivenza. Its director, Dr. Miguel Ángel Vallecillo, describes some objects linked to different tasks, explains how they were carried out in Olivenza, informs about specific lexicon and, finally, about surnames linked to these tasks and ethnographic aspects. Aspects explored in this session: pig castration, basketry (with olive tree sticks, the "chupones"), fishing in the Guadiana (boats, containers and fishing gear), weights, measures, pitchers and containers, the snow pit ("nevero") and the manufacture of slush. Some surnames and nicknames cited are: Cavaca, Celemín/Salamina, Laranjeiro, Nevero, Peixeiro.
[es] Este artículo se apoya en la creación de una red de investigadores-actores en torno al paisaje en la región Midi-Pyrénées. Esta red está compuesta por investigadores de la Universidad de Toulouse Jean Jaurès y por distintos actores que representan a diversos servicios del Estado, a instituciones y colectividades locales de la región Midi-Pyrénées. Los materiales reunidos sirven, por una parte, para reconstituir las etapas que han jalonado la construcción de esta red, y por otra, para poner de manifiesto tanto las actividades inherentes a su funcionamiento como el reconocimiento de los avances y los límites. Esta experiencia de 20 años ha conducido sucesivamente a la creación del Instituto Tolosano del Paisaje (ITP) y a la Red Paisaje Midi-Pyrénées (RPMP), entre cuyos objetivos se encuentra el de contribuir a una consideración más justa del paisaje en las políticas de organización del territorio a nivel regional.

[en] This article is based on the creation of a network of researcher-actors around landscape in the Midi-Pyrénées region. This network is composed of researchers from the University of Toulouse Jean Jaurès and various stakeholders representing different state services, institutions, and local communities in the Midi-Pyrénées region. The materials gathered serve, on the one hand, to reconstruct the stages that have marked the construction of this network, and on the other hand, to highlight both the activities inherent to its operation and the recognition of its achievements and limitations. This 20-year experience has successively led to the creation of the Toulouse Landscape Institute (ITP) and the Midi-Pyrénées Landscape Network (RPMP), whose objectives include contributing to a fairer consideration of landscape in regional territorial planning policies.
[es] Ante la emergencia ambiental y la crisis de la vivienda, se busca encontrar respuesta de estas problemáticas mediante la arquitectura sostenible. El proyecto está situado en la manzana industrial de Can Ricart, en el barrio de Provenzales del Poblenou. "Convivencia en el tiempo" nace con la intención de cohabitar entre los restos patrimoniales, recuperando la identidad y relacionándolas con las nuevas construcciones. Los destinatarios de la covivienda son la gente mayor y la gente joven, unidos por las dificultades a una vivienda digna y con la oportunidad de crecer en comunidad. El equipamiento situada en planta baja y el eje verde creado en el interior de isla tienen la voluntad de convertirse en un punto referencia dentro del barrio, generando espacios y usos que mejoren la calidad del barrio.

[en] In front of the environmental emergency and housing crisis, it is sought to find answers to these problems through sustainable architecture. The project is located on the industrial area of Can Ricart, in the Provençals del Poblenou. "Convival in Time" was born with the intention of cohabiting among the heritage remains, recovering their identity and relating them to the new constructions. The users of cohousing are the elderly and young people, linked by difficulties to decent housing and with the opportunity to grow in community. The equipment on the ground floor and the green axis created in the interior are intended to become a landmark within the neighborhood, creating spaces and uses that improve the quality of the neighborhood.
[es] La aplicación en J2EE permite gestionar todas las ventas de una empresa por internet, así como también gestionar toda la parte del almacén o de gestión de perfiles id'usuaris. La aplicación permite saber de manera rápida cual es la lista de la compra de un cliente y de esta manera los trabajadores realizarán su trabajo para hacerle llegar lo antes posible su lista de la compra

[en] J2EE application that allows management of all of a company¿s sales through internet, as well as management of everything related to the warehouse or management of profiles and users. The application allows us to quickly know what is on a client¿s shopping list and in this way workers can do their job to ensure that the items arrive as quickly as possible.
[es] La disputa entre la memoria y el olvido es la base de la edificación de las sociedades y de la ciudad. Donde una avanza el otro retrocede y viceversa. Este artículo analiza la disputa entre la memoria y el olvido del Monumento de los Mártires de la Libertad de Alicante destruido por las autoridades franquistas.

[en] The conflict between memory and oblivion is the foundation on which societies and cities are built. Where one goes forwards the other goes backwards and vice versa. This article analyzes the dispute between memory and oblivion of the Monument to the Martyrs of Freedom, which was destroyed by Franco's authorities.
[es] China desarrolló su arqueología de manera independiente respecto a los países occidentales, pero la apertura comercial del país trajo consigo un cambio en las prácticas de los arqueólogos chinos mediante la observación del trabajo de sus colegas occidentales. A partir de 1991 se desarrollaron programas de cooperación que culminaron en la primera colaboración franco-china el año 1993 en Xinjiang. Desde 1999, con la misión arqueológica "Reino de Chu" se ha buscado subsanar carencias relativas a los lugares habitados, la disposición de los pueblos y los vínculos con el entorno. El sitio de Gongying, ocupado entre la primera mitad del segundo milenio y los siglos III y II antes de nuestra era, contiene vestigios que reflejan un asentamiento muy denso. Esta faena franco-china permitió comparar las técnicas de excavación y los métodos de registro y estudio de la cerámica, y así destacar la importancia de la sistematización en el análisis de la cerámica.

[en] Chinese archaeology developed independently of Western influence. China's opening-up to international trade also produced changes in how Chinese archaeologists went about their work as they were able to observe the practices of their Western colleagues. International cooperation began in 1991 and the first Franco-Chinese collaboration started in 1993, in the Xinjiang region. The ambition of the Chu Kingdom archaeological mission has, since 1999, been to fill the gaps in our knowledge of habitats, village layouts and relationships with the environment. Settlement remains discovered on the Gongying site, occupied from the first half of the second millennium to the third or second century BC, suggested a dense occupation. This Franco-Chinese campaign was an opportunity to compare techniques of excavating, recording and studying pottery, and this highlighted the advantage of a systematic approach to pottery analysis.
[es] El fenómeno de las narrativas transmedia, producto de la experimentación de la ficción televisiva en un marco multimedia y multiplataforma, plantea numerosos desafíos que no solo conciernen a decisiones de la industria y sus líneas de producción sino asimismo a la reflexión y el análisis que establecen como objeto de estudio estas nuevas formas. El aparato metodológico-conceptual aplicado y ensayado con medios y formas de expresión de la era predigital es puesto a prueba constantemente en la actualidad por las narrativas desplegables. En este texto, y apoyándonos en nuestra experiencia de la producción ficcional más reciente, nos referiremos a un concepto clave para el desenvolvimiento de la narración transmediática: la serialidad, muy precisamente cómo las formas de estructurar y organizar la narración son reformuladas en el nuevo y complejo contexto mediático, y en esta dirección, las tensiones generadas en torno a estas narrativas entre, por un lado, las demandas que se asocian a modalidades de consumo propias de un medio tradicional que no ha cambiado básicamente sus protocolos consolidados en la era analógica, y por el otro, las nuevas formas de acceso y uso de los contenidos propiciados por las nuevas tecnologías.

[en] The phenomenon of the transmedia narrative, as a result of the experimentation of the fiction in television in a multiplatform and multimedia frame, arises multiple challenges which not only affect to the decisions in the industry and its production lines, but also to the reflexion and analysis, which establish new forms as an object of study. The methodological and conceptual apparatus applied and tested with the media and forms of expression in the predigital era is constantly examined nowadays by the transmedia narratives. In this text and basing our experience in the most recent fictional production, we do refer to a key concept for the transmediatic narration development: the serialized form, precisely as the way of structuring and organizing the narration are reformulated in a new complex media context, and this way, the generated tensions caused by these narratives, by both the demands associated to categories of consumption related to a traditional medium which has not changed basically its consolidated protocols in the analogical era, and by the new ways of access and usage of the contents encouraged by the new technologies.
[es] El artículo analiza la evolución de la prevalencia de ocho condiciones crónicas de salud (1987-2009) entre la población adulta madura (40-64 años) residente en España. Se utilizan los microdatos armonizados de la Encuesta Nacional de Salud de España (1987, 1993 y 2001) y la muestra española de la Encuesta Europea de Salud 2009. Las edades adultas maduras concentran los aumentos más notorios de las condiciones crónicas a lo largo del ciclo vital. Los resultados muestran aumentos en las prevalencias de las condiciones crónicas cardiovasculares, especialmente entre los hombres mayores de 50 años, pero también entre las mujeres de más edad, provocando un aumento de las diferencias entre grupos de edad.

[en] The article analyses the evolution of the prevalence of eight health chronic conditions (1987-2009) among adult mature ages (40-64) living in Spain. Harmonized microdata from National Health Surveys of Spain (1987, 1993 and 2001) and from the Spanish sample of the European Health Survey 2009 are used. Mature ages concentrate the bulk of the increase of chronic conditions over the individuals' life cycle. The results show increases in the prevalence of cardiovascular chronic conditions, essentially among men older than 50, but also among older women; this broadens the between-age differences.