**Los Contenidos**

[**Conectar** **en PIC** **1**](#__RefHeading___Toc26934017)

[El módulo Sumario Ejecutivo 4](#el-módulo-sumario-ejecutivo)

[¿Qué es el Módulo Sumario Ejecutivo? 4](#__RefHeading___Toc26934019)

[Objetivos 4](#objetivos)

[Navegar al Módulo Sumario Ejecutivo 5](#__RefHeading___Toc26934021)

[Seleccionar a una Autoridad en Vivienda Pública
6](#__RefHeading___Toc26934022)

[Descubrir una Oficina de especialidad de un PHA
7](#__RefHeading___Toc26934023)

[Seleccionar un Pasador 9](#__RefHeading___Toc26934024)

[Generar y usar la informacion 14](#__RefHeading___Toc26934025)

[Descubrir una Agencia de Recuperacion inquieta de PHA
15](#__RefHeading___Toc26934026)

# 

# 

# 

> Para conectar en Public and Indian Housing (PIH) Centro de Información
> (PIC), necesita usted un ID usario y un Pasador. Si no tiene el ID
> usario o un pasador y esta empleado por un PHA, contacte a su
> **director ejecutivo**. Si usted esta empleado por HUD, contacte a su
> **adiestre** **de** **PIC.**

Acceso al sistema:

1.  Entre usted en PIC home page a:

> [http://www.hud.gov/offices/pih/](ttp://www.hud.gov/offices/pih/).
>
> *Una lista esta localizada* *a* *la* *parte inferior de la* *página
> principal* *PIH home page.* *Están en orden* *y en* *alphabeto.*
>
> []{.mark}

![](media/image2.png){width="4.927777777777778in"
height="4.751388888888889in"}

2.  
3.  

*Este gráfico muestra la* *página principal.*

4.  Busque a *PIC -- PIH Information Center*.

5.  Clic *PIC -- PIH Information Center*.

6.  Clic el vínculo titulado **Go to this page**.

7.  

8.  

9.  

10. 

11. 

12. *Aparece la página principal del Centro de* *Información* *PIH.*

13. 

14. Clic el vínculo titulado **Logon to PIC.** Está localizado en el
    medio de la pantalla. También puede hacer clic el vínculo titulado
    **Logon to the PIC System** en la caja Quick Access. *\
    Aparece la página logon* *o conectarse* *al* *Centro de*
    *Información PIH*

[]{.mark}

![](media/image1.png){width="4.760416666666667in"
height="4.013888888888889in"}*Este gráfico muestra la* *página
principal.*

15. Ponga su ID usario y pasador en las cajas de la pantalla.

16. Clic el botón titulado **Logon to PIC**.\
    Aparece la página principal de *PIC.*

> Cuando usted logon o se conecte por la primera vez en PIC, aparece la
> pantalla User Profile. Usted tendrá que confirmar la información en la
> página.\
> \
> A confirmar la información:

1.  Verifique las cajas de el diálogo de información. No deje ningunos
    espacios en blanco.

2.  Clic el botón **Save** a la derecha inferior de la pantalla.

> *Ahora está usted* *en la página principal* *de PIC* *.*
>
> **Note:** La única vez que tiene que verificar su User Profile es la
> primera vez que usted logon o se conecte en PIC.

# El módulo Sumario Ejecutivo

Cada Agencia de Vivienda Publica (PHA) es sin igual. Con miles en
existencia, obteniendo información reciente y informacion preparada al
gusto de un PHA particular, puede ser desafíante.

Por el **Módulo Sumario Ejecutivo** usted puede localizar la dirección
más reciente, información de su contacto, calificaciones, datos de
financiamientos y inventorio estadístico de un PHA particular.
Produciendo uno de estos sumarios, alguno puede adquirir un retrato
preciso, de un PHA, 24 horas por día, 7 días a la semana.

La información de los sumarios es proporcionada directamente por el
**Housing Authority (HA) Information Submodule.** La excepción son las
calificaciones de el PHA que son envíadas por el Real Estate Assessment
Center (REAC). Informacion actualizada ocurre en el tiempo verdadero.
Despues que un PHA cambia su ingreso de informacion, El Sumaro Ejecutivo
de el PHA luce la información nueva.

### Objetivos

En este manual le mostramos a usted:

1.  Como navegar en el **Módulo Sumario Ejecutivo**.

2.  Como seleccionar el PHA que le interesa a usted.

> 3\. Como solicitar la información que usted necesite, vía filtros.

4\. Como generar un reportaje de un Sumario Ejecutivo.

###  

Para obtener acceso a la información que usted necesita, tiene que
descubrir la página **Ejecutivo Sumario Módulo**. Esta sección le
encariña los pasitos a usted.

![](media/image3.wmf){width="1.9895833333333333in"
height="2.5208333333333335in"}Despúes de logon o conectarse en el
sistema PIC y verificar su (user profile) (vea **Logging en PIC**
sección de este manual) la (PIC) página principal es lucida. Los módulos
disponibles a usted, están enumerados en el lado izquierdo de la página.

Para obtener acceso al **Módulo Sumario Ejecutivo**:

1.  Mueva su raton y clic en el botón **Sumario** **Ejecutivo**.\
    *Un vínculo aparece al derecho del botón* *que lee HA Executive
    Summary*.

2.  Haga clic para seguir a la página del módulo

![](media/image5.png){width="4.690277777777778in"
height="2.9868055555555557in"}

*Este gráfico muestra la página principal.*

> **Note:** el sumario de los módulos PIC están localizados en el
> Apéndice Uno. Para tener acceso al los otros módulos, si usted esta
> empleado por un PHA, contacte a su **director ejecutivo**. Si usted
> esta empleado por HUD, contacte a su **adiestre de** **PIC.**

Siguiendo con los cambios de los empleados, la dirección, el inventorio,
o el financiamiento de un PHA es difícil. Con el **Módulo Sumario
Ejecutivo**, usted puede descubrir información particular de un PHA 24
horas por día, 7 días a la semana.

![](media/image7.wmf){width="2.125in" height="3.6145833333333335in"}Para
descrubrir la información de todas las oficinas de los PHAs, el Módulo
Sumario Ejecutivo habilite a usted descubrir la información que es
asociada con los Centros Inquietos de Recuperacion (TARCs) Estos centros
están localizados en Cleveland, OH y en Memphis, TN. Ayudan a los PHAs
que son designados "inquietos"("troubled") en el Sistema de Public
Housing Assessment (PHAS) o Sección 8 Management Assessment Program
(SEMAP), mejoran y realizan recuperación sostenible.

Para obtener información particular de un PHA, usted primero debe
identificar el PHA que usted busca. El sistema PIC presenta una serie de
las cajas de el diálogo, arriba del módulo para tener una selección de
processo que es rápida y fácil. Estas opciones son diseñadas para
localizar el PHA exacto que usted busca para identificar el cubo de la
rueda y la oficina asociada con ese PHA.

Para seleccionar una opción:

1.  Haga clic en la caja conteniendo una flecha, hacia abajo la caja de
    el diálogo.

> 2\. *Una lista de opciones aparecera.*

2.  Cuando parece la lista, haga clic en la opción que usted quiera.
    Seleccione la opción usando las flechas de su teclado, ampliamente.

*Este gráfico muestra un ejemplo de la lista que aparece cuando usted*

*hace clic en la caja de diálogo.*

**Note:** Acceso a cualquiera de HA Sumario Ejecutivo es determinado por
el nivel de la seguridad. Por ejemplo, los usuarios de el HA solo tienen
el acceso de su propio Sumario Ejecutivo. Algunos usuarios de HUD pueden
mirar solamente los sumarios de sus estados que les pertenecen a ellos.

[]{#__RefHeading___Toc26934023 .anchor}Descubrir una Oficina de
especialidad (Field Office) PHA

Los pasitos siguientes demuestran cómo seleccionar una oficina de
especialidad (Field Office), PHA particular. Refierace el Apéndice B, si
usted no sabe la información del cubo de la rueda o de la oficina de
especialidad, (field office) PHA particular. Contiene una lista completa
de los nombres de las oficinas de especialidad, (field office) el cubo
asociado con las oficinas de especialidad, (field office) y los códigos
de los HA.

### 

### 

### 

Para descubrir una oficina de especialidad (Field Office) PHA:

1.  Haga clic **Field Office HA** en la caja diálogo **Select View**.

> **Note:** *Field Office HA* es la opción predefina de la caja de el
> diálogo **Select View**.

2.  Haga clic **PO Field Office Operations** en la caja diálogo **HQ
    Office**. (PO es el código de Field Office Operations.)

> *Si la caja diálogo* ***Select View*** *dice* *Field Office HA,* *la
> caja diálogo* ***HQ Office*** *predefina es* *PO Field Operations.*
> *Esta selección le permite seleccionar el* *cubo* *, la oficina* *de
> especialidad, y el PHA que quiera.*
>
> **Note:** Hay varias opciones en la caja diálogo **HQ Office**.
> Existen para permitir expansion del sistema y, si es elegido,
> resultará en el mensaje: **There are no Hubs for the currently
> selected HQ Office. Please select a different HQ Office.**

3.  Por el cubo **(Hub)** caja de el diálogo, haga clic en el cubo
    (Hub), el PHA que usted está interesado por la cercanía más íntima
    geográficamente. Si usted no sabe esta información busque en el
    Apéndice B.

4.  Por caja diálogo **Field Office**, haga clic en la oficina que usted
    quiere la cercanía más íntima geográficamente.

> *Parace la caja diálogo **Field Office** solamente, si hay más que una
> oficina de* *especialidad* *asociada con el cubo (hub) que usted ha
> seleccionado.*

5.  Haga clic en el PHA que quiere usted de la caja diálogo **Housing
    Authority**.

> **Note:** Depende en el nivel de seguridad, algunos usarios de PHA and
> HUD PIC tienen un acceso limitado al cubo, las oficinas de
> especialidad, y las opciones de housing authority. si usted esta
> empleado por un PHA, contacte a su **director ejecutivo**. Si usted es
> empleado por HUD, contacte a su **adiestre de PIC.**

  -------- ------------------ ---------------------- --------------------
                                                     

  -------- ------------------ ---------------------- --------------------

Despues de escojer el PHA, usted tendrá que seleccionar el tipo de
información que la informacion contendrá. El **Housing Executive Report
Filters** es tópico que usted pueda incluyir en una informacion de el
Sumario Ejecutivo. 

![](media/image10.wmf){width="2.0520833333333335in"
height="3.6145833333333335in"}

Demuesta los filtros y lo que hacen:

+----------------+--------------------+-------------------------------+
| **El filtro**  | **la información   | **Los ejemplos y las Notas**  |
|                | Presentada**       |                               |
|                |                    |                               |
+================+====================+===============================+
| **detalles**   | -   el código de   |                               |
|                |     el HA          |                               |
|                |                    |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
|                | -   el tipo de     | Low-rent, Conjunto, o Sección |
|                |     programa de el | 8                             |
|                |     HA             |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
|                | -   oficina        |                               |
|                |     asignada por   |                               |
|                |     HUD            |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
|                | -   Nombre formal  |                               |
|                |     de el HA       |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
|                | -   El termino del |                               |
|                |     año de el HA   |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
| **La           | -   La dirección   |                               |
| dirección**    |                    |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
|                | -   La dirección   |                               |
|                |     postal         |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
| **Los          | -   Los títulos o  | PHA mayor, PHA board          |
| contactos o    |     nombres de los | chairperson, and **PHA        |
| empleados**    |     contactos de   | executive director**          |
|                |     el HA          |                               |
|                |                    |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
|                | -   Números de     |                               |
|                |     teléfono y las |                               |
|                |     extensiones    |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
|                | -   Dirección del  |                               |
|                |     correo         |                               |
|                |     eletrónico     |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
| **El**         | -   Desarrollo     |                               |
| **Inventorio** |     total de HA    |                               |
|                |     low rent       |                               |
|                |                    |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
|                | -   Dispositivo    |                               |
|                |     total de HA    |                               |
|                |     low rent       |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
|                | -   La información | Los incrementos y los         |
|                |     de Sección 8   | dispositivos                  |
|                |     (si existe)    |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
| **La           | -   Los tipos      | Capital Fund Grants (CFP),    |
| Información de |     diferentes de  | Competitive Grants (Comp      |
| Fi             |     formula grants | Grants), HOPE VI, Operating   |
| nanciamiento** |                    | Subsidies, Economic           |
|                |                    | Development and Supportive    |
|                |                    | Service Grants (EDSS), Public |
|                |                    | Housing Development Grants    |
|                |                    | (PDEV)                        |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
|                | -   Grant funding  | Años fiscales los             |
|                |     5 años para    | otorgamientos fuiste otorgado |
|                |     atras          | cantidad autorizada disbursed |
|                |                    | equivalga cantidad cantidad   |
|                |                    | obligada expendió             |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
|                | -   Financiamiento | Los certificados y los vales  |
|                |     de Sección 8   | o sea vouchers, los           |
|                |                    | otorgamientos años fiscales   |
|                |                    | fueron otorgados equivalga y  |
|                |                    | la cantidad autorizada        |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
| **El           | -   Avaluacion de  | Los PHAs están responsables   |
| Fu             |     la Vivienda    | para someter los criterios al |
| ncionamiento** |     Publica        | Real Estate Assessment Center |
|                |     (Public        | (REAC) para la calificacion   |
|                |     Housing        | de el sistema PHAS. Entonces  |
|                |     Assesment      | REAC envia las                |
|                |     System) (PHAS) | calificaciones. El módulo     |
|                |     score          | adquire las calificaciones de |
|                |                    | esta base de información.     |
|                |                    | Calificaciones que no existen |
|                |                    | en el Sumario Ejecutivo, no   |
|                |                    | pueden estar en las listas    |
|                |                    | por varias rezones,           |
|                |                    | incluidas:                    |
|                |                    |                               |
|                |                    | 1.  REAC no los ha enviado    |
|                |                    |     todavía.                  |
|                |                    |                               |
|                |                    | 2.  Los criterios no son      |
|                |                    |     sometidos del ano         |
|                |                    |     fiscular todavía          |
|                |                    |                               |
|                |                    | 3.  La evaluación está en     |
|                |                    |     progreso                  |
|                |                    |                               |
|                |                    | PHA solicitó un documento de  |
|                |                    | renunciamiento.               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
|                | -   La             | La calificacion SEMAP es      |
|                |     calificacion   | generada por **SEMAP          |
|                |     de Sección 8   | Certificación Módulo**        |
|                |     (Management    |                               |
|                |     Assessment     |                               |
|                |     Program)       |                               |
|                |                    |                               |
|                | -   (SEMAP)        |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
| **Los          | -   Cual quier     |                               |
| comentarios**  |     información    |                               |
|                |     del Sumario    |                               |
|                |     Ejecutivo que  |                               |
|                |     considera      |                               |
|                |     importante. El |                               |
|                |     PHA incluye    |                               |
|                |     las últimas    |                               |
|                |     cinco comentas |                               |
|                |     ejecutivas     |                               |
|                |     sobre el PHA   |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+
| **Seleccione   | -   Ponga una      |                               |
| Todo**         |     marca junto de |                               |
|                |     todos los      |                               |
|                |     filtros.       |                               |
+----------------+--------------------+-------------------------------+

Para seleccionar un filtro, haga clic junto a la caja, al lado de la
etiqueta. Una marca aparece en la caja.

Por ejemplo, si prefiere ver solo la información de financiamiento
corriente y estadísticas del inventorio por el PHA en que usted tiene
interés:

Seleccione el PHA que usted quiere ver. Para recibir más información,
busque la sección **Selecting a Housing Authority.**

1.  Haga clic al lado izquierda de las cajas de el inventorio y los
    filtros de la información de financiamiento.

![](media/image11.png){width="4.788888888888889in"
height="1.6715277777777777in"}

*Este gráfico muestra los* *filtros.* *Las opciones de* *el* *\
Inventorio* *y* *informacion de Financiamiento* *ya están* *marcadas.*

2.  Clic Generar un Reportaje. (**Generate the Report**.)

> *(Mire la seccion que sigue para mas informacion en este paso.)*

El paso último del proceso es de generar la informacion de un reportaje.

1.  

2.  Hacer clic en el botón **Generate Report** en el lado derecho del
    módulo.

> ![](media/image11.png){width="1.2986111111111112in"
> height="0.38958333333333334in"}
>
> *Una pantalla nueva parecerá* *y mostrará* *el Sumario Ejecutivo que
> elegio usted* *de* *el
> PHA.*![](media/image13.wmf){width="2.0729166666666665in"
> height="3.404861111111111in"}

*Este gráfico muestra* *el reportaje de un* *Sumario Ejecutivo.*

La pantalla de el Sumario Ejecutivo preve dos opciones para usar
despues. Éstas opciones están localizadas en la alta derecha de la
pantalla sumaria.

Seleccione una de los dos opciones siguientes: 

1.  **Imprimir la informacion**

> *Imprima la informacion como una página web*

2.  **Descargar en Texto**

> *Descarga la informacion como un archivo de texto en su computadora*

A generar otro reportaje, repita el proceso. devolviendose a la página
del modulo y seleccione el PHA que usted quiera ver. Para ayudarle, una
guía de referencia rápida está localizada en Apéndice B.

Los pasitos siguientes demonstran como seleccionar un PHA designado por
TARC.

![](media/image15.wmf){width="2.0520833333333335in"
height="3.6145833333333335in"}Busque Apéndice C, si usted no sabe la
información del cubo o la oficina de epecialidad y es necesario para
descubrir los nombres de los PHA, TARCs, y los códigos de los HA. 

Al descubrir una Agencia o Centro de Recuperación Inquieta de un PHA:

1.  Haga clic **TARC HA** en la caja diálogo **Select View**.

2.  

3.  *Haga* *clic* ***PB Office of Troubled Agency Recovery*** *en la
    caja diálogo* ***HQ Office***. *(PB es el códiogo de la agencia de
    la Oficina de especialidad de una Agencia the Recuperacion
    Inquieta.)*

> **Note:** Hay varias opciones en la caja diálogo **HQ Office**.
> Existen para permitir expansion del sistema y, si es elegido,
> resultará en el mensaje: **There are no Hubs for the currently
> selected HQ Office. Please select a different HQ Office.**

4.  Haga clic en **Memphis, TN** o **Cleveland, OH,** en la caja diálogo
    **TARC**.

    *Escoga la TARC que administra* *el* *PHA que usted busca. Si usted
    no sabe la información* *busque en el* *Apéndice C*

5.  Haga clic la selección que quiere, de la caja de el diálogo
    **Housing Authority**.