### XU AYs ifpwrtmYNt AwP tRwNsportySn

**jWck Aqy hor sur\`iKAw krmxwrIAW leI mwrg drSn**

**hyTW idqI hoeI rwhnumweI hvweI jhwj cwlk Bwg 108 Aqy hvweI kYrIAr cwlk
Bwg 129 dy is\`Dy Aqy Tyky qy r\`Ky hoey krmcwrI (audwhrx vjoN jWckW Aqy
jWck inrIKk) ijhVy muswPrW Aqy phuMcXog jwiedwd dw inrIKx krdy hn jW
krvwauNdy hn aunWH vwsqy id\`qI geI hY \[ ieh ieQy hI sImq nhIN ieh inXm
ijhVw vI krmcwrI sur\`iKAw leI izMmyvwr hY Aqy ijsdw hvweIAfy dIAW
suivDwvW qy muswPrW nwl is\`Dw sMprk huMdw hY, aunWH dy lwgU huMdw hY \[
(audwhrn vjoN muswPr syvw AiDkwrI, sQwnk QW dy pRbMDk, hvweIAfy dy
sMcwlk Aqy lIas (LEO's) qy vI lwgU huMdw hY)**

**[smkwlI AvsQw:]{.underline}** isqMbr 11, 2001 dI durGtnwvW dy bwd dy
hwlwq ivc aunWH SKsW bwry iPkr jwihr kIqI geI hY ijnWH nMU Arb, imfl
eIst jW d\`Kx eyiSAw jW muslmwn vrg qoN jwxky frwieAw DmkwieAw jW qMg
kIqw igAw hY \[ ies gl qy iPr qy jor dyxW zrurI hY ik nwzuk iz\`mydwrIAW
inBWidAW vyly, krmcwrIAW nUM iksy jwqI, vrg, Drm jW dyS dy SKsW nwl iek
pRcilq bxI bxweI CvI jW mnoibrqI jW ivSvwS dy ADwr qy aunWH nwl koeI
gYrknUnI kMm nhIN krnw cwhIdw \[ Kws krky hvweIA\`ifAW Aqy hvweIjhwj dy
sur\`iKAw krmcwrIAW vloN is\`K Aqy Arb AmrIknW dIAW glq Aqy AsMvydnSIl
qrIky nwl ibn soicAW qlwSIAW Aqy hor nwvwijb GtnwvW hoeIAW hn \[ AmrIkI
knUn dy qhq sPr kr rhI jnqw dI ihPwzq vwsqy kIqIAW jw rhIAW sur\`iKAw
srgrmIAW nUM swfy sMivDwn dI ihPwzq Aqy nwgirk AiDkwrW nwl tk\`r nhIN
lYdI cwhIdI \[ kyNdr srkwr dy kMnUn hyT ieh gYrknUnI hY ik koeI
hvweIjhwj kMpnIAW ausdy mulwzm iksy nwl jwqI, rMg, mUl dys, Drm, ilMg jW
kul dy ADwr qy BydBwv vrqx \[

**[GtnwvW Aqy kwrvweIAW dy audwhrn]{.underline}**: ieh bhuq jrUrI hY ik
iksy vI ivAkqI jW smwn (jyhVw ik sur\`iKAw nMU Kqrw prqIq hovy) dI
pihcwx krn vyly swry auplbD q\`Q Aqy hwlwqW nUM iDAwn ivc riKAw jwvy \[
ho skdw hY ik kdy kdy sMbiDq ivAkqI nUM ienWH kwrvweIAW qoN nrwzgI hovy,
mgr Kws hwlwqW ivc sur\`iKAw krmI dw hyT ilKI sur\`iKAw dy kwrx hor
vDyrI puCqwC, CwnbIn jW qlwSI lYxW lwzmI ho skdw hY \[ sur\`iKAw
krmcwrIAW nUM AwpxI kwrvweIAW nUM auicq Tihrwaux vwsqy "jykr/qW kIy" dw
tYst iesqymwl krnw cwhIdw hY \[ "ies ienswn dI pihcwnI geI jwqI, puSqYnI
vrg Aqy dySmUl dy isvwey Agr koeI dUjw ienswn huMdw qW kI mYN aus dy nwl
vI ieho vDyrw sur\`iKAw inrIKx krdw?" Agr jvwb nw hY qy ik ieh kwrvweI
inAWhIx hY Aqy nwgirk h\`kw dy knUnW dy iKlwP hY \[

**[Gtnw #1]{.underline}**: mYvl iftYktr qoN swP inkl jwx bwd iek is\`K
nMU sur\`iKAw krmcwrI vloN AdyS id\`qw jWdw hY ik auh sB dy swmHxy AwpxI
pgVI auqwry Aqy qlwSI leI Apxy kys Koly \[

**[kwrvweI]{.underline}**: is\`K AwpxI pgVI nUM r\`b nwl iek mhqvpUrx
sMbD smJdy hn, jo ik aunWH dy iek injI AMg nUM FkdI hY \[ ies krky pgVI
auqwrx nMU sB qoN vDyrI aulMGxw dI ikirAw mMinAw jWdw hY \[ is\`K dI
pgVI koeI topI dI qrHW nhIN hY, ieh iek lMbw kpVw hY jo ik Awm qor qy
keI gz lMbw huMdw hY Aqy ausnUM dubwrw bMnHx ivc kwPI smW lgdw hY \[
sur\`iKAw krmcwrI dI bynqI glq sI ikauNik aus ienswn dy inkln qy mYtl
iftYktr qoN koeI Avwz nhIN AweI Aqy hor koeI kwrx jW Tos Sk nhI sI ijs
krky ieh kwrvweI kIqI jWdI \[ ies leI iksy vI is\`K nUM pgVI auqwrx leI
kihxW (jW iks qrWH ausdy ibnw k\`ty kys, jo iek Dwrimk mMg hY, nUM
Kolxw) jd ik hor swry XwqrIAW, jo ik mYtl iftYktr qoN swP inkly hn, nUM
iksy iksm dy kpVy auqwrx vwsqy nhIN kihAw igAw qW ieh v\`K vrqwE hY Aqy
ies nUM bMd kIqw jwxw cwhIdw hY \[ (Page 10 begins) jykr iek is\`K dy
isr dy vwlW dI Aqy/jW pgVI dI Koj jW jWc sur\`iKAw kwrxw krky zrUrI smJI
jWdI hY (audwhrn dy qOr qy iek is\`K dI jWc smy mYtl iftYktr bol pYNdw
hY Aqy vDyrI jWc, h\~Q ivc pkVy jwx vwly mYkl iftYktr jW pYt-fwaun jWc,
duAwrw ieh inrnY krnw muSkl hY ik koeI vrijq smwn hY jW nhIN) qW aus
is\`K nUM ieh cOx idqI jwvy ik auh jWc Awm jnqw ivc jW v\`K krvwxw
cwhuMdw hY, ikauNik jnqw swmHxy jWc Aksr Srmswr smJI jWdI hY jW auh iksy
dy injI Dwrimk isDwMqw dI aulMGxw kr skdI hY \[

**[Gtnw #2:]{.underline}** iek Aorq isrP ies krky jWc leI cuxI jWdI hY
ik ausdw isr F\`ikAw hY jW ausny burkw pwieAw hoieAw hY; jW iek AwdmI
isrP ies krky jWc krky jWc leI cuixAw jWdw hY ik ausdI dwVHI lMmI hY
jWik ausny isr dy vwlW nUM FikAw hoieAw hY \[

**[kwrvweI]{.underline}**: iksy nwl iksy dys jW Drm dw hox krky ivqkrw
krn qoN Bwv hY ik kyvl ausdI bwhrlI poSwk, jo iek Kws dyS jW Drm dI
hovy, dy ADwr qy ivqkrw krnw hovygw \[ iesy qrWH cox kyvl ies qy ADwrq
nhI hoxI cwhIdI ik iek ivAkqI ArbI, PwrsI jW hor koeI ivdySI BwSw boldw
hY, jW kyvl ies krky ik ausdy bolx dy aucwrx qoN lgy ik auh Arb, imfl
iestrn, swauQ eySIAn jW muslmwn hY \[ ieho ijhIAW hrkqW nhIN hoxIAW
cwhIdIAW hn \[

**[Gtnw #3:]{.underline}** iek Aorq ijsny burkw pwieAw hoieAw hY, AwpxI
pihcwx nUM is\`D krn leI iek Poto AweI.fI. idKWdI hY pr jWc krn vwlw
krmcwrI ies inrxy qy nhI phuMc skdw ik ieh Poto ausy ivAkqI dI hY
ikauNik burky ny ausdw cyhrw F\`ikAw hoieAw hY \[ iek AOrq duAwrw ausnUM
inmrqw sihq AwiKAw jWdw hY ik auh Awpxw burkw auqwry Aqy kI auh AwpxI
jWc Awm jnqw swmHxy jW v\`K hoky krvweygI, pr ieh jwpdw hY ik auh Aorq
nrwz hoeI hY \[ auh Aorq d\`sdI hY ik burky nMU auqwrnw ausdy Dwrimk
isDwMqw dI aulMGxw hovygI \[

[**kwrvweI:**]{.underline} ikauNik iek mnuK dI pihcwn krnI bwkI XwqrIAW
dI sur\`iKAw leI jrUrI hY Aqy ieh jrUrq iksy hor qrIky nwl pUrI nhI ho
skdI, ies leI ieh kwrvweI auicq hY \[ ij\`Qy qk ho sky burky vwlI Aorq
dw cyhry dI jWc iek Aorq sur\`iKAw krmcwrI nUM, v\`K lY jwky jW bwkI
AOrqW dy swmHxy, krnI cwhIdI hY qW jo ausdy Dwrimk isDwMqW dI aulMGxw nw
hovy \[

**[Gtnw #4:]{.underline}** iek inXmb\`D stwp qy iek Kqrnwk smwn lYky jwx
vwly tRk dw cwlk AwpxI pCwx idKwMdw hY ik auh Xunwietyf styt ivc jMimAw
hY, pr auh cwlk AMgryzI nhIN boldw Aqy jwpdw hY ik kyvl ArbI boldw hY \[

**[kwrvweI:]{.underline}** ies Gtnw ivc sur\`iKAw krmcwrI dw S\`k krnw
Aqy vDyrI jWc krnI auicq hY \[ (hlWik ieh iDAwn dyx dI loV hY ik aucwrx
nwl AMgryzI bolnI jW qoV PoV ky bolnI qoN ieh Bwv nhIN ik AMgryzI bolxI
nhIN AWdI)

**[Gtnw #5:]{.underline}** iek ienswn ijsny p\~g bMnHI hY jW isr qy
poSwk pweI hY, jykr jWc smy h\`Q vwlw mYtl iftYktr isr dy nyVy Avwz krdw
hY Aqy ies cyqwvnI nUM sulJwx dy AyP.Ay.Ay. vloN mMjUr kIqy bwkI swry
qrIky kMm nhIN krdy (ijs qrWH ik pYt fwaun jWc), aus mnuK nUM hor jWc
leI p\`g auqwrx leI kihAw jWdw hY \[

**[kwrvweI:]{.underline}** ikauNik hr iksy nMU ies skrIinMg qoN guzrnw
pYNdw hY Aqy jWc krn vwly leI ieh jrUrI hY ik auh aus ivAkqI nUM swP
sQwn qy Byjx qoN pihlW pUrI qs\`lI kr lvy ies leI skrIinMg krmcwrI jykr
inmrqw nwl aus ivAkqI nUM pgVI auqwrx leI khy Aqy ausnUM Kuly Awm jW
iekwMq ivc krn dw ivklp dyvy qW ieh auicq hY \[ sur\`iKAw krmcwrIAW leI
ieh jrUrI hY ik auh ienswn nUM pgVI dubwrw bMnHx leI koeI iekwMq jgHw
Aqy ho sky qW SISw vI dyx\[

**[Gtnw #6:]{.underline}** iek is\`K nUM skrIinMg cYkpWiet qy rsmI
ikrpwn lY jWidAW dyiKAw jWdw hY Aqy iskXUrtI krmcwrI ausnUM Adb nwl
kihMdw hY ik eyP.ey.ey. dy inXmW Anuswr koeI vI ivAkqI Awpxy nwl jhwj
ivc lY jwx vwly smwn ivc cwkU jW koeI nukIlw smwn nhIN lY jw skdw \[ auh
ieh vI d\`sdw hY ik ikrpwn nUM cYk kIqy smwn ivc r\`Kx dI iejwzq hY \[

**[kwrvweI:]{.underline}** sur\`iKAw krmcwrI dI kwrvweI iblkul auicq hY
\[ imAwn ivc bMd rsmI ikrpwn nUM is\`KW vwsqy Drm Anuswr pwky rKxW jrUrI
hY \[ Awm qor qy ikrpwn 2 qoN 4 ieNc lMbI hMudI hY \[ jykr ikrpwn nUM
cYk kIqy gey smwn ivc nw riKAw jwvy jW aunWH dI pihcwx dy iksy hor bMdy
nUM dy id\`qw jwvy jo sur\`iKAw sQwn dy AMdr nw jw irhw hovy qW ikrpwn
nUM zbq kIqw jwxw cwhIdw hY (not: CotI ikrpwn nUM gly ivc mwlw dI qrW
pwieAw jw skdw hY \[ BwvyN srIr dy iksy vI AMg qy pwieAw jwvy pr jykr
auh cwkU vrgw lgy, ijvyN ik ausdI Dwr qyj hovy qW ausnUM cYk kIqy gey
smwn ivc riKAw jw skdw hY, pr auh skrIinNg cYk-pwieNt qoN Agy nhIN jw
skdw \[) sur\`iKAw krmcwrI nUM ikrpwn iksy suriKAq jgHw qy aus smy qk
rKxI hY jd qk ik auh vwps nw lY ilqI jwvy \[ ijAwdwqr is\`K hux ieh
jwxdy hn ik eyP.ey.ey. dI mMgW Anuswr hr iksm dy cwkU Aqy nukIly smwn
cYk kIqy gey smwn nUM C\`f ky hor iksy vI qrW lY jwx dI mnwhI hY \[