# Ready, Willing, and Disabled
"Ready, Willing, and Disabled" (), komedi dizisi Family Guy'ın üçüncü sezonunun on beşinci bölümü olup, ilk olarak Fox kanalında 20 2001 (2001--)'de yayımlandı. Tony Danza, Joe Swanson'ı canlandıran kendisi, Valerie Bertinelli, Bonnie Swanson'ı canlandıran kendisi ve Alex Rocco ise Peter Griffin'i canlandıran Bea Arthur rolündeki konuk oyuncu olarak yer aldı.


## Özet.
Chris tarafından düzenlenen bir bağış toplama etkinliğinde maskeli bir hırsız (Jimmy Carter'ın Point Break filminde taktığı gibi bir maske) toplanan paraları çalar. Joe Swanson hırsızı kovalamaya başlar ve parayı geri alır ancak hırsızı yakalamayı başaramaz. Hırsızı yakalayamamış olmaktan dolayı sinirlenen Joe, polis kuvvetlerinden istifâ eder ve uyku odasına gider. Lois, Peter'dan onunla konuşmasını ister. Peter onunla konuştuğunda Özel İnsan Oyunları'nın Quahog'a geldiği haberini televizyondan öğrendiğini, Joe'nun oyunlara katılması gerektiğini, kendisinin de onun antrenörü olacağını söyler.
Peter, Joe'yu çok sıkı bir eğitime tâbi tutar. Oyunlar başladığında Joe'nun Stephen Hawking'e benzeyen en büyük rakibi, bir konuşma sentezleyici kullanarak sürekli olarak Joe'yu aşağılar. Joe yarışlara katılır ancak uzun atlama yarışlarında başarısız olur. Joe'nun oyunlardaki en son yarış olan koşu yarışlarını kazanmak zorunda olduğunu fark eden Peter, Joe'ya steroid verir.
Joe ardından oyunları kazanır ve altın madalyanın sahibi olur (daha önce Peter'ın hazırladığı steroid içeren içecekten birkaç damla yere dökülmüştür. Bu içeceği içen bir uğur böceği birdenbire kocaman olur, seyirciler arasında oturan bir erkek çocuğunu kapar ve uçarak oradan uzaklaşır). Joe, antrenörü Peter ile birlikte herkesin takdirle karşıladığı bir halk figürü haline gelmiştir. Kısa bir süre sonra sahtekâr Jim Kaplan, Joe'ya bir teklifte bulunur. Joe ardından tek başına televizyonda reklamlara çıkar ve daha sonra kendi hayatını anlatan bir televizyon filminde rol alır. Filmi gören Peter, filmde olayların aslına uygun olarak anlatılmadığını gördüğünde sinirlenir zîrâ film, Peter'ı başarısız bir karakter olarak göstermektedir. Brian, Joe'nun övülmesinin yerinde olduğunu zîrâ onun engelli olmasının hikâyeyi daha ilham verici kıldığını söyler. Bunu duyan Peter, kendisinin de bir engelli olduğu yalanını uydurur ve kendisinin felçli biri hâline gelmesini sağlayan bir araba kazasını gösteren sahte bir video çeker. Ardından Quahog'un televizyon kanalının yer aldığı binaya giderek televizyon reklamlarında oynamayı ve kendi hayâtının anlatıldığı bir filmin çekilmesini talep eder. Tom Tucker, Peter'ın çektiği videonun sahte olduğunu zira videoda Peter kılığındaki bir korkuluğun üzerinden geçen arabayı kullanan kişinin Peter'ın kendisi olduğunu fark eder ve onu binadan çıkarır.
Bir süre sonra Joe, Quahog sâkinlerinin önünde Belediye Başkanı tarafından ödüllendirilir. Joe, ödülü kâbul ederken yaptığı konuşması sırasında bu günlere gelmesinde Peter'ın katkısı olduğunu söylemez. Peter, Joe'nun oyunları kazanmasında doping kullanmasının etkili olduğunu açıklar. Joe, bunun üzerine kazandığı altın medâli geri verir ve yeniden depresyona girer.
O sırada Stewie, Chris ve Meg, Chris'in bağış kampanyası sırasında toplanan 26 Amerikan dolara ulaşır. Kardeşler paranın kimde kalacağı konusunda birbirleri ile tartışmaya girer. Joe, yapılması gereken şeyin paranın ilk sâhibini bulmak olduğunu söyler. Kardeşler arasındaki tartışma sonucunda Brian, konuya tarafsız olması sebebiyle paranın kendisinde kalması gerektiğini söyler ancak daha sonra kardeşlerin para üzerindeki paranoyasından bıkar ve parayı onlara geri vererek oradan ayrılır. Kardeşler yeniden para sebebiyle birbirleri ile kavga etmeye başlar. Kavga, Brian'ın paranın asıl sâhibini odaya getirmesi ile sona erir. Adam para ile birlikte odadan ayrılırken Joe, adamın bağış toplama kampanyası sırasında parayı çalan hırsız olduğunu fark eder ve onu kovalayarak bu sefer adamı yakalamayı başarır. Joe, kendisine olan güvenini yeniden kazanır ve polis kuvvetlerindeki işine geri döner. Ancak Joe, kovalamaca sırasında istemeyerek de olsa hırsızın omurgasını zedeleyerek onun ölümüne yol açmıştır.