**Ataque Nuclear y Radiológico (Nuclear and Radiological Attack)**

Las explosiones nucleares pueden causar efectos mortales - luz
enceguecedora, calor intenso (radiación térmica) radiación nuclear
inicial, explosión, incendios causados por la intensidad del calor e
incendios secundarios causados por la destrucción. También pueden
producir partículas radioactivas llamadas lluvia("fallout") que pueden
ser transportadas por el viento a cientos de millas.

El uso de un aparato de dispersión radiológica (RDD, por sus siglas en
inglés) llamado generalmente cabeza sucia o bomba sucia se considera con
más posibilidad de usarse que uno nuclear. Estas armas radiológicas son
una combinación de explosivos y materiales radioactivos convencionales
diseñados para esparcir cantidades peligrosas y subletales de material
radioactivo sobre un área general. Esas armas radiológicas les gusta a
los terroristas porque necesitan de muy poco conocimiento técnico para
construirlas y lanzarlas comparadas a un aparato nuclear. También, estos
materiales radioactivos son usados extensamente en medicina,
agricultura, la industria e investigación, están más fácilmente
disponibles y son más fáciles de obtener comparados con armas que
contienen uranio o plutonio.

El uso de un aparato nuclear por parte de los terroristas probablemente
se limite a una simple arma-maletín más pequeña. La fuerza de tal arma
estaría en el rango de las bombas usadas durante la Segunda Guerra
Mundial. La naturaleza de los efectos serían los mismos que los de una
arma enviada por un misil intercontinental, pero los efectos en el área
y severidad serían significativamente más limitados.

No hay manera de saber cuánto tiempo para advertencias habría antes del
ataque de un terrorista usando un arma nuclear o radiológica. Un ataque
sorpresa sigue siendo una posibilidad.

El peligro de un ataque nuclear masivo estratégico en los Estados Unidos
incluyendo muchas armas terminó al final de la Guerra Fría. Sin embargo,
algunos terroristas han sido apoyados por naciones que tienen programas
de armas nucleares.

Si hubiera una amenaza de un ataque de una nación hostil, la gente que
viva cerca de blancos potenciales podría ser aconsejada de evacuar o
podría decidir por sí misma evacuar a un área que no sea considerada un
posible blanco. La protección de una posible lluvia (fallout)
radioactiva requeriría buscar albergue en una área subterránea o en el
medio de un edificio grande.

En general, los blancos potenciales incluyen:

-   Sitios estratégicos de misiles y bases militares.

-   Centros de gobierno como los de Washington, D.C. y las capitales de
    los estados.

-   Centros importantes de transporte y comunicación.

-   Centros manufactureros, industriales, tecnológicos y financieros.

-   Refinerías de petróleo, plantas eléctricas y plantas químicas.

-   Puertos y aeropuertos principales.

Buscar refugio durante un ataque nuclear es absolutamente necesario. Hay
dos clases de refugios - explosión y destrucción (fallout).

Los centros de protección contra explosiones ofrecen alguna protección
contra presiones explosivas, radiación inicial, calor e incendio, pero
aún un refugio contra

explosión no podría aguantar un golpe de una detonación nuclear.

Los centros de protección de destrucción no tienen que ser
necesariamente construidos para ese propósito. Pueden ser cualquier
espacio que provea protección, siempre y cuando las paredes y el techo
sean suficientemente gruesos y densos para absorber la radiación creada
por las partículas destructivas. Los tres factores protectores de un
refugio contra destrucción son barrera, distancia y tiempo.

-   *La barrera.* Mientras más pesados y densos sean los materiales -
    paredes gruesas, concreto, ladrillo, libros y tierra - entre usted y
    las partículas destructivas, mejor.

-   *La distancia.* A mayor distancia entre usted y las partículas
    destructivas, mejor. Una área subterránea, como una casa o el sótano
    de un edificio de oficinas, ofrece más protección que el primer piso
    de un edificio. Un piso cercano a la mitad de un edificio alto
    podría ser mejor, dependiendo que no esté cerca del nivel donde las
    partículas destructivas podrían juntarse. Las azoteas planas
    colectan partículas destructivas, por eso el piso mas alto no es una
    buena opción, tampoco es un piso que esta junto a la azotea plana de
    un edificio vecino

-   *Tiempo.* La radiación destructiva pierde su intensidad muy
    rápidamente. Con el tiempo usted será capaz de dejar el refugio
    contra destrucción. La lluvia radioactiva conlleva el mayor peligro
    para la gente durante las primeras dos semanas, tiempo en que la
    radiación ha disminuido en cerca de 1% de su nivel inicial.

Recuerde que cualquier protección, aunque sea temporal, es mejor que
ninguna, y cuanto mayor sea la barrera, la distancia y el tiempo que
pueda aprovechar, mejor será para usted.

**Pulso Electromagnético (Electromagnetic Pulse)**

Además de otros efectos, un arma nuclear detonada por encima o por
debajo de la atmósfera de la tierra puede crear un pulso
electromagnético (EMP) (por sus siglas en Inglés), un campo eléctrico de
alta densidad. EPM actúa como el golpe de un rayo, pero es más fuerte,
más rápido y dura menos. EPM puede dañar seriamente aparatos
electrónicos conectados a generadores o antenas. Esto incluye sistemas
de comunicación, computadoras, aparatos eléctricos y sistemas para
arrancar automóviles y aviones. El daño puede variar desde una
interrupción menor hasta la destrucción real de los componentes. La
mayoría de los equipos electrónicos dentro de 1 000 millas de una
detonación nuclear de altitud elevada podrían ser afectados. Los radios
con antena corta y operados con baterías generalmente no se afectarían.

Aunque es poco probable que EMP dañe a la mayoría de la gente, podría
dañar a personas con marcapasos u otros aparatos eléctricos implantados.

**Qué hacer antes de un ataque nuclear o radiológico (What to do before
a nuclear or radiological attack)**

1.  Conozca las señales de advertencia y todas las fuentes de
    advertencia usadas en su comunidad. Esté seguro de cuáles son las
    señales, qué significan, cómo serán usadas y que debe hacer usted si
    las escucha.

2.  Prepare y mantenga un equipo de suministros para desastres con
    alimentos, agua, medicamentos, gasolina y efectos personales
    adecuados hasta por 2 semanas - mientras más tenga, mejor. (Lea el
    capítulo Planificación de Emergencia y Suministros de Desastre para
    más información).

3.  Averigüe qué edificios públicos en su comunidad pudieron haber sido
    asignados como albergues contra destrucción. Puede ser que haya
    ocurrido hace años, pero empiece desde ahí y conozca qué edificios
    todavía están en uso y podrían ser designados como albergues
    nuevamente.

-   Llame a su oficina local para manejo de emergencias en edificios.

```{=html}
<!-- -->
```
-   Busque los refugios contra destrucción con señales amarillas y
    negras en los edificios. Nota: Con el fin de la Guerra Fría, muchas
    de estas señales han sido retiradas de los edificios previamente
    designados.

-   Si no hay señales fáciles de notar u oficiales, haga su propia lista
    de albergues potenciales cerca de su casa, trabajo y escuela:
    sótanos, o el centro de áreas sin ventana de los pisos de en medio
    de los edificios altos, así como trenes, metros y túneles.

```{=html}
<!-- -->
```
-   Dé instrucciones claras a su familia acerca de donde están los
    albergues y qué acciones deben tomar en caso de ataque.

4.  Si vive en un edificio de apartamentos o de muchos pisos, hable con
    el gerente acerca del lugar más seguro en el edificio para buscar
    refugio y acerca de ofrecerlo a los ocupantes del edificio hasta que
    sea seguro salir.

5.  Hay muy pocos refugios públicos en muchas áreas suburbanas y
    rurales. Si está considerando construir un refugio en su casa, tenga
    en mente lo siguiente:

-   Un sótano o cualquier área subterránea es el mejor lugar para un
    refugio. A menudo, muy pocos cambios son necesarios, especialmente
    si la estructura tiene dos o más pisos y un sótano - o si una
    esquina - esta por debajo del piso.

-   Los refugios pueden ser usados para guardar cosas durante períodos
    que no son de emergencia, pero sólo guarde cosas ahí que puedan
    quitarse fácilmente (Cuando saque esas cosas, las densas y pesadas
    podrían ser usadas para adicionarse a la barrera).

```{=html}
<!-- -->
```
-   Lea la sección de Tornados en el capítulo de Tormentas para
    información de la Habitación Segura contra el Viento, la cuál podría
    ser usada como refugio en el caso de una detonación nuclear o
    protección contra destrucción, especialmente en una casa que no
    tiene sótano.

-   Todas las cosas que necesite para su estancia no necesitan guardarse
    dentro del refugio mismo, pueden ser guardadas en otro lugar,
    siempre y cuando pueda trasladarlas rápidamente al refugio.

6.  Averigüe sobre los planes de evacuación de su comunidad. Dichos
    planes pueden incluir rutas de evacuación, sitios de reubicación,
    cómo notificar al público y opciones de transporte para la gente que
    no tiene auto y aquellos que tienen necesidades especiales. Lea el
    capítulo de "Evacuación" para más información.

7.  Adquiera otros folletos de preparación para emergencias que pueda
    necesitar. Lea el capítulo Para más información al final de esta
    guía.

**Qué hacer durante un ataque nuclear o radiológico (What to do during a
nuclear or radiological attack)**

1\. No mire al destello o a la bola de fuego porque podría enceguecerlo.

2.  Si oye una advertencia de ataque:

-   Busque protección tan pronto como pueda, DEBAJO DEL NIVEL DEL PISO
    SI ES POSIBLE y quédese ahí a no ser que le digan otra cosa.

-   Si le coge afuera, sin poder ir adentro inmediatamente, busque
    protección detrás de cualquier cosa que ofrezca protección. Quédese
    acostado en el piso y cúbrase la cabeza.

-   Si la explosión está lejos, podría tomar 30 segundos o más para que
    la onda explosiva golpee.

3.  Protéjase de la lluvia radioactiva. Si esta suficientemente cerca
    para ver la luz brillante de una explosión nuclear, la caída llegará
    en cerca de 20 minutos. Busque refugio, aún si esta a muchas millas
    de la zona cero - una lluvia radioactiva puede ser llevada por los
    vientos a cientos de millas. Recuerde los tres factores de
    protección: *barrera, distancia y tiempo.*

4.  Lleve un radio operado con baterías y escuche la información
    oficial. Siga las instrucciones que le den. Las instrucciones
    locales siempre deben tener preferencia: los oficiales en la zona
    conocen mejor la situación.

**Qué hacer después de un ataque nuclear o radiológico**

**(What to do after a nuclear or radiological attack**)

En un albergue publico o un refugio:

1.  No deje el refugio hasta que los oficiales digan que es seguro. Siga
    las instrucciones cuando salga.

2.  Si está en un refugio, quédese en el refugio hasta que las
    autoridades locales le digan si está permitido o si es aconsejable
    salir. Su estadía podría durar un día o de dos a cuatro semanas.

-   La contaminación por un aparato de dispersión radiológica puede
    afectar una área amplia, dependiendo de la cantidad de explosivos
    convencionales usados, la cantidad de material radioactivo y las
    condiciones atmosféricas.

-   Un maletín con un aparato nuclear terrorista detonado a nivel de
    suelo o cerca de éste produciría una caída pesada de tierra y
    escombros succionados dentro de la nube de hongo.

```{=html}
<!-- -->
```
-   Un arma nuclear lanzada de un misil desde una nación hostil
    probablemente causaría una explosión muchas veces más poderosa que
    una bomba maletín y crear una nube de lluvia radioactiva más grande.

-   La tasa de reducción de la lluvia radioactiva sería la misma,
    haciendo necesario para aquellos que viven en áreas con niveles
    altos de radiación que permanecezcan en el refugio hasta un mes.

```{=html}
<!-- -->
```
-   La caída más pesada estaría limitada al área de la explosión o la
    que está hacia la dirección en que sopla el viento y el 80% de la
    caída ocurriría dentro de las primeras 24 horas.

-   Debido a estos hechos y al número muy limitado de armas que los
    terroristas podrían detonar, la mayoría del país podría no ser
    afectado por la lluvia radioactiva.

```{=html}
<!-- -->
```
-   A las personas en la mayoría de las áreas que serían afectadas, se
    les podrían permitir salir y si fuera necesario, evacuar hacia áreas
    no afectadas en pocos días.

3.  Aunque sea difícil, haga cualquier esfuerzo para mantener
    condiciones sanitarias en su espacio del albergue.

4.  Los alimentos y el agua podrían ser escasos. Úselos prudentemente,
    pero no imponga racionamientos severos, especialmente para los
    niños, los enfermos y los ancianos.

5.  Coopere con los gerentes de los albergues. El vivir con muchas
    personas en un espacio confinado podría ser difícil y no agradable.

**Volviendo a su casa (Returning to your home)**

1.  Continúe escuchando por la radio las noticias acerca de qué hacer,
    dónde ir y qué lugares evitar.

2.  Si su casa estaba dentro del rango de onda de choque de la bomba o
    si vive en un edificio alto de apartamentos que experimentó una
    explosión no-nuclear, verifique cualquier señal de colapso o daño,
    como:

-   chimeneas inclinadas, ladrillos caídos, paredes caídas, yeso
    cayéndose de los techos.

-   lámparas, cuadros y espejos caídos.

-   vidrios rotos de las ventanas.

-   libreros, estantes u otros artefactos volteados,.

-   incendio de chimeneas rotas.

-   ruptura de líneas de gas y eléctricas.

3.  Inmediatamente limpie medicinas derramadas, drogas, líquidos
    inflamables y otros materiales potencialmente peligrosos.

4.  Escuche en su radio de baterías las instrucciones e información
    acerca de los servicios comunitarios.

    5\. Monitoree la radio y su televisión para información o asistencia
    que pueda ser ofrecida. Los gobiernos locales, estatales y federales
    y otras organizaciones ayudarán a cumplir con las necesidades de
    emergencia y le ayudarán a recuperarse de daños y pérdidas.

    6 El peligro puede ser empeorado por tuberías principales de agua
    rotas y postes de luz caídos.

    7\. Si usted cerró las válvulas principales del gas, el agua y la
    electricidad antes de ir a un albergue:

-   No encienda el gas de nuevo. La compañía de gas la volverá a prender
    por usted o usted recibirá otras instrucciones.

```{=html}
<!-- -->
```
-   Suministre el agua de nuevo abriendo la válvula principal sólo
    después de saber que el sistema de agua esta trabajando y que el
    agua no esta contaminada.

-   Encienda la electricidad nuevamente con el interruptor principal,
    sólo después de saber que los alambres no están dañados en su casa y
    que el sistema eléctrico en su comunidad esta funcionando.

-   Verifique que las líneas del alcantarillado están intactas antes\
    de usar los servicios sanitarios.

8.  Manténgase lejos de las áreas dañadas.

9.  Manténgase lejos de las áreas marcadas peligro de radiación\
    o HAZMAT(por sus siglas en inglés).

Para más información relevante a terrorismo consulte los siguientes
capítulos:

-   El capítulo de terremotos para información de cómo protegerse cuando
    un edificio esta temblando o es inseguro y el capítulo de Incendio

    para consejos sobre seguridad de incendios.

```{=html}
<!-- -->
```
-   El capítulo de Incidentes con Materiales Peligrosos para información
    acerca de como sellar su casa.

```{=html}
<!-- -->
```
-   El capítulo de Planificación de Emergencias y Suministros para
    desastres para la información acerca de cómo preparar un equipo de
    desastre.

-   El capítulo de Refugio para medidas concernientes a la purificación
    del agua.

-   El capítulo de Evacuación para información acerca de los
    procedimientos de evacuación.

-   El capítulo Recobrándose de un Desastre para información sobre
    consejería de crisis.