## Forest Park Tyddyn Gwladys Parc Coedwig **Coed Y Brenin** Forest Park Llwybrau Cerdded **Tyddyn Gwladys** Walking Trails Here

                                                                 HIGHLIGHTS:
                                                                 The waterfalls alone make this walk 
                                                                 worth doing.
                                                                 DESCRIPTION: The trail follows a forest track, north 
                                                                 along the river Mawddach in a steep sided valley 
                                                                 surrounded by mature forest, passing through 
                                                                 Ferndale towards the waterfalls. You will pass relics 
                                                                 of gold mining works and the Gwynfynnydd Mine 
                                                                 (which closed in 1999).
                                                                 Follow the waymarkers along the east side of the 
                                                                 river to return. The shorter blue route crosses the 
                                                                 river at the Aerial Bridge while the yellow route 
                                                                 follows the river further down stream before 
                                                                 crossing at the Bailey Bridge at Cae'n y Coed and 
                                                                 returning to the car park along the road. 
                                                                 The trails follow the family cycle route - please 
                                                                 be aware of cyclists.
                                                                 All the forest tracks are fairly level with only one 
                                                                 short climb after leaving the waterfalls. The route 
                                                                 contains no steps or stiles.

The forest park is a mixed-use site, please be aware that you may come 
across walkers, dogs, mountain bikes, horses or vehicles at any time. 

                 UCHAFBWYNTIAU:
                 Mae'n werth mynd ar hyd y llwybr hwn er 
                 mwyn gweld y rhaeadrau.
                 DISGRIFIAD: Mae'r llwybr hwn yn dilyn fordd 
                 goedwig i'r gogledd ar hyd glannau Mawddach drwy 
                 ddyfryn serth sydd wedi'i amgylchynu gan goedwig 
                 aeddfed, gan fynd heibio i Ferndale tuag at y 
                 rhaeadrau. Byddwch yn mynd heibio olion Gwaith 
                 Aur Gwynfynydd (a gaewyd ym 1999). 
                 Dilynwch yr arwyddion ar hyd ochr ddwyreiniol yr 
                 afon i fynd yn ôl. Mae'r llwybr glas yn croesi'r afon ar 
                 draws y Bont Grog tra bod y llwybr melyn yn dilyn yr 
                 afon ymhellach i lawr cyn ei chroesi ar draws Bont 
                 Beili yng Nghae'n y Coed a dychwelyd i'r maes 
                 parcio ar hyd y fordd.
                 Mae'r llwybrau yn dilyn y llwybr beicio teuluol - 
                 byddwch yn ymwybodol o feicwyr.
                 Mae'r holl lwybrau drwy'r goedwig yn weddol 
                 wastad, er bod yna un allt fer ar ôl gadael y 
                 rhaeadrau. Nid oes unrhyw risiau na chamfeydd 
                 ar y llwybr. 

Mae'r parc coedwig yn safle o ddefnydd cymysg, byddwch yn 
ymwybodol fod yna bosibilrwydd y dewch ar draws cerddwyr, cw
                                                           ˆ n, 
beiciau mynydd, cefylau neu gerbydau ar unrhyw adeg.

Atgynhyrchir y map hwn o ddeunydd yr Arolwg Ordnans gyda chaniatâd Arolwg Ordnans ar ran Rheolwr Llyfrfa Ei Mawrhydi. © Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata 2015 Arolwg Ordnans 100019741. 2015
This map is based upon Ordnance Survey material with the permission of Ordnance Survey on behalf of the controller of Her Majesty's Stationary Ofce © Crown copyright and database rights 2015 Ordnance Survey 100019741. 2015
easy access parking Croeso i Dyddyn Gwladys Croeso i Dyddyn Gwladys. Dyma'r man cychwyn ar gyfer y daith gerdded i Raeadr Mawddach a Phistyll Cain. Mae hefyd yn mynd heibio i fwynglawdd aur.

Welcome to Tyddyn Gwladys Welcome to Tyddyn Gwladys, which means 'Gladys's smallholding'. This is the starting point for a walk to the famous Rhaeadr Mawddach and Pistyll Cain falls, and also takes in a goldmine.

## Download Our Free Apps For Android And Iphone Lawrlwythwch Ein Hapiau Di-Dâl Ar Gyfer Android Ac Iphone Cymru | Wales ® Placestogo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        I ganfod lleoedd eraill ardderchog CNC 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        y gellir ymweld â hwy yng Nghymru.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        To find other great NRW places 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        to visit in Wales.

## Cymru | Wales ® Placetales

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     I ganfod nodweddion hynod ddifyr yng 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     nghoedwigoedd CNC a Gwarchodfeydd 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Natur Cenedlaethol.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     To discover fascinating features in NRW 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     forests and National Nature Reserves.

Dilynwch y stori Follow the story