# Presentation: 163780

## Módulo 2Prepare su área de trabajo para contener el polvo con plomo

- 6/11/03

## Visión general del Módulo 2

**¿Qué es la contención?**
**Cuatro pasos para las actividades de interior**
- Consideraciones especiales para trabajos de alta generación de polvo
**Dos pasos para las actividades de exterior**
- Consideraciones especiales para trabajos de alta generación de polvo

- 6/11/03

**Notes:**
A la finalización de este módulo, usted podrá hacer lo siguiente: 
Aplicar técnicas de preparación para contener el polvo con plomo y lograr que la tarea de limpieza sea más fácil al completar el trabajo al final del día. 
Identificar las técnicas correctas de preparación para los trabajos de alta generación de polvo que pueden necesitar una  contención adicional. 

¿Qué es un trabajo de alta generación de polvo? 
Un trabajo de alta generación de polvo es aquel que genera una cantidad de polvo, escombros y desechos que se esparcirán más allá de cinco pies del área en la que usted está trabajando.  Contrariamente, un trabajo de baja generación de polvo es aquel en el cual el polvo, los escombros y desechos no se esparcirán más allá de los cinco pies del área de trabajo. 
En general, las tareas que comprenden solamente una pequeña área de trabajo generan menos polvo que los trabajos que se hacen sobre áreas de trabajo más extendidas.  Pero sin embargo, además de considerar el tamaño del área de trabajo, existen también otros factores como las prácticas de trabajo (por ejemplo, lijado) y el equipo o herramientas utilizados (lijadora automática) que afectarán la cantidad de polvo generado.  Por ejemplo, utilizar una lijadora automática sin un accesorio de aspiración con filtro HEPA en una área de dos pies cuadrados, puede ser considerado un trabajo de alta generación de polvo.  Utilizar herramientas automáticas con accesorio o acoplamiento de aspiración con filtro HEPA generará menos polvo que utilizar estas herramientas sin dichos accesorios.
 Los ejemplos de trabajos de alta generación de polvo incluyen:
 Raspado o rasqueteo de áreas extendidas 
Utilización de lijadoras automáticas (por ejemplo, orbital o de cintura) sin el accesorio de aspiradora HEPA y cobertura de protección
Utilización de garlopa o cepillo eléctrico sin el accesorio de aspiradora HEPA y cobertura de protección 
Quitar la pintura con una pistola térmica y raspador
Utilización de sierra circular o alterna 
Quitar residuos y pintura seca después de utilizar quitapinturas a base de sustancias químicas 
Demolición de superficies pintadas utilizando herramientas manuales o automáticas 
Sacar componentes de construcción con superficies pintadas que se encuentran deterioradas 

## ¿Qué es la contención?

**Mantener el polvo contaminado con plomo dentro del área de trabajo**
**Beneficios de la contención**
- Protege a los residentes y trabajadores
- Facilita la tarea de limpieza a la finalización del trabajo

- 6/11/03

##  Prácticas corrientes de preparación de     trabajos de interior que esparcen el polvo   contaminado con plomo

** ****Prácticas corrientes de preparación de    **** trabajos de interior que esparcen el polvo  **** contaminado con plomo**

**Cobertura o lona reutilizable**
**Muebles y objetos de uso hogareño dentro del cuarto**
**Puertas y ventanas abiertas**
**Escoba y aspiradora de uso corriente**
***¡No use estas prácticas cuando haya polvo contaminado con plomo! ***

- 6/11/03

**Notes:**
Las prácticas corrientes de preparación de trabajos de interior generalmente comprenden:
Usar una lona (drop cloth) reutilizable para cubrir el piso es mejor que no usar nada, pero esta lona o tela puede trasladar el polvo de un lugar de trabajo a otros y contaminar los vehículos y las áreas de depósito de herramientas y materiales.  Una parte del polvo capturado por una lona cae al piso cuando se dobla para ser trasladada; pero otra parte del polvo permanece en la lona.  Cuando esta cobertura de lona es utilizada nuevamente puede contaminar el nuevo (limpio) lugar de trabajo con polvo con plomo.
Permitir que los muebles y objetos de uso hogareño permanezcan en el lugar mientras se realiza el trabajo.  El polvo contaminado con plomo puede asentarse y permanecer sobre estos muebles y objetos después de finalizado el trabajo.  Los residentes pueden entrar en contacto fácilmente con el polvo contaminado con plomo depositado sobre estos objetos e intoxicarse. 
Permitir el acceso de los residentes al área de trabajo mientras se realizan las tareas.  Los residentes se exponen al polvo contaminado con plomo y pueden trasladar el polvo a otras partes del edificio donde puede permanecer por mucho tiempo.  De la misma manera, los residentes pueden exponerse fácilmente al contacto con el polvo contaminado con plomo que está depositado sobre los muebles e intoxicarse.
Mantener abiertas las puertas y ventanas permite que el polvo vuele a otras partes del edificio o hacia otras propiedades vecinas. 
Las escobas y aspiradoras de uso corriente son típicamente utilizadas para limpiar.  Ambos métodos de limpieza atrapan parte del polvo, pero especialmente las aspiradoras de uso corriente pueden liberar más polvo en el aire que el que limpian si los filtros están sucios o no son adecuados.  Un barrido vigoroso con escoba también puede levantar mucho polvo en el aire.  Para que la contención sea efectiva, debe ponerse en práctica aun cuando se haga una limpieza a la finalización del trabajo. 

## Visión general de los pasos de preparación de trabajos de interior

**Paso 1: Limitar el acceso**
**Paso 2: Cubrir los efectos personales que no puedan moverse**
**Paso 3: Cubrir los pisos**
**Paso 4: Cerrar ventanas, puertas y aberturas del sistema HVAC**
**Consideración especial para trabajos de alta generación de polvo**

- 6/11/03

**Notes:**

Visión general de los pasos de preparación de trabajos de interior 

Los detalles de estos pasos se encuentran en las páginas siguientes.  Estos cuatro pasos ayudarán a contener el polvo con plomo dentro del área de trabajo en los trabajos de interior.
Consulte las páginas 17, 18 y 19 de la guía práctica de seguridad con la pintura de plomo para obtener información adicional.  En el Apéndice 8 se incluye una copia del texto de la publicación “La seguridad con la pintura de plomo: Una guía práctica para la pintura, el mantenimiento y las renovaciones en las viviendas”.

## Equipo de herramientas para la preparación del trabajo

**Barreras y carteles**
**Coberturas para muebles, aparatos, plantas o áreas exteriores de juego **
**Otros artículos para la preparación de la contención**

- 6/11/03

**Notes:**
Artículos típicamente utilizados para preparar la contención del polvo contaminado con plomo dentro del área de trabajo 

Barreras 
Soga u otra barrera 
Cinta (de preferencia de color brillante) 
Caballetes (saw horses) 
Conos de color naranja o elementos marcadores similares 
Carteles/letreros

Coberturas para muebles, aparatos, plantas o áreas exteriores de juego 
Cinta aisladora, cinta de pintor o cinta adhesiva 
Pistola de engrapar 
Cubiertas protectoras de plástico de alta densidad 
Navaja, cortaplumas o tijeras 
Malla desechable, como por ejemplo arpillera, estopa, estopilla, malla o lona

Otros materiales para la preparación de la contención 
Papel pegajoso (tack pad) (lámina pegajosa para quitar el polvo de la suela de los zapatos) 
Pequeñas toallas o trapos/paños desechables 
Botella para rociar (espray)

Para saber dónde puede conseguir estos materiales, consulte a su instructor. 

## Preparación en interior Paso 1: Limitar el acceso

**Indíqueles a los residentes que se mantengan fuera del área de trabajo **
**No permita que los niños (menores de 6 años) y los animales domésticos se acerquen al área de trabajo**
**Coloque una barrera o cinta atravesando las entradas**
**Ponga un cartel**

**No permita comer, beber o fumar dentro del área de trabajo**

- 6/11/03

**Notes:**
Restrinja el acceso al área de trabajo y pídales a los residentes que permanezcan lejos de esta área mientras que se realiza el trabajo 
La restricción del acceso al área de trabajo evitará la exposición innecesaria al polvo contaminado con plomo de los residentes, especialmente de los niños y también minimizará su esparcimiento fuera de las áreas de trabajo.
Antes de comenzar el trabajo, dígales a los residentes que se mantengan alejados del área lo más posible.  Los residentes y animales domésticos que entren y salgan pueden trasladar fácilmente el polvo contaminado con plomo por toda la casa y llevarlo hacia áreas en las que no se realizan trabajos y que en consecuencia muy probablemente no se limpien de inmediato.
Esto es especialmente aplicable a los niños menores de seis años.  Asegúrese de explicarles a los residentes que esta medida se toma por su propia protección y que la salud de los niños corre mayor riesgo de ser afectada por la exposición al plomo.
Posiblemente sea necesario que les indique a los residentes cuanto tiempo durará el trabajo en un área en particular para que, de esta manera, los residentes puedan planificar por anticipado cuáles son los artículos que necesitarán y retirarlos antes de comenzar el trabajo.
Coloque una señal o cartel que indique a las personas que permanezcan alejadas del área de trabajo.
En la medida de lo posible, el cartel debe estar redactado en el idioma nativo de los residentes de la propiedad.

Coloque una barrera en las entradas 
Debe colocarse una barrera física, como por ejemplo un cono o cinta adhesiva, atravesando las entradas de acceso para recordar a los residentes que permanezcan alejados, especialmente en aquellos edificios en los que habitan varias familias.  La barrera sirve para recordar a los residentes que las personas y los animales domésticos no deben ingresar al área de trabajo y también les indica que el área todavía no ha sido limpiada. 

No permita comer, beber o fumar dentro del área de trabajo 
Esta medida se toma fundamentalmente para proteger a los trabajadores, pero también es una medida importante si los residentes están viviendo en el área de trabajo o cerca de la misma.  Coloque carteles de prohibido comer, beber o fumar en el área de trabajo.  El polvo que está en el aire puede asentarse sobre la comida o puede ser inhalado al fumar.  Si la comida se apoya sobre una superficie sucia, puede fácilmente contaminarse con polvo con plomo y las personas pueden intoxicarse al ingerir la comida.

## Preparación en interior Paso 2: Retirar y cubrir los efectos personales

**Preparación en interior ****Paso 2: Retirar y cubrir los efectos personales**

**Retire los efectos personales **
**Cubra los muebles y objetos con cubiertas protectoras de plástico**
- Muebles
- Alfombras
- Lámparas, cuadros y otros objetos o instalaciones que no puedan ser retirados

- 6/11/03

**Notes:**
Retire los efectos personales 
Para los trabajos que generan bajo nivel de polvo, retirar los artículos pequeños y cubrir los muebles debiera ser suficiente para proteger adecuadamente los efectos personales de los residentes.  Para trabajos de alta generación de polvo, ver página 2-11.

Cubra los muebles y demás objetos del cuarto con cubiertas protectoras 
Cubra con cubiertas protectoras todos los objetos que no sean retirados del cuarto.  Tape totalmente con cubiertas protectoras todos los muebles que no puedan ser retirados, alfombras (de pared a pared) y demás artículos personales.  Asegure las láminas o cubiertas protectoras al piso con cinta de pegar para que el polvo no pase a los objetos cubiertos.  Lo ideal es poder retirar todos los objetos del cuarto.
Las cubiertas protectoras tales como las láminas de plástico de alta densidad son comúnmente utilizadas en muchos de los trabajos de remodelación.  Este material puede comprarse en ferreterías.
Si se trata de un trabajo de alta generación de polvo, retire todos los muebles del área de trabajo.

## Preparación en interior Paso 3: Cubrir los pisos

**Cubra los pisos con una cubierta protectora**
- de un tamaño que exceda por lo menos cinco pies alrededor del área de trabajo;
- coloque una segunda capa si utiliza quitapinturas químicos;
- coloque un *tack pad* en el borde de la cubierta protectora y ponga cubiertas protectoras en los caminos por los que se circula frecuentemente que conducen hacia las salidas y el baño

**5’**

**5’**

- 6/11/03

**Notes:**
Cubra los pesos 

Use cubiertas protectoras para cubrir el piso.  La lámina protectora debe extenderse sobre una superficie que exceda por lo menos cinco pies a la derecha, a la izquierda y al frente - y en algunos casos hacia atrás - del área de trabajo.  Esta cubierta debe asegurarse ajustadamente al zócalo o piso utilizando cinta aisladora, adhesiva o de pintor.  El borde del ángulo de la cubierta protectora debe reforzarse utilizando cinta aisladora o una grapa.
Cuando se emplean quitapinturas a base de sustancias químicas, debe extenderse una segunda capa más pequeña de cubierta protectora. Esta segunda capa debe asegurarse con cinta de pegar sobre la primera capa.  Coloque la segunda capa de plástico inmediatamente debajo del área de trabajo.  Esta segunda lámina atrapará los residuos y facilitará la tarea de limpieza.
Las herramientas que se emplean frecuentemente durante el trabajo deben dejarse dentro del área de trabajo para evitar que el polvo pegado o asentado sobre las herramientas sea trasladado fuera del área cubierta. 
Considere cubrir los zapatos con forros o coberturas removibles (booties), desempolvar los zapatos y sus suelas con una toalla de papel húmeda cada vez que sale del sector cubierto o utilizar un tack pad al que se adhiera el polvo y los escombros de las suelas de los zapatos.  Ponga inmediatamente las toallas de papel usadas dentro de un contenedor o tinaco de residuos.  Los tack pads pueden comprarse en casi todas las ferreterías o a través de un catálogo de materiales; es una lámina pegajosa a la que se adhiere el polvo de las suelas de los zapatos.  Esa lámina de papel pegajoso puede fijarse con cinta de pegar en un ángulo exterior de la cubierta protectora.  

## Preparación en interiorPaso 4: Mantener cerradas las puertas, ventanas y aberturas del sistema de calefacción y aire acondicionado (HVAC)

**Cierre todas las ventanas y puertas**
**Cierre y selle las aberturas del sistema HVAC**

- 6/11/03

**Notes:**
Cierre y cubra las puertas y ventanas 
Cierre las ventanas (si no se está realizando ningún trabajo en la ventana) y puertas, incluyendo las puertas de los armarios, gabinetes y closets ubicados en el área de trabajo. 
Para trabajos de mayor generación de polvo, selle las ventanas con cubiertas protectoras para impedir que el polvo se deposite en el alfeizar o canal de las ventanas.
Corte la lámina de plástico de un tamaño un poco más grande que la ventana que está  cubriendo.
 Fije la cubierta plástica con cinta de pegar sobre la ventana sellándola completamente. 
Asegúrese de que la cinta de pegar o la lámina de plástico no cubra una parte del área en la que está trabajando.

Cierre y selle las bocas o aberturas del sistema HVAC 
Los sistemas de ventilación de calefacción y aire acondicionado (HVAC) distribuyen aire por todo el edificio y por lo tanto el polvo puede trasladarse a otros cuartos.  Desconecte el sistema HVAC y cierre las bocas o aberturas de ventilación ubicadas dentro del área de trabajo, luego cúbralas con una capa tirante de cobertura plástica para impedir que el aire sople el polvo dentro del área de contención e impedir que el polvo entre en el sistema de calefacción/aire acondicionado.

## Consideraciones especiales para trabajos de interior de alta generación de polvo

**Retire los muebles, aparatos y efectos personales del área de trabajo**
**Cubra las aberturas de las puertas con una capa doble de cubierta protectora para bloquear la circulación del aire**
**Cierre y cubra las aberturas del sistema HVAC**

- 6/11/03

**Notes:**
Cuando realice un trabajo de alta generación de polvo, retire las alfombras, cortinas y muebles del área de trabajo 
Antes de comenzar a trabajar, pídale al propietario de la vivienda que saque los muebles y demás objetos del cuarto.  Esto impedirá que el polvo contaminado con plomo se deposite sobre los mismos. 

Cubra las aberturas de las puertas con una cubierta protectora de doble capa
Cubrir la puerta con este sistema de doble capa contendrá el polvo dentro del área de trabajo.  Siga los siguientes pasos: 
Primero corte una capa de cubierta plástica que sea apenas un poco más larga y más ancha (tres pulgadas) que el marco de la puerta. 
Haga un pequeño pliegue con forma de “s” en la parte superior de la cubierta para darle soltura y pegue la lámina a parte superior del marco de la puerta con cinta adhesiva.  Haga un pliegue “s” similar en la parte inferior de la cubierta y péguela al piso; esto permitirá que la cubierta no quede demasiado tirante.  Para reforzar esta cubierta, ponga grapas en los ángulos superiores del marco de la puerta. 
Para entrar y salir del cuarto, corte una abertura o hendidura vertical en el medio de la lámina plástica dejando sin cortar seis pulgadas arriba y abajo.  Refuerce la parte superior e inferior de la abertura con cinta de pegar para impedir que el plástico se desgarre. 
Pegue una segunda capa de cubierta protectora en la parte superior del marco de la puerta.  Esta capa de plástico tiene que ser apenas un poco más corta que el marco de la puerta para que cuelgue contra la primera lámina de plástico. 
Pegue esta segunda capa con cinta adhesiva y ponga grapas en los ángulos superiores fijándola sobre el marco de la puerta y la primera capa.  Déjela colgar sobre la primera capa. 
Para obtener mayor información sobre cómo instalar el sistema de doble capa, consulte la página 64 de la guía titulada “La seguridad con la pintura de plomo: Una guía práctica para la pintura, el mantenimiento y las renovaciones en las viviendas”.

Cierre y selle las aberturas del sistema de calefacción/aire acondicionado del cuarto 
Si es posible, desconecte el sistema de calefacción y aire acondicionado del área de trabajo.  Estas aberturas o bocas de ventilación deben cerrarse y cubrirse con un cartón y una lámina protectora de plástico.  Luego de que se termine el trabajo, hay que sacar las rejillas de las aberturas y lavarlas.  Todos los filtros del sistema de calefacción y aire acondicionado tienen que ser cambiados después de la realización de cualquier trabajo que afecte la pintura a base de plomo. 

## Consideraciones especiales para trabajos de interior de alta generación de polvo

**Para trabajar en objetos removibles que generan gran cantidad de polvo**
**Escoja un cuarto que   pueda aislarse fácilmente**
- Siga los pasos 1 a 4 para la preparación de trabajos de interior
- Siga los procedimientos de trabajos de alta generación de polvo

- 6/11/03

**Notes:**
   Considere establecer un cuarto de trabajo (“cuarto de polvo”) para las tareas que generan gran cantidad de polvo que se realizan en los componentes que pueden sacarse del cuarto original y llevarse al cuarto de polvo.
Un cuarto de polvo previene el esparcimiento de la pintura y polvo contaminados con plomo fuera de las áreas de trabajo y también facilita la tarea de limpieza.
Use las técnicas para actividades de altas generación de polvo, por ejemplo el cepillado y rasqueteado de puertas o ventanas de tipo guillotina en aquellos lugares en que mantenga las ventanas originales. 
Establezca un cuarto de polvo cuando se realice un trabajo en los componentes de un cuarto al que deban acceder los residentes, como por ejemplo la cocina.  En vez de que los residentes se mantengan alejados de la cocina, lleve los componentes al cuarto de polvo separado y complete la tarea de preparación de superficies dentro de ese cuarto de polvo.  Luego de terminar la preparación, el componente puede ser reubicado en la cocina. 
También puede considerar la posibilidad de sacar los componentes fuera de la vivienda para hacer los trabajos. 
Escoja un cuarto que pueda aislarse fácilmente del resto de la vivienda para utilizarlo como cuarto de polvo. 
Un cuarto de polvo puede ser cualquier cuarto que pueda mantenerse cerrado.  Los residentes no deben entrar a este cuarto durante el tiempo que dure el trabajo.  Por ejemplo, puede usarse un cuarto suplementario u otro cuarto en desuso al que los residentes no necesiten entrar durante el tiempo que se realice el trabajo.  Este cuarto no debe estar alfombrado.
En la medida de lo posible, el cuarto de polvo debe estar cerca del área de trabajo. 
Siga estos cuatro pasos para todos los trabajos, haciendo la menor cantidad de modificaciones o agregados: 1) limite el acceso, 2) retire los muebles, 3) cubra el piso y 4) selle las puertas, ventanas y aberturas del sistema de calefacción/aire acondicionado. 
Los trabajadores deben vestir trajes de protección, máscaras respiratorias aprobadas por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health – NIOSH) (Vg: N-100) y antiparras o anteojos de seguridad.
Planifique su trabajo de manera tal que los materiales y equipo necesarios estén dentro del cuarto para minimizar las salidas durante la realización del trabajo.
Para obtener mayor información, consulte las páginas 13 y 14 de la publicación titulada “La seguridad con la pintura de plomo: Una guía práctica para la pintura, el mantenimiento y las renovaciones en las viviendas”.

## Prácticas corrientes de preparación de trabajos de exterior que esparcen el polvo contaminado con plomo

**Suelo sin cubrir**
**Cubierta o lona reutilizable**
**Escamas de pintura**
**Falta de barreras**
**Ventanas y puertas abiertas**
***¡No use estas prácticas cuando haya polvo contaminado con plomo!***

- 6/11/03

**Notes:**
Prácticas corrientes de preparación de trabajos de exterior

Dejar el suelo al descubierto permite que el polvo contaminado se mezcle con la tierra y se diluya con el agua de los desaguaderos de lluvia en las áreas de juego cercanas. 
Cubrir con lona reutilizable.  Presenta problemas similares a los relacionados con la utilización de una lona reutilizable en trabajos de interior, ya que se puede trasladar el polvo de los trabajos de exterior de un lugar a otro.  Una parte del polvo capturado por la lona cae en el suelo cuando se pliega para llevarla a otra parte.  Pero, otra parte del polvo permanece en la lona y cuando esta cobertura es utilizada nuevamente puede contaminar el nuevo lugar de trabajo con polvo con plomo. 
Las pequeñas escamas de pintura o pintura descascarada y los amontonamientos de desechos y tierra son frecuentemente descuidados.  Esto implica un peligro considerable para los niños pequeños. 
Los residentes y personas que habitualmente circulan por este sector tienen acceso ilimitado.  Al igual de lo que sucede en los trabajos de interior, los residentes y demás personas que circulan por ese lugar pueden entrar en contacto con polvo contaminado con plomo e inhalarlo o tragarlo. 
Las ventanas y puertas abiertas pueden permitir que el polvo contaminado ingrese a la vivienda. 

## Visión general de los pasos de preparación de trabajos de exterior

**Paso 1: Establecer el área de trabajo**
**Paso 2: Cerrar ventanas y puertas**
**Consideración especial para trabajos de alta generación de polvo**

- 6/11/03

**Notes:**
Dos pasos para preparar la contención del polvo con plomo en los trabajos de exterior 

Los detalles de estos dos pasos se encuentran en las próximas dos páginas.  Estos dos pasos ayudarán a contener el polvo con plomo dentro del área de trabajo para las tareas de exterior. 
Para obtener información más detallada consulte la página 30 de la publicación titulada “La seguridad con la pintura de plomo: Una guía práctica para la pintura, el mantenimiento y las renovaciones en las viviendas”. 

## Preparación en exteriorPaso 1: Establecer el área de trabajo

**Cubra el suelo con cubiertas protectoras**
- Si el espacio lo permite, extienda esta cubierta de protección por lo menos 10 pies más allá del área de trabajo
- Cubra los jardines y áreas cercanas de juego
**Limite el acceso al área de trabajo**
- Delimite un perímetro de 20 pies alrededor del área de trabajo si lo permite el espacio circundante

**20’**

- 6/11/03

**Notes:**
Cubra el suelo con cubiertas protectoras 

Si el espacio disponible lo permite, extienda la cobertura protectora en el suelo más allá del área de trabajo hasta un perímetro de por lo menos 10 pies.  Esto crea un área de trabajo visible y ayuda a recordar a los residentes y transeúntes que no deben entrar a esta área a menos que tengan una necesidad urgente.  Tenga presente que las láminas de plástico pueden matar las plantas.
Cubra el césped, arbustos y jardines con una malla o lona desechable, como por ejemplo lonas para jardinería, o arpillera.  La tela de jardinería es una malla o género plástico de bajo costo frecuentemente utilizada por los jardineros.  Puede conseguirse en viveros o ferreterías.  Esta cubierta protegerá el suelo y las plantas de la contaminación con plomo.  Recuerde que a menudo los niños juegan en el terreno o sobre la tierra y que pueden llevarse las manos sucias a la boca durante sus juegos y en consecuencia tragar la tierra contaminada con plomo. 
Retire los juguetes y otros objetos del área de trabajo y cubra todas las áreas de juego incluyendo los cajones de arena. 
Engrape o pegue la cubierta protectora a las paredes del edificio, o use un listón 2 x 4 para fijar la cubierta protectora y poder sostener la protección plástica contra la pared o muro.  Utilice objetos pesados (por ejemplo, piedras o rocas) para fijar los bordes de la cubierta protectora y evitar que se vuele con el viento. 
Cuando se usen escaleras sobre una cubierta de plástico considere poner una pieza resistente de madera enchapada sobre el plástico y luego apoye la escalera sobre esta placa.  Esto impedirá que las patas de la escalera perforen el plástico y además brindará una superficie estable para la escalera evitando que se resbale.

Limite el acceso al área de trabajo 

Limite el acceso al área de trabajo colocando conos de color naranja, caballetes (saw horses) o cinta de barrera bordeando un perímetro de 20 pies alrededor del área de trabajo.  Esto ayudará a desalentar a los residentes y transeúntes de ingresar al área de trabajo. 

## Preparación en exteriorPaso 2: Mantener cerradas las puertas y ventanas

**Cierre las ventanas y puertas que se encuentren a una distancia de 20 pies del área de trabajo**

- 6/11/03

**Notes:**
Cierre y cubra las puertas y ventanas 

Todas las ventanas y puertas que se encuentren dentro de una distancia de 20 pies alrededor del área de trabajo deben permanecer cerradas para impedir que el polvo entre en la vivienda.  Considere solicitar a los vecinos que también cierren sus puertas y ventanas. 

## Consideraciones especiales para trabajos de exterior de alta generación de polvo

**Para trabajos que generan una alta cantidad de polvo:**
- Cubra puertas y ventanas con una lámina de cubierta protectora
- Utilice el sistema de doble capa de cubierta protectora para tapar la puerta
- Para trabajos realizados en varios pisos, fije la cubierta protectora al andamio para tapar la entrada de la casa

- 6/11/03

**Notes:**
Cubra puertas y ventanas con una lámina de cubierta protectora 
Para los trabajos de alta generación de polvo, cierre, bloquee y selle las ventanas y puertas con cubiertas protectoras.  Siga los procedimientos indicados para sellar puertas y ventanas descritos anteriormente para los trabajos de interior de alta generación de polvo.
Cuando el trabajo genera gran cantidad de polvo, las entradas en uso deben protegerse con una cobertura durante la realización de la tarea.  Se puede colocar un sistema de doble capa de cubierta protectora sobre la puerta de entrada o bien tapar la entrada con una cubierta protectora fijada al andamio (scaffolding).
Si se trabaja con agua, considere utilizar mallas o lonas de jardinería sobre el suelo tal como se describe anteriormente.
Tenga presente las condiciones del viento.  En los días de mucho viento, no es aconsejable realizar actividades que generan mucho polvo.

## Ejercicio: Preparación

**Trabaje en grupos de 2 ó 3 personas**
**Escoja las herramientas y materiales apropiados**
**Prepare el área de trabajo designada por el instructor**
**Tiene 15 minutos para realizar el ejercicio**

- 6/11/03

**Notes:**
Preparación 

Este ejercicio le brinda la oportunidad de practicar la preparación.  La diapositiva provee instrucciones básicas.

Forme grupos de 2 ó 3 personas.

Su instructor le asignará un área para preparar un trabajo.

Escoja las herramientas apropiadas.  Prepare el área de trabajo realizando una contención de polvo adecuada. 

## Repaso: Preparación

**¿Cuál fue el resultado del ejercicio?**
**¿Cuáles fueron las partes más difíciles de la preparación?**
**¿Qué hubiera hecho de manera diferente en un trabajo más grande?**
**¿Y en un trabajo de alta generación de polvo?**

- 6/11/03

**Notes:**
Preparación – Repaso

Considere las preguntas que se presentan más arriba.  Intercambie las respuestas con todo el grupo.

Su instructor hará la demostración de algunas técnicas.

## Ahora usted sabe lo siguiente:

**Cómo preparar un trabajo**
- Contención interior
- Contención exterior
- Trabajos de alta y baja generación de polvo

- 6/11/03

**Notes:**
Ahora usted sabe cómo preparar un trabajo.  En el próximo módulo, trataremos el tema de las prácticas seguras de trabajo.