## Forest Park Llyn Geirionnydd Parc Coedwig **Gwydyr** Forest Park Llwybrau Cerdded **Llyn Geirionnydd** Walking Trails Pob Gallu Rydych Yma You Are Here Llyn Crafnant All Ability Hawdd

Mae'r parc coedwig yn safle o ddefnydd cymysg, 
byddwch yn ymwybodol fod yna bosibilrwydd y 
dewch ar draws cerddwyr, cw
                           ˆ n, beiciau mynydd, 
cefylau neu gerbydau ar unrhyw adeg.

This map is based upon Ordnance Survey material with the permission of Ordnance Survey on behalf of the controller of Her Majesty's Stationary Ofce © Crown copyright and database rights 2015 Ordnance Survey 100019741. 2015

Atgynhyrchir y map hwn o ddeunydd yr Arolwg Ordnans gyda chaniatâd Arolwg Ordnans ar ran Rheolwr Llyfrfa Ei Mawrhydi . © Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata 2015 Arolwg Ordnans 100019741. 2015

## Croeso I Lyn Geirionnydd Croeso I Lyn Geirionnydd, Cartref Honedig Y Bardd O'R 6Ed Ganrif, Taliesin. Mae Olion Cofeb Faen Iddo'N Sefyll Ar Y Lan Ogleddol.

Mae'n anodd dychmygu mai tirwedd ddiwydiannol ddifaith oedd hon yn y 1870au. Yn wir mae'r maes parcio hwn yn gorwedd ar domen wastraf ger mynedfa hen fwynglawdd plwm. Roedd tramfordd ar hyd lan ddwyreiniol y llyn yn cludo mwyn plwm i rafordd awyr. Roedd hyn yn dwyn y mwyn i lawr i felin a mwynglawdd plwm y Klondyke 200 troedfedd islaw'r llyn. Cawsai'r felin ei phweru gan ddw
ˆr o'r llyn.

Beth am ddarganfod y llyn prydferth hwn ar ein llwybr ag arwyddbyst. Gallwch groesi Mynydd Deulyn i Lyn Crafnant hefyd.

                                                                                                                                                                   DESCRIPTION: The forest path is rough underfoot in 
                                                                                                                                                                   places, with tree roots and slippery stones requiring some 
                                                                                                                                                                   care. Starting from Geirionnydd, the path ascends gently 
                                                                                                                                                                   up the forest road to a high point and then steeply down 
                                                                                                                                                                   into the Crafnant valley.

                                                                                                                         DISGRIFIAD: Gofal piau hi, gan fod llwybr y goedwig yn 
                                                                                                                         arw dan draed mewn rhai llefydd, gyda gwreiddiau coed a 
                                                                                                                         cherrig llithrig. Gan gychwyn o Geirionnydd, mae'r llwybr 
                                                                                                                         yn codi'n raddol i frig fordd y goedwig cyn disgyn yn serth 
                                                                                                                         i lawr cwm Crafnant.

## Cylchdaith Llyn Crafnant Llyn Crafnant Circuit Rydych Yma

UCHAFBWYNTIAU:
Golygfa ar draws y llyn tuag at glogwyni mawreddog Cwm Crafnant.

HIGHLIGHTS:
The view across the lake to the towering crags at the head of the Crafnant Valley.

## You Are Here

DESCRIPTION: This route follows a wide forest road and a single track tarmac road, with one section of easy access footpath. There are 3 kissing gates and 2 gates.

DISGRIFIAD: Mae'r daith hon yn dilyn fordd lydan drwy'r goedwig a fordd darmac gul, gydag un darn o lwybr troed mynediad hawdd. Gyda thair gât mochyn a dwy gât.

Welcome to Llyn Geirionnydd Welcome to Llyn Geirionnydd (say gay-ree-ON-ith), reputedly the home of the 6th century poet Taliesin. The remains of a stone monument to him stand by the north bank.

It is difcult to imagine that this was a derelict industrial landscape in the 1870s. In fact, this car park lies on a waste tip near an old lead mine entrance. A tramway along the eastern lakeshore delivered lead ore to an aerial ropeway. This took the ore down to the Klondyke lead mill and mine 200 ft below the lake. The mill was powered by water from the lake. Why not discover this beautiful lake on our waymarked trail. You can also cross Mynydd Deulyn to Llyn Crafnant.

at Foel Siabod a'r Carneddau.

HIGHLIGHTS:
The panoramic views across the Crafnant valley to Moel Siabod and the Carneddau mountains.

                                                                                                                                                                   DESCRIPTION: The majority of this route is on wide forest 
                                                                                                                                                                   roads and a single track tarmac road, linked by a steep and 
                                                                                                                                                                   muddy descent on a narrow forest path. The forest path is 
                                                                                                                                                                   rough underfoot in places, with tree roots and slippery 
                                                                                                                                                                   stones requiring some care.

                                                                                                                         DISGRIFIAD: Mae'r rhan fwyaf o'r daith hon yn dilyn fyrdd 
                                                                                                                         coedwig llydan a fordd darmac gul gyda llwybr cul, serth a 
                                                                                                                         mwdlyd drwy'r goedwig yn eu cysylltu. Gofal piau hi, gan 
                                                                                                                         fod llwybr y goedwig yn arw dan draed mewn rhai llefydd, 
                                                                                                                         gyda gwreiddiau coed a cherrig llithrig.