# Nikolai Bernstein
Nikolai Aleksandrovich Bernstein (5 Kasım 1896 - 16 Ocak 1966), hareket izleme cihazlarına ve bu cihazların kullanımından elde edilen bilgilerin resmi olarak işlenmesine öncülük eden Sovyet bir nörofizyologdu. Aynı zamanda davranışın üretken, yapıcı olduğunu ve tepkisel olmadığını öne süren ilk psikologlardan biriydi. Moskova'da doğdu ve öldü.


## Hayatı.
Nikolai 1913 yılında Bernstein lisesinden mezun oldu. Dillere ve felsefeye ilgi duyduğu ve dilbilimci olmak istediği için Moskova Üniversitesi'nde Tarih ve Filoloji eğitimi aldı. Ancak 1914 yazında Birinci Dünya Savaşı'nın çıkmasıyla Bernstein ailesi bu zor günlerde ülkelerine yardım etme ihtiyacı hissetti. Nikolai daha sonra eğitiminde alternatif bir yol izledi ve 1919'da tıp diplomasıyla mezun olduğu tıp fakültesine gitmeye başladı. Nikolai daha sonra doktor olarak Kızıl Ordu'ya katıldı. 1921'de hizmeti sona erdikten sonra babası, babasının ölümüne kadar Gilyarovsky Psikiyatri Kliniğinde doktor olarak işe girmesine yardımcı oldu, daha sonra kendisi de doktor olan babasının muayenehanesini devraldı.
1926'da Bernstein, insan yürüyüşünü inceleyen bir dizi deney başlattı. Başlangıçta bu çalışma yaya köprülerinin mühendisliğine yardımcı olmaktı. İnsanlar olgunlaştıkça ve yaşlandıkça yürümenin gelişimini ve ayrıca beyin hasarı olanların yürüyüşlerini de ayrıca inceledi.
Bernstein'ın çalışması, hareketin yapısını ve mekanizmalarını inceleyen kinesiyoloji adı verilen yeni bir disiplini oluşturdu. Amerikalı kinesiolog Karl Newell, Bernstein'dan büyük ölçüde etkilenen birçok kişiden biridir. Newell (1986), Bireysel (yapısal veya işlevsel), görev ve çevresel kısıtlamalar olarak kısıtlamaları üç ana gruba ayırmıştır.
Bernstein ayrıca mekanik prensiplerin uygulanması yoluyla hareketin incelenmesi olan biyomekanik terimini de icat etti.


## Yayınları.
### Rusça.
  - "Obshchaya Biomekhanika", "Genel Biyomekanik" (1926) 
  - "Biomekhanika dlya Instruktorov," "Eğitmenler için Biyomekanik" (Moskova, 1926) 
  - "O Poestroenii Dvizhenni", "Hareketlerin İnşası Üzerine" (1947) 
  - "Ocherki po Fiziologii Dvizheniy i Fiziologii Aktivnosti", "Hareket Fizyolojisi ve Aktivite Fizyolojisi Üzerine Denemeler" (1966) 
  - "O Lovkosti i ee Razvitii", "Beceri ve Gelişimi Üzerine" (1991) 
  - "Sovremennye Iskaniia v Fiziologii Nervnogo Protsessa", "Sinir Sürecinin Fizyolojisi Üzerine Çağdaş Araştırmalar" (Moskova, 2003) 


### İngilizce çeviriler.
  - "Hareketlerin Koordinasyonu ve Düzenlenmesi," Pergamon Press (Oxford, 1967) 
  - "El Becerisi ve Gelişimi", Lawrence Erlbaum Associates (1996), Psychology Press (2009), Routledge (Oxford ve New York, 2016) tarafından yeniden yayınlandı.
  - "Eğitmenler için Biyomekanik", Springer (İsviçre, 2020)
  - "Bernstein'ın Hareketlerin İnşası: Orijinal Metin ve Yorumlar", Routledge (New York ve Abingdon, 2020)


### Almanca çeviriler.
  - "Bewegungsphysiologie", "Hareket Fizyolojisi" (Leipzig, 1982)
  - "Die Entwicklung der Bewegungsfertigkeiten", "Hareket Becerilerinin Gelişimi", "O Poestroenii Dvizhenni'nin" 8. Bölümü (Leipzig, 1996) 


## Ek okumalar.
  - Latash, Mark L. (ed.) "Motor Kontrolünde İlerleme: Bernstein'ın Hareket Çalışmalarındaki Gelenekleri, Cilt." "1"
  - Joseph M. Feigenberg. "Nikolai Bernstein : Refleksten geleceğin modeline" . Çeviri . : Julia Linkova. Eds. : Eberhard Loosch  Vera Talis. (http://www.lit-verlag.de/isbn/3-643-90583-3 )
  - Irina Sirotkina, Elena Biryukova. Fizyolojide Fütürizm: Nikolai Bernstein, Beklenti ve Kinestetik Hayal Gücü
  - Irina Sirotkina. Ad Marginem: Nikolai Bernstein'ın Kitabının Tartışmalı Tarihi, Sinir Sürecinin Fizyolojisi Üzerine Çağdaş Araştırmalar
  - Irina Sirotkina. Fransa ve Rusya'da hareket sanatı ve bilimi
  - Vera Talis.Nikolai Alexandrovich Bernstein'ın biyografisinde yeni sayfalar