Spanish

Nonfiction

Asedio de la Mente (Mind Siege) RC 54982
por Tim LaHaye and David Noebel
ledo por Juan Ramrez
3 cassettes
Los autores hacen sonar trompetas de alarma para que los 
cristianos despierten y defiendan sus derechos a creer y 
actuar como cristianos. LaHaye, conocido por sus novelas de 
la srie Dejados Atrs, afirma que los humanistas seculares 
atacan el cristianidad con el fin de arrojar las creencias 
cristianas de los foros pblicos. (The authors sound the 
alarm for Christians to defend their right to act in 
accordance with their faith. LaHaye, best known for his 
fictional Left Behind series, asserts that secular 
humanists are attacking Christian tenets in an attempt to 
remove them from the public forum.) 2000.

Atravesando Fronteras: La Autobiografa de un Periodista en 
Busca de su Lugar en el Mundo (No Borders: A Journalist's 
Search for Home) RC 54976
por Jorge Ramos
ledo por Juan Ramrez
3 cassettes
El autor es ganador de premios Emmy por excelencia en 
periodismo, y durante muchos aos ha sido el presentador 
del noticiero Univisin, el mayor programa de noticias en 
idioma espaol en Estados Unidos. Ramos pinta su vida y 
carrera periodista desde el punto de vista de un inmigrante 
hispano que vive entre dos mundos, esperando encontrar 
algn da un lugar que puede llamar su "casa." (Auto-
biography of Emmy award-winning anchorman for Noticiero 
Univisin, America's largest and highest-rated newscast in 
Spanish. Ramos depicts his life and journalistic career 
from the viewpoint of a Hispanic immigrant living between 
two worlds and in constant search of a place to truly call 
home.) 2002.

El Cucuy de la Maana: En la Cumbre de la Pobreza (Firefly 
of the Morning: At the Height of Poverty) RC 54981
por Renn Almendrez Coello
ledo por Juan Ramrez
3 cassettes
Delineando una vida similar a aquella de los pobres Latinos 
que emigraron a los Estado Unidos en busca de una vida 
mejor, el famoso locutor de radio presenta una 
autobiografa, escrito con franqueza, con humor, y, a veces 
con elementos picarescos, que traza su vida desde su 
nacimiento en Honduras hasta la culminacin de su carrera 
en Los Angeles. Contiene lenguaje injurioso. (The popular 
Hispanic radio announcer, in his candid, humorous, and 
picaresque autobiography, describes his life in Honduras 
from birth to his rise to fame in Los Angeles. He 
acknowledges his shared experience with poor Hispanics who 
immigrated to the U.S. in search of a better life. Strong 
language.) 2002.

El Ejercicio y Su Salud (Exercise and Your Health) RC 54969
por Institutos Nacionales de Salud ledo por Juan Ramrez
1 cassette
Esta guaeditado por el Instituto Nacional sobre el 
Envejecimientoenfatiza que la gente puede beneficiarse 
hasta con niveles moderados de actividad fsica. Ofrece 
informacin sobre los tipos de ejercicios importantes para 
personas en la tercera edad, as como consejos para 
motivarse al ejercicio, para medir los beneficios del 
ejecicio y para conocer los beneficios de una nutricin 
saludable. (Exercise guide published by the National 
Institute on Aging emphasizes that even moderate levels of 
physical activity are beneficial to health. Describes types 
of exercise and gives tips for getting started, measuring 
effectiveness, and ensuring good nutrition.) 2001.

Gua Mdica de Remedios Caseros: Miles de Sugerencias y 
Tcnicas que Usted Puede Utilizar para Resolver Cualquier 
Problema Cotidiano de Salud (Home Remedy Medical Guide: 
Thousands of Suggestions and Techniques You Can Use to Cure 
any Common Health Problem) RC 56952
por Editores de Prevention Magazine
ledo por Juan Ramrez
7 cassettes en 2 envases
Compendio de remedios caseros para curar ms de 138 
enfermedades y malestares comunes, desde la aceda a las 
verrugas. Est arreglado alfabeticamente por queja y los 
remedios estn basados en los consejos de ms de 500 
mdicos y especialistas. (Alphabetically arranged 
compendium of home cures for 138 common diseases and 
complaints, ranging from acid reflux to varicose veins, and 
based on advice provided by more than 500 doctors and 
specialists.) 1992.

Las Mamis: Escritores Latinos Recuerdan a Sus Madres (Las 
Mamis: Famous Latino Authors Remember Their Mothers) RC 
54973
recopilado por Esmeralda Santiago y Joie Davidow
ledo por Mara Pino
2 cassettes
Catorce escritores latinos presentan ensayos sobre sus 
madres. Las mujeres retratadas representan la diversidad de 
la vida y cultura latinas, y cada una ejerca memorables 
influencias sobre sus hijos. Incluye ensayos escritos por 
Marjorie Agosn, Giocanda Belli, Junot Daz, Jaime 
Manrique, Esmeraldo Santiago y Piri Thomas. (Fourteen 
Latino writers present essays on their mothers. The women 
all had a lasting influence on their children, and together 
they represent a diverse cross section of Latino life and 
culture. Includes essays by Marjorie Agosn, Gioconda 
Belli, Junot Daz, Jaime Manrique, Esmeralda Santiago, and 
Piri Thomas.) 2001.

Manual del Guerrero de la Luz (Warrior of the Light: A 
Manual) RC 56953
por Paulo Coelho
ledo por Juan Ramrez
1 cassette
Presenta una coleccin de breves ensayos filosficos que 
siguen el prlogo de un hombre que regresa a la playa de su 
niez. All se le inspira escribir acera del "Guerrero"el 
que sabe comprender el milagro de la vida. Acompaa a El 
Alquimista (RC 46982). [A collection of philosophical 
sketches prefaced by the brief parable of a grown man 
returning to the beach of his childhood. There he is 
inspired to write about the "Warrior"one who is "capable 
of understanding the miracle of life." Inspirational 
companion to El Alquimista (RC 46982).] 1998.

Mi Pas Inventado: Un Paseo Nostlgico por Chile (My 
Invented Country: A Nostalgic Journey through Chile) RC 
54978
por Isabel Allende
ledo por Mara Pino
2 cassettes
La famosa autora recuerda su pas natal, Chile, que 
abandon en 1973 despus de la muerte de su to en un golpe 
militar. Allende habla de la historia chilena, de las 
memorias nostlgicas de su familia y de su vida como 
exiliado en su nueva patrialos Estados Unidos. (The famous 
author remembers her childhood home, Chile, which she left 
after the death of her uncle in a 1973 military coup. 
Allende talks about the history of Chile, the nostaglic 
memories of her family, and her life as an exile in her new 
home, the United States.) 2003.

Las Oraciones Privadas del Papa Juan Pablo II: Una 
Invitacin a la Oracin (The Private Prayers of Pope John 
Paul II: An Invitation to Prayer) RC 54968
por Juan Pablo II
ledo por Juan Ramrez
2 cassettes
El Papa Juan Pablo II habla de la importancia de la oracin 
en el mundo de hoy y presenta las proprias oraciones que ha 
ofrecido durante las dos dcadas de su papado. Incluye 
oraciones a Dios, a Jess, a Mara, y al Espiritu Santo, 
as como oraciones por la unidad cristiana, por la paz y 
por la famlia. (Pope John Paul II writes about the 
importance of praying and presents the petitions he has 
made through the two decades of his papacy. Includes 
supplications to God, Jesus, the Virgin Mary, and the Holy 
Spirit; and prayers for Christian unity, peace, and the 
family.) 1999.

Pan y Vino para el Camino: Relatos de Abnegacin y 
Valerosas Acciones que Suscitaron un Cambio de Vida (Stone 
Soup for the World: Life Changing Stories of Kindness and 
Courageous Acts of Service) RC 56951
recopilado por Marianne Larned
ledo por Mara Pino
4 cassettes
La directora de una organizacin sin motivos de lucro, 
presenta una coleccin de cien relatos recopiladosde 
treinta paises que delinean los esfuerzos de personas 
quienes por sus acciones de benevolenica se dedican a la 
ayuda de sus vecinos y al mejoro de sus comunidades. La 
autora tambin ofrece consejos para inscribirse en 
programas voluntarios para el bin de la comunidad. 
(Anthology of one hundred stories from thirty countries 
about dedicated individuals working with their neighbors to 
help build better communities and futures through simple 
acts of goodwill. Larned, the director of a national 
nonprofit education organization, also offers information 
on how to join volunteer efforts.) 1998.

Qu Se Puede Esperar Cuando Se Est Esperando (What to 
Expect When You're Expecting) RC 54972
por Arlene Eisenberg y Heidi E. Murkoff
ledo por Mara Pino
6 cassettes
Las autoras contestan todas las preguntas e inquietudes de 
las futuras madres, desde la etapa de planificacin hasta 
el posparto. Presentan informacin acera de las sintomas 
fsicas y emocionales. Aconsejan sobre la dieta sana y la 
importancia de evitar sustancias que pueden daar el feto, 
y describen los examenes y procedimientos mdicos para 
mujeres embarazadasincluso aquellas que padecen de 
condiciones crnicas. (The authors detail the physical and 
emotional symptoms and the medical tests and procedures 
pregnant womenincluding those with chronic conditionsare 
likely to experience before, during, and after pregnancy. 
Stresses the importance of avoiding harmful substances and 
provides a diet emphasizing the nutrients necessary for 
fetal health.) 1998.

Redencin: Escenas de la Vida de San Francisco de Ass 
(Salvation: Scenes from the Life of St. Francis) RC 54984
por Valerie Martin
ledo por Mara Pino
2 cassettes
Presenta una srie de vietas biogrficas sobre San 
Francisco de Ass, comenzando con su muerte en 1226 y 
pasando atrs para enfocarseen las etapas seminales de la 
vida del santo. El autor pinta a San Francisco como un 
hombre de su poca y cultura en vez de una figura mstica y 
religiosa. (A series of biographical sketches of St. 
Francis of Assisi, beginning with his death in 1226 and 
working backwards to cover the crucial stages of his life. 
The author portrays St. Francis as a man of his time and 
culture rather than a mystical, religious figure.) 2002.

Vivir para Contarla (Live to Tell It) RC 54963
por Gabriel Garca Mrquez
ledo por Peter Gil
4 cassettes
El mundialmente famoso autor colombiano, ganador del Premio 
Nobel en literatura por obras como Cien Aos de Soledad 
(RCF 00141),Amor en los Tiempos del Clera (RC 43969), Del 
Amor y Otros Demonios (RC 43952) y La Increble y Triste 
Historia de la Cndida Erendira y de su Abuela Desalmada 
(RC 14890), presenta la memoria de su vidanio, 
adolescente y adulto. [The Nobel Prize-winning Colombian 
author of novels such as One Hundred Years of Solitude (RC 
25181), Love in the Time of Cholera (RC 26981),     Autumn 
of the Patriarch (RC 21157), and Chronicle of a Death 
Foretold (RC 19217) presents a memoir of his childhood, 
adolescence, and adult life.] 2002.

Fiction

Asesinato en Mesopotamia (Murder in Mesopotamia) RC 54961
por Agatha Christie
ledo por Mara Pino
2 cassettes
Hercule Poirot, el sagaz detective belga, se enreda con un 
grupo de archelogos en el desierto iraqu y acaba 
investigando la muerte misteriosa de una mujer cuyo cadver 
aparece en una habitacin en que era imposible que entrara 
un asesino. (Hercule Poirot, the lively Belgian detective, 
is involved in archaeological explorations in the Middle 
East. He is trying to solve the mysterious death of a woman 
who is murdered in a room that no one could possibly have 
entered.) 1935.

Caramelo; o, Puro Cuento (Caramelo; or, Puro Cuento) RC 
54962
por Sandra Cisneros
ledo por Mara Pino
4 cassettes
Lala Reyes es descendiente de una familia de reboceros, y 
el rebozo de rayas color caramelo que ya pertenece a Laya 
es el ms bello de todo. Desde niez hasta edad adulta, 
Lala recuenta las historias contadas de su familia 
mexicano-americana que, igual al rebozo de rayas, le sirven 
para tejer una intricada vida bicultural de una familia que 
vive entre Amrica y Mxico. Lenguaje injurioso. (Celaya 
Reyes spins out her story from childhood to maturity. She 
weaves in threads about her immediate family's bicultural 
adaptation in Chicago, journeys to her grandparents' home 
in Mexico City, and melodramatic strands from past and 
present. The tale sustains her, like her ancient, 
inherited, caramel-colored shawl. Strong language.) 2002.

El Clan del Oso Cavernario (The Clan of the Cave Bear) RC 
54959
por Jean M. Auel
ledo por Mara Pino
5 cassettes
Es la Edad de Hielo. Un terremoto destruye el tribu de 
Ayla, una nia de la raza Cro-Magnon. Ms tarde, Ayla es 
adoptado por un clan Neandertal, y ellos llegan a aceptarla 
y quererla. Pero, muchas veces Ayla se ve desterrado 
violando los tabes del clan, hasta que se da cuenta que 
tiene que dejar los Neandertalesuna raza destinado a la 
extincinpara buscar a su propria gente. Contiene 
descripciones de ndole sexual. (After Ayla's people perish 
in an earthquake during the Ice Age, a beetle-browed 
Neanderthal clan adopts the young Cro-Magnon woman. She is 
banished several times for disregarding taboos, and 
eventually realizes that she must leave the doomed group to 
seek out her own kind. Some explicit descriptions of sex.) 
1991.

En la Espuma del Mar (Amid the Froth of the Sea) RC 56959
por Rafael Bardom
ledo por Mara Pino
1 cassette
Isis, una joven hermosa y vibrante, pasa el veraneo en la 
playa con sus padres. Pasa los das nadando, broncendose, 
y saliendo con sus amigos. Pero las cosas cambian para Isis 
cuando aparece su atractiva ta Marga acompaada por su 
novioun joven hombre guapo y afable. (Young, beautiful, 
vibrant teenager Isis spends the summer with her parents at 
the beach. She enjoys swimming, sunbathing, and going out 
with her friends. But her life is turned upside down when 
her youthful aunt Marga turns up with a young fianc in 
tow.) 1984.

Fronterizas: Una Novela en Seis Cuentos (Itaglio: A Novel 
in Six Stories) RC 54974
por Roberta Fernndez
ledo por Mara Pino
1 cassette
Cuando el lbum fotogrfico de la familia se destruye, 
Nenita, una joven mujer hispana, se embarca en un viaje 
metafrico en el que intenta descubrir la historia de las 
seis mujeres antepasadas de la familiamadres, abuelas, 
tas y primas mayoresque por sus vidas excepcionales 
ayudaban fomentar la propria identidad cultural de Nenita. 
(When the family photo album is destroyed, Nenita, a young 
Hispanic woman, undertakes a metaphoric journey to learn 
about the six women in her familymothers, grandmothers, 
aunts, and older cousinswho have led exceptional lives and 
contributed so much to Nenita's own identity.) 2001.

Las Historias Prohibidas de Marta Veneranda (The Forbidden 
Stories of Marta Veneranda) RC 54977
por Sonia Rivera-Valds
ledo por Mara Pino
2 cassettes
Uno por uno la gente del vecindario comienzan a revelar a 
Marta Veneranda sus secretos mejor guardados. Las 
confesiones susurradas tejen un tapete de tabes rotos y 
esperanzas retorcidas. Una mujer revela cmo se liber de 
un esposo abusivo por una intrepretacin muy personal del 
programa de "los doce pasos." Descripciones de ndole 
sexual. (One by one the friends and neighbors of Marta 
Veneranda confide in her their deepest secrets, divulging 
their broken taboos and twisted desires. A woman confesses 
how she liberated herself from an abusive husband through 
an unusual interpretation of a self-help program. 
Descriptions of sex.) 2000.

Lstima que No Te Ducharas (You Should Have Showered) RC 
56958
por Ralph Barby
ledo por Juan Ramrez
1 cassette
El ruin millonario Leonardo Santoaria y varios de sus 
huespedes mueren cuando su yate estalla y hunde. El 
detective Tob Duncan investiga a la viuda Santoaria y a la 
hermosa cuada para saber si el caso se trata de asesinato. 
(Villainous millionaire Leonardo Santoaria and several of 
his guests are killed when his yacht explodes and sinks. 
Private investigator Tob Duncan investigates the dead man's 
widow and beautiful sister-in-law to determine if foul play 
was involved.) 1981.

Por el Amor de Pedro Infante (Loving Pedro Infante) RC 
54975
por Denise Chvez
ledo por Mara Pino
2 cassettes
Tere Avila vive en un pueblo fronteriza cerca de El Paso. 
Le gusta ir al teatro El Coln para ver los filmes viejos 
de Pedro Infante, el irresistible galn de cine mexicano. 
El problema es que Tere tiene un amante casado, Lucio. Y 
Lucio no est a la altura de su dolo de la pantalla. 
Contiene lenguaje injurioso y algunas descripciones de 
ndole sexual. (One of Tere's favorite pastimes is watching 
black-and-white reruns of Mexican filmstar Pedro Infante at 
the El Coln movie theater, in a small town near El Paso. 
But her married lover, Lucio, doesn't compare favorably 
with her idol, Pedro. Some descriptions of sex and some 
strong language.) 2002.

El Remanente: Al Borde del Armagedn (The Remnant: On the 
Brink of Armageddon) RC 54954
por Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins
ledo por Juan Ramrez
3 cassettes
Raimundo Steele y la mayora del Comando Tribulacin se 
juntan en Petra. Nicols Carpatia, el anticristo, suelta 
dos bombas sobre la ciudad. Milagrosamente hay 
sobrevivientes, pero ahora no cabe dudael mundo se 
precipita hacia el armagedn y la confrontacin final. 
Sigue a Sacrilegio (RC 52980). [Rayford Steele and most of 
the members of the Tribulation Force are massed together in 
Petra, where Nicolae Carpathia, the Antichrist, drops two 
bombs. Miraculously there are many survivors. Now all 
pretense is gone as the planet hurtles toward Armageddon. 
Sequel to Sacrilegio (RC 52980).] 2002.

La Repblica de East L.A.: Cuentos (The Republic of East 
L.A.) RC 54983
por Luis J. Rodrguez
ledo por Juan Ramrez
2 cassettes
Una coleccin de cuentos sobre la vida en East Los Angeles 
que pintan a personas relucientes de esperanzas, vitalidad, 
y humor a pesar del ambiente de violenica, pobreza y 
racismo del barrio. En el cuento "Mi Carro, Mi Revolucin," 
un joven chfer de limusina piensa filosficamente sobre la 
vida mientras suea con el xito de su banda de rap-metal. 
(Collection of short stories about life in East Los 
Angeles. Depicts individuals brimming with hope, vitality, 
and humor amid the poverty, crime, and racism of the 
barrio. In the story "Mi Carro, Mi Revolucin," a young 
limousine driver philosophizes about life and dreams his 
rap-metal band will succeed.) 2003.

Las Sabias Mujeres de la Habana (The Wise Women of Havana) 
RC 54966
por Jos Ral Bernardo
ledo por Mara Pino
3 cassettes
La Habana, 1938. Recin casados Marguita y Lorenzo se 
instalan en la mansin de los padres del novio, pero 
Marguita est muy lejos de sentirse bienvenida en la casa 
cuando su cuada solterona reacciona hostilmente a su 
presencia. Marguita huye al lado de su propria madre, una 
mujer verdaderamente sabia, que provee los consejos para 
menguar la brecha. (Havana, Cuba; 1938. Newlyweds Marguita 
and Lorenzo move into the groom's family mansion, but 
Marguita feels far from welcome when her unmarried sister-
in-law reacts with hostility to their presence. Marguita 
seeks support from her own mother who provides sage advice 
to heal the breach.) 2002.

La Secta del Dragn Bicfalo (The Sect of the Two-Headed 
Dragon) RC 56954
por Ralph Barby
ledo por Juan Ramrez
1 cassette
Moses Pacific Savage, fundador de la Universidad Liberty 
Gardens de Artes Marciales, ensea a sus estudiantes 
preparndoles para carreras policiales por todo el mundo. 
Pero la mercenaria Secta del Dragn Bicfalo, fundada por 
dspotas y corporaciones siniestros, intenta destruir a 
Savage y con l, su escuela de artes marciales. (Moses 
Pacific Savage, founder of the Liberty Garden Martial Arts 
Academy, prepares students for careers in law enforcement 
all over the world. But the mercenary sect of the Two-
Headed Dragon, funded by unscrupulous governments and 
corporations, is determined to wipe out him and his 
school.) 1977.

Tramposos del Saloon (The Card Sharp) RC 56957
por Ralph Barby
ledo por Juan Ramrez
1 cassette
El tejano Leo Carter est convencido que la hermosa jugador 
de pker, Brbara McNeal, es responsable por la desaparicn 
de David Racy, el amigo de Leo que llevaba un gran cantidad 
de dinero. Sin poder alistar la ayuda del sheriff de Borger 
City, el tejano investiga por su propria cuentay encuentra 
peligro. (Texan Leo Carter is convinced that beautiful 
poker player Barbara McNeal is involved in the 
disappearance of his friend David Racy, who was carrying a 
large sum of money. Getting no help from the sheriff of 
Borger City, he investigates on his own and finds danger.) 
1988.

Las Uvas de la Ira (The Grapes of Wrath) RC 54967
por John Steinbeck
ledo por Mara Pino
4 cassettes
Clsica novela de la Gran Depresin norteamericana de 1939 
que se trata de la familia Joad, cuya granja sufre de los 
grandes vendavales de polvo. Echados de su hogar, los Joad 
viajan rumbo a la Tierra PrometidaCaliforniaen busca de 
trabajo. Sin embargo, en todas partes encuentran oposicin 
a sus esfuerzos para sobrevivir. Lenguaje injurioso. 
(Pulitzer Prize-winning story of the Joads of Oklahoma who 
are driven from their dust-bowl farm during the Great 
Depression. They journey to California, the promised land, 
to find work. Instead, they struggle to survive as they 
face organized opposition. Strong language.) 1939.

El Valle de los Caballos (The Valley of Horses) RC 54971
por Jean M. Auel
ledo por Mara Pino
5 cassettes
En la Edad de Hielo, la herona Ayla deja su amada familia 
adoptiva y sus amigos del Clan, y viaja en busca de su 
propria gente. Por fin, llega al Valle de los Caballos, 
donde reside un tiempo. Entonces salva a un joven hombre al 
borde de la muerte y acaba luchando contra los fuertes 
deseos de amor que siente por l. Sigue a El Clan del Oso 
Cavernario (RC 54959). [Ice Age heroine Ayla sets out on an 
odyssey of discovery, leaving her adoptive family and 
friends. She reaches the Valley of Horses and rescues an 
attractive young man from certain death. Sequel to El Clan 
del Oso Cavernario (RC 54959). Explicit descriptions of 
sex.] 1991.

Un Verano Bien Caliente (One Hot Summer) RC 56961
por Carolina Garca-Aguilera
ledo por Mara Pino
2 cassettes
Despus del nacimiento de su hijo, Margarita Santos Silva, 
un exitoso abogado cubano-americano, trata de decidir si 
debe regresar al trabajo o quedarse en casa criando su 
hijo. Pero cuando un antiguo enamorado se presenta 
inesperadamente, la vida de Margarita se vuelve patas 
arriba, y tiene ms de una decisin crtica que tomar, y 
solamente un verano bien caliente para hacerlo. (While on 
maternity leave, successful Cuban-American lawyer Margarita 
Santos Silva struggles to decide whether to return to work 
or stay at home and raise her child. But this decision 
pales in comparison to the decision she must make when an 
old flame comes back into her life.) 2003.

Vuelo del Cisne (Flight of the Swan) RC 54965
por Rosario Ferr
ledo por Mara Pino
2 cassettes
En 1917, una compaa de ballet rusa visita a Puerto Rico 
en gira artstica y se encuentra varado en la isla a causa 
de la revolucin rusa. Madame, la famosa e imperiosa dama 
de la compaa acaba enamorandose locamente de un 
revolucionario al que le dobla la edad, y la vida de las 
jvenes bailarinas cambia completamente. (In 1917, a 
Russian ballet troupe tours Puerto Rico and is stranded 
there by the Russian Revolution. The leader of the troupe, 
known as Madame to her younger ballerinas, falls in love 
with a revolutionary zealot half her age, and the lives of 
all are dramatically transformed.) 2002.

Yo Compr un Castillo (I Bought a Castle) RC 56955
by Ralph Barby
ledo por Mara Pino
1 cassette
La viuda Joan Wood compre un bal siniestro en una subasta 
londinense. Adentro encuentra un castillo en miniatura que 
no falta detalle alguno. Pronto descubre que hay un 
espritu malo que habita el pequeo castillo y que amenaza 
a todos que se acerquen. (Widow Joan Wood buys a sinister- 
looking chest at a London auction, and inside she finds a 
miniature model castle, perfect in every detail. She 
quickly finds that an evil associated with the castle 
threatens all who come into contact with it.) 1976.

Bilingual

La Ley y Sus Derechos Legales: Un Manual Bilinge para 
Asuntos Legales Cotidianos / The Law and Your Legal Rights: 
A Bilingual Guide to Everyday Legal Issues RC 55884
por Jess J. Araujo
ledo por Robert Sams
5 cassettes
Presenta una introduccin al sistema legal de los Estados 
Unidos. Explica el sistema judicial y los leyes que 
gobiernan los contractos, el consumidor, los programas de 
beneficios, la tica profesional, la bancarrota, los 
testamentos y fideicomisos, el lugar de trabajo, las 
relaciones entre arrendador y arrendatario, la familia, los 
vehculos motorizados, el crimen, la inmigracin y los 
daos personales. Edicin bilinge en ingls y espaol. 
(Provides an introduction to the U.S. legal system. 
Explains court procedures and laws governing contracts, 
consumers, benefit programs, professional ethics, 
bankruptcy, wills and trusts, the workplace, landlords and 
tenants, the family, motor vehicles, crime, immigration, 
accidents, and personal injury. Bilingual book in English 
and Spanish.) 1998.