# Battle of the Bastards
"Battle of the Bastards" (), HBO'nun fantezi televizyon dizisi" Game of Thrones"'ın altıncı sezonunun dokuzuncu bölümüyle ve toplamda elli dokuzuncu bölümüdür. Bölüm, dizinin ortak yaratıcıları David Benioff ve D. B. Weiss tarafından yazıldı ve Miguel Sapochnik tarafından yönetildi.
Kuzeyde, bölüme ismini veren piçlerin orduları Jon Snow (Kit Harington) ve Ramsay Bolton (Iwan Rheon), Winterfell'in kontrolü için savaşır. Bolton ordusu, çoğunu yabanilerin oluşturduğu Jon'un güçlerini yener. Bununla birlikte Sansa Stark (Sophie Turner), Petyr Baelish (Aidan Gillen) ve Vadi Şövalyeleri'ni alarak savaşa yetişir ve kalan Bolton ordusunu yener. Ramsay, Kışyarı'na geri çekilir fakat Jon, onu çamur içindeyken döver; köpek kulübelerine kilitler ve Sansa, Bolton'u tazılarına yem eder. Meereen'de Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Efendiler'e teslim olmayı reddeder, Drogon'a biner ve Efendiler'in filosunu yakmaya başlar. Böylece Efendiler teslim olur. Yara (Gemma Whelan) ve Theon Greyjoy (Alfie Allen), Meereen'e ulaşır ve gemilerini Daenerys'e sunarak Yedi Krallık'ı alması için ona sadakatini sunar.
"Battle of the Bastards", dizinin en iyi bölümlerinden biri olarak övgüyle karşılandı ve birçok eleştirmen bölümü "şaheser" olarak nitelendirdi. Eleştirmenler, Kuzey'deki savaşı "korkunç, çekici ve heyecan verici" ve Daenerys'in bölümün başında ejderhalarıyla birleşmesini "heyecan verici" olarak nitelendirdi. Bölüme adını veren savaşın çekimleri yirmi beş gün sürdü ve 500 ekstraya, 600 ekip üyesine ve 70 ata ihtiyaç duyuldu. Amerika Birleşik Devletleri'nde, bölümün ilk yayını 7.66 milyon kişi tarafından seyredildi. "Game of Thrones" bu bölümüyle birkaç Primetime Emmy Ödülü (En İyi Yönetmen veEn İyi Senaryo dahil) kazandı ve Harington En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu dalında adaylık elde etti; Sapochnik, Directors Guild of America'da En İyi Yönetmen Ödülü'nü kazandı.


## Konu.
### Meereen.
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) ile Tyrion Lannister (Peter Dinklage) köle filosuyla pazarlığı tartışmaktadırlar. Daenerys, Tyrion, Missandei (Nathalie Emmanuel) ve Grey Worm (Jacob Anderson), Efendiler ile görüşürler. Efendiler, Daenerys'e Lekesizler ile Missandei'yi Köle Körfesinde bırakıp ve ejderhaları öldürülmesinden sonra Westeros'a geri dönmesini söyler. Daenerys, orada kendi teslimiyet şartlarını değil de Efendiler'inkini konuşmak için bulunduğunu söyler. Ardından Drogon'a binerek Rhaegal ve Viserion'la birlikte Efendiler'in filosunu yakarak yok eder. Missandei, Efendiler'e üçünden birinin yaptıklarından ötürü ölmesi gerektiğini söyler. Soylu olmayan Yezzan (Enzo Cilenti)'ı önermelerine rağmen Gri Solucan, diğer iki efendiyi öldürür ve Tyrion, Yezzan'a Daenerys'in gücü hakkında diğer efendileri uyarmasını ister. Daario Naharis (Michiel Huisman), Dothráki ordusunu şehir dışındaki kişileri katleden Harpy oğullarını öldürmeye yönlendirir.
Daenerys ve Tyrion, Theon (Alfie Allen) ve Yara Greyjoy (Gemma Whelan) ile bir araya gelerek Yara'nın Demir Adaları'ndaki iddiasını tanıma ve Euron'u devirme karşılığında Daenerys'e gemi filosunu teklif ederler. Daenerys, Demirdoğumluların anakarada gezme, talan ve tecavüzü bırakacaklarına dair söz ister ve Yara gönülsüzce kabul eder.


### Kışyarı.
Jon Snow (Kit Harington), Sansa Stark (Sophie Turner), Tormund Giantsbane (Kristofer Hivju) ile Davos Seaworth (Liam Cunningham), Ramsay Bolton (Iwan Rheon) ve danışmanlarıyla savaş öncesi görüşür. Ramsay, Sansa'yı teslim ettiği halde Jon'un Gece Nöbetçileri yeminini bozmasına rağmen onu bağışlayacağını söyler.  Jon, birebir mücadele ile anlaşmazlıklarını çözmeye teklif eder; Ramsay, Jon'u yenemeyeceğinisöyleyerek Bolton ordusunun Stark emrindekilerini yenebileceğini söyleyerek teklifi reddeder. Smalljon Umber (Dean S. Jagger), Rickon Stark'ın (Art Parkinson) yakalandığını kanıtlamak için Rickon'un ulu kurdunun kafasını önlerine fırlatır. Sansa, Ramsay'e ertesi gün öleceğini söyler. Ramsay, Jon ve danışmanlarına tazılarının Jon ile yanındakileri yemekten hoşlanacaklarını söyler.
Jon, Tormund ve Davos'la olan savaş planını tartıştıktan sonra Sansa, daha fazla asker toplamadan saldırmalarını eleştirir ve Ramsay'in onları yeneceğini söyler. Jon ordunun en kalabalık halinin bu olacağını ifade eder ve savaşta ölmesi halinde Melisandre'den (Carice van Houten)  kendisini diriltmemesini ister. Davos ve Tormund sırasıyla Stannis ve Mance'a hizmet ettikleri zamanı konuşurlar ve hep birlikte yanlış krala hizmet etmiş olabileceklerini kabul ederler. Davos, Shireen ile onun için yaptığı oyma tahtanın yakıldığı alevi keşfeder.
Ordular ertesi sabah Kışyarı'nın dışında toplanır Ramsay Rickon'ı getirip ona ateş ederek Jon'un koşmasını sağlar. Jon, Rickon'a yetişmek için acele eder ancak yetişemeden Rickon bir okla öldürülür. Jon, Ramsay'i suçlar ve Davos, Stark kuvvetini Jon'u korumayı emreder. Savaşta yüzlerce Bolton ve Stark askeri elle savaş sırasında ölür ve Bolton'un oklarından bir ceset duvarı yaratır. Bolton piyade Stark güçleri çevreleyerek bir falanks oluşturur. Dev Wun Wun (Ian Whyte) bazı Bolton askerlerini öldürse de Tormund panikler ve yabanileri bedenlerin duvarına ve Smalljon'un kuvvetlerine (onları kesen) gönderir. Jon, yabaniler tarafından çiğnenir ancak ayağa kalkar. Stark birlikleri, bir boru üflemesi duyar ve  Petr Baelish (Aidan Gillen) ile Sansa'yla birlikte gelen güçler falanksı parçalayıp Bolton'u yener; Tommund Smalljon'u öldürür.
Ramsay, Kışyarı'na geri çekilir ve  Jon, Wun Wun ve Tormund tarafından takip edilir. Wun Wun, Kışyarı'nın kapılarını açmaya çalışırken oklarla parçalanır ve Ramsay tarafından öldürülür ve Ramsay, Jon'a bire bir dövüş teklifini yeniden gözden geçirdiğini bildirir. Jon, Ramsay'ın oklarını bir kalkanla engeller ve onu yumruklar fakat Sansa'yı gördüğünde durur ve Bolton'un hapsedilmesini emreder. Kalan Boltonlar teslim olur ve Kışyarı'ına tekrar Stark  hanedanının armaları asılır. Sansa, köpek kulübelerine konduktan sonra Ramsay'ı ziyaret eder; bu köpekler, Jon ve danışmanlarını beslemeyi düşünerek bir hafta boyunca aç bırakılan köpeklerdir. Ramsey, tazılarının kendisine dokunmayacağını söylemesine rağmen tazıları tarafından parçalanır. Sansa'nın yüzünde hafifçe gülümsemeyle oradan ayrılır.


## Prodüksiyon.
### Senaryo.
"Battle of the Bastards" dizinin yaratıcıları David Benioff ve D. B. Weiss tarafından yazıldı. George R. R. Martin'in altıncı sezonun yayınlanmasından önce bitirmeye düşündüğü "Buz ve Ateşin Şarkısı "serisinin altıncı romanı The Winds of Winter'daki içerikler dizinin bu bölümünde kullanıldı. Bölümün yayınlanmasından hemen sonra bir  "Inside the Episode" ("Bölümün İçinden")  bölümü HBO tarafından yayınlandı ve Benioff ile Weiss, son savaşın esas olarak Cannae Muharebesi ve Amerikan İç Savaşı'ndan esinlendiğini söyledi.. Weiss, "Romalılar'ın Hannibal tarafından kuşatıldığı Cannae Muharebesi'ndeki Kartacalılarla savaşa geri döndük. Bunu model olarak kullandık" sözlerini dile getirdi. Benioff, "Battle of the Bastards inanılmaz yoğun hale geldi. Tüm bu adamlar, tüm bu savaşçılar, savaş alanındaki bu inanılmaz derecede dar alana sıkıştı. Cesetlerin yığılarak savaş alanında bir engel oluşturduğu Sivil Savaş'taki savaş hesaplarını okudunuz." dedi. Bölüm yönetmeni Miguel Sapochnik, bir röportajda Agincourt Savaşı'nın asıl ilham kaynağı olduğunu ancak konseptin bütçe kısıtlamalarına uyacak şekilde uyarlandığını söyledi.