## Canolfan Ymwelwyr Visitor Centre

Grisiau Steps Rhaeadr Waterfall Afon/Nant River/Stream Dechrau Start Ffordd Goedwig Forest Road Byrddau Picnic Picnic Tables Llwybr Cerfluniau Anifeiliaid Animal Sculpture Trail Man Chwarae Play Area Anifail Animal
10
Llwybr Coed Pob Gallu All Ability Tree Trail Twnnel Tunnel Cylch Boncyffion Log Circle Coed Tree B
Llwybr Path Cysgodfa Awyr Agored Outdoor Shelter Pont Bridge Arwyddion Waymarkers

## All Ability Tree Trail Llwybr Coed Pob Gallu

Follow the clues and map around the trail to identify the trees. Take a crayon to make leaf rubbings from the signs.

Dilynwch y cliwiau a'r map o amgylch y llwybr i adnabod y coed. Ewch â chreon i wneud rhwbiadau o'r dail sydd ar yr arwyddion.

A 	
I was often called the Chilean pine but I'm an 
evergreen conifer and the indigenous people of Chile eat my tasty seeds.
A 	
Gan aml fe'm gelwid yn Binwydden Chile ond rwy'n 
gonwydden fytholwyrdd ac mae pobl frodorol Chile yn bwyta fy hadau blasus.
B 	
I'm a broadleaf tree native to Britain, I produce 
acorns in the autumn and my timber is one of the hardest and most durable.
B 	
Rwy'n goeden lydanddail sy'n frodorol i Brydain ac 
yn cynhyrchu mes yn yr hydref ac mae fy mhren yn un o'r caletaf a mwyaf gwydn.
C 	
Even though I'm a coniferous tree I turn brown in 
the autumn and lose my needles in winter.
C 	
Er fy mod yn goeden gonwydd rwy'n troi'n frown yn 
yr hydref ac yn gollwng fy nodwyddau yn y gaeaf.
D 	
I'm a broadleaf tree often called mountain ash, I 
have lots of red berries in the autumn which birds like to eat and I was often planted outside houses and in churchyards to ward off witches.
D 	
Rwy'n goeden lydanddail sy'n aml yn cael ei galw'n 
gerddinen, mae gennyf lawer iawn o aeron coch yn yr hydref mae adar yn hoffi bwyta, a byddai pobl yn arfer fy mhlannu y tu allan i'r tai ac mewn mynwentydd i gadw gwrachod draw. 
E 	
I'm a broadleaf tree with triangular shaped leaves, 
my silvery white bark is papery and peeling and I have catkins in the autumn.
F 	
I'm a broadleaf tree, with nuts that dormice love to 
eat and I'm often coppiced. 
E 	
Rwy'n goeden lydanddail gyda dail ffurf triongl, mae 
fy rhisgl ariannaidd gwyn fel papur ac yn pilio ac mae gennyf genau cyll yn yr hydref.
G 	
I'm a broadleaf tree with long thin leaves, my 
branches are very flexible and I have been traditionally used for basket making.
F 	
Rwy'n goeden lydanddail, gyda chnau y mae 
pathewod yn hoffi bwyta ac yn aml rwy'n cael fy mhrysgoedio.
H 	
I'm a broadleaf tree, my canopy gives great shade 
and on the ground I create a thick carpet of fallen 
leaves and mast husks. 
G 	
Rwy'n goeden lydanddail gyda dail hir cul, mae fy 
nghanghennau'n hyblyg iawn ac rwyf wedi cael fy 
nefnyddio'n draddodiadol i wneud basgedi.
H 	
Rwy'n goeden lydanddail, mae fy nghanopi'n rhoi 
cysgod mawr ac ar y ddaear rwy'n creu carped trwchus o blisg mes a dail sydd wedi cwympo.

## Eich Atebion Your Answers Bwyty'R Teras The Terrace Restaurant Animal Sculpture Trail Llwybr Cerfluniau Anifeiliaid

Follow the clues and the map around the trail keeping your eyes peeled for the animals. 

Dilynwch y cliwiau ar y map o amgylch y llwybr gan gadw eich llygaid ar agor am yr anifeiliaid.  

1 	I nearly died out but now I thrive,
	
This forked-tail flyer knows how to survive.
2 	I'm very colourful and fly to get about, 
1 	
Aderyn ysglyfaethus â phig gam bwt,  
Plu coch a fforch am gwt.
	

You see me most in summer when the warm  
sun is out. 
2 	
Rwy'n lliwgar iawn i weld yn yr haf, Yn hedfan o gwmpas ar ddiwrnod braf. 
3 	I'm not expensive it's just my name,
	
My antlers are my claim to fame. 
3 	
Sled Siôn Corn rwy'n dynnu, Fy nghyrn gwych sy'n tyfu i fyny.
4 	My beak is long and so are my legs,
	
I eat fish for my dinner and lay blue-green eggs. 
4 	
Pig hir a choesau tal sy gen i, Wyau gwyrddlas dw i'n eu dodwy. 
5 	I'm a venomous snake, this is true,
	
I'm also shy and retiring too.
5 	Neidr wenwynig ydw i,  
	
Cilio o'r golwg os welaf i ti.
6 	A night flyer, I use sound,
	
To find my prey and move around.
6 	
Rwy'n defnyddio sain i hedfan y nos, I ddal ysglyfaeth dros fryn a rhos. 
7 	Sometimes red but mostly grey,
	
I'm quite at home inside a drey.
7 	
Bennaf llwyd ond weithiau yn goch, A chneuen fawr o fewn fy moch.
8 	I'm at home in the countryside and the town too,
	
My tail's called a brush, that should give you a clue.
	
8 	
Rwyf yn gartrefol yn y dref ac yn ein cefn gwlad ni, Fe elwir fy nghynffon yn frwsh, ddylai hynny roi cliw i chi.
9 	I'm seen far off but as you draw near,
	
Into my burrow I will disappear.
9 	
Gwelwch ni o bell ond wrth i chi nesáu, Byddwn yn diflannu i mewn i dyllau. 
10 	On silent wings I glide at night,
	
A dormouse makes a tasty bite.
10 	
Rwy'n hwtian ac yn byw yn y goeden,  
Bwyta anifeiliaid fel llygoden. 
11 	Rarely seen I live underground,
	
Upon your lawn you'll find my mound.
11 	
Yn twrio yn ganol y pridd,  
Gwneud twmpathau o ddydd i ddydd.
12 	I'm a prickly little mammal who does no harm at all, 
	
If you try to hurt me I'll curl up in a ball.
12 	Anifail bach pigog ydw i,  
	
Cyrlio yn bêl os anafwch fi.

## Eich Atebion Your Answers