## Forest Park Pont Llam Yr Ewig Ed Y Brenin Forest Park Llwybr Hygyrch **Glasdir** Accessible Trail Llwybr Hygyrch Glasdir

Mae'r parc coedwig yn safle o ddefnydd cymysg, byddwch yn ymwybodol fod yna bosibilrwydd y dewch ar draws cerddwyr, cw
ˆ n, beiciau mynydd, cefylau neu gerbydau ar unrhyw adeg.

The forest park is a mixed-use site, please be aware that you may come across walkers, dogs, mountain bikes, horses or vehicles at any time. 

Atgynhyrchir y map hwn o ddeunydd yr Arolwg Ordnans gyda chaniatâd Arolwg Ordnans ar ran Rheolwr Llyfrfa Ei Mawrhydi. © Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata 2015 Arolwg Ordnans 100019741. 2015
This map is based upon Ordnance Survey material with the permission of Ordnance Survey on behalf of the controller of Her Majesty's Stationary Ofce © Crown copyright and database rights 2015 Ordnance Survey 100019741. 2015
play area picnic area barbecue café

## Croeso I Pont Llam Yr Ewig

                                                                                                                            Croeso i Bont Llam yr Ewig. Oddi yma, 
                                                                                                                            gallwch ddilyn llwybr pob gallu ar hyd hen 
                                                                                                                            dramfordd hyd at olygfan sy'n edrych 
                                                                                                                            dros Fwynglawdd Copr Glasdir a'r wlad o 
                                                                                                                            gwmpas. Mae'r mwynglawdd yn dyddio o 
                                                                                                                            ganol y 19eg ganrif, ac fe'i caewyd ym 
                                                                                                                            1915. Yma, darganfu'r brodyr Elmore y dull 
                                                                                                                            'arnofiant' byd-enwog o gael rhagor o 
                                                                                                                            gopr allan o ddefnydd gwastraf.
                                                                                                                            Welcome to Pont 
                                                                                                                            Llam yr Ewig

                                                                                                                       Welcome to Pont Llam yr Ewig, which 
                                                                                                                       means 'Bridge of the Deer's Leap'. From 
                                                                                                                       here you can follow an all ability trail 
                                                                                                                       along an old tramway to a viewpoint over 
                                                                                                                       the Glasdir Copper Mine and surrounding 
                                                                                                                       countryside. The mine dates from the 
                                                                                                                       mid 19th century and closed in 1915. Here, 
                                                                                                                       the Elmore brothers discovered what 
                                                                                                                       became the world famous 'flotation' 
                                                                                                                       method of getting more copper out of 
                                                                                                                       waste material.

## Free Apps Hapiau Placestogo

                                                                                                                                                                   I ganfod lleoedd eraill ardderchog CNC 
                                                                                                                                                                   y gellir ymweld â hwy yng Nghymru.
                                                                                                                                                                   To find other great NRW places 
                                                                                                                                                                   to visit in Wales.

## Cymru | Wales ® Placetales

Download our **free PlaceTales Cymru|Wales NRW Smartphone app** 
to hear about the little mine with worldwide impact.

                                                                                                                                                          I ganfod nodweddion hynod ddifyr yng 
                                                                                                                                                          nghoedwigoedd CNC a Gwarchodfeydd 
                                                                                                                                                          Natur Cenedlaethol.
                                                                                                                                                          To discover fascinating features in NRW 
                                                                                                                                                          forests and National Nature Reserves.

## Dilynwch Y Stori Follow The Story

Coed y Brenin