**[FEMA Public Service Announcements: FLOODS]{.underline}**

**[SCRIPT]{.underline}**

Las inundaciones con y sin torrentes pueden azotar casi en cualquier
lugar. La mayoría de las personas no saben que el seguro para los dueños
de hogares no protege contra daños graves en los hogares y propiedades
debido a las inundaciones de agua. Protéjase y proteja a su familia de
las pérdidas financieras debido a los daños catastróficos de las
inundaciones. Infórmese mas sobre el Programa Nacional de Seguros contra
las Inundaciones con su agente de seguros o llamando al 1-800-427-4661.

Hay un período de espera de 30 días antes de que la póliza entre en
vigor. Llame al Programa Nacional de Seguros contra las Inundaciones, un
número telefónico gratuito, al 1-800-427-4661. Programa Nacional de
Seguros contra las Inundaciones, 1-800-427-4661.

**[SCRIPT]{.underline}**

Una advertencia de inundaciones se emite cuando existe el peligro de
condiciones conducentes a una inundación en las próximas 24 a 36 horas,
cuando aun hay tiempo para tomar precauciones y evitar heridas en su
familia y daños a la propiedad. Si usted vive en una región que se
inunda con frecuencia, almacene materiales para la fabricaciones de
emergencia como la madera terciada, estacadas de plástico, maderos,
clavos, un martillo y un serrucho, una barra que sirva de palanca, una
pala y bolsas de arena.

Durante la advertencia de inundaciones sintonice un radio o una
televisión a baterías para escuchar los informes sobre cómo ha
progresado la situación. En una advertencia de inundaciones quizás tenga
que evacuar la región. Prepárese para irse inmediatamente a un lugar más
elevado.

Revise su maletín de suministros de emergencia y llene las botellas de
agua con suficiente agua fresca para tres días, y asegúrese de que su
auto tenga suficiente gasolina. Conozca por lo menos dos rutas para
llegar a lugares de mayor elevación.

**[SCRIPT]{.underline}**

¿Estará preparado usted para cuando ocurra la próxima inundación? Reúna
ya lo necesario para un estuche de provisiones de emergencia cuando aun
tiene tiempo para tomar medidas de precaución. Consígase una linterna a
prueba de agua, un radio portátil a baterías y muchas pilas de repuesto.
Un estuche de primeros auxilios es primordial, y almacene, para los
miembros de la familia, provisiones de alimentos y de agua para tres
días. No olvide un abrelatas de mano. Si toma medicinas póngalas en una
bolsa o envase a prueba de agua.

Pregunte en la Cruz Roja dónde están los refugios en su localidad, y
asegúrese de que cada familiar sepa dónde están y cómo llegar a éllos
por dos rutas diferentes. A las mascotas quizás no se les permita entrar
a los refugios debido a la salud y al espacio. Comuníquese con la
sociedad de animales y pregunte por los refugios de emergencia para
ellos. Haga arreglos para cuidarlas y para que tengan agua, alimentos, y
cuidados especiales mientras usted y su familia se refugian de una
tormenta.

**[SCRIPT]{.underline}**

Casi todas las regiones del país corren el peligro de inundaciones con y
sin torrentes. Cuando aun hay tiempo de tomar ciertas precauciones, arme
ya un maletín de suministros de emergencia para la familia. Consígase
una linterna a prueba de agua, un radio a baterías y muchas pilas de
repuesto. Un maletín de primeros auxilios es primordial y tenga
alimentos y agua para tres días para toda la familia. No olvide un
abrelatas de mano. Si toma medicinas póngalas en una bolsa o envase a
prueba de agua.

Las aguas de las inundaciones pueden causar daños estructurales en su
hogar o propiedad al quebrar los cables de la electricidad, las líneas
del gas, y las cañerías. Es muy importante que este momento lo dedique
para enseñarle a sus familiares cómo y cuándo tienen que desconectar el
gas, la electricidad, y el agua, para evitar daños graves en su hogar.
Para mayores datos sobre el Programa Nacional para los Seguros contra
las Inundaciones llame al 1-800-427-4661.

**[SCRIPT]{.underline}**

Si usted se encuentra en el radio de transmisión de esta emisora, es de
suma importancia para el bienestar y la seguridad de su familia que tome
medidas inmediatas para tener datos sobre cómo prepararse para las
inundaciones en su localidad. Saber lo que tiene que hacer y a dónde ir
antes, durante y después de una inundación podría salvarle la vida.

La familia deberá tener un plan para reunirse si se tiene que separar
durante un desastre. Que todos llamen a un mismo amigo o familiar que
viva afuera de la ciudad para dejar un mensaje sobre sus paraderos. Si
desea otros datos importantes sobre cómo protegerse visite el sitio Web
de FEMA en el Internet al W-W-W punto F-E-M-A punto G-O-V, o comuníquese
con la Cruz Roja de su localidad. Averigüe ya si en su zona hay seguros
contra las inundaciones, y llame a la línea de información del Programa
Nacional de Seguros contra las Inundaciones, al 1-800-427-4661.

###  **[SCRIPT]{.underline}**

Independientemente de lo que usted haga cuando se emita una advertencia
de inundaciones, prepárese para irse cuanto antes a un lugar mas
elevado. Siempre oiga un radio o un televisor de baterías para saber que
sugieren las autoridades y sobre las alertas de emergencia debido a las
inundaciones con torrentes.

Si está en su hogar al oír las advertencias, llene las tinas, lavabos y
las jarras con agua limpia, en caso de que las aguas del torrente
contaminen las provisiones de agua potable en su localidad. Traslade los
artículos valiosos en su casa a los pisos superiores, y si el tiempo lo
permite, a lugares mas elevados. Si está afuera, váyase de inmediato a
un lugar mas alto y quédese allí.

No maneje o camine por las aguas de la inundación o cruce una carretera
o puente destruido. Saber lo que tiene que hacer y a dónde debe ir,
cuando escuche la advertencia de inundaciones, podría salvarle la vida.

## **[SCRIPT]{.underline}**

Cuando usted escuche una alerta de inundaciones con torrentes, de
inmediato existirá la posibilidad de que el nivel del agua crezca muy
pronto. Quizás haya que decirle a todos los residentes que evacuen la
región antes de que las condiciones se vuelvan peligrosas. Si las
autoridades deciden que una evacuación es lo mas conveniente, su
colaboración será fundamental para la seguridad.

Para prepararse para una evacuación, proteja su hogar desconectando los
aparatos electrodomésticos y apagando la electricidad y la válvula
principal del agua. Si aun tiene servicios telefónicos, comuníquele. a
alguien que viva afuera de esa zona, a dónde irá. Ponga su casa bajo
llave y váyase de inmediato. Traiga al refugio de emergencias designado
los suministros que preparó anteriormente, como ropa que lo proteja y
mantenga abrigado, cobijas y bolsas para dormir. Evite las carreteras
inundadas y manténgase especialmente alerta por si hay daños al cruzar
los puentes debido a las tormentas.

**[SCRIPT]{.underline}**

En muchos casos las inundaciones con torrentes y los deslizamientos de
lodo ocurren luego de una lluvia intensa. Si usted está afuera al
escuchar una advertencia de inundaciones, pare, observe y escuche, pues
las recomendaciones mas sencillas son las mejores.

Deje de caminar o de manejar por las zonas bajas y diríjase de inmediato
hacia los lugares más altos. No camine o maneje por las aguas de la
inundación aunque sean poco profundas.

Mire a su alrededor en busca de señales de inundaciones en su localidad.
Muchas veces no hay advertencias antes de que azoten las inundaciones
con torrentes. Si ve que el agua en las cercanías ha crecido muy pronto
esté preparado para irse de inmediato a los lugares más altos.

Escuche la radio o una televisión a baterías para oír datos importantes
sobre las medidas de emergencia, noticias e informes al momento de las
condiciones del tiempo. Pare, observe y escuche, y así tendrá mejores
posibilidades de no lesionarse debido a las inundaciones.

# SCRIPT

Si usted se viera obligado a evacuar su localidad debido a las
inundaciones, regrese a su hogar sólo después que las autoridades le
digan que ya no corre peligro. Entre a su casa precavidamente, pues
existe la posibilidad de que las víboras, insectos y otros animales
hayan entrado a su hogar. Los daños graves a la estructura de su casa
tal vez no sean tan aparentes para la persona inexperta. Aunque parezcan
seguros, a veces los hogares dañados por las inundaciones se derrumban
sin advertencias.

Si ve chispas o cables destruidos, o si huele a insulación candente,
apague la electricidad desde la caja principal de fusibles o el
cortacircuitos. Llame a un electricista para que lo ayude. Si huele a
gas o escucha un siseo, abra una de las ventanas y salga del edificio
inmediatamente. En el primer momento que pueda hacerlo, sin correr
peligro, tome fotos de todos los daños ocurridos en la casa y su
interior para efectos de las reclamaciones del seguro.

**[SCRIPT]{.underline}**

Los daños ocasionados por las inundaciones no terminan cuando el agua
baja de profundidad. Es posible que las víctimas de los desastres, que
regresan a los hogares averiados por los torrentes, sufran daños graves
debido a los peligros inesperados y ocultos. Los daños estructurales
quizás no sean tan aparentes para la persona inexperta. Un hogar
averiado por las inundaciones podría derrumbarse de un momento a otro.
Los cables flojos de la electricidad, o que están colgando, podrían ser
peligrosos debido a las descargas eléctricas. Y una chispa podría
encender una fuga de gases naturales ocasionando un incendio o una
explosión.

Si regresa a su hogar después de una inundación vea si hay daños en el
sistema eléctrico. Si ve chispas o cables rotos o destruidos, o si huele
a insulación candente, apague la electricidad desde la caja principal de
fusibles o el cortacircuitos. No pise donde hay agua para llegar a donde
se encuentran. Y llame a un electricista para que lo ayude.

**[SCRIPT]{.underline}**

Las inundaciones con o sin torrentes pueden azotar casi en cualquier
lugar. Muchas gente no sabe que el seguro para los dueños de casa NO
protege contra daños graves a los hogares y propiedades debido a las
inundaciones de agua. Protéjase usted y a su familia de las pérdidas
financieras de los daños catastróficos de las inundaciones. Infórmese
mas sobre el Programa Nacional de Seguros contra las Inundaciones con el
agente de seguros de su localidad, o llamando al 1-800-427-4661.

[**SCRIPT**]{.underline}

Una advertencia de inundaciones se emite cuando hay condiciones de
torrentes en las próximas 24 a 36 horas. ¡Tome medidas de precaución ya!
Acumule materiales de emergencia de fabricación como la madera terciada,
estacadas de plástico, maderos y clavos. Consígase un martillo y un
serrucho, una palanca, palas y bolsas de arena. Y oiga esta
radiodifusora para obtener mas datos de sus autoridades y FEMA sobre
cómo prepararse para las emergencias.

**[SCRIPT]{.underline}**

¡Prepárese para cuando azote la próxima inundación! Reúna ya artículos
para un maletín de provisiones salvavidas de emergencia. Consígase una
linterna a prueba de agua, un radio a baterías y bastantes pilas de
repuesto. Un estuche de primeros auxilios es primordial, y almacene para
los miembros de la familia, provisiones de alimentos y agua para tres
días. Si tiene mascotas hable a la sociedad de animales para saber cómo
protegerlas. Planée hacia el futuro y oiga esta radiodifusora para
mayores datos.

**[SCRIPT]{.underline}**

Casi todo el país corre peligro por las inundaciones con y sin
torrentes. El agua de éstas puede romper los cables de la electricidad,
las líneas del gas, y las cañerías. Es importante que este momento lo
dedique para enseñarle a su familia cómo y cuándo tiene que desconectar
el gas, apagar la electricidad, y cerrar el agua, para evitar otros
daños. Para mayores datos sobre el Programa Nacional de Seguros contra
las Inundaciones llame al 1-800-427-4661.

**[SCRIPT]{.underline}**

La creciente de agua de las inundaciones puede hacer imposible el paso a
las calles y los puentes. Quizás durante una inundación

usted tenga que separarse de su hogar y de su familia. Cada familia
deberá tener un plan de comunicaciones de emergencia para reunirse si
tuvieran que separarse durante un desastre. Que todos llamen a un mismo
amigo o familiar, que vive afuera de la ciudad, para dejar un mensaje
sobre sus paraderos y su salud. Oiga esta radiodifusora para más datos
importantes de seguridad de FEMA.

**[SCRIPT]{.underline}**

Independientemente de lo que usted esté haciendo al emitirse una
advertencia de inundaciones, prepárese para irse cuanto antes a un lugar
mas elevado, y siempre oiga un radio o televisión a baterías para saber
que recomiendan las autoridades y sobre las alertas de inundaciones con
torrentes. No maneje o camine por las aguas de la inundación, y nunca
cruce una carretera o puente destruido. Oiga esta radiodifusora para
mayores datos de sus autoridades y FEMA sobre cómo prepararse.

**[SCRIPT]{.underline}**

Cuando usted escuche una alerta de inundaciones existe de inmediato la
posibilidad de que el agua crezca rápidamente en su localidad. Para
prepararse para una evacuación desconecte los electrodomésticos y apague
la electricidad, así como la válvula principal del agua. Ponga su casa
bajo llave y váyase inmediatamente. Traiga al refugio designado las
provisiones de emergencia que preparó, así como ropa que lo abrigue,
cobijas, y bolsas para dormir. No olvide que las mascotas que deje solas
también corren peligro.

**[SCRIPT]{.underline}**

Muchas veces las inundaciones con torrentes y los deslices de lodo
suceden después de las lluvias intensas. Si usted está afuera al
escuchar la advertencia, deje de caminar o manejar por las zonas bajas y
diríjase de inmediato a los lugares mas altos. Mire a su alrededor en
busca de indicios de inundaciones, pues a menudo hay pocas advertencias.
Oiga un radio o televisión a baterías para las noticias y condiciones
del tiempo del momento, y sintonice esta radiodifusora para mayores
datos de sus autoridades locales y FEMA.

# SCRIPT

Si usted tuviera que evacuar su localidad debido a las inundaciones, al
regresar a su hogar tenga cuidado, pues es posible que las víboras,
insectos u otros animales, se hayan refugiado en su casa. Los daños
graves a la estructura de un hogar quizás no sean tan aparentes. Aunque
parezcan seguras, a veces las casas averiadas por las inundaciones,
podrían derrumbarse de un momento a otro. Tan pronto como pueda hacerlo
tome fotos de los daños que sufrió su hogar adentro y afuera para
efectos del seguro.

**[SCRIPT]{.underline}**

Las víctimas de los desastres que regresan a hogares averiados por los
torrentes podrían sufrir daños graves debido a peligros inesperados y
ocultos. Los daños estructurales quizá no sean tan aparentes y un hogar
averiado podría derrumbarse de un momento a otro. Los cables de la
electricidad flojos, o que cuelgan, son peligrosos para los que lo
ignoran debido a las descargas eléctricas. Y es posible que una de esas
chispas encienda una fuga de gas que ocasione incendios y explosiones.