![](media/image1.jpeg){width="0.75625in" height="0.8305555555555556in"}

アメリカ大使館・札幌商務部では、下記の要領で住宅セミナー＆ミニ展示会を開催いたします。今回は、皆様からのご要望にお応えし、過去の関連セミナーでその説得力ある講演が絶大な人気を呼んだ、小金澤敏明氏に基調講演をお願いしております。アメリカ／ワシントン州で建材商社を経営し、その国際的な知識と経験を基に、業界の方はもちろん、今新築や改築をお考えの方々にとっても非常に大切なポイントをお話しいただくことになっております。また、在大阪・神戸アメリカ総領事館の高畑和久がアメリカにおけるグリーン・ビルディングへの取組みをご紹介します。企業のプレゼンテーションとミニ展示もあわせて行いますのでぜひご来場ください。

**日時： 2006年8月3日（木）13：00　～　17:00
(詳細プログラムは裏面参照)**

**会場： 在札幌アメリカ総領事館地下1階講堂**

> **〒064-0821札幌市中央区北1条西28丁目（電話：011-641-1117）**
>
> **＊ 地下鉄東西線円山公園駅下車 3番出口 徒歩5分**

**基調講演 1： 恒久住宅の実現を目指して**

**講師 小金澤 敏明 氏 (キャスケード ・コンポーネンツ・インク
取締役社長)**

住宅着工件数が頭打ちになる日本では、今後ますます、質の高い住宅が求めれれます。恒久住宅、つまり、真に質の高い、いつまでも資産価値の下がらない住宅を建設するためにはどうすれば良いか。アメリカと日本の住宅事情にわしい講師が、アメリカの実情を日本にどう応用できるかお話します。

**基調講演 2： アメリカにおけるグリーン・ビルディングへの取組み**

**講師 高畑 和久 (在大阪・神戸アメリカ総領事館 上席商務専門官)**

アメリカで生まれた、環境と健康にやさしいライフスタイルを意味する、ロハス（LOHAS）という言葉が注目を浴びています。アメリカの住宅産業では、業界の自主的な取組みとして、グリーンビルディング（環境、健康にやさしい建設）が積極的に推奨されています。今年6月にワシントン州シアトルで視察したグリーンビルディングについて、写真を交えてご説明します。

**参加企業：
アメリカ製建材取扱業者8社(詳細は裏面参照)による商品、サンプル等の展示や、**

> **商品紹介プレゼンテーション(4社のみ)を行います。**

**主催：
在札幌アメリカ総領事館商務部、在大阪・神戸アメリカ総領事館商務部**

**後援： 札幌商工会議所、社団法人日本ツーバイフォー建築協会北海道支部**

**参加費： 無料**

**定員： 60名（申込先着順）**

**お申込：
アメリカ大使館商務部ホームページよりお申込いただくか、裏面の申込書にご記入の**

> **うえFAXでご返送ください。お申込の方には参加証をお送りします。**
>
> **<http://www.buyusa.gov/japan/ja/hseminarsapporo.html> /
> FAX：011-643-1283**

**申込締切： 7月28日（金）**

**お問合せ： 在札幌アメリカ総領事館商務部**

> **担当：清水　Email: mshimizu@usaexport-jp.com TEL：011-641-1117**

**セミナー終了後にアメリカ大使館ロゴ入りの特製オリジナルグッズが当たる抽選会を実施します。申込後にお送りする参加証は抽選券の引換証となりますので当日ご持参ください。**

**《プログラム》**

**13:00 開場　/　展示見学**

**13:20 開会のあいさつ**

**＜基調講演1＞**

**13:30 恒久住宅の実現を目指して -
資産価値の下がらない住宅を建設するために**

**小金澤 敏明 氏 (キャスケード ・コンポーネンツ・インク 取締役社長)**

**＜プレゼンテーション＞**

**14:30 パックリム・ビルディング・サプライ株式会社**

**14:50 日本ユーソニアン21株式会社**

**15:10 休憩　/　展示見学**

**＜基調講演2＞**

**15:30 アメリカにおけるグリーン・ビルディングへの取組み**

**高畑 和久（在大阪・神戸アメリカ総領事館 上席商務専門官）**

**＜プレゼンテーション＞**

**16:00 マーヴィン・ウィンドーズ**

**16:20 株式会社サンコーシヤ**

**16:40 展示見学　/　商談会**

**アメリカ大使館オリジナルグッズ抽選会　/　個別商談**

**17:00 閉場
　　　　\*プログラムの内容は一部変更になる場合がございますのでご了承ください。**

**[参加企業（順不同）]{.underline}**

**キャスケード ・コンポーネンツ・インク**

（住宅建材全般の取扱い商社）

**マーヴィン・ウィンドーズ**（マーヴィン木製窓）

**パックリム・ビルディング・サプライ株式会社**

（ハウスパッケージ）

**日本ユーソニアン21株式会社**

（フランクロイドライト財団オーガニックハウス）

**株式会社サンコーシヤ**（不快害虫対策（アリニックス）・簡単接地（ホームアース））

**ダッチウエストジャパン株式会社**（マジェスティック暖炉、ダッチウエスト薪ストーブ）

**有限会社カーケアジャパン**

（スクラッチウォーターシステム）

**株式会社ヤスダプロモーション**

（サイン・オブ・ザ・クラブ社のサニタリー製品）

**‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐　切り取らずにそのままFAXしてください。‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐**

**お手数をおかけいたしますが参加者1名につき1枚ご記入いただきますようお願いいたします。**

**お申込用紙 FAX：011-643-1283** 締切日　7月28日（金）

+-------+-----------------------+---+---+----+------------------------+
| **ふ  |                       |   |   |    |                        |
| りが  |                       |   |   |    |                        |
| な**  |                       |   |   |    |                        |
+-------+-----------------------+---+---+----+------------------------+
| *     |                       |   |   |    |                        |
| *会社 |                       |   |   |    |                        |
| 名**  |                       |   |   |    |                        |
+-------+-----------------------+---+---+----+------------------------+
| **ふ  |                       |   |   |    |                        |
| りが  |                       |   |   |    |                        |
| な**  |                       |   |   |    |                        |
+-------+-----------------------+---+---+----+------------------------+
| **お  |                       |   |   |    |                        |
| 名    |                       |   |   |    |                        |
| 前**  |                       |   |   |    |                        |
+-------+-----------------------+---+---+----+------------------------+
| *     |                       |   | * |    |                        |
| *所属 |                       |   | * |    |                        |
| 部署  |                       |   | 役 |   |                        |
| 名**  |                       |   | 職 |   |                        |
|       |                       |   | 名 |   |                        |
|       |                       |   | * |    |                        |
|       |                       |   | * |    |                        |
+-------+-----------------------+---+---+----+------------------------+
| **住  | **〒**                |   |   |    |                        |
| 所**  |                       |   |   |    |                        |
+-------+-----------------------+---+---+----+------------------------+
| **業  | **1.工務店　2         |   |   |    |                        |
| 種**  | .設計・デザイン　3.ハ |   |   |    |                        |
|       | ウスメーカー　4.ゼネ  |   |   |    |                        |
|       | コン　5.メーカー　**  |   |   |    |                        |
|       |                       |   |   |    |                        |
|       | **6.商                |   |   |    |                        |
|       | 社・問屋　7.自治体　  |   |   |    |                        |
|       | 8.不動産業　9.報道　  |   |   |    |                        |
|       | 10.一般　11.その他（  |   |   |    |                        |
|       | 　　　　　　　　）**  |   |   |    |                        |
+-------+-----------------------+---+---+----+------------------------+
| **    |                       | > |   |    |                        |
| TEL** |                       |   |   |    |                        |
|       |                       | * |   |    |                        |
|       |                       | * |   |    |                        |
|       |                       | F |   |    |                        |
|       |                       | A |   |    |                        |
|       |                       | X |   |    |                        |
|       |                       | * |   |    |                        |
|       |                       | * |   |    |                        |
+-------+-----------------------+---+---+----+------------------------+
| **E-m |                       |   |   |    |                        |
| ail** |                       |   |   |    |                        |
+-------+-----------------------+---+---+----+------------------------+

**ご記入いただいた情報は、アメリカ大使館・総領事館、参加企業からの商品や各種イベントのご案内の目的に限り利用いたします。**