# Presentation: 376159

## Your seal/logo here

**GERMAN**
- Als fremder Staatsburger, der in den Vereinigten Staaten verhaftet oder festgenommen wurde, haben Sie das Recht, zu verlangen, daß wir die konsularische Vertretung Ihres Landes hier in den USA benachrichtigen. Ein Konsulatsbeamter Ihres Landes kann Ihnen unter anderem bei der Auswahl eines Rechtsbeistands behilflich sein, sich mit Ihrer Familie in Verbindung setzen und Sie in der Haftanstalt besuchen. Wenn Sie wünschen, daß wir das Konsulat Ihres Landes benachrichtigen, können Sie uns dies jetzt oder zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt wissen lassen. Nachdem Ihr Konsulat benachrichtigt worden ist, können die Konsulatsbeamten Sie anrufen oder besuchen. Wüschen Sie, daß wir Ihr Konsulat benachrichtigen?

**FRENCH**
- Si vous êtes détenu ou en état d'arrestation, et ressortissant d'un autre pays que les Etats-Unis, vous avez le droit de nous demander, si vous le souhaitez, de prévenir le consulat de votre pays ici aux Etats-Unis. Un représentant consulaire de votre pays peut notamment être en mesure de vous aider à obtenir un avocat et peut contacter votre famille et vous rendre visite au cours de votre détention. Si vous souhaitez que nous prévenions le consulat, vous pouvez le demander maintenant ou à n'importe quel moment plus tard. Une fois prévenus, les officiers consulaires pourront vous appeler ou vous rendre visite. Désirez-vous que nous prévenions votre consulat?

**CAMBODIAN**

**ITALIAN**
- In quanto cittadino non statunitense arrestato o detenuto, Lei ha il diritto di chiederci di contattare i rappresentanti consolari del Suo paese qualora lo desideri. Un rappresentante consolare del Suo paese potrá, per esempio, aiutarLa ad ottenere assistenza legale, avvertire la Sua famiglia o farLe visita durante la detenzione. Qualora Lei desideri che informiamo i rappresentanti consolari del Suo paese, può chiedere che questa notifica venga esequita subito o in qualsiasi altro momento nel futuro. Dopo di che i Suoi rappresentanti consolari saranno stati avvertiti è possibile che cerchino di contattarLa telefonicamente o che Le facciano visita. Desidera che prendiamo contatto con i rappresentanti consolari del Suo paese?

**JAPANESE**

**CREOLE**
- Kòm yon moun ki pa sitwayen ameriken ke yo arete oubyen mete nan prison, ou gen dwa mande nou mete konsil peyi-ou isit o Zetazuni o kouran sitiyasyon-ou.  Yon ofisyèl nan konsila peyi-ou byen ka ede ou jwenn yon avoka, oubyen tou li ka kontakte manm fanmi-ou epi vizite ou nan prizon, e li ka menm fè plis bagay toujou.  Si ou ta renmen nou kontakte otorite-yo nan konsil peyi-ou, ou ka fè demand sa-a kounyela-a oubyen nenpòt ki lè nan lavni.  Lè nou va fin mete otorite konsil-la o kouran, yap gen dwa rele ou nan telefòn ou oubyen visite ou.  Eske ou vie nou mete otorite konsil peyi-ou o kouran?

**POLISH**
- Ze względu na Pana(i) narodowość, mamy obowiązek powiadomić przedstawicieli konsularnych Pana(i) kraju tutaj w Stanach Zjednoczonych o tym, że został Pan(i) aresztowany lub zatrzymany.  Po powiadomieniu urzędników konsularnych Pana(i) kraju, będą oni mogli zadzwonić lub odwiedzić Pana(ią).  Nie ma Pan obowiązku przyjąć ich pomocy, ale mogą między innymi być oni w stanie pomóc Panu(i) w uzyskaniu porady prawnej i mogą powiadomić Pana(i) rodzinę oraz odwiedzić Pana(ią) w areszcie.  Możliwie jak najszybciej powiadomimy urzędników konsularnych Pana kraju.

**ARABIC**

**CHINESE**

**FARSI**

**KOREAN**

**PORTUGUESE**
- Como cidadão de outro país que está sendo preso ou detido, cabe-lhe decidir se deseja que notifiquemos os representantes consulares do seu país aqui nos Estados Unidos.  Um funcionário do consulado do seu país poderá ajudá-lo a obter assistência jurídica e entrar em contato com a sua família e visitá-lo durante a sua detencão, entre outras coisas.  Se é seu desejo que notifiquemos as autoridades consulares do seu país, essa notificacão pode ser solicitada, agora ou a qualquer momento no futuro.  Uma vez notificadas as autoridades do seu consulado, elas poderão chamá-lo ou visitá-lo. É seu desejo que nós notifiquemos as autoridades consulares do seu país?

**RUSSIAN**

**SPANISH**
- Como no es ciudadano de los Estados Unidos, al ser arrestado o detenido tiene derecho a pedirnos que notifiquemos a los representantes consulares de su país aquí en los Estados Unidos, si lo desea.  Entre otras cosas, un funcionario consular de su país puede ayudarle a obtener asesoramiento legal, ponerse en contacto con su familia y visitarle en la cárcel.  Si Ud desea que notifiquemos a los funcionarios consulares de su país, puede solicitarlo ahora o en cualquier oportunidad en el futuro.  Después de que se haya notificado a los funcionarios de su país, ellos podrán llamarle o visitarle. ¿Desea que notifiquemos a los funcionarios consulares de su país?

**THAI**

**VIETNAMESE**