**[FEMA Public Service Announcements: EARTHQUAKES]{.underline}**

[SCRIPT]{.underline}

Los terremotos ocurren violentamente y sin ninguna advertencia. Si
reconoce los peligros contra la seguridad en el hogar antes de que
ocurran, y planifica para enfrentarlos eso reducirá la posibilidad de
heridas graves o pérdidas de la vida.

Primero, sujete bien los estantes movibles a las paredes para que no se
derrumben inesperadamente. Habrán mejores probabilidades de que los
artículos pesados no se rompan si los coloca en los estantes bajos.
Guarde los productos para matar hierbas, pesticidas, ácidos y productos
inflamables en los estantes bajos de un armario con cerrojo. Repare ya
cualquier alambrado eléctrico defectuoso y las conexiones que tengan
escapes de gas antes de que ocurra el próximo terremoto, pues son
peligros incendiarios. Afiance el calefactor del agua sujetándolo a la
pared y atornillándolo al suelo.

Para mas información sobre preparativos contra los terremotos, y cómo
disminuir sus daños, visite el sitio Web de FEMA, al W-W-W punto F-E-M-A
punto G-O-V.

[SCRIPT]{.underline}

¿Estará preparado usted para cuando azote el próximo terremoto? Reúna
ya, mientras aun hay tiempo para tomar medidas de precaución, lo que
necesite para un maletín de provisiones en casos de emergencia. Obtenga
una linterna a prueba de agua, y un radio portátil de baterías con
suficientes pilas de repuesto. Un estuche de primeros auxilios es
elemental y necesitará comestibles y agua para tres días para toda la
familia. No se olvide de incluir un abrelatas de mano. Si toma medicinas
colóquelas en una bolsa impermeable o en un recipiente bien sellado.

Pregunte en su localidad de la Cruz Roja dónde están los refugios en su
area, y asegúrese de que toda la familia conozca la ubicación y cómo
llegar a éllos de dos maneras diferentes. Para mas información sobre
cómo prepararse contra un terremoto, y cómo reducir sus daños, visite el
sitio Web de FEMA al W-W-W punto F-E-M-A punto G-O-V.

# SCRIPT

Uno nunca sabe dónde estará cuando ocurra el próximo terremoto. A eso se
debe la importancia de dedicar ya un par de minutos para establecer
cuáles son los lugares mas seguros en su hogar o lugar de trabajo y en
los alrededores. Adentro, sepa cuáles son los muebles sólidos tales como
un escritorio o una mesa pesada, y propóngase que tendrá que refugiarse
debajo de éllos rápidamente. Si no tiene muebles pesados, colóquese lo
mas cerca que pueda a una pared de adentro lejos de los vidrios como los
espejos, las ventanas o los cuadros. Y no se acerque mucho a las
libreras pesadas u otros muebles macizos que pudieran derribarse.

Afuera, se encontrará mas protegido alejándose de los edificios,
árboles, teléfonos elevados, y de los pasos a desnivel o autopistas
altas. Para mas información sobre cómo prepararse contra los terremotos,
y cómo reducir sus daños, visite el sitio Web de FEMA al W-W-W- punto
F-E-M-A punto G-O-V.

**[SCRIPT]{.underline}**

Los estragos de un terremoto en su localidad podrían cambiar su vida de
la noche a la mañana. Es posible que los cismos representen una amenaza
para su propiedad y su propia vida. Este es el momento de preparar su
hogar y a sus familiares para sobrevivir el próximo terremoto.

Los temblores dejan daños estructurales que afectan su hogar
interrumpiendo los servicios de la electricidad, del gas, y quebrando
las cañerías del agua. Por eso es de suma importancia que se tome unos
instantes para enseñarle a sus familiares cómo y cuándo tienen que
cerrar el gas, apagar la electricidad y cortar el agua para evitar daños
adicionales en su hogar.

Es posible que no le permitan llevar a su mascota a los refugios por
razones de salud y falta de espacio. Comuníquese con la sociedad para la
protección de animales para saber dónde hay refugios para éllos en su
localidad. Haga arreglos con la gente que cuida mascotas para que se les
alimente mientras usted y sus familiares buscan un refugio de
emergencia.

**[SCRIPT]{.underline}**

Es importante para la seguridad y el bienestar de su familia que tome
medidas inmediatas para obtener datos sobre cómo prepararse para los
terremotos en su región. Los alimentos, el agua y los primeros auxilios
son primordiales. Calcule que cada persona tomará un galón de agua
diariamente, y acumule provisiones de alimentos de difícil deterioro
para por lo menos tres días. No se olvide de incluir cualquier medicina
que esté tomando y tenga a la mano dos maletines de primeros auxilios.

Siempre es bueno elaborar un plan de comunicaciones de emergencia para
la familia, que deberá tener un plan establecido para reunirse de nuevo
si se tuviera que separarse durante un desastre. Que todos se pongan de
acuerdo en llamar a un mismo amigo o familiar que viva afuera de la
ciudad para dejar un mensaje sobre sus paraderos. Si desea otros datos
importantes sobre cómo protegerse contra los terremotos visite el sitio
Web de FEMA en el Internet, al W-W-W punto F-E-M-A punto G-O-V, o con su
oficina local de la Cruz Roja.

**[SCRIPT]{.underline}**

Los terremotos hacen estragos violentamente y sin ninguna advertencia.
Los niños corren el mayor riesgo si no saben lo que tienen que hacer.
Enséñele a sus hijos a protegerse de las heridas durante los terremotos.
Muéstreles los lugares mas seguros en cada habitación, y como una
diversión, que practiquen cómo se pondrían debajo de una mesa o un
escritorio pesado para protegerse. Explíqueles que si están adentro de
la casa al sentir un temblor, deberán permanecer allí lejos de las
ventanas y puertas de cristal. Si están afuera de la casa deberán
alejarse rápidamente de los edificios, árboles, y las calles.

Para mas información sobre cómo preparar a sus hijos para que sepan lo
que tienen que hacer durante un terremoto visite el sitio Web de FEMA
para los niños, al W-W-W punto F-E-M-A punto G-O-V, barra oblicua
K-I-D-S.

**[SCRIPT]{.underline}**

Los terremotos ocurren violentamente y sin ninguna advertencia. Si usted
se encuentra en su hogar o en el trabajo durante un terremoto, refúgiese
debajo de un mueble pesado o busque una pared interior sólida y sujétese
a élla. ¡Y permanezca adentro! Lo peor que usted podría hacer durante un
terremoto es tratar de salir del edificio, pues correría el riesgo de
lastimarse con los artículos que caigan.

Si está afuera trasládese a un espacio abierto y lejos de los edificios,
alumbrados de las calles, y de los cables de los servicios. Cualquier
cosa mas alta que usted podría caerle encima. Y si está en un auto en
movimiento, pare rápidamente donde no corra peligro, pero quédese
adentro. Para mas información sobre lo que debe hacer antes, durante y
después de un terremoto, visite el sitio Web de FEMA al W-W-W punto
F-E-M-A punto G-O-V.

**[SCRIPT]{.underline}**

El peligro de los terremotos no termina cuando el suelo deja de moverse,
pues los edificios averiados podrían derrumbarse sin ninguna
advertencia. Los cables de la electricidad derribados son un peligro
debido a las descargas eléctricas. Las fugas de gas natural pueden
ocasionar incendios y explosiones, y los químicos derramados podrían
generar vapores tóxicos. Tome muchas precauciones al regresar a su hogar
después de un terremoto.

No prenda las luces o artículos eléctricos hasta revisar si hay una fuga
de gas. Si huele a gas o escucha un siseo, abra una de las ventanas y
salga de allí inmediatamente. Desconecte el gas desde la válvula
principal de afuera o llame a la compañía de gas desde afuera de su
casa.

Si observa chispas o algún alambrado roto o destrozado, o si huele a
insulación candente, desconecte la electricidad desde la caja principal
de fusibles o del cortacircuitos. Y NO PISE DONDE HAY AGUA para hacer
esto. Llame a un electricista para que resuelva esa situación.

# 

# SCRIPT

Los terremotos azotan sin advertencias. Reduzca el peligro de heridas
graves o pérdidas de la vida. Sujete bien los estantes movibles a las
paredes para que no se caigan. Guarde los productos para eliminar
hierbas, pesticidas, ácidos, y los productos inflamables en los estantes
mas bajos de los armarios con cerrojo. Y afiance el calefactor del agua
sujetándolo a la pared y atornillándolo al suelo. Para mas información
visite el sitio Web de FEMA, al W-W-W punto F-E-M-A punto G-O-V.

**[SCRIPT]{.underline}**

¿Estará listo usted para cuando ocurra el próximo terremoto? Reúna ya
las cosas necesarias para preparar un maletín de provisiones para las
emergencias. Obtenga una linterna a prueba de agua, y un radio de
baterías con suficientes pilas de repuesto. Un estuche de primeros
auxilios es primordial y necesitará comestibles y agua para tres días
para toda la familia. No se olvide de incluir un abrelatas de mano. Para
mas información visite el sitio Web de FEMA al W-W-W punto F-E-M-A punto
G-O-V.

**[SCRIPT]{.underline}**

Uno nunca sabe dónde estará al ocurrir el próximo terremoto. Identifique
los lugares mas seguros en su hogar o lugar de trabajo y en los
alrededores. Busque los muebles mas sólidos, los escritorios o mesas
pesadas donde tendrá que refugiarse rápidamente. Afuera, estará mas
protegido alejándose de los edificios, árboles, cables eléctricos,
telefónicos elevados, pasos a desnivel o las autopistas altas. Para mas
información visite el sitio Web de FEMA al W-W-W punto F-E-M-A punto
G-O-V.

**[SCRIPT]{.underline}**

Este es el momento de preparar su hogar y a sus familiares para
sobrevivir el próximo terremoto. Tome unos instantes para enseñarle a
sus familiares cómo y cuándo deberán cerrar el gas, apagar la
electricidad y cortar el agua para evitar mayores daños en su hogar. A
su mascota tal vez no se le permita entrar a los refugios por razones de
salud y falta de espacio. Comuníquese con la sociedad para la protección
de animales para proteger a su mascota. Planifique hacia el futuro y
sintonice esta radiodifusora para escuchar mas datos.

**[SCRIPT]{.underline}**

Para la seguridad y el bienestar de su familia es importante que usted
elabore un plan de comunicaciones de emergencias. Su familia deberá
tener un plan para reunirse de nuevo si tuviera que separarse durante un
desastre, y deberá ponerse de acuerdo en llamar al mismo amigo o
familiar que viva afuera de la ciudad para dejar un mensaje sobre su
salud y paradero. Si desea mas información visite al sitio Web de FEMA
en el Internet al W-W-W punto F-E-M-A punto G-O-V, o comuníquese con la
Cruz Roja.

**[SCRIPT]{.underline}**

Los terremotos azotan inesperada y violentamente. Los niños corren el
mayor de los peligros si no saben qué tienen que hacer. Enséñeles a
protegerse de las heridas durante los terremotos, y muéstreles los
lugares mas seguros de cada habitación, y como diversión, que practiquen
cómo se pondrían debajo de una mesa o escritorio para protegerse. Para
mayores datos sobre cómo preparar a los niños visite el sitio Web de
FEMA para los niños al W-W-W punto F-E-M-A punto G-O-V barra oblicua
K-I-D-S.

**[SCRIPT]{.underline}**

Los terremotos pueden azotar inesperadamente. Si usted está en su hogar
o en el trabajo durante un terremoto, refúgiese debajo de un mueble
pesado o péguese a una pared interior y sujétese a élla. Lo mas
peligroso que puede hacer durante un terremoto es tratar de salir del
edificio. Si usted está afuera váyase a un lugar desocupado y lejos de
los edificios, alumbrados de las calles y cables de los servicios. Para
mas información visite el sitio Web de FEMA, al W-W-W punto F-E-M-A
punto G-O-V.

**[SCRIPT]{.underline}**

El peligro de los terremotos no termina al dejar de moverse el suelo,
pues los edificios averiados pueden derrumbarse de pronto. Tenga cuidado
con los cables de la electricidad derribados y los alambrados flojos
pues son peligrosos debido a las descargas eléctricas. Las fugas de gas
natural pueden ocasionar incendios y explosiones, y los químicos
derramados pueden generar vapores tóxicos. Vea si la casa tiene algún
servicio dañado al regresar a su hogar luego de un terremoto. Y oiga
esta radiodifusora para mas datos de las autoridades y de FEMA.