# Angel (3. sezon)
 - YÖNLENDİRME 
Bir televizyon dizisi olan Buffy the Vampire Slayer adlı dizinin spin-offu olan Angel'ın üçüncü sezonu. 24 Eylül 2001 tarihinde başlamış, 22 bölüm yayınlanmış ve 20 Mayıs 2002 tarihinde sona ermiştir. Üçüncü sezon bölümleri artık Pazartesi günleri doğu zaman dilimine göre 9'da yayınlanmaya başlamıştır. Bu sezon, "Buffy" ve "Angel'ın" aynı kanalda yayınlanmadığı ilk sezondur. Buffy, altıncı sezondan itibaren UPN kanalında yayınlanmıştır.


## Konu.
Buffy'nin ölümünün üstesinden gelebilmek için Sri Lanka'ya kısa bir seyahate çıkmış olan Angel sezon başında otele geri döner; Cordelia, Wesley ve Gunn tarafından hoş karşılanır, ama Fred hala odasından çıkmaya korkmaktadır. "That Vision Thing" bölümünde Wolfram & Hart'dan Lilah, bir şaman tutar ve Cordelia'ya Yüce Güçler'den gelen imgelemleri çoğaltır, bu da ona zarar verir. Bu sayede Lilah, Angel'ı bir cehennem boyutunda hapsolmuş birisini kaçırmaya zorlar. Bu kişi "Billy" bölümünde geri döner, dokunduğu erkekler bir anda kadınlardan nefret etmeye başlar ve onları öldürmek ister. Fred ve Gunn da artık resmi olarak Angel Investigations ekibine katılır; Gunn, asıl sadakatinin Angel'a olduğunu fark eder; Fred ise Pylea'daki olaylardan sonra Angel'ın ekibine sunabileceği bir şeyi olduğunu fark eder: zekası. Wesley, liderliğini devam ettirmekte ve Fred'e karşı hisler beslemektedir.
"Offspring" bölümünde, Darla L.A.'e hamile olarak geri döner. Angel ise kendi bebeğinin ruhu olduğunu hissedince onu korumak ister. Wesley, Nyazian kehanetlerinde "iki vampirden doğan çocuk" hakkında bir kehanet bulur. Kehanette çocuğun "Tro-Clon"un yani insan ırkının ya sonunu getirecek ya da bir üst seviyesine geçirecek bir takım olaylar zincirinin bir parçası olduğu söylenmektedir. Darla'nın durumunu öğrenen Wolfram & Hart, doğduktan sonra bebeğin neden var olduğunu öğrenmek için onu kaçırmaya çalışır. Daha sonra Angel'ı öldürmek isteyen bir adam (Daniel Holtz) çıkagelir. Ardından ortaya çıkar ki Holtz da Tro-Clon'un bir parçasıdır ve Sahjhan adındaki bir iblis tarafından iki yüz yıl geleceğe Angel'ı öldürmesi getirilmiştir. Daha fazla Nyazian kehaneti çözülünce, Darla'nın doğum yapmayacağı anlaşılır, "doğum gerçekleşmeyecektir, yalnızca ölüm olacaktır". Darla, bir sokak arasında Angel ile birlikte Holtz'dan kaçarken bebeğini doğuramayacağını anlar ve kendisine bebeğini hayata getireceği ümidiyle kazık saplar. Darla yok olurken yerinde oğlu belirir. Angel ise oğlunun ismini Connor koyar.
Aylar boyunca Angel Investigations bebek Connor dolayısıyla daha sıkı bir aile olmuştur. Wesley ve Gunn, Fred için yarışmaya başlamış, Lorne ise sahip olduğu tek barın yıkılışından sonra otele taşınmaya karar vermiştir. İlerleyen bölümlerde Cordelia, gördüğü imgelemlere artık dayanamayıp komaya girer. Onun danışman iblisi Skip, ona artık elinde başka şansı kalmadığını söyler. Cordelia da geçmişte hiç Angel ile karşılaşmaması yolunu seçer, böylelikle imgelemlere sahip olmayacaktır. Ama zincirleme olaylar nedeniyle kararından vazgeçip yarı iblise dönüştürülür. Bir bale saldırısından dönen Angel ekibi otelde Pylea'da bıraktıkları Groosalugg ile karşılaşırlar. Kendisinin bir şansı kalmadığını anlayan Angel, Cordelia ve Groosalugg'ı rahat bırakarak onları uzun bir tatile yollar. Fred ise Gunn'ı seçer ve Wesley'i habersiz olarak yıkılmış bırakır. Wesley yeni bir kehanet daha çözer, "baba, oğulu öldürecek". Connor'ı güvende tutmak için kaçırır, onu suçüstü yakalayan Lorne'u da bayıltır. Buna sinirlenen Angel, bebeğinin peşine düşer ve Holtz ile karşılaşır. Bebeğini geri almak isterken Sahjhan ortaya çıkar ve bebeği Quor-Toth boyutuna yollar.
Nihayetinde Wesley, kan kaybından ölmek üzereyken bir parkta bulunur ve hastaneye götürülür. Ama Angel, oğlunun kayboluşu için onu suçlar ve bütün ekip ona sırtını döner. Cordelia ile Groosalugg geri döner, olayları öğrenirler. Wesley, evinde tek başına yaşamaya başlar ve Lilah ile gizli bir seks hayatı başlatır. Connor, birlikte ayrıldığı Holtz ile geri döner. Holtz tekrar Justine'i kendi adamı olması için ikna eder ve Angel'a oyun oynayarak Connor ile Angel'ın arasını açarlar. Justine, Holtz'u öldürür. Fred ve Gunn ilişkilerine devam eder, ama Groosalugg, Cordelia'nın Angel'dan hoşlandığını fark eder. Angel'a hislerini açmaya karar verdiği gece Groosalugg ondan ayrılır ve ona Angel'a gitmesini söyler. Yolda Skip denen iblis, Cordelia'yı durdurur, artık bir yüce varlık olduğunu ve bu boyutta yaşayamayacağını söyler ona. Cordelia, Angel'a hiçbir şey söyleyemeden gider. Angel ise buluşma yerinde beklerken Connor tarafından bir metal kutuya hapsedilip okyanusun dibine fırlatılır.


## Oyuncu ve karakterler.
### Ana kadro.
  - David Boreanaz, Angel rolünde (22 bölüm)
  - Charisma Carpenter, Cordelia Chase rolünde (19 bölüm)
  - Alexis Denisof, Wesley Wyndam-Pryce rolünde (22 bölüm)
  - J. August Richards, Charles Gunn rolünde (22 bölüm)
  - Amy Acker, Winifred "Fred" Burkle rolünde (22 bölüm)


### Yan karakterler.
  - Andy Hallett, Lorne rolünde (18 bölüm)
  - Stephanie Romanov, Lilah Morgan rolünde (14 bölüm)
  - Keith Szarabajka, Daniel Holtz rolünde (11 bölüm)
  - Daniel Dae Kim, Gavin Park rolünde (8 bölüm)
  - Jack Conley, Sahjhan rolünde (7 bölüm)
  - Laurel Holloman, Justine Cooper rolünde (7 bölüm)
  - Mark Lutz, Groosalugg rolünde (7 bölüm)
  - Julie Benz, Darla rolünde (5 bölüm)
  - John Rubinstein, Linwood Murrow rolünde (5 bölüm)
  - Vincent Kartheiser, Connor rolünde (4 bölüm)
  - David Denman, Skip rolünde (3 bölüm)
  - Matthew James, Merl rolünde (2 bölüm)


## Yapım ekibi.
Dizinin proje tasarımcıları Joss Whedon ve David Greenwalt aynı zamanda yönetici yapımcılık yapmıştır. Greenwalt, "Angel'da" dizi sorumluluğu yaparken Whedon da "Buffy'yi" yönetmekte ve yeni dizisi "Firefly'ı" geliştirmektedir. Whedon sezon boyunca toplamda bir bölüm yazmış ve yönetmiştir; "Waiting in the Wings". Greenwalt toplam dört bölüm yazmış ve iki bölüm yönetmiştir; sezonun ilk bölümü ile sezon finali. Tim Minear sezonun ortasında yönetici yapımcılığa yükselmiştir ve Connor ile alakalı "Lullaby", "A New World" ve "Benediction" gibi önemli bölümler de dahil olmak üzere toplam altı bölüm yazmış ve/veya yönetmiştir. Buffy senarist/yapımcısı Marti Noxon son defa "Angel'ın" bu sezonunda yapım danışmanlığı yapmıştır, ayrıca kendisi Buffy'de de çalışmaktadır ki yönetici yapımcılığa yükselmiştir. Buffy senaristi David Fury tek başına bir bölüm yazmıştır ve daha sonraki sezonda asıl senaryo ekibine dahil olmuştur.
Eski ekipten bu sezonda da bulunan bir diğer kişi de Mere Smith'dir ve kendisi hikâye editörlüğüne yükselmiştir. Yeni gelenlerden olan Jeffrey Bell, sezon boyunca toplam altı bölüm yazmış ve/veya senarist yardımcılığı yapmıştır, ayrıca yapım asistanlığı da yapmış daha sonra sezon ortasında yapımcılığa yükselmiştir. Scott Murphy ekibe hikâye editörü olarak alınmıştır, yine de sezonun ilk yarısı boyunca sadece iki bölüm yazmıştır. Ekibe yeni katılan Buffy senaryo koordinatörü David H. Goodman tek başına iki bölüm yazmıştır.
Bu sezon David Greenwalt ve Tim Minear'ın aynı anda kalıcı olarak senarist-yapımcılık yaptıkları son sezondur; Minear, Whedon'un yeni dizisi olan "Firefly'ı" geliştirmek için; Greenwalt ise kendisinin Fox ile olan anlaşmasının bitmesinden dolayı ayrılmıştır. İkisi de ilerleyen sezonlarda yapım danışmanlığı yapmıştır.
Tim Minear sezonda en çok bölüm yöneten kişi olmuştur; toplamda dört bölüm yönetmiştir.


## Bölümler.
<onlyinclude>
</onlyinclude>


### "Buffy the Vampire Slayer" ile eşzamanlı bölümler.
"Angel'ın" üçüncü sezonu "Buffy the Vampire Slayer'ın" altıncı sezonu ile eş zamanlı olarak ilerlemiştir. Bu sezondan itibaren "Buffy", The WB kanalından UPN kanalına geçmiştir, lakin "Angel" The WB'da yayın yapmaya devam etmiştir. Bu iki kanal birbirleriyle sürekli yarıştığı için resmiyette eş zamanlı bölümler bulunmamaktadır. Aynı zamanda, WB başkanı Jordan Levin ""Angel" ve "Buffy" sezonları arasında eş zamanlı bölüm olmayacaktır. Bence uzun vadede Angel kendi dünyasını oluşturmuştur ki bu dünya doğal olarak aynı terminolojiden gelmekte, ama kendi prensipleri ve karakterleri ile birlikte ayrı olduğunu kanıtlamakta, bu da kendisini tamamen özgür olarak "Buffy'den" ayırdığının tanımıdır" demiştir. Karakterlerin diziler arası geçiş yaptığı bölümler olmamasına rağmen, bazı sahnelerde karakterlerden ve ekranda gösterilmeyen yaşanmış olaylardan bahsedilmiştir.
"Carpe Noctem" bölümünde, Angel (David Boreanaz), Willow'dan bir telefon alır ve Buffy'nin hayatta olduğunu öğrenir. Daha sonra da Buffy, bir Buffy bölümü olan "Flooded" bölümünün sonunda Angel'dan telefon alır ve hemen onunla buluşmaya gider. Telefon görüşmeleri ekranlarda görünmesine rağmen, ne Willow'un konuşması "Angel'da", ne de Angel'ın konuşması "Buffy'de" gösterilmiştir. Buffy ve Angel'ın buluşmaları da ekran dışında gerçekleşmiştir, ama daha sonra karakterler tarafından dizilerde anlatılmıştır.


## Resepsiyon.
Üçüncü sezon üç tane Saturn ödülü için aday gösterilmiştir; – En İyi Televizyon Dizisi, Televizyondaki En İyi Erkek Aktör (David Boreanaz), Geleceğin Kadın Cinescape Tarz Yüzü (Amy Acker). Ayrıca "Waiting in the Wings" bölümü En İyi Dramatik Sunum Hugo Ödülü, Kısa Biçim ödülüne aday gösterilmiştir.
The Futon Critic, "Billy" bölümüne 20001 yılının en iyi otuz altıncı ve "That Vision Thing" bölümüne de 2001 yılının en iyi on dördüncü bölümü demiştir.
"Angel'ın" üçüncü sezonu ortalama 4.4 reytinge sahiptir, "Buffy'nin" altıncı sezonundan çok az düşüktür.


## DVD paylaşımları.
"Angel: The Complete Third Season", 10 Şubat 2004 tarihinde DVD olarak 1. bölgede yayınlanmıştır. 2. bölgede ise 3 Mart 2003 tarihinde yayınlanmıştır. 6 diskten oluşan DVD seti, geniş ekran boyutu olan 1.78:1 çerçeve oranındaki 22 bölümün tamamını içermektedir. DVD'de bulunan ekstralar arasında toplam üç tane yorum parçası bulunmaktadır — senarist Tim Minear ve Jeffrey Bell'den "Billy" bölümü hakkında; senarist/yönetmen Tim Minear ve Mere Smith'den "Lullaby" bölümü hakkında; ve senarist/yönetmen Joss Whedon'dan "Waiting in the Wings" bölümü hakkında. İki tane bölümden de silinmiş sahneler bulunmaktadır, "Birthday" bölümünden, yanında da Tim Minear ve Mere Smith'den bölüm hakkında yorum parçası; "Waiting in the Wings" bölümünden, yanında da Joss Whedon'dan bölüm hakkında yorum parçası. Setteki özel videolar arasında; oyuncu Julie Benz ile birlikte Darla karakteri hakkında bir mülakatı içeren "Darla: Deliver Us From Evil" adlı video; sezondaki bölümlerin senaryodan nasıl uyarlandığını anlatan "Page to Screen" isimli video; ve son olarak da yapım ekibi ve oyuncuların sezonun bir özetini tartıştığı "Season 3 Overview" isimli bir video bulunmaktadır. Ek olarak da Amy Acker ve Vincent Kartheiser oyuncularının performanslarını anlatan videolar, silinmiş sahneler ve fotoğraf albümleri bulunmaktadır.