Automatic translations of the TV2007 topics' text using BabelFish http://babelfish.altavista.com/tr

Disclaimer: Certain commercial entities, equipment, or
materials may be identified in this document in order to describe an
experimental procedure or concept adequately. Such identification is
not intended to imply recommendation or endorsement by the National
Institute of Standards, nor is it intended to imply that the entities,
materials, or equipment are necessarily the best available for the
purpose.

197  Find shots of one or more people walking up stairs
Vind schoten van één of meerdere mensen die omhoog stairs lopen

198  Find shots of a door being opened
Vind schoten van een deur die wordt geopend

199  Find shots of a person walking or riding a bicycle
Vind schoten van een persoon die of een fiets loopt berijdt

200  Find shots of hands at a keyboard typing or using a mouse
Vind schoten van handen bij een toetsenbord dat of een muis typt met behulp van

201  Find shots of a canal, river, or stream with some of both banks visible
Vind schoten van een kanaal, een rivier, of een stroom met sommige van beide zichtbare banken

202  Find shots of a person talking on a telephone
Vind schoten van een persoon die op een telefoon spreekt

203  Find shots of a street market scene
Vind schoten van een scène van de straatmarkt

204  Find shots of a street protest or parade
Vind schoten van een een straatprotest of parade

205  Find shots of a train in motion
Vind schoten van een trein in motie

206  Find shots with hills or mountains visible
Vind schoten met heuvels of zichtbare bergen

207  Find shots of waterfront with water and buildings
Vind schoten van waterfront met water en gebouwen

208  Find shots of a street at night
Vind schoten van een straat bij nacht

209  Find shots with 3 or more people sitting at a table
Vind schoten met 3 of meer mensen die bij een lijst zitten

210  Find shots with one or more people walking with one or more dogs
Vind schoten met één of meerdere mensen die met één of meerdere honden lopen

211  Find shots with sheep or goats
Vind schoten met schapen of geiten

212  Find shots in which a boat moves past
Vind schoten waarin een boot zich voorbij beweegt

213  Find shots of a woman talking toward the camera in an interview - no other people visible
Vind schoten van een vrouw die naar de camera in een gesprek spreekt - geen andere zichtbare mensen

214  Find shots of a very large crowd of people (fills more than half of field of view)
Vind schoten van een zeer grote menigte van mensen (de vullings meer dan helft van gebied van mening)

215  Find shots of a classroom scene with one or more students
Vind schoten van een klaslokaalscène met één of meerdere studenten

216  Find shots of a bridge
Vind schoten van een brug

217  Find shots of a road taken from a moving vehicle through the front windshield
Vind schoten van een weg die uit een bewegend voertuig wordt genomen door het voorwindscherm

218  Find shots of one or more people playing musical instruments such as drums, guitar, flute, keyboard, piano, etc.
Vind schoten van één of meerdere mensen die muzikale instrumenten zoals trommels, guitar, fluit, toetsenbord, piano, enz. spelen.

219  Find shots that contain the Cook character in the Klokhuis series
Vind schoten die het karakter van de Kok in de reeks Klokhuis bevatten

220  Find grayscale shots of a street with one or more buildings and one or more people
Vind grayscale schoten van een straat met één of meerdere gebouwen en één of meerdere mensen