BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El Síndrome X Frágil (SXF) es la segunda causa más común de discapacidad intelectual de base genética, por detrás de la trisomía 21, y la primera causa de discapacidad intelectual hereditaria. En el caso de los varones, al contar tan solo con un cromosoma X, el hecho de ser portadores de la mutación completa del gen FMR1 provoca una ausencia total de la proteína FMRP mientras que, en el caso de las mujeres, conlleva una disminución parcial ya que el cromosoma con el gen FMR1 sano será capaz de sintetizar cierta cantidad de FMRP. Todo esto implica que la clínica en varones suele expresarse de forma más grave que en las mujeres. Este hecho ha influido en que la gran mayoría de investigación científica se haya centrado en describir el fenotipo neurocognitivo de los varones afectos y que el número de investigaciones realizadas en mujeres sea significativamente inferior. La presente tesis se estructura en base a 4 artículos. Éstos representan el núcleo de la investigación que tiene como objetivos principales estudiar la relación entre diferentes áreas del perfil neurocognitivo y la conducta adaptativa en chicas con el diagnóstico de SXF; así como el riesgo de sufrir acoso escolar en el papel de víctima y su relación con su nivel de adaptación funcional. Todos ellos cuentan con una muestra de 26 chicas con SXF y 14 chicas de grupo control emparejadas por edad y capacidad intelectual total, con edades comprendidas entre los 7 y los 16 años.

[en] Fragile X Syndrome (FXS) is the second most common cause of genetic-based intellectual disability, after trisomy 21, and the leading cause of inherited intellectual disability. In males, since they have only one X chromosome, the fact of being carriers of the complete mutation of the FMR1 gene causes a total absence of the FMRP protein while in females, it leads to a partial decrease, since the chromosome with the unaffected FMR1 gene will be able to synthesize a certain amount of FMRP. All this implies that the clinical manifestations in males tend to be more severe than in females. This has influenced the fact that the majority of scientific research has focused on describing the neurocognitive phenotype of affected males and that the number of investigations carried out in females is significantly lower. The present thesis is structured on the basis of 4 articles. These represent the core of the research whose main objectives are to study the relationship between different areas of the neurocognitive profile and adaptive behavior in girls diagnosed with FXS; as well as the risk of suffering bullying in the role of victim and its relationship with their level of functional adaptation. All of them have a sample of 26 girls with FXS and 14 girls of control group matched by age and total intellectual capacity, with ages between 7 and 16 years old.
[es] Resumen: La relación de las mujeres con el trabajo en la década de 1920 en Japón -relación ambivalente entre la búsqueda de la libertad y la inquietud por el hecho de su situación inestable- podría proporcionar interesantes elementos de reflexión incluso en nuestros días, y esto en particular porque la escasez e incluso la pobreza están volviendo a ser cada vez más frecuentes en Japón, sobre todo, para las mujeres. Con la finalidad de explorar el tema del trabajo entre las mujeres japonesas desde esta óptica, aportamos algunos elementos históricos en torno al tema del género y del trabajo tal como empezaba a plantearse a principios del siglo XX. Después, abordamos concretamente lo que esperaban las mujeres en el trabajo en ese entonces, refiriéndonos a Hayashi Fumiko, pionera de las mujeres emancipadas. Su testimonio, único en su época, será un hilo conductor para comprender el lugar de las mujeres en la sociedad y repensar la dinámica histórica que conduce a cierta emancipación de las mujeres, más que nada en las esferas pobres.

[en] Abstract: Japanese working class women's relationship to work during the 1920s - characterised by the ambivalence of their search for freedom and the anxiety caused by their situation - continues to spark fruitful thinking, particularly given the recent rise of precariousness and even poverty in Japan, particularly for women. Exploring what work represented for Japanese women in the 1920s, the article begins with historical elements relating to gender and labour issues, such as they were first formulated in the early 20th century. It goes on to focus more specifically on Japanese women's work expectations at the time, based on the writings of Hayashi Fumiko, a pioneer of female emancipation. Fumiko's accounts - unique at the time - offer clues about the role that women played in that society while casting a new light on the historical dynamics that would ultimately lead to partial emancipation, especially of women from poorer backgrounds.
[es] La historia reciente de Bussy Saint-Georges, uno de los doce municipios que componen el "sector 3" de la Ville Nouvelle de Marne-la-Vallée, puede ser considerada emblemática en tanto en cuanto el gran proyecto de Estado de crear una serie de nuevas centralidades en Île-de-France ha debido enfrentarse con la resistencia de los territorios. Sin embargo, Bussy no se ha caracterizado por el inmovilismo que han practicado los otros municipios del Sector 3. Su caso representa más bien la historia de cómo los políticos locales, utilizando demagógicamente el tema de "lo local" encarnado por formas arquitectónicas neotradicionalistas, han conseguido imponerse sobre el poder central. El concepto originario de "nuevas centralidades" que guiaba el proyecto del Estado, reducido a una imagen de sí mismo, ha sido pervertido en una serie de micro-centralidades a menudo autorreferenciadas y desconectadas de toda lógica metropolitana o regional.

[en] Bussy Saint Georges is one of the twelve municipalities making up the "secteur 3" of the new town of Marne-la-Vallée. Its recent history can be considered emblematic of how the State great project of creating new centralities in Ile-de-France (villes nouvelles) had to face the resistance of territories. However Bussy hasn¿t been characterized by the ultraconservative policy, typical of the neighboring municipalities. It represents instead the story of how local councilors, by using demagogically the theme of the "local" embodied in a "neo traditional" architectural style, achieved to impose to a central government. The original concept of "new centralities" of the State project, reduced to an image of itself, has been perverted into a series of "microcentralities", disconnected from any regional or metropolitan consistency.
[es] Es posible en la España en el siglo xvi, caracterizada por la importancia del legado tomista, identificar una corriente de pensamiento en el campo de las disciplinas prácticas (política, ética, economía) que puede ser descrita como agustiniana, a partir de la obra del canonista Martín de Azpilcueta. Su enfoque agustiniano, marcado por una profunda desconfianza en el valor coercitivo de las leyes penales para la conciencia humana, es lo que puede explicar la coherencia de los dos aspectos más notables de su pensamiento: el desarrollo de la casuística en el campo de la teología moral y la primera formulación de una teoría cuantitativa de la moneda. El análisis de este agustinismo católico hispano, caracterizado por la mediación cuasi jurídica del confesor entre la conciencia y el deber, nos permite también entender por qué este enfoque no prevalecerá a partir del siglo xviii en la evolución de las ideas políticas y económicas, ya que la idea de mercado se desarrollará contra este tipo de mediación moral de la conciencia.

[en] This paper argues that it is possible in Sixteenth-century Spain, characterized by the importance of the Thomist legacy, to identify a school of thought in the field of the practical disciplines (politics, ethics, economics) that can be described as Augustinian, in the work of the canonist Martin de Azpilcueta. His Augustinian approach, marked by a deep distrust of the coercive value of criminal laws for the human consciousness, is what can explain the consistency of the two most notable aspects of his thought: the development of casuistry in the field of moral theology and the first formulation of a quantitative theory of money. Thanks to the analysis of this Hispanic Catholic Augustinianism, characterized by quasi-legal mediation confessor between conscience and duty, we can also understand why this approach does not prevail from the eighteenth century in the evolution of political and economic ideas, as the idea of the market will be turned against such a moral mediation of consciousness.
[es] Los cautivos cristianos del islam poblaron el panorama literario de los Siglos de Oro, apareciendo en obras de muy distinto tipo durante los años que duró la contienda por el control del Mediterráneo. A estudiar si el cautiverio es una simple moda literaria puntual o si, por el contrario, puede llegar a vertebrar un género literario propio, es a donde se dirigen estas páginas.

[en] Christian captives of islam occupied the literary scene of the Golden Age, showing up in novels of very different kinds during the years of war in the Mediterranean. These pages are directed to study if captivity is a simple literary mode or if, on the opposite, it is a literary genre.
[es] Los grandes espacios, o regiones escasamente pobladas, se distinguen por una serie de especificidades y en particular por un control parcial por parte de los Estados. Lo anterior permite el ejercicio de prácticas ilegales o que bordean el límite. Además, tales actividades generan recursos económicos, conocimientos en los territorios donde se emplazan y propician la dominación, o incluso conquista de las áreas que deberían estar bajo el alero del Estado. Invisibles o reprimidas, estas actividades informales influyen, directa o indirectamente, en la construcción oficial, simbólica y material del territorio. En tal línea, este artículo analiza la práctica de la explotación de oro en la Guyana desde esta perspectiva. Analizando el juego dialéctico entre el control formal del territorio y la explotación informal de los recursos, se pone en manifiesto la contribución de las actividades informales en la exploración, una formación de fronteras y la gobernanza en este territorio francés de Sudamérica.

[en] Sparsely populated areas are often characterized by incomplete territorial control by governments. This creates opportunities for informal and/or illegal activities, which can lead to the economic exploitation of the territories, paving the way for political domination or territorial conquest. Although these activities may not be officially recognized or accepted, they play a significant role in the symbolic, material, and economic construction of sparsely populated territories. This paper examines the case of informal gold mining in the interior of French Guiana, an overseas territory of France, through this perspective. Based on a detailed analysis of the interplay between formal territorial control by the government and informal exploration of natural resources by wildcat actors, it highlights the ways in which informal activities can shape the development and governance of these territories.
[es] El sinhogarismo constituye el espejo de una sociedad cuya conciencia está muy lejos de aquellos que lo necesitan. El objetivo de este proyecto es explicar la situación de las personas sin hogar a través de los ojos y la vida de Jaume Marsé, un periodista que tuvo que vivir en las calles de Barcelona.

[en] Homelessness constitutes the mirror of a society whose awareness is far away from those who need it. The aim of this project is to explain the situation of homeless people through the eyes and life of Jaume Marsé, a journalist who had to live in the streets of Barcelona.
[es] El trabajo muestra un estudio comparativo de las soluciones que plantean diferentes soluciones comerciales y/o libres para la adecuación o no a su integración en un entorno como es el campus virtual de la UOC. Para esto se ha elaborado una lista de indicadores clave y más adelante se ha hecho una valoración de la integración en el entorno UOC, relacionando los indicadores anteriores con los requerimientos de la UOC. Investigando previamente cuales son estos. Por último se ha comprobado y corroborado la posible integración de la solución elegida al campus virtual, con el desarrollo de una pequeña aplicación web.

[en] This paper shows a comparative study of different commercial and/or free software solutions for the adequacy or otherwise of its integration in an environment such as the UOC virtual campus. To that end a list of key indicators was designed and it was assessed the possibility of integration in the UOC, linking the above indicators with the UOC requirements. Finally, we have tested and confirmed the possible integration of the solution in the virtual campus, with the development of a small web application.
[es] Las narraciones históricas se configuran bajo un manto particular de silencios entre "aquello que pasó" y "lo que se dice que pasó". A pesar de estos silencios, como indica Michel-Rolph Trouillot, las personas participan en la historia como actores y como narradores. Desde esta aproximación a historicidades ancladas en contextos, silencios y tiempos particulares, este artículo busca reflexionar sobre lo público de algunas contribuciones académicas que analizan el uso del pasado, la memoria y la historia de las relaciones de los pobladores ribereños con el río Magdalena (el Río de la Patria). Desde hace décadas, en la academia colombiana se han incluido discusiones e intervenciones hoy propias de la Historia pública. Desde allí se han articulado o desarticulado interpretaciones que permiten evidenciar la polifonía de la memoria, las fluctuaciones de la historia, y formular nuevas preguntas, líneas de indagación y formas de intervención política.

[en] Historical narrations are configured under the particular cover of the gaps between facts and reports of events. Despite these gaps, people participate in history as agents and narrators. This article provides a reflection on the public aspects of academic contributions that analyse the use of the past, memory and history of relationships of the inhabitants of the Magdalena river banks (Rio de la Patria) from an approach of historicity anchored in particular contexts, gaps and times. For some decades, Colombian academy has embraced discussions and interventions that nowadays could be categorized as public history. Interpretations that evidence the polyphony of the memory, the fluctuation of history and the formulation of new enquiries, research lines and forms of political intervention have been jointed and disjointed from those discussions.
[es] El mercurio es un contaminante ambiental global y un problema de salud pública. El pescado contaminado y las amalgamas dentales son las principales fuentes de exposición reportadas en estudios poblacionales. En Uruguay no existen valores poblacionales de exposición. Son objetivos de este estudio: determinar la media de mercurio en sangre, orina y pelo de mujeres embarazadas (ME), y sangre de cordón umbilical (SCU) de recién nacidos (RN). Relacionar dichos valores con fuentes de exposición y compararlos con valores internacionales. Se determinó mercurio total mediante absorción atómica en 217 muestras de ME y 217 de RN. La media en SCU de RN fue 1, 42 μg/l, y en las ME, fue 1, 03 μg/l en sangre, 0, 08 μg/g en pelo y 0, 82 μg/l en orina. El promedio de consumo de pescado fue una vez a la semana y el promedio de amalgamas fue una. Los niveles de mercurio en pelo difirieron significativamente entre consumidoras de pescado (57 %) y no consumidoras, 0, 16 μg/g vs 0, 09 μg/g (p=0, 009). Se encontraron valores de mercurio por encima de los valores de referencia en 4 ME y 4 SCU de RN. No se encontraron diferencias significativas en los niveles de mercurio en sangre y orina de ME y en SCU de RN en relación a la presencia o ausencia de amalgamas o de consumo de pescado. Los niveles medios obtenidos estuvieron por debajo de los poblacionales de Europa, Canadá, Estados Unidos, y de los de referencia de EPA y OMS.

[en] Mercury is a global environmental pollutant and a public health problem. Contaminated fish and dental amalgams are the main sources of exposure reported in population studies. There are no population values of exposure in Uruguay. The objectives of this study are to determine the levels of mercury in two vulnerable populations - the mean mercury level in blood, urine and hair of pregnant women (PW) and in the umbilical cord blood (UCB) of newborns (NBs) - and to relate these values to sources of exposure and compare them with international values. The total mercury level in 217 samples of PW and 217 samples of NBs was determined by atomic absorption. The geometric mean in the UCB of NBs was 1. 42 μg/l, whereas it was 1. 03 μg/l in blood, 0. 08 μg/g in hair and 0. 82 μg/l in urine of PW. The average fish consumption was once a week, and the average amount of amalgams was one. Mercury levels in hair differed significantly between fish consumers (57 %) and non-consumers: 0. 16 μg/g vs 0. 09 μg/g (p=0. 009). Mercury values were above the reference values in 4 PW and in the UCB of 4 NBs. No significant differences were found in the blood and urine mercury levels of PW and in the UCB of NBs in relation to the presence or absence of amalgams or fish consumption. The average levels obtained were below those for the populations of Europe, Canada, and the United States and below the EPA's and the WHO's reference values.
[es] Este artículo da cuenta del proceso político y legal de la aprobación de la Ley N°21. 030 sobre interrupción voluntaria del embarazo en tres causales en Chile desde un enfoque de derechos humanos. Se describen y analizan datos sobre la situación del aborto en el país, una breve reseña histórica del proceso político y debate de la ley y los desafíos en materia de derechos sexuales y reproductivos para el cumplimiento de la normativa.

[en] This article offers an account of the political and legal process that led to the approval of the Chilean bill on willful abortion under three circumstances: threat for the pregnant woman's life, fetal inviability and rape. It describes and analyzes data on the situation of abortion in the country, provides a brief historical review of the political process and debate on the law, and reflects on the challenges that sexual and reproductive rights still face.
[es] Este TFG incluye el Plan Empresarial de 'A la contra', una nueva revista deportiva con tiraje mensual. Incorpora entre otros contenidos un estudio de mercado, un plan económico, financiero y productivo y un briefing de un ejemplar de la revista. El objetivo es comprobar su viabilidad y conocer los procesos por los que pasa la publicación.

[en] This TFG includes the Business Project of 'A la contra' a new sport magazine with monthly circulation. It contains, among other contents, a market study, an economic, financial and productive plan and a briefing of a magazine number. The aim is to check its viability and to know the publishing processes.
[es] La gestión de la comunicación organizacional en los social media y en especial en las redes sociales empieza a ser una de las cuestiones más relevantes de las organizaciones. Mediante una revisión documental indagaremos en los factores que determinan una óptima comunicación en el entorno digital para que esta devenga una ventaja para la organización. Comprobaremos la aplicación en un caso de éxito en Twitter, el caso Policía Nacional, para constatar el papel imprescindible de las redes sociales como canal estratégico y transmisor de valores.

[en] The management of organizational communication in social media and especially in social networks is becoming one of the most important issues for the organizations. By means of a documentary review on this subject we will investigate the factors that determine an optimum communication in this digital environment so that it can turn in an advantageous aspect for a organization. We will test the implementation of these items in a successful case in Twitter, the Policia Nacional case, so to confirm the essential role of social networks as a strategic channel tool and transmitter of values.
[es] Introducción-. La diabetes mellitus es una enfermedad crónica prevalente en nuestra sociedad. La incidencia de ella en los pacientes pediátricos aumenta a diario a nivel mundial, por lo que se compara el uso de las nuevas tecnologías y su eficacia con el tratamiento convencional. Objetivo-. Realizar una revisión bibliográfica de la literatura científica acerca la monitorización continua de la glucosa asociada a la terapia de infusión subcutánea de insulina en pacientes pediátricos con diabetes mellitus 1. Metodología-. Se realizó una búsqueda bibliográfica en cuatro bases de datos (PubMed, Scopus, Cochrane Library y CINAHL) y en otros recursos electrónicos (Google Académico y Web of Science), de los cuales se obtuvieron 10 artículos válidos para la elaboración de la revisión. Resultados-. La terapia integrada reduce los episodios de hipo/hiperglucemia, mejora los controles metabólicos y reduce los costos sociosanitarios en el tratamiento de la diabetes. Discusión-. Los beneficios de la terapia son claros en comparación con el método convencional. No obstante, se necesitan más estudios en niños, principalmente aquellos que hagan referencia a los episodios de cetoacidosis diabética. Conclusiones-. La enfermería tiene un papel importante en la educación acerca de esta patología y los avances en su tratamiento.

[en] Introduction-. Diabetes mellitus is a chronic disease prevalent in our society. The incidence of it in pediatric patients increases daily worldwide, Therefore the comparison of the use of new technologies and their efficacy with conventional treatment. Objective-. To carry out a bibliographical review of the scientific literature about the continuous monitoring of glucose associated with subcutaneous insulin infusion therapy in pediatric patients with diabetes mellitus type 1. Methodology-. A bibliographical search was conducted in four databases (PubMed, Scopus, Cochrane Library and CINAHL) and other electronic resources (Google Scholar and Web of Science), of which ten articles were obtained valid for the elaboration of the review. Results- Integrated therapy reduces episodes of hypo/hyperglycemia, improves metabolic controls and reduces health costs in the treatment of diabetes. Discussion-. The benefits of therapy are clear compared to the conventional method. However, more studies are needed in young children and about episodes of diabetic ketoacidosis. Conclusions-. Nursing has an important role in education about this pathology and advances in its treatment.