**2 de diciembre de 1998**

**FEMA-DR-1247-PR 116s**

###### ACTUALIZACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE 

###### RESPUESTA DEL HURACÁN GEORGES

**Puntos sobresalientes de los recientes comunicados de prensa:**

-   Si usted ha solicitado asistencia por desastre con FEMA y se ha
    mudado o su número de teléfono ha cambiado, es necesario que llame a
    la línea de ayuda de FEMA al 1-800-525-0321 (TTY 1-800-660-8005) o
    que visite uno de los Centros de Recuperación por Desastre para
    informar los cambios. La línea de ayuda está disponible los siete
    días de la semana de 8 a.m. a 10 p.m. y los Centros de Recuperación
    por Desastre abren de lunes a sábado de 9 a.m. a 6 p.m.

```{=html}
<!-- -->
```
-   La declaración federal de desastre se ha extendido para cubrir los
    daños relacionados con el huracán y con las inundaciones ocurridas
    entre el 20 de septiembre y el 27 de octubre de 1998. Si usted ha
    sufrido pérdidas relacionadas con el desastre durante este período,
    llame a la línea de solicitud de FEMA al 1-800-462-9029 (TTY
    1-800-462-7585). La fecha límite para solicitar ayuda por desastre
    es el 31 de diciembre de 1998.

**Solicitudes:**

-   Hasta el 1ro de diciembre de 1998, más de 380,000 residentes de
    Puerto Rico han solicitado ayuda por desastre federal/estatal con
    FEMA. FEMA sigue recibiendo más de 1,000 nuevas solicitudes
    diariamente.

**Centros de Recuperación por Desastre (DRC):**

-   Hasta el 1ro de diciembre de 1998, más de 297,000 personas han
    visitado los centros de recuperación.

```{=html}
<!-- -->
```
-   Al cierre de las operaciones del 2 de diciembre de 1998, 25 DRC (19
    fijos y 6 móviles) ubicados a través de la Isla continúan operando
    de lunes a sábado, de 9 a.m. a 6 p.m.

**Techos provisionales:**

-   Hasta el 1ro de diciembre de 1998, más de 65,000 viviendas afectadas
    por el huracán Georges recibieron toldos a través del programa de
    instalación de toldos. Los trabajadores de desastres están
    finalizando las instalaciones. El esfuerzo de techado de emergencia,
    coordinado por un equipo de trabajo compuesto por FEMA, el Cuerpo de
    Ingenieros de los Estados Unidos, la Defensa Civil de Puerto Rico,
    los gobiernos municipales, la Guardia Nacional de Puerto Rico y
    organizaciones voluntarias, continúa.

```{=html}
<!-- -->
```
-   Los toldos fueron provistos como una medida de reparación de
    emergencia hasta que se proveyera la ayuda por desastre para
    viviendas. Ésta ayuda está ampliamente disponible ahora, y el
    programa de instalación de toldos ya no es tan crítico como antes.

```{=html}
<!-- -->
```
-   Los individuos que recibieron un cheque de ayuda por desastre para
    vivienda de FEMA deben proceder a reparar o reemplazar el techo
    afectado.

**Ayuda individual:**

-   Hasta el 1ro de diciembre de 1998, el Gobierno de Puerto Rico ha
    desembolsado más de \$174 millones en fondos para el Programa de
    Subvenciones a Individuos y Familias (IFG, por sus siglas en
    inglés).

-   Hasta el 1ro de diciembre de 1998, FEMA ha emitido cheques por
    aproximadamente un total de \$286 millones en ayuda por desastre
    para viviendas.

**Asistencia a la infraestructura:**

-   Hasta el 1ro de diciembre de 1998, FEMA ha asignado más de \$78
    millones al Gobierno de Puerto Rico pare reembolsar a los 78
    municipios, a la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico y a
    la Guardia Nacional por gastos relacionados con el desastre, como la
    remoción de escombros, las medidas de mitigación de riesgos y la
    reparación o el reemplazo de instalaciones afectadas tales como las
    instalaciones de servicios básicos.

> **Administración de Pequeños Negocios** (SBA, por sus siglas en
> inglés):

-   Hasta el 1ro de diciembre de 1998, la SBA ha enviado más de 133,100
    solicitudes de préstamo. Este número incluye 101,488 solicitudes
    para viviendas afectadas y 31,690 solicitudes para negocios. Se han
    aprobado más de \$48 millones en préstamos. Los dueños de negocios y
    los individuos pueden llamar al **1-800-659-2955** para pedir una
    solicitud de préstamo.

##### Asistencia en masa:

-   La centenaria agencia voluntaria, la **Cruz Roja Americana** (CRA),
    en la labor más grande

\- continúa -

Actualización de las actividades -- P.3

> de ayuda que haya realizado, ha visitado más de 106,719 familias y ha
> provisto más de
>
> \$65 millones en ayuda por desastre. Se exhorta a las víctimas con
> necesidades de emergencia causadas por el huracán Georges a llamar a
> la línea de ayuda libre de cargos de la CRA al
>
> **1-888-725-0400**, disponible los siete días de la semana de 8 a.m. a
> 10 p.m.

**Personal de recuperación:**

-   Hasta el 1ro de diciembre de 1998, FEMA ha activado 374 de sus
    empleados a tiempo completo y temporeros para trabajos en la Isla,
    al igual que 1,427 residentes de Puerto Rico contratados
    temporeramente para asistir en las operaciones de recuperación.

```{=html}
<!-- -->
```
-   Hasta el 1ro de diciembre de 1998, la SBA tiene 420 trabajadores de
    desastre en Puerto Rico, 345 de los cuales han sido contratados
    localmente.

```{=html}
<!-- -->
```
-   Hasta el 1ro de diciembre de 1998, la CRA contaba con más de 602
    trabajadores en Puerto Rico. De éstos, más de 200 son voluntarios de
    Puerto Rico.

-   Además, el Gobierno de Puerto Rico, los municipios y muchas otras
    agencias han contribuido con cientos de empleados en el esfuerzo de
    recuperación.

**\###**

**Nota del editor: *Puede obtener información actualizada en inglés y
español a través de la Red Radial de FEMA llamando al 1-800-323-5248.
También puede visitar la página de FEMA en el Internet:*
http://**[WWW.FEMA.GOV](http://WWW.FEMA.GOV/)***. Además, puede obtener
información por el sistema de Fax-on-demand, 202-646-FEMA.***