*Pages 1--3 from  Microsoft Word - 40281*
 NEWS  News  media  Information  202  /  418-  0500  TTY  202  /  418-  2555  Fax-  On-  Demand  202  /  418-  2830  Internet:  http://  www.  fcc.  gov  ftp.  fcc.  gov  Federal  Communications  Commission  445  12  th  Street,  S.  W.  Washington,  D.  C.  20554  This  is  an  unofficial  announcement  of  Commission  action.  Release  of  the  full  text  of  a  Commission  order  constitutes  official  action.  See  MCI  v.  FCC.  515  F  2d  385  (D.  C.  Circ  1974).  PARA  PUBLICACIN  IMMEDIATA:  CONTACTO  PARA  LA  PRENSA: 
 July  9,  2004  Richard  Diamond  (202)  418-  0506  Meribeth  McCarrick  (202)  418-  0654 
 EL  GRUPO  DE  TRABAJO  (TASK  FORCE)  DE  LA  FCC  ANUNCIA  LOS  PROCEDIMIENTOS  PARA  LA  DISTRIBUCION  DE  BOLETOS  Y  DEL  SEGMENTO  DE 
 MICROFONO  ABIERTO  PARA  FACILITAR  LA  PARTICIPACION  DEL  PUBLICO  EN  LA  AUDIENCIA  SOBRE  EL  LOCALISMO  DE  LA  RADIO/  TELEDIFUSION  LOCAL  EN 
 MONTEREY,  CALIFORNIA 
 RM-  10803 
 Washington,  D.  C.    Hoy,  el  Grupo  de  Trabajo  de  la  Commission  Federal  de  Comunicaciones  sobre  el  Localismo,  anuncia  los  detalles  sobre  la  cuarta  audiencia  del  localismo 
 en  la  radio/  teledifusin  local  para  facilitar  la  participacin  del  publico  en  general.  El  propsito  de  estas  audiencias  es  el  de  recopilar  informacin  de  parte  del  consumidor,  la  industria, 
 organizaciones  cvicas,  y  otros  acerca  del  servicio  que  prestan  los  radio/  teledifusoras  en  sus  comunidades  locales.  Un  enfoque  importante  de  estas  audiencias  ser  el  de  recoger  informacin  y 
 llegar  al  pblico  para  proveerles  informacin  en  relacin  al  proceso  continuo  de  renovacin  de  licencias  de  radio/  teledifusin  a  nivel  nacional. 

 La  fecha,  hora,  y  lugar  de  la  cuarta  audiencia  son: 
 Fecha:  21  de  julio  de  2004  Hora:  6:  00  p.  m.  a  10:  00  p.  m. 
 Lugar:  Monterey  Conference  Center  Steinbeck  Forum,  Tercer  Piso 
 One  Portola  Plaza  Monterey,  California  93940 

 Estacionamiento 
 Ud.  podr  estacionar  en  los  estacionamientos  pblicos  de  Custom  House  East  y  West  en  las  calles  Del  Monte  y  Tyler.  Por  favor  vea  el  documento  adjunto  titulado  Direccin  y 
 Estacionamiento  en  el  Centro  de  Conferencias  Monterey  que  le  dar  indicaciones  de  cmo  llegar  al  Centro,  un  mapa  de  su  ubicacin  e  informacin  sobre  otros  estacionamientos  cercanos 
 (incluyendo  las  horas  hbiles,  instrucciones  de  cmo  llegar  y  costos).  Para  obtener  ms  informacin  sobre  los  estacionamientos  cercanos  (incluyendo  horas  hbiles,  direcciones  y  cargos) 
 vaya  a  la  pgina  de  Internet  www.  monterey.  org/  parking/  garages.  html. 
 Boletos  de  Admisin 
1
 Para  evitar  colas  antes  de  la  audiencia,  el  Grupo  de  Trabajo  distribuir  gratuitamente  boletos  de  admisin  general  a  los  primeros  que  lleguen  de  antemano  a  la  audiencia.  El  boleto  le 
 garantizar  la  entrada  a  la  audiencia.  Se  dar  un  boleto  por  persona.  Para  hacer  ms  fcil  que  los  miembros  del  publico  en  general  recojan  los  boletos  de  admisin,  los  boletos  se  distribuirn  antes, 
 durante  y  despus  de  horas  hbiles  de  la  siguiente  manera: 
 Oportunidad  #  1  para  obtener  boletos: 
 Fecha  y  Hora:  Lunes,  19  de  julio  de  2004,  6:  00  p.  m.  a  8:  00  p.  m.  (las  dos  noches  anteriores  a  la  audiencia) 
 Lugar:  Steinbeck  Forum  Terrace  (esquina  de  la  calle  Pacific  y  Avenida  Del  Monte,  al  frente  del  Hotel  Pacific),  Monterey 
 Conference  Center,  One  Portola  Plaza  Cantidad  de  Boletos:  Se  distribuirn  150  boletos  (aproximadamente  el  40%  del 
 numero  de  asientos  en  la  sala  de  audiencias). 

 Oportunidad  #  2  para  obtener  boletos: 
 Fecha  y  Hora:  Mircoles,  21  de  julio  de  2004,  7:  00  a.  m.  a  1:  00  p.  m.  (el  da  de  la  audiencia) 
 Lugar:  Steinbeck  Forum  Terrace  (esquina  de  la  calle  Pacific  y  Avenida  Del  Monte,  al  frente  del  Hotel  Pacific),  Monterey 
 Conference  Center,  One  Portola  Plaza  Cantidad  de  Boletos:  Se  distribuirn  los  boletos  restantes. 

 Los  boletos  restantes  despus  de  la  segunda  oportunidad  de  distribucin  sern  distribuidos  cuando  se  abra  la  sala  de  audiencias  a  eso  de  las  5:  30  p.  m.  Por  lo  tanto,  aquellas  personas  que  no 
 puedan  obtener  un  boleto  de  antemano,  podrn  hacerlo  al  comenzar  la  audiencia  y  sern  admitidos  hasta  que  se  llene  a  capacidad  la  sala  de  audiencias. 

 Formato  de  la  Audiencia 
 La  audiencia  incluir  grupos  de  oradores  que  constarn  de  representantes  de  la  comunidad,  grupos  de  apoyo  y  radio/  teledifusoras.  Los  grupos  han  sido  diseados  para  ser  balanceados  e 
 informativos.  Como  en  audiencias  anteriores,  la  mayor  parte  de  la  audiencia  ser  dedicada  a  escuchar  las  opiniones  de  los  miembros  del  pblico  en  general  durante  el  segmento  de  Micrfono 
 Abierto. 
 Micrfono  Abierto 
 Para  asegurarse  que  todos  aquellos  miembros  del  pblico  que  quieran  hablar  tenga  la  misma  oportunidad  para  hacerlo,  el  Grupo  de  Trabajo  usar  un  mtodo  al  azar  para  escoger  a  los 
 oradores  durante  el  segmento  de  Micrfono  Abierto.  Cualquier  persona  que  quiera  participar  deber  de  sacar  una  tarjeta  con  un  Numero  de  Grupo  pre-  impreso  (por  ejemplo:  Grupo  25). 
 Habr  un  total  de  diez  tarjetas  para  cada  grupo.  Durante  el  segmento  de  Micrfono  Abierto,  el  Grupo  de  Trabajo  escoger  al  azar  nmeros  de  grupo  para  despus  mostrarlos  en  las  pantallas 
 ubicadas  en  la  sala.  Si  el  Nmero  de  Grupo  de  una  persona  aparece  en  la  pantalla,  esa  persona 
2
 puede  continuar  hacia  al  rea  de  registro  del  Micrfono  Abierto.  Un  empleado  de  la  FCC  le  dirigir  a  uno  de  los  micrfonos  en  el  momento  preciso.  Este  procedimiento  al  igual  que  detalles 
 adicionales  de  cmo  participar  en  el  segmento  de  Micrfono  Abierto  y  de  cmo  presentar  comentarios  por  escrito  se  encuentra  en  el  documento  adjunto  sobre  la  participacin  del  pblico. 
 Esta  hoja  informativa  sobre  la  participacin  del  pblico  estar  incluida  en  el  paquete  de  informacin  que  se  les  dar  a  los  asistentes  cuando  lleguen  a  la  audiencia. 

 Para  poder  ayudar  mejor  a  los  miembros  del  pblico  que  participen  en  la  audiencia  en  Monterey,  el  Grupo  de  Trabajo  ha  preparado  dos  documentos,  la  hoja  informativa  adjunta  sobre  el 
 localismo  y  la  radio/  teledifusin,  y  una  lista  de  cinco  preguntas  que  el  publico  puede  considerar  al  escuchar  la  audiencia  y  as  formular  sus  respuestas.  Este  material  tambin  se  incluir  en  el  paquete 
 que  se  le  dar  a  todos  los  asistentes. 
 Traduccin,  Subttulos  y  otros  Acomodos 
 Para  los  que  la  necesiten,  habr  traduccin  simultnea  en  espaol  de  la  audiencia  con  un  sistema  de  audfonos.  Tambin,  se  proveern  subttulos  para  este  evento    interpretes  de  lenguaje 
 de  seas.  Con  solicitud  previa,  habr  otros  acomodos  razonables  para  personas  minusvalidas.  La  solicitud  deber  incluir  una  descripcin  del  acomodo  que  se  necesite,  dando  tanto  detalle  como  sea 
 posible,  al  igual  que  informacin  para  contactar  al  solicitante  en  caso  de  que  se  necesite  mas  informacin.  Por  favor,  haga  su  solicitud  tan  pronto  como  le  sea  posible.  Se  aceptaran  todas  las 
 solicitudes  y  se  har  todo  el  esfuerzo  posible  para  proveer  lo  solicitado  ya  que  la  falta  de  tiempo  podra  hacerlo  imposible  en  ciertos  casos.  Aunque  se  aceptarn  solicitudes  de  ltima  hora,  talvez 
 sea  imposible  proveer  lo  solicitado.  Favor  de  enviar  su  solicitud  por  correo  electrnico  (e-  mail)  a  fcc504@  fcc.  gov,  o  llame  a  la  Oficina  del  Consumidor  y  Asuntos  Gubernamentales: 

 Para  interpretes  de  lenguaje  de  seas,  CART,  y  otros  acomodos  razonables:  202-  418-  0530  (voz),  202-  418-  0432  (TTY). 
 Para  materiales  accesibles  de  formato  (Braille,  letra  grande,  archivos  electrnicos,  y  formato  en  audio):  202-  418-  0531  (voz),  202-  418-  7365  (TTY). 
 Habr  acceso  a  la  transmisin  en  vivo  de  la  audiencia  en  el  sitio  Internet  de  la  FCC,  www.  fcc.  gov,  estar  dispuesta  a  las  primeras  personas  que  entren  al  sitio.  Adems,  se  grabar  la 
 audiencia,  y  esta  grabacin  la  podr  obtener  el  publico.  El  pblico  puede  presentar  comentarios  y  otra  documentacin  a  la  Comisin  haciendo  referencia  al  RM-  10803.  Instrucciones  de  cmo 
 hacerlo  se  encuentran  en  http://  www.  fcc.  gov/  localism/  filing_  instructions.  doc. 
 Para  informacin  adicional  sobre  la  audiencia  o  el  Grupo  de  Trabajo  sobre  el  Localismo,  por  favor  visite  el  sitio  Internet  del  Grupo  en:  http://  fcc.  gov/  localism,  o  contacte  al  Grupo 
 directamente  llamando  al  202-  418-  7777,  o  en  localism@  fcc.  gov.  La  Prensa  deber  dirigirse  a  Richard  Diamond  al  202-  418-  0506,  o  Meribeth  McCarrick  al  202-  418-  0654. 

 --  FCC  -- 
3