Question: why did king james want a new translation of the bible
Answer: in response to the problems of the earlier translations perceived by the Puritans