# İsa'nın soyağacı
Yeni Ahit, İsa'nın soyağacına dair iki açıklama sunar, biri Matta İncili'nde, diğeri Luka İncili'nde. Matta, İbrahim'le başlar ve ileriye doğru ilerlerken, Luka, İsa'dan Adem'e doğru geriye doğru gider. İsim listeleri İbrahim ve Davud arasında aynıdır (kraliyet ataları, İsa'nın Mesihlik unvanı olan Davut'un Oğlu'nu doğrular), ancak bu noktadan itibaren kökten farklılık gösterir. Matta'da Davud'tan Yusuf'a yirmi yedi kuşak vardır, oysa Luka'da kırk iki kuşak vardır ve bunlar arasında veya bilinen diğer soyağaçlarıyla neredeyse hiç örtüşme yoktur. Ayrıca, Yusuf'un babasının kim olduğu konusunda da aynı fikirde değillerdir: Matta, Yakup olduğunu söylerken, Luka, Heli olduğunu söyler .
İlk Hristiyan alimleri (Africanus ve Eusebius'la başlayarak) her iki soyu da doğru kabul ederek, aralarındaki ayrışmaya dair çeşitli açıklamalar sunarlar. Örneğin, biri (genellikle Matta'nın) Yusuf'un, diğeri (genellikle Luka'nın) Meryem'in soyu olarak alınabilir veya biri İsa'nın geleneksel yasal soyu, diğeri ise biyolojik kan soyu olabilir. Bu versiyonlar, Yusuf'un yalnızca yasal evlat edinen babası olduğu ve İsa'nın Meryem'i yalnızca bakireden doğurduğuna dair İncillerin eşzamanlı anlatımına da uyabilir; hem Yusuf hem de Meryem, Davud'un soyundan gelenler olarak kabul edilir. Bir bireyin (örneğin Yusuf) iki yasal babası olabileceği Levirat evliliği de bu açıklamalara hizmet edebilir. Bununla birlikte, Marcus Borg ve John Dominic Crossan gibi bazı modern eleştirel bilginler, her iki soyağacının da Mesih iddiasını Yahudi kriterlerine uygun hale getirmek için oluşturulmuş uydurmalar olduğunu belirtmektedir.


## Matta'nın soyağacı.
Matta 1: 1-17 , İncil'e "Davud oğlu, İbrahim oğlu İsa Mesih'in kökenine dair kayıtlar: İbrahim, İshak'ı doğurdu,  ..." ile başlar ve "... Yakub, Meryem'in kocası Yusuf'u doğurdu ve Meryem'den Mesih denilen İsa doğdu. Böylece İbrahim'den Davud'a kadar toplam on dört kuşak, Davud'dan Babil sürgününe kadar on dört kuşak ve sürgünden Mesih'e kadar on dört kuşak oldu ." şeklinde devam eder. Matta, en başından itibaren İsa'nın ünvanı olan "Mesih"'i vurgular; bu, meshedilmiş anlamına gelen İbranice "Mesiah" ünvanının Yunanca karşılığıdır ve meshedilmiş bir kral anlamındadır. İsa, Kral Davud'un soyundan gelmesi beklenen, uzun zamandır beklenen Mesih olarak sunulur. Matta, İsa'ya kraliyet kökenini belirtmek için "Davud'un oğlu" ve İsrailli olduğunu belirtmek için "İbrahim'in oğlu" diyerek başlar; her ikisi de klişe ifadelerdir ve oğul , soyundan gelen anlamına gelir ve Tanrı'nın Davut'a ve İbrahim'e verdiği vaatleri hatırlatır.
Matta'nın giriş başlığı (Grekçe: βίβλος γενέσεως, "bíblos genésseos", "nesiller kitabı") çeşitli şekillerde yorumlanmıştır, ancak büyük ihtimalle sadece takip eden soyağacı için bir başlıktır ve aynı ifadenin soyağaçları için Septuaginta'da kullanılmasına benzer.
Matthew's genealogy is considerably more complex than Luke's. It is overtly schematic, organized into three sets of fourteen, each of a distinct character:
 - The first is rich in annotations, including four mothers and mentioning the brothers of Judah and the brother of Perez.
 - The second spans the Davidic royal line, but omits several generations, ending with "Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon."
 - The last, which appears to span only thirteen generations, connects Joseph to Zerubbabel through a series of otherwise unknown names, remarkably few for such a long period.
The total of 42 generations is achieved only by omitting several names, so the choice of three sets of fourteen seems deliberate. Various explanations have been suggested: fourteen is twice seven, symbolizing perfection and covenant, and is also the gematria (numerical value) of the name "David".
The rendering into Greek of Hebrew names in this genealogy is mostly in accord with the Septuagint, but there are a few peculiarities. The form "Asaph" seems to identify King Asa with the psalmist Asaph. Likewise, some see the form "Amos" for King Amon as suggesting the prophet Amos, though the Septuagint does have this form. Both may simply be assimilations to more familiar names. More interesting, though, are the unique forms "Boes" (Boaz, LXX "Boos") and "Rachab" (Rahab, LXX "Raab").


### Eksiklikler.
Three consecutive kings of Judah are omitted: Ahaziah, Jehoash, and Amaziah. These kings are seen as especially wicked, from the cursed line of Ahab through his daughter Athaliah to the third and fourth generation. The author could have omitted them to create a second set of fourteen.
Another omitted king is Jehoiakim, the father of Jeconiah, also known as Jehoiachin. In Greek the names are even more similar, both being sometimes called "Joachim". When Matthew says, "Josiah begot Jeconiah and his brothers at the time of the exile," he appears to conflate the two, because Jehoiakim, not Jeconiah, had brothers, but the exile was in the time of Jeconiah. While some see this as a mistake, others argue that the omission was once again deliberate, ensuring that the kings after David spanned exactly fourteen generations.
The final group also contains fourteen generations. If Josiah's son was intended as Jehoiakim, then Jeconiah could be counted separately after the exile. Some authors proposed that Matthew's original text had one Joseph as the of Mary, who then married another man of the same name.
Fourteen generations span the time from Jeconiah, born , to Jesus, born . The average generation gap would be around forty-four years. However, in the Old Testament, there are even wider gaps between generations. Also, we do not see any instances of papponymic naming patterns, where children are named after their grandparents, which was a common custom throughout this period. This may indicate that Matthew has telescoped this segment by collapsing such repetitions.


## Luka'nın soyağacı.
In the Gospel of Luke, the genealogy appears at the beginning of the public life of Jesus. This version is in ascending order from Joseph to Adam. After telling of the baptism of Jesus, Luke 3:23–38 states, "Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was "[the son]" of Heli, ..." (3:23) and continues on until "Adam, which was "[the son]" of God." (3:38) The Greek text of Luke's Gospel does not use the word "son" in the genealogy after "son of Joseph". Robertson notes that, in the Greek, "Luke has the article "tou" repeating "uiou" (Son) except before Joseph".
This genealogy descends from the Davidic line through Nathan, who is an otherwise little-known son of David, mentioned briefly in the Old Testament.
In the ancestry of David, Luke agrees completely with the Old Testament. Cainan is included between Arphaxad and Shelah, following the Septuagint text (though not included in the Masoretic Text followed by most modern Bibles).
Augustine notes that the count of generations in the Book of Luke is 77, a number symbolizing the forgiveness of all sins. This count also agrees with the seventy generations from Enoch set forth in the Book of Enoch, which Luke probably knew. Though Luke never counts the generations as Matthew does, it appears he also followed principle of working in sevens. However, Irenaeus counts only 72 generations from Adam.
The reading "son of Aminadab, son of Aram", from the Old Testament is well attested. The Nestle-Aland critical edition, considered the best authority by most modern scholars, accepts the variant "son of Aminadab, son of Admin, son of Arni", counting the 76 generations from Adam rather than God.
Luke's qualification "as was supposed" () avoids stating that Jesus was actually a son of Joseph, since his virgin birth is affirmed in the same gospel. Some view that "as was supposed of Joseph" regards Luke as calling Jesus a son of Eli—meaning that Heli (, Heli) was the maternal grandfather of Jesus, with Luke tracing the ancestry of Jesus through Mary, his nearest blood relative, while listing Heli's son-in-law Joseph rather than Mary in order to maintain the patriarchal structure of the genealogy. D. A. Carson calls this reading "painfully artificial" and would not likely be deduced by readers. Likewise R. P. Nettelhorst calls this reading "unnatural and forced". There are other interpretations of how this qualification relates to the rest of the genealogy. Some see the remainder as the true genealogy of Joseph, despite the different genealogy given in Matthew.


## İki soyağacının karşılaştırılması.
The following table is a side-by-side comparison of Matthew's and Luke's genealogies. Converging sections are shown with a green background, and diverging sections shown with a yellow background.


## Sapma açıklamaları.
The Church Fathers held that both accounts are true. Eusebius of Caesarea, in his Church history, to that issue, arguing that the divergences are based on whether one is considered as being father by nature or by law. Similarly, in his book "An Exact Exposition of the Orthodox Faith", John Damascene argues that Heli of the tribe of Nathan died childless, and Jacob of the tribe of Solomon took his wife and raised up seed to his brother and begat Joseph, in accordance with scripture, namely, yibbum (the mitzvah that a man must marry his brother's childless widow); Joseph, therefore, is by nature the son of Jacob, of the line of Solomon, but by law he is the son of Heli of the line of Nathan.
Modern scholarship tends to see the genealogies of Jesus as theological constructs rather than factual history: family pedigrees would not usually have been available for non-priestly families, and the contradictions between the two lists are seen as clear evidence that these were not based on genealogical records. Additionally, the use of titles such as 'Son of God' and 'Son of David' are seen as evidence that they do not come from the earliest Gospel traditions. Raymond E. Brown says the genealogies "tell us nothing certain about his grandparents or his great-grand-parents". Marcus Borg and John Dominic Crossan contend that both genealogies are inventions to support Messianic claims.
Gundry suggests the series of unknown names in Matthew connecting Joseph's grandfather to Zerubbabel as an outright fabrication, produced by collecting and then modifying various names from 1 Chronicles. Sivertsen sees Luke's as artificially pieced together out of oral traditions. The pre-exilic series "Levi, Simeon, Judah, Joseph" consists of the names of tribal patriarchs, far more common after the exile than before, while the name "Mattathias" and its variants begin at least three suspiciously similar segments. Kuhn likewise suggests that the two series "Jesus–Mattathias" (77–63) and "Jesus–Mattatha" (49–37) are duplicates.
The contradictions between the lists have been used to question the accuracy of the gospel accounts since ancient times, and several early Christian authors responded to this. Augustine, for example, attempted on several occasions to refute every criticism, not only because the Manichaeans in his day were using the differences to attack Christianity, but also because he himself had seen them in his youth as cause for doubting the veracity of the Gospels. His explanation for the different names given for Joseph's father is that Joseph had a biological father and an adoptive father, and that one of the gospels traces the genealogy through the adoptive father in order to draw parallels between Joseph and Jesus (both having an adoptive father) and as a metaphor for God's relationship with humankind, in the sense that God "adopted" human beings as his children.
One common explanation for the divergence is that Matthew is recording the actual legal genealogy of Jesus through Joseph, according to Jewish custom, whereas Luke, writing for a Gentile audience, gives the actual biological genealogy of Jesus through Mary, in recognition of the virgin birth. Some view this argument as problematic since both trace their genealogy through Joseph, but Luke may have replaced Mary with Joseph (Heli's son-in-law) in order to conform with the patriarchal genealogical structure. Eusebius of Caesarea, on the other hand, affirmed the interpretation of Africanus that Luke's genealogy is of Joseph (not of Mary), who was the natural son of Jacob, though legally of Eli who was the of Jacob.


### Levirat evliliği.
The earliest tradition that explains the divergence of Joseph's lineages involves the law of levirate marriage. A woman whose husband died without issue was bound by law to be married to her husband's brother, and the first-born son of a "Yibbum" was reckoned and registered as the son of the deceased brother (Deuteronomy 25:5 sqq.). Sextus Julius Africanus, in his 3rd-century "Epistle to Aristides", reports a tradition that Joseph was born from just such a levirate marriage. According to this report, Joseph's natural father was Jacob son of Matthan, as given in Matthew, while his legal father was Eli son of Melchi ("sic"), as given in Luke.
Commenting on Africanus's explanation, Christian author Valeriy Sterkh writes:
It has been questioned, however, whether levirate marriages actually occurred among uterine brothers; they are expressly excluded in the Halakhah Beth Hillel but permitted by Shammai. According to Jesuit theologian Anthony Maas, the question proposed to Jesus by the Sadducees in all three Synoptic Gospels regarding a woman with seven levirate husbands suggests that this law was observed at the time of Christ.


### Luka'daki anne soyu.
A common explanation among theologians is that Luke's genealogy is of Mary, with Eli being her father, while Matthew's describes the genealogy of Joseph.
Luke's text says that Jesus was "a son, as was supposed, of Joseph, of Eli" (υἱός, ὡς ἐνομίζετο, Ἰωσὴφ, τοῦ Ἠλὶ.) The qualification has traditionally been understood as acknowledgment of the virgin birth, but some instead see a parenthetical expression: "a son (as was supposed of Joseph) of Eli." In this interpretation, Jesus is called a son of Eli because Eli was his maternal grandfather, his nearest male ancestor. A variation on this idea is to explain "Joseph son of Eli" as meaning a son-in-law, perhaps even an adoptive heir to Eli through his only daughter Mary. An example of the Old Testament use of such an expression is Jair, who is called "Jair son of Manasseh" but was actually son of Manasseh's granddaughter. In any case, the argument goes, it is natural for the evangelist, acknowledging the unique case of the virgin birth, to give the maternal genealogy of Jesus, while expressing it a bit awkwardly in the traditional patrilinear style.
According to R. A. Torrey, the reason Mary is not implicitly mentioned by name is because the ancient Hebrews never permitted the name of a woman to enter the genealogical tables, but inserted her husband as the son of him who was, in reality, but his father-in-law.
Lightfoot sees confirmation in an obscure passage of the Talmud, which, as he reads it, refers to "Mary daughter of Eli"; however, both the identity of this Mary and the reading are doubtful. Patristic tradition, on the contrary, consistently identifies Mary's father as Joachim. It has been suggested that "Eli" is short for "Eliakim", which in the Old Testament is an alternate name of Jehoiakim, for whom Joachim is named.
The theory is consistent with early traditions ascribing a Davidic ancestry to Mary. It also aligns with Luke's greater focus on Mary, in contrast to Matthew's focus on Joseph's perspective. On the other hand, there is no explicit indication whatsoever, either in the Gospel or in any early tradition, that the genealogy is Mary's.
A Jewish tradition ascribing a Davidic ancestry to Mary is recorded in the "Doctrina Jacobi" (written in 634), in which a Tiberian rabbi mocks the Christian veneration of Mary by recounting her genealogy according to the tradition of the Jews of Tiberias: 
Why do Christians extol Mary so highly, calling her nobler than the Cherubim, incomparably greater than the Seraphim, raised above the heavens, purer than the very rays of the sun? For she was a woman, of the race of David, born to Anne her mother and Joachim her father, who was son of Panther. Panther and Melchi were brothers, sons of Levi, of the stock of Nathan, whose father was David of the tribe of Judah.
A century later, John of Damascus and others report similar information, only inserting an extra generation, "Barpanther" (Aramaic for "son of Panther", thus indicating a misunderstood Aramaic source). A certain prince Andronicus later found the same polemic in a book belonging to a rabbi named Elijah.
The claim that Luke gives Mary's genealogy is mentioned in a single extant 5th century text, in which pseudo-Hilary cites it as an opinion held by many, though not himself. This claim was revived by Annius of Viterbo in 1498 and quickly grew in popularity.
Modern scholars discount this approach: Raymond E. Brown called it a "pious deduction"; and Joachim Gnilka "the desperation of embarrassment". D. A. Carson calls this reading "painfully artificial" and would not be apparent to Luke's audience. Likewise R. P. Nettelhorst calls this reading "unnatural and forced".
Jewish law is relevant to these matters. It differs radically on such issues from Roman law, but is what applied within Jewish society and the state of Judea, and was the only one that Jesus himself explicitly acknowledged as binding and authoritative, as recorded in Matt. 23:1-3. It does not accept maternal ancestry as applying to lineage claims, which go through the father alone.


### Matta'daki anne soyu.
A minority view holds that while Luke gives the genealogy of Joseph, Matthew gives the genealogy of Mary. A few ancient authorities seem to offer this interpretation. Although the Greek text as it stands is plainly against it, it has been proposed that in the original text Matthew had one Joseph as Mary's father and another as her husband. This neatly explains not only why Matthew's genealogy differs from Luke's, but also why Matthew counts fourteen generations rather than thirteen. Blair sees the various extant versions as the predictable result of copyists repeatedly attempting to correct an apparent mistake. Others, including Victor Paul Wierwille, argue that here the Aramaic original of Matthew used the word "gowra" (which could mean "father"), which, in the absence of vowel markings, was read by the Greek translator as "gura" ("husband"). In any case, an early understanding that Matthew traced Mary's genealogy would explain why the contradiction between Matthew and Luke apparently escaped notice until the 3rd century. It is difficult, however, to imagine that Matthew provides the genealogy of Mary, more so without mentioning her husband, since he is called a "son of David" in , tying him thematically to the genealogy given in prior verses.


### Levirat evlilik teorisinin Luka versiyonu.
Although most accounts ascribing the Luke genealogy to Mary's line do not include a levirate marriage this is added by the above sources. Each of these texts then goes on to describe, just as in Julius Africanus (but omitting the name of Estha), how Melchi was related to Joseph through a levirate marriage.
Bede assumed that Julius Africanus was mistaken and corrected "Melchi" to "Matthat". Since papponymics were common in this period, however, it would not be surprising if Matthat were also named Melchi after his grandfather.


### Panther.
Controversy has surrounded the name "Panther", mentioned above, because of a charge that Jesus' father was a soldier named Pantera. Celsus mentions this in his writing, "The True Word", where he is quoted by Origen in Book 1:32. "But let us now return to where the Jew is introduced, speaking of the mother of Jesus, and saying that "when she was pregnant she was turned out of doors by the carpenter to whom she had been betrothed, as having been guilty of adultery, and that she bore a child to a certain soldier named Panthera." Epiphanius, in refutation of Celsus, writes that Joseph and Cleopas were sons of "Jacob, surnamed Panther."
Two Talmudic-era texts referring to a "Jesus, son of Pantera (Pandera)" are Tosefta Hullin 2:22f: "Jacob… came to heal him in the name of Jesus son of Pantera" and Qohelet Rabbah 1:8(3): "Jacob… came to heal him in the name of Jesus son of Pandera" and some editions of the Jerusalem Talmud also specifically name Jesus as the son of Pandera: Jerusalem Abodah Zarah 2:2/7: "someone… whispered to him in the name of Jesus son of Pandera"; Jerusalem Shabboth 14:4/8: "someone… whispered to him in the name of Jesus son of Pandera"; Jerusalem Abodah Zarah 2:2/12: "Jacob… came to heal him. He said to him: we will speak to you in the name of Jesus son of Pandera"; Jerusalem Shabboth 14:4/13: "Jacob… came in the name of Jesus Pandera to heal him". Because some editions of the Jerusalem Talmud do not contain the name Jesus in these passages the association is disputed.


### Yasal miras.
One of the traditional explanations is that Matthew traces not a genealogy in the modern biological sense, but a record of legal inheritance showing the succession of Jesus in the royal line.
According to this theory, Matthew's immediate goal is therefore not David, but Jeconiah, and in his final group of fourteen, he may freely jump to a maternal grandfather, skip generations, or perhaps even follow an adoptive lineage in order to get there. Attempts have been made to reconstruct Matthew's route, from the seminal work of Lord Hervey to Masson's recent work, but all are necessarily highly speculative.
As a starting point, one of Joseph's two fathers could be by simple adoption, as Augustine suggests, or more likely the special adoption by a father-in-law with no sons, or could be a maternal grandfather. Saint Thomas Aquinas in "Summa Theologica" finds the st. Augustine's explanation as fully acceptable: st. Joseph's natural father was Jacob (mentioned in Matthew 1), who married the widow of his brother Heli (mentioned in Luke 3). Under the Jewish law (Levirate marriage, Deuteronomy 25:5–10), it was legally propper, to call st. Joseph "son of Heli" - albeit his biological father was Jacob. Heli and Jacob were brothers born from same mother, but from different marriages. The lineges of both st. Joseph's fathers (biological and legal) lead to King David - in the Matthew through King Solomon; in the Luke through David's youngest son Nathan.
On the other hand, the resemblance between "Matthan" and "Matthat" suggests they are the same man (in which case Jacob and Eli are either identical or full brothers involved in a levirate marriage), and Matthew's departure from Luke at that point can only be to follow legal line of inheritance, perhaps through a maternal grandfather. Such reasoning could further explain what has happened with Zerubbabel and Shealtiel.
A key difficulty with these explanations, however, is that there is no adoption in Jewish law, which of course is the relevant legal tradition even according to Jesus (Matt. 23:1–3), not the Roman legal tradition. If Joseph is not the biological father, his lineage does not apply to Jesus, and there is no provision available within Jewish law for this to be altered. One's natural father is always one's father. Nor is inheritance of lineage claims even possible through one's mother, in Jewish law.


## Şealtiel'in oğlu Zerubbabel.
The genealogies in Luke and Matthew appear to briefly converge at Zerubbabel, son of Shealtiel, though they differ both above Shealtiel and below Zerubbabel. This is also the point where Matthew departs from the Old Testament record.
In the Old Testament, Zerubbabel was a hero who led the Jews back from Babylon about 520 BC, governed Judah, and rebuilt the temple. Several times he is called a son of Shealtiel. He appears once in the genealogies in the "Book of Chronicles", where his descendants are traced for several generations, but the passage has a number of difficulties. While the Septuagint text here gives his father as Shealtiel, the Masoretic Text instead substitutes Shealtiel's brother Pedaiah—both sons of King Jeconiah, according to the passage. Some, accepting the Masoretic reading, suppose that Pedaiah begot a son for Shealtiel through a levirate marriage, but most scholars now accept the Septuagint reading as original, in agreement with Matthew and all other accounts.
The appearance of Zerubbabel and Shealtiel in Luke may be no more than a coincidence of names ("Zerubbabel", at least, is a very common Babylonian name). Shealtiel is given a completely different ancestry, and Zerubbabel a different son. Furthermore, interpolation between known dates would put the birth of Luke's Shealtiel at the very time when the celebrated Zerubbabel led the Jews back from Babylon. Thus, it is likely that Luke's Shealtiel and Zerubbabel were distinct from, and perhaps even named after, Matthew's.
If they are the same, as many insist, then the question arises of how Shealtiel, like Joseph, could have two fathers. Yet another complex levirate marriage has often been invoked. Richard Bauckham, however, argues for the authenticity of Luke alone. In this view, the genealogy in "Chronicles" is a late addition grafting Zerubbabel onto the lineage of his predecessors, and Matthew has simply followed the royal succession. In fact, Bauckham says, Zerubbabel's legitimacy hinged on descending from David through Nathan rather than through the prophetically cursed ruling line.
The name "Rhesa", given in Luke as the son of Zerubbabel, is usually seen as the Aramaic word "rēʾšāʾ", meaning "head" or "prince". It might well befit a son of Zerubbabel, but some see the name as a misplaced title of Zerubbabel himself. If so, the next generation in Luke, Joanan, might be Hananiah in "Chronicles". Subsequent names in Luke, as well as Matthew's next name Abiud, cannot be identified in "Chronicles" on more than a speculative basis.


## Kehanetin gerçekleşmesi.
By the time of Jesus, it was already commonly understood that several prophecies in the Old Testament promised a Messiah descended from King David. Thus, in tracing the Davidic ancestry of Jesus, the Gospels aim to show that these messianic prophecies are fulfilled in him.
The prophecy of Nathan—understood as foretelling a son of God who would inherit the throne of his ancestor David and reign forever—is quoted in Hebrews and strongly alluded to in Luke's account of the Annunciation. Likewise, the Psalms record God's promise to establish the seed of David on his throne forever, while Isaiah and Jeremiah speak of the coming reign of a righteous king of the house of David.
David's ancestors are also understood as progenitors of the Messiah in several prophecies. Isaiah's description of the branch or root of Jesse is cited twice by Paul as a promise of the Christ.
More controversial are the prophecies on the Messiah's relation, or lack thereof, to certain of David's descendants:
 - God promised to establish the throne of King Solomon over Israel forever, but the promise was contingent upon obeying God's commandments. Solomon's failure to do so is explicitly cited as a reason for the subsequent division of his kingdom. 
 - Against King Jehoiakim, Jeremiah prophesied, "He shall have no one to sit on the throne of David," and against his son King Jeconiah, "Write this man childless, a man who will not prosper in his days  for no man of his seed will prosper, sitting on the throne of David or ruling again in Judah." Some see this prophecy as permanently disqualifying Jeconiah from the ancestry of the Messiah (though not necessarily of Joseph). More likely, the curse was limited to Jeconiah's lifetime, and even then, rabbinical tradition has it that Jeconiah repented in exile and the curse was lifted. Additionally, the Old Testament recounts that none of the punishments listed in the curse actually came to pass.
 - To Zerubbabel, God declares through Haggai, "I will make you like my signet ring," in clear reversal of the prophecy against his grandfather Jeconiah, "though you were a signet ring on my right hand, yet I would pull you off." Zerubbabel ruled as governor, though not as king, and has been regarded by many as a suitable and likely progenitor of the Messiah.
The promise to Solomon and Jeconiah's curse, if applicable, argue against Matthew. Yet evidently Matthew didn't find his respective genealogy incompatible with these prophecies.
Matthew also presents the virgin birth of Jesus as fulfillment of , which he quotes. Matthew apparently quotes the ancient Septuagint translation of the verse, which renders the Hebrew word "almah" as "virgin" in Greek.


## Bahsedilen kadınlar.
Matthew inserts four women into the long list of men. The women are included early in the genealogy—Tamar, Rachab, Ruth, and "the wife of Uriah" (Bathsheba). Why Matthew chose to include these particular women, while passing over others such as the matriarchs Sarah, Rebecca, and Leah, has been much discussed.
There may be a common thread among these four women, to which Matthew wishes to draw attention. He sees God working through Tamar's seduction of her father-in-law, through the collusion of Rahab the harlot with Joshua's spies, through Ruth the Moabite's unexpected marriage with Boaz, and through David and Bathsheba's adultery.
The NIV Cultural Backgrounds Study Bible suggests that the common thread between all of these women is that they have associations with Gentiles. Rahab was a prostitute in Canaan, Bathsheba was married to a Hittite, Ruth resided in Moab, and Tamar had a name of Hebrew origin. The women's nationalities are not necessarily mentioned. The suggestion is that Matthew may be preparing the reader for the inclusion of the Gentiles in Christ's mission. Others point out an apparent element of sinfulness: Rahab was a prostitute, Tamar posed as a prostitute to seduce Judah, Bathsheba was an adulteress, and Ruth is sometimes seen as seducing Boaz—thus Matthew emphasizes God's grace in response to sin. Still others point out their unusual, even scandalous, unions—preparing the reader for what will be said about Mary. None of these explanations, however, adequately befits all four women.
Nolland suggests simply that these were all the known women attached to David's genealogy in the Book of Ruth.


## Meryem'in Elizabeth ile akrabalığı.
Luke states that Elizabeth, the mother of John the Baptist, was a "relative" (Greek syngenēs, συγγενής) of Mary, and that Elizabeth was descended from Aaron, of the tribe of Levi. Whether she was an aunt, a cousin, or a more distant relation cannot be determined from the word. Some, such as Gregory Nazianzen, have inferred from this that Mary herself was also a Levite descended from Aaron, and thus kingly and priestly lineages were united in Jesus. Others, such as Thomas Aquinas, have argued that the relationship was on the maternal side; that Mary's father was from Judah, Mary's mother from Levi. Modern scholars like Raymond Brown (1973) and Géza Vermes (2005) suggest that the relationship between Mary and Elizabeth is simply an invention of Luke.


## Bakire doğumu.
These two Gospels declare that Jesus was begotten not by Joseph, but by the power of the Holy Spirit while Mary was still a virgin, in fulfillment of prophecy. Thus, in mainstream Christianity, Jesus is regarded as being literally the "only begotten son" of God, while Joseph is regarded as his adoptive father.
Matthew immediately follows the genealogy of Jesus with: "This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit".
Likewise, Luke tells of the Annunciation: "How will this be," Mary asked the angel, "since I am a virgin?" The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God."
The question then arises, why do both gospels seem to trace the genealogy of Jesus through Joseph, when they deny that he is his biological father? Augustine considers it a sufficient answer that Joseph was the father of Jesus by adoption, his legal father, through whom he could rightfully claim descent from David.
Tertullian, on the other hand, argues that Jesus must have descended from David by blood through his mother Mary. He sees Biblical support in Paul's statement that Jesus was "born of a descendant of David according to the flesh". Affirmations of Mary's Davidic ancestry are found early and often.
The Ebionites, a sect who denied the virgin birth, used a gospel which, according to Epiphanius, was a recension of Matthew that omitted the genealogy and infancy narrative. These differences reflect the Ebionites' awareness of Jewish law (halakhah) relating to lineage inheritance, adoption, and the status of ancestry claims through the mother.


## İslâm'da Meryem ve İsa.
### Meryem.
The Qurʼan upholds the virgin birth of Jesus (ʻĪsā) and thus considers his genealogy only through Mary (Maryam), without mentioning Joseph.
Mary is very highly regarded in the Qurʼan, the nineteenth surah being named for her. She is called a daughter of ʻImrān, whose family is the subject of the third surah. The same Mary (Maryam) is also called a sister of Aaron (Hārūn) in one place, and although this is often seen as an anachronistic conflation with the Old Testament Miriam (having the same name), who was sister to Aaron (Hārūn) and daughter to Amram (ʻImrān), the phrase is probably not to be understood literally.