CASSETTE BOOKS 1997

National Library Service
for the Blind and Physically Handicapped

Washington, D.C.  1997

Spanish Contents

Nonfiction
Fiction

_Nonfiction_

El Aguila y la Serpiente
RC 40875
por Martn Luis Guzmn 
read by Juan Ramirez
3 cassettes
Esta novela describe el idealismo, la brutalidad y el
dramatismo de la Revolucin Mexicana de 1917. El autor era
mexicano que tom parte en la Revolucin y conoci a muchos
de sus lderes. Guzmn narra una serie de incidentes
autobiogrficos que configuran la odisea de un
revolucionario Y pintan un retrato de Mxico sufriendo los
horrores de una lucha violenta. (The idealism, brutality,
and drama of the Mexican Revolution of 1917 are described in
this narrative by the Mexican author who took part in the
revolution and who knew many of its leaders. Guzman narrates
a loose series of autobiographical incidents that chronicle
the odyssey of a revolutionary and portray a country
suffering the horrors of a violent struggle.) 1991.

El Don de la Amistad
RC 40888
por Naomi Rhode 
read by Maria Pino
1 cassette
La amistad es ms bella que los diamentes. ste es el tema
central de esta coleccin de citas, adagios, reflexiones y
ancdotas acerca de la amistad. A lo largo de los siglos,
hombres y mujeres desde Confucio y Aristteles hasta Abraham
Lincoln, Mark Twain y Helen Keller han expresado su sentir
acerca del valor de la amistad, de acuerdo a la seleccin
reunida en este volumen. (Friendship is more beautiful than
diamonds. This is the central theme of this collection of
quotes, adages, reflections, and anecdotes about friendship.
Through the ages, men and women ranging from Confucius and
Aristotle to Abraham Lincoln, Mark Twain, and Helen Keller
have expressed sentiments on the value of friendship, as
collected in this volume.) 1991.

General H. Norman Schwarzkopf: Autobiografa
RC 40862
por H. Norman Schwarzkopf and Peter Petre 
read by Juan Ramirez
6 cassettes
El ejrcito fue el centro de la vida de Schwarzkopf hasta
que se jubil en 1991, a la edad de cincuenta y siete aos.
Narra sus aos en West Point, sus dos turnos de servicio en
Vietnam, sus problemas con el Pentgono y, para terminar, su
comando de las tropas americanas, britnicas y francesas
durante la Guerra del Golfo. (Until his retirement in 1991
at age fifty-seven, the army was Schwarzkopf's life. He
recounts his years at West Point; his two tours of duty in
Vietnam; his problems with the Pentagon; and finally, his
command of the American, British, and French troops during
the Gulf War.) 1993.

Luis XIV, el Rey Sol
RC 40882
por Jos Mara de Areilza 
read by Juan Ramirez
2 cassettes
Biografa del rey de Francia que rein largamente durante el
Siglo XVII. Es mejor conocido por el esplendor y la intriga
de su corte y el palacio de Versalles, pero tambin es
importante por sus polticas que fortalecieron la monarqua
francesa, expandieron el poder internacional y el prestigio
de Francia, y pusieron en movimiento las fuerzas
responsables de la creacin de la nacin francesa moderna.
(Biography of the long-reigning seventeenth-century king of
France best known for the splendor and intrigue of his court
and palace at Versailles, but also renowned for his policies
that strengthened the French monarchy, expanded the
international power and prestige of France, and set in
motion the forces responsible for the creation of the modern
French nation.) 1990.

El Mxico de Diego Rivera: Crnicas Capitalinas
RC 40886
por Hctor Manuel Romero 
read by Juan Ramirez
1 cassette
Un mosaico de cultura y las costumbres nicas de la cuidad
de Mxico, cuyo residente ms representativo fue el
muralista Diego Rivera. Incluye una corta biografa de Diego
Rivera, una historia de la famosa Zona Rosada y de los
distritos de Tepito, y una apreciacin lingstica de los
pintorescos vocablos y expresiones de sus habitantes. (A
patchwork view of the unique culture and customs of Mexico
City, one of whose most representative residents was the
muralist Diego Rivera. Includes a short biography of Rivera,
a history of the famous Pink Zone and Tepito districts, and
a linguistic appreciation of the picturesque speech and
expressions of the people.) 1992.

Papilln
RC 40865
por Henri Charrire 
read by Juan Ramirez
5 cassettes
Autobiografa de un hombre condenado a cadena perpetua por
asesinato. Describe sus experiencias en la prisin y sus
intentos por escapar, que se ven al fin coronados por el
xito. (The autobiography of a man sentenced to life
imprisonment on a murder charge. He describes his prison
experiences and his attempts to escape, which were
eventually successful.) 1970.

Por Donde los Angeles Caminan
RC 40887
por Joan Wester Anderson 
read by Juan Ramirez
2 cassettes
Cuando el hijo de la autora se encontr peligrosamente
aislado, fue rescatado por un camin de remolque que despus
desapareci. Por eso, la autora empez a investigar las
apariciones de ngeles que, segn ella, hacen el papel de
guardianes. Anderson presenta historias de ngeles custodios
que aparecen en forma de personas, animales y voces
incorpreas.  (After the author's stranded son was rescued
by a tow truck that then vanished, she began researching
angels. She concludes that one purpose of angels is to act
as caretakers. Anderson presents stories of helpful angels
who have appeared as people, animals, and disembodied
voices.) 1994.

Todo sobre Gatos
RC 40880
por Amalia Peirano 
read by Juan Ramirez
1 cassette
Proporciona informacin preliminar sobre gatos, incluyendo
los factores a considerar en la seleccin de un gato como su
compaero, qu se debe hacer cuando se trae un gato o gatito
a la casa, y cmo alimentarlo, cuidarlo y entrenarlo.
Adems, provee informacin general sobre la anatoma y
enfermedades de los gatos, cmo prepararlos para mudanzas o
viajes, y sobre las razas y la crianza de gatos. (Provides
introductory information on cats, including the factors to
consider in selecting a cat for a pet; what to do when you
bring a cat or kitten into your home; and how to feed, care
for, and train your cat. The author also discusses the
anatomy and diseases of cats, breeds and breeding, and the
preparation of cats for moving or traveling.) 1992.

Tradiciones Peruanas
RC 40868
por Ricardo Palma 
read by Juan Ramirez
3 cassettes
El autor peruano del siglo XIX cre un nuevo gnero de
relato corto, llamado "tradicin." La tradicin se basa en
hechos histricos y legendarios del Per; se caracteriza por
el humor, la stira, la fantasa y la picaresca; y
transcurre primordialmente en la poca colonial del Per. 
Esta coleccin contiene ms de sesenta tradiciones con un
prlogo biogrfico y analtico de Raimundo Lazo. (The
nineteenth-century Peruvian author created a new genre of
short story, called the tradition, based on historical facts
and legends of Peru. The traditions are characterized by
humor, satire, fantasy, and the picaresque and are set
mostly during the colonial period of Peru. This collection
contains over sixty traditions with a biographical and
analytical prologue by Raimundo Lazo.) 1986.

Las Tres Fuentes de Salud y Longevidad: Ejercicio,
Nutricin, Actitud Mental
RC 40884
por Luis Alberto De la Torre y Julia Paredes 
read by Maria Pino
1 cassette
Recomedaciones bsicas sobre cmo incorporar a la vida
diaria una dieta sana y rutinas de ejercicios, juntamente
con formas de reducir las tensiones y ansiedades diarias que
afectan adversamente la salud.  (Basic recommendations on
how to incorporate healthy dietary and exercise routines
into daily living, coupled with ways to reduce the daily
stresses and anxieties that have adverse effects on health.)
1992.

_Fiction_

Carrie
RC 40881
por Stephen King 
read by Juan Ramirez
2 cassettes
Una joven adolescente utiliza sus poderes secretos de
telequinesia--la habilidad de mover objetos mediante control
mental--como arma para vengarse de un pueblo de Nueva
Inglaterra. (A high school girl uses her secret powers of
telekinesis, the ability to move objects by mind control, as
a weapon to exact revenge on a New England town.) 1984.

El Caso de la Bella Pordiosera
RC 40872
por Erle Stanley Gardner 
read by Juan Ramirez
2 cassettes
Partiendo de su papel ordinario, Perry Mason trabaja como
abogado en un caso civil durante la gran parte de esta
historia. Cuando se produce el caso criminal, contiene
muchas sorpresas. Novela policaca que presenta al famoso
detective Perry Mason. (In a variation on his usual role,
Perry Mason acts as a civil attorney during most of this
mystery. When the criminal case does develop, it contains
many surprises. A Perry Mason detective novel.) 1987.

El Caso de la Camarera Preocupada
RC 40874
por Erle Stanley Gardner 
read by Juan Ramirez
1 cassette
Almorzando con su secretaria, Perry Mason conoce a una
camarera que est preocupada con mucho ms que el men.
Novela policaca que presenta al famoso detective Perry
Mason. (While lunching with his secretary, Perry Mason is
approached stealthily by a waitress with more on her mind
than the menu. A Perry Mason detective novel.) 1988.

El Caso de la Heredera Solitaria
RC 40876
por Erle Stanley Gardner 
read by Juan Ramirez
2 cassettes
Este caso comienza al aparecer un anuncio en el peridico.
Novela policaca que presenta al famoso detective Perry
Mason. (Complications ensue from an ad placed in a
newspaper. A Perry Mason detective novel.) 1988.

El Caso de la Mujer de los Ojos Verdes
RC 40866
por Erle Stanley Gardner 
read by Juan Ramirez
2 cassettes
Perry Mason rescata a una cliente atractiva que se ve
mezclada con extorsin y asesinato. Novela policaca que
presenta al detective Perry Mason. (Perry Mason rescues an
attractive client who is involved in murder and blackmail. A
Perry Mason detective novel.) 1987.

El Color Prpura
RC 40883
por Alice Walker 
read by Maria Pino
2 cassettes
Narra la historia de dos hermanas negras: Nettie una
misionera en Africa; y Celie, una esposa-nia. Celie ha sido
violada por el hombre que ella cree ser su padre, y despus
le arrebatan sus dos hijos, obligndola casarse con un
hombre al que odia. Adems, las cartas de Nettie no llegan a
Celie, y el sentido de la vergenza de Celie es tan agudo
que acaba escribiendo una serie de cartas a Dios. Lenguaje
injurioso y algunas descripciones explcitas de ndole
sexual. (The story of two black sisters: Nettie, a
missionary in Africa; and Celie, a child-wife who has been
raped by the man she believes to be her father, robbed of
her two children, and married off to a man she hates.
Nettie's letters do not reach Celie, and so great is Celie's
sense of shame that she writes a series of letters to God.
Strong language and some explicit descriptions of sex.)
1986.

Cuentos del General
RC 40869
por Vicente Riva Palacio 
read by Juan Ramirez
2 cassettes
Treinta y siete cuentos y fbulas de humor, irona y stira
escritos por el militar y poltico mexicano del siglo XIX.
En el cuento "El Buen Ejemplo," un maestro de escuela
comprueba el resultado del aprendizaje memorstico, y en la
fbula "El Divorcio," varios miembros del reino animal
quedan atrapados en medio de una pelea entre el rey y la
reina de las bestias. Incluye un prlogo biogrfico y
analtico. (Thirty-seven humorous, ironic, and satirical
short stories and fables by the nineteenth-century Mexican
general and statesman. In "The Good Example," a school
master sees the unintended result of rote learning, and in
"The Divorce," various members of the animal kingdom are
caught in the middle of a quarrel between the king and queen
of beasts. Includes a biographical and analytical prologue.)
1986.

Drcula
RC 40864
por Bram Stoker 
read by Juan Ramirez
4 cassettes
Una historia de vampiros ambientada a finales del siglo XIX.
Jonathan Harker, un abogado ingls, visita al conde Drcula
en su castillo de Transilvania para tramitar algunos
negocios. No tarda en descubrir que Drcula no es el hombre
normal que aparenta ser, sino un monstruo. Su horror se
acenta cuando Drcula se muda a Inglaterra. (A tale of
vampires set in the late nineteenth century. Jonathan
Harker, an English solicitor, visits Count Drcula in his
Transylvania castle to transact some business and soon
learns that Dracula is not the ordinary man he appears, but
a monster. His horror increases when Drcula moves to
England.) 1993.

El Enigma de Parsifal
RC 40870
por Robert Ludlum 
read by Juan Ramirez
6 cassettes
Michael Havelock es el agente principal de una sucursal
secreta de Departmento del Estado. Anthony Matthias, el
secretario de estado, es un malvado que engaa a Havelock
para que no descubra una conspiracin peligrosa. La
conspiracin envuelve dos documentos falsos--un acuerdo
entre los Estados Unidos y la U.R.S.S. para destruir la
China, y otro entre Estados Unidos y la China para destruir
la U.R.S.S. Lenguaje injurioso. (Michael Havelock is the top
agent for Cons Op, a secret branch of the State Department.
Anthony Matthias, the secretary of state, is an evil man who
tricks Havelock into resigning so he won't uncover a
conspiracy. It involves two phony documents: an agreement
between the U.S. and the U.S.S.R. to destroy China, and one
between the U.S. and China to destroy the U.S.S.R. Some
strong language.) 1988.

Un Grito en la Noche
RC 40877
por Mary Higgins Clark 
read by Maria Pino
3 cassettes
Jenny MacPartland, divorciada madre de dos nias, conoce y
se casa con Erich Krueger, un artista rico y apuesto, que
les lleva a vivir en su mansin familiar de Minnesota. Pero
pronto Erich se vuelve malhumorado e irritable, y Jenny
descubre que su nuevo esposo est obsesionado con los
recuerdos de su difunta madre, Caroline. (Jenny MacPartland,
the struggling divorced mother of two small girls, meets and
marries handsome, wealthy artist Erich Krueger, who takes
her and her children away to his family mansion in
Minnesota. Erich becomes brooding and rageful, and Jenny
discovers that he is obsessed with the memory of his dead
mother, Caroline.) 1981.

El Hombre de San Petersburgo
RC 40878
por Ken Follett 
read by Juan Ramirez
3 cassettes
Una historia de amor y suspenso en vsperas de la Primera
Guerra Mundial. Lydia, una elegante aristcrata rusa casada
con un noble ingls, guarda el secreto de que su hija de
dieciocho aos es hija de su antiguo amante Flix, un
anarquista ruso. Cuando Flix llega a Londres para asesinar
a un prncipe ruso, trata de enrolar primero la ayuda de
Lydia y despus la de su hija. Lenguaje injurioso y algunas
descripciones de ndole sexual. (A pre-World War I suspense
romance. Lydia, an elegant Russian noblewoman now married to
an English aristocrat, harbors the secret that her
eighteen-year-old daughter is the child of her former lover
Felix, a Russian anarchist. When Felix arrives in London to
assassinate a Russian prince, he tries to enlist help first
from Lydia and then from his daughter. Strong language and
some explicit descriptions of sex.) 1982.

Horizontes Perdidos
RC 40885
por James Hilton 
read by Juan Ramirez
2 cassettes
Shangri-La es un hermoso territorio escondido en las altas
montaas de Asia, donde nada cambia. A Hugh Conway le
conducen all sin quererlo l, pero ms tarde la idea de la
vida eterna llega a fascinarle. (Shangri-La is a beautiful,
hidden land in the high mountains of Asia, where nothing
changes. Hugh Conway is brought there unwillingly, but he
becomes fascinated by the idea of eternal life.) 1975.

Mutacin
RC 40871
por Robin Cook 
read by Juan Ramirez
2 cassettes
El doctor Vctor Frank crea una mutacin en el feto de su
mujer, produciendo un nio genio antinatural. Sin embargo,
Vctor no le dice a su esposa que ha alterado sus genes
creando un hijo superinteligente hasta que el experimento
comienza a salir mal. Contiene lenguaje injurioso. (Dr.
Victor Frank creates a mutation in his and his wife's fetus
and produces an unnatural child genius. However, Victor
doesn't tell his wife that he has toyed with their genes and
created a superintelligent son--until the experiment begins
to backfire. Some strong language.) 1990.

El Ninja
RC 40867
por Eric van Lustbader 
read by Juan Ramirez
5 cassettes
Novela histrica que relata cmo las tradiciones marciales
del Japn encuentran su expresin ms alta en el samurai, el
guerrero noble. Pero esas tradiciones tienen un lado ms
oscuro en el culto de los ninja, asesinos implacables que
creen en drogas y magia y conocen mil modos furtivos de
matar. La historia comienza cuando Nicholas Linnear, mitad
oriental, mitad ingls, se relaciona con la hija de un
poderoso industrial. (This historical novel tells how the
martial traditions of Japan find their highest expression in
the Samurai--the noble warrior. But these traditions have a
darker side in the cult of the Ninja, remorseless assassins
who believe in drugs and magic and know a thousand stealthy
ways to kill. The tale opens with half-Oriental,
half-English Nicholas Linnear, who becomes involved with the
daughter of a powerful industrialist.) 1986.

No Llores Ms, My Lady
RC 40889
por Mary Higgins Clark 
read by Juan Ramirez
2 cassettes
Antes de prestar declaracin en el juicio del hombre acusado
de asesinar a su querida hermana, la atormentada Elizabeth
decide relajarse en un deslumbrante balneario de California.
Se queda atnita al descubrir que el hombre acusado del
asesinato es tambin husped del balneario. Sospecha que
est siendo manipulada y se asusta al descubrir que su vida
corre peligro. (Before testifying at the trial of the man
accused of murdering her beloved sister, a distraught
Elizabeth decides to unwind at a glitzy California spa.
Astonished to find the accused murderer is also a guest at
the spa, she suspects she is being manipulated and is
alarmed to find her own life in danger.) 1988.

Princesa Daisy
RC 40873
por Judith Krantz 
read by Maria Pino
5 cassettes
Daisy, hija de un prncipe ruso y una estrella de cine
norteamericana, crece con un secreto bien guardado que la
persigue durante toda su vida. Pasa unos aos felices en una
universidad de California, que la conducen a una carrera
televisiva en Nueva York. All encuentra el amor y tambin
la posibilidad de liberarse y afrontar la verdad. Lenguaje
injurioso y descripciones explcitas de ndole sexual.
(Daisy, the daughter of a White Russian prince and an
American film star, grows up with a long-kept secret that
follows her throughout her life. She spends a few happy
years in a California college, which lead to a television
career in New York. There she finds love and also the
freedom to unburden herself and face the truth. Strong
language and explicit descriptions of sex.) 1980.

Tormenta Roja
RC 40879
por Tom Clancy 
read by Juan Ramirez
7 cassettes
Un grupo de terroristas islmicos vuela una importante
instalacin de petrleo de Rusia. Enfrentados a una grave
escasez de combustible, los soviticos planean apoderarse
del golfo Prsico. Pero primero hacen una elaborada
decepcin contra la OTAN abriendo hostilidades en Europa.
Siguen batallas por tierra, mar y aire para controlar la
Europa del Este y el Atlntico Norte. Lenguaje injurioso. (A
team of Moslem terrorists blows up a key Russian oil
installation. Faced with a severe fuel shortage, the Soviets
plan to seize the Persian Gulf, after establishing an
elaborate smoke screen of hostilities against NATO. Land,
sea, and air battles for control of eastern Europe and the
North Atlantic ensue. Some strong language.) 1988.