# Homer'ın Felekten Gecesi
 - YÖNLENDİRME 
"Homer's Night Out", Amerikan animasyon televizyon dizisi "Simpsonlar"'ın birinci sezonunun onuncu bölümüdür. 25 Mart 1990 tarihinde yayınlandı. Jon Vitti tarafından yazıldı ve Rich Moore tarafından yönetildi. Bölümde, Bart, postayla bir casus kamerası sipariş eder ve Homer'ın bir dansözle oynarken fotoğrafını gizlice çeker. Marge, Homer'ın dansözden özür dileyerek kadınların birer obje olmadığını Bart'a göstermesini ister. Sam McMurray, bölümde, burlesk şovda kalabalığa Homer'ı gösteren Gulliver Dark rolüyle konuk oyuncu olarak yer aldı.
Bölüm, eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı ve yayınlandığı hafta Fox Broadcasting Company kanalında en çok izlenen ikinci program oldu. Bu bölüm, diğer üç "Simpsonlar" bölümüyle, 2004'te piyasaya sürülen "The Simpsons Gone Wild" DVD'sinde yer aldı.


## Konu.
Bart, posta yoluyla küçük bir casus kamerası satın alır ve kamerayla, evin etrafında gizli şekilde fotoğraflar çeker. Homer, Marge'a yardımcı çalışanı Eugene Fisk için bekarlığa veda partisine gideceğini söyler. Homer, partiye gidince Marge, çocukları alarak deniz ürünlerinin olduğu bir restorana götürür ve bekarlığa veda partisi de burada yapılmaktadır fakat Marge'ın bundan haberi yoktur.
Prenses Kashmir adında seksi bir dansöz, partiye gelir ve kendisiyle dans etmesi için sahneye Homer'ı davet eder. Tuvalete giderken yolda bekarlığa veda partisi odasında olanları merak eden Bart, kapıyı açınca babasının bir dansözle dans ettiğini görür ve kamerasıyla gizlice babasının fotoğrafını çeker. Bart, fotoğrafı okula getirir ve bir kopyasını Milhouse'a verir, o da diğer öğrencilerin resmin kopyasını istemeleri üzerine onlara bir kopya verir. Kısa sürede Springfield'da herkesin elinde bu resim olur. Marge, resmin bir kopyasını aerobik sınıfında görür ve öfkeli bir şekilde duyuru panosundan fotoğrafı söker. Homer, o akşam eve gelince Marge aniden yüzüne doğru fotoğrafı uzatarak fotoğrafı gösterir ve bir açıklama bekler. Bu esnada Bart yanlışlıkla fotoğrafı kendisinin çektiğini söyler ve Homer, fotoğrafı çektiği için ona doğru öfkeli bir şekilde hareket eder. Bart'ı odasına gönderdikten sonra Marge, Homer'ı evden kovar ve ardından aceleyle hazırladığı bir bavulu, suratına doğru fırlatır. Homer, geceyi Barney'ın dairesinde geçirir.
Ertesi gün, Homer, Marge'tan özür dilemeye gider ve beklenmedik bir şekilde Marge'ın aslında Homer'ın yaptığından dolayı üzgün olmadığını öğrenir. Marge, Homer'ın Bart'a kötü örnek olduğunu böylece Bart'ın kadınlara birer seks objesi gibi davranmanın doğru olduğunu düşünmesine neden olduğu için üzgündür. Homer'a Bart'ı yanına alarak dansöz kadından özür dilemeye gitmesini dayatır böylece Bart, Prenses Kashmir'in bir dansözden fazlası olduğunu görecektir. Homer, Bart'ı yanına alarak kasabadaki striptiz kulüplerine giderek Kashmir'i arar. Nihayet, onu Sapphire Lounge'da bulurlar.
Homer, Kashmir'a kendini ve Bart'ı tanıtır, bu esnada Kashmir sahnede yer almak için hazırlanmaktadır. Farkında olmadan Homer, kendini burlesk şovunun sahnesinde bulur. Sahnenin ortasına düşen Homer'ı seyircilerden biri fark ederek onun fotoğraftaki adam olduğunu söyler. Seyirciler onu alkışlar ve Homer, kendini tantananın içinde bularak dansçı kızlarla dans etmeye başlar ta ki Bart'ı görene ve yapması gerekeni hatırlayana kadar. Homer, şovu durdurur ve kadınlara saygıyla davranılmasını seyircilere başarılı bir şekilde açıklar. Seyircilerin arasında olan Marge, Homer'ın özrünü kabul eder ve ikili, barışırlar.


## Yapım.
"Homer's Night Out" bölümü, Jon Vitti tarafından yazıldı ve Rich Moore tarafından yönetildi. Evden Marge tarafından kovulduktan sonra Homer'ın bir gece kaldığı Barney'in dairesi, Jim Reardon, Moore ve "Simpsonlar"'ın diğer birkaç animatörünün üniversitedeyken kaldığı daireye dayandırıldı. Prenses Kashmir'i bulmak için Homer ile Bart'ın gezdiği gece kulüplerinden biri Los Angeles'taki Seventh Veil Strip Club'a dayandırıldı. Ekip, Hollywood çevresindeki kulüplere giderek kulüplerin fotoğraflarını çekti böylece Springfield'da inşa edilecek kulüplerin iç tasarımı için ilham alabileceklerdi. Karakter tasarımcıları, burlesk içindeki şov kızları için yaklaşık elli farklı uluslararası şov kızı kostümü tasarladı. Carl Carlson, bu bölümle ilk kez "Simpsonlar"'da gözüktü.


## Tepkiler.
Bölüm 19-25 Mart 1990 haftasındaki orijinal ABD yayınında, 16,9 Nielsen reytingiyle haftalık reytinglerde on dördüncü sırada yer aldı. Bu hafta Fox kanalında, en yüksek reyting puanını elde eden ikinci program oldu. Bölüm, genel olarak eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı. İlk sezonun DVD kritiklerinde, David B. Grelck bölümü, 4/5 olarak puanladı ve bu sezondaki en beğendiği iki bölümden biri olarak tanımladı. Ardından şunu ekledi: "Bariz şekilde her yönden duygusallıkla bezenmiş olmaksızın Homer'ın, Marge'ı gerçekten çok sevdiğini görmemize imkân verdi. Bölüm tuhaf, şapşal ve eğlenceli." "DVD Movie Guide"'dan (DVD Sinema Rehberi) Colin Jacobson, "Marge'ın Homer'a kızgınlığı konsepti eskidi, ama bu bölüm oldukça eğlenceli bir ilişkiyi sunmayı başarıyor. Homer'ın bir parti ilahı gibi davranmasını izlemek eğlenceliydi ve bu, birkaç güzel an sunuyor. Dizi boyunca, genel kalite seviye iyi seyretti ama herhangi bir büyük zirve olmadı." "DVD Verdict"'ten David Packard, "The Simpsons Gone Wild" DVD'sindeki eleştirisinde şöyle dedi: "Bu bölümde, ilk sezondaki bölümlerde mevcut olan, bazı garip animasyon ve ses işleri var. Bu haliyle benim için bir sorun teşkil etmiyor, aslında, dizinin kökeni olan The Tracey Ullman Show'daki ilk hallerinden bu güne geçişinde, dizinin ilk çabalarını gösterdiği için ilk sezonda çok eğlenirim. Bu bölümle olan sorunum, özellikle komik olmaması. Birkaç kez kıkırdadım, ama önceki iki bölümdeki kahkakalara boğduran esprilere ve muzip mizaha sahip değil."