BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] À la fin des années 1970 et le début des années 1980, la ville de Gênes, centrée sur les activités portuaires et sur l'industrie, traverse une forte crise économique. C'est seulement à partir des années 1990 qu'on assiste à la reconversion des aires portuaires obsolètes, au redimensionnement des fonctions portuaires et à la reconversion de l'industrie, en partie privatisée, vers les secteurs technologiques. Dans la même période, la ville organise de grands événements: l'exposition Colombiane en 1992, l'accueil du " G8 ", en 2001, et toutes les activités en liaison son statut de " capitale européenne de la Culture " en 2004. Ces événements participent à la restructuration du vieux port (projet de Renzo Piano), à la redécouverte du front de mer et à la reconstruction de l'image touristique et culturelle de la ville. En 2004, l'architecte Renzo Piano présente son projet intitulé " L'Affresco ". Il s'agit de redessiner l'ouverture de la ville sur la mer selon une vision d'ensemble et stratégique du développement urbain; une sorte de pacification des relations entre une ville et un port qui s'ignoraient depuis fort longtemps. " L'Affresco " constitue ainsi une occasion pour la ville de Gênes de débattre de son futur. Toutefois, sans une indispensable recomposition de la fragmentation des intérêts économiques et politiques, le projet court le danger de rester une utopie.

[en] At the end of the 1970s and the beginning of the 1980s, the city of Genoa, long focused on port activities and manufacturing, underwent a major economic crisis. Only beginning in the 1990s did the city undergo a large-scale reconversion of an obsolete port area by reconfiguring port functions and reorienting heavy industry, in part privatized, toward the technology sector. In the same period, the city focused on organizing major events: the Columbian exposition of 1992, hosting the "G8". meetings in 2001, and celebrations connected with Genoa's status as "European capital of culture" in 2004. These events contributed to the restructuring of the old port (the Renzo Piano project), rediscovery of the waterfront, and reconstruction of the tourist and cultural image of the city. In 2004 the architect Renzo Piano presented his project titled "L'Affresco" in which a holistic and strategic vision for urban development redesigned the city to open on to the sea. This development brought together the city and the port, which had ignored each other for a very long time. The Affresco project has provided the golden opportunity for the city of Genoa to debate its future. However, without a necessary recomposition of now highly fragmented economic and political interests, the project runs the danger of remaining an unfulfilled utopia.
[fr] Dans sa comédie biblique intitulée Las lágrimas de David, probablement écrite en 1635, Felipe Godínez offre une conception du pardon divin conforme à celle de l'Ancien Testament. Notre propos est d'analyser les traits de cette conception à travers les notions clés de ḥesed et berit.

[en] In his Comedia 'Las lágrimas de David', probably written in 1635, Godínez expresses a conception of divine forgiveness similar to that found in the Jewish tradition. Here, we will give an account of some key concepts for the understanding of divine forgiveness in the Old Testament, like ḥesed and berit.
[fr] La Nouvelle géographie universelle d'Élisée Reclus, un des ouvrages de géographie les plus connus de la seconde moitié du xixe siècle, consacre au Nouveau Monde une place de choix. Comme cet ouvrage eut une diffusion grand public et que son auteur était célèbre comme fondateur de l'anarchisme et exilé de la Commune de Paris, son influence dans l'opinion publique progressiste européenne fut appréciable. Nous nous interrogeons, dans cet article, sur la représentation qu'il donne de l'extermination des Amérindiens, qui eut lieu, dans la ligne de la Conquête, entre les xvie et xixe siècles. Une extermination que le géographe dénonce de manière radicale tout en restant un admirateur du progrès scientifique et technique de son époque. La construction de ce regard hétérodoxe offre un angle de vue original sur les rapports entre l'Europe et son Ailleurs à l'âge des empires.

[en] The Nouvelle géographie universelle by Élisée Reclus was one of the most celebrated geographical works in the second half of the 19th century, and it devoted an important place to the New World. As this work had a wide public diffusion, and its author was famous as a founder of the anarchist movement and an exile of the Paris Commune, its influence on the European progressive public opinion was not negligible at that time. In this paper, we examine the Reclus' representation of the genocide of Amerindian peoples committed by conquerors and their followers between the 16th and the 19th century. The genocide was blamed radically by the geographer, who nevertheless was an admirer of the scientific and technical progress of his time. The construction of this heterodox look gives us an original idea about the relationships between Europe and its Others at the time of the colonial empires.
[fr] Après cinquante ans d'indépendance, l'officialisation de la langue arabe classique, l'utilisation de l'algérien parlé (derdj), la reconnaissance du tamazight comme deuxième langue officielle et l'usage " forcé " du français, langue " coloniale ", comme langue " étrangère " entraînent toujours, pour la plupart des Algériens, un malaise langagier et identitaire. La reconnaissance de l'anglais comme première langue étrangère, en 1993, n'a fait qu'accroître les débats relatifs à la légitimation politique de la francophonie. Cet article présente et analyse les changements de la politique éducative algérienne en matière linguistique, entre " purification " et " ouverture " dans les écoles, la place et la gestion de la diversité linguistique dans l'éducation ainsi que les retombées de celle-ci sur la qualité des apprentissages en Algérie.

[en] After fifty years of independence, the official recognition of classical Arabic, the use of spoken Algerian Arabic (Darja), the recognition of Tamazight as the second official language and the forced use of French, the colonial language, as a foreign language, continue to cause linguistic and identity-based unease for the majority of Algerians. The recognition, in 1993, of English as the first foreign language has only increased the debate around the political legitimacy of the French language. This article presents and analyses the changes in Algerian educational policy as regards languages, from 'purification' and 'openness' in schools, to the place and management of linguistic diversity in education, in addition to its impact on the quality of learning in Algeria.
[fr] Cet article propose d'interroger les liens entre le travail et la prévention des risques professionnels et des enjeux de développement futur. La connaissance du travail réel conditionne la mise en œuvre d'une prévention des risques professionnels adaptée à la réalité du travail et de l'activité humaine. Toutefois, la production de connaissances sur le travail, à partir de l'analyse du travail réel et vécu, fait émerger des tensions sur la façon dont est conçue la prévention. Connaître et approcher la prévention par le travail suppose dès lors d'imaginer d'autres catégories que celles proposées par son paradigme usuel. L'article s'appuie sur une recherche menée dans le secteur de l'emploi direct à domicile entre particuliers, qui visait à comprendre le travail réel et vécu des aides à domicile intervenants auprès de personnes âgées, dépendantes ou non. Les spécificités juridiques et organisationnelles de ces configurations d'emploi interrogent les modèles paradigmatiques de la prévention et invitent à penser des catégories nouvelles pour mieux intégrer le travail réel et les enjeux de santé.

[en] This article proposes to examine the links between work and occupational risk prevention and to identify the limits and future development issues. Knowledge about real work is a prerequisite for the implementation of occupational risk prevention adapted to the reality of work and human activity. But the production of knowledge about work, based on the analysis of real and experienced work, brings out tensions in the way prevention is designed. Knowing and approaching prevention through work therefore implies imagining other categories for thinking about prevention than those proposed by its usual paradigm. The article is based on research carried out in the sector of direct employment between individuals in the home, which aimed to understand the real and experienced work of home helpers working with elderly people, dependent or not. The legal and organizational specificities of these employment configurations call into question the paradigmatic models of prevention and invite the development of new categories of prevention to better integrate real work and health issues. work, occupational prevention, occupational risk, occupational health, salaried employment, direct employment between individuals
[fr] Le De clementia se présente comme un traité à fonction parénétique destiné à guider Néron sur la voie du bon gouvernement en le convaincant de pratiquer la clémence, élevée au rang de vertu cardinale. Mais à un moment où à Rome le stoïcisme apparaît comme lié par la figure de Caton aux valeurs républicaines, l'œuvre participe aussi d'un débat interne au Portique. Sénèque se réclame quant à lui du stoïcisme orthodoxe à la fois pour justifier son acceptation de la monarchie absolue et la place éminente qu'il accorde à la clémence, essentielle dans ce type de régime. Sur le plan des institutions, le dossier de Sénèque paraît solide; en ce qui concerne la clémence on peut considérer qu'il cherche à faire évoluer la doctrine, même s'il raisonne toujours dans les cadres stoïciens. L'Histoire suffit à prouver que Sénèque n'a pas convaincu, mais il n'en reste pas moins que le De clementia est l'œuvre d'un stoïcien authentique.

[en] De clementia is a treaty of exhortation for guiding Nero on the road to good government by convincing him to practice clemency, in so far as it is considered as a cardinal virtue. But at a time when Stoicism in Rome seems bound by the figure of Cato to Republican values, this work also involves an internal debate in Stoicism. Seneca claims an orthodox Stoicism both to justify its acceptance of absolute monarchy and the prominent place that he grants to clemency, which is essential in this kind of political system. On the institutional level, Seneca seems to have solid argumentation; as far as clemency is concerned, he can be regarded as seeking to change the doctrine, even if he continues to invoke frames of Stoicism. Historical events are enough to prove that Seneca did not convince, but it remains the case that De clementia is the work of a true Stoic.
[fr] Partant des analyses classiques étudiant les " risques " que le travail fait peser sur la santé des soignants selon le type de risque majoritaire pour chaque métier (" troubles musculo-squelettiques " pour les aides-soignantes et " risques psychosociaux " pour les infirmières), cet article se propose, à partir des discours de soignants travaillant en 12 heures à l'hôpital public, de questionner la césure ou la perméabilité de ces deux catégories d'atteintes à la santé. Il montre notamment que la manière dont les soignants perçoivent et acceptent ou non les effets du travail sur leur santé est fonction de leur rapport au travail, en cela qu'il s'inscrit dans une organisation plus large englobant leur vie privée. Car c'est à l'aune de cette dernière que ceux-ci jugent de l'acceptabilité des effets négatifs du travail sur leur santé. En ligne de fond, l'article montre qu'il est heuristique, pour comprendre la place qu'occupe le travail, de penser ensemble les contraintes physiques et mentales que le travail fait peser sur les soignants.

[en] This article takes an interest in the representations of their health of nurses and nurses' aides working 12 hours shift in the public hospital. It takes as a starting point the results of classical researches that study "risks" of work according to the majority risk of each occupation (repetitive stress injuries for nurses' aides and psychosocial disorders for nurses). Based on speeches of nurses and nurses' aides working 12 hours shift in public hospital, the article questions the gap or the permeability between these two categories. It shows that the way nurses and nurses' aides consider their health and the way they accept or not the impacts of work on their health depends on their relationship to work. This is also appreciated from the point of the organization of their life. All along, the article shows that thinking together physical and mental pressures of the work is heuristic to understand the place of work for nurses and nurses' aides.
[fr] Notre objectif dans cet article est d'examiner quel rôle la radio a joué dans les élections argentines de 1946 et 1948 - en d'autres termes, si ce média a aidé ou non Juan Domingo Perón à obtenir ses victoires électorales. En évaluant les élections précédentes et l'émergence de la radiodiffusion en Argentine, ces deux élections seront analysées aussi bien qualitativement, par le biais d'une argumentation de l'économie politique concernant celles-ci que quantitativement, grâce à un examen des facteurs déterminants de ses résultats respectifs. Nous soutenons que la radiodiffusion a joué un rôle fondamental lors des élections, surtout en 1946, car elle a fourni un outil efficace de publicité et d'opinion publique pour Perón. Par ailleurs, la nationalisation des réseaux radio au cours de la même période a contribué pour le contrôle de Perón, tant dans certaines circonscriptions électorales que dans certaines régions.

[en] Our goal in this article is to examine what role radio played in the Argentinian elections of 1946 and 1948 - i. e. , whether this medium helped Juan Domingo Perón secure his electoral victories. Through the evaluation of the preceding elections and the emergence of radio in Argentina, the analysis of the two elections will be conducted both qualitatively, via discussion of the political economy surrounding the elections; as well as quantitatively, through an examination of the determining factors of their respective outcomes. We argue that radio played a pivotal role in the elections, especially in 1946, since it provided an effective advertising and public opinion tool for Perón. Moreover, the nationalization of the radio networks in the same period helped to enable Perón's control going forward, both among certain voting constituencies and certain regions.
[fr] Une étude de cas exploratoire a été réalisée auprès d'auxiliaires familiales et sociales et d'infirmières d'un service de maintien à domicile afin: 1) d'identifier les diverses contraintes faisant de leurs tâches un risque pour leur santé; 2) d'étudier les stratégies mises en œuvre pour réduire l'effet de ces contraintes et 3) d'apporter une attention particulière aux variations en fonction de l'âge et de l'expérience de la main-d'œuvre. Il a donc semblé pertinent d'associer les approches de la statistique de la santé et des populations, de la sociologie du travail et du vieillissement ainsi que de l'ergonomie. Cet article, basé sur l'analyse détaillée de deux exemples, se veut une réflexion à posteriori visant à clarifier pourquoi cette collaboration interdisciplinaire a semblé aller de soi; quelles ont été les contributions propres à chaque discipline et ce que cette collaboration a pu apporter de plus. La contribution de l'interdisciplinarité se situe, d'une part, au niveau de la recherche, avec des retombées scientifiques globales et en termes d'avancées disciplinaires, et, d'autre part, au niveau du milieu, avec des retombées fonctionnelles ainsi que certaines autres qui touchent la dynamique du changement social.

[en] An exploratory case study was carried out on a population of family and social workers and nurses in a homecare service department in order (1) to identify the various constraints that cause their work to become a health risk; (2) to study the strategies used to reduce the effect of these constraints; and (3) to pay particular attention to any variations by worker age and experience. A combination of several methodological approaches was applied, namely health and population statistics, sociology of work and ageing, and ergonomics. This paper, based on a detailed analysis of two examples, presents an a posteriori reflection aimed at clarifying why this interdisciplinary combination appeared to be so appropriate and identifying its contributions to each discipline as well as the plus-value it produced. It was found that the interdisciplinary approach contributed at the level of research, in the form of general scientific spin-offs and progress in the individual disciplines, and at the level of the workplace, in the form of functional and other spin-offs affecting the dynamics of social change.
[fr] Pourquoi s'intéresser à un concept qui est a priori balisé, voire désuet? L'objectif de ce texte est de montrer que le concept d'identité est toujours opérationnel, notamment s'agissant de terrains de recherche complexes. À travers une étude articulant une approche conceptuelle qui s'appuie sur un cadre théorique en sciences de l'information et de la communication ainsi qu'une enquête par entretien, auprès d'acteurs sociopolitiques et religieux libanais, le présent travail tente d'apporter un éclairage empirique quant à la question de l'identité au Liban.

[en] Why take an interest in a concept that is marked out, even obsolete? The aim of this text is to show that the concept of identity is still operational, especially in complex research fields. Through a study articulating a conceptual approach based on a theoretical framework in information and communication sciences and an interview survey with Lebanese socio-political and religious actors, the present work attempts to shed empirical light on the issue of identity in Lebanon.
[fr] Les politiques migratoires posent un cadre d'intervention contraint pour les professionnels en charge de l'accompagnement des jeunes migrants en quête de protection. Les dimensions répressives et protectrices s'articulent au cœur de ce système marqué par la complexité. Par ailleurs, les représentations des jeunes migrants en quête de protection chez les professionnels en charge de leur accompagnement se structurent autour de positionnements antagonistes, portés par des appartenances sociales et institutionnelles plurielles. Cet article propose les résultats d'une recherche-action qui visait à transformer les pratiques par la rencontre et le dialogue d'acteurs et d'institutions différentes. Cette expérimentation sociale a finalement ouvert la voie à la portée dialogique des représentations sociales qui, dans la controverse et le conflit, peuvent permettre de réinterroger ses pratiques.

[en] Migration policies create a constrained framework for professionals in charge of accompanying young migrants seeking protection. The repressive and protective dimensions are articulated at the heart of this system marked by complexity. Moreover, the representations of young migrants seeking protection among the professionals in charge of their support are structured around antagonistic positions, carried by plural social and institutional affiliations. This article presents the results of an action-research project that aimed to transform practices through the meeting and dialogue of different actors and institutions. This social experimentation finally opened the way to the dialogical scope of social representations which, in controversy and conflict, can allow one to reexamine one's practices.
[fr] Scott Fitzgerald n'est pas un écrivain du Sud, mais cette région des États-Unis tient une place importante dans son œuvre. En effet, plus qu'une simple toile de fond, le Sud apparaît comme lieu emblématique dans certaines nouvelles de l'auteur. La ville fictionnelle de Tarleton figure dans quatre d'entre elles: " The Ice Palace ", " The Jelly Bean ", " Dice, Brass Knuckles and Guitar " et " The Last of the Belles " Dans chaque histoire, le Sud n'est jamais analysé ou décrit de manière isolée, mais toujours par rapport à des régions plus septentrionales qui mettent chaque personnage à l'épreuve de l'exil et le ramènent inexorablement vers la terre de sa jeunesse et de l'innocence perdue. Le Sud, région par excellence de la tradition pastorale et de l'exaltation romantique, n'est plus qu'un paradis perdu où le passé ne peut se répéter et où l'élan nostalgique est inéluctablement voué à l'échec.

[en] Scott Fitzgerald is not a Southern writer, but this US region holds a significant place in his fiction. Indeed, more than being a mere backdrop in his novels, the South appears as a central setting in some of Fitzgerald's shorter fiction. The fictional town of Tarleton is found in four short-stories: "The Ice Palace", "The Jelly-Bean", "Dice, Brass Knuckles and Guitar" and "The Last of the Belles". In each story, the American South is never analyzed or described per se but always in comparison to northern places that put each character to the test and make them long for the land of their lost youth and innocence. The South, the archetypal land of pastoral traditions and romantic elation, becomes nothing more than a lost paradise where the past cannot repeat itself and where the trip down memory lane is ineluctably doomed.
[fr] De nombreuses études ont été réalisées à propos de la Première Guerre mondiale dans les pays occidentaux en 2014, mais elles n'ont généralement concerné que les principaux pays belligérants, sans accorder d'attention aux pays est-asiatiques. Le Centre de recherche sur les sciences humaines de l'université de Kyoto a conduit, à partir de 2007 et durant sept années, un programme de recherche sur les transformations politiques et culturelles qu'ont connu les mondes européen et est-asiatique du fait de la Première Guerre mondiale, véritable point de départ de l'époque contemporaine. La présente contribution considère la Chine, la Corée colonisée et le Japon face à la Première Guerre mondiale, et propose une synthèse des thématiques abordées lors de ces travaux à propos de l'Asie de l'Est.

[en] Many studies were written on World War I in Western countries in 2014; however, most focused on the main warring nations and overlooked the countries of East Asia. Beginning in 2007, the Institute for Research in Humanities at Kyoto University conducted a seven-year research programme on the political and cultural transformations brought about in Europe and East Asia by WWI, which ushered in the contemporary era. This paper discusses the impact of WWI on China, colonial Korea and Japan, and provides a digest of the themes explored in the Institute's research with regards East Asia.