Libros en Cassette Obras
  Generales/Talking Books
  Nonfiction
  Biografa/Biography
  Alina: Memorias de la Hija Rebelde de Fidel Castro  RC 48076
  por Alina Fernndez
  ledo por Mara Pino
  2 cassettes
  La autora naci en 1956, engendrada de una relacin muy
  breve entre Fidel Castro y su madre, Naty Revuelta.
  Fernndez narra la historia de su vida en la Cuba castrista,
  acentuando la singular relacin que tena con su poderoso
  padre. Cuenta sus experiencias hasta 1994, el momento en que
  pudo dejar la isla. (The author was born in 1956, the
  product of a brief union between Fidel Castro and her mother,
  Naty Revuelta. Fernndez recounts the story of her life in
  Castro's Cuba, focusing on the unusual relationship she had
  with her powerful father up to the time she managed to leave
  the island in 1994.) 1997.
  Baila mientras Puedas  RC 37700
  por Shirley MacLaine
  ledo por Mara Pino
  3 cassettes
  En el pasado, MacLaine, quien haba escrito acerca de
  encontrar la paz interior y la armona con Dios y el
  Universo, pens que haba logrado manejar esta materia. As,
  a los cincuenta y siete aos, regres a su casa para la
  fecha de Accin de Gracias (Thanksgiving) y repentinamente
  se dio cuenta de que an estaba en bsqueda de la verdad y
  la tranquilidad. Ella contempla sus sentimientos como mujer
  y debate cmo estos sentimientos se relacionan con su
  familia y su trabajo. (In the past, MacLaine, who has
  written about finding inner peace and harmony with God and
  the universe, thought she had a handle on it. Then, at
  fifty-seven, she went home for Thanksgiving and suddenly
  realized she was still searching for truth and tranquillity.
  She contemplates her feelings as a woman and discusses how
  those feelings relate to her family and her work.) 1992.
  Bailando en Silencio: Escenas de una Niez
  Puertorriquea  RC 46989
  por Judith Ortiz Cofer
  ledo por Mara Pino
  1 cassette
  La autora presenta narraciones y poesas que recuerdan la
  niez que pas viajando entre Paterson, New Jersey, y su
  tierra natal de Puerto Rico. Enfocndose en la mezcla de dos
  idiomas y dos culturas, Ortiz Cofer narra las experiencias
  de su vida como nia transformndose en mujer. (In short
  narrative pieces and poetry, the author recalls her
  childhood shuttling between Paterson, New Jersey, and her
  native Puerto Rico. The two cultures and languages crosscut
  her experiences as a girl moving into womanhood.) 1997.
  Casi una Mujer  RC 49940
  por Esmeralda Santiago
  ledo por Mara Pino
  3 cassettes
  La autora de Cuando Era Puertorriquea (RC 40892) contina
  su autobiografa sobre la llegada a la mayora de edad y
  sobre su vida como inmigrante puertorriquea en Nueva York.
  En camino de hacerse mujer, Santiago logra un equilibrio
  entre ser puertorriquea y ser norteamericana. (The author
  continues her coming-of-age autobiography as a Puerto Rican
  inmigrant in New York City. As she grows into a young woman,
  she honors her Puerto Rican background while embracing her
  new life in America. Sequel to Cuando Era Puertorriquea (RC
  40892).) 1999.
  Catalina la Grande, Emperatriz de Todas las Rusias  RC 38823
  por Fernando Daz Plaja
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Biografa de la princesa alemana del siglo XVIII quien, a
  travs de su matrimonio con Pedro III, se convirti en la
  zarina de todas las Rusias en 1762, hasta su muerte en 1796.
  Famosa por sus muchas relaciones amorosas, as como por su
  habilidad intelectual y sus astucias polticas que
  expandieron el imperio ruso, Catalina es considerada una de
  las ms poderosas mujeres de toda la historia. (Biography of
  the eighteenth-century German princess who, through her
  marriage to Peter III, was the czarina of all the Russias
  from 1762 until her death in 1796. Famous for her many love
  affairs as well as for her intellectual prowess and astute
  policies that expanded the Russian empire, Catherine is
  considered one of the most powerful women in all of
  history.) 1990.
  El Cid Campeador  RC 37051
  por Ramn Menndez Pidal
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  El historiador y fillogo espaol describe la vida y la
  poca de Rodrigo Daz de Vivar, conocido como El Cid, el
  hroe pico de la Espaa del siglo XI. La biografa abarca
  el nacimiento de Rodrigo y sus primeros aos de vida, su
  vasallaje a los reyes Sancho y Alfonso, su exilio de
  Castilla, sus batallas contra los moros y los invasores de
  Almoravid, y sus ltimos das como seor de Valencia. (The
  Spanish historian and philologist describes the life and
  times of Rodrigo Daz de Vivar, known as El Cid, the epic
  hero of eleventh-century Spain. The biography covers the
  birth and early life of Rodrigo, his vassalage to Kings
  Sancho and Alfonso, his exile from Castile, his battles
  against the Moors and the Almoravid invaders, and the end of
  his life as master of Valencia.) 1950.
  Contra el Viento  RC 43986
  por Juan Surez
  ledo por Juan Ramrez
  4 cassettes
  El autor presenta la historia de su vida como un hombre
  cualquiera, de origen humilde, quin por amor a Dios, patria
  y familia super una vida dura y privada. La autobiografa
  de Surez toma lugar en su Cuba natal, una tierra que ama
  profundamente pero que se ve desgastado por el rgimen de
  Castro. Cuenta cmo el amor que tiene a la esposa y a la
  familia le conduce al xito y a la felicidad. (The author
  presents the story of his life as an ordinary man of humble
  origins who, through his love of God, country, and family,
  overcame hardship and adversity. Surez's autobiography
  takes place in his native Cuba, a land he loved deeply but
  saw corrupted by the Castro regime. He also shows how his
  love of wife and family enabled him to persevere in finding
  success and happiness.) 1991.
  Cristina! Confidencias de una Rubia  RC 48074
  por Cristina Saralegui
  ledo por Mara Pino
  3 cassettes
  La autora es anfitriona del popular programa de televisin
  El Show de Cristina. Ella narra la historia de su vida
  privada y professional, desde su llegada a Estados Unidos en
  los aos sesenta como refugiada cubana, hasta el presente en
  que se reconoce como una de las mujeres ms brillantes y
  exitosas del mundo. Aconseja cmo superar adversidades y
  lograr una vida de xito y felicidad. (The author, creator
  and hostess of the television talk show Show de Cristina,
  recounts her life as a Cuban refugee who came to America in
  the 1960s. She discusses the successes in her career and
  private life. She uses her experience as a backdrop for
  advice on overcoming adversity and finding happiness.) 1998.
  Cristbal Coln  RC 38808
  por Jacques Heers
  ledo por Juan Ramrez
  7 cassettes
  Un historiador francs expone una historia documentada y
  objetiva sobre Cristbal Coln y sus descubrimientos, desde
  su nacimiento hasta su muerte. Yendo a travs de las
  leyendas y las tergiversaciones que han rodeado al
  explorador durante siglos, Heers seala que Coln no fue ni
  hroe ni villano, sino simplemente un producto de su poca.
  (A French historian presents an objective, documented
  history of Christopher Columbus and his discoveries, from
  his birth to his death. Cutting through the legends and
  misrepresentations that have surrounded the explorer for
  centuries, Heers points out that Columbus was neither hero
  nor villain, but simply a product of his epoch.) 1981.
  Cuando Era Puertorriquea  RC 40892
  por Esmeralda Santiago
  ledo por Mara Pino
  2 cassettes
  Historia autobiogrfica que recuerda la cultura y facilidad
  de un barrio puertorriqueo. La autora y sus hermanos
  menores vinieron a Brooklyn en compaa de su madre
  ambiciosa. Al principio la nueva vida es desconcertante y la
  familia no habla ingls, pero Esmeralda aprende a superar la
  adversidad logrando, por fin, una vida de tremenda y
  extraordinaria trayectoria. Contiene algunas descripciones
  de ndole sexual. (Autobiographical account of memories of
  the culture and freedom of a Puerto Rican barrio. Santiago
  and her ten younger siblings were brought to Brooklyn by
  their ambitious mother. Harsh as her new life is, and unable
  to speak English at first, she learns to cope and then to
  thrive. Some descriptions of sex.) 1994.
  Diana: Su Verdadera Historia
  RC 37696
  por Andrew Morton
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Morton utiliza la informacin proveniente de fuentes no
  reveladas y de la familia de Diana y sus amistades para este
  retrato de la Princesa de Gales, comenzando desde su niez.
  Morton piensa que Diana es una mujer infeliz, atrapada en un
  matrimonio sin amor, que desconfa de todos los que la
  rodean, pero que est llegando a un acuerdo con su vida;
  est cambiando de vctima a vencedora. (Morton uses
  information from undisclosed sources and Diana's family and
  friends for this portrait of the Princess of Wales,
  beginning with her childhood. Morton believes that Diana is
  an unhappy woman, trapped in a loveless marriage, who
  distrusts everyone around her, but who is coming to terms
  with her life changing from victim to victor.) 1992.
  Diego Velzquez  RC 33856
  por Julin Gallego
  ledo por Francisco Rivela
  2 cassettes
  La vida y obra del famoso pintor espaol de principios del
  siglo XVII. Cubre la vida de Velzquez desde su niez
  sevillana, a travs de su educacin y tutela bajo Pacheco,
  su llegada a Madrid como pintor de la corte, sus viajes a
  Roma y la consecuente ascensin al cenit de su profesin. A
  la biografa se aaden cartas, testimonios y apreciaciones
  crticas.
  (The life and work of the famous Spanish painter of the
  early seventeenth century. Covers Velzquez's life from his
  Sevillian childhood, through his education and tutelage
  under Pacheco, his arrival in Madrid as court painter, his
  trips to Rome, and his subsequent ascent to the zenith of
  his profession. Letters, testimonials, and critical
  appreciations are appended to the biography.) 1983.
  Don y Misterio: En el Quincuagsimo Aniversario de Mi
  Sacerdocio
  RC 43995
  por Juan Pablo II
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  El Papa Juan Pablo II recuerda sus cincuenta aos de
  sacerdocio en la Iglesia catlica, narrando sus experiencias
  durante la Segunda Guerra Mundial, su ordenacin y primer
  visita a Roma en 1946 y su culminacin al ser elegido Papa
  en 1978. (Pope John Paul II reflects on his fifty years of
  service to the Catholic church his early experiences during
  World War II, his ordination and first visit to Rome in
  1946, and the years leading up to his election as pope in
  1978.) 1997.
  Franco "Caudillo de Espaa"  RC 43405
  por Paul Preston
  ledo por Juan Ramrez
  10 cassettes
  Biografa del dictador espaol Francisco Franco, conocido
  por su victoria sobre las fuerzas republicanas durante la
  Guerra Civil Espaola y por su rgimen de cuarenta aos
  sobre Espaa hasta su muerte en 1975. Recuenta su
  nacimiento, niez y principios de su carrera militar en
  Marruecos, su ascendencia al poder en los aos 1930 y el
  rgimen de Franco durante y despus de la Segunda Guerra
  Mundial. (Biography of Spanish dictator Francisco Franco,
  noted for his victory over Republican forces in the Spanish
  Civil War and for his forty-year rule over Spain until his
  death in 1975. Covers his birth, childhood, and early
  military career in Morocco, his rise to power in the 1930s,
  and the Franco regime during and after World War II.) 1994.
  Gandhi  RC 37345
  por George Woodcock
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Un especialista en asuntos del tercer mundo proporciona una
  biografa del hombre que influenci los conceptos polticos
  y humansticos de la libertad y la independencia en el
  tercer mundo. Woodcock relata la vida y los tiempos de
  Mahatma Gandhi desde su nacimiento en 1869 hasta su
  asesinato en 1948. Traza all el desarrollo de la filosofa
  de la no violencia de Gandhi y analiza el legado de Gandhi
  al siglo veinte y a la India moderna. (A specialist in Third
  World affairs offers a biography of a man who has influenced
  the political and humanistic concepts of freedom and
  independence in the Third World. Woodcock chronicles the
  life and times of Mahatma Gandhi from his birth in 1869 to
  his assassination in 1948. He traces the development of
  Gandhi's philosophy of nonviolence and analyzes Gandhi's
  legacy for the twentieth century and for modern India.)
  1971.
  General H. Norman Schwarzkopf  RC 40862
  por H. Norman Schwarzkopf y Peter Petre
  ledo por Juan Ramrez
  5 cassettes
  El ejrcito fue el centro de la vida de Schwarzkopf hasta
  que se jubil en 1991, a la edad de cincuenta y siete aos.
  Narra sus aos en West Point, sus dos turnos de servicio en
  Vietnam, sus problemas con el Pentgono y, para terminar, su
  comando de las tropas americanas, britnicas y francesas
  durante la Guerra del Golfo. (Until his retirement in 1991
  at age fifty-seven, the army was Schwarzkopf's life. He
  recounts his years at West Point; his two tours of duty in
  Vietnam; his problems with the Pentagon; and finally, his
  command of the American, British, and French troops during
  the Gulf War.) 1993.
  Luis XIV, el Rey Sol  RC 40882
  por Jos Mara de Areilza
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Biografa del rey de Francia que rein largamente durante el
  Siglo XVII. Es mejor conocido por el esplendor y la intriga
  de su corte y el palacio de Versalles, pero tambin es
  importante por sus polticas que fortalecieron la monarqua
  francesa, expandieron el poder internacional y el prestigio
  de Francia, y pusieron en movimiento las fuerzas
  responsables de la creacin de la nacin francesa moderna.
  (Biography of the long-reigning seventeenth-century king
  of France best known for the splendor and intrigue of his
  court and palace at Versailles, but also renowned for his
  policies that strengthened the French monarchy, expanded the
  international power and prestige of France, and set in
  motion the forces responsible for the creation of the modern
  French nation.) 1990.
  La Luna No Era de Queso: Memorias de Infancia  RC 43985
  por Jos Luis Gonzlez
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  A travs de las memorias de su juventud, un autor e
  intelectual puertorriqueo pinta un cuadro histrico,
  poltico y social de Puerto Rico durante la dcada de los
  1930. Gonzles describe su familia y los eventos formativos
  de su vida, incluyendo la profunda influencia que tiene de
  otros autores del Caribe como Juan Bosch. (The Puerto Rican
  author and intellectual paints a historical, social, and
  political picture of Puerto Rico in the 1930s through the
  memories of his youth. He describes his family and the
  formative experiences of his life, including the profound
  influences he felt from other Caribbean authors and
  intellectuals such as Juan Bosch.) 1988.
  Mafiosi  RC 38814
  por Joseph Salerno y Stephen J. Rivele
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Plomero por oficio, Joe Salerno se vio atrapado en el mundo
  de pesadillas de la mafia de Filadelfia. Despus de
  presenciar un asesinato brutal, decidi testificar contra
  sus compaeros gngsters. l describe el violento inframundo
  de la mafia y detalla las penurias que tuvo que soportar en
  el Programa Federal de Proteccin de Testigos. (A plumber by
  trade, Salerno was caught up in the nightmare world of the
  Philadelphia Mafia. After witnessing a brutal murder, he
  decided to testify against his fellow gangsters. He
  describes the violent underworld of the Mafia and details
  the hardships he has endured in the federal witness
  protection program.) 1990.
  Mara Luisa Bombal: Apreciaciones Crticas  RC 33871
  por Marjorie Agosin
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Collecin de artculos y testimonios sobre la vida del
  clebre autor chileno. Bombal, considerado el precursor del
  realismo mgico, desarroll un estilo de prosa lrica usando
  como tema central a mujeres quienes, a travs de la
  fantasa, se liberan de sus vidas solitarias y
  desilusionadas. (Collection of articles and testimonies on
  the life and writings of the acclaimed Chilean author.
  Bombal, considered a forerunner of magic realism, developed
  a style of lyrical prose centering on women who escape
  lonely and unfulfilled lives through fantasy.) 1987.
  El Mxico de Diego Rivera: Crnicas Capitalinas  RC 40886
  por Hector Manuel Romero
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  Un mosaico de la cultura y las costumbres nicas de la
  ciudad de Mxico, cuyo residente ms representativo fue el
  muralista Diego Rivera. Incluye una corta biografa de Diego
  Rivera, una historia de la famosa Zona Rosada y de los
  distritos de Tepito, y una apreciacin lingstica de los
  pintorescos vocablos y expresiones de sus habitantes. (A
  patchwork view of the unique culture and customs of Mexico
  City, one of whose most representative residents was the
  muralist Diego Rivera. Includes a short biography of Rivera,
  a history of the famous Pink Zone and Tepito districts, and
  a linguistic appreciation of the picturesque speech and
  expressions of the people.) 1992
  El Mundo Iberoamericano: Hombres en su Historia  RC 33851
  por Edilberto Marbn
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Presenta cortas biografas de ms de cuarenta hombres y
  mujeres que han figurado prominentemente en la histora y la
  literatura latinoamericanas. Incluye captulos sobre Coln,
  Magallanes, Moctezuma, Atahualpa, de Soto, Ins de la Cruz,
  Simn de Bolvar, San Martn, Jurez, Ricardo Palma, Rubn
  Daro, Jos Mart, Gabriela Mistral, Alfonso Reyes, Rmulo
  Gallegos y Jorge Luis Borges. (Presents short biographies of
  more than forty men and women who have figured prominently
  in Latin American history and letters. Includes chapters on
  Columbus, Magellan, Montezuma, Atahualpa, De Soto, Inez de
  la Cruz, Simon Bolvar, San Martn, Gabriela Mistral,
  Alfonso Reyes, Rmulo Gallegos, and Jorge Luis Borges.)
  1974.
  Pginas Vueltas  RC 35851
  por Nicols Guilln
  ledo por Gonzalo Madurga
  3 cassettes
  El autor afrocubano, que fue proclamado poeta laureado de la
  Revolucin cubana y es considerado como el ms grande poeta
  cubano de su tiempo, presenta su autobiografa. Es una
  memoria de los famosos escritores, eventos y lugares del
  siglo XX. En particular, Guilln rememora su amistad con
  Ernest Hemingway, Pablo Picasso, Pablo Neruda, Langston
  Hughes, Che Guevara y Octavio Paz entre otros. (The
  Afro-Cuban author, proclaimed poet laureate of the Cuban
  Revolution and considered the greatest Cuban poet of his
  day, presents his autobiography a memoir of the famous
  writers, events, and places of the twentieth century. In
  particular, Guilln recalls his friendships with Ernest
  Hemingway, Pablo Picasso, Pablo Neruda, Langston Hughes, Che
  Guevara, Octavio Paz, and others.) 1982.
  Papilln  RC 40865
  por Henri Charrire
  ledo por Juan Ramrez
  5 cassettes
  Autobiografa de un hombre condenado a cadena perpetua por
  asesinato. Describe sus experiences en la prisin y sus
  intentos por escapar, que se ven al fin coronados por el
  xito. (The autobiography of a man sentenced to life
  imprisonment on a murder charge. He describes his prison
  experiences and his attempts to escape, which were
  eventually successful.) 1970.
  Paula  RC 43956
  por Isabel Allende
  ledo por Mara Pino
  3 cassettes
  La novelista Allende escribi este libro para lograr que su
  hija Paula, de veintiocho aos y en estado de coma, volviera
  en s. En caso de que Paula haya perdido sus recuerdos al
  despertar, Allende le cuenta la historia de su familia. Se
  entrelaza el relato de cmo Allende lucha para salvar a su
  hija hasta que Paula finalmente se le aparece en un sueo y
  le pide que la deje ir. (Novelist Allende wrote this book to
  bring her comatose twenty-eight-year-old daughter, Paula,
  back to life. In case Paula has lost memories when she
  awakens, Allende tells her the story of their family.
  Intertwined is the story of Allende fighting to save her
  daughter, until Paula finally comes to her in a dream and
  asks to be released.) 1995.
  Selena! La Vida Sensacional y la Muerte Trgica de la Reina
  de la Msica Tejana  RC 44470
  por Clint Richmond
  ledo por Mara Pino
  2 cassettes
  El autor describe los ltimos das en la vida de Selena y
  apunta los hechos y rumores de su asesinato. Entonces repasa
  la niez de Selena, el amor que tena a la familia y a otros
  y explica cmo la msica de ella una la gente mexicanos,
  mexicano-americanos, puertorriqueos, cubanos y anglos.
  Libro bilinge en espaol e ingls. Lenguaje injurioso. (The
  author describes the last few days of Selena's life and the
  rumors surrounding her murder. He then describes Selena's
  childhood, her concern for others, and her support of her
  family and tells how her music bridged the ethnic gap
  between Mexican Americans and Mexicans, Puerto Ricans,
  Cubans, and Anglos. In English and Spanish. Some strong
  language.) 1995.
  Stalin: Biografa Poltica  RC 33873
  por Isaac Deutscher
  ledo por Juan Ramrez
  7 cassettes
  Anlisis de la vida y personalidad del infame dictador
  sovitico. El autor nos describe las influencias que
  forjaron la vida de Stalin y que le permitieron adquirir una
  posicin dominante como lder en el movimiento comunista por
  ms de un cuarto de siglo. (Analysis of the life and
  personality of the infamous Soviet dictator. The author
  shows the forces that shaped Stalin's life and placed him in
  the dominant position of leadership in the Communist
  movement for more than a quarter of a century.) 1965.
  Un Ro, Dos Riveras: Vida de Diego Rivera,
  1886-1929  RC 44000
  por Guadalupe Rivera Marn
  ledo por Mara Pino
  2 cassettes
  Biografa del famoso pintor mexicano por su hija. Rivera
  Marn describe la vida de su clebre padre y las memorias
  que tiene de l hasta el ao 1929 cuando Diego abandona a su
  familia para casarse con Frida Kahlo. (Biography of the
  famous Mexican muralist by his daughter. Rivera Marn tells
  of her father's early life and her memories of him up to the
  time he left his first wife to marry Frida Kahlo in 1929.)
  1990.
  Ciencias/Science
  El Atlas Mundial de los Misterios  RC 32833
  por Francis Hitching
  ledo por Juan Ramrez
  5 cassettes
  Continentes perdidos, platillos voladores, percepcin
  extrasenorial, desapariciones misteriosas, las pirmides,
  Pie Grande, el monstruo del lago de Loch Ness, el tringulo
  de Bermuda, Stonehenge, espontnea combustin humana,
  artefactos sagrados, y civilizaciones perdidas son misterios
  que han quedado sin explicacin, todos ellos contenidos en
  este atlas. El autor tambin incluye las teoras y debates
  acerca de tales fenmenos. (Lost continents, flying saucers,
  ESP, mysterious disappearances, the pyramids, Bigfoot, the
  Loch Ness monster, the Bermuda Triangle, Stonehenge,
  spontaneous human combustion, sacred artifacts, and lost
  civilizations are among the unexplained mysteries compiled
  in this atlas. The author also points out the theories and
  debates surrounding these phenomena.) 1989.
  Momentos Estelares de la Ciencia  RC 33891
  por Isaac Asimov
  ledo por Francisco Rivela
  1 cassette
  Veintisis ensayos breves, publicados por primera vez en
  1959, sobre la vida y los logros de cientficos cuyas
  labores dieron lugar a los adelantos cientficos del siglo
  veinte. (Twenty-six brief essays, first published in 1959,
  on the lives and accomplishments of scientists whose work
  led to twentieth-century scientific progress.) 1989.
  Nosotros y el Universo  RC 38817
  por Rafael Decelis Contreras
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  Un cientfico mexicano discute la relacin entre el hombre y
  el universo en trminos cientficos, filosficos y
  religiosos. l se pregunta: "quines somos nosotros?" "de
  dnde vinimos?" y "adnde vamos?" Luego describe la
  naturaleza fsica de la materia y la energa que componen el
  universo y ve la continua evolucin del hombre y el universo
  como copartcipes de la Creacin. (A Mexican scientist
  discusses the relationship between human beings and the
  universe in scientific, philosophical, and religious terms.
  He poses the questions "who are we?" "where did we come
  from?" and "where are we going?" He then describes the
  physical nature of matter and energy and looks at the
  continuing evolution of human beings and universe as
  co-participants in Creation.) 1983.
  El Sentido del Universo  RC 37347
  por Hubert Reeves
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Un astrofsico trata sobre las complejidades del universo,
  haciendo notar las similitudes entre la evolucin del
  universo y la evolucin del hombre como especie. Seala las
  paradojas en la evolucin hacia la complejidad y se pregunta
  si el hombre, como culminacin de la inteligencia, tiene la
  capacidad de superar el callejn sin salida de la
  complejidad. (An astrophysicist discusses the nature of life
  and the universe noting that both evolve toward more complex
  forms. Paradoxically, complexity is unstable and leads to
  breakdown and extinction. Reeves ponders whether humankind,
  as the culmination of intelligence, has the ability to
  overcome the dead end of evolution.) 1986.
  Computadoras/Computers
  Windows 95/98 para Todos  RC 50164
  por Jaime Restrepo
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Una gua que explica paso por paso cmo utilizar Windows 95
  y Windows 98. Ensea cmo usar los controles, las funciones
  y las opciones de Windows, cmo instalar programas, cmo
  usar CD-ROMs, y cmo usar el Internet y los servicios en
  lnea. Tambin incluye un glosario bilinge de trminos
  tcnicos. (A step-by-step guide to the Windows 95 and
  Windows 98 computer operating systems. Explains how the
  controls, functions, and options of Windows work; how
  programs are installed; how CD-ROMs are used; and how
  Windows works with the Internet and online networks.
  Includes a bilingual glossary of computers terms.) 1999.
  Ensayo Literario/Literary Criticism
  Aztln y Mxico: Perfiles Literarios e Histricos  RC 33874
  por Luis Leal
  ledo por Francisco Rivela
  2 cassettes
  El erudito mexicano presenta ventitrs composiciones,
  dieciocho en espaol y cinco en ingls, que tratan sobre
  asuntos fundamentales de la literatura chicana y mexicana.
  El autor comenta el mito de Aztln, el contraste entre la
  literatura chicana y la mexicana, la literatura de las zonas
  fronterizas, y las influencias ejercidas por la historia y
  cultura mexicana en la literatura contempornea. (The
  Mexican scholar presents twenty-three essays eighteen in
  Spanish and five in English that deal with fundamental
  concerns of Chicano and Mexican letters. He discusses the
  myth of Aztlan, Chicano literature versus Mexican
  literature, the literature of the borderland, and the
  influences of Mexican history and culture in contemporary
  literature.) 1985.
  Hacia la Liberacin del Lector Latinoamericano  RC 33895
  por Ariel Dorfman
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  El novelista y crtico chileno presenta un anlisis a fondo
  de cinco obras literarias importantes de Amrica Latina. Los
  libros son El Recurso del Mtodo de Alejo Carpentier, Los
  Ros Profundos de Jos Mara Arguedas, Canto General de
  Pablo Neruda, La Insurrecin de Antonio Skrmeta y Epigramas
  de Ernesto Cardenal. (The Chilean novelist and critic
  presents an in-depth analysis of five important literary
  works of Latin America. The books are Alejo Carpentier's
  Reasons of State, Jos Mara Arguedas's Deep Rivers, Pablo
  Neruda's Canto General, Antonio Skarmeta's The Insurrection,
  and Ernesto Cardenal's Epigrams.) 1984.
  Mara Luisa Bombal: Apreciaciones Crticas  RC 33871
  por Marjorie Agosin
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Collecin de artculos y testimonios sobre la vida del
  clebre autor chileno. Bombal, considerado el precursor del
  realismo mgico, desarroll un estilo de prosa lrica usando
  como tema central a mujeres quienes, a travs de la
  fantasa, se liberan de sus vidas solitarias y
  desilusionadas. (Collection of articles and testimonies on
  the life and writings of the acclaimed Chilean author.
  Bombal, considered a forerunner of magic realism, developed
  a style of lyrical prose centering on women who escape
  lonely and unfulfilled lives through fantasy.) 1987.
  Examen de Equivalencia/GED
  GED en Espaol: El Nuevo Examen de Equivalencia de la
  Escuela Superior
  RC 40852
  por Gins Serrn-Pagn y otros
  ledo por Juan Ramrez
  8 cassettes
  Gua en idioma espaol para la preparacin del examen de
  equivalencia de bachillerato (high school). Incluye consejos
  de cmo prepararse para el examen y modelos de exmenes en
  las reas concernientes a las tcnicas de escritura,
  estudios sociales, ciencias, literatura y las artes, y
  matemticas. (Spanish-language guide to preparation for the
  high school equivalency examination. Includes tips on how to
  prepare for the exam and sample tests in the subject areas
  of writing skills, social studies, science, literature and
  the arts, and mathematics.) 1994.
  Ftbol/Soccer
  Gooool!  RC 43975
  por Andrs Cantor y Daniel Arcucci
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  El reconocido relator de ftbol presenta una historia de la
  Copa Mundial desde los principios de los juegos
  internacionales en 1930 hasta el ao 1994 cuando por primera
  vez se jug la Copa del Mundo en Estados Unidos. As,
  destaca la creciente popularidad del este deporte en Estados
  Unidos. (The well-known soccer announcer presents a history
  of the World Cup soccer championships from the beginnings of
  international competition in 1930 up to the 1994
  championship held in the United States. He pays particular
  attention to the growing popularity of the sport in the
  United States.) 1996.
  Gatos/Cats
  Todo sobre Gatos  RC 40880
  por Amalia Peirano
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  Proporciona informacin introductoria sobre gatos,
  incluyendo los factores a considerar en la seleccin de un
  gato como su compaero, qu se debe hacer cuando se trae un
  gato o gatito a la casa, y cmo alimentarlo, cuidarlo y
  entrenarlo. Adems, provee informacin general sobre la
  anatoma y enfermedades de los gatos, cmo prepararlos para
  mudanzas o viajes, y sobre las razas y la crianza de gatos.
  (Provides introductory information on cats, including the
  factors to consider in selecting a cat for a pet; what to do
  when you bring a cat or kitten into your home; and how to
  feed, care for, and train your cat. The author also
  discusses the anatomy and diseases of cats, breeds and
  breeding, and the preparation of cats for moving or
  traveling.) 1992.
  Historia/History
  Baha de Cochinos  RC 43981
  por Luis Gonzlez Lalondry
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  El autor cubano-americano narra la historia de la invasin
  de Baha de Cochinos en que lucharon contra el rgimen de
  Castro para la liberacin de Cuba en 1961. Gonzlez relata
  su propia participacin en la lucha desde las preparaciones
  y embarcaciones hasta el derrocamiento y encarcelamiento en
  Cuba. Sobre todo, critica el papel del gobierno de los
  Estados Unidos que en el principio apoy la invasin, solo
  para abandonarla ms tarde por razones polticas. (The Cuban
  American author retells the history of the ill-fated Bay of
  Pigs invasion that attempted to free Cuba from Castro's
  communist regime in 1961. Gonzlez narrates his own
  participation in the invasion from preparation and
  embarkation to defeat and imprisonment in Cuba. He is
  especially critical of the role of the U.S. government that
  encouraged the invasion only to abandon it later for
  political reasons.) 1995.
  Las Cartas sobre la Mesa: Cuba Aclara Posiciones  RC 33885
  por Armando Hart Davalos
  ledo por Francisco Rivela
  1 cassette
  Se respetan los derechos humanos en Cuba? Podr existir la
  democracia en el sistema cubano de un solo partido? Qu
  puede decir acerca de la separacin de la Iglesia y el
  Estado? Tales preguntas y muchas otras se le hicieron a un
  alto oficial de Cuba en una entrevista en 1983. En tal
  entrevista el oficial present hechos positivos respecto a
  Cuba en contradiccin a la crnicamente negativa prensa
  occidental. (Does Cuba respect human rights? Is democracy
  possible in Cuba with a one-party system? What about church
  and state in Cuba? These and many other questions were put
  to a high-ranking Cuban official during a 1983 interview in
  which he presents facts about Cuba in the face of a
  chronically negative Western press.) 1983.
  El Cid Campeador  RC 37051
  por Ramn Menndez Pidal
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  El historiador y fillogo espaol describe la vida y la
  poca de Rodrigo Daz de Vivar, conocido como El Cid, el
  hroe pico de la Espaa del siglo XI. La biografa abarca
  el nacimiento de Rodrigo y sus primeros aos de vida, su
  vasallaje a los reyes Sancho y Alfonso, su exilio de
  Castilla, sus batallas contra los moros y los invasores de
  Almoravid, y sus ltimos das como seor de Valencia. (The
  Spanish historian and philologist describes the life and
  times of Rodrigo Daz de Vivar, known as El Cid, the epic
  hero of eleventh-century Spain. The biography covers the
  birth and early life of Rodrigo, his vassalage to Kings
  Sancho and Alfonso, his exile from Castile, his battles
  against the Moors and the Almoravid invaders, and the end of
  his life as master of Valencia.) 1950.
  Coln en el Mar de los Caribes: Historia, Geografa y
  Nutica del Descubrimiento  RC 35833
  por Mauricio Obregn
  ledo por Francisco Rivela
  2 cassettes
  Partindose de los datos histricos y basndose en sus
  propios viajes e investigaciones, el autor colombiano nos
  pinta un amplio cuadro de Cristbal Coln su vida, sus
  tiempos y sus famosas aventuras como Descubridor del Nuevo
  Mundo. (Drawing upon his own travels and research as well as
  historical data, Obregn presents an authoritative picture
  of the life and times of Columbus and retells the famous
  story of discovery and adventure in the New World.) 1991.
  Cristbal Coln  RC 38808
  por Jacques Heers
  ledo por Juan Ramrez
  7 cassettes
  Un historiador francs expone una historia documentada y
  objetiva sobre Cristbal Coln y sus descubrimientos, desde
  su nacimiento hasta su muerte. Yendo a travs de las
  leyendas y las tergiversaciones que han rodeado al
  explorador durante siglos, Heers seala que Coln no fue ni
  hroe ni villano, sino simplemente un producto de su poca.
  (A French historian presents an objective, documented
  history of Christopher Columbus and his discoveries, from
  his birth to his death. Cutting through the legends and
  misrepresentations that have surrounded the explorer for
  centuries, Heers points out that Columbus was neither hero
  nor villain, but simply a product of his epoch.) 1981.
  Los Egipcios  RC 37296
  por Isaac Asimov
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Asimov presenta para los legos la historia de la
  civilizacin que floreci en las orillas del Nilo desde los
  tiempos prehistricos. El autor se concentra en el Antiguo
  Egipto, tierra de los faraones y las pirmides. Relata las
  posteriores conquistas del pas por parte de Persia y
  Grecia, el ascenso de la dinasta ptolemaica y Cleopatra, la
  dominacin por parte de Roma y la posterior historia de
  Egipto como nacin rabe. (Asimov presents a history for the
  layperson of the civilization that has flourished along the
  banks of the Nile from prehistoric times. He focuses on
  ancient Egypt, the land of the pyramids. He tells of the
  subsequent conquests of Egypt by Persia and Greece, the rise
  of the Ptolemaic dynasty and Cleopatra, the domination by
  Rome, and the subsequent history of Egypt as an Arab
  nation.) 1967.
  Los Espaoles en la Historia  RC 36775
  por Ramn Menndez Pidal
  ledo por Francisco Rivela
  2 cassettes
  El renombrado historiador y fillogo espaol plantea el
  desarrollo del carcter nacional espaol a travs de un
  anlisis del origen histrico y evolucionario de los rasgos
  que generalmente se atribuyen a los espaoles. Esta edicin
  incluye un ensayo de introduccin, notas y comentarios de
  Diego Cataln. (The renowned Spanish philologist and
  historian traces the development of the Spanish national
  character through an analysis of the historical origin and
  evolution of the traits generally applied to the Spaniard.
  This edition includes an introductory essay, notes, and
  commentaries by Diego Cataln.) 1947.
  Los Griegos  RC 37295
  por Isaac Asimov
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Historia de los griegos relatada para legos, desde los
  tiempos prehistricos hasta mediados del siglo veinte.
  Asimov describe la antigua Micenas, el ascenso de Esparta y
  Atenas, la Edad de los Tiranos, las guerras picas contra
  Persia, la Edad de Oro de Pericles, las guerras del
  Peloponeso, el ascenso de Alejandro Magno y los reinos
  Helensticos, y la posterior dominacin de Grecia por parte
  de Roma y del Imperio Otomano. (A layperson's history of the
  Greeks from prehistoric times to the mid-twentieth century.
  Asimov describes ancient Mycenae, the rise of Sparta and
  Athens, the Age of Tyrants, the Golden Age of Pericles, the
  Peloponnesian wars, the rise of Alexander the Great and the
  Hellenistic kingdoms, and the subsequent domination of
  Greece by Rome and the Ottoman Empire.) 1965.
  La Guerra de Sucesin  RC 46985
  por Pedro Voltes
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Un historiador espaol describe la Guerra de Sucesin del
  siglo dieciocho en que lucharon los Borbones de Francia
  contra los Habsburgos de Austria con el fin de ceirse la
  Corona espaola. Voltes apunta los eventos precipitantes de
  la guerra as como sus batallas y personajes. Es por esta
  guerra que nace el concepto poltico de "equilibrio entre
  potencias." (A Spanish historian describes the eighteenth-
  century War of the Spanish Succession that pitted the
  Bourbon dynasty of France against the Austrian Hapsburgs for
  possession of the Spanish crown. Voltes details the events
  leading up to the war and the numerous battles and
  personages of the conflict that established the concept of
  the "balance of powers" in modern European politics.) 1990.
  Guerrero Viejo  RC 46988
  por Elena Poniatowska
  ledo por Peter Gil
  1 cassette
  La clebre autora y periodista mexicana presenta su ensayo
  sobre Guerrero Viejo, el pueblo colonial del Ro Grande que
  fue abandonado e inundado a causa de la construccin de un
  sistema de pantanos en los aos 1950. Poniatowska habla de
  Guerrero Viejo sus tierras, su arquitectura, su gente, y sus
  tradiciones pintando la historia de un pueblo orgullosa y
  vital que al fin se vi sacrificado en nombre del progreso
  tecnolgico. Edicin bilinge en ingls y espaol. (The
  well-known Mexican author and journalist presents her essay
  on Guerrero Viejo, the Mexican colonial town on the Rio
  Grande that was abandoned and destroyed as the result of a
  flood control dam built in the 1950s. Poniatowska speaks of
  the land, architecture, heritage, and daily life of a
  historic and proud community sacrificed to twentieth-century
  progress. Bilingual title in English and Spanish.) 1997.
  Historia de Amrica Latina  RC 38821
  por German Vzques y
  Nelson Martnez Daz
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Introduccin a la historia de Amrica Latina desde los
  tiempos precolombinos hasta 1990. Comenzando con una des-
  cripcin de la geografa de la Amrica Latina de hoy, la
  historia describe las culturas y civilizaciones
  prehispnicas; el descubrimiento, la exploracin y la con-
  quista por los europeos; y la historia de los perodos
  colonial y moderno de Amrica Latina. (Introductory history
  of Latin America from pre-Colombian times to 1990. Beginning
  with a description of the geography of present-day Latin
  America, the history describes the pre-Hispanic cultures and
  civilizations; the discovery, exploration, and conquest by
  Europeans; and the colonial and modern periods of Latin
  America.) 1990.
  Historia de los Estados Unidos de Norteamrica  RC 37704
  por Carlos Mrquez Sterling
  5 cassettes
  ledo por Juan Ramrez
  El autor cubano-americano relata una historia objetiva de
  los Estados Unidos de Norteamrica hasta el ao 1980. Abarca
  el perodo del descubrimiento y colonizacin, la revolucin,
  la repblica de los primeros tiempos, la guerra civil y sus
  consecuencias, la ltima parte del siglo diecinueve, la
  primera parte del siglo veinte hasta las dos guerras
  mundiales, as como la era de la post-guerra de los Estados
  Unidos como una superpotencia global. (The Cuban American
  author presents an objective history of the United States up
  to the year 1980. He covers the period of discovery and
  colonization, the Revolution, the early republic, the Civil
  War and its aftermath, the late nineteenth century, the
  first half of the twentieth century through the two world
  wars, and the postwar era of the United States as a global
  superpower.) 1981.
  La Historia de los Pases del Este  RC 37348
  por Henry Bogdan
  ledo por Juan Ramrez
  5 cassettes
  Un historiador francs presenta una historia poltica de los
  pases que conforman la Europa Oriental: Albania, Bulgaria,
  Checoslovaquia, Alemania Oriental, Hungra, Polonia, Rumania
  y Yugoslavia. Luego de un repaso del comienzo de la historia
  de la regin, Bogdan describe la subsecuente historia de
  dicho territorio, desde los levantamientos nacionalistas del
  siglo diecinueve hasta el advenimiento y cada del comunismo
  en el siglo veinte. (A French historian presents a political
  history of the countries of Eastern Europe in 1990: Albania,
  Bulgaria, Czechoslovakia, East Germany, Hungary, Poland,
  Romania, and Yugoslavia. After a review of the early history
  of the region, Bogdan describes subsequent events from the
  nationalistic upheavals of the nineteenth century to the
  rise and fall of communism in the twentieth century.) 1990.
  El Imperio Romano  RC 38824
  por Isaac Asimov
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Un examen histrico del Imperio Romano que abarca 500 aos,
  desde Augusto hasta la desintegracin final del imperio en
  occidente. (A historical survey of the Roman Empire
  encompassing 500 years from Augustus to the final
  disintegration of the empire in the West.) 1967.
  Leyendas Histricas Mexicanas y Otros Relatos  RC 43960
  por Heriberto Fras
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Coleccin de ms de sesenta cuentos y relatos cortos acerca
  de Tenochtitln, Anhuac, Moctezuma, Cuauhtmoc,
  Netzahualcyotl, Huitzilopchtli, Quezalcatl y muchos otros
  personajes y lugares prominentes de las leyendas mexicanas y
  la historia colonial. Primera edicin en 1898. Incluye un
  prlogo biogrfico sobre el autor. (Collection of more than
  sixty stories and vignettes about Tenochtitlan, Anahuac,
  Moctezuma, Cuauhtemoc, Netzahualcoyotl, Huitzilopochtli,
  Quezalcoatl, and many other prominent figures and places in
  Mexican legend and colonial history. First published in
  1898. Includes a biographical prolog about the author.)
  1986.
  Lincoln  RC 37705
  por Victor Alba
  3 cassettes
  ledo por Juan Ramrez
  Un periodista espaol describe la vida y los tiempos de
  Abraham Lincoln desde una perspectiva europea. Los hechos
  alrededor de la vida poltica de Lincoln estn representados
  en forma de artculos periodsticos, escritos por un
  imaginario periodista europeo de la poca, comenzando con el
  ingreso de Lincoln en la poltica en 1848 y finalizando en
  1875, diez aos despus del asesinato de Lincoln. (A Spanish
  journalist describes the life and times of Abraham Lincoln
  from a European perspective. The events surrounding
  Lincoln's life are depicted in the form of newspaper
  articles written by an imaginary European journalist of the
  time, beginning with Lincoln's entry into politics in 1848
  and ending in 1875, ten years after Lincoln's
  assassination.) 1989.
  Lo que Mxico Aport al Mundo  RC 33879
  por Ramn Cruces Carvajal
  ledo por Graciela Lecube
  1 cassette
  Chocolate, tomates, vainilla, maz, pimentn, aguacates,
  tabaco, algodn y caucho son algunos de los recursos
  naturales que Mxico ha compartido con el mundo. La historia
  de ms de veinte productos es presentada con ancdotas
  relacionadas y comentarios. (Chocolate, tomatoes, vanilla,
  corn, chile peppers, avocados, tobacco, cotton, and rubber
  are among the natural resources Mexico has shared with the
  world. The history of more than twenty products is presented
  with related anecdotes and commentaries.) 1987.
  El Mxico de Diego Rivera: Crnicas Capitalinas  RC 40886
  por Hector Manuel Romero
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  Un mosaico de la cultura y las costumbres nicas de la
  ciudad de Mxico, cuyo residente ms representativo fue el
  muralista Diego Rivera. Incluye una corta biografa de Diego
  Rivera, una historia de la famosa Zona Rosada y de los
  distritos de Tepito, y una apreciacin lingstica de los
  pintorescos vocablos y expresiones de sus habitantes. (A
  patchwork view of the unique culture and customs of Mexico
  City, one of whose most representative residents was the
  muralist Diego Rivera. Includes a short biography of Rivera,
  a history of the famous Pink Zone and Tepito districts, and
  a linguistic appreciation of the picturesque speech and
  expressions of the people.) 1992.
  El Mundo Iberoamericano: Hombres en su Historia  RC 33851
  por Edilberto Marbn
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Presenta cortas biografas de ms de cuarenta hombres y
  mujeres que han figurado prominentemente en la histora y la
  literatura latinoamericana. Incluye captulos sobre Coln,
  Magallanes, Moctezuma, Atahualpa, de Soto, Ins de la Cruz,
  Simn de Bolvar, San Martn, Jurez, Ricardo Palma, Rubn
  Daro, Jos Mart, Gabriela Mistral, Alfonso Reyes, Rmulo
  Gallegos y Jorge Luis Borges. (Presents short biographies of
  more than forty men and women who have figured prominently
  in Latin American history and letters. Includes chapters on
  Columbus, Magellan, Montezuma, Atahualpa, De Soto, Inez de
  la Cruz, Simon Bolvar, San Martn, Gabriela Mistral,
  Alfonso Reyes, Rmulo Gallegos, and Jorge Luis Borges.)
  1974.
  Nacimiento de los Estados Unidos, 1763 1816  RC 38819
  por Isaac Asimov
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Una historia de los Estados Unidos de Norte Amrica centrada
  en las trece colonias originales durante su lucha por
  alcanzar la independencia de Gran Bretaa. Abarca las
  secuelas de las guerras contra los franceses y los indios, y
  el perodo de la Guerra Revolucionaria y la Guerra de 1812.
  (A history of the United States of America focusing on the
  original thirteen colonies during their struggle for
  independence from Great Britain. Covers the aftermath of the
  French and Indian wars and the period of the Revolutionary
  War and the War of 1812.) 1974.
  Panam: Invasin o Revolucin?  RC 37344
  por Ela Navarrete Talavera
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Una periodista panamea relata los sucesos que condujeron a
  la invasin estadounidense a Panam en 1989, que puso fin a
  la dictadura de Manuel Noriega. Detalla los crmenes y
  corrupcin del rgimen de Noriega y hace nfasis en el
  importante papel de un movimiento democrtico popular que
  denuncia a Noriega ante el mundo, poniendo con ello las
  condiciones para que se produzca la intervencin de Estados
  Unidos. (A Panamanian journalist chronicles the events
  leading up to the 1989 American invasion of Panama that
  toppled the dictatorship of Manuel Noriega. She details the
  crimes and corruption of the Noriega regime and emphasizes
  the important role in Panama of a grass roots democratic
  movement to denounce Noriega to the world, thereby setting
  the stage for the United States intervention.) 1990.
  Per Incaico  RC 33852
  por Jos Antonio del Busto Duthurburu
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  El historiador peruano repasa la historia del imperio inca
  del Per. Describe los orgenes del imperio inca en hechos y
  leyendas, as como la organizacin social, poltica, militar
  y religiosa de los incas. Tambin resalta el genio creativo
  de los incas visto en su calendario, sistema de carreteras,
  arquitectura, cermica, poesa, msica y en otras
  expresiones. (The Peruvian historian reviews the history of
  the Inca empire of Peru. He describes the origins of the
  Inca empire in fact and legend as well as the social,
  political, military, and religious organization of the
  Incas. He also points out the creative genius of the Incas
  as seen in their calendar, road system, architecture,
  ceramics, poetry, music, and other expressions.) 1986.
  Piratas del Nuevo Mundo  RC 37707
  por Rafael Abella
  2 cassettes
  ledo por Juan Ramrez
  Un historiador espaol presenta un relato de cuatrocientos
  aos de piratera en el Nuevo Mundo, desde el Caribe
  colonial hasta los Estados Unidos del siglo diecinueve.
  Abella describe las motivaciones y acciones de hombres tales
  como Hawkins, Drake, Raleigh, Morgan, Blackbeard
  (Barbanegra), Kidd, Lafitte y otros que figuran
  prominentemente en una de las ms sangrientas y crueles
  pginas de la historia de la humanidad. (A Spanish historian
  presents a history of four hundred years of piracy in the
  New World, from the colonial Caribbean to the
  nineteenth-century United States. Abella describes the
  motivations and deeds of men such as Hawkins, Drake,
  Raleigh, Morgan, Blackbeard, Kidd, Lafitte, and others who
  figure prominently in one of the bloodiest and cruelest
  periods of human history.) 1989.
  La Repblica Romana  RC 35838
  por Isaac Asimov
  ledo por Francisco Rivela
  2 cassettes
  Publicada por primera vez en 1966. Una historia popular de
  la Repblica Romana desde sus principios como una pequea
  aldea en la parte central de Italia, a travs de su auge
  dominando el mundo en la antigedad, hasta la poca de Julio
  Csar y el primer emperador. El autor tambin muestra la
  relacin entre algunos mitos romanos y los hechos, y seala
  las influencias que tienen el lenguaje y las costumbres
  romanas en la actualidad. (First published in 1966. A
  popular history of the Roman Republic from its beginnings as
  a small village in central Italy through its rise to
  domination over the ancient world, up to the time of Julius
  Caesar and the first emperor. The author also shows the
  relation of some Roman myths to facts and points out
  influences of the Roman language and customs upon the modern
  world.) 1990.
  Viajes de Coln  RC 35843
  por Martn Fernndez de Navarrete
  ledo por Francisco Rivela
  4 cassettes
  El autor es bigrafo y historiador espaol que public en
  1825 esta famosa obra sobre los cuatro viajes de Coln. La
  obra presenta un bosquejo sobre los eventos histricos que,
  por fin, resultaron en los viajes de Coln. Tambin presenta
  la relacin, la correspondencia y los otros documentos de
  Coln, incluyendo estudios, notas y comentarios del autor.
  (In 1825, the Spanish biographer and historian published
  this landmark volume on the four voyages of Columbus. The
  work includes an outline of the historical events leading up
  to and surrounding the travels. It also provides the
  explorer's original log, his correspondence, and other
  pertinent documents. Includes essays, notes, and
  commentaries by the author.) 1825.
  Hogar/Home
  De Mujer a Mujer: Casos y Cosas de Casa  RC 40851
  por Virginia Sendel
  2 cassettes
  ledo por Mara Pino
  Cmo se pueden quitar los olores de un cuarto? Cmo se
  puede quitar la tinta de una prenda? Cmo se puede impedir
  que los cordones elctricos se enreden? Las respuestas a
  stas y otras preguntas aparecen en este libro de ms de mil
  consejos caseros para conservar energa y trabajo. Los
  consejos incluyen cmo organizar baos, cocinas, armarios,
  lavaderos y otras reas de la casa. (How can room odors be
  eliminated? How can ink be removed from a garment? How can
  electrical cords be kept from getting tangled? The answers
  to these and other questions are contained in this book of
  more than a thousand household tips to save energy and work.
  Includes advice on how to best organize bathrooms, kitchens,
  closets, laundries, and other areas.) 1992.
  Humor
  Brincando por la Vida  RC 35839
  por Mario Emilio Prez
  ledo por Gonzalo Madurga
  1 cassette
  El escritor y periodista presenta una coleccin de ancdotas
  jocosas y nostlgicas acerca de crecer y vivir en su patria,
  la Repblica Dominicana. Relata experiencias con bolgrafos,
  perros pekineses, barberos, buscapleitos, anteojos,
  calvicie, viajeros a dedo, borrachos y otras frustraciones
  de la vida que son bien abordadas con sentido del humor.
  (The writer and journalist presents a humorous and nostalgic
  collection of anecdotes about growing up and living in his
  native Dominican Republic. He recounts experiences with
  ballpoint pens, Pekingese dogs, barbers, bullies, eye
  glasses, baldness, hitchikers, drunks, and other
  frustrations of life that are best approached with a sense
  of humor.) 1989.
  Cristbal Coln: El Capricho de la Reina  RC 43991
  por Julio Pablo Andjar
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  Una narrativa satrica y anacronista que repasa el
  Descubrimiento del Nuevo Mundo por Coln. Las computadoras,
  los telfonos clulas y los perfiles psicolgicos del Rey
  Fernando hacen un papel en el asunto as como la pasin
  secreta de la Reina Isabel por un "verdadero" hombre. (A
  tongue-in-cheek retelling of Columbus's discovery of the New
  World. King Fernando's computers, cell phones, and
  background checks play a role, as does Queen Isabella's
  hidden passion for a "real" man.) 1994.
  Cuentos del General  RC 40869
  por Vicente Riva Palacio
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Treinta y siete cuentos y fbulas de humor, irona y stira
  escritos por el militar y poltico mexicano del siglo XIX.
  En el cuento "El Buen Ejemplo," un maestro de escuela
  comprueba el resultado del aprendizaje memorstico, y en la
  fbula "El Divorcio," varios miembros del reino animal
  quedan atrapados en medio de una pelea entre el rey y la
  reina de las bestias. Incluye un prlogo biogrfico y
  analtico. (Thirty-seven humorous, ironic, and satirical
  short stories and fables by the nineteenth-century Mexican
  general and statesman. In "The Good Example," a school
  master sees the unintended result of rote learning, and in
  "The Divorce," various members of the animal kingdom are
  caught in the middle of a quarrel between the king and queen
  of beasts. Includes a biographical and analytical prolog.)
  1986.
  Cuentos para Francisco  RC 38809
  por Nelson Perazza
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  El autor uruguayo presenta una coleccin de ancdotas y
  vietas acerca de la vida en su Canelones natal, el que una
  vez fuera un solitario y pintoresco pueblo, y que con el
  correr de los aos fue creciendo hasta transformarse en un
  suburbio de Montevideo. Perazza describe con humor, afecto,
  y sabor local los cafs, los clubes sociales, los habitantes
  y los acontecimientos que moldearon a su pueblo natal en el
  siglo XX. (The Uruguayan author presents a collection of
  anecdotes and vignettes about life in his native Canelones,
  a once isolated, picturesque village that has grown up over
  the years to become a suburb of Montevideo. Perazza
  describes with humor, affection, and local color the cafes,
  the social clubs, the inhabitants, and the events that have
  shaped his hometown in the twentieth century.) 1991.
  Fulastres y Fulastrones y Otras Estampas Cubanas  RC 48677
  por Jos Snchez-Boudy
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  El autor cubano-americano presenta ms de cuarenta vietas
  de humor y color local que pintan el carcter y la cultura
  cubanos. En el relato de fulastrones Snchez-Boudy describe
  a aquellos tipos comunes y sin escrpulos que siempre se
  aprovechan de sus amigos para salirse con la suya. (The
  Cuban American author presents more than forty colorful and
  humorous vignettes describing Cuban character and culture.
  The title piece examines those unprincipled but familiar
  types who seek advantages over their friends through fast
  talking and opportunism.) 1987.
  Ms Brincos por la Vida  RC 35847
  por Mario Emilio Prez
  ledo por Gonzalo Madurga
  1 cassette
  El autor contina el relato, con humor y colorido local, de
  sus tribulaciones cotidianas. Sus ancdotas autobiogrficas
  tratan de temas tales como las angustias del romance, los
  horrores de las mudanzas, los peligros de la guitarra, los
  dolores de los ejercicios, la intransigencia de los
  vehculos y la recalcitrancia general de sus semejantes.
  Sigue a Brincando por la Vida (RC 35839). (The author
  continues to chronicle with humor and local color the
  day-to-day tribulations of his life. His autobiographical
  anecdotes deal with topics such as the heartbreaks of
  romance, the terrors of moving, the dangers of a guitar, the
  geriatrics of exercise, the intransigence of vehicles, and
  the general recalcitrance of his fellow man. Follows
  Brincando por la Vida (RC 35839).) 1993.
  Pica Gallo! Estampas Humorsticas  RC 48682
  por Emilio Santana
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Los cubanos que salieron de Cuba para vivir en Estados
  Unidos tenan que acostumbrarse a muchas cosas. El autor
  cubano-americano presenta ancdotas humoristicas de cmo los
  cubanos hacen frente al nieve, quejan de los hijos ameri-
  canizados, y, en muchos otros aspectos, soportan la vida en
  el nuevo pas. (People who left their native Cuba to live in
  the United States have encountered many things that require
  getting used to. The Cuban American author presents humorous
  anecdotes about how Cubans cope with snow, bemoan
  Americanized offspring, and otherwise endure life in their
  new homeland.) 1989.
  La Verdadera Historia de los Tres Cerditos  RC 48678
  por Jon Scieszka
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  Silvestre B. Lobo, alias El Lobo Feroz, presenta su propria
  version rebuscada de lo que realmente pas cuando se enred
  con los tres cerditos. Para preescolares hasta grado 2 y
  lectores mayores. (Silvester B. Wolf, also known as the Big
  Bad Wolf, gives his own outlandish version of what really
  happened when he tangled with the three little pigs. For
  preschool-grade 2 and older readers.) 1991.
  La Vuelta de Don Verdico  RC 40856
  por Julio Csar Castro
  1 cassette
  ledo por Juan Ramrez
  El autor uruguayo, cuyo nombre de pluma es "Juceca,"
  presenta una serie de ancdotas humorsticas y extravagantes
  narradas en el lenguaje coloquial de los campesinos que
  aparecen, ms o menos, como figuras permanentes en el Bar El
  Resorte. Por ejemplo, el caso de un hombre que compra la
  sombra de un omb sin el rbol, los peligros de un baile sin
  msica, y el resultado de una casa construida de cuero. (The
  Uruguayan author, whose nom de plume is "Juceca," presents a
  series of humorous and outlandish anecdotes told in the
  colloquial language of the group of campesino types who
  appear, more or less, as permanent fixtures in the El
  Resorte Bar. Witness the case of a man who buys the shade of
  an ombu tree without the tree, the dangers of a dance
  without a band, and the outcome of a house built of
  leather.) 1992.
  Inmigracin y Naturalizacin/Immigration and Naturalization
  Cmo Obtener la Tarjeta Verde: Maneras Legtimas de
  Permanecer en los EE.UU.  RC 43999
  por Lewis Loida Nicolas y Len T. Madlansacay
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Informacin acerca de cmo los no-ciudadanos pueden entrar o
  permanecer en los Estados Unidos. Describe las clases de
  inmigrante en Estados Unidos, el proceso de solicitar una
  visa de inmigracin, las cuotas de inmigracin, las familias
  de inmigrantes, las leyes y abogados de inmigracin y otros
  temas al respecto. (Advice on how noncitizens can legally
  enter or stay in the United States. Covers immigration
  categories, application for visas, quotas, family members of
  immigrants, legal recourses, and other relevant topics.)
  1994.
  Inmigracin sin Confusin: Cmo Ingresar, Residir y Hacerse
  Ciudadano de Estados Unidos  RC 49250
  por Mario A. Vsquez
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Un abogado hispano resume y explica los aspectos ms
  importantes de inmigracin a los Estados Unidos, desde el
  que est considerando viajar por turismo, hasta el que ya ha
  vivido muchos aos en este pais y busca hacerse ciudadano o
  traer parientes. Incluye las leyes ms recientes as como un
  directorio de las agencias encargadas del proceso de
  inmigracin. (A Hispanic lawyer reviews and explains the
  most important aspects of immigration to the United States,
  ranging from simple tourist visas to the detailed
  requirements of residence, citizenship, and procedures to
  bring relatives into the United States. Includes information
  on the most recent laws and lists of agencies administering
  immigration.) 1998.
  Leyenda y Folclor/Legend and Folklore
  Ancdotas Cubanas: Leyenda y Folclore  RC 46977
  por Ana Mara Alvarado
  ledo por Mario Pino
  1 cassette
  Por qu los cubanos llaman "guaguas" los autobuses? De
  dnde proviene el nombre de "La Habana?" La autora
  cubano-americana recoge una coleccin de ancdotas
  histricas e "hilachas del recuerdo" que explican e ilustran
  muchos aspectos del refranero popular y del ambiente
  colorido de Cuba. (Why do Cubans call their buses "guaguas"?
  Where does the name of Havana come from? The Cuban American
  author presents a collection of historical anecdotes and
  personal reminiscences that explain and illustrate many of
  the colorful aspects of Cuban language and culture.) 1996.
  Comizahual: Leyendas, Tradiciones y Relatos de
  Honduras  RC 48791
  por Medardo Meja
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Coleccin de ms de cuarenta relatos acerca de las leyendas,
  las tradiciones y la historia de Honduras. El relato sobre
  Comizahual es una presentacin dramtica que se trata de la
  diosa tolteca que enseo economa y agricultura a las tribus
  matriarcales y que se enamor de un hombre mortal.
  (Collection of more than forty narratives about the legends,
  traditions, and history of Honduras. The title piece
  presents a dramatic retelling of the myth of Comizahual, the
  Toltec goddess who taught economy and agriculture to the
  matriarchal tribes and who fell in love with a human.) 1986.
  Cuentos de la Alhambra  RC 37698
  por Wshington Irving
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Leyendas, tradiciones y cuentos que los siglos han tejido
  alrededor de las ruinas del intrigante palacio moro en el
  corazn de Granada, Espaa. Para lectores adultos y de
  escuela secundaria. (Legends, traditions, and tales that the
  centuries have woven around the ruins of the intriguing
  Moorish palace in the heart of Granada, Spain. For high
  school and adult readers.) 1983.
  Cuentos Negros de Cuba  RC 36778
  por Lydia Cabrera
  ledo por Francisco Rivela
  2 cassettes
  La autora cubana presenta veintids cuentos y fbulas
  tomadas del folklore afrocubano. Los cuentos proporcionan
  una visin interior de la espontaneidad, el humor, la
  mitologa, la magia y el lenguaje de la cultura afrocubana,
  y hace una caracterizacin de las figuras tales como la
  Jicoteca (Tortuga), el Venado, y Obaogo (Creador). El
  prlogo incluye notas biogrficas sobre la autora y una
  crtica de su obra. (The Cuban author presents twenty-two
  stories and fables taken from Afro-Cuban folklore. The
  stories provide an insight into the spontaneity, humor,
  mythology, magic, and language of Afro-Cuban culture and
  feature figures such as Jicotea (Turtle), Venado (Deer), and
  Obaogo (Creator). The prologue includes biographical notes
  on the author and a critique of her work.) 1936.
  De Oro y Esmeraldas: Mitos, Leyendas y Cuentos Populares de
  Latinoamrica   RC 50287
  por Lulu Delacre
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  Presentan doce cuentos adaptados del folklore indgena de
  Amrica Latina. Incluyen cuentos que remontan a los Tainos
  del Caribe, los Zapotecas de Mxico, los Muiscas de
  Colombia, y los Incas del Per y de Bolivia. Para grados 4 a
  7 y lectores mayores. (Twelve stories adapted from the
  Indian folklore of Latin America, including the Tainos of
  the Caribbean, the Zapotecs of Mexico, the Muiscas of
  Colombia, and the Incas of Peru and Bolivia. For grades 4-7
  and older readers.) 1996.
  Fbulas Completas  RC 33861
  por Toms Iriarte
  ledo por Juan Caas
  1 cassette
  Coleccin de ms de setenta fbulas en verso por el
  fabulista espaol del siglo XVIII. Siguiendo el estilo de
  Aesop, las fbulas son alegoras que muestran las costumbres
  y gustos de la fecha, al mismo tiempo que establece
  lecciones de verdad universal. Incluye "El Gusano de Seda y
  la Araa," "El Oso, el Mono y el Cerdo," "El Pato y la
  Serpiente," "El Aguila y el Len," y otras. (Collection of
  more than seventy fables in verse form by the
  eighteenth-century Spanish fabulist. Following the style of
  Aesop, the fables are allegories showing the customs and
  tastes of the day while setting forth lessons of universal
  truth. Includes "The Silkworm and the Spider," "The Bear,
  the Monkey, and the Pig," "The Duck and the Snake," "The
  Eagle and the Lion," and others.) 1985.
  Falsas Crnicas del Sur  RC 43989
  por Ana Lydia Vega
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  La autora puertorriquea presenta ocho cuentos adaptados de
  las leyendas y tradiciones orales del sur de Puerto Rico,
  incluyendo los districtos de Arroyo, Guayama, Maunabo,
  Patillas y Ponce. El primer cuento, "El Bal de Miss
  Florence," se trata de La Enriqueta, una suntuosa mansin
  seorial del siglo diecinueve y del misterioso destino de
  sus propietarios. (The Puerto Rican author presents eight
  stories suggested by the legends and oral traditions of
  southern Puerto Rico, including the districts of Arroyo,
  Guayama, Maunabo, Patillas, and Ponce. The lead story, "El
  Bal de Miss Florence," deals with a sumptuous
  nineteenth-century estate known as La Enriqueta and the
  mysterious fate of its owners.) 1991.
  Leyendas Histricas Mexicanas y Otros Relatos  RC 43960
  por Heriberto Fras
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Coleccin de ms de sesenta cuentos y relatos cortos acerca
  de Tenochtitln, Anhuac, Moctezuma, Cuauhtmoc,
  Netzahualcyotl, Huitzilopochtli, Quezalcatl y muchos otros
  personajes y lugares prominentes de las leyendas mexicanas y
  la historia colonial. Primera edicin en 1898. Incluye un
  prlogo biogrfico sobre el autor. (Collection of more than
  sixty stories and vignettes about Tenochtitln, Anhuac,
  Moctezuma, Cuauhtmoc, Netzahualcyotl, Huitzilopochtli,
  Quezalcatl, and many other prominent figures and places in
  Mexican legend and colonial history. First published in
  1898. Includes a biographical prolog about the author.)
  1986.
  Mitologa para Mayores  RC 37342
  por Fernando Daz Plaja
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  El prolfico author y socilogo espaol hace una humorstica
  apreciacin en el panten grecoromano de la mitologa
  clsica. Vuelve a contar los relatos de dioses tales como
  Jpiter, Venus, Apolo, Diana, Hrcules, Vulcano y otros que,
  llevados por sus pasiones y motivados por la lujuria, los
  celos, la venganza y la crueldad, revelan ser mucho ms
  humanos que divinos. (The prolific Spanish author and
  sociologist takes a humorous look at the Greco-Roman
  pantheon of classic mythology. He retells the stories of
  gods such as Jupiter, Venus, Apollo, Diana, Hercules, and
  Vulcan, who are driven by passions and motivated by lust,
  jealousy, revenge, and cruelty, and thus revealed to be more
  human than divine.) 1978.
  Moon Rope: A Peruvian Folktale/Un Lazo a la Luna: Una
  Leyenda Peruana  RC 40759
  por Lois Ehlert
  ledo por Mary Kane y Mara Pino
  1 cassette
  El Zorro le pide al Topo que lo acompae a subir a la luna
  por una soga de hierba. Pero en la mitad del camino, el Topo
  se suelta y cae de vuelta a la tierra. Para ocultar su
  vergenza ante todos los otros animales, el Topo se esconde
  en un profundo tnel y ahora solamente sale de noche. Una
  leyenda peruana en espaol e ingls. Para preescolares,
  hasta segundo grado. (Fox asks Mole to climb to the Moon
  with him on a grass rope. But half way up, Mole lets go and
  falls back to Earth. To hide his embarrassment from all the
  other animals, Mole hides in a deep tunnel and now comes out
  only at night. A Peruvian folktale in Spanish and English.
  For preschool-grade 2.) 1992.
  La Msica de la Chirima: Folklore Guatemalteco  RC 36342
  por Jane Anne Volkmer
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Un joven trata de ganarse la mano de una princesa maya
  haciendo que sus canciones sean tan dulces como las de los
  pjaros. Con la ayuda del Gran Espritu descubre la msica
  de la chirima. Una leyenda guatemalteca popular reeditada
  en espaol e ingls. Para grado 2 a 4 y lectores mayores. (A
  young man tries to win the hand of a Mayan princess by
  making his songs as sweet as those of the birds. With the
  help of the Great Spirit, he discovers the music of the
  chirima. A Guatemalan folktale retold in Spanish and
  English. For grades 2-4 and older readers.) 1990.
  Popol Wuh: Antiguas Historias de los Indios Quichs de
  Guatemala
  RC 43979
  por Albertina Saravia E.
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  La autora guatemalteca presenta historias adaptadas del
  Popol Wuh (El Libro del Pueblo), que es el testamento
  antiguo de los indios Quichs de Guatemala. Este libro narra
  la mitologa precolombiana de los pueblos Quich y Maya
  incluyendo relatos acerca de la creacin del mundo,
  historias de dioses y hroes y creencias religiosas. (The
  Guatemalan author presents adapted and revised stories from
  Popol Wuh (The Book of the People), the ancient manuscript
  of the Quiche In-dians of Guatemala. It relates the pre-
  Colombian mythology of the Quiche and Maya people about the
  creation of the world, their gods and heroes, and their
  religious beliefs.) 1992.
  Libros Bilinges/Bilingual Books Aura  RC 43994
  por Carlos Fuentes
  ledo por Peter Gil
  1 cassette
  El joven estudiante Felipe Montero es empleado en la casa de
  una anciana seora para redactar los antiguos manuscritos de
  su difunto esposo. Aqu conoce a Aura, la hermosa nieta de
  ojos verdes, y de quin Montero se enamora apasionadamente.
  Pero su pasin da lugar al horror cuando, poco a poco,
  descubre la extraa verdad acerca de Aura y de su ta.
  Edicin bilinge en espaol e ingls. (Young scholar Felipe
  Montero is employed in the house of an aged widow to edit
  her deceased husband's memoirs. There he meets Aura, her
  beautiful green-eyed niece with whom he falls passionately
  in love. But his passion gives way to horror as he gradually
  learns the truth about Aura and her relationship with her
  aunt. Bilingual edition in Spanish and English.) 1965.
  The Bossy Gallito (El Gallo de Bodas): A Traditional Cuban
  Folktale  RC 40244
  por Luca M. Gonzlez
  ledo por Lucinda Hart Gonzlez
  1 cassette
  Una leyenda cubana que cuenta la historia de un gallito
  mandn que camina vestido de buen gusto para la boda de su
  to, el Perico. Al ensuciarse el pico, manda a la yerba que
  se lo limpie pero en balde. Entonces manda a la cabra que
  come la yerba, a la vara que golpee la cabra, etc. todo sin
  resultado. Entonces pide cortsmente al sol que le haga un
  favor. (In this Cuban folktale told in English and Spanish,
  a bossy little rooster, elegantly attired, dirties his beak
  on the way to the wedding of his uncle, the parrot. He
  orders the grass to clean his beak, but to no avail. So the
  bossy gallito orders a goat to eat the grass, and a stick to
  hit the goat, and so forth, all without results. He then
  politely asks the sun to return a favor. For grades K-3 and
  older readers.) 1994.
  Cuentos Chicanos: A Short Story Anthology  RC 47660
  por Rudolfo A. Anaya y Antonio Mrquez
  ledo por Peter Gil
  2 cassettes
  Veintin cuentos de autores chicanos. Incluyen dieciocho
  cuentos en ingls y tres en espaol. Representan los autores
  Rudolfo Anaya, Ron Arias, Jos Armas, Kathleen Baca, Sergio
  Elizondo, Juan Felipe Herrera, Francisco Jimnez y Tino
  Villanueva. Contiene lenguaje injurioso y descripciones de
  ndole sexual. (Twenty- one short stories, three of which
  are in Spanish, by Chicano authors. Contributors to this
  collection include Rudolfo Anaya, Ron Arias, Jos Armas,
  Kathleen Baca, Sergio Elizondo, Juan Felipe Herrera,
  Francisco Jimnez, and Tino Villanueva. Strong language and
  descriptions of sex.) 1984.
  El Diablo en Texas/The Devil in Texas  RC 34281
  por Aristeo Brito
  ledo por Robert Sams
  2 cassettes
  Historia de una familia chicano que reune los elementos de
  realismo y simbolismo. En 1883, la familia Uranga aboca la
  invasin de los anglos que se apoderan ilegalmente de la
  tierra en un pueblo fronterizo de Texas. Poco a poco los
  Uranga se ven reducidos al clase de apaceros. Las
  tribulaciones de la familia continuan en 1942 y 1970. Esta
  novela gan el Premio del Libro de los Estados del Oeste en
  1990. Edicin bilinge en espaol e ingls. Contiene
  lenguaje injurioso y algunas descripciones de violencia.
  (Reality and symbolism are mixed in this story of a Chicano
  family reduced to the status of sharecroppers in a Texas
  border town. The story opens in 1883 as the illegal grab for
  land by the Anglo invaders alienates the Uranga family. The
  plight of the family continues to unfold in 1942 and 1970.
  Winner of the 1990 Western States Book Award for Fiction.
  Bilingual edition in Spanish and English. Strong language
  and some violence.) 1990.
  Guerrero Viejo  RC 46988
  por Elena Poniatowska
  ledo por Peter Gil
  1 cassette
  La clebre autora y periodista mexicana presenta su ensayo
  sobre Guerrero Viejo, el pueblo colonial del Ro Grande que
  fue abandonado e inundado a causa de la construccin de un
  sistema de pantanos en los aos 1950. Poniatowska habla de
  Guerrero Viejo sus tierras, su arquitectura, su gente, y sus
  tradiciones pintando la historia de un pueblo orgullosa y
  vital que al fin se vi sacrificado en nombre del progreso
  tecnolgico. Edicin bilinge en ingls y espaol. (The
  well- known Mexican author and journalist presents her essay
  on Guerrero Viejo, the Mexican colonial town on the Rio
  Grande that was abandoned and destroyed as the result of a
  flood control dam built in the 1950s. Poniatowska speaks of
  the land, architecture, heritage, and daily life of a
  historic and proud community sacrificed to twentieth-century
  progress. Bilingual title in English and Spanish.) 1997.
  Moon Rope: A Peruvian Folktale/Un Lazo a la Luna: Una
  Leyenda Peruana  RC 40759
  por Lois Ehlert
  ledo por Mary Kane y Mara Pino
  1 cassette
  El Zorro le pide al Topo que lo acompae a subir a la luna
  por una soga de hierba. Pero en la mitad del camino, el Topo
  se suelta y cae de vuelta a la tierra. Para ocultar su
  vergenza ante todos los otros animales, el Topo se esconde
  en un profundo tnel y ahora solamente sale de noche. Una
  leyenda peruana en espaol e ingls. Para preescolares,
  hasta segundo grado. (Fox asks Mole to climb to the Moon
  with him on a grass rope. But half way up, Mole lets go and
  falls back to Earth. To hide his embarrassment from all the
  other animals, Mole hides in a deep tunnel and now comes out
  only at night. A Peruvian folktale in Spanish and English.
  For preschool-grade 2.) 1992.
  La Msica de la Chirima: Folklore Guatemalteco  RC 36342
  por Jane Anne Volkmer
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Un joven trata de ganarse la mano de una princesa maya
  haciendo que sus canciones sean tan dulces como las de los
  pjaros. Con la ayuda del Gran Espritu descubre la msica
  de la chirima. Una leyenda guatemalteca popular reeditada
  en espaol e ingls. Para grado 2 a 4 y lectores mayores. (A
  young man tries to win the hand of a Mayan princess by
  making his songs as sweet as those of the birds. With the
  help of the Great Spirit, he discovers the music of the
  chirima. A Guatemalan folktale retold in Spanish and
  English. For grades 2-4 and older readers.) 1990.
  Primeros Encuentros/First Encounters  RC 34667
  por Sabine R. Ulibarr
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  Nueve historias bilinges exploran las interacciones entre
  hispanos y anglosajones en un pequeo pueblo en la zona
  norte de Nuevo Mxico. En "El Forastero Gentil," un
  forastero anglosajn se refugia con una familia de Nuevo
  Mxico; en "Se Casaron . . . ," el apremio de las relaciones
  interculturales acosan el matrimonio entre un hispano y una
  gringa; y en "La Hermana Generosa," un chico hispano se
  vuelve amigo de una monja anglosajona. (Nine bilingual
  stories explore the interactions between Hispanics and
  Anglos in a small northern New Mexico town. An Anglo
  stranger takes refuge with a New Mexican family in "The
  Gallant Stranger"; a marriage between a Hispano and a gringa
  is beset by intercultural pressures in "They Got Married . .
  ."; and a Hispanic boy becomes friends with an Anglo nun in
  "Sister Generose." Bilingual title in Spanish and English.)
  1982.
  Spanish Short Stories 1  RC 25750
  por Jean Franco
  ledo por Maria del Carmen Siccardi
  2 cassettes
  Ocho cuentos de autores contemporneos que incluyen "Talpa,"
  del autor mexicano, Juan Rulfo; "Emma Zuna," del autor
  argentino, Jorge Luis Borges; "La Soliloquio de Isabel," del
  autor colombiano, Gabriel Garca Mrquez; "La Renta," del
  autor uruguayo, Mario Benedetti; y "La Romera," del autor
  espaol, Camilo Jos Cela. Texto bilinge en espaol e
  ingls. (Eight contemporary short stories include "Talpa,"
  by Mexico's Juan Rulfo; "Emma Zunz," by Argentina's Jorge
  Luis Borges; "Isabel's Soliloquy," by Colombia's Gabriel
  Garca Mrquez; "The Budget," by Uruguay's Mario Benedetti;
  and "The Romera," by Spain's Camilo Jos Cela. Bilingual
  text in Spanish and English.) 1966.
  Versos Sencillos Simple Verses  RC 48158
  por Jos Mart
  ledo por Peter Gil
  1 cassette
  Antologa de poemas del famoso poeta y patriota cubano del
  siglo diecinueve. Los versos sencillos representan la auto-
  biografa espiritual de Mart, capturando sus sentimientos
  como filsofo, trovador, soldado, y amante. Esta edicin
  bilinge ofrece los poemas y el prlogo martiano en ingls y
  espaol, as como una introduccin en ingls de Manuel
  Tellechea. (Collection of poems that symbolize the spiritual
  autobiography of the famous Cuban poet and patriot of the
  nineteenth century. Mart distills his sentiments as poet,
  soldier, troubadour, lover, and philosopher in each of these
  brief poems. This edition includes an introduction in
  English and the original prolog and poems in Spanish and
  English.) 1891.
  Msica/Music
  Invitacin a la Msica: Pequeo Manual de
  Iniciacin  RC 33859
  por Roland de Cand
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Esta introduccin al mundo de la msica traza la historia de
  la msica desde la antigedad hasta el presente, cubriendo
  los grandes maestros como Bach, Handel, Mozart, Beethoven,
  Chopin, Wagner y Brahms. En la segunda parte el libro des-
  cribe instrumentos musicales, terminologa musical, la
  mecnica de la msica y la apreciacin de la msica. (This
  introduction to the world of music traces the history of
  music from antiquity to the present, covering great names
  such as Bach, Handel, Mozart, Beethoven, Chopin, Wagner, and
  Brahms. The second part of the book describes musial
  instruments, music terminology, the mechanics of music, and
  music appreciation.) 1988.
  Navidad/Christmas
  Las Christmas: Escritores Latinos Recuerdan las Tradiciones
  Navideas  RC 46998
  editado por Esmeralda Santiago y Joie Davidow
  ledo por Mara Pino
  2 cassettes
  Veinticinco escritores latinoamericanos, que ahora viven en
  los Estados Unidos, recuerdan con nostalgia y afecto las
  tradiciones navideas de sus paises natales. Entre las
  historias se mezclan recetas favoritas, canciones y poemas
  de Navidad. (Twenty-five writers representing various Latin
  American countries, but now living in the United States,
  present fond and nostalgic memories of their Christmases
  past according to their ethnic and cultural customs. These
  stories are interspersed with favorite holiday recipes and
  traditional Christmas songs and poems.) 1998.
  Negocios y Exito/Business and Success
  As Hice mi Fortuna  RC 35837
  por J. Paul Getty
  ledo por Mara Pino
  1 cassette
  "El hombre ms rico del mundo" cuenta cmo amas su fortuna
  y establece los principios bsicos que l sigui para
  hacerse rico. Getty enfatiza que ahora ms que nunca existen
  las oportunidades para aquellos con el incentivo, el
  entusiasmo y la flexibilidad para llegar a ser millonarios.
  Para ilustrarlo, l presenta un esquema de lo que l hara
  ahora para hacerse rico si tuviera que comenzar nuevamente
  sin nada. ("The richest man in the world" tells how he
  amassed his vast fortune and sets forth the basic principles
  he has followed in making money. Getty stresses that now
  more than ever the opportunities exist for those with the
  incentive, drive, and flexibility to become millionaires. To
  illustrate, he outlines what he would do to become rich
  today if he were starting from scratch.) 1965.
  Cmo Comprar o Vender Tu Casa: Evite Cometer Errores en la
  Transaccin  RC 43998
  por Edith Lank
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  Gua que responde a las muchas preguntas sobre los
  conocimientos indispensables para comprar y vender una
  propiedad, enseado cmo evitar errores en la transaccin.
  Explica cmo se compra una casa, cmo conocer los agentes y
  cmo analizar los costos y opciones financieras. (Answers
  the many questions about buying and selling a home, showing
  how to avoid costly and time-consuming mistakes that can
  occur in the transaction. Discusses the buying and selling
  process, agents, cost analyses, and financing options.)
  1998.
  Diccionario del Negocio Inmobiliario: Gua
  Espaol-Ingls/Ingls-Espaol de Trminos de Mayor Uso en
  Norte, Centro y Sudamrica  RC 46984
  por Marcelo Salles Bergs y Chapital
  ledo por Peter Gil
  2 cassettes
  Un vocabulario actualizado que ofrece ms de mil trminos y
  expresiones utilizados en negocios inmobiliarios de Norte,
  Centro y Sudamrica. En ingls y espaol. (An up-to-date
  bilingual vocabulary that presents more than one thousand
  terms and expressions used in the real estate industry in
  North and South America. In English and Spanish.) 1996.
  Exito Latino: Secretos de 100 Profesionales Latinos de Ms
  Poder en Estados Unidos  RC 43978
  por Augusto Failde y William Doyle
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Los cien profesionales latinos y latinas de ms xito en
  Estados Unidos comparten sus ideas, filosofas personales y
  experiencias para alcanzar niveles altos de xito y de
  poder. (One hundred highly successful Latino businessmen and
  businesswomen in the United States share their ideas,
  personal philosophies, and experiences in achieving success
  and positions of power.) 1996.
  El Plan de Negocios: Gua Completa para Definir Su Producto,
  Servicio, Mercado y
  Financiamiento  RC 46980
  por David H. Bangs
  ledo por Mara Pino
  2 cassettes
  Una gua prctica para empresas grandes o pequeas. Presenta
  paso por paso las reglas para elaborar planes de negocio y
  propuestos de financiamiento. Incluye ejemplos y hojas de
  trabajo. (Practical step-by-step planning guide for
  businesses both big and small in writing a business plan and
  a financial proposal. Includes samples and work sheets.)
  1998.
  Saber Triunfar  RC 36776
  por J. Paul Getty
  ledo por Francisco Rivela
  1 cassette
  El hombre considerado como el ms rico del mundo establece
  sus ideas sobre las cualidades necesarias para convertirse
  en un ejecutivo de xito. Segn Getty se requiere de mucho
  ms que inteligencia y educacin. La originalidad, el
  empuje, el tacto, el carcter y la personalidad son tambin
  elementos necesarios que determinan si se ocupa la oficina
  ejecutiva o si se es simplemente un pasapapeles. (The man
  considered to be the richest man in the world sets forth his
  ideas on the qualities necessary to become a successful
  executive. According to Getty, much more than intelligence
  and education are required. Creativity, drive, tact,
  disposition, and personality are also elements that make the
  difference between occupying the executive suite and being a
  simple pencil pusher.) 1965.
  El Sueo Americano: Cmo los Latinos Pueden Triunfar en
  Estados Unidos  RC 48679
  por Lionel Sosa
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Un hombre de negocios latino de mucha influencia describe
  las caractersticas esenciales para llegar a ser un
  empresario latino de xito en los Estados Unidos. Basndose
  en su propria experiencia, as como la experiencia de otros
  latinos famosos, Sosa ofrece consejos sobre planificacin,
  actitud positiva, autoconfianza, la negociacin, y sobre
  todo, la transformacin de la herencia cultural en una
  ventaja. (An influential Hispanic businessman outlines the
  essential characteristics of the successful Hispanic
  entrepreneur in the United States. Drawing upon his own
  experiences and that of other famous Hispanics, Sosa offers
  advice on planning, attitude, self-assurance, investment,
  marketing, and, above all, using one's cultural heritage to
  advantage.) 1998.
  Poesa/Poetry
  Antologa Potica  RC 33892
  por Mario Benedetti
  ledo por Francisco Rivela
  1 cassette
  Una coleccin de ms de setenta poemas del poeta uruguayo.
  Fantasas personales, momentos de ocio y vidas sin sentido
  son unos de los temas en esta coleccin. Los poemas,
  escogidos personalmente por el autor, representan treinta
  aos de trabajo y han sido tomados de colecciones previa-
  mente publicadas. Prlogo incluido. (Collection of more than
  seventy poems by the Uruguayan author ranging in subject
  from personal fantasies to wasted moments and empty lives.
  The poems, selected by the author himself, represent thirty
  years of work and are taken from his previously published
  collections. Also includes a prolog.) 1986.
  La Guagua Area  RC 43982
  por Luis Rafael Snchez
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Antologa de poemas, cuentos y entrevistas del autor
  puertorriqueo que evocan la cultura y la vida isleas. El
  poema "La Guagua Area" pinta la ambivalencia y la angustia
  de los puertorriqueos que abandonan su tierra natal
  travesando el mar para vivir en Nueva York. (Collection of
  poems, short stories, and interviews by the Puerto Rican
  author that evoke Puerto Rican culture and life. The title
  poem depicts the ambivalence and anguish of Puerto Ricans
  who leave their island home and travel across the ocean to
  live in New York.) 1994.
  Libro de Poemas, Poema del Cante Jondo, Romancero Gitano,
  Poeta en Nueva York, Odas, Llanto por Snches Mejas, Bodas
  de Sangre, Yerma  RC 33893
  por Federico Garca Lorca
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Coleccin de obras clsicas de poesa y de drama por el
  famoso poeta y dramaturgo espaol, que prosper durante las
  dcadas de los veinte y treinta. (Collection of the classic
  works of poetry and drama by the famous Spanish poet and
  playwright, who flourished in the 1920s and 1930s.) 1981.
  Mariana Pineda, La Zapatera Prodigiosa, As que Pasen Cinco
  Aos, Doa Rosita la Soltera, La Casa de Bernarda Alba,
  Primeras Canciones, Canciones  RC 33896
  por Federico Garca Lorca
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  Coleccin de obras clsicas dramticas y poticas por el
  famoso poeta y dramaturgo espaol. Tambin incluye "Doa
  Rosita la Soltera," y "La Casa de Bernarda Alba."
  (Collection of classic dramatic and poetic works by the
  famous Spanish poet and playwright. Also includes "Doa
  Rosita la Soltera" ("Doa Rosita the Spinster") and "La Casa
  de Bernarda Alba" ("The House of Bernarda Alba").) 1989.
  Martn Fierro  RC 38805
  por Jos Hernndez
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Poema narrativo acerca de la vida del gaucho, considerado
  por muchos como el poema nacional de Argentina. Su hroe,
  una figura pica de la emergente nacin argentina, es un
  smbolo de la libertad perdida de las ondulantes pampas.
  (The narrative poem about gaucho life that is considered by
  many to be the national poem of Argentina. Its hero, an epic
  figure of the emergent Argentine nation, is a symbol of the
  lost freedom of the rolling pampas.) 1981.
  Lo Mejor de Octavio Paz: El Fuego de Cada Da  RC 33898
  por Octavio Paz
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Una coleccin de ms de 150 poemas escritas entre 1935 y
  1987 por el escritor mexicano quien gan el premio Nobel de
  literatura en 1990. Los poemas, elegidos y con apuntes por
  el seor Paz, aparecieron por primera vez en colecciones
  tales como Libertad Bajo Palabra, Salamandra, Ladera Este,
  Vuelta, Pasado en Claro y Arbol Adentro. (A collection of
  more than 150 poems written between 1935 and 1987 by the
  Mexican author who won the Nobel Prize for Literature in
  1990. The poems, selected and with notes by Paz, first
  appeared in collections such as Freedom on Parole,
  Salamander, Eastern Slope, Return, A Draft of Shadows, and
  The Tree Within.) 1989.
  Los Paraguas Amarillos: Los Poetas Latinos en Nueva
  York  RC 35853
  por Ivn Siln
  ledo por Graciela Lecube
  1 cassette
  Antologa de las obras de veintisis poetas latinos
  residentes en Nueva York. Se incluyen el chileno Ral
  Barrientos; la puertorriquea Brenda Alejandro; el cubano
  Rafael Catal; el dominicano Alexis Gmez Rosa; el uruguayo
  Roberto Echevarren; el colombiano Jaime Manrique y el
  peruano Isaac Goldemberg. (Anthology of poetry by twenty-six
  Latin poets living in New York City. Contributors include
  Chilean Ral Barrientos; Puerto Rican Brenda Alejandro;
  Cuban Rafael Catal; Dominican Alexis Gmez Rosa; Uruguayan
  Roberto Echavarren; Colombian Jaime Manrique; and Peruvian
  Isaac Goldemberg.) 1983.
  Tierra de Nadie  RC 40855
  por Jorge de Amorim
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  Una recopilacin de ms de cien poemas lricos y aforsticos
  del autor venezolano- portugus, que se caracterizan por una
  breve simplicidad musical. Los poemas estn agrupados en
  secciones, bajo los ttulos "A Ningn Tiempo Nace," "Paisaje
  (de Aqu)," "Eternas y Blancas," "El Ms Bello Portento" y
  "Post-Scriptum." (These more than one hundred lyrical,
  aphoristic poems by the Venezuelan-Portuguese author are
  characterized by a brief, musical simplicity. The poems are
  grouped into sections under the headings "At No Time Born,"
  "Landscape (from Here)," "Eternal and Pure," "The Most
  Beautiful Portent," and "Post-Scriptum.") 1987.
  Veinte Aos de Literatura Cubano-Americana  RC 33862
  por Silvia Burunat y Ofelia Garca
  ledo por Juan Caas
  2 cassettes
  Antologa de la poesa y prosa realizada por veintinueve
  autores cubano-americanos incluyendo Jos Snchez-Boudy,
  Roberto G. Fernndez, Mireya Robles, Julio Matas, Uva
  Clavijo y otros que son considerados como la formacin de
  una tradicin literaria cubano-americano. Incluye breves
  apuntes sobre cada autor. (Anthology of poetry and prose by
  twenty-nine Cuban American authors including Jos
  Snchez-Boudy, Roberto G. Fernndez, Mireya Robles, Julio
  Matas, Uva Clavijo, and others who are seen as forming the
  beginnings of a true Cuban American literary tradition.
  Includes brief sketches about each author.) 1988.
  Versos Sencillos Simple Verses  RC 48158
  por Jos Mart
  ledo por Peter Gil
  1 cassette
  Antologa de poemas del famoso poeta y patriota cubano del
  siglo diecinueve. Los versos sencillos representan la auto-
  biografa espiritual de Mart, capturando sus sentimientos
  como filsofo, trovador, soldado, y amante. Esta edicin
  bilinge ofrece los poemas y el prlogo martiano en ingls y
  espaol, as como una introduccin en ingls de Manuel
  Tellechea. (Collection of poems that symbolize the spiritual
  autobiography of the famous Cuban poet and patriot of the
  nineteenth century. Mart distills his sentiments as poet,
  soldier, troubadour, lover, and philosopher in each of these
  brief poems. This edition includes an introduction in
  English and the original prolog and poems in Spanish and
  English.) 1891.
  Religin e Inspiracin/Religion and Inspiration
  El Amor Ms Grande  RC 49939
  por Madre Teresa
  ledo por Mara Pino
  1 cassette
  Presenta los ensayos y dichos de Madre Teresa, reflejando su
  sabidura inspiradora sobre el amor, la f, la oracin, la
  generosidad, el perdn, el servicio al prjimo, y la
  relacin con Jsus. Incluye un resumen biogrfico as como
  una entrevista con ella poco antes de su muerte en 1997, en
  que habla de las alegras y dificultades que conlleva su
  trabajo con los pobres y moribundos. (These writings and
  quotes of Mother Teresa illustrate her inspirational wisdom
  about love, prayer, generosity, forgiveness, helping others,
  and faith in Jesus. Her joys and sorrows in helping the poor
  and dying are described in an interview conducted shortly
  before her death in 1997. Includes biographical rsum.)
  1997.
  Un Angel que Vele por M: Historias Reales de Encuentros de
  Nios con Angeles  RC 46978
  por Joan Wester Anderson
  ledo por Mara Pino
  1 cassette
  Los nios estn especialmente cerca de los ngeles. ste es
  el tema central de estas historias que ensean cmo los
  ngeles socorren a nios que estn enfermos, temerosos o en
  peligro. Incluye una introduccin del autor y oraciones,
  canciones y poemas a los ngeles. Para alumnos de escuela
  intermedia y lectores mayores. (A collection of anecdotes
  about angels helping children who are sick, afraid, or in
  danger, all reflecting the theme that children are
  especially near and dear to angels. Includes the author's
  introduction as well as poems, songs, and prayers to angels.
  For junior and senior high and older readers.) 1994.
  Angeles  RC 50288
  por Billy Graham
  ledo por Juan Ramez
  1 cassette
  El fmoso clrigo evanglico cree que los ngeles hacen un
  papel ms importante en la Biblia que el diablo o los
  demonios. Graham cree tambin que Dios manda que los ngeles
  sirvan de guardianes y protectores a los fieles. (The world-
  famous clergyman suggests that angels are accorded a more
  important place in the Bible than the devil or his demons.
  Graham also believes that God sends angelic beings to watch
  over and protect His people.) 1976.
  Cruzando el Umbral de la Esperanza  RC 43951
  por Juan Pablo II
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  En conmemoracin de quince aos de su papado, el Papa Juan
  Pablo II responde a preguntas sobre asuntos religiosos.
  Habla sobre el misterio de la oracin, la existencia de
  Dios, la presencia del mal en el mundo y la razn por la
  cual Dios tolera el sufrimiento. Otros temas incluyen el
  papado, la salvacin, la vida eterna, otras religiones,
  decisiones del Consejo del Vaticano, los derechos humanos y
  la esperanza. (To commemorate fifteen years of his papacy,
  Pope John Paul II responds to questions on religious
  matters. He talks about the mystery of prayer, the existence
  of God, the presence of evil in the world, and why God
  tolerates suffering. Other topics include the papacy,
  salvation, eternal life, other religions, decisions by the
  Vatican Council, human rights, and hope.) 1994.
  El Don de la Amistad  RC 40888
  por Naomi Rhode
  ledo por Mara Pino
  1 cassette
  La amistad es ms bella que los diamantes. Este es el tema
  central de esta coleccin de citas, adagios, reflexiones y
  ancdotas acerca de la amistad. A lo largo de los siglos,
  hombres y mujeres desde Confucio y Aristteles hasta Abraham
  Lincoln, Mark Twain y Hellen Keller, han expresado su sentir
  acerca del valor de la amistad, de acuerdo a la seleccin
  reunida en este volumen. (Friendship is more beautiful than
  diamonds. This is the central theme of this collection of
  quotes, adages, reflections, and anecdotes about friendship.
  Through the ages, men and women ranging from Confucius and
  Aristotle to Abraham Lincoln, Mark Twain, and Helen Keller
  have expressed sentiments on the value of friendship, as
  collected in this volume.) 1991.
  Don y Misterio: En el Quincuagsimo Aniversario de Mi
  Sacerdocio RC 43995
  por Juan Pablo II
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  El Papa Juan Pablo II recuerda sus cincuenta aos de
  sacerdocio en la Iglesia catlica, narrando sus experiencias
  durante la Segunda Guerra Mundial, su ordenacin y primer
  visita a Roma en 1946 y su culminacin al ser elegido Papa
  en 1978. (Pope John Paul II reflects on his fifty years of
  service to the Catholic church his early experiences during
  World War II, his ordination and first visit to Rome in
  1946, and the years leading up to his election as pope in
  1978.) 1997.
  El Drama de Jess  RC 38807
  por Jos Julio Martnez
  ledo por Juan Ramrez
  4 cassettes
  Un telogo espaol expone una edicin comentada sobre los
  Evangelios, en la que describe la vida y las enseanzas de
  Jess desde su nacimiento hasta su muerte y resurreccin. El
  texto de los Evangelios est intercalado con introducciones,
  explicaciones, comentarios y anlisis, para que los seglares
  puedan comprender mejor la vida y el mensaje de Cristo. (A
  Spanish theologian presents an annotated edition of the
  Gospels, describing the life and teachings of Jesus, from
  his birth to his death and resurrection. The text of the
  Gospels is divided between introductions, explanations,
  commentaries, and analyses that are intended to provide a
  better understanding for the layperson of the life and
  message of Christ.) 1941.
  En Manos de la Gracia  RC 49670
  por Max Lucado
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  El autor presenta ensayos y reflexiones que ilustran las
  cumbres de la gracia de Dios. Lucado enfatiza que no hay
  pecado que pueda superar el amor de Dios y que nunca es
  demasiado tarde conocer su misericordia. (Essays and
  reflections that illustrate the strength of the author's
  faith in the redeeming power of God's grace. Questions
  whether any sin can separate an individual from divine love
  or erase any chance of redemption. Emphasizes the belief
  that it is never too late to accept the gift of
  forgiveness.) 1997.
  Grandes Profecas de la Biblia: Treinta y Siete Profecias
  Cruciales que Nos Afectan Hoy  RC 50289
  por John F. Walvoord
  ledo por Juan Ramrez
  4 cassettes
  Qu predice la Biblia acerca del fin del mundo? Un
  reconocido experto en profeca bblica selecciona treinta y
  siete de las profecas ms importantes, y se concentra en
  explicarlas a la luz de lo que est sucediendo en la
  actualidad. (What does the Bible predict about the end of
  the world? A well-known biblical expert presents
  thirty-seven of the most important prophecies in the Bible,
  explaining them in light of events taking place in the world
  today.) 1995.
  Por Donde los Angeles Caminan  RC 40887
  por Joan Wester Anderson
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Cuando el hijo de la autora se encontr peligrosamente
  aislado, fue rescatado por un camin de remolque que despus
  desapareci. Por eso, la autora empez a investigar las
  apariciones de ngeles que, segn ella, hacen el papel de
  guardianes. Anderson presenta historias de ngeles custodios
  que aparecen en forma de personas, animales y voces
  incorpreas. (After the author's stranded son was rescued by
  a tow truck that then vanished, she began researching
  angels. She concludes that one purpose of angels is to act
  as caretakers. Anderson presents stories of helpful angels
  who have appeared as people, animals, and disembodied
  voices.) 1994.
  Salud/Health
  Amor, Intimidad y Sexo: Una Gua para la Pareja
  Latina  RC 48075
  por Ana Nogales y Laura Golden Bellotti
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  La autora es popular psicloga de televisin y columnista de
  peridico. A travs de varios casos de estudio, Nogales
  explora los problemas ms comunes de la pareja anglolatina,
  tales como las relaciones entre familiares, los papeles
  matrimoniales, el concepto del machismo, y otros temas
  culturales que pueden ocasionar conflictos entre parejas.
  Contiene descripciones de ndole sexual. (A popular TV
  psychologist and newspaper columnist presents case studies
  to illustrate common problems that couples from diverse
  ethnic backgrounds face. Nogales discusses the conflicts
  that arise in Latino-Anglo relationships such as differing
  attitudes toward family, gender roles, machismo, and
  cultural values. Some descriptions of sex.) 1988.
  Cmo Dejar de Fumar  RC 33855
  por Carlos A. Capdevila
  ledo por Juan Caas
  2 cassettes
  Un mdico dedicado a la medicina clnica analiza los efectos
  que causa el cigarrillo en la salud y en la sociedad y
  brinda sus consejos sobre los mejores mtodos para dejar el
  hbito de fumar. Es una obra concebida para aquellos que
  desean dejar de fumar as como para quienes desean ayudar a
  otros a eliminar ese hbito. (A clinical doctor reviews the
  effects of smoking on health and on society, and he offers
  advice on the best methods to stop smoking. Designed for
  people who want to stop smoking as well as for those wishing
  to help others kick the habit.) 1988.
  Cmo Vivir con la Diabetes  RC 25748
  por Henry Dolger y Bernard Seeman
  ledo por Juan Koffmann
  2 cassettes
  Presenta la historia del tratamiento de la diabetes y
  explica lo que el enfermo de diabetes puede o no hacer, los
  cuidados que necesita tener con su organismo, la dieta que
  debe observar, los sntomas reveladores de situaciones
  crticas y la forma de actuar de los medicamentos adecuados.
  (A history of the treatment of diabetes with information on
  what the diabetic can and cannot do, the safeguards
  diabetics must take with their bodies, the diet they must
  follow, critical symptoms, and how and when to take
  medication.) 1980.
  Controle Su Diabetes  RC 46983
  por Charles Kilo y Dick Richmond
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Un mdico explica los mltiples aspectos de la diabetes
  mellitus, incluyendo sus causas y sintomas y su control por
  dieta, ejercicio, prdida de peso y tratamientos mdicos.
  Tambien describe las investigaciones ms recientes,
  controversas corrientes, programas de prevencin y
  educacin, aspectos psicolgicos y situaciones de urgencia.
  (A doctor explains the multiple aspects of diabetes
  mellitus, including its causes and symptoms and its
  treatment through diet, exercise, weight loss, and
  medication. Also discusses the latest research on diabetes,
  current controversies, prevention and education,
  psychological aspects, and emergency situations.) 1992.
  Controle Su Diabetes: Gua para el Cuidado de Su
  Salud  RC 43977
  por El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados
  Unidos
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  Gua para personas que llegan por primera vez en edad adulta
  a padecer de la diabetes. Apunta cmo evitar las complica-
  ciones mdicas describiendo los posibles problemas y cmo
  evitarlos. Da enfass a la necesidad de cooperar con
  profesionales de salud para controlar el nivel de glucosa en
  la sangre. (A guide for people with adult-onset diabetes to
  help prevent complications. Describes potential problems and
  how to avoid them. Stresses the need to work with a
  health-care team to control the blood glucose level.) 1997.
  La Curacin Espontnea: Descubre la Capacidad Natural de Tu
  Cuerpo para Conservar la Salud y Curarse a S
  Mismo  RC 46994
  por Andrew Weil
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  El autor es mdico, graduado de la Universidad de Harvard,
  quien administra un program de medicina integral y quien
  enfatiza la prctica de medicina preventiva. Afirma que el
  cuerpo humano tiene un sistema de curacin natural, y
  describe casos de curacin espontnea. Explica cmo podemos
  llevar al mximo nuestros poderes de curacin natural. En
  comparacin, examina los tratamientos convenciales y
  alternativos para la curacin de enfermedades. (The author,
  a Harvard-trained physician, practices preventive care and
  directs an integrative medicine program. Avers the existence
  of a natural healing system, describing instances of
  spontaneous cures, and explains how to optimize this system.
  Examines conventional and alternative treatments for
  managing illness.) 1995.
  Crese Naturalmente!  RC 43976
  por Maritza Barton
  ledo por Juan Ramrez
  1 cassette
  Presenta una gua de las curas naturales para setenta y
  siete dolencias comunes desde acn y artritis hasta lceras
  y venas varicosas. La autora recomienda remedios que
  combinan dietas sanas y el consumo de vitaminas y
  suplementos naturales. Incluye datos sobre las fuentes
  naturales de vitaminas y minerales y sobre los valores
  medicinales de frutas, vegetales y hierbas. (Guide to
  natural cures for seventy-seven common illnesses and
  afflictions ranging from acne and arthritis to ulcers and
  varicose veins. Proposes natural remedies based on diet,
  vitamin intake, and natural supplements. Includes
  information on natural sources of vitamins and minerals and
  on the medicinal values of fruits, vegetables, and herbs.)
  1991.
  Dieta Moderna para la Diabetes del Adulto  RC 22543
  por Rosemarie Franke
  ledo por Mara del Carmen Siccardi
  1 cassette
  Una consultora de nutricin presenta informacin y recetas
  prcticas variadas que responden a los conocimientos ms
  recientes de la medicina y de la ciencia de la nutricin
  para el diabtico adulto. (A nutrition expert presents
  general information and practical recipes for the adult
  diabetic, drawing upon the latest knowledge about medicine
  and nutrition.) 1983.
  Los Hombres Son de Marte, Las Mujeres Son de Venus  RC 43955
  por John Gray
  ledo por Juan Ramrez
  3 cassettes
  El terapeuta Gray describe las que l opina son las
  diferencias fundamentales en la manera en que los hombres y
  las mujeres se comunican. Se ofrecen instrucciones para
  traducir lo que el otro sexo est diciendo y responder de
  una manera apropiada para mejorar las relaciones humanas.
  (Therapist Gray describes what he perceives to be
  fundamental differences in how men and women communicate.
  Provided are instructions on translating what the other sex
  is saying and responding in an appropriate manner to improve
  relationships.) 1995.
  Informacin de Salud para los Consumidores  RC 49249
  por Alan M. Rees
  ledo por Juan Ramrez
  10 cassettes
  Presentan una recopilacin de lo ms reciente sobre una
  amplia gama de problemas de salud, desde apopleja, cncer y
  diabetes hasta abuso de drogas, lceras y SIDA. Esta
  informacin se deriva de las publicaciones autoridadas de
  varias agencias y organizaciones federales y privadas. (A
  compilation of the most recent information on health
  problems, taken from the authorized publications of numerous
  federal and private health agencies. Includes information on
  a wide range of health issues ranging from cancer, stroke,
  and diabetes to substance abuse, AIDS, and ulcers.) 1998.
  El SIDA: Casos de la Vida Real
  RC 38802
  por Orlando Len
  ledo por Juan Ramrez
  2 cassettes
  Un mdico presenta nueve estudios de casos de pacientes de
  SIDA como soporte a su argumento de que la educacin acerca
  del SIDA es el nico medio efectivo de combatirlo. Los
  estudios de los casos describen a gente de toda clase y
  condiciones, quienes dan testimonios respecto a sus
  experiencias para ayudar a otros, particularmente a las
  nuevas generaciones, a fin de que comprendan los mitos y
  realidades del SIDA. (A doctor of medicine presents nine
  case studies of AIDS patients in support of his contention
  that education about AIDS is the only effective means of
  combating this disease. The case studies depict people of
  all classes and all walks of life who give testimonies about
  their experiences to help others, especially the younger
  generation, understand the myths and realities of AIDS.)
  1992.
  Las Tres Fuentes de Salud y Longevidad: Ejericio, Nutricin,
  Actitud Mental
  RC 40884
  por Luis Alberto de la Torre y Julia Paredes
  ledo por Mara Pino
  1 cassette
  Recomendaciones bsicas sobre cmo incorporar a la vida
  diaria una dieta sana y rutinas de ejercicios, juntamente
  con formas de reducir las tensiones y ansiedades diarias que
  afectan adversamente la salud. (Basic recommendations on how
  to incorporate healthy dietary and exercise routines into
  daily living, coupled with ways to reduce the daily stresses
  and anxieties that have adverse effects on health.) 1992.