## Mesuriadau Potensial I Reoli Peryglon Llifogydd Naturiol

Bydd y cynllun arfaethedig yn cynnwys adeiladu storfeydd dŵr ar y llethrau i fyny'r afon o fewn dalgylch Nant Barrog. Bydd hyn yn lleihau'r llif yn y sianel yn Nant Barrog. Bydd yn arafu llif y dŵr dros y tir i mewn i'r afon drwy gynyddu ymdreiddiad o ddŵr glaw i mewn i'r pridd. Mae manylion y rhain yn amodol ar gytundeb y tirfeddiannwr.

Mae cyfleoedd ar gyfer Rheoli Peryglon Llifogydd Naturiol a allai cael eu gweithredu o fewn dalgylch Nant Barrog wedi cael eu hadnabod. Byddai'r rhain yn ategu'r cynllun arfaethedig ac yn lleihau'r llif o fewn sianel Nant Barrog drwy leihau'r llif dros y tir a chynyddu ymdreiddiad i mewn i'r pridd. Yn ychwanegol, byddai'r mesuriadau hefyd yn helpu i leihau graddfeydd erydiad. Bydd hyn yn ei dro yn helpu lleihau'r malurion rhag casglu yn y cwlfert yn y pentref. Bydd dewisiadau ariannu ar gyfer y cyfleoedd yma eu hymchwilio'n bellach gan Cyfoeth Naturiol Cymru a'u trafod gyda thirfeddianwyr ochr yn ochr â Phrif Gynllun Rheoli Peryglon Llifogydd.

## Potential Natural Flood Risk Management Measures

The proposed scheme will include the construction of hillslope storage bunds upstream in the Nant Barrog catchment. This will reduce in-channel flow on the Nant Barrog by slowing overland flow and increasing infiltration of rain water into soil. Earth embankments will be up to 1.5m in height will hold back overland run-off. An outfall pipe will pass through the embankment to control the rate of overland flow. The details of these are subject to landowner agreement.

Further Natural Flood Risk Management opportunites have been identified which could be implemented within the Nant Barrog catchment, which would complement the proposed scheme and further help to reduce in-channel flow rates on the Nant Barrog through reducing overland flow and increasing infiltration into the soil. In addition, the measures would also help to reduce erosion rates which will help reduce blockages of the culvert in the village. Funding options for these opportunites will be further investigated by Natural Resources Wales and discussed with landowners alongside the Main Flood Risk Management Scheme.

ar gyfer derbyn cyllid gan Lywodraeth Cymru ar gyfer cynllun arfaethedig, i leihau'r perygl o lifogydd yn y pentref.

                                                                                                                            We are currently completing our business 
                                                                                                                            case for Welsh government funding for a 
                                                                                                                            proposed scheme, to reduce the risk of 
                                                                                                                            flooding in the village.

                                                                   Os bydd y cynllun yn cael ei gymeradwyo, bydd 
                                                                   cynllun manwl o'r cynllun arfaethedig yn dilyn, 
                                                                   ynghyd ag unrhyw arolwg ecolegol ychwanegol ac 
                                                                   ymchwiliadau ar y tir sydd eu hangen.

                                                                                                                                      If approval is received detailed design of 
                                                                                                                                      the proposal will then follow, along with 
                                                                                                                                      any additional ecology surveys and ground 
                                                                                                                                      investigations required.

                                                                 Os bydd ariannu pellach ar gael byddem yn ymgymryd 
                                                                 â'r gwaith arfaethedig.
                                                                 Caiff cytundebau adeiladu a mynediad eu trafod gyda 
                                                                 pherchnogion tir a busnesau allweddol.

                                                                                                                                  If further funding is made available we would 
                                                                                                                                  undertake the planned works. Construction 
                                                                                                                                  and access agreements will be discussed 
                                                                                                                                  with key landowners and businesses.

                                                       Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu angen 
                                                       unrhyw wybodaeth bellach 
                                                       cysylltwch â'n Rheolwr Prosiect:
                                                       john.m.davies@cyfoethnaturiolcymru.gov.uk / 
                                                       0300 065 3858

                                                                                                                 If you have any questions or require 
                                                                                                                 any further information please contact 
                                                                                                                 our Project Manager:
                                                                                                                 john.m.davies@naturalresourceswales.
                                                                                                                 gov.uk / 0300 065 3858