**SUNDHEDSCERTIFIKAT**

***HEALTH CERTIFICATE***

**for fiskevarer med oprindelse i USA bestemt for Det Europæiske
Fællesskab**

***for fishery products from the United States intended for export to
the European Community***

  ------------------------------------------------ ----------------------
  Referencenr.:                                         

  ------------------------------------------------ ----------------------

*Reference No*

Afsendelsesland: USA

*Country of dispatch UNITED STATES OF AMERICA*

Kompetent myndighed (^1^): Food and Drug Administration (FDA), eller

*Competent authority (^1^)*

~~National Marine Fisheries Service --- National Oceanic & Atmospheric
Adminis-~~

~~tration (NMFS-NOAA)~~

I. **Identifikation af varerne/produkterne**

***Details identifying the fishery products***

  ------------------------------------ ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -----------------------------------
  --- Beskrivelse af                                                                           
  fiskevarerne/akvakulturprodukterne                                                           
  (^1^):                                                                                       

  *Description of fishery/aquaculture                                                          
  (^1^) products*                                                                              

                                                                                               

  --- Art (videnskabeligt navn):                                                               

  *Species (scientific name)*                                                                  

                                                                                               

  --- Tilstand og behandlingsmåde                                                              
  (^2^):                                                                                       

  *Presentation of product and type of                                                         
  treatment (^2^)*                                                                             

                                                                                               

  --- Evt. kodenummer:                                                                         

  *Code number (where available)*                                                              

                                                                                               

  --- Emballagens art:                                                                         

  *Type of packaging*                                                                          

                                                                                               

  --- Antal pakninger:                                                                         

  *Number of packages*                                                                         

                                                                                               

  --- Nettovægt:                                                                               

  *Net weight*                                                                                 

                                                                                               

  --- Foreskreven oplagrings- og                                                               
  transporttemperatur:                                                                         

  *Requisite storage and transport                                                             
  temperature*                                                                                 
  ------------------------------------ ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -----------------------------------

II\. **Varernes/produkternes oprindelse**

***Origin of products***

Navn og officielt autorisations-/registreringsnummer på den eller de
virksomheder, som FDA ~~NMFS-NOAA~~ (^1^) har

autoriseret/registreret til eksport til Det Europæiske Fællesskab:

*Name(s) and official number(s) of premise(s) approved or registered by
FDA ~~NMFS-NOAA~~ (^1^) for export to the EC*

  -----------------------------------------------------------------------
       

  -----------------------------------------------------------------------

III\. **Varernes/produkternes destination**

***Destination of products***

Fiskevarerne/akvakulturprodukterne afsendes

*The products are dispatched*

  --------------------- ------------------- ------- ------- ------- -----------------------------------
  fra:                                                              

  *from*                (afsendelsessted)                           

                        *(place of                                  
                        dispatch)*                                  

  til:                                                              

  *to*                  (bestemmelsesland                           
                        og -sted)                                   

                        *(country and place                         
                        of destination)*                            

  med følgende                                                      
  transportmiddel                                                   

  *by the following                                                 
  means of transport*                                               

                                                                    

  Afsenders navn og                                                 
  adresse:                                                          

  *Name and address of                                              
  dispatcher*                                                       

                                                                    

  Modtagers navn og                                                 
  bestemmelsesstedets                                               
  adresse:                                                          

  *Name of consignee                                                
  and address at place                                              
  of destination*                                                   
  --------------------- ------------------- ------- ------- ------- -----------------------------------

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

(^1^) Det ikke relevante overstreges.

*(^1^) Delete as appropriate.*

(^2^) Levende, kølet, frosset, saltet, røget, konserveret.

*(^2^) Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved.*

IV\. **Sundhedserklæring**

***Health attestation***

Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte
fiskevarer:

*The official inspector hereby certifies that the fishery products
specified above*

1\. De er blevet fanget af og behandlet om bord på fartøjer og landet,
behandlet og eventuelt tilberedt, forarbejdet, frosset, optøet,
emballeret, mærket, oplagret og transporteret på hygiejnisk måde og i
overensstemmelse med de i USA gældende relevante
folkesundhedsbestemmelser i Code of Federal Regulations, som er
anerkendt til dette formål som ligestillede med EF's normer, jf.
afgørelse 98/258/EF;

*were caught and handled on board vessels and were landed, handled and
where appropriate prepared, processed, frozen, thawed, packaged, marked,
stored and transported hygienically and in compliance with the relevant
United States public health standards requirements of the Code of
Federal Regulation which have been recognised for this purpose as
equivalent to the European Community standards as prescribed in Council
Decision 98/258/EC;*

2\. De er blevet underkastet sundhedskontrol og organoleptisk,
parasitologisk, kemisk og mikrobiologisk kontrol, der er foreskrevet for
visse kategorier af fiskevarer, i overensstemmelse med de i USA gældende
relevante folkesund-hedsbestemmelser i Code of Federal Regulations, som
er anerkendt til dette formål som ligestillede med EF's normer, jf.
afgørelse 98/258/EF;

*have satisfactorily undergone health controls and organoleptic,
parasitological, chemical and microbiological checks laid down for
certain categories of fishery in compliance with the relevant United
States public health standards requirements of the Code of Federal
Regulation which have been recognised for this purpose as equivalent to
the European Community standards as prescribed in Council Decision
98/258/EC;*

3\. De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder
biotoksiner;

*do not come from toxic species or species containing biotoxins;*

4\. Ydermere, hvis det drejer sig om frosne eller forarbejdede
toskallede bløddyr, er bløddyrene belvet høstet i produktionsområder,
der er omfattet af betingelser, som mindst svarer til betingelserne i
Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige
betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr.

*in addition, in the case of frozen or processed bivalve molluscs, the
later have been gathered in production areas subject to conditions at
least equivalent to those laid down in Council Directive 91/492/EEC of
15 July 1991 laying down the health conditions for the production and
placing on the market of live bivalve molluscs.*

  ------------ -------------------------- ------ -----------------------------
  Udfærdiget i                            , den       

  *Done at*    (sted)                     *on*   (dato)

               *(Place)*                         *(Date)*
  ------------ -------------------------- ------ -----------------------------

Officielt Stempel (^1^)

*Official stamp (^1^)*

Den officielle inspektørs underskrift (^1^)

*Signature of official inspector (^1^)*

(navn med blokbogstaver, titel og stilling)

*(Name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing)*

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

(^1^) Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven
på certifikatets øvrige angivelser.

*(^1^) The color of the stamp and signature must be different from that
of the other particulars in the certificate.*

\_\_\_\_\_\_\_