Mtadonnes
	donnes sur le contenu, la qualit, la condition et autres caractristiques des donnes.

	Section 0
	Type: lment compos
	Nom abrg: metadata

Information_d'identification
	information fondamentale sur l'ensemble de donnes.

	Section 1
	Type: lment compos
	Nom abrg: idinfo

Citation
	informations  utiliser pour faire rfrence  l'ensemble de donnes.

	Section 1.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: citation

Description
	caractrise de l'ensemble de donnes, y compris de son utilisation et de ses limites.

	Section 1.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: descript

Rsum
	sommaire bref qui dcrit l'ensemble de donnes.

	Section 1.2.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: abstract

But
	rsum des intentions qui ont prsid le dveloppement de l'ensemble de donnes.

	Section 1.2.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: purpose

Information_supplmentaire
	autre information descriptive au sujet de l'ensemble de donnes.

	Section 1.2.3
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: supplinf

Priode_de_temps_du_contenu
	priode(s) pour lesquelles l'ensemble des donnes correspond  sa rfrence  l'actualit.

	Section 1.3
	Type: lment compos
	Nom abrg: timeperd

Rfrence__l'actualit
	base de l'information qui concerne la priode de temps du contenu.

	Section 1.3.1
	Type: texte
	Domaine:  Condition au sol ,  Date de publication ,  Observ(e) , texte libre.
	Nom abrg: current

tat
	information sur l'tat et la mise  jour de l'ensemble de donnes.

	Section 1.4
	Type: lment compos
	Nom abrg: status

Progrs
	tat de l'ensemble de donnes.

	Section 1.4.1
	Type: texte
	Domaine:  Complet ,  En cours ,  Prvue .
	Nom abrg: progress

Frquence_de_mise__jour_et_d'actualisation
	frquence des modifications et des ajouts  l'ensemble de donnes, une fois l'ensemble de donnes initial est produit.

	Section 1.4.2
	Type: texte
	Domaine:  Continuelle ,  Quotidienne ,  Hebdomadaire ,  Mensuelle ,  Annuelle ,  Inconnue ,  Au besoin ,  Irrgulire ,  Aucune planifie , texte libre
	Nom abrg: update

Domaine_spatial
	domaine aral gographique de l'ensemble de donnes.

	Section 1.5
	Type: lment compos
	Nom abrg: spdom

Coordonnes_de_dlimitation
	limites de couverture d'un ensemble de donnes exprimes en latitude et en longitude, comme suit: limite ouest la plus lointaine; limite est la plus lointaine; limite nord la plus lointaine; limite sud la plus lointaine. Pour les ensembles de donnes qui comprennent une bande de latitude complte autour de la Terre, la Coordonne de dlimitation Ouest se verra assigner la valeur --180,0 ; et la Coordonne de dlimitation Est se verra assigner la valeur 180,0.

	Section 1.5.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: bounding

Coordonne_de_dlimitation_Ouest
	coordonne Ouest la plus lointaine de la couverture, exprime en longitude.

	Section 1.5.1.1
	Type: rel
	Domaine: -180,0 <= Coordonne de dlimitation Ouest < 180,0
	Nom abrg: westbc

Coordonne_de_dlimitation_Est
	coordonne Est la plus lointaine de la couverture, exprime en longitude.

	Section 1.5.1.2
	Type: rel
	Domaine: -180,0 <= Coordonne de dlimitation Est <= 180,0
	Nom abrg: eastbc

Coordonne_de_dlimitation_Nord
	coordonne Nord la plus lointaine de la couverture, exprime en latitude.

	Section 1.5.1.3
	Type: rel
	Domaine: -90,0 <= Coordonne de dlimitation Nord <= 90,0; Coordonne de dlimitation Nord >= Coordonne de dlimitation Sud
	Nom abrg: northbc

Coordonne_de_dlimitation_Sud
	coordonne Sud la plus lointaine de la couverture, exprime en latitude.

	Section 1.5.1.4
	Type: rel
	Domaine: -90,0 <= Coordonne de dlimitation Sud <= 90,0; Coordonne de dlimitation Sud <= coordonne de dlimitation nord
	Nom abrg: southbc

Polygone-G_de_l'ensemble_de_donnes
	coordonnes qui dfinissent le contour de la surface que l'ensemble des donnes couvre. Rpter au besoin.

	Section 1.5.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: dsgpoly

Cercle-G_extrieur_du_polygone-G_de_l'ensemble_de_donnes
	frontire ferme disjointe d'une zone intrieure.

	Section 1.5.2.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: dsgpolyo

Point_du_cercle-G
	emplacement gographique simple.

	Section 1.5.2.1.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: grngpoin

Latitude_du_cercle-G
	latitude d'un point dans le cercle-G.

	Section 1.5.2.1.1.1
	Type: rel
	Domaine: -90,0 <= Latitude du cercle-G <= 90,0
	Nom abrg: gringlat

Longitude_du_cercle-G
	longitude d'un point du cercle-G.

	Section 1.5.2.1.1.2
	Type: rel
	Domaine: -180,0 <= Longitude de l'circle-G < 180,0
	Nom abrg: gringlon

Cercle-G
	ensemble ordonn de deux paires de nombres  virgule flottante. Le premier nombre de chaque couple exprime la longitude d'un point, le deuxime -- sa latitude. La longitude et la latitude sont spcifies en degrs dcimaux. Les latitudes Nord sont positives; les latitudes Sud sont ngatives; les longitudes Est sont positives, et les longitudes Ouest sont ngatives.

	Section 1.5.2.1.2
	Type: texte
	Domaine: -90 <= lments de latitude <= 90, -180 <= lments de longitude = 180
	Nom abrg: gring

Cercle-G_d'exclusion_du_polygone-G_de_l'ensemble_de_donnes
	frontire ferme disjointe d'une rgion vide (ou  un trou  de zone intrieure).

	Section 1.5.2.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: dsgpolyx

Latitude_du_cercle-G
	latitude d'un point de la frontire d'exclusion.

	Section 1.5.2.2.1
	Type: rel
	Domaine: -90 <= Latitude < 90,0
	Nom abrg: gringlat

Longitude_du_cercle_-G
	longitude d'un point de la frontire d'exclusion.

	Section 1.5.2.2.2
	Type: rel
	Domaine: -180 <= Longitude < 180,0
	Nom abrg: gringlon

Mots-cls
	mots ou expressions qui rsument un aspect de l'ensemble de donnes.

	Section 1.6
	Type: lment compos
	Nom abrg: keywords

Thme
	sujets couverts par l'ensemble des donnes (une liste des thsaurus amricains les plus couramment utiliss se trouve dans la partie IV,  Subject/index term sources in Network Development and MARC Standards Office, 1988, USMARC code list for relators, sources, and description conventions , Washington, Library of Congress). Rpter au besoin.

	Section 1.6.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: theme

Thsaurus_de_mots-cls_du_thme
	renvoie  un thsaurus officiel ou une source semblable d'autorit en mots-cls thmatique(s).

	Section 1.6.1.1
	Type: texte
	Domaine:  Aucun  texte libre
	Nom abrg: themekt

Mot-cl_du_thme
	mot ou expression de la langue courante, qui dcrit l'objet de l'ensemble de donnes. Rpter au besoin.

	Section 1.6.1.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: themekey

Lieu
	localisations gographiques couvertes par l'ensemble de donnes. Rpter au besoin.

	Section 1.6.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: place

Thsaurus_de_mots-cls_de_lieu
	renvoi  un thsaurus ou une source autorise similaire de mots-cls de lieu.

	Section 1.6.2.1
	Type: texte
	Domaine:  Aucun ,  Geographic Names Information System , texte libre.
	Nom abrg: placek

Mot-cl_de_lieu
	nom gographique de la rgion que l'ensemble de donnes couvre. Rpter au besoin.

	Section 1.6.2.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: placekey

Strate
	l'emplacement vertical de la couche o se situe l'ensemble de donnes. Rpter au besoin.

	Section 1.6.3
	Type: lment compos
	Nom abrg: stratum

Thsaurus_de_mots-cls_de_strate
	renvoi au thsaurus officiel ou  une source autorise de mots-cls de strate.

	Section 1.6.3.1
	Type: texte
	Domaine:  Aucun , texte libre.
	Nom abrg: stratkt

Mot-cl_de_strate
	nom de l'emplacement vertical qui sert  dcrire la localisation de l'ensemble de donnes. Rpter au besoin.

	Section 1.6.3.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: stratkey

Temporel
	priode(s) de temps qui se rapporte  l'ensemble de donnes. Rpter au besoin.

	Section 1.6.4
	Type: lment compos
	Nom abrg: temporal

Thsaurus_de_mots-cls_temporels
	renvoi  un thsaurus officiel ou une source authoritative de mots-cls de temps.

	Section 1.6.4.1
	Type: texte
	Domaine:  Aucun  texte libre
	Nom abrg: tempkt

Mot-cl_temporels
	nom de la priode de temps qui se rapporte  l'ensemble de donnes. Rpter au besoin.

	Section 1.6.4.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: tempkey

Contraintes_d'accs
	restrictions et conditions pralables lgales qui limitent l'accs  l'ensemble de donnes. Cela comprend toute contrainte visant  protger la proprit prive ou intellectuelle, ou toute autre restriction ou limitation spciale avant d'obtenir l'ensemble de donnes.

	Section 1.7
	Type: texte
	Domaine:  Aucune  texte libre
	Nom abrg: accconst

Contraintes_d'utilisation
	restrictions et conditions pralables lgales qui limitent l'utilisation des donnes, une fois que l'on a donn accs  celles-ci. Il s'agit de contraintes visant  protger la proprit prive ou intellectuelle, et de restrictions ou limitations spciales quant  l'utilisation de l'ensemble de donnes.

	Section 1.8
	Type: texte
	Domaine:  Aucune  texte libre
	Nom abrg: useconst

Contact
	informations sur le contact - personne ou organisation qui connat l'ensemble de donnes.

	Section 1.9
	Type: lment compos
	Nom abrg: ptcontac

Aperu_graphique
	reprsentation graphique qui illustre l'ensemble de donnes. L'image devrait comprendre une lgende permettant d'interprter son contenu.

	Section 1.10
	Type: lment compos
	Nom abrg: browse

Nom_d'aperu_graphique
	nom du fichier graphique qui contient l'illustration de l'ensemble de donnes.

	Section 1.10.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: browsen

Description_de_l'aperu_graphique
	texte dcrivant l'illustration.

	Section 1.10.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: browsed

Type_d'aperu_graphique
	type de fichier contenant le graphique.

	Section 1.10.3
	Type: texte
	Domaine: les valeurs du domaine figurent dans le tableau ci-dessous; texte libre
	Nom abrg: browset
	Valeur de
	domaine		Dfinition
	 AIF 		Format Audio Interchange File
	 ASF 		Format Advanced Streaming
	 AU 		Format Sun Audio
	 AVI 		Format entrelac audio-vido
	 MID 		Format d'interface numrique musical (Musical Digital Interface)
	 MOVIE 	Format de film SGI
	 MP3 		Format de musique MP3
	 MPEG 	Format vido du Moving Picture Experts Group
	 MPGA 	Format audio MPEG
	 PNG 		Format Portable Network Graphics
	 PPT 		Prsentation en PowerPoint
	 QT 		Format vido QuickTime
	 RA 		Format RealAudio
	 WRL 		Langage de modlisation de la ralit virtuelle
	 WAV 		Format audio Microsoft

pour_l'ensemble_des_donnes
	identification des personnes qui ont contribu  l'ensemble de donnes.

	Section 1.11	Crdit
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: datacred

Information_sur_la_scurit
	restrictions quant  la manipulation de l'ensemble de donnes pour des raisons de scurit nationale, de confidentialit ou autres.

	Section 1.12
	Type: lment compos
	Nom abrg: secinfo

Systme_de_scurit_de_la_classification
	nom du systme de classification.

	Section 1.12.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: secsys

Scurit_de_la_classification
	nom des restrictions touchant la manipulation de l'ensemble de donnes.

	Section 1.12.2
	Type: texte
	Domaine:  Trs secret ,  Secret ,  Confidentiel ,  Restreint ,  Non classifi ,  Sensible , texte libre.
	Nom abrg: secclass

Description_des_consignes_de_scurit
	information additionnelle sur les consignes de scurit  respecter quant  l'ensemble de donnes.

	Section 1.12.3
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: sechandl

Environnement_natif_de_l'ensemble_de_donnes
	description de l'ensemble de donnes et de son environnement au moment o il a t mani par le producteur. Le nom du logiciel (y compris la version), le systme d'exploitation d'ordinateur, les noms de fichiers (y compris les htes, les chemins et les noms de fichiers) et la taille de l'ensemble de donnes font partie de l'environnement.

	Section 1.13
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: native

Renvoi
	information sur les ensembles de donnes connexes qui pourraient prsenter de l'intrt.

	Section 1.14
	Type: lment compos
	Nom abrg: crossref

Information_sur_la_qualit_des_donnes
	valuation gnrale de la qualit de l'ensemble de donnes. (Les recommandations sur l'information  fournir et sur les tests  faire se trouvent dans le document  Spatial Data Quality , qui est en fait le chapitre 3 de la premire partie du document publi en 1992, par le Department of Commerce. Le titre du document est  Spatial Data Transfer Standard (SDTS)  ou Normes de transfert des donnes spatiales, de (Federal Information Processing Standard 173): Washington, Department of Commerce, National Institute of Standards and Technology.)

	Section 2
	Type: lment compos
	Nom abrg: dataqual

Prcision_d'attribut
	valuation de la prcision d'identification des entits et de l'assignation des valeurs des attributs dans l'ensemble de donnes.

	Section 2.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: attracc

Rapport_sur_la_prcision_d'attribut
	explication de la prcision avec laquelle on a identifi les entits, affect des valeurs dans l'ensemble des donnes et dcrit les tests utiliss.

	Section 2.1.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: attraccr

valuation_quantitative_de_la_prcision_d'attribut
	valeur assigne pour rsumer la prcision au moment d'identifier des entits, affecter des valeurs dans l'ensemble de donnes, identifier des tests qui ont augment la valeur. Rpter au besoin.

	Section 2.1.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: qattracc

Valeur_de_la_prcision_d'attribut
	estimation de la prcision d'identifier des entits et affecter des valeurs d'attribut dans l'ensemble de donnes.

	Section 2.1.2.1
	Type: texte
	Domaine:  Inconnu  texte libre
	Nom abrg: attraccv

Explication_de_la_prcision_d'attribut
	identification du test qui a produit la valeur de prcision d'attribut.

	Section 2.1.2.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: attracce

Rapport_de_cohrence_logique
	explication de la fidelit des relations qui existent dans l'ensemble de donnes et des tests qui sont utiliss.

	Section 2.2
	Type: texte
	Domaine:  non applicable , texte libre.
	Nom abrg: logic

Rapport_de_compltude
	information sur les lacunes, des critres de slection, les gnralisation et les dfinitions utilises, ainsi que sur les autres rgles employes au moment de driver l'ensemble de donnes.

	Section 2.3
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: complete

Prcision_d'alignement
	value la prcision d'alignement des objets spatiaux.

	Section 2.4
	Type: lment compos
	Nom abrg: posacc

Prcision_d'alignement_horizontal
	estime la prcision d'alignement horizontal des objets spatiaux.

	Section 2.4.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: horizpa

Rapport_sur_la_prcision_d'alignement_horizontal
	explique la prcision des mesures des coordonnes horizontales, et dcrit des tests utiliss.

	Section 2.4.1.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: horizpar

valuation_quantitative_de_la_prcision_d'alignement_horizontal
	valeur numrique qu'on assigne en vue de rsumer la prcision des mesures des coordonnes horizontales, et pour identifier le test par lequel on a obtenu cette valeur.

	Section 2.4.1.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: qhorizpa

Valeur_de_prcision_d'alignement_horizontal
	estimation de la prcision des mesures des coordonnes horizontales dans l'ensemble des donnes, exprime en mtres (au sol).

	Section 2.4.1.2.1
	Type: rel
	Domaine: rel libre
	Nom abrg: horizpav

Explication_de_la_prcision_d'alignement_horizontal
	identification du test par lequel on a obtenu la valeur de prcision d'alignement horizontal.

	Section 2.4.1.2.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: horizpae

Prcision_d'alignement_vertical
	estime la prcision d'alignement vertical des objets spatiaux.

	Section 2.4.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: vertacc

Rapport_sur_la_prcision_d'alignement_vertical
	explique la prcision des mesures des coordonnes verticales, et dcrit les tests utiliss.

	Section 2.4.2.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: vertaccr

valuation_quantitative_de_la_prcision_d'alignement_vertical
	valeur numrique qu'on assigne en vue de de rsumer la prcision des mesures des coordonnes verticales, et identifier le test qui a donn cette valeur.

	Section 2.4.2.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: qvertpa

Valeur_de_la_prcision_d'alignement_vertical
	estimation, qu'on exprime en mtres (au sol), de la prcision des mesures des coordonnes verticales dans l'ensemble des donnes.

	Section 2.4.2.2.1
	Type: rel
	Domaine: rel libre
	Nom abrg: vertaccv

Explication_de_la_prcision_d'alignement_vertical
	c'est l'identification du test par lequel on a obtenu la valeur de prcision d'alignement vertical.

	Section 2.4.2.2.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: vertacce

Lignage
	information sur les vnements, les paramtres et les donnes source  la base de l'ensemble de donnes. Information sur les parties responsables. Rpter au besoin.

	Section 2.5
	Type: lment compos
	Nom abrg: lineage

Information_sur_la_source
	liste des sources et bref expos des contributions de chacun en ce qui concerne l'information. Rpter au besoin.

	Section 2.5.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: srcinfo

Citation_de_la_source
	citation de l'ensemble de donnes source.

	Section 2.5.1.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: srccite

Dnominateur_de_l'chelle_de_la_source
	dnominateur de la fraction que la carte reprsente (par exemple, sur une carte d'chelle 1/24000, le dnominateur de l'chelle de la source est 24000). Rpter au besoin.

	Section 2.5.1.2
	Type: entier
	Domaine: Dnominateur de l'chelle de la source > 1
	Nom abrg: srcscale

Type_de_mdia_de_la_source
	le mdia du  fichier numrique de base de donnes ,  notes de terrain ,  preuve photographique ,  tableau imprim ,  observation ou mesure visuelle 

	Section 2.5.1.3
	Type: texte
	Domaine:  papier ,  support stable ,  microfiche ,  microfilm ,  audio cartouche (ou cartouche audio) ,  carte ,  bande de film ,  transparent (ou actate) ,  vido cartouche (ou cartouche vido) ,  vidodisque (ou disque vido) ,  bande vido ,  modle physique ,  programme informatique (ou logiciel) ,  disque ,  cartouche de ruban magntique ,  ruban magntique ,  en ligne (ou en direct) ,  CD-ROM ,  babillard lectronique ,  systme de courrier lectronique  texte libre
	Nom abrg: typesrc

Priode_de_temps_du_contenu_de_la_source
	priodes de temps pour lesquelles l'ensemble des donnes source correspond  la condition au sol.

	Section 2.5.1.4
	Type: lment compos
	Nom abrg: srctime

Rfrence__l'actualit_de_la_source
	cette rfrence est  la base des calculs de la priode de temps qui correspond au contenu informationnel de l'ensemble des donnes source.

	Section 2.5.1.4.1
	Type: texte
	Domaine:  condition au sol ,  date de publication ,  observ(e)  texte libre
	Nom abrg: srccurr

Citation_abrge_de_la_source
	alias court de la rfrence de la source.

	Section 2.5.1.5
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: srccitea

Contribution_de_la_source
	nonc bref qui identifie l'information avec laquelle la source a contribue  l'ensemble de donnes.

	Section 2.5.1.6
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: srccontr

tape_du_processus
	information sur un vnement unique. Rpter au besoin.

	Section 2.5.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: procstep

Description_du_processus
	explication de l'vnement, de ses paramtres et des tolrances qui s'y rattachent.

	Section 2.5.2.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: procdesc

Citation_abrge_utilise_par_la_source
	citation abrge, utilise  une tape donne du processus par la source. Rpter au besoin.

	Section 2.5.2.2
	Type: texte
	Domaine: Citation abrge de la source, tire des entres informationnelles sur l'ensemble de donnes.
	Nom abrg: srcused

Date_du_processus
	date  laquelle l'vnement a eu lieu.

	Section 2.5.2.3
	Type: date
	Domaine:  Inconnu ,  Incomplet  date libre
	Nom abrg: procdate

Temps_du_processus
	temps  laquelle l'vnement a eu lieu.

	Section 2.5.2.4
	Type: temps
	Domaine: temps libre
	Nom abrg: proctime

Citation_abrge_produite_par_la_source
	dans le cas d'un ensemble de donnes intermdiaire, la citation abrge produite par la source, (1) rvle l'opinion du producteur des donnes; (2) elle est gnre au cours du traitement ; (3) elle est utilise dans les tapes ultrieures.

	Section 2.5.2.5
	Type: texte
	Domaine: Citation abrge de la source, tire des entres informationnelles sur l'ensemble de donnes.
	Nom abrg: srcprod

Contact_du_processus
	partie responsable de l'information concernant les tapes du processus.

	Section 2.5.2.6
	Type: lment compos
	Nom abrg: proccont

Couverture_nuageuse
	rgion de l'ensemble de donnes qui se trouve obscurcie par les nuages; on l'exprime en pourcentages de l'tendue spatiale.

	Section 2.6
	Type: entier
	Domaine: 0 <= Couverture nuageuse <= 100  Inconnu 
	Nom abrg: cloud

Information_sur_l'organisation_des_donnes_spatiales
	mcanisme utilis pour reprsenter l'information spatiale dans l'ensemble de donnes.

	Section 3
	Type: lment compos
	Nom abrg: spdoinfo

Rfrence_spatiale_indirecte
	nom des types d'entits gographiques, des systemes d'adressage ou autres moyens de rfrencer les lieux de l'ensemble de donnes.

	Section 3.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: indspref

Mthode_de_rfrence_spatiale_directe
	systme d'objets utiliss pour reprsenter l'espace dans l'ensemble de donnes.

	Section 3.2
	Type: texte
	Domaine:  Point ,  Vecteur ,  Matrice 
	Nom abrg: direct

Information_sur_l'objet_point_et_vecteur
	types et nombres d'objets vectoriels ou ponctuels spatiaux, sans quadrillage, dans l'ensemble de donnes.

	Section 3.3
	Type: lment compos
	Nom abrg: ptvctinf

Description_des_termes_SDTS
	information sur les objets vectoriels et ponctuels, qui utilisent la terminologie et les concepts tirs du document  Spatial Data Concepts , ce qui est en fait le second chapitre de la premire partie  Spatial Data Transfer Standard (SDTS)  (Federal Information Processing Standard 173), Department of Commerce, 1992: Washington, Department of Commerce, National Institute of Standards and Technology. (Noter que cette rfrence aux normes SDTS est utilise SEULEMENT comme ensemble terminologique pour les objets vectoriels ou ponctuels.) Rpter au besoin.

	Section 3.3.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: sdtsterm

Type_d'objet_vectoriel_et_ponctuel_SDTS
	nom des objets spatiaux ponctuels et vectoriels utiliss pour trouver des localisations spatiales avec une, deux ou zro dimensions dans l'ensemble de donnes.

	Section 3.3.1.1
	Type: texte
	Domaine: (Le domaine est tirs de  Spatial Data Concepts , ou chapitre 2 de la premire partie du document  Spatial Data Transfer Standard (SDTS)  (Federal Information Processing Standard 173), Department of Commerce, 1992: Washington, Department of Commerce, National Institute of Standards and Technology):  Point ,  Point d'entit ,  Point tiquet ,  Point de superficie ,  Noeud, graphe planaire ,  Noyau, rseau ,  Enchanements ,  Lien ,  Chane complte ,  Chane de superficie ,  Chane de rseau, graphe planaire ,  Chane de rseau, graphe non planaire ,  Arc circulaire, centre  trois points ,  Arc elliptique ,  courbe B-spline uniforme ,  courbe de Bzier en morceaux ,  Circle avec composition mixte ,  lment circle compos d'enchanements ,  lment circle compos de chanes ,  lment circle compos d'arcs ,  Polygone G ,  Polygone GT compos de circles ,  Polygone GT compos de chanes ,  Polygone de la populationel compos de circles ,  Polygone de la populationel lment compos de chanes ,  Polygone nul compos de circles ,  Polygone nul compos de chanes 
	Nom abrg: sdtstype

Nombre_d'objets_ponctuels_et_vectoriels
	nombre total d'objets de type point ou vecteur prsents dans l'ensemble de donnes.

	Section 3.3.1.2
	Type: entier
	Domaine: Nombre d'objets ponctuels et vectoriels > 0
	Nom abrg: ptvctcnt

Description_des_termes_VPF
	information sur les objets ponctuels et vectoriels dont la terminologie et les concepts sont tirs du document du Department of Defense, 1992, Vector Product Format (MILSTD-600006): Philadelphia, Department of Defense, Defense Printing Service Detachment Office. (Veuillez noter que cette rfrence aux normes VPF est utilise SEULEMENT pour fournir un ensemble terminologique pour les objets point et vecteur.)

	Section 3.3.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: vpfterm

Niveau_topologique_VPF
	compltude de la topologie contenue dans la base de donnes. Les niveaux de compltude sont dfinis dans le document du Department of Defense, 1992, Vector Product Format (MIL-STD-600006): Philadelphia, Department of Defense, Defense Printing Service Detachment Office.

	Section 3.3.2.1
	Type: entier
	Domaine: 0 <= Niveau de topologie VPF <= 3
	Nom abrg: vpflevel

Information_sur_les_objets_ponctuels_et_vectoriels_VPF
	information sur les objets ponctuels et vectoriels VPF.

	Section 3.3.2.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: vpfinfo

Type_d'objet_ponctuel_et_vectoriel_VPF
	nom des objets spatiaux ponctuels et vectoriels utiliss pour trouver des localisations spatiales avec une, deux ou zro dimensions dans l'ensemble de donnes. Rpter au besoin.

	Section 3.3.2.2.1
	Type: texte
	Domaine: (Le domaine est tir du document Department of Defense, 1992, Vector Product Format (MIL-STD-600006): Philadelphia, Department of Defense, Defense Printing Service Detachment Office):  Noeud ,  Bord ,  Face ,  Texte 
	Nom abrg: vpftype

Nombre_d'objets_ponctuels_et_vectoriels
	nombre total des objets ponctuels ou vectoriels de l'ensemble de donnes. Rpter au besoin.

	Section 3.3.2.2.2
	Type: entier
	Domaine: Nombre d'objets ponctuels et vectoriels > 0
	Nom abrg: ptvctcnt

Information_sur_les_objets_matriciels
	types et nombre d'objets spatiaux matriciels dans l'ensemble de donnes.

	Section 3.4
	Type: lment compos
	Nom abrg: rastinfo

Type_d'objet_matriciel
	objet spatil matriciel utilis pour trouver des localisations spatiales avec une, deux ou zro dimensions dans l'ensemble de donnes.

	Section 3.4.1
	Type: texte
	Domaine: ( l'exception du terme  voxel , le domaine est tir de la publication  Spatial Data Concepts , qui constitue le chapitre 2 de la partie 1 du document du Department of Commerce, 1992, Spatial Data Transfer Standard (SDTS) (Federal Information Processing Standard 173): Washington, Department of Commerce, National Institute of Standards and Technology):  Point ,  Pixel ,  Cellule de quadrillage ,  Voxel 
	Nom abrg: rasttype

Nombre_de_ranges
	nombre maximal d'objets matriciels le long de l'axe de l'ordonne (y).  utiliser avec les objets matriciels rectangulaires.

	Section 3.4.2
	Type: entier
	Domaine: Nombre de ranges > 0
	Nom abrg: rowcount

Nombre_de_colonnes
	nombre maximal d'objets matriciels le long de l'abscisse (x).  utiliser avec les objets matriciels rectangulaires.

	Section 3.4.3
	Type: entier
	Domaine: Nombre de colonnes > 0
	Nom abrg: colcount

Nombre__la_verticale
	nombre maximal d'objets matriciels le long de l'axe vertical (z).  utiliser avec les objets rasrs volumtriques rectangulaires (voxels).

	Section 3.4.4
	Type: entier
	Domaine: Nombre de donnes verticales > 0
	Nom abrg: vrtcount

Information_de_rfrence_spatiale
	la description du cadre de rfrence et des moyens de coder les coordonnes de l'ensemble de donnes.

	Section 4
	Type: lment compos
	Nom abrg: spref

Dfinition_du_systme_de_coordonnes_horizontales
	cadre ou systme de rfrence  partir duquel on peut mesurer la quanti linaire ou angulaire et les assigner  la position qu'un point occupe.

	Section 4.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: horizsys

Gographique
	mesure quantitative de longitude et longitude qui dfinit la position d'un point  la surface de la Terre, par rapport  un sphrode de rfrence.

	Section 4.1.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: geograph

Rsolution_en_latitude
	diffrence minimale entre deux valeurs de latitude adjacentes, exprimes en units de mesure des coordonnes gographiques.

	Section 4.1.1.1
	Type: rel
	Domaine: Rsolution en latitude > 0.0
	Nom abrg: latres

Rsolution_en_longitude
	diffrence minimale entre deux valeurs de longitude adjacentes, exprimes en units de mesure des coordonnes gographiques.

	Section 4.1.1.2
	Type: rel
	Domaine: Rsolution en longitude > 0.0
	Nom abrg: longres

Units_des_coordonnes_gographiques
	units de mesure utilises pour les valeurs de latitude et de longitude.

	Section 4.1.1.3
	Type: texte
	Domaine:  Degrs dcimaux ,  Minutes dcimales ,  Secondes dcimales ,  Degrs et minutes dcimales ,  Degrs, minutes et secondes dcimales ,  Radians ,  Grades 
	Nom abrg: geogunit

Planar
	quantits de distances ou distance et angles qui dfinissent la position d'un point dans un plan de rfrence sur lequel on a projet la surface de la Terre.

	Section 4.1.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: planar

Projection_cartographique
	reprsentation systmatique, sur un plan ou sur une surface dveloppable, de l'ensemble ou d'une partie de la surface de la Terre.

	Section 4.1.2.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: mapproj

Nom_de_la_projection_cartographique
	nom de la projection cartographique.

	Section 4.1.2.1.1
	Type: texte
	Domaine:  Conique quivalente d'Albers ,  quidistante azimutale ,  Conique quidistante ,  quirectangulaire ,  Perspective verticale gnrale proximale ,  Gnomonique ,  Azimutale quivalente de Lambert ,  Conique conforme de Lambert ,  Mercator ,  Strographique modifie pour l'Alaska ,  Cylindrique de Miller ,  Mercator oblique ,  Orthographique ,  Strographique polaire ,  Polyconique ,  Robinson ,  Sinusodale ,  Mercator oblique spatiale ,  Strographique ,  Mercator transverse ,  van der Grinten , texte libre.Nom abrg: mapprojn

Conique_quivalente_d'Albers
	contient les paramtres pour la projection conique quivalente d'Albers.

	Section 4.1.2.1.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: albers

Azimutale_quidistante
	contient les paramtres pour la projection azimutale quidistante.

	Section 4.1.2.1.3
	Type: lment compos
	Nom abrg: azimequi

Conique_quidistante
	contient les paramtres pour la projection conique quidistante.

	Section 4.1.2.1.4
	Type: lment compos
	Nom abrg: equicon

quirectangulaire
	contient les paramtres pour la projection quirectangulaire.

	Section 4.1.2.1.5
	Type: lment compos
	Nom abrg: equirect

Perspective_verticale_gnrale_proximale
	contient les paramtres pour la projection perspective verticale gnrale proximale.

	Section 4.1.2.1.6
	Type: lment compos
	Nom abrg: gvnsp

Gnomonique
	contient les paramtres pour la projection gnomonique.

	Section 4.1.2.1.7
	Type: lment compos
	Nom abrg: gnomonic

Azimutale_quivalente_de_Lambert
	contient les paramtres pour la projection azimutale quivalente de Lambert.

	Section 4.1.2.1.8
	Type: lment compos
	Nom abrg: lamberta

Conique_conforme_de_Lambert
	contient les paramtres pour la projection conique conforme de Lambert.

	Section 4.1.2.1.9
	Type: lment compos
	Nom abrg: lambertc

Mercator
	contient les paramtres pour la projection de Mercator.

	Section 4.1.2.1.10
	Type: lment compos
	Nom abrg: mercator

Strographique_modifie_pour_l'Alaska
	contient les paramtres pour la projection strographique modifie pour l'Alaska.

	Section 4.1.2.1.11
	Type: lment compos
	Nom abrg: modsak

Cylindrique_de_Miller
	contient les paramtres pour la projection cylindrique de Miller.

	Section 4.1.2.1.12
	Type: lment compos
	Nom abrg: miller

Mercator_oblique
	contient les paramtres pour la projection Mercator oblique.

	Section 4.1.2.1.13
	Type: lment compos
	Nom abrg: obqmerc

Orthographique
	contient les paramtres pour la projection orthographique.

	Section 4.1.2.1.14
	Type: lment compos
	Nom abrg: orthogr

Strographique_polaire
	contient les paramtres pour la projection strographique polaire.

	Section 4.1.2.1.15
	Type: lment compos
	Nom abrg: polarst

Polyconique
	contient les paramtres pour la projection Polyconique.

	Section 4.1.2.1.16
	Type: lment compos
	Nom abrg: polycon

Robinson
	contient les paramtres pour la projection de Robinson.

	Section 4.1.2.1.17
	Type: lment compos
	Nom abrg: robinson

Sinusodale
	contient les paramtres pour la projection sinusodale.

	Section 4.1.2.1.18
	Type: lment compos
	Nom abrg: sinusoid

Mercator_oblique_spatiale_(Landsat)
	contient les paramtres pour la projection de Mercator oblique spatiale (Landsat).

	Section 4.1.2.1.19
	Type: lment compos
	Nom abrg: spaceobq

Strographique
	contient les paramtres pour la projection strographique.

	Section 4.1.2.1.20
	Type: lment compos
	Nom abrg: stereo

Mercator_transverse
	contient les paramtres pour la projection Mercator transverse.

	Section 4.1.2.1.21
	Type: lment compos
	Nom abrg: transmer

van_der_Grinten
	contient les paramtres pour la projection van der Grinten.

	Section 4.1.2.1.22
	Type: lment compos
	Nom abrg: vdgrin

Paramtres_de_la_projection_cartographique
	ensemble complet de paramtres pour la projection qui a t utilis pour l'ensemble de donnes. Cette information va contenir le nom des paramtres et les valeurs utilises pour l'ensemble des donnes et qui dcrivent la relation mathmatique entre la Terre et la surface plane ou dveloppable de la projection.

	Section 4.1.2.1.23
	Type: lment compos
	Nom abrg: mapprojp

Parallle_standard
	ligne de latitude constante sur laquelle la surface de la Terre et le plan ou la surface dveloppable se croisent.

	Section 4.1.2.1.23.1
	Type: rel
	Domaine: -90,0 <= Parallle d'chelle conserve <= 90,0
	Nom abrg: stdparll

Longitude_du_mridien_central
	ligne de longitude au centre d'une projection cartographique gnralement utilise comme base de projection.

	Section 4.1.2.1.23.2
	Type: rel
	Domaine: -180,0 <= Longitude du mridien central < 180,0
	Nom abrg: longcm

Latitude_de_l'origine_de_la_projection
	latitude choisie comme origine des coordonnes cartsiennes orthogonales pour une projection cartographique.

	Section 4.1.2.1.23.3
	Type: rel
	Domaine: -90,0 <= Latitude de l'origine de la projection <= 90,0
	Nom abrg: latprjo

Abscisse_fictive
	Valeur ajoute  toutes les valeurs  x  des coordonnes cartsiennes orthogonales d'une projection cartographique. On utilise la valeur frquemment, en vue d'liminer les nombres ngatifs. On l'exprime en units de mesure identifis par les units de coordonnes planes.

	Section 4.1.2.1.23.4
	Type: rel
	Domaine: rel libre
	Nom abrg: feast

Ordonne_fictive
	Valeur ajoute  tout  y  des coordonnes cartsiennes orthogonales d'une projection cartographique. On utilise la valeur frquemment, en vue d'liminer les nombres ngatifs. On l'exprime en units de mesure identifis par les units de coordonnes planes.

	Section 4.1.2.1.23.5
	Type: rel
	Domaine: rel libre
	Nom abrg: fnorth

Facteur_d'chelle__l'quateur
	multiplicateur de calcul ou mise  l'chelle. On l'utilise pour rduire la distance d'une carte  la distance relle  l'quateur.

	Section 4.1.2.1.23.6
	Type: rel
	Domaine: Facteur d'chelle  l'quateur > 0.0
	Nom abrg: sfequat

Hauteur_du_point_de_perspective_au-dessus_de_la_surface
	hauteur du point de perspective au-dessus de la Terre, exprime en mtres.

	Section 4.1.2.1.23.7
	Type: rel
	Domaine: Hauteur du point de perspective au-dessus de la surface > 0.0
	Nom abrg: heightpt

Longitude_du_centre_de_la_projection
	longitude du point de projection pour les projections azimutales.

	Section 4.1.2.1.23.8
	Type: rel
	Domaine: -180,0 <= Longitude du centre de la projection < 180,0
	Nom abrg: longpc

Latitude_du_centre_de_la_projection
	latitude du point de projection pour les projections azimutales.

	Section 4.1.2.1.23.9
	Type: rel
	Domaine: -90,0 <= Latitude du centre de la projection <= 90,0
	Nom abrg: latprjc

Facteur_d'chelle__la_ligne_centrale
	multiplicateur de calcul ou mise  l'chelle qui permet de rduire la distance d'une carte  la distance relle le long de la ligne centrale.

	Section 4.1.2.1.23.10
	Type: rel
	Domaine: Facteur d'chelle  la ligne centrale > 0.0
	Nom abrg: sfctrlin

Azimut_de_ligne_oblique
	mthode de dcrire la ligne qui sert de centre  la projection cartographique oblique de Mercator, et qui utilise l'origine de la projection cartographique et un azimut.

	Section 4.1.2.1.23.11
	Type: lment compos
	Nom abrg: obqlazim

Angle_azimutal
	angle mesur dans le sens des aiguilles d'une montre, en commenant par le nord. On l'exprim en degrs.

	Section 4.1.2.1.23.11.1
	Type: rel
	Domaine: 0.0 <= Angle d'azimut < 360.0
	Nom abrg: azimangl

Longitude_du_point_de_mesure_de_l'azimut
	longitude de l'origine de la projection cartographique.

	Section 4.1.2.1.23.11.2
	Type: rel
	Domaine: -180,0 <= Longitude du point de mesure de l'azimut < 180,0
	Nom abrg: azimptl

Point_de_l'oblique
	mthode utilise pour dcrire la ligne centrale qui passe le long d'une projection Mercator oblique. Elle utilise deux points, situs prs des limites de la rgion cartographie, pour dfinir la ligne centrale.

	Section 4.1.2.1.23.12
	Type: lment compos
	Nom abrg: obqlpt

Latitude_de_dfinition_de_l'oblique
	latitude d'un point dfinissant l'oblique.

	Section 4.1.2.1.23.12.1
	Type: rel
	Domaine: -90,0 <= Latitude de dfinition de l'oblique <= 90,0
	Nom abrg: obqllat

Longitude_de_dfinition_de_l'oblique
	longitude d'un point dfinissant l'oblique.

	Section 4.1.2.1.23.12.2
	Type: rel
	Domaine: -180,0 <= Longitude de dfinition de l'oblique < 180,0
	Nom abrg: obqllong

Longitude_rectiligne_verticale__partir_du_ple
	longitude tire directement du Ple Nord ou Sud.

	Section 4.1.2.1.23.13
	Type: rel
	Domaine: -180,0 <= Longitude rectiligne verticale  partir du ple < 180,0
	Nom abrg: svlong

Facteur_d'chelle__l'origine_de_la_projection
	multiplicateur qui permet de rduire la distance obtenue sur une carte par calcul ou mise  l'chelle de la distance relle  l'origine de la projection.

	Section 4.1.2.1.23.14
	Type: rel
	Domaine: Facteur d'chelle  l'origine de la projection > 0.0
	Nom abrg: sfprjorg

Numro_du_satellite_Landsat
	Numro du satellite Landsat. (Note: Cet lment sert uniquement  fournir un paramtre requis pour dfinir la projection Mercator oblique spatiale (Landsat). On ne doit pas l'utiliser pour identifier les donnes fournies par une plate-forme de tldtection.)

	Section 4.1.2.1.23.15
	Type: entier
	Domaine: entier libre
	Nom abrg: landsat

Numro_de_trajectoire
	Numro de l'orbite du satellite Landsat. (Note: Cet lment de donne sert uniquement  fournir un paramtre requis pour dfinir la projection de Mercator oblique spatiale (Landsat). On ne doit pas l'utiliser pour identifier les donnes fournies par une plate-forme de tldtection.)

	Section 4.1.2.1.23.16
	Type: entier
	Domaine: 0 < Numro de trajectoire < 251 pour Landsat 1, 2 ou 30 < Numro de trajectoire < 233 pour Landsat 4 ou 5 entier libre
	Nom abrg: pathnum

Facteur_d'chelle_au_mridien_central
	multiplicateur de calcul ou mise  l'chelle. On l'utilise pour rduire la distance d'une carte  la distance relle le long du mridien central.

	Section 4.1.2.1.23.17
	Type: rel
	Domaine: Facteur d'chelle au mridien central > 0.0
	Nom abrg: sfctrmer

Dfinition_d'autre_projection
	description d'une projection utilise pour l'ensemble de donnes, mais qui n'est pas dfinie ailleurs dans cette norme. L'information fournie va inclure le nom de la projection, celui des paramtres et des valeurs utiliss pour l'ensemble de donnes. Elle doit inclure aussi une citation des spcifications des algorithmes qui dcrivent la relation mathmatique entre la Terre et le plan ou la surface dveloppable de la projection.

	Section 4.1.2.1.23.18
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: otherprj

Systme_de_coordonnes_cartsiennes_orthogonales
	systme de coordonnes planes rectangulaires bas sur une projection cartographique. Vu que le systme est mathmatiquement ajust  celle-ci, les positions gographiques peuvent tre facilement converties en coordonnes planes ou vice-versa.

	Section 4.1.2.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: gridsys

Nom_du_systme_de_coordonnes_cartsiennes_orthogonales
	nom du systme de coordonnes rectangulaires.

	Section 4.1.2.2.1
	Type: texte
	Domaine:  Mercator transverse universel ,  Strographique polaire universel ,  Systme de coordonnes planes d'tat 1927 ,  Systme de coordonnes planes d'tat 1983 ,  Systme de coordonnes ARC ,  autres systmes de quadrillage .
	Nom abrg: gridsysn

Universelle_transverse_de_Mercator_(UTM)
	systme de quadrillage bas sur la projection de Mercator transverse, appliqu entre les latitudes 84 degrs Nord et celle de 80 degrs Sud sur la surface de la Terre.

	Section 4.1.2.2.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: utm

Numro_de_zone_UTM
	identifiant de la zone UTM.

	Section 4.1.2.2.2.1
	Type: entier
	Domaine: 1 <= Numro de zone UTM <= 60 pour l'hmisphre Nord;-60 <= Numro de zone UTM <= -1 pour l'hmisphre Sud.
	Nom abrg: utmzone

Strographique_polaire_universel_(SPU)
	systme de quadrillage bas sur la projection strographique polaire, appliqu aux rgions polaires de la Terre au nord de 84 degrs Nord et au sud de 80 degrs Sud.

	Section 4.1.2.2.3
	Type: lment compos
	Nom abrg: ups

Identifiant_de_zone_SPU
	identifiant de la zone SPU.

	Section 4.1.2.2.3.1
	Type: texte
	Domaine:  A ,  B ,  Y ,  Z 
	Nom abrg: upszone

Systme_de_coordonnes_planes_d'tat_(SCPE)_(State_Plane_Coordinate_System_-_SPCS)
	systme de coordonnes planes rectangulaires tabli pour chaque tat amricain par le National Geodetic Survey.

	Section 4.1.2.2.4
	Type: lment compos
	Nom abrg: spcs

Identifiant_de_zone_SPCE
	identifiant de la zone SPCE.

	Section 4.1.2.2.4.1
	Type: texte
	Domaine: codes numriques  quatre chiffres pour le systme de coordonnes planes d'tat, bas sur le systme de rfrence nord-amricain de 1927 dcrit dans la publication de 1986 du Department of Commerce,  Representation of geographic point locations for information interchange  (Federal Information Processing Standard 70--1): Washington: Department of Commerce, National Institute of Standards and Technology. Codes pour le systme de coordonnes planes d'tat, bass sur le systme de rfrence nord-amricain de 1983, et dcrits dans la publication de janvier 1989 du Department of Commerce,  State Plane Coordinate System of 1983  (National Oceanic and Atmospheric Administration Manual NOS NGS 5): Silver Spring, Maryland, National Oceanic and Atmospheric Administration, National Ocean Service, Coast and Geodetic Survey.Nom abrg: spcszone

Systme_de_coordonnes_ARC
	le systme de coordonnes gales ARC-second est un systme de coordonnes planes rectangulaires mis au point par le Department of Defense, 1990,  Military specification ARC Digitized Raster Graphics  (ADRG) (MIL-A-89007): Philadelphia, Department of Defense, Defense Printing Service Detachment Office.

	Section 4.1.2.2.5
	Type: lment compos
	Nom abrg: arcsys

Identifiant_de_zone_du_systme_ARC
	Identifiant de zone du systme de coordonnes ARC.

	Section 4.1.2.2.5.1
	Type: entier
	Domaine: 1 <= Identifiant de zone du systme ARC <= 18
	Nom abrg: arczone

Autre_dfinition_de_systmes_de_quadrillage
	description complte d'un systme de quadrillage utilis pour l'ensemble de donnes, mais qui n'est pas dfini ailleurs dans cette norme. L'information fournie doit contenir le nom du systme de quadrillage, le nom des paramtres et des valeurs utiliss pour l'ensemble de donnes, et la citation de spcification des algorithmes qui dcrivent la relation mathmatique entre la Terre et les coordonnes du systme de quadrillage.

	Section 4.1.2.2.6
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: othergrd

Systme_local_de_coordonnes_planes
	tout tridre trirectangle direct plan, dont l'axe z concide la ligne d'un fil de plomb pass par l'origine, et localement align avec la surface terrestre.

	Section 4.1.2.3
	Type: lment compos
	Nom abrg: localp

Description_du_systme_local_de_coordonnes_planes
	description du systme local de coordonnes planes.

	Section 4.1.2.3.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: localpd

Information_gorfrence_sur_le_systme_local_de_coordonnes_planes
	description de l'information fournie pour enregistrer le systme local de coordonnes planes sur la Terre (p. ex., points de contrle, phmrides des satellites, donnes de navigation par inertie).

	Section 4.1.2.3.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: localpgi

Information_sur_les_coordonnes_planes
	information sur le systme de coordonnes dvelopp sur une surface plane.

	Section 4.1.2.4
	Type: lment compos
	Nom abrg: planci

Mthode_de_codage_des_coordonnes_planes
	moyens utiliss pour reprsenter les positions planimtriques.

	Section 4.1.2.4.1
	Type: texte
	Domaine:  couple de coordonnes  (ou  couple cartsien ),  distance et azimut ,  range et colonne .
	Nom abrg: plance

Reprsentation_par_coordonnes
	mthode de codage de la position d'un point qui consiste  mesurer sa distance par rapport aux axes de rfrence perpendiculaires (mthode dite du  couple cartsien  ou des  ranges et colonnes ).

	Section 4.1.2.4.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: coordrep

Rsolution_en_abscisse
	distance minimale (nominale) entre les valeurs  x , ou entre les valeurs de cette colonne aux deux points adjacents, exprime en units de distance en coordonnes planes.

	Section 4.1.2.4.2.1
	Type: rel
	Domaine: Rsolution en abscisse > 0.0
	Nom abrg: absres

Rsolution_en_ordonne
	distance minimale (nominale) entre les valeurs  y , ou entre les valeurs de lignes sparant deux points adjacents, exprime en units de distance en coordonnes planes.

	Section 4.1.2.4.2.2
	Type: rel
	Domaine: Rsolution en ordonne > 0.0
	Nom abrg: ordres

Reprsentation_par_distance_et_par_angle_de_relvement
	mthode de codage de la position d'un point en mesurant sa distance et sa direction (angle de relvement)  partir d'un autre point.

	Section 4.1.2.4.3
	Type: lment compos
	Nom abrg: distbrep

Rsolution_en_distance
	distance minimale mesurable entre deux points, exprime en units de distance en coordonnes planes.

	Section 4.1.2.4.3.1
	Type: rel
	Domaine: Rsolution en distance > 0.0
	Nom abrg: distres

Rsolution_en_angle_de_relvement
	angle minimal mesurable entre deux points, exprime en units d'angle de relvement.

	Section 4.1.2.4.3.2
	Type: rel
	Domaine: angle de relvement - rsolution > 0.0
	Nom abrg: bearres

Units_d'angle_de_relvement
	units de mesure pour les angles.

	Section 4.1.2.4.3.3
	Type: texte
	Domaine:  Degrs dcimaux ,  Minutes dcimales ,  Secondes dcimales ,  Degrs et minutes dcimales ,  Degrs, minutes et secondes dcimales ,  Radians ,  Grades 
	Nom abrg: bearunit

Direction_de_rfrence_pour_les_angles_de_relvement
	direction  partir de laquelle on mesure l'angle de relvement.

	Section 4.1.2.4.3.4
	Type: texte
	Domaine:  Nord ,  Sud 
	Nom abrg: bearrefd

Mridien_de_rfrence_pour_les_angles_de_relvement
	axe  partir duquel l'azimut est mesur.

	Section 4.1.2.4.3.5
	Type: texte
	Domaine:  Assum ,  Quadrillage ,  Magntique ,  Astronomique ,  Godsique 
	Nom abrg: bearrefm

Units_de_distance_en_coordonnes_planes
	units de mesure utiliss pour les distances.

	Section 4.1.2.4.4
	Type: texte
	Domaine:  mtres ,  pied international ,  pied d'arpentage , texte libre
	Nom abrg: plandu

Systme_de_coordonnes_local
	description de tout systme de coordonnes qui n'est pas align avec la surface de la Terre.

	Section 4.1.3
	Type: lment compos
	Nom abrg: local

Description_du_systme_local_de_coordonnes
	description du systme de coordonnes et de son orientation par rapport  la surface de la Terre.

	Section 4.1.3.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: localdes

Information_gorfrence_du_systme_local
	description de l'information fournie pour reprer le systme local par rapport  la Terre (p. ex. points de contrle, phmrides des satellites, donnes de navigation par inertie).

	Section 4.1.3.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: localgeo

Modle_godsique
	paramtres dcrivant la forme de la Terre.

	Section 4.1.4
	Type: lment compos
	Nom abrg: geodetic

Nom_du_systme_de_rfrence
	identification du systme de rfrence utilis afin de dfinir les coordonnes des points.

	Section 4.1.4.1
	Type: texte
	Domaine:  Systme de rfrence nord-amricain de 1927 ,  Systme de rfrence nord-amricain de 1983 , texte libre
	Nom abrg: horizdn

Nom_de_l'ellipsode
	identification donne aux reprsentations tablies de la forme de la Terre.

	Section 4.1.4.2
	Type: texte
	Domaine:  Clarke 1866 ,  Systme de rfrence godsique 80 , texte libre
	Nom abrg: ellips

Demi-grand_axe
	rayon de l'axe quatorial de l'ellipsode.

	Section 4.1.4.3
	Type: rel
	Domaine: Demi-grand axe > 0.0
	Nom abrg: semiaxis

Dnominateur_du_rapport_d'aplatissement
	dnominateur du rapport de la diffrence entre le rayon quatorial et le rayon polaire de l'ellipsode, lorsque le numrateur est gal  1.

	Section 4.1.4.4
	Type: rel
	Domaine: Dnominateur du rapport d'aplatissement > 0.0
	Nom abrg: denflat

Dfinition_du_systme_de_coordonnes_verticales
	systme de rfrence dans lequel les distances verticales (altitudes ou profondeurs) sont mesures.

	Section 4.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: vertdef

Dfinition_du_systme_altimtrique
	systme de rfrence dans lequel les altitudes (hauteurs) sont mesures. Le terme  altitude  afin de se conformer  la terminologie des normes Federal Information Processing Standards 70--1 et 173.

	Section 4.2.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: altsys

Nom_du_plan_de_rfrence_altimtrique
	identification donne  la surface plane servant de surface de rfrence et  partir de laquelle les altitudes sont mesures.

	Section 4.2.1.1
	Type: texte
	Domaine:  Systme de rfrence altimtrique national de 1929 ,  Systme de rfrence altimtrique nord-amricain de 1988 , texte libre
	Nom abrg: altdatum

Rsolution_en_altitude
	distance minimale possible entre deux altitudes adjacentes, exprimes en units de mesure de l'altitude.

	Section 4.2.1.2
	Type: rel
	Domaine: Rsolution en altitude > 0.0
	Nom abrg: altres

Units_de_distance_de_l'altitude
	units utilises pour consigner les altitudes.

	Section 4.2.1.3
	Type: texte
	Domaine:  mtres ,  pied  texte libre
	Nom abrg: altunits

Mthode_de_codage_de_l'altitude
	mthodes utilises pour coder les altitudes.

	Section 4.2.1.4
	Type: texte
	Domaine:  Coordonnes d'altitude explicites incluses avec les coordonnes horizontales ,  Coordonnes implicites ,  Valeurs des attributs 
	Nom abrg: altenc

Dfinition_du_systme_de_la_profondeur
	systme de rfrence ou de mesure des profondeurs.

	Section 4.2.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: depthsys

Nom_du_plan_de_rfrence_des_profondeurs
	identification donne  la surface de rfrence  partir de laquelle les profondeurs sont mesures.

	Section 4.2.2.1
	Type: texte
	Domaine:  surface locale ,  zro des cartes; niveau de rduction ,  mare astronomique minimale ,  mare astronomique maximale ,  pleine mer moyenne ,  basse mer moyenne ,  niveau moyen des hautes eaux ,  pleine mer moyenne ,  niveau moyen de la mer ,  niveau de rfrence d'arpentage ,  niveau moyen de la basse mer de vives-eaux ,  pleine mer de vive eau moyenne ,  niveau moyen de la basse mer de mortes-eaux ,  niveau moyen de plus basses eaux ,  niveau moyen de la basse mer infrieure ,  niveau moyen de la basse mer infrieure de vives-eaux ,  niveau moyen de la pleine mer suprieure ,  niveau moyen de la basse mer suprieure ,  niveau moyen de la pleine mer infrieure ,  mare de vives-eaux ,  basse mer infrieure aux tropiques ,  mare de mortes-eaux ,  pleine mer ,  pleine mer suprieure ,  basse mer ,  mare basse ,  niveau de rfrence des basses eaux ,  basse mer la plus faible ,  basse mer infrieure ,  basse mer normale la plus basse ,  niveau moyen des mares ,  basse mer  Indian Spring ,  tablissement de pleine mer ,  tablissement de basse mer ,  niveau de rfrence de la rivire Columbia ,  niveau de rfrence de l'tiage des ctes du Golfe du Mexique ,  tiage des sources quatoriales ,  mare astronomique minimale approximative ,  pas de correction  texte libre
	Nom abrg: depthdn

Rsolution_en_profondeur
	distance minimale possible entre deux profondeurs adjacentes, exprime en units de mesure de distance de profondeurs.

	Section 4.2.2.2
	Type: rel
	Domaine: Rsolution en profondeur > 0.0
	Nom abrg: depthres

Units_de_distance_en_profondeur
	units pour enregistrer les profondeurs.

	Section 4.2.2.3
	Type: texte
	Domaine:  mtres ,  pieds , texte libre.
	Nom abrg: depthdu

Mthode_de_codage_de_la_profondeur
	mthodes utilises pour coder les profondeurs.

	Section 4.2.2.4
	Type: texte
	Domaine:  Coordonne de profondeur explicite incluse avec les coordonnes planimtriques ,  Coordonne implicite ,  Valeurs des attributs .
	Nom abrg: depthem

Information_sur_l'entit_et_l'attribut
	dtails sur le contenu informationnel de l'ensemble de donnes, y compris les types d'entit, leurs attributs et les domaines d'o on peut assigner des valeurs d'attributs.

	Section 5
	Type: lment compos
	Nom abrg: eainfo

Description_dtaille
	description des entits, des attributs, des valeurs d'attribut et des caractristiques connexes, lesquels sont cods dans l'ensemble de donnes.

	Section 5.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: detailed

Type_d'entit
	dfinition et description d'un ensemble qui contient la classification des occurences similaires d'entit.

	Section 5.1.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: enttyp

Annotation_du_type_d'entit
	nom du type d'entit.

	Section 5.1.1.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: enttypl

Dfinition_de_type_d'entit
	description du type d'entit.

	Section 5.1.1.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: enttypd

Source_de_la_dfinition_de_type_d'entit
	autorit de la dfinition.

	Section 5.1.1.3
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: enttypds

Attribut
	caractristique dfinie d'une entit. Rpter au besoin.

	Section 5.1.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: attr

Annotation_d'attribut
	nom de l'attribut.

	Section 5.1.2.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: attrlabl

Dfinition_de_l'attribut
	description de l'attribut.

	Section 5.1.2.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: attrdef

Source_de_dfinition_de_l'attribut
	autorit de dfinition.

	Section 5.1.2.3
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: attrdefs

Valeurs_du_domaine_de_l'attribut
	valeurs valides que l'on peut assigner  un attribut. Rpter au besoin.

	Section 5.1.2.4
	Type: lment compos
	Nom abrg: attrdomv

Domaine_d'numrations
	membres d'un ensemble tabli de valeurs valides. Rpter au besoin.

	Section 5.1.2.4.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: edom

Valeur_du_domaine_d'numrations
	nom ou annotation d'un membre de l'ensemble.

	Section 5.1.2.4.1.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: edomv

Dfinition_du_domaine_d'numrations
	description de la valeur.

	Section 5.1.2.4.1.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: edomvd

Source_de_dfinition_du_domaine_d'numrations
	autorit de la dfinition.

	Section 5.1.2.4.1.3
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: edomvds

Domaine_des_limites
	valeurs minimale et maximale dans un ensemble continu de valeurs valides. Rpter au besoin.

	Section 5.1.2.4.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: rdom

Minimum_du_domaine_de_limites
	valeur minimale que l'on peut assigner  l'attribut.

	Section 5.1.2.4.2.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: rdommin

Maximum_du_domaine_de_limites
	valeur maximale que l'on peut assigner  l'attribut.

	Section 5.1.2.4.2.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: rdommax

Domaine_de_l'ensemble_de_code
	rfrence  une norme ou une liste qui contient les membres d'un ensemble tabli de valeurs valides. Rpter au besoin.

	Section 5.1.2.4.3
	Type: lment compos
	Nom abrg: codesetd

Nom_du_domaine_de_l'ensemble_de_code
	titre du jeu de code.

	Section 5.1.2.4.3.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: codesetn

	2.4.3.2 Source de l'ensemble de code---autorit pour l'ensemble de code.

	Section 5.1.2.4.3.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: codesets

Domaine_non_reprsentable
	description des valeurs non reprsentables, et des raisons pour lesquelles elles ne le sont pas. Rpter au besoin.

	Section 5.1.2.4.4
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: udom

Units_de_mesure_de_l'attribut
	unit de mesure pour une valeur d'attribut.

	Section 5.1.2.5
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: attrunit

Rsolution_de_la_mesure_d'attribut
	la plus petite unit permettant de mesurer une valeur d'attribut.

	Section 5.1.2.6
	Type: rel
	Domaine: Rsolution de la mesure d'attribut > 0,0
	Nom abrg: attrmres

Date_de_dbut_des_valeurs_d'attribut
	date la plus ancienne ou date unique pour lesquelles les valeurs d'attribut sont  jour. Si plusieurs dates sont fournies, c'est la date la plus ancienne  partir de laquelle l'information est valide.

	Section 5.1.2.7
	Type: date
	Domaine: date libre
	Nom abrg: begdatea

Date_de_fin_des_valeurs_d'attribut
	la dernire date  laquelle l'information tait  jour. lment utilis si on a fourni plusieurs dates.

	Section 5.1.2.8
	Type: date
	Domaine: date libre
	Nom abrg: enddatea

Information_sur_la_prcision_des_valeurs_d'attribut
	valuation de la prcision avec laquelle les valeurs d'attribut sont assignes.

	Section 5.1.2.9
	Type: lment compos
	Nom abrg: attrvai

Prcision_des_valeurs_d'attribut
	estime la prcision avec laquelle on a assign les valeurs d'attribut.

	Section 5.1.2.9.1
	Type: rel
	Domaine: rel libre
	Nom abrg: attrva

Explication_de_la_prcision_des_valeurs_d'attribut
	dfinition de la mesure et des units de la prcision des valeurs d'attribut, et description de la faon d'obtenir cette estimation.

	Section 5.1.2.9.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: attrvae

Frquence_de_mesure_de_l'attribut
	frquence d'ajout des valeurs d'attribut.

	Section 5.1.2.10
	Type: rel
	Domaine:  Inconnu ,  Au besoin ,  Irrgulier ,  Aucune prvue , texte libre.
	Nom abrg: attrmfrq

Description_sommaire
	rsum et citation de la description dtaille du contenu informationnel de l'ensemble de donnes.

	Section 5.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: overview

Sommaire_des_entits_et_des_attributs
	rsum dtaill de l'information contenue dans un ensemble de donnes.

	Section 5.2.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: eaover

Citation_dtaille_sur_l'entit_et_l'attribut
	renvoi  la description complte des types d'entit, des attributs et des valeurs d'attribut pour l'ensemble de donnes.

	Section 5.2.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: eadetcit

Information_de_distribution
	information sur le distributeur et les options pour obtenir l'ensemble de donnes.

	Section 6
	Type: lment compos
	Nom abrg: distinfo

Distributeur
	particulier ou organisation duquel on peut obtenir l'ensemble de donnes.

	Section 6.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: distrib

Description_de_la_ressource
	identifiant par lequel le distributeur reconnat l'ensemble de donnes.

	Section 6.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: resdesc

Responsabilit_de_distribution
	nonc de la responsabilit assume par le distributeur.

	Section 6.3
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: distliab

Processus_de_commande_standard
	voie habituelle d'obtenir ou de recevoir l'ensemble de donnes; instructions pertinentes et renseignements sur les frais. Rpter au besoin.

	Section 6.4
	Type: lment compos
	Nom abrg: stdorder

Forme_non_numrique
	description des options pour obtenir l'ensemble de donnes en mdia incompatible avec l'ordinateur.

	Section 6.4.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: nondig

Forme_numrique
	description des options pour obtenir un ensemble de donnes en mdia compatible avec l'ordinateur. Rpter au besoin.

	Section 6.4.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: digform

Information_de_transfert_numrique
	description du format des donnes  distribuer.

	Section 6.4.2.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: digtinfo

Nom_du_format
	nom du format utilis pour le transfert de donnes.

	Section 6.4.2.1.1
	Type: texte
	Domaine: valeurs dans la liste ci-dessous; texte libre
	Nom abrg: formname
	Valeur		Dfinition
	 ARCE 	Format d'exportation ARC/INFO
	 ARCG 	Format de gnration ARC/INFO
	 ASCII 	Fichier ASCII, format pour les attributs texte, format dclar
	 BIL 		Imagerie, entrelacement de bandes par ligne
	 BIP 		Imagerie, entrelacement de bandes par pixel
	 BSQ 		Imagerie, entrelacement de bandes squentiel
	 CDF 		Format de donnes commun
	 CFF 		Fichier de caractristiques cartographiques (U.S. Forest Service)
	 COORD 	Fichier de coordonnes cres par l'utilisateur, format dclar
	 DEM 		Format de modle altimtrique numrique (U.S. Geological Survey)
	 DBF 		Fichier de donnes Dbase
	 DFAD 	Donnes d'analyse des entits numriques (Defense Mapping Agency)
	 DGN 		Format Microstation (Intergraph Corporation)
	 DIF 		Format VisiCalc
	 DIGEST 	Norme d'change des informations gographiques numriques
	 CFN 		Graphiques linaires numriques (U.S. Geological Survey)
	 DOC 		Fichier Microsoft Word
	 DTED 	Donnes altimtriques numrises (MIL-D-89020)
	 DWG 		Format de graphique AutoCAD
	 DX90 	change de donnes 1990
	 DXF 		Format dchange de graphiques AutoCAD
	 EPS 		Encapsulated Postscript
	 ERDAS 	Fichiers image ERDAS (ERDAS Corporation)
	 FW 		Format de base de donnes ou de tableur Framework
	 GIF 		Format dchange graphique
	 GRA 		Fichier graphique ARC/INFO
	 GRASS 	Systme d'aide  l'analyse des ressources gographiques
	 HDF 		Format de donnes hirarchiques
	 IGDS 	Systme d'infographie interactive (Intergraph Corporation)
	 IGES 	Norme pour l'change de donnes graphiques initiales
	 MDB 		Fichier de donnes Microsoft Access
	 MOSS 	Fichier d'exportation  systme statistique  reprages multiples
	 netCDF 	Format de donnes commun sur rseau
	 NITF 	Format national de transfert dimages
	 PBM 		Fichier en format Portable Bit Map
	 PLT 		Fichier de traage ARC/INFO
	 PS 		Postscript
	 QP 		Fichier de donnes Quattro Pro
	 RPD 		Fichier rapide
	 RPF 		Format pour produits matriciels (Defense Mapping Agency)
	 RVC 		Format converti vecteur-matrice (MicroImages)
	 RVF 		Format vecteur-matrice (MicroImages)
	 SDTS 	Norme de transfert des donnes spatiales (Spatial Data Transfer Standard Federal Information Processing Standard 173)
	 SIF 		Norme d'change normalise (projet DOD 2851)
	 SLF 		Format linaire normalis (Defense Mapping Agency)
	 SPLUS 	Fichier S-Plus
	 TIFF 	Format de fichiers images baliss (Tagged Image File Format)
	 TGRLN 	Format Topologically Integrated Geographic Encoding and Referencing (TIGER) - format linaire du Bureau of the Census (tats-Unis)
	 VPF 		Format de produits vectoriels (Defense Mapping Agency)
	 WK1 		Fichier LOTUS 1-2-3
	 WKS 		Fichier LOTUS 1-2-3
	 WP 		WordPerfect
	 XLS 		Tableur Microsoft Excel

Numro_de_version_de_format
	numro de version du format.

	Section 6.4.2.1.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: formvern

Date_de_version_du_format
	date de la version du format.

	Section 6.4.2.1.3
	Type: date
	Domaine: date libre
	Nom abrg: formverd

Spcification_de_la_version_du_format
	nom du sous-ensemble, profil ou caractristique du format du produit.

	Section 6.4.2.1.4
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: formspec

Contenu_informationnel_du_format
	description du contenu des donnes qu'on a cod dans un format donn.

	Section 6.4.2.1.5
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: formcont

Technique_de_dcompression_des_fichiers
	recommandations au sujet des algorithmes ou procds (y compris les moyens d'obtenir ces algorithmes ou procds)  appliquer aux ensembles de donnes pour les lire ou dcomprimer.

	Section 6.4.2.1.6
	Type: texte
	Domaine:  Aucune compression applique , texte libre
	Nom abrg: filedec

Taille_du_transfert
	taille, relle ou estime, des donnes transfres en mgaoctets.

	Section 6.4.2.1.7
	Type: rel
	Domaine: Dimension de transfert > 0.0
	Nom abrg: transize

Option_de_transfert_numrique
	moyens et mdia utiliss pour obtenir un ensemble de donnes du distributeur.

	Section 6.4.2.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: digtopt

Option_en_ligne
	information requise pour obtenir directement l'ensemble de donnes par voie lectronique.

	Section 6.4.2.2.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: onlinopt

Information_sur_l'ordinateur_du_contact
	instructions pour tablir la communication avec l'ordinateur de distribution.

	Section 6.4.2.2.1.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: computer

Adresse_rseau
	adresse lectronique de l'ordinateur de distribution, d'o l'on peut obtenir l'ensemble de donnes.

	Section 6.4.2.2.1.1.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: networka

Nom_de_la_ressource_rseau_(URL)
	nom du fichier ou du service duquel on peut obtenir l'ensemble de donnes.

	Section 6.4.2.2.1.1.1.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: networkr

Instructions_d'accs_commut
	information requise pour accder  l'ordinateur de distribution, par ligne tlphonique.

	Section 6.4.2.2.1.1.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: dialinst

Dbit_minimal_en_BPS
	vitesse minimale ou unique de communication, exprime en bits par seconde.

	Section 6.4.2.2.1.1.2.1
	Type: entier
	Domaine: Dbit minimal en BPS >= 110
	Nom abrg: lowbps

Dbit_maximal_en_BPS
	vitesse maximale de communication, exprime en bits par seconde. Cette valeur est utilise lorsque dans le cas de plusieurs valeurs offertes.

	Section 6.4.2.2.1.1.2.2
	Type: entier
	Domaine: Dbit maximal en BPS > Dbit minimal en BPS
	Nom abrg: highbps

Nombre_de_bits_de_donnes
	nombre de bits de donnes dans chaque caractre chang pendant la communication.

	Section 6.4.2.2.1.1.2.3
	Type: entier
	Domaine: 7 <= Nombre de bits de donnes <= 8
	Nom abrg: numdata

Nombre_de_bits_d'arrt
	nombre de bits d'arrt dans chaque caractre chang pendant la communication.

	Section 6.4.2.2.1.1.2.4
	Type: entier
	Domaine: 1 <= Nombre de bits d'arrt <= 2
	Nom abrg: numstop

Parit
	vrification des erreurs de parit pour chaque caractre chang sur la ligne de communication.

	Section 6.4.2.2.1.1.2.5
	Type: texte
	Domaine:  Aucun (None) ,  Impair (Odd) ,  Pair (Even) ,  Marque (Mark) ,  Espace (Space) 
	Nom abrg: parity

Support_de_compression
	compression de donnes qui vise  acclrer le transfer des donnes. Elle est disponible par modem.

	Section 6.4.2.2.1.1.2.6
	Type: texte
	Domaine:  V.32 ,  V.32bis ,  V.42 ,  V.42bis  texte libre
	Nom abrg: compress

Numro_de_tlphone_d'accs_commut
	numro de tlphone de l'ordinateur de distribution. Rpter au besoin.

	Section 6.4.2.2.1.1.2.7
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: dialtel

Nom_du_fichier_d'accs_commut
	nom du fichier contenant l'ensemble de donnes sur l'ordinateur de distribution. Rpter au besoin.

	Section 6.4.2.2.1.1.2.8
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: dialfile

Instructions_d'accs
	instructions prsentant les tapes  suivre pour accder  l'ensemble de donnes.

	Section 6.4.2.2.1.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: accinstr

Ordinateur_en_ligne_et_systme_d'exploitation
	marque de l'ordinateur de distribution et de son systme d'exploitation.

	Section 6.4.2.2.1.3
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: oncomp

Option_hors_ligne
	information au sujet des divers types de support sur lesquels on peut recevoir l'ensemble de donnes.

	Section 6.4.2.2.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: offoptn

Mdia_hors_ligne
	nom du mdia par lequel on reoit l'ensemble de donnes.

	Section 6.4.2.2.2.1
	Type: texte
	Domaine:  CD-ROM ,  disquette de 3 po ,  disquette de 5 po ,  ruban 9 pistes ,  cartouche avec ruban de 4 mm ,  cartouche avec ruban de 8 mm ,  cartouche avec ruban de  po , texte libre.
	Nom abrg: offmedia

Capacit_d'enregistrement
	densit de l'information du support sur lequel les donnes sont enregistres. On utilise cet lment lorsqu'il existe plusieurs capacits d'enregistrement.

	Section 6.4.2.2.2.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: reccap

Densit_d'enregistrement
	densit d'enregistrement d'un ensemble de donnes. Rpter au besoin.

	Section 6.4.2.2.2.2.1
	Type: rel
	Domaine: Densit d'enregistrement > 0.0
	Nom abrg: recden

Units_de_densit_d'enregistrement
	units de mesure de la densit d'enregistrement.

	Section 6.4.2.2.2.2.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: recdenu

Format_d'enregistrement
	options ou mthodes disponibles pour enregistrer l'ensemble de donnes sur le support. Rpter au besoin.

	Section 6.4.2.2.2.3
	Type: texte
	Domaine:  cpio ,  tar ,  High Sierra ,  ISO 9660 ,  ISO 9660 avec extensions Rock Ridge ,  ISO 9660 avec extensions Apple HFS , texte libre.
	Nom abrg: recfmt

Information_sur_la_compatibilit
	description de toute limite ou exigence au sujet de l'utilisation du support informatique.

	Section 6.4.2.2.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: compat

Frais
	frais et conditions d'obtention de l'ensemble de donnes.

	Section 6.4.3
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: fees

Instructions_pour_commander
	instructions gnrales et conseils sur l'ensemble de donnes; modalits relatives  l'ensemble de donnes et services offerts par le distributeur.

	Section 6.4.4
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: ordering

Temps_de_rponse
	temps de rponse usuel pour remplir la commande.

	Section 6.4.5
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: turnarnd

Processus_de_commande_spciale
	description des services de distribution personnaliss; termes et conditions ncessaires pour obtenir ces services.

	Section 6.5
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: custom

Exigences_techniques
	description des capacits technique dont le consommateur a besoin pour utiliser l'ensemble de donnes dans la ou les formes fournies par le distributeur.

	Section 6.6
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: techpreq

Priode_de_temps_de_disponibilit
	priode pendant laquelle l'ensemble des donnes sera disponible chez le distributeur.

	Section 6.7
	Type: lment compos
	Nom abrg: availabl

Information_de_rfrence_sur_les_mtadonnes
	information sur l'actualit des mtadonnes et sur la partie responsable.

	Section 7
	Type: lment compos
	Nom abrg: metainfo

Date_des_mtadonnes
	Date de la cration ou de la dernire actualisation des mtadonnes.

	Section 7.1
	Type: date
	Domaine: date libre
	Nom abrg: metd

Date_de_rvision_des_mtadonnes
	date de la dernire rvision de l'entre des mtadonnes.

	Section 7.2
	Type: date
	Domaine: date libre; la date de rvision doit tre postrieure  la date des mtadonnes
	Nom abrg: metrd

Date_de_la_prochaine_rvision_des_mtadonnes
	date prvue pour la prochaine rvision des mtadonnes.

	Section 7.3
	Type: date
	Domaine: date libre; la date de la prochaine rvision doit tre postrieure  la date de rvision des mtadonnes
	Nom abrg: metfrd

Contact_pour_les_mtadonnes
	responsable de l'information sur les mtadonnes.

	Section 7.4
	Type: lment compos
	Nom abrg: metc

Nom_des_normes_utilises_pour_les_mtadonnes
	nom des normes des mtadonnes utilis pour documenter l'ensemble de donnes.

	Section 7.5
	Type: texte
	Domaine:  Norme du contenu des mtadonnes gospatiales numriques du FGDC ,  Norme sur le contenu des mtadonnes de la National Biological Information Infrastructure ,  Profil des donnes biologiques du FGDC pour les normes du contenu des mtadonnes gospatiales numriques , texte libre.
	Nom abrg: metstdn

Version_des_normes_des_mtadonnes
	version des normes des mtadonnes qui est utilise pour documenter l'ensemble de donnes.

	Section 7.6
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: metstdv

Convention_de_temps_pour_les_mtadonnes
	format utilis pour indiquer les dates dans les mtadonnes. Cet lment est utilis si l'heure est indique dans les mtadonnes pour un ensemble de donnes.

	Section 7.7
	Type: texte
	Domaine:  heure locale ,  heure locale sans diffrence de temps ,  temps universel 
	Nom abrg: mettc

Contraintes_d'accs_aux_mtadonnes
	restrictions et pralables lgaux pour accder aux mtadonnes. Comprend toute les contraintes d'accs appliques afin d'assurer la protection de la confidentialit ou de la proprit intellectuelle, et toutes restrictions ou limites spciales quant  l'obtention des mtadonnes.

	Section 7.8
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: metac

Contraintes_d'utilisation_des_mtadonnes
	restrictions et pralables lgaux pour utiliser les mtadonnes, une fois leur accs obtenu. Comprend toute les contraintes d'utilisation des mtadonnes qui sont appliques afin d'assurer la protection de la confidentialit ou de la proprit intellectuelle, et toutes restrictions ou limites spciales touchant l'utilisation des mtadonnes.

	Section 7.9
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: metuc

Information_sur_la_scurit_des_mtadonnes
	restrictions de manutention imposes aux mtadonnes pour des raisons de scurit nationale, de confidentialit ou autres.

	Section 7.10
	Type: lment compos
	Nom abrg: metsi

Systme_de_classification_de_la_scurit_des_mtadonnes
	nom du systme de classification des mtadonnes.

	Section 7.10.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: metscs

Classification_de_scurit_des_mtadonnes
	nom des restrictions quant  l'usage des mtadonnes.

	Section 7.10.2
	Type: texte
	Domaine:  Top secret ,  Secret ,  Confidentiel ,  Restreint ,  Non classifi ,  Sensible , texte libre
	Nom abrg: metsc

Description_des_consignes_de_scurit_pour_les_mtadonnes
	information additionnelle au sujet des consignes de scurit pour les mtadonnes.

	Section 7.10.3
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: metshd

Extensions_des_mtadonnes
	rfrence aux lments complmentaires aux normes qui ont t dfinis par un producteur de mtadonnes ou une collectivit d'utilisateurs. Les extensions sont requis par le producteur de mtadonnes, mais ne font pas partie de la de mtadonnes. Lors de leur cration, il faut observer les directives qui figurent  l'annexe D, Guidelines for Creating Extended Elements to the Content Standard for Digital Geospatial Metadata.

	Section 7.11
	Type: lment compos
	Nom abrg: metextns

Lien_en_direct
	nom d'une ressource informatique en ligne qui contient l'information sur les extensions des mtadonnes, pour l'ensemble de donnes. Les entres doivent suivre la convention d'adressage URL pour Internet.

	Section 7.11.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: onlink

Nom_du_profil
	nom donn  un document qui dcrit l'application des normes  une collectivit d'utilisateurs spcifique.

	Section 7.11.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: metprof

Information_de_citation
	rfrence recommande pour l'ensemble de donnes. (Note: vu que cette section donne un moyen de dclarer la citation de l'ensemble des donnes, elle est utilise par d'autres sections des normes des mtadonnes. Cette section n'est jamais employe seule.)

	Section 8
	Type: lment compos
	Nom abrg: citeinfo

Crateur
	nom de l'organisation ou de l'individu qui a labor l'ensemble de donnes. Si les noms des rdacteurs ou des compilateurs sont donns, on doit les faire suivre des mentions  (d.)  ou  (comp.) , respectivement. Rpter au besoin.

	Section 8.1
	Type: texte
	Domaine:  Inconnu  texte libre
	Nom abrg: origin

Date_de_publication
	date  laquelle l'ensemble de donnes est publi ou rendu disponible, d'une faon quelconque, au public.

	Section 8.2
	Type: date
	Domaine:  Inconnu ,  Document non publi , date libre
	Nom abrg: pubdate

Temps_de_publication
	temps  laquelle l'ensemble de donnes est publi ou rendu disponible, d'une faon quelconque, au public.

	Section 8.3
	Type: time
	Domaine:  Inconnu  temps libre
	Nom abrg: pubtime

Titre
	nom sous lequel l'ensemble de donnes est connu.

	Section 8.4
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: title

dition
	version du titre.

	Section 8.5
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: edition

Forme_de_prsentation_de_donnes_gospatiales
	mode dans lequel les donnes gospatiales sont reprsentes.

	Section 8.6
	Type: texte
	Domaine: (les domaines sont tirs des pages 88  91 de la publication suivante:  Anglo-American Committee on Cataloguing of Cartographic Materials , 1982, Cartographic materials: A manual of interpretation for AACR2: Chicago, American Library Association):  atlas ,  audio ,  diagramme ,  document ,  globe ,  carte ,  modle ,  prsentation multimdia ,  profil ,  donnes numriques matricielles ,  image de tldtection ,  coupe ,  tableur ,  donnes numriques tabulaires ,  donnes numriques vectorielles ,  vido ,  vue  texte libre
	Nom abrg: geoform

Information_sur_la_srie
	identification de la srie dont l'ensemble de donnes fait partie.

	Section 8.7
	Type: lment compos
	Nom abrg: serinfo

Nom_de_la_srie
	nom de la srie dont l'ensemble de donnes fait partie.

	Section 8.7.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: sername

Identification_du_numro
	information permettant d'identifier le numro de la srie publie dont fait partie l'ensemble de donnes.

	Section 8.7.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: issue

Information_de_publication
	information relative  la publication de l'ensemble de donnes.

	Section 8.8
	Type: lment compos
	Nom abrg: pubinfo

Lieu_de_publication
	ville (tat, province et pays, ncessaire pour d'identifier la ville) dans laquelle l'ensemble de donnes a t publi ou diffus.

	Section 8.8.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: pubplace

diteur
	nom de l'individu ou de l'organisation qui a publi l'ensemble de donnes.

	Section 8.8.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: publish

Autres_dtails_de_citation
	autres informations requis pour complter la citation.

	Section 8.9
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: othercit

Lien_en_direct
	nom d'une ressource informatique en ligne qui contient l'ensemble de donnes. Les entres doivent suivre la convention Internet de l'URL.

	Section 8.10
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: onlink

Citation_d'un_ouvrage_plus_grand
	cette information identifie un plus grand ouvrage dont fait partie l'ensemble de donnes.

	Section 8.11
	Type: lment compos
	Nom abrg: lworkcit

Information_sur_la_priode_de_temps
	information sur la date et l'heure d'un vnement. (Note: cette section donne un moyen de formuler l'information temporelle. Elle est utilise par les autres sections des normes, mais jamais seule.)

	Section 9
	Type: lment compos
	Nom abrg: timeinfo

Date/temps_unique
	moyen d'encoder une seule date ou temps.

	Section 9.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: sngdate

Date_du_calendrier
	anne (le mois ou le mois et le jour sont facultatives).

	Section 9.1.1
	Type: date
	Domaine:  Inconnu  date libre
	Nom abrg: caldate

Temps_du_jour
	heure (les minutes ou les minutes et les secondes sont facultatives).

	Section 9.1.2
	Type: temps
	Domaine:  Inconnu , temps libre
	Nom abrg: time

Dates/heures_multiples
	faons de coder les dates et les heures multiples. Rpter au besoin.

	Section 9.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: mdattim

Varit_de_dates_et_temps
	faons de coder la varit des dates et des heures. Rpter au besoin.

	Section 9.3
	Type: lment compos
	Nom abrg: mdattim

Date_de_dbut
	premire anne (le mois ou le mois et le jour sont facultatives) de l'vnement.

	Section 9.3.1
	Type: date
	Domaine:  Inconnu  date libre
	Nom abrg: begdate

Temps_de_dbut
	heure (les minutes ou les minutes et les secondes sont facultatives) du dbut de l'vnement.

	Section 9.3.2
	Type: temps
	Domaine:  Inconnu  temps libre
	Nom abrg: begtime

Date_de_fin
	dernire anne (et, facultativement, mois ou mois et jour) de l'vnement.

	Section 9.3.3
	Type: date
	Domaine:  Inconnu ,  Prsent , date libre
	Nom abrg: enddate

Temps_de_fin
	temps (et les minutes ou les minutes et les secondes sont facultatives) de la fin de l'vnement.

	Section 9.3.4
	Type: temps
	Domaine:  Inconnu  temps libre
	Nom abrg: endtime

Information_sur_le_contact
	identit des personnes ou des organisations associes  l'ensemble de donnes ou description des moyens de communiquer avec celles-ci. (Note: dans cette section, nous indiquons comment identifier les personnes et les organisations. Cette section est utilise par les autres sections des Normes des mtadonnes, et elle n'est jamais employe seule.)

	Section 10
	Type: lment compos
	Nom abrg: cntinfo

Personne_contact_primaire
	la personne, et l'affiliation de cette personne associe  l'ensemble de donnes. On l'utilise lorsque le lien entre la personne et l'ensemble de donnes est plus significatif que l'association entre l'organisation et l'ensemble de donnes.

	Section 10.1
	Type: lment compos
	Nom abrg: cntperp

Personne_contact
	nom de la personne auquel le type de contact s'applique.

	Section 10.1.1
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: cntper

Organisation_contact
	nom de l'organisme  laquelle s'applique le type de contact.

	Section 10.1.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: cntorg

Organisation_contact_primaire
	organisation, et membre de l'organisation qui sont associs  l'ensemble de donnes. On l'utilise lorsque le lien entre l'organisation et l'ensemble de donnes est plus significatif que l'association entre la personne et l'ensemble de donnes.

	Section 10.2
	Type: lment compos
	Nom abrg: cntorgp

Position_du_contact
	poste de la personne.

	Section 10.3
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: cntpos

Adresse_du_contact
	adresse de l'organisation ou de la personne.

	Section 10.4
	Type: lment compos
	Nom abrg: cntaddr

Type_d'adresse
	information fournie par l'adresse.

	Section 10.4.1
	Type: texte
	Domaine:  adresse postale ,  adresse physique ,  adresse postale et physique , texte libre
	Nom abrg: addrtype

Adresse
	ligne adresse pour l'adresse. Rpter au besoin.

	Section 10.4.2
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: address

Ville
	ville dans l'adresse.

	Section 10.4.3
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: city

tat_ou_province
	tat ou province dans l'adresse.

	Section 10.4.4
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: state

Code_postal
	code postal ou ZIP dans l'adresse.

	Section 10.4.5
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: postal

Pays
	pays dans l'adresse.

	Section 10.4.6
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: country

Numro_de_tlphone_du_contact
	numro de tlphone pour que les individus puissent parler  un reprsentant de l'organisme ou  un individu. Rpter au besoin.

	Section 10.5
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: cntvoice

Numro_de_tlphone_ATME_du_contact
	numro de tlphone pour que les malentendants puissent contacter l'organisation ou la personne. Rpter au besoin.

	Section 10.6
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: cnttdd

Tlcopieur_du_contact
	numro de tlphone d'un tlcopieur dans l'organisation ou chez la personne. Rpter au besoin.

	Section 10.7
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: cntfax

Courriel_du_contact
	adresse de la bote postale lectronique de l'organisation ou de l'individu. Rpter au besoin.

	Section 10.8
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: cntemail

Heures_de_service
	priode de temps pendant laquelle les individus peuvent contacter l'organisation ou l'individu.

	Section 10.9
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: hours

Instructions_sur_le_contact
	instructions supplmentaires, disant comment et quand contacter l'individu ou l'organisation.

	Section 10.10
	Type: texte
	Domaine: texte libre
	Nom abrg: cntinst

Description_de_l'tendue_gographique
	1.5.1

	Description de l'tendue gographique

	brve description du domaine aral
	gographique couvert par l'ensemble
	de donnes. Les exemples
	comprennent:  Bassin de la rivire
	Manistee ,  tendue de quadrilatres
	de 7 minutes de ct contenant
	des proprit du parc national
	Yellowstone , ou encore  tangs
	et rservoirs de plus de 2 acres
	dans Jefferson County, Colorado .
	Cette information est particulirement
	importante quand l'tendue couverte
	par l'ensemble des donnes n'est pas
	bien dcrite par l'lment
	 Coordonnes de dlimitation rectangulaires.

Altitudes_de_dlimitation
	1.5.2

	Altitudes de dlimitation

	limites, exprimes en altitude, de
	la couverture d'un ensemble de
	donnes.

Altitude_minimale
	1.5.2.1

	Altitude minimale

	altitude minimale de la rgion couverte.

Altitude_maximale
	1.5.2.2

	Altitude maximale

	altitude maximale de la rgion couverte.

Units_de_distances_en_altitude
	1.5.2.3

	Units de distances en altitude

	units d'enregistrement des altitudes.

Information_taxonomique
	1.7

	Information taxonomique

	information sur les taxons (1 ou
	plus) inclus dans l'ensemble de
	donnes, y compris les mots-cls,
	le systme taxonomique,
	l'information sur la couverture et
	le systme de classification
	taxonomique.

	Type : lment compos

	Nom abrg : taxonomy

Mots-cls/Taxon
	1.7.1

	Mots-cls/Taxon

	rangs taxonomiques ou groupes
	communs qui se trouvent caractriss
	par l'ensemble de donnes. Rpter
	au besoin.

	Type : lment compos

	Nom abrg : keywtax

Thsaurus_de_mots-cls_taxonomiques
	1.7.1.1

	Thsaurus de mots-cls taxonomiques

	renvoi  un thsaurus officiel ou
	une source autorise similaire de
	mots-cls taxonomiques.

	Type : texte

	Domaine :  Aucun , texte libre.

	Nom abrg : taxonkt

Mots-cls_taxonomiques
	1.7.1.2

	Mots-cls taxonomiques

	phrases ou mots communs qu'on
	utilise pour dcrire la taxonomie
	de l'ensemble de donnes. Rpter
	au besoin.

	Type : texte

	Domaine :
		 collection ,
		 espces multiples ,
		 espces uniques ,
		 amphibiens ,
		 animaux ,
		 bactries ,
		 champignons ,
		 invertbrs ,
		 lichens ,
		 mammifres ,
		 mousses ,
		 plantes ,
		 protistes ,
		 reptiles ,
		 vgtation ,
		 vertbrs ,
		 virus ,
		texte libre.

	Nom abrg : taxonkey

Systme_taxonomique
	1.7.2

	Systme taxonomique

	documentation sur les sources, les
	procdures et les traitements
	taxonomiques. Rpter au besoin.

	Type : lment compos

	Nom abrg : taxonsys

Systme/Autorit_de_classification
	1.7.2.1

	Systme/Autorit de classification

	information sur le systme qu'on a
	utilis au moment de la
	classification, ou information sur
	l'autorit sur laquelle on s'est
	fond pour classer.

	Type : lment compos

	Nom abrg : classsys

Citation_du_systme_de_classification
	1.7.2.1.1

	Citation du systme de classification

	Citations qui concernent le systme
	de classification ou son autorit.
	Elle peut comprendre des
	monographies (p. ex., flore rgionale)
	ou des jeux de donnes en ligne
	(p. ex., la base de donnes
	USDA PLANTS), etc.

	Type : lment compos

	Nom abrg : classcit

Modifications_au_systme_de_classification
	1.7.2.1.2

	Modifications au systme de classification

	description de toutes les
	modifications ou exceptions dans le
	systme de classification utilis
	ou autorit sur laquelle on base la
	classification.

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : classmod

Rfrence_d'identification
	1.7.2.2

	Rfrence d'identification

	information de textes qui ne font
	pas autorit en la matire (p. ex.,
	les guides pratiques), mais qui
	sont utiles pour reconstruire le
	processus d'identification .
	Rpter au besoin.

	Type : lment compos

	Nom abrg : idref

Identifiant
	1.7.2.3

	Identifiant

	information au sujet des personnes
	responsables de l'identification
	des spcimens ou de l'observation,
	etc. Rpter au besoin.

	Type : lment compos

	Nom abrg : ider

Procdures_taxonomiques
	1.7.2.4

	Procdures taxonomiques

	description des mthodes
	d'identification taxonomique. Elle
	peut comprendre le traitement des
	spcimens, une comparaison avec les
	spcimens en muse, des cls et des
	caractres-cls, des analyses
	chimiques ou gntiques, etc.

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : taxonpr

Compltude_taxonomique
	1.7.2.5

	Compltude taxonomique

	information sur les proportions et
	le traitement des matires non
	identifies (c.--d. les matires
	envoyes  des experts et pas
	encore identifies); estimations
	quant  l'importance et l'identit
	des erreurs d'identifications , des
	dterminations peu sures, synonymes
	ou autres usages incorrects; taxons
	qui ne sont pas bien traits ou qui
	exigent un surplus de travail; et
	finalement l'exprience des
	travailleurs sur le terrain.

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : taxoncom

Spcimens_tmoins
	1.7.2.6

	Spcimens tmoins

	information sur les types de spcimens,
	les dpts et les personnes qui ont
	identifi les spcimens tmoins.
	Rpter au besoin.

	Type : lment compos

	Nom abrg : vouchers

Spcimen
	1.7.2.6.1

	Spcimen

	phrase ou expression qui dcrit le
	type de spcimen prlev (p. ex.,
	spcimen d'herbier, chantillons de
	sang, photographies, individus,
	lots).

	Type : texte

	Domaine :
		 Spcimens d'herbiers ,
		 chantillons de sang ,
		 Photographies ,
		 Individus ,
		texte libre.

	Nom abrg : specimen

Dpt
	1.7.2.6.2

	Dpt

	information au sujet du curateur ou
	de la personne-ressource et/ou de
	l'agence responsable des spcimens.

	Type : lment compos

	Nom abrg : reposit

Couverture_taxonomique_gnrale
	1.7.3

	Couverture taxonomique gnrale

	description de la varit des
	taxons qui font partie de
	l'ensemble ou de la collection de
	donnes. Par exemple,  toutes les
	plantes vasculaires ont t
	identifies selon leur famille ou
	leurs espces, et les mousses et
	les lichens ont t identifis sous
	forme de mousse ou de lichen .

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : taxongen

Classification_taxonomique
	1.7.4

	Classification taxonomique

	information sur la varit des
	taxons viss par l'ensemble ou la
	collection de donnes. On
	recommande de fournir des
	informations  partir du rang
	taxonomique du rgne, pour arriver
	au niveau qui reflte l'ensemble ou
	la collection de donnes dans le
	document. Si cela est appropri,
	les niveaux Rgne, Division/Phylum,
	Classe, Ordre, Famille, Genre et
	Espce doivent tre inclus sous
	forme de rangs. Par exemple, si
	l'ensemble des donnes porte sur
	l'espce  rable rouge , ou Acer
	rubrum var. rubrum, le contenu
	pourrait alors tre le suivant

Nom_du_rang_du_taxon
	1.7.4.1

	Nom du rang du taxon

	nom du rang taxonomique pour lequel
	on fournit la Valeur du rang du
	taxon. Voir l'exemple qui
	accompagne la dfinition de
	Classification taxonomique.

Valeur_du_rang_du_taxon
	1.7.4.2

	Valeur du rang du taxon

	le nom qui dcrit le rang
	taxonomique du taxon dcrit. Voir
	l'exemple qui accompagne la d
	finition de Classification
	taxonomique.

Nom_commun_pertinent
	1.7.4.3

	Nom commun pertinent

	spcifie des noms communs qui
	peuvent tre pertinents. Ces noms
	communs peuvent donner une
	description gnrales du groupe
	d'organismes, si cela est appropri
	(p. ex., insectes, vertbrs,
	herbes, faune aquatique, plantes
	vasculaires, etc.). Rpter au
	besoin.

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : common

Outil_analytique
	1.15

	Outil analytique

	outils, modles ou procdures
	statistiques, lis de faon
	intrinsque  l'ensemble des donnes
	et qui restent disponibles au
	moment d'analyser ce dernier. Parmi
	les exemples, mentionnons la
	reconstruction des phylognies,
	l'analyse de la viabilit des
	populations, l'ordination des
	communauts, la plupart des modles
	de transport atmosphrique et
	hydrologique, et les infrences des
	effets du changement climatique sur
	la composition et la productivit
	des forts. On doit inclure
	suffisamment d'information afin de
	permettre  l'ventuel utilisateur
	des donnes de dcider rapidement
	pourquoi il veut acqurir l'outil
	analytique, et quelle mthodologie
	suivre. Rpter au besoin.

	Type : lment compos

	Nom abrg : tool

Description_de_l'outil_analytique
	1.15.1

	Description de l'outil analytique

	description de l'outil analytique,
	du modle ou de la procdure
	statistique.

Information_sur_l'accs__l'outil
	1.15.2

	Information sur l'accs  l'outil

	information sur la marche  suivre
	pour obtenir l'outil. Rpter au
	besoin.

Instructions_d'accs__l'outil
	1.15.2.1

	Instructions d'accs  l'outil

	instructions sur la marche  suivre
	pour obtenir l'outil, le modle ou
	la procdure statistique.

Ordinateur_et_systme_d'exploitation_utiliss_pour_l'outil
	1.15.2.2

	Ordinateur et systme d'exploitation utiliss pour l'outil

	modle d'ordinateur et systme
	d'exploitation requis par l'outil, le
	modle ou la procdure statistique.

Contact_pour_l'outil
	1.15.3

	Contact pour l'outil

	personne ou organisation de
	laquelle on peut obtenir l'outil,
	le modle ou la procdure
	statistique.

Citations_sur_l'outil
	1.15.3.4

	Citations sur l'outil

	renseignements bibliographiques au
	sujet de l'outil, du modle ou de
	la procdure statistique.

Mthodologie
	2.5.1

	Mthodologie

	information concernant une seule
	tape du champ et/ou laboratoire.
	Rpter au besoin.

Type_de_mthodologie
	2.5.1.1

	Type de mthodologie

	type de la mthodologie documente,
	que ce soit celle du travail sur le
	terrain ou en laboratoire.

Identifiant_de_mthodologie
	2.5.1.2

	Identifiant de mthodologie

	mots-cls ou expressions qui
	rsument les mthodes de travail sur
	le terrain ou en laboratoire.
	Rpter au besoin.

Thsaurus_de_mots-cls_mthodologiques
	2.5.1.2.1

	Thsaurus de mots-cls mthodologiques

	renvoi  un thsaurus formellement
	enregistr ou une source similaire
	de mots-cls de mthodologie.

Mots-cls_mthodologiques
	2.5.1.2.2

	Mots-cls mthodologiques

	nom d'une mthode utilise dans le
	travail sur le terrain ou en
	laboratoire. Rpter au besoin.

Description_de_la_mthodologie
	2.5.1.3

	Description de la mthodologie

	l'quivalent de l'article
	 Matriaux et mthodes  dans un
	journal. Dcrit les mthodes
	physiques utilises pour cueillier
	les donnes, le design exprimental,
	la frquence d'chantillonnage, le
	traitement ou les strates, le design
	statistique et spatiale de
	l'chantillonnage, la compltude des
	chantillons, leur reprsentativit
	et erreurs systmatiques. Par exemple,
	dans une tude sur les oiseaux, les
	lments pertinents comprendraient les
	mthodes utilises pour dtecter
	l'observation des espces
	(observations accidentelles,
	transects, relevs en des points
	d'intrt, vocalisations, filets
	japonais). Ou encore, pour observer
	les signes d'activit de
	reproduction, cet lment
	comprendrait la description des
	strates de l'habitat dans une
	conception stratifie, et les
	erreurs systmatiques connues
	(p. ex. , Les oiseaux n'appartenant
	pas au territoire ont t sous
	chantillonns, et on n'a pas pu
	identifier  quelle espce
	appartenaient de jeunes oiseaux.)

Citation_de_mthodologie
	2.5.1.4

	Citation de mthodologie

	information bibliographique sur les
	mthodes utilises.

Structure_des_fichiers_ASCII
	6.4.2.1.5

	Structure des fichiers ASCII

	information sur le contenu et
	format d'un fichier de donnes
	ASCII.

Dlimiteur_d'enregistrement
	6.4.2.1.5.1

	Dlimiteur d'enregistrement

	caractre(s) indiquant la fin d'un
	enregistrement.

Nombre_de_lignes_de_l'en-tte
	6.4.2.1.5.2

	Nombre de lignes de l'en-tte

	nombre de lignes au dbut du
	fichier, avant que le contenu des
	donnes tel quel commence.

Description_du_contenu_de_l'en-tte
	6.4.2.1.5.3

	Description du contenu de l'en-tte

	description du contenu informationnel
	des lignes de l'en-tte.

Orientation
	6.4.2.1.5.4

	Orientation

	dfinition de la direction du
	contenu informationnel, tel qu'il
	est reprsent dans le fichier
	ASCII. Les ensembles de donnes
	typiques sont reprsents
	d'habitude en format colonne majeure,
	chaque attribut dans l'ensemble des
	donnes tant reprsent sous forme
	d'une colonne et chaque observation
	sous forme de lignes. Par contre,
	dans les ensembles de format range-
	majeure, les attributs sont reprsents
	sous forme de ligne et les
	observations sous forme de colonne.
	Par exemple, si on a trois
	observations (1, 2, 3) de deux
	attributs (A, B), dans le format
	colonne majeure, le premier
	enregistrement du fichier de donn
	es contiendra la premire
	observation pour les deux
	attributs (valeurs A1, B1), mais
	dans le format range majeure, le
	premier enregistrement contiendrait
	toutes les observations pour
	seulement l'attribut A (valeurs A1,
	A2, A3).

Sensibilit__la_casse
	6.4.2.1.5.5

	Sensibilit  la casse

	si le contenu de l'ensemble de
	donnes est cod en ASCII
	sensible  la casse (c.--d. que
	les lettres majuscules et
	minuscules ont la mme
	signification), cet lment peut
	alors contenir  y  ou  Y ,
	sinon cet lment contiendrait
	 n  ou  N .

Authentification
	6.4.2.1.5.6

	Authentification

	information permettant la
	vrification du contenu du fichier,
	afin de s'assurer de la
	transmission exacte du fichier. Il
	s'agit habituellement d'une somme
	de contrle nomme qui utilise un
	algorithme normalis ou une
	signature cryptographique. Par
	exemple, une somme de contrle MD5
	pourrait tre fournie et, si elle
	correspond  une somme de contrle
	MD5 calcule pour le fichier reu,
	on pourrait en conclure que le
	fichier reu est identique au
	fichier original.

Guillemets
	6.4.2.1.5.7

	Guillemets

	caractre utilis pour mettre entre
	guillemets des champs dans la
	reprsentation des donnes, afin que
	le dlimiteur de champ puisse tre
	utilis dans la valeur du champ. Ce
	caractre est habituellement un
	guillemet simple ou double (Note du
	traducteur: les caractres de guillemets
	franais () ne sont pas utiliss). Par
	exemple, dans un champ reprsentant
	le nom d'une personne, on pourrait
	utiliser un guillemet double de
	part et d'autre du champ (p. ex.,
	Johnson, M.) pour indiquer que la
	virgule dans la chane de texte n'est
	pas un dlimiteur de champ.

Information_sur_le_champ_de_donnes
	6.4.2.1.5.8

	Information sur le champ de donnes

	description des champs de donnes
	individuels (ceci quivaut aux
	colonnes dans la plupart des bases
	de donnes). Rpter au besoin.

Nom_du_champ_de_donnes
	6.4.2.1.5.8.1

	Nom du champ de donnes

	nom du champ de donnes. Ce nom
	devrait tre le mme que l'lment
	Annotation d'attribut dcrit  la
	section 5.1.2 Attribut (dans l'lment
	Description dtaille, qui
	elle-mme fait partie de l'Information
	sur les entits et les attributs).
	La dfinition, le domaine, les units
	de mesure et la rsolution de mesure
	sont des lments d'information importants
	pour utiliser les fichiers ASCII.

Code_de_valeur_manquante
	6.4.2.1.5.8.1.2

	Code de valeur manquante

	code qui reprsente les donnes manquantes.

Dlimiteur_de_la_largeur_des_champs_de_donnes
	6.4.2.1.5.8.1.3

	Dlimiteur de la largeur des champs de donnes

	caractre qui indique la fin du
	contenu d'un champ de donnes.

Largeur_du_champ_de_donnes
	6.4.2.1.5.8.1.4

	Largeur du champ de donnes

	nombre de caractres du champ de donnes.

ge_gologique
	9.1.1

	ge gologique

	nom, code ou date dcrivant un v
	nement ou une priode de temps gologique,
	exprim soit sous forme d'une date absolue
	calcule  l'aide d'une mthode de datation
	nomme ou d'une date relative obtenue par
	stratigraphie ou biostratigraphie.

	Type : lment compos

	Nom abrg : geolage

chelle_de_temps_gologique
	9.1.1.1

	chelle de temps gologique

	nom d'une chelle de temps gologique
	reconnue. Cet lment comprend la valeur
	 Absolue , comme nom de l'chelle de
	temps pour mesurer les dates gologiques
	avant le prsent et les noms des
	systmes de datation gologique qui
	sont des arrangements de symboles
	ou de noms par ordre de temps g
	ologique relatif.

	Type : texte

	Domaine :
		 Absolue ,
		 chelle de temps par polarit gomatique ,
		 chelle internationale de temps gologique ,
		 Oxygne-isotope ,
		texte libre.

	Nom abrg : geolscal

Estimation_de_l'ge_gologique
	9.1.1.2

	Estimation de l'ge gologique

	date gologique absolue ou ge
	gologique relatif, dcrivant un
	vnement ou une priode dans les
	temps gologiques, bas sur
	l'chelle de temps gologique.
	Exemples :  300 Ma  (300 millions
	d'annes avant le prsent) est une
	estimation d'ge gologique base
	sur l'chelle de temps gologique
	Absolue ;  C28r  est un nom de
	chron tir de l'chelle de temps
	par polarit gomagntique;
	 Maastrichtien  et  Jurassique 
	sont des noms tirs de l'chelle
	internationale de temps gologique.
	Comme les diffrentes chelles
	relatives de temps gologiques ne
	correspondent souvent pas, on peut
	devoir spcifier plusieurs dates
	gologiques. Par exemple, le chron
	 C29r  de l'chelle de temps par
	polarit gomagntique,  la limite
	K/T, se trouve  la fois dans les
	stades Maastrichtien et Danien de
	l'chelle internationale de temps
	gologique. Ainsi, si vous
	documentez cet vnement en
	utilisant l'chelle internationale
	de temps gologique, vous devriez
	inclure les valeurs
	 Maastrichtien  et  Danien .

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : geolest

Incertitude_de_l'ge_gologique
	9.1.1.3

	Incertitude de l'ge gologique

	estimation de l'erreur sur le temps
	gologique. Cet lment doit
	comprendre les units de mesure,
	une description de ce que reprsente
	l'estimation de l'erreur et de la
	faon dont elle a t calcule.

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : geolun

Explication_de_l'ge_gologique
	9.1.1.4

	Explication de l'ge gologique

	nom et/ou description de la mthode
	utilise pour calculer l'estimation
	sur l'ge gologique. On peut
	fournir des informations dtailles
	au sujet de la mthode, grce aux
	informations bibliographiques
	contenues dans l'lment Informations
	bibliographiques gologiques.

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : geolest

Informations_bibliographiques_gologiques
	9.1.1.5

	Informations bibliographiques gologiques

	informations bibliographiques sur
	les ouvrages contenant de
	l'information dtaille au sujet de
	tout lment de l'ge gologique.
	Par exemple, il peut s'agir d'une
	publication dcrivant la mthode
	utilise pour la datation au
	carbone ou dcrivant plus en dtail
	les chelles de temps gologiques
	de base.

	Type : lment compos

	Nom abrg : geolcit

ge_gologique
	9.2.1

	ge gologique

	nom, code ou date dcrivant un vnement
	ou une priode de temps gologique,
	exprim soit sous forme d'une date
	absolue calcule  l'aide d'une mthode
	de datation nomme ou d'une date relative
	obtenue par stratigraphie ou
	biostratigraphie.

	Type : lment compos

	Nom abrg : geolage

chelle_de_temps_gologique
	9.2.1.1

	chelle de temps gologique

	nom d'une chelle de temps gologique
	reconnue. Cet lment comprend la
	valeur  Absolue , comme nom de
	l'chelle de temps pour mesurer les
	dates gologiques avant le prsent
	et les noms des systmes de datation
	gologique qui sont des arrangements
	de symboles ou de noms par ordre de
	temps gologique relatif.

	Type : texte

	Domaine :
		 Absolue ,
		 chelle de temps par polarit gomatique ,
		 chelle internationale de temps gologique ,
		 Oxygne-isotope ,
		texte libre

	Nom abrg :geolscal

Estimation_de_l'ge_gologique
	9.2.1.2

	Estimation de l'ge gologique

	date gologique absolue ou ge gologique
	relatif, dcrivant un vnement ou une
	priode dans les temps gologiques, bas
	sur l'chelle de temps gologique.
	Exemples :  300 Ma  (300 millions
	d'annes avant le prsent) est une
	estimation d'ge gologique base
	sur l'chelle de temps gologique
	 Absolue ;  C28r  est un nom de
	chron tir de l'chelle de temps
	par polarit gomagntique;
	 Maastrichtien  et  Jurassique 
	sont des noms tirs de l'chelle
	internationale de temps gologique.
	Comme les diffrentes chelles
	relatives de temps gologiques ne
	correspondent souvent pas, on peut
	devoir spcifier plusieurs dates
	gologiques. Par exemple, le chron
	 C29r  de l'chelle de temps par
	polarit gomagntique,  la limite
	K/T, se trouve  la fois dans les
	stades Maastrichtien et Danien de
	l'chelle internationale de temps
	gologique. Ainsi, si vous
	documentez cet vnement en
	utilisant l'chelle internationale
	de temps gologique, vous devriez
	inclure les valeurs  Maastrichtien 
	et  Danien .

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : geolest

Incertitude_de_l'ge_gologique
	9.2.1.3

	Incertitude de l'ge gologique

	estimation de l'erreur sur le temps
	gologique. Cet lment doit
	comprendre les units de mesure,
	une description de ce que reprsente
	l'estimation de l'erreur et de la
	faon dont elle a t calcule.

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : geolun

Explication_de_l'ge_gologique
	9.2.1.4

	Explication de l'ge gologique

	nom et/ou description de la mthode
	utilise pour calculer l'estimation
	sur l'ge gologique. On peut
	fournir des informations dtailles
	au sujet de la mthode, grce aux
	informations bibliographiques
	contenues dans l'lment
	Informations bibliographiques
	gologiques.

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : geolest

Informations_bibliographiques_gologiques
	9.2.1.5

	Informations bibliographiques gologiques

	informations bibliographiques sur
	les ouvrages contenant de
	l'information dtaille au sujet de
	tout lment de l'ge gologique.
	Par exemple, il peut s'agir d'une
	publication dcrivant la mthode
	utilise pour la datation au
	carbone ou dcrivant plus en dtail
	les chelles de temps gologiques
	de base.

	Type : lment compos

	Nom abrg : geolcit

ge_gologique_de_dbut
	9.3.1

	ge gologique de dbut

	nom, code ou date indiquant le dbut
	d'un vnement ou d'une priode
	dans les temps gologiques.

	Type : lment compos

	Nom abrg : beggeol

ge_gologique
	9.3.1.1

	ge gologique

	nom, code ou date dcrivant un
	vnement ou une priode de temps
	gologique, exprim soit sous forme
	d'une date absolue calcule 
	l'aide d'une mthode de datation
	nomme ou d'une date relative
	obtenue par stratigraphie ou
	biostratigraphie.

	Type : lment compos

	Nom abrg : geolage

chelle_de_temps_gologique
	9.3.1.1.1

	chelle de temps gologique

	nom d'une chelle de temps gologique
	reconnue. Cet lment comprend la valeur
	 Absolue , comme nom de l'chelle de
	temps pour mesurer les dates gologiques
	avant le prsent et les noms des
	systmes de datation gologique qui
	sont des arrangements de symboles
	ou de noms par ordre de temps
	gologique relatif.

	Type : texte

	Domaine :
		 Absolue ,
		 chelle de temps par polarit gomatique ,
		 chelle internationale de temps gologique ,
		 Oxygne-isotope ,
		texte libre

	Nom abrg : geolscal

Estimation_de_l'ge_gologique
	9.3.1.1.2

	Estimation de l'ge gologique

	date gologique absolue ou ge
	gologique relatif, dcrivant un
	vnement ou une priode dans les
	temps gologiques, bas sur
	l'chelle de temps gologique.
	Exemples :  300 Ma  (300 millions
	d'annes avant le prsent) est une
	estimation d'ge gologique base
	sur l'chelle de temps gologique
	 Absolue ;  C28r  est un nom de
	chron tir de l'chelle de temps
	par polarit gomagntique;
	 Maastrichtien  et  Jurassique 
	sont des noms tirs de l'chelle
	internationale de temps gologique.
	Comme les diffrentes chelles
	relatives de temps gologiques ne
	correspondent souvent pas, on peut
	devoir spcifier plusieurs dates
	gologiques. Par exemple, le chron
	 C29r  de l'chelle de temps par
	polarit gomagntique,  la limite
	K/T, se trouve  la fois dans les
	stades Maastrichtien et Danien de
	l'chelle internationale de temps
	gologique. Ainsi, si vous
	documentez cet vnement en
	utilisant l'chelle internationale
	de temps gologique, vous devriez
	inclure les valeurs
	 Maastrichtien  et  Danien .

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : geolest

Incertitude_de_l'ge_gologique
	9.3.1.1.3

	Incertitude de l'ge gologique

	estimation de l'erreur sur le temps
	gologique. Cet lment doit
	comprendre les units de mesure,
	une description de ce que reprsente
	l'estimation de l'erreur et de la
	faon dont elle a t calcule.

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : geolun

Explication_de_l'ge_gologique
	9.3.1.1.4

	Explication de l'ge gologique

	nom et/ou description de la mthode
	utilise pour calculer l'estimation
	sur l'ge gologique. On peut
	fournir des informations dtailles
	au sujet de la mthode, grce aux
	informations bibliographiques
	contenues dans l'lment
	Informations bibliographiques gologiques.

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : geolest

Informations_bibliographiques_gologiques
	9.3.1.1.5

	Informations bibliographiques gologiques

	informations bibliographiques sur
	les ouvrages contenant de
	l'information dtaille au sujet de
	tout lment de l'ge gologique.
	Par exemple, il peut s'agir d'une
	publication dcrivant la mthode
	utilise pour la datation au
	carbone ou dcrivant plus en dtail
	les chelles de temps gologiques
	de base.

	Type : lment compos

	Nom abrg : geolcit

ge_gologique_de_fin
	9.3.2

	ge gologique de fin

	nom, code ou date indiquant la fin
	d'un vnement ou d'une priode
	dans les temps gologiques.

	Type : lment compos

	Nom abrg : endgeol

ge_gologique
	9.3.2.1

	ge gologique

	nom, code ou date dcrivant un
	vnement ou une priode de temps
	gologique, exprim soit sous forme
	d'une date absolue calcule 
	l'aide d'une mthode de datation
	nomme ou d'une date relative
	obtenue par stratigraphie ou
	biostratigraphie.

	Type : lment compos

	Nom abrg : geolage

chelle_de_temps_gologique
	9.3.1.2.1

	chelle de temps gologique

	nom d'une chelle de temps
	gologique reconnue. Cet lment
	comprend la valeur  Absolue ,
	comme nom de l'chelle de temps
	pour mesurer les dates gologiques
	avant le prsent et les noms des
	systmes de datation gologique qui
	sont des arrangements de symboles
	ou de noms par ordre de temps
	gologique relatif.

	Type : texte

	Domaine :
		 Absolue ,
		 chelle de temps par polarit gomatique ,
		 chelle internationale de temps gologique ,
		 Oxygne-isotope ,
		texte libre

	Nom abrg : geolscal

Estimation_de_l'ge_gologique
	9.3.1.2.2

	Estimation de l'ge gologique

	date gologique absolue ou ge
	gologique relatif, dcrivant un
	vnement ou une priode dans les
	temps gologiques, bas sur
	l'chelle de temps gologique.
	Exemples :  300 Ma  (300
	millions d'annes avant le prsent)
	est une estimation d'ge gologique
	base sur l'chelle de temps
	gologique  Absolue ;  C28r  est
	un nom de chron tir de l'chelle
	de temps par polarit gomagntique;
	 Maastrichtien  et  Jurassique 
	sont des noms tirs de l'chelle
	internationale de temps gologique.
	Comme les diffrentes chelles
	relatives de temps gologiques ne
	correspondent souvent pas, on peut
	devoir spcifier plusieurs dates
	gologiques. Par exemple, le chron
	 C29r  de l'chelle de temps par
	polarit gomagntique,  la limite
	K/T, se trouve  la fois dans les
	stades Maastrichtien et Danien de
	l'chelle internationale de temps
	gologique. Ainsi, si vous documentez
	cet vnement en utilisant
	l'chelle internationale de temps
	gologique, vous devriez inclure les
	valeurs  Maastrichtien  et
	 Danien .

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : geolest

Incertitude_de_l'ge_gologique
	9.3.1.2.3

	Incertitude de l'ge gologique

	estimation de l'erreur sur le temps
	gologique. Cet lment doit
	comprendre les units de mesure,
	une description de ce que reprsente
	l'estimation de l'erreur et de la
	faon dont elle a t calcule.

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : geolun

Explication_de_l'ge_gologique
	9.3.1.2.4

	Explication de l'ge gologique

	nom et/ou description de la mthode
	utilise pour calculer l'estimation
	sur l'ge gologique. On peut
	fournir des informations dtailles
	au sujet de la mthode, grce aux
	informations bibliographiques
	contenues dans l'lment
	Informations bibliographiques
	gologiques.

	Type : texte

	Domaine : texte libre

	Nom abrg : geolest

Informations_bibliographiques_gologiques
	9.3.1.2.5

	Informations bibliographiques gologiques

	informations bibliographiques sur
	les ouvrages contenant de
	l'information dtaille au sujet de
	tout lment de l'ge gologique.
	Par exemple, il peut s'agir d'une
	publication dcrivant la mthode
	utilise pour la datation au
	carbone ou dcrivant plus en dtail
	les chelles de temps gologiques
	de base.

	Type : lment compos

	Nom abrg : geolcit