![](media/image1.wmf){width="1.875in" height="0.6888888888888889in"}

![](media/image2.jpeg){width="1.875in"
height="0.20555555555555555in"}**PLANIFICADOR PARA LOS MEDIOS DE
COMUNICACIÓN-**

***Semana de la Seguridad del Pasajero Niño* durante la Celebración
del**

***Día de San Valentín***

**[HOJA DE DATOS INFORMATIVOS Y PUNTOS DE DISCUSIÓN]{.underline}**

**Los asientos elevados ("booster seats") protegen debidamente a los
niños y salvan vidas**

-   Durante el 2002, los choques automovilísticos fueron la causa
    principal de muerte en personas de cada edad desde los 3 a los 33
    años. Pero de acuerdo a un estudio del Children's Hospital of
    Philadelphia (CHOP por sus siglas en inglés), los niños entre las
    edades de 4 a 8 años que estén sentados en asientos elevados
    ("booster seats") tienen un 59 por ciento de menor probabilidad de
    quedar lesionados en un choque automovilístico, que los niños que
    sólo tienen puesto un cinturón de seguridad.

-   Los asientos de seguridad para niños varían según la edad y el
    tamaño del niño. Los asientos elevados ("booster seats") son la
    mejor protección para los niños entre las edades de 4 a 8 años, ya
    que elevan a los niños de forma que el cinturón de seguridad les
    cruce el pecho y así los proteja debidamente.

-   Vale notar que un 98 por ciento de los infantes en los Estados
    Unidos (menores de 1 año de edad), así como un 89 por ciento de los
    niños entre las edades de 1- 4 años usan asientos de seguridad
    cuando viajan en auto. Sin embargo, sólo un 10 por ciento de los
    niños entre las edades de 4 a 8 años usan los asientos elevados
    ("booster seats") para quedar protegidos debidamente. Esto coloca a
    estos niños en un riego innecesario de morir o quedar lesionados a
    causa de un choque, ya que usar solamente el cinturón de seguridad
    no los protege debidamente.

-   En 2004, 350 pasajeros niños entre las edades de 4 a 8 años murieron
    en choques. Peor aún, 27 por ciento de los pasajeros niños entre los
    4 a 8 años de edad, viajaban sin ningún tipo de protección, ya sea
    un cinturón o un asiento de seguridad, de acuerdo a la Encuesta a
    Nivel Nacional sobre el Uso de Medidas de Protección de los
    Pasajeros (NOPUS por sus siglas en inglés) de la Administración
    Nacional del Tráfico en las Carreteras (NHTSA por sus siglas en
    inglés).

-   Un estudio reveló que los niños entre los 2- 5 años de edad, los
    cuales dejan de usar asientos de seguridad para niños para empezar
    prematuramente a usar cinturones de seguridad, tienen 4 veces mejor
    riesgo de sufrir una lesión en la cabeza en caso de un choque.

-   Niños entre las edades de 4 a 8 años, generalmente son muy pequeños
    para quedar protegidos debidamente con un cinturón de seguridad para
    adultos, ya que el cinturón les cruza holgadamente por encima del
    cuello (en vez del pecho) y del abdomen (en vez del regazo). Por eso
    es que es necesario "elevar" a los niños para asegurarse que el
    cinturón les cruce el pecho y le quede ajustado a lo largo del
    regazo para que así queden protegidos debidamente. En caso de un
    choque, la protección debida evita que salgan expulsados, y también
    evita muertes, lesiones internas, así como lesiones de cuello,
    cabeza o de la columna vertebral.

**Si miden menos de 4 pies 9 pulgadas de estatura, los niños necesitan
un asiento elevado ("booster seat")**

-   Según los niños van creciendo, las medidas de seguridad para que
    viajen debidamente protegidos también deben ir cambiando. Para
    proteger a los pasajeros niños en la mejor forma posible, los padres
    y aquellos que cuidan niños deben recordar y seguir las
    recomendaciones del programa ***4 Etapas para Niños:***

    1.  Usar asientos de seguridad instalados mirando hacia atrás, que
        se colocan en el asiento trasero del auto, para infantes recién
        nacidos hasta 1 año de edad y que pesen menos de 20 libras;

    2.  Usar asientos de seguridad instalados mirando hacia adelante,
        que se que colocan en el asiento trasero del auto, para niños de
        1 a 4 años de edad y que pesen de 20 a 40 libras.

    3.  Usar asientos elevados ("booster seats"), que se que colocan en
        el asiento trasero del auto, para niños de 4 a 8 años de edad y
        que midan menos de 4 pies 9 pulgadas de estatura;

    4.  Usar el cinturón de seguridad en el asiento trasero del auto
        para niños de 8 a 12 años de edad, o que midan más de 4 pies 9
        pulgadas de estatura. (Todo niño menor de 13 años de edad tiene
        que viajar en el asiento trasero del auto.)

```{=html}
<!-- -->
```
-   Muchos padres sostienen la falsa creencia que los niños ya son muy
    grandes para el asiento de seguridad y por ende ya pueden usar
    solamente el cinturón de seguridad y así quedar debidamente
    protegidos.

-   Algunos padres y personas que cuidan niños consideran como un
    inconveniente el usar asientos elevados ("booster seat"), o
    consideran un problema el convencer a los niños que lo usen. Pero
    viajar sin un asiento elevado representa un verdadero riesgo para
    los niños. Si se quiere proteger a estos seres queridos, no se debe
    considerar este asunto como un inconveniente. Si las personas en
    verdad quieren a sus niños, deben sentarlos en asientos elevados
    ...*porque el asiento les puede salvar vida.*

```{=html}
<!-- -->
```
-   Este *Día de San Valentín*, y durante la conmemoración de la *Semana
    de la Seguridad del Pasajero Niño* (Feb. 12-18), recuérdenles a
    padres, abuelos y a aquellos que cuidan niños que si lo niños miden
    menos de 4 pies 9 pulgadas de estatura deben sentarse en el asiento
    trasero del auto sobre un asiento elevado ("booster seat").

-   En el otoño del 2005, NHTSA en conjunto con el Ad Council y Buena
    Vista Home Entertainment lanzaron unos nuevos anuncios de servicios
    públicos para informar a los padres de niños de 4 a 8 años que usar
    asientos elevados ("booster seats") es una etapa necesaria antes que
    los niños dejen de usar asientos de seguridad para empezar
    prematuramente a usar cinturones de seguridad, lo cual incrementa el
    riesgo de lesiones.

-   La campaña de información --- que fue lanzada para coincidir con el
    lanzamiento inicial al mercado del DVD de la cinta animada *La
    Cenicienta*--- incluye anuncios de servicio público para los
    distintos medios de comunicación (TV, radio, prensa escrita,
    carteles y pancartas en Internet). En los anuncios figura la Hada
    Madrina indicando que 4 pies 9 pulgadas de estatura es el "número
    mágico". Dentro de cada DVD, hay incluido un folleto que promueve el
    mensaje sobre la importancia de usar asientos elevados ("booster
    seats").

**Proteja a los que quiere en el *Día de San Valentín***

Aproveche la conmemoración de la *Semana de la Seguridad del Pasajero
Niño* durante la celebración del *Día de San Valentín* para proteger a
sus hijos.

> Un estudio de NHTSA del 2004 reveló que:

-   Un 62.3 por ciento de los pasajeros niños entre las edades de 4 a 8
    años estaban protegidos con asientos de seguridad para niños cuando
    viajaban en un vehículo y un 25.9 llevaban puesto sólo el cinturón
    de seguridad.

-   Casi un 73 por ciento de los asientos de seguridad para niños
    estaban siendo usados incorrectamente, exponiendo innecesariamente a
    estos niños a un incremento en el riesgo de muerte o de sufrir una
    lesión. Las prácticas más peligrosas son usar los cinturones de
    seguridad de forma holgada cuando se sujeta al niño, o cuando se
    sujeta el asiento de seguridad al asiento del auto.

> **Existe una correlación positiva entre los conductores que usan
> cinturones de seguridad y el uso de medidas de seguridad para proteger
> a los pasajeros niños.**

-   Un 92 por ciento de los niños que viajaban con adultos que se
    abrochaban el cinturón de seguridad, también usaban un asiento o
    cinturón de seguridad. Estas cifras son significativas en
    comparación a sólo un 62 por ciento de los niños que usaban un
    asiento o cinturón de seguridad al viajar con adultos que no se
    abrochaban.

-   El sistema de anclaje (Lower Anchors and Tethers for Children o
    LATCH) facilita que se pueda instalar de manera correcta el asiento
    de seguridad para niños. Desde septiembre del 2002, las regulaciones
    establecen que todos los asientos de seguridad y automóviles
    fabricados a partir de esa fecha tienen que tener un sistema de
    anclaje "LATCH" que permita instalar un asiento de seguridad para
    niños, sin necesidad de sujetarlo con un cinturón de seguridad para
    adultos.

```{=html}
<!-- -->
```
-   Existen expertos que revisan gratuitamente los asiento de seguridad
    para niños para corrobar que estén instalados correctamente. Si
    desea localizar a un experto, visite:
    [www.nhtsa.dot.gov](http://www.nhtsa.dot.gov/), y oprima "Child Seat
    Inspections" ("Inspecciones de Asientos de Seguridad") para
    encontrar un centro de inspección en su localidad. O llame a
    SEATCHECK al: 1-866-SEAT-CHECK.

-   Todos los 50 estados de EE.UU., el Distrito de Columbia y el Estado
    Libre Asociado de Puerto Rico, tienen en vigor leyes que requieren
    que los niños estén protegidos por medidas de seguridad cuando
    viajan en un vehículo.

-   Para más información sobre la *Semana de la Seguridad del Pasajero
    Niño* y el uso correcto de asientos elevados ("booster seats")
    visite **[www.boosterseat.gov](http://www.boosterseat.gov/).**

\###