# Presentation: 163772

## La Red de Investigación Epidemiológica del Observatorio Interamericano sobre Drogas(OID)

**Reunión CPDD, Phoenix AZ**
**17 de junio de 2006**

- La Red de Investigación Epidemiológica del Observatorio Interamericano sobre Drogas(OID)

- La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)

**Notes:**
What I will present today is an overview of the results of CICAD’s first comparative study on drug consumption in South America.  

Eight countries were included in this analysis, the majority of them applied the CICAD/SIDUC methodology for drug use surveys.  Countries that do not use the SIDUC methodology first performed analyses to determine the comparability of their data with the SIDUC methodology.  

## La Organización de Estados Americanos (OEA)

**La Organización de Estados Americanos (OEA)**

**La OEA brinde países del hemisferio occidental para fortalecer la cooperación y avanzar los intereses comunes.  **
**Es el primer foro de la región para el dialogo multilateral y acciones concertadas.  **
**Existen oficinas de la OEA en casi todos los países del hemisferio.**

## Una agencia técnica de la OEA, 

Misión
Fortalecer la capacidad humana e institucional para orientar la energía colectiva de los Estados miembros para reducir la producción, trafico, y uso indebido de las drogas en las América.

**Misión**
**Fortalecer la capacidad humana e institucional para orientar la energía colectiva de los Estados miembros para reducir la producción, trafico, y uso indebido de las drogas en las América.**

**La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)**

## La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)

**Construir una red informática para el hemisferio ofreciendo datos: **
**Objetivos, **
**Confiables,**
**Actuales,**
**Comparables con otros países, y**
**Permiten la evaluación de tendencias con el tiempo en los países.**
**Permitiendo a los países diseñar e implementar mejores programas y políticas sobre drogas.**

**El Observatorio Interamericano sobre Drogas de la CICAD (OID)**

## La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)

**Trabajar a través de las Comisiones Nacionales Antidrogas  (CNA’s) y sus Observatorios Nacionales sobre Drogas (OND’s) para:**
**Asistir a los Estados miembros a mejorar su capacidad de compilar y analizar estadísticas e información relacionada con las drogas,**
**Promocionar el desarrollo y establecer observatorios nacionales sobre drogas y el uso de datos y metodologías estandarizados,**
**Proveer asistencia técnica y financiera para el intercambio de experiencias entre profesionales trabajando en el área de drogas. **

**Funciones del OID**

## La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)

**Diagrama Operativa del OID**

**OID**

**CNA/OND**

**CNA/OND**

**CNA/OND**

**CNA/OND**

**CNA/OND**

**CNA/OND**

## La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)

**Desarrollo y fortalecimiento de los observatorios nacionales sobre drogas, **
**Estudios e investigación: Sistema Interamericana de Datos sobre el Consumo (SIDUC)**
**Sistema Estadística de Datos Uniformes sobre el Control de la Oferta (CICDAT)**
**Estudios sobre el Impacto Económico de las Drogas (Programa de Costos)**
**Programa para apoyar la descentralización de las políticas nacionales sobre drogas**

**Programas Principales**

## La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)

- Programa SIDUC – metodología comprensiva aplicada en la mayoría de países de América Latina y el Caribe,
- Estudio en escolares de nivel secundaria en 10 países – publicación junio 2006
- Programa subregional – datos altamente comparables en 6 países de Sudamérica
- CICDAT – software estandarizada, 13 años de datos continuos,
- Programa de Costos – desarrolló metodología y ejecutó estudios en 6 países.  3 países adicionales se ingresan en el programa durante 2006

**Logros Principales del OID**

## La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)

- Grupo de Expertos en Reducción de la CICAD
- Reuniones bi-anuales
- Aportan un amplio rango de temas:
- Prevención
- Tratamiento
- Evaluación

**REDUCCION DE LA DEMANDA DE LA CICAD**

## La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)

- Programa de Prevención del Club de los Leones
- Programa preventiva desde el inicio de la escolaridad hasta la adolescencia
- Enfocado en niños de alto riesgo
- Online Capacity Training in Drug Addiction
- University of the West Indies

**REDUCCION DE LA DEMANDA DE LA CICAD**

**Notes:**
Comenzó en Colombia, ahora también en Perú, Paraguay, Belize, la Republica Dominicana, y Barbados
Peticiones de Antigua y Barbuda, Argentina, y México 

Grupo de Expertos en la Evaluación
Sigue el formato del Grupo de Expertos en Reducción de la Demanda?
Si. Del grupo de expertos salieron dos recomendaciones: 1. que se hiciera el task force group en Evaluación para poder desarrollar las herramientas de evaluación de programas de prevención que se vana a presentar en la Reunión de Expertos de este año en octubre. 2. Que se hicieran los talleres de capacitación sobre evaluación de programas de prevención. 
Club de los Leones:
Es un programa de Prevención escolar basado en Habilidades para la Vida en donde además de trabajar a través de la escuela se busca al colaboración de la familia y la comunidad con el fin de crear redes de apoyo que pueda contribuir al fortalecimiento de factores protectores. Tiene materiales para los niños que deben ser desarrollados con los padres  con el fin de que estos se empiecen a involucrar en las actividades de los niños. 

## La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)

- Tratamiento en Prisiones
- Programa para reducir la probabilidad de recaídas, y apoyar la rehabilitación de presos
- Cultura de la Legalidad
- Programa escolar 7o y 8o año
- Curso sobre el propósito y beneficio de la ley

**REDUCCION DE LA DEMANDA DE LA CICAD**

**Notes:**
Programa existe en Jamaica, Grenada, San Vicente, y Santa Lucia
Tratamiento en Prisiones
Canadá tiene un modelo de tratamiento que abarca el proceso completo, desde el ingreso del recluso hasta la salida y reinserción en la sociedad. El objetivo primordial es que los sistemas penitenciarios pudieran tomar como modelo este desarrollo que tiene Canadá y  a partir de ahí crear el suyo de acuerdo con su realidad local y los recursos existentes. Aquellos que ya se encontraban con algunos programas adelantados se han visto en la posibilidad de fortalecerlos y a la vez han podido dar asistencia técnica a otros países que cuentan con realidades locales similares. 
Online Capacity Building in Drug Addiction Studies
Cierto. Se va a dar certificados sobre esas materia pero no constituyen un MA o algo así. 
Es para personas que tienen al menos un nivel técnico. BA.
Salio como una necesidad identificada en los países de habla inglesa, que nos solicitaban este tipo de programas ya que en el Caribe casi no hay.

## La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)

- Estudio subregional – elemento básico de alianza estratégica con el UNODC
- Esfuerzo con NIDA para formar un grupo Latinoamericano de epidemiología basado en el CEWG
- Alianzas estratégica con el Observatorio Europeo para evaluar los observatorios antidrogas en el hemisferio.
- Evaluación de los OND’s
- Programa de becas para análisis epidemiología, nivel postgrado
- Task Force sobre la Evaluación de Programas de Prevención – Reducción de la Demanda

**Esfuerzos Futuros para el Avance y Fortalecimientos de OND’s**

## La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)

- Situación Política
- Necesidad de recursos humanos en los observatorios del hemisferio
- Capacitación
- Continuidad
- Escasez de Recursos Financieros

**Retos**

## La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)

- Estudio Comparativo en escolares de enseñanza media
- Nueve países de América del sur
- Metodología SIDUC

**Situación de Consumo de Drogas****Nueve Países Sudamericanos**

## Economia y Prevalencia

**Economia y Prevalencia**

| Paises Sudamericanos por PIB per Capita
  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Rango por PIB  | Country | PIB |
|  |  | per capita  |
| 1 | Argentina | 14,109 |
| 2 | Chile | 11,937 |
| 3 | Uruguay | 10,028 |
| 4 | Brazil | 8,584 |
| 5 | Colombia | 7,565 |
| 6 | Venezuela | 6,186 |
| 7 | Peru | 5,983 |
| 8 | Suriname | 5,683 |
| 9 | Guyana | 4,612 |
| 10 | Paraguay | 4,555 |
| 11 | Ecuador | 4,316 |
| 12 | Bolivia | 2,817 |

**Notes:**
When I tell people that I work for CICAD at the OAS, the first question I usually receive is, “What is the biggest drug problem in Latin America?” or “What is the most used drug?”

What I will attempt to do during this presentation is provide an overview of drug use in South America.  What I consider to be an important point of this presentation is that although there are certainly particular drugs associated with high use across the region, the patterns of use are particular to each country.

If you notice in this first slide, the overall prevalence rates in many of the countries are quite similar particularly among the countries with high prevalence rates overall, such as Brazil, Chile, and Colombia range show overall drug use rates between 13%-17%, Uruguay and Argentina follow, with more moderate overall drug use.  Followed by Ecuador,  and Paraguay, Peru and Bolivia with low rates.

On the surface these countries might appear to have similar drug use.  What you will observe as we move through this presentation is that as we look at the details of drug consumption in each country, the patterns of use that emerge are quite peculiar to the individual countries.  No single trend describes the region.  

## La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)

- 6 paises realizaron estudios economicos sobre el impacto de las drogas entre 2001-2005
- Barbados, Chile, Costa Rica, El Salvador, Mexico y Uruguay
- Resultados varian de un pais a otro, y dependiendo de la cobertura del estudio

**Impacto Economico**

## Impacto EconomicoChile 2004

**Impacto Economico****Chile 2004**

**Notes:**
When looking at the past year prevalence for marihuana use, you can see that the countries with the highest prevalence rates are Chile (12.7%), Uruguay (8.5%), Colombia (7.1%) and Argentina (6.7%).   

BO has the lowest prevalence rates for marihuana use followed by Peru and Paraguay.

## RESULTADOS PRINCIPALES

**RESULTADOS PRINCIPALES**

- Las tendencias sobre el consumo de drogas en escolares Sudamericanos se caracterizan por las diferencias entre países:
- Países con mayor consumo en general tienen patrones internas muy distintas:
- Chile caracterizado por marihuana,
- Brasil por inhalables,
- Colombia un uso endémico de casi cualquier droga
- Argentina, mayor policonsumo
- Bolivia y Paraguay que muestran las prevalencias mas bajas de la región se destacan por ser los primeros en la región para el consumo de farmacéuticos sin receta médica.

**Notes:**
Although the overall prevalence rates among secondary school students are similar across multiple countries in South America, the patterns of use are peculiar to each country.  
- Marihuana consumption is high in Uruguay, Colombia, Chile and Argentina.  Yet the patterns of other drug use are different in these four.
 - Meanwhile cocaine use is high in Argentina, Brazil (coca paste is included here) and Colombia
- Ecstasy consumptions appears to be significant in Colombia, while inhalants are far and away the drug of choice in Brazil.
- In Chile, the vast majority of drug use is explained exclusively by marihuana, while more toxic drugs not very often.
Summary:
Chile and Uruguay: characterized by marihuana use
Brazil: characterized by inhalant use
Colombia: characterized by endemic levels of nearly every drug
Argentina: highest level of poly drug use
Bolivia and Paraguay: Had lowest levels of use of most drugs, but highest levels of pharmaceutical use

## RESULTADOS PRINCIPALES

**RESULTADOS PRINCIPALES**

- Las tendencias sobre el consumo de drogas en escolares Sudamericanos se caracterizan por las diferencias entre países:
- Países con mayor consumo en general tienen patrones internas muy distintas:
- Chile caracterizado por marihuana,
- Brasil por inhalables,
- Colombia un uso endémico de casi cualquier droga
- Argentina, mayor policonsumo
- Bolivia y Paraguay que muestran las prevalencias mas bajas de la región se destacan por ser los primeros en la región para el consumo de farmacéuticos sin receta médica.

**Notes:**
Although the overall prevalence rates among secondary school students are similar across multiple countries in South America, the patterns of use are peculiar to each country.  
- Marihuana consumption is high in Uruguay, Colombia, Chile and Argentina.  Yet the patterns of other drug use are different in these four.
 - Meanwhile cocaine use is high in Argentina, Brazil (coca paste is included here) and Colombia
- Ecstasy consumptions appears to be significant in Colombia, while inhalants are far and away the drug of choice in Brazil.
- In Chile, the vast majority of drug use is explained exclusively by marihuana, while more toxic drugs not very often.
Summary:
Chile and Uruguay: characterized by marihuana use
Brazil: characterized by inhalant use
Colombia: characterized by endemic levels of nearly every drug
Argentina: highest level of poly drug use
Bolivia and Paraguay: Had lowest levels of use of most drugs, but highest levels of pharmaceutical use

## Aspectos Comunes

**Aspectos Comunes**

- Algunos aspectos comunes:
- El nivel del uso de alcohol preocupante en todos los países,
- El consumo de Marihuana significante en la mayoría de los países

**Notes:**

The level of alcohol use among secondary school youth is a matter of concern across the board.  In some countries more than 50% of secondary school students reported using alcohol in the past month, and 30% of students under 14 reported past month use.

In a number of countries as high as 20% of secondary school students report smoking tobacco, and beginning at a very young age – prior to age 14.

## CONCLUSION

**CONCLUSION**

-  Aunque existen características comunes en el consumo de drogas
- No hay una sola patrón que describe la región,
- Hay que examinar con mayor precisión las razones por estas tendencias tan dispersas: legislación sobre farmacéuticos, existencia y orientación de programas preventivas, aspectos culturales, etc.

**Notes:**
Although there are patterns that should be of concern to all countries, i.e., alcohol and tobacco use among youth, there is no single pattern that describe the entire region.

Countries with the most similar overall drug prevalence rates, i.e., Argentina, Brazil, Chile, Colombia and Uruguay show extremely different patterns of use once we look at them drug by drug. 

We need to examine with greater precision the social mechanisms behind these different patterns: legislation, prevention programs, cultural aspects etc.

CICAD is continues to carry out drug prevalence research across Latin America.  We hope to have completed similar comparative analyses for Central America and the Caribbean by early 2007.

## Thank You!  ¡Muchas Gracias!

**Thank You!  ****¡Muchas Gracias!**

- Marya Hynes Dowell
- Program Officer – Specialist in Drug Abuse Research
- Inter-American Observatory on Drugs,
- Inter-American Drug Abuse Control Commission
- Organization of American States
- OID/CICAD/OAS
- mhynes@oas.org
- (202) 458-6119