Si usted fuma, apague el cigarrillo. Totalmente. Siempre. 

Fumar e Incendios Caseros: Una campaa para prevenir la causa #1 de las muertes por incendios en los hogares. 

United States Fire Administration 
16825 South Seton Avenue 
Emmitsburg, MD 21727

www.usfa.dhs.gov/fumar (Espaol)
www.usfa.dhs.gov/smoking (English) 

Estimados Amigos de la Administracin de Incendios de Estados Unidos (USFA): 

Es un hecho que fumar es la causa nmero uno de las muertes por incendio en los hogares. Un promedio de 1.000 personas (fumadores y no fumadores) mueren cada ao en incendios caseros relacionados con fumar. La mayora 
de la gente est dormida cuando ocurre un incendio. La buena noticia es que, con su ayuda, se pueden prevenir los incendios relacionados con fumar mediante la divulgacin de unas pocas y simples precauciones. 

La USFA ha elaborado la Campaa Fumar e Incendios Caseros para ayudarle en sus esfuerzos para reducir las muertes en incendios entre los fumadores y de quienes viven con ellos en su comunidad. La estrategia de la campaa es la de pedir con insistencia a los fumadores que Apaguen el cigarrillo. Totalmente. Siempre. Este mensaje de seguridad en incendios fue elegido despus de escuchar las opiniones de grupos focales de fumadores y no fumadores que viven con fumadores, as como tambin del personal del servicio de bomberos en ciudades piloto. A ms de animar a los fumadores a que Apaguen el cigarrillo. Totalmente. Siempre, es un recordatorio para los fumadores y la gente que vive con ellos para que estn alerta porque Los cigarrillos no saben cundo usted 
est dormido. 

La Campaa Fumar e Incendios Caseros promover prcticas de fumar que eviten incendios, por medio de materiales educativos, eventos comunitarios auspiciados por la organizacin, y un sitio web de lacampaa que es fcil de usar para el consumidor. 

Este CD-ROM le proporciona todo lo que usted necesita para planificar y llevar a cabo su propia Campaa Fumar e Incendios Caseros. Recuerde, todos los materiales para usted son gratuitos y de uso ilimitado, y estn disponibles en ingls y en espaol. Para evitar la falta de materiales, hemos elaborado materiales fciles de reproducir y de alta calidad para que usted los copie y utilice. 

Ahora la USFA incluye una seccin Campaa Fumar e Incendios Caseros en su sitio web, la cual puede ser vista al visitar www.usfa.dhs.gov/fumar. Por favor anime a la gente en su organizacin y en su comunidad a que 
visite el nuevo sitio para obtener informacin sobre prevencin de incendios y seguridad. Usted tambin puede descargar e imprimir desde el sitio web la mayor parte de materiales que hay en este CD. 

Este es un resumen de los materiales que estn en el CD y algunas sugerencias sobre cmo puede usarlos: 

Materiales de Campaa 

Haga clic en la primera carpeta Materiales de Campaa, la cual contiene todo lo que usted necesita para elaborar su propia Campaa Fumar e Incendios Caseros. Fjese bien en los Temas de conversacin para presentaciones en la comunidad, donde se ofrece estadsticas bsicas y mensajes de campaa, y luego sugerencias sobre las 
Formas de difundir la Campaa Fumar e Incendios Caseros por toda la comunidad. Esta carpeta tambin contiene los siguientes materiales que se pueden utilizar en toda la comunidad: 

Folleto 
El trptico, con anverso y reverso, incluye mensajes de campaa, fotos impactantes de lo rpido que se propaga un incendio ocasionado por fumar, y unas pocas palabras de un oficial del cuerpo de bomberos que ha conocido de primera mano los informes sobre estos incendios mortales. El folleto se imprime y distribuye fcilmente. 

Pster 
Este pster de 8.5 x 11, con la leyenda Los cigarrillos no saben cundo usted est dormido, puede ser impreso y colocado por toda su comunidad. Para ordenar psters de tamao estndar, visite www.usfa.dhs.gov/fumar. 

Hojas Informativas (general y fcil para el consumidor) El CD incluye dos hojas informativas, y puede elegir entre ellas dependiendo de la audiencia. La hoja informativa general incluye hechos globales sobre fumar e incendios caseros. La hoja informativa fcil para el consumidor incluye ms fotos para que el consumidor pueda ver las medidas activas que se deben tomar para apagar los materiales para fumar.

Presentaciones en PowerPoint 
Las presentaciones en PowerPoint, que incluyen mensajes de campaa y medidas activas, son herramientas tiles para presentar la Campaa Fumar e Incendios Caseros frente a una audiencia. Una de las presentaciones tiene algunos grficos y funciona mejor en una computadora que no tenga 
mucha memoria. Si usted tiene una computadora con bastante memoria y que pueda manejar archivos grandes, la segunda y ms avanzada presentacin es ideal; incluye video clips insertados en la presentacin. Los clips incluyen una demostracin de un incendio casero, ocasionado por fumar, que se propaga rpidamente; la mejor manera de apagar los materiales para fumar, y miembros del cuerpo de bomberos que dan testimonio sobre los incendios caseros evitables relacionados con fumar. 

Video con Cuenta Regresiva de un Incendio Casero Ocasionado por Fumar 
Cuando vea canales de televisin o peridicos con ediciones online, usted puede enviarles el video clip independiente de un incendio casero ocasionado por fumar. La demostracin, que dura 5:35, incluye 
una cuenta regresiva digital que muestra lo rpido que se puede propagar un incendio ocasionado por fumar. 

Membrete 
El CD tambin incluye un membrete que puede imprimir en el comunicado de prensa y en la carta adjunta a los medios de comunicacin. Al imprimir, se puede insertar el logotipo de su organizacin en el membrete. 

Materiales para Enviar a los Medios de Comunicacin 

En la segunda carpeta usted puede ver los materiales para enviar a los medios de comunicacin, incluyendo algunos consejos que estn en Trabajar con los medios de comunicacin. Esta seccin tambin incluye los siguientes materiales: 

Anuncios de Servicio Pblico (ASPs) Impresos 
Los anuncios de servicio pblico, listos para imprimir, estn disponibles en una variedad de tamaos, en ingls y en espaol. El documento Trabajar con los medios de comunicacin ofrece sugerencias para 
solicitar a los peridicos y revistas locales que publiquen los anuncios impresos. La impresin de alta resolucin y los PDFs en el CD proporcionan la calidad que necesitan las publicaciones para imprimir 
los anuncios de la Campaa Fumar e Incendios Caseros. Enve por e-mail el anuncio en PDF a su contacto en el peridico o revista, o prstele su CD a su contacto. Las publicaciones tambin pueden descargar los anuncios impresos de alta resolucin en www.usfa.dhs.gov/fumar.
 
Ejemplo de Comunicado de Prensa 
Enve el comunicado de prensa a las oficinas de los medios de comunicacin locales para anunciar su nueva Campaa Fumar e Incendios Caseros y hacerles conocer que su organizacin est trabajando en la comunidad para disminuir los incendios caseros ocasionados por fumar. Usted puede imprimir el comunicado de prensa en el papel membretado adjunto de Fumar e Incendios Caseros o con el membrete y papel de su organizacin. Puede poner en el comunicado el nombre de su organizacin 
y del portavoz, y tambin puede adaptar las citas y otros contenidos para reflejar la situacin en su comunidad. Vaya al documento Trabajar con los medios de comunicacin para obtener sugerencias sobre la forma de usar eficazmente los comunicados de prensa.

Ejemplo de ASP para Radio  Guiones para Leer en Vivo 
Hay guiones de ASP de 15, 20 y 30 segundos, para ser ledos en vivo, y usted puede adaptarlos para que incluyan el nombre de su organizacin. Envelos a los directores de servicio pblico de las estaciones 
locales de radio. Si est trabajando con el cuerpo de bomberos local, podra solicitar al jefe de bomberos que se convierta en el portavoz que lea en vivo el ASP.

 Ejemplo de Carta Adjunta para los Medios de Comunicacin 
Ponga en la carta ejemplo la informacin de su organizacin o departamento  y personalice la carta aadiendo la fecha y el nombre del destinatario, el nombre del medio de comunicacin y la direccin. 
Puede adaptar la carta para que incluya el comunicado de prensa, los ASPs para leer en vivo y/o los anuncios impresos de servicio pblico. Trabajar con los medios de comunicacin le brindar consejos adicionales para conseguir buenos resultados. 

E-mail 
Ponga en el e-mail de ejemplo la informacin de contacto de su organizacin o departamento. Envelo a su amigos, parientes, lderes comunitarios, fumadores y a quienes viven con fumadores en toda su 
comunidad, y anmelos a que ellos tambin enven el e-mail a sus conocidos. 

Solicitamos su Opinin 

Estamos buscando maneras de evaluar la utilidad y la eficacia de los materiales para determinar qu trabaja mejor en su comunidad. Por favor, tome un momento y comparta sus pensamientos del CD. Puede enviar su reaccin a usfa@hagersharp.com 

Gracias! 

A nombre de USFA quiero expresarle nuestro agradecimiento por su apoyo en este esfuerzo en todo el pas para reducir los heridos y vctimas mortales que ocasionan los incendios caseros relacionados con fumar. Estamos ansiosos por escuchar cmo va la Campaa Fumar e Incendios Caseros en su comunidad. 

Sincerely, 

Kathy Gerstner 
Especialista del Programa de Incendios 
Administracin de Incendios de EE.UU. 

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparacin, prevencin, mitigacin de los efectos, respuesta y recuperacin 
de todos los desastres domsticos; naturales o provocados por el hombre, incluyendo los actos de terrorismo. 

USFA Publications Information: FA 309S June/2007