Nếu bạn ngờ rằng xe trailer của bạn bị rỉ ga, • Dạy cho con của bạn rằng những thú vậtđừng đi tìm chỗ rỉấy một mình.  Đi ra khỏi xe đi lạc mà chúng gặp ở khu đậu xe trailerngay lập tức, để cửa mở và từ ở ngoài, gọi có thể không có thân thiện.  Chúng nên coi 911 hoặc sở cứu hỏa địa phương để thông chừng những thú vật không có dây xích là 

báo vết rỉ. 	nguy hiểm. 
• Nếu như bạn chứng kiến những hoạt 
Xe Trailer Du lịch :
Nếu như bạn ngờ rằng có sự rỉ ga, đừng động tội ác xảy ra trong khu đậu xe trailer đụng đến cái núm điếu khiển của bếp, và của bạn, hãy gọi cho các nhà cầm quyền đừng mở hoặc tắt bất cứ dụng cụ điện hay địa phương hoặc trình lên cho công chức công tắc nào. Nếu như bạn có thể làm một viên của FEMA hoặc người quản lý khu An Toàn và Mẹo Phòngcách an toàn, hãy khóa đường ga ở bình vực. Nếu bạn không trình những hoạt chứa propane và tắt điện xe trailer của bạn động tội ác ấy thì chúng sẽ trở nên tối tệ ở cột điện chính dẫn đến nhà bạn trong khi hơn. 
bạn đợi sở cứu hỏa địa phương đến. • Nếu trong khu vực đậu xe trailer có hồ Chống Hỏa Họan bơi, bạn nên coi chừng con bạn cẩn thận NHỮNG MẸO GIÚP AN TOÀN ĐỐI VỚI PROPANE và dạy cho chúng biết rằng không bao giờ nên đến hồ bơi khi không có sự chấp 
. • 	Luôn luôn có hệ thống thông hơi trong xe thuận của bạn và sự giám sát của người trailer của bạn khi bạn nấu nướng. lớn. 
 • 	Tìm điểm hút khí của propane cho xe trailer của bạn (HÃY GỌI CHO FEMA NẾU BẠN KHÔNG TÌM ĐƯỢC) và dọn sạch tất cả những vật dụn dễ cháy như khăn tay bong, gỗ, hoặc bụi cây khô chung quanh. 
 • 	Những khu vực đậu xe trailer có rất nhiều trẻ em chung quanh.  Nên tập thói quen đi bộ ra đằng sau chiếc xe trailer của bạn để kiểm tra xem có trẻ em ở đó hay không trước khi lui xe. 
. • 	Khi bạn thay bình chứa propane sau khi đã làm đầy chúng, kiểm tra đường nứt hoặc rỉ bằng cách đánh hơi khu vực xem có mùi giống như hành tây bị hư. Nếu bạn thấy vết rỉ, hãy nối lại đường dây và kiểm 

• 	Đừng nên tranh luận, cãi vã với người láng giềng. Nếu như bạn có cuộc tranh luân mà không thể giải quyết được, hãy liên lạc với chính quyền địa phương. 
tra lại những phần chuyển tiếp và gọi 
đường dây giúp đỡ xe trailer của FEMA ( 1-
888-294-2822) nếu vết nứt còn tiếp tục. 

• 	Trình tất cả những hoạt động khả nghi cho cảnh sát địa phương hoặc người bảo vệ tai những địa điểm tụ đông người. 
• 	Hãy kiểm tra xem có vết rỉ hay không trước khi dời hoặc nối dây cáp bình ắc 

quy. 
Vietnamese

ĐT. Giúp đỡ của FEMA Trailer:   
Cập nhật: ngày 29 tháng 9, 2006 	888-294-2822 

. •Xin ghi nhôù raèng caùc nuùt daønh cho beáp aên du lòch coù theå khaùc so vôùi caùc beáp aên thoâng thöôøng. Nhaéc nhôû ngöôøi sôû höõu veà caùc söû duïng thích hôïp laø raát quan troïng. Phaûi chaéc chaén raèng baïn nhaän bieát ñöôïc ñaâu laø nuùt khôûi ñoäng vaø ñaâu laø nuùt chỉnh lửa cao thấp. Löu yù: FEMA ñang thay theá nuùt baèng caùc nuùt maøu ñoû (hình minh hoaï beân döôùi) 
. • Neáu Löûa khoâng baät leân sau khi xoay 2 hoaëc 3 laàn nuùt khôûi ñoäng, thì ñôïi ít nhaát 30 giaây hoaëc ñeå cho thoaùng khu vöïc xung quanh tröôùc khi khôûi ñoäng laïi baät löûa. Xin ghi nhôù: Khí gas khoâng maøu vaãn coøn toàn taïi phía treân cuûa beáp khi baïn baät beáp maø khoâng chaùy. Neáu baïn chaâm ngoøi löûa hoaëc coá gaéng khôûi ñoäng beáp thì khí gas coù theå gaây noå. 
. • Khoâng neân lô laø trong khi baïn ñang naáu aên duø chæ trong vaøi phuùt. Taét löûa neáu nhö baïn caàn ñi ra ngoaøi. 
. • Ñoái vôùi nhöõng beáp ñeå trong xe trailer, neáu xe trailer bò cuùp ñieän, xin nhôù raèng coù theå baät löûa vaãn ñang ñöôïc môû. Neáu baïn ñi ra ngoaøi vaø ñieän coù trôû laïi, tröø khi baïn taét baät löûa ñi, neáu khoâng noù seõ ñöôïc môû leân. 



Haèng naêm, hoaû hoaïn ñe doaï tính maïng cuûa 4000 ngöôøi Myõ vaø gaây thöông tích cho khoaûng 25,000 ngöôøi. Ña soá caùc vuï hoûa hoaïn ñeàu do vieäc söû duïng caùc thieát bò ñieän töû khoâng ñuùng caùch vaø cheá ñoä baûo döôõng quaù keùm, nhö vieäc söû duïng quaù möùc hoaëc söû duïng caùc beáp loø quaù gaàn vôùi caùc vaät deã chaùy, nhö chaên goái, ñoà duïng trong nhaø vaø maøn cöûa . 
Taïi tieåu bang, ñia phöông, thaønh phoá cuûa baïn vaø caùc nhaø ñieàu tra caùc vuï hoaû hoaïn xin chæ ra caùc böôùc ñôn giaûn ñeå cho baïn coù theå traùnh thieät haïi veàá tính maïng cuõng nhö taøi saûn töø caùc vuï hoaû hoaïn . 
• Neáu chöa ñöôïc FEMA chaáp thuaän, thì baïn khoâng neân thay ñoåi choã ôû taïm thôøi. Heä thoáng gas ñöôïc thieát keá phuø hôïp vôùi kích thöôùc cuûa boàn chöùa khí khoâng maøu treân xe trailer cuûa baïn. Neáu baïn ñaët theâm vaøo boàn lôùn hôn, baïn coù theå söû duïng quaù möùc ñöôøng daãn khí 
khoâng maøu vaø boä ñieàu chænh khí gas . 
. • Xin ñöøng mang caùc chaát loûng deã chaùy (nhö xaêng, daàu löûa…) vaøo khu vöïc ñaët heä thoáng gas . 
. • Xin ñöøng maéc daây ñieän döïa vaøo töôøng, beân döôùi thaûm nhaø, treân loái ñi. Xin ghi nhôù, your trailer ourlets khoâng theå ñaûm nhaän quaù nhieàu thieát bò ñieän, xin vui loøng ñöøng söû duïng quaù möùc . 
. • Xin ñöøng bao giôø huùt thuoác treân giöôøng trong xe trailer. Neáu baïn muoán huùt thuoác trong xe trailer, haõy söû duïng gaït taøn thuoác coù ñoä saâu laøm baèng kim loaïi hoaëc baèng söù vaø phaûi chaéc chaén raèng thuoác laù ñöôïc daäp taét hoaøn toaøn tröôùc khi boû ñi. 
. • Phaûi chaéc chaén maùy doø khoùi vaãn hoaït ñoäng vaø caàn phaûi kieåm tra haèng thaùng. Neáu maùy khoâng hoaït ñoäng, haõy goïi cho FEMA vaø baùo caùo laïi söï vieäc . 


. • Cho taát caû toaøn boä thaønh vieân trong gia ñình bieát söï chuaån bò cuûa baïn ñeå taát caû moïi ngöôøi coù theå bieát veà keá hoïach cuûa baïn . 
. • Xaùc ñònh roõ raøng 2 loái thoaùt hieåm. Caùc cöûa soå trong xe trailer coù theå thaùo ra ñöôïc vaø ñuû roäng ñeå cho haàu heát moïi ngöôøi coù theå thoaùt ra ñöôïc. Vaø phaûi chaéc chaén raèng caùc cöûa soå coù theå söû duïng ñöôïc vaø coù theå môû ra trong tröôøng hôïp baïn phaûi thoaùt ra baèng cöûa soá trong vuï hoaû hoaïn. 
. • Baøn luaän vaø nhaát trí veà bieän phaùp ñoái vôùi vaät nuoâi neáu xaûy ra hoaû hoaïn. 
. • Chæ ñònh roõ raøng ñòa ñieåm nôi caùc thaønh vieân trong gia ñình seõ gaëp nhau sau khi thoaùt khoûi vuï hoaû hoaïn. 

-
. • Neáu hoaû hoaïn xaûy ra trong xe trailer, haõy ñeå ñaàu cuûa baïn traùnh khoûi traàn nhaø nôi maø nhieät ñoä raát cao. Cuùi ngöôøi xuoáng vaø thoaùt ra ngoaøi trong thôøi gian sôùm nhaát. 
. • Neáu coù theå, haõy ñoùng cöûa laïi khi baïn ñi ra ngoaøi ñeå ngöng cung caáp nguoàn khí Oxy cho ñaùm chaùy. 
. • Phaûi chaéc chaén raèng keá hoaïch cuûa baïn phaûi bao goàm caû vieäc chaêm soùc cho ngöôøi cần söï trôï giuùp ñaëc bieät. 
. • Xaùc ñònh nôi gaàn nhaát maø baïn coù theå goïi 911 vaø coi như ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn khoâng theå thöïc hieän cuoäc goïi ñöôïc. 
. • Toaøn boä thaønh vieân trong gia ñònh thöïc taäp keá hoaïch di taûn bao goàm cho caû vaät nuoâi. 

• Vaø khoâng bao giôø lô laø neáu ñeå neán chaùy in a trailer.