![](media/image1.bmp)

# Comunicado de Prensa

26 de junio de 2008 Clarice Nassif Ransom 703-648-4299
<cransom@usgs.gov>

En Español, Isabel Benemelis 202-208-7975 isabel_benemelis@ios.doi.gov

**USGS Ayudará a Chile a Crear Sistema de Alerta para Volcanes**

El Servicio Geológico de Estados Unidos (U.S. Geological Survey) se está
asociando con el gobierno de Chile para crear un sistema de alerta y
respuesta de emergencia a volcanes para el país tras la histórica
erupción del volcán Chaitén el 2 de mayo.

Tras la erupción, el USGS ayudó a Chile a instalar redes de vigilancia
en Chaitén para transmitir datos en tiempo real y ayudar a avisar al
público de más erupciones. El 13 de junio, el USGS suscribió una carta
de intención con la Presidenta Bachelet de Chile para ayudar al país a
establecer un sistema de alerta para volcanes.

"Prácticamente no había instrumentos observando el volcán Chaitén antes
de la erupción", dijo el científico del USGS John Ewert, quien señaló
que se evacuó a 5,000 residentes de zonas aledañas al volcán. "Sin esos
instrumentos, las personas que están cerca o en peligro casi no tienen
tiempo de prepararse a sí mismas, sus familias o sus posesiones para un
acontecimiento que podría cambiarles la vida".

"El volcán Chaitén continúa desarrollando un domo de lava a una
velocidad espectacular, emitiendo ceniza fina y produciendo lahares
---avalanchas de barro y escombros--- que continúan atravesando el
pueblo de Chaitén", dijo el científico del USGS Andy Lockhart, que
estuvo en Chaitén.

El sistema de alerta para volcanes de Chile se creará utilizando como
modelo un plan que el USGS dio a conocer en el 2005 en Estados Unidos
que sistemáticamente clasifica los volcanes más peligrosos y evalúa
interrupciones en la observación de cada volcán.

Estados Unidos tiene un total de 169 volcanes potencialmente activos, la
mitad de los cuales son observados en cierta medida, y cinco
observatorios de volcanes en todo el país. Chile tiene 120 volcanes
potencialmente activos y un observatorio de volcanes para todo el país.

El trabajo en Chile se realizó con el apoyo de la Agencia de Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional (U.S. Agency for International
Development o USAID) la Oficina de Asistencia para Catástrofes en el
Extranjero (Office of Foreign Disaster Assistance), y en el futuro la
labor será coordinada por el Programa de Asistencia para Catástrofes
Volcánicas (Volcano Disaster Assistance Program), un proyecto
cooperativo que data de hace 22 años entre la Office of U.S. Foreign
Disaster Assistance y el USGS.

"Básicamente, forjamos amistades con nuestros colegas y socios en todo
el mundo y juntos podemos mitigar más eficazmente estos acontecimientos
que acarrean un peligro potencial", dijo el científico del USGS John
Pallister.

Escuche el episodio 52 de Corecast, donde se transmite una entrevista
con los vulcanólogos Pallister, Ewert y Lockhart en
<http://www.usgs.gov/corecast/>.

El USGS aporta información científica a un mundo cambiante. Para mayor
información, consulte [www.usgs.gov](http://www.usgs.gov/). Subscríbase
a USGS News Releases por medio de nuestra [lista de mensajes
electrónicos](http://www.usgs.gov/newsroom/list_server.asp) o
comunicaciones por [RSS](http://www.usgs.gov/rss/newsroom.rss).

**\*\*\*\* www.usgs.gov \*\*\***