## Forest Park Glasdir Parc Coedwig **Coed Y Brenin** Forest Park Llwybr Copr **Glasdir** Copper Trail Llwybr Copr Glasdir Glasdir Copper Trail Uchafbwyntiau: Highlights:

 

                   DISGRIFIAD: O'r maes parcio, croeswch y fordd i 
                   weirglodd a safle picnic Ty'n-y-buarth, a dilynwch y 
                   llwybr coch i lawr at Afon Babi lle, yn ôl traddodiad 
                   lleol, y cipiodd y tylwyth teg faban farmwr lleol a 
                   gadael un o'u babanod eu hunain yn ei le.

                                                                  DESCRIPTION: From the car park cross the 
                                                                  road into Ty'n y Buarth meadow and picnic 
                                                                  site and follow the red trail down to the Afon Babi - 
                                                                  river of the baby - where local folklore says a fairy 
                                                                  baby was exchanged for a local farmers child.

                                                                             Follow the waymarkers around the old copper 
                                                                             workings rising, along a rough path with long flights of 
                                                                             steps, to the upper tier where a viewpoint ofers a vista 
                                                                             over the whole site and river valley below.

                      Dilynwch y nodwyr llwybr o amgylch yr hen 
                      weithfeydd copr gan godi, ar hyd llwybr garw â 
                      rhes hir o risiau, i fyny i'r haen uwch a'r olygfan 
                      sy'n cynnig golygfa ar draws yr holl safle a chwm 
                      yr afon islaw.

## Mp3

to hear about the little mine with worldwide impact.

## Llwybr Hygyrch Glasdir Glasdir Accessible Trail Rydych Yma You Are Here Hygyrch

                                                                                   Wheelchair-user access to the viewpoint is available 
                                                                                   from the disabled-only Pont Llam yr Ewig car park next 
                                                                                   to the upper bridge across the River Babi. The trail is 
                                                                                   built to 'Countryside for All' standards with an easy 
                                                                                   gradient (max 10% /1 in 10).

                      Gall defnyddwyr cadeiriau olwyn gael mynediad at yr 
                      olygfan o faes parcio Pont Llam yr Ewig, sydd ar gyfer 
                      yr anabl yn unig. Mae hwn wedi'i leoli wrth ymyl y bont 
                      uchaf sy'n croesi Afon Babi. Mae'r llwybr wedi'i 
                      adeiladu'n ôl safonau 'Cefn Gwlad i Bawb' gyda 
                      graddiant rhwydd (10% / 1 mewn 10 ar y mwyaf).

                                                                                          Please keep to the trail as mine workings 
                                                                                          are dangerous places with sheer drops.

                              Cadwch at y llwybr hwn gan fod 
                              mwyngloddiau yn beryglus ac mae sawl 
                              dibyn yma.

The forest park is a mixed-use site, please be aware that you may come 
across walkers, dogs, mountain bikes, horses or vehicles at any time. 

Mae'r parc coedwig yn safle o ddefnydd cymysg, byddwch yn 
ymwybodol fod yna bosibilrwydd y dewch ar draws cerddwyr, cw
                                                           ˆ n, 
beiciau mynydd, cefylau neu gerbydau ar unrhyw adeg.

Atgynhyrchir y map hwn o ddeunydd yr Arolwg Ordnans gyda chaniatâd Arolwg Ordnans ar ran Rheolwr Llyfrfa Ei Mawrhydi. © Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata 2015 Arolwg Ordnans 100019741. 2015
This map is based upon Ordnance Survey material with the permission of Ordnance Survey on behalf of the controller of Her Majesty's Stationary Ofce © Crown copyright and database rights 2015 Ordnance Survey 100019741. 2015

                                                                                                                                               Croeso i Glasdir
                                                                                                                                               Croeso i Glasdir, neu'r 'tir glas'. Dilynwch ein 
                                                                                                                                               harwyddion a chroeswch y fordd at ein safle 
                                                                                                                                               picnic hyfryd ger y nant. Beth am ddilyn ein 
                                                                                                                                               llwybr sydd wedi'i farcio a darganfod yr hen 
                                                                                                                                               fwynglawdd copr? Rydym wedi creu 
                                                                                                                                               mynediad pob gallu i'r olygfan o faes parcio 
                                                                                                                                               Pont Llam yr Ewig ger y bont uchaf ar draws 
                                                                                                                                               Afon Babi (gweler y map).
                                                                                                                                               Welcome to Glasdir
                                                                                                                                               Welcome to Glasdir, which means 'very green 
                                                                                                                                               land'. Follow the waymarkers across the road 
                                                                                                                                               to our lovely streamside picnic site. Why not 
                                                                                                                                               follow our waymarked trail to discover the 
                                                                                                                                               old copper mine? We have created all-ability 
                                                                                                                                               access to the viewpoint from the Pont llam yr 
                                                                                                                                               ewig car park next to the upper bridge 
                                                                                                                                               across the Babi (see map).

## Download Our Free Apps For Android And Iphone Lawrlwythwch Ein Hapiau Di-Dâl Ar Gyfer Android Ac Iphone Cymru | Wales ® Placestogo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       I ganfod lleoedd eraill ardderchog CNC 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       y gellir ymweld â hwy yng Nghymru.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       To find other great NRW places 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       to visit in Wales.

## Accessible Cymru | Wales ® Placetales

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   I ganfod nodweddion hynod ddifyr yng 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   nghoedwigoedd CNC a Gwarchodfeydd 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Natur Cenedlaethol.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   To discover fascinating features in NRW 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   forests and National Nature Reserves.

Dilynwch y stori Follow the story