## Ein Dull O Weithredu Our Approach

Ers llif 2012, mae Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) wedi cwblhau gwaith i rwystro'r perygl o lifogydd ar gyfer y pentref.

Since the 2012 flooding, NRW has completed works to mitigate flood risk throughout the village.

## Beth Wnaethon Ni? What Did We Do? Gwaith Amddiffyn Rhag Llifogydd: Flood Defence Works:

- Replace the debris screen at the entrance to the culvert (Water Street)
- Ailosod sgrin falurion (debris screen) wrth fynediad y cwlfert (Water Street)
- Addition of a new coarse debris screen upstream of the village
- Ychwanegu sgrin falurion bras i fyny'r afon o'r pentref
- Installation of Individual Property Protection (IPP) in the form of removable covers fitted to doorways and driveways
- Gosod Amddiffynfeydd Eiddo Unigol (IPP) drwy osod drysau neu rwystrau y gellir eu gosod a'u symud ar ddrysau a mynedfeydd
- Installation of flood warning system (telemetry and alarm)
- Gosod system rhybudd o lifogydd (telemetreg a larwm)
- Ongoing clearance work at culvert
- Gwaith clirio parhaus yn y cwlfert

## Community Actions: Camau Gweithredu Cymunedol:

- Review and update of the Community Flood Plan
- Adolygu a diweddaru'r Cynllun Llifogydd Cymunedol
- Introduction of Community Flood Wardens
- Cyflwyno Wardeniaid Llifogydd Cymunedol
There is a Community Flood Plan now in place for the village, with 11 voluntary flood wardens covering the area. 

Mae'r Cynllun Llifogydd Cymunedol nawr ar waith ar gyfer y pentref, gydag 11 o wardeiniaid llif gwirfoddol yn gwarchod yr ardal.

## Appraisal Of Flood Risk Options Gwerthusiad O'R Dewisiadau Ar Gyfer Rheoli Llifogydd

We have engaged consultants Black & Veatch to investigate the flood risk and put forward options to improve the standard of protection for the community.

Rydym wedi gofyn i ymgynghorwyr Black & Veatch i ymchwilio i berygl llifogydd ynghyd a chynnig dewisiadau i wella safon yr amddiffyniad ar gyfer y gymuned.

We have considered a number of options to reduce the risk of flooding to Llanfair Talhaiarn. The option we selected was based on a balance between achieving the highest standard of flood protection for Llanfair Tallhaiarn against the cost, environmental impacts and technical challenges of building the works. The options we considered are presented within the adjacent table.

Rydym wedi ystyried nifer o ddewisiadau i leihau'r perygl o lifogydd i Lanfair Talhaearn.  Roedd y dewis a ddewiswyd gennym yn seiliedig ar y cydbwysedd rhwng cyflawni'r safon uchaf o amddiffyniad ar gyfer Llanfair Talhaearn mewn perthynas â'r gost, effeithiau amgylcheddol a'r her dechnegol o adeiladu'r gwaith. Mae'r dewisiadau a ystyriwyd wedi'u nodi yn y Tabl.

For more information about flood plains or flood warnings, please visit: www.naturalresourceswales.gov.uk/alerts I gael rhagor o wybodaeth am gynlluniau llifogydd neu rybuddion llifogydd, ewch i: www.cyfoethnaturiolcymru. gov.uk/alerts

| Ond…                                 | rydym wedi darganfod y    |
|--------------------------------------|---------------------------|
| gallai storfa llifogydd fach gael ei |                           |
| chynnwys fel yr hoff ddewis          |                           |
| rydym hefyd yn ei gyflwyno           |                           |
| heddiw                               |                           |

Mae'r dewis hwn yn rhy ddrud i'w adeiladu. Ymhellach, byddai chwalu a chodi'r holl gwlfert yn arwain at broblemau sylweddol, a gallai arwain at ddifrodi adeiladau. 

Nac oedd 
Ni allwn fwrw ymlaen â'r dewis hwn. 

Cwlfert neu sianel ddargyfeirio ychwanegol  
Roedd y dewis hwn yn rhy ddrud i'w adeiladu ac ni fyddai'n lleihau'r perygl llifogydd ar gyfer y pentref heb i Gwlfert Stryd y Dŵr gael ei ailosod Rheoli Llifogydd yn Naturiol e.e. plannu coed a gwrychoedd are presenting today.