# REQuisitoS de ELIGIBILIdad para LA asistencia por desastre 

A continuación incluimos algunas preguntas y respuestas relacionadas a
los requisitos de elegibilidad para la asistencia federal por desastre:

**Si soy un inmigrante indocumentado, ¿soy elegible para obtener ayuda
por las necesidades relacionadas al desastre?**

Sí, usted pudiera ser elegible a diferentes programas manejados por
agencias estatales y locales y agencias voluntarias para varios tipos de
ayuda que otorga dinero en efectivo.

**Si soy un inmigrante indocumentado, ¿soy elegible para alguna
asistencia de FEMA?**

Usted podría ser elegible para asistencia de emergencia a corto plazo,
pero no con dinero en efectivo provisto por FEMA. Usted no será elegible
para Asistencia de Desempleo por Desastre. Usted **personalmente** no
podrá ser elegible a los programas de FEMA (Programa de Asistencia para
Individuos y Hogares) que otorgan ayuda de dinero en efectivo; sin
embargo, usted puede solicitar en nombre de su hijo que tenga la
ciudadanía u otro adulto miembro del hogar puede calificar la familia
para esta asistencia.

Aunque usted o su familia no califique para la ayuda de dinero en
efectivo de FEMA (Programa de Asistencia para Individuos y Hogares),
debe llamar a FEMA al 1-800-621-3362 o al 1-800-462-7585 (TTY: para las
personas con impedimentos auditivos o del habla) para obtener
información y ser referido a otros programas que puedan brindarle
asistencia sin considerar su estatus de inmigración.

**Si soy un inmigrante indocumentado, ¿puedo yo solicitar la ayuda a
nombre de mi hijo que nació en los Estados Unidos?**

Usted puede solicitar a nombre de su hijo menor la asistencia de FEMA
que otorga dinero en efectivo (Programa de Asistencia para Individuos y
Hogares) si viven juntos. Usted no tendrá que proveer ninguna
información sobre su estatus de inmigración o firmar ningún documento
pertinente su estatus.

**¿Necesito un número del Seguro Social para solicitar la asistencia de
FEMA que otorga dinero en** **efectivo** **(Programa de Asistencia para
Individuos y Hogares)?**

Si usted solicita en nombre de un hijo menor, debe proveer el número del
Seguro Social de él/ ella.

**Si tengo un número del Seguro Social, ¿soy elegible para recibir la
asistencia de FEMA que otorga dinero en** **efectivo** **(Programa de
Asistencia para Individuos y Hogares) como un "extranjero calificado"?**

No necesariamente, ya que tener un número del Seguro Social no determina
automáticamente que usted es un extranjero calificado. Usted puede tener
residencia legal en los Estados Unidos y no tener un número del Seguro
Social; no obstante, puede ser un extranjero calificado.

-más-

Elegibilidad para la asistencia por desastre

Página dos

**¿Cuáles son los requisitos de FEMA de ciudadanía/ inmigración?**

Usted debe ser ciudadano estadounidense, residente no-ciudadano, o
extranjero calificado para ser elegible a los programas de FEMA que
otorgan ayuda de dinero en efectivo: Programa de Asistencia para
Individuos y Hogares y Asistencia de Desempleo por Desastre. Un
extranjero calificado incluye, pero no se limita a, cualquier persona
que tenga residencia legal permanente ("tarjeta verde"), estatus de
refugiado o asilo o que sea inmigrantes cubanos -- haitianos. Se le
solicitará que firme un formulario de Declaración y Divulgación (Forma
90-69 B de FEMA) en el que usted certifica su estatus como ciudadano
estadounidense, residente no-ciudadano, ó extranjero calificado.

Si usted no puede firmar el formulario de Declaración y Divulgación, lo
podrá firmar otro adulto miembro del hogar que sea elegible, y no se
recopilará información referente a su estatus de inmigración.

Si usted tiene un hijo menor que ciudadano estadounidense, residente
no-ciudadano, o extranjero calificado, usted puede solicitar la
asistencia en nombre de su hijo y firmar el formulario de Declaración y
Divulgación. No se recopilará información referente a su estatus de
inmigración.

Usted no tiene que ser ciudadano estadounidense, residente no-ciudadano,
o extranjero calificado para obtener para recibir consejería en crisis,
servicios legales por desastre u otros tipos de asistencias de
emergencia a corto plazo que no otorgan dinero en efectivo.

> \###