## Forest Park Pont-Y-Pair Parc Coedwig **Gwydyr** Forest Park Llwybrau Cerdded **Pont-Y-Pair** Walking Trails Cymedrol

                                                               DISGRIFIAD: Cylchdaith gyda llwybrau 
                                                               cul a garw mewn rhai mannau, rhwng 
                                                               creigiau mawr a gwreiddiau coed. Mae 
                                                               sawl clogwyn serth ar hyd y llwybr, felly 
                                                               gofal piau hi, ac mae'n codi a disgyn yn 
                                                               serth mewn rhai mannau.

UCHAFBWYNTIAU:
Diwedd trawiadol ar lan Afon Llugwy.

Rydych yma

DESCRIPTION: The walk mainly 
follows wide forest roads but 
there are sections of forest path 
that are both narrow and steep.

You are here

                                                               DISGRIFIAD: Mae'r amodau cerdded mor 
                                                               amrywiol â'r dirwedd, o fordd goedwig a 
                                                               llwybrau mwdlyd i elltydd creigiog a 
                                                               llwybrau glan yr afon â gwreiddiau coed - 
                                                               ond mae'n werth y draferth! Mae nifer o 
                                                               gamfeydd ar y llwybr. Byddwch yn ofalus 
                                                               yn y darn islaw Diosgydd Uchaf, sy'n gallu 
                                                               bod yn wlyb a llithrig weithiau.

*Ar ôl cawod drom o law, gall yr Afon Llugwy 

Mae'r parc coedwig yn safle o ddefnydd cymysg, 
byddwch yn ymwybodol fod yna bosibilrwydd y 
dewch ar draws cerddwyr, cw
                           ˆ n, beiciau mynydd, 
cefylau neu gerbydau ar unrhyw adeg.

This map is based upon Ordnance Survey material with the permission of Ordnance Survey on behalf of the controller of Her Majesty's Stationary Ofce © Crown copyright and database rights 2015 Ordnance Survey 100019741. 2015

Atgynhyrchir y map hwn o ddeunydd yr Arolwg Ordnans gyda chaniatâd Arolwg Ordnans ar ran Rheolwr Llyfrfa Ei Mawrhydi. © Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata 2015 Arolwg Ordnans 100019741. 2015

## Croeso I Bont-Y-Pair Dyma Gartref Y Cewri! Cymedrol Coed Cae Hydgyll Moderate Highlights:

Fe blannwyd y fynidwydd Douglas anferth o amgylch Betws-y-coed yn goed ifainc yn y 1920au a bellach maent yn pwyso dros 10 tunnell yr un. 

Fedrwch gerdded o'r fan yma i edrych ar y coed enfawr ysblennydd ar eu gorau drwy ddilyn y llwybr troed a'r llwybrau estyllod rhwydd ar hyn glannau Llugwy. 

Fe gafodd y llwybr ei greu drwy bartneriaeth rhwng Comisiwn Coedwigaeth Cymru a'r Cyngor Cymuned. Mae yna 3 o lwybrau dynodedig sy'n cychwyn o'r ochr yma i'r dref ac yn eich arwain drwy'r llechweddau coediog, heibio i fwyngloddiau, llynoedd, dolydd, clogwyni a nentydd. Defnyddiwch y llwybrau i'ch helpu i archwilio'r dirwedd hynafol ac amrywiol hon.

                                                                                                DESCRIPTION: This path is narrow and 
                                                                                                rough in sections, with large rocks and 
                                                                                                tree roots. There are a number of clif 
                                                                                                edges, so care is required and it rises and 
                                                                                                descends steeply in places.

## Welcome To Pont-Y-Pair This Is The Home Of The Giants!

The giant Douglas fir trees around Betws-y-coed were planted as saplings in the 1920s and now weigh over 10 tonnes each. 

You can walk from here to see these splendid giants at their best by following the easy graded boardwalk and footpath along the banks of the Llugwy. Natural Resources Wales and the Community Council created this path in partnership. Three Natural Resources Wales waymarked trails start from this end of the town and take you up through forested hillsides, past mines, lakes, meadows, clifs and streams. Use these trails to explore this ancient and varied landscape.  
HIGHLIGHTS:
A spectacular finish along the River Llugwy.

 

                                                                                                DESCRIPTION: The variety of landscape 
                                                                                                is matched by the variety of walking 
                                                                                                conditions, from forest road and mud 
                                                                                                paths to narrow and steep rocky sections 
                                                                                                and on to riverside paths with exposed 
                                                                                                tree roots - well worth the efort! There 
                                                                                                are a number of stiles on the route. Care 
                                                                                                should be taken on the section below 
                                                                                                Diosgydd Uchaf as this can be wet and 
                                                                                                slippery at times.