**[NOTE:]{.underline}** This translation has not been made by a native
Spanish speaker, so please make sure you also read the English version.

**EL NIÑO/OSCILACION DEL SUR (ENSO)**

**DISCUSION DE DIAGNOSTICO**

**emitido por**

**CENTRO DE PREDICCION CLIMATICA/NCEP**

**11 de octubre 2007**

**[Synopsis:]{.underline} La Niña seguirá probablemente en principios de
2008.**

Condiciones de La Niña se fortalecieron durante septiembre 2007, como
las anomalías negativas de TSM a lo largo del ecuador se han ampliado al
oeste, y ahora se extienden desde 170 ºL a la costa de Sudamérica (Fig.
1). El análisis semanal más recientes (Fig. 2), muestra la mayor
desviaciones de TSM (-2ºC to -3ºC) entre 120ºO y la costa, con anomalias
de -0.5°C to -1°C centrado cerca de la línea de cambio de fecha. La
magnitud de las anomalías negativas de TSM aumentó en todas en las
regiones Niño, con el índice Niño-3.4 cayendo a -1.2°C y el índice
Niño-4 cayendo a -0.5°C hacia el final del mes (Fig. 3). El contenido de
calor de las capas superiores (promedio de anomalías de temperaturas en
los 300m superiores) del Pacífico central y este-central ecuatorial
permanecieron por debajo de lo promedio durante septiembre (Fig.4), con
temperaturas a la profundidad de la termoclina que están generalmente de
2° a 4°C debajo de lo promedio (Fig. 5). Consecuente con estas
condiciones, vientos del este en bajos niveles y vientos del oeste en
altos niveles siguen más fuertes de lo promedio en el Pacífico central
ecuatorial, la convección seguen inhibida en el Pacífico central y este
ecuatorial, y la convección otra vez fue aumentada sobre partes de
Indonesia y el extremo oeste del Pacífico. Colectivamente, estas
condiciones atmosféricas y oceánicas reflejan fortalecimiento de La
Niña.

El pronóstico más reciente de TSM (modelos estadísticos y dinámicos)
para la región Niño 3.4 indican una débil a moderada La Niña que sigue
en principios de 2008 (Fig. 6). Las condiciones atmosféricas actuales y
las tendencias oceánicas observadas indican que las condiciones La Niña
se continuaran desarrollando y posiblemente fortaleciéndose durante los
próximos 3 meses.

La Niña impactos esperados durante los meses de octubre a diciembre
inclui precipitación mas activa de lo normal sobre Indonesia y
condiciones mas secas de lo normal sobre el Pacífico ecuatorial central.
Durante este período, los posibles impactos sobre los Estados Unidos
incluyen precipitación mas activa de lo normal en el Pacífico noroeste y
continuación mas secas de lo normal en los estados al sudoeste.

Esta discusión es un esfuerzo consolidado de la NOAA y las instituciones
que patrocina. Actualizaciones semanales de las condiciones oceánicas y
atmosféricas están disponibles en la página Web del Centro de Predicción
Climática en:
([Condiciones_actuales_de_El_Niño/La_Niña_y_Discusión_de_Expertos](http://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/precip/CWlink/MJO/enso.shtml)).
Los pronósticos de la evolución de El Niño/La Niña se actualizan
mensualmente en la sección
[Foro_de_Pronóstico](http://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/analysis_monitoring/bulletin/forecast.shtml)
del Boletín de Diagnóstico Climático del CPC. La próxima Discusión de
Diagnóstico ENSO está programada para el **8 de noviembre 2007**. Para
recibir una notificación en e-mail cuando las Discusiones de Diagnóstico
mensuales ENSO estén publicadas, por favor envíe un mensaje en e-mail a:
<ncep.list.enso-update@noaa.gov>.

Climate Prediction Center\
National Centers for Environmental Prediction\
NOAA/National Weather Service\
Camp Springs, MD 20746-4304

![](media/image1.png){width="4.51875in" height="5.283333333333333in"}

**Figure 1**. Time- longitude section of SST anomalies averaged for the
latitude band 5ºN-5ºS. Time increases downward and longitude ranges from
Indonesia on the left to South America on the right. SST anomalies are
departures are from the 1971-2000 base period means (Xue et al. 2003,
*J. Climate*, **16**, 1601-1612).

![](media/image2.png){width="6.0in" height="2.95in"}

**Figure 2.** Promedio de las anomalías (°C) de la temperatura
superficial del mar (TSM) para el periodo 30 de septiembre -- 6 de
octubre 2007. Las anomalías de la TSM son calculadas respecto a la media
del periodo base 1971-2000. (Xue et al. 2003, *J. Climate*, **16**,
1601-1612).

![](media/image3.png){width="5.075in" height="5.783333333333333in"}

**Figure 3.** Series temporales de las desviaciones de TSM (°C) para las
regiones Niño. Las desviaciones de la TSM son calculadas con respecto a
la media del periodo base 1971-2000. (Xue et al. 2003, *J. Climate*,
**16**, 1601-1612).

![](media/image4.png){width="6.0in" height="2.8666666666666667in"}

**Figure 4.** Anomalías del contenido de calor de las capas del océano
Pacífico ecuatorial (5°N-5°S,180°-100°W). Las anomalías del contenido de
calor son calculadas como desviaciones de la media del periodo
1982-2004.

![](media/image5.png){width="6.0in" height="2.533333333333333in"}

**Figure 5.** Sección profundidad-longitud (5°N-5°S) de las temperaturas
de las capas del océano próximas a la superficie a nivel ecuatorial
(0-300m). Las anomalías del contenido de calor son calculadas como
desviaciones de la media del periodo 1982-2004.

![](media/image6.png){width="5.666666666666667in"
height="4.915277777777778in"}

**Figure 6.** Forecasts of sea surface temperature (SST) anomalies for
the Niño 3.4 region (5°N-5°S, 120°W-170°W). Figure courtesy of the
International Research Institute (IRI) for Climate and Society.
![](media/image7.wmf){width="1.0479166666666666in"
height="0.28055555555555556in"}