[es] Tomando como referencia la realidad, la ciencia ficción, conecta, de algún modo, los conceptos de ciencia, o conocimiento sobre la estructura y el comportamiento del mundo natural y físico, basados en hechos que pueden ser probados, y la ficción, un tipo de literatura que describe eventos irreales que les ocurren a personas imaginarias dentro de un entorno de fantasía. Así, uno de los aspectos más interesantes de la ciencia ficción radica en su uso del lenguaje debido a su desarrollo estilístico y narrativo; asimismo, en la comunicación de ideas que, tarde o temprano, enganchan e influyen en el lector. Aunque lo más habitual es esperar que la ciencia ficción se preocupe especialmente por la ciencia, no siempre es así. De hecho, como ocurre con los textos de no ficción, la principal preocupación suele ser lo que se comunica, más que cómo se comunica, aunque esto último también influye en el efecto. El objetivo principal de este estudio es contribuir a una mejor comprensión de cómo en la literatura de ciencia ficción, así como en las obras de no ficción, el material explícito e implícito de los textos provoca la persuasión del lector (con respecto a los contenidos de los textos). Asimismo, se pretende estudiar las estrategias lingüísticas de persuasión más utilizadas en el discurso (i. e. , adverbios de posicionamiento, mitigación, marcadores interpersonales, etc. ), y determinar si existen diferencias de uso en función de variables como el sexo de los autores y el período en que se compuso la obra. Los datos se extraerán de un corpus propio consistente en la recopilación de textos de ciencia ficción y no ficción publicados por autores y autoras entre 1950 y 2017 y relacionados con el transhumanismo y el posthumanismo. Estos corpus permitirán un estudio diacrónico, comparativo-contrastivo (tanto cuantitativo como cualitativo) del discurso desde múltiples puntos de vista lingüísticos, pragmáticos y estilísticos.

[en] Taking the reality as a reference, science fiction, somehow, connects the concepts of science, or knowledge about the structure and behaviour of the natural and physical world, based on facts that can be proven, and fiction, a type of literature that describes unreal events that occur to imaginary people within a fantasy environment. Thus, one of the most interesting issues regarding science fiction lies in its use of language due to its stylistic and narrative development; also, on the communication of ideas that sooner or later engage and influence the reader. Although the most usual thing is expecting science fiction to be particularly concerned with science, this is not always the case. In fact, as with non-fiction texts, the main preoccupation is usually what is communicated, rather than how it is communicated, even though the latter also affects the effect. The aim of this study is to contribute to a better understanding of how in science fiction literature, as well as in non-fiction works, the explicit and implicit material of the texts provokes the persuasion of the reader (regarding the content of the texts). Likewise, I intend to study the most common linguistic strategies of persuasion used in discourse (i. e. , stance, hedging, interpersonal markers, etc. ), as well as to see whether differences in use can be observed attending to certain factors such as the sex of the authors and the period in which a work was composed. For this purpose, data will be drawn from a corpus of my own, consisting of the compilation of science fiction and non-fiction texts published by male and female authors between 1950 and 2017 and relating to transhumanism and posthumanism. These corpora will allow a diachronic, comparative-contrastive (both quantitative and qualitative) study of discourse from numerous linguistic, pragmatic, and stylistic points of view.