Consejos para Adolescentes

La verdad sobre los Inhalantes

Lenguaje de la calle---Pegamento, Patada, Inyección, Inhalar,

Aspirar, Reventones, Perros, Betún Tejano.

(En inglés, Glue, Kick, Bang, Sniff, Huff, Poppers, Whippets, Texas
Shoe-Shine)

Comprende los hechos\...

Los inhalantes afectan tu cerebro. Los inhalantes son sustancias o
vapores provenientes de productos tales como el pegamento o el diluyente
de pintura que se

aspiran (huffed) para causar un efecto inmediato de

euforia. Debido a que afectan tu cerebro con mayor

intensidad y rapidez que muchas otras sustancias, los inhalantes pueden
provocar irreversibles daños físicos y mentales antes de que puedas
darte cuenta de qué es lo que está pasando.

Los inhalantes afectan tu corazón. Los inhalantes

privan al cuerpo de oxígeno y fuerzan al corazón a latir en forma
irregular y con mayor rapidez, lo cual puede ser peligroso para tu
organismo.

Los inhalantes dañan otras partes del cuerpo. Las personas que usan
inhalantes pueden perder el sentido del olfato, sentir náuseas o sufrir
hemorragias nasales, y desarrollar problemas de hígado, pulmón y riñón.
El uso crónico de inhalantes puede hacer que los músculos se debiliten,
y que disminuya el tono y la fuerza muscular.

Los inhalantes pueden causar muerte súbita. Los inhalantes pueden
matarte instantáneamente. Las personas que usan inhalantes pueden morir
por asfixia, ahogarse en su propio vómito o sufrir un ataque cardíaco.

Antes de arriesgarte\...

Comprende los hechos. Los inhalantes pueden matarte incluso la primera
vez que los usas.

Mantente informado. Los inhalantes comprenden un amplio grupo de
sustancias químicas que se encuentran en productos de uso diario, tales
como atomizadores, productos líquidos de limpieza, pegamento, pintura,
diluyente de pintura, gasolina, gas propano, quitaesmalte para uñas,
líquido corrector y plumas o lapiceros con tinta de marcar (markers).
Ninguno de estos productos se debe inhalar; todos pueden matarte.

Presta atención. Con frecuencia, en los conciertos y

discotecas se venden sustancias químicas como el nitrato de amilo y el
nitrato isobutílico (poppers) y el óxido nitroso (whippets). Estas
sustancias pueden dañar

permanentemente tu cuerpo y tu cerebro.

Conoce los riesgos. Las personas que crónicamente usan inhalantes pueden
perder permanentemente la capacidad de realizar funciones cotidianas
como caminar, hablar y pensar.

Mira a tu alrededor. La gran mayoría de los adolescentes no usa
inhalantes. De acuerdo con un estudio realizado en el año 1998, sólo el
1.1% de los adolescentes usa inhalantes habitualmente, mientras que el
94% nunca ni siquiera los ha probado1.

Conoce las señales\...

¿Cómo puedes darte cuenta de que un amigo está usando inhalantes? A
veces resulta difícil, pero hay señales que puedes reconocer. Si tu
amigo muestra una o más de estas señales de aviso, es posible que esté
usando inhalantes:

• Habla con una pronunciación difícil de entender

• Tiene apariencia de estar ebrio, mareado o aturdido

• Tiene un aliento extraño

• Su ropa tiene olor a sustancias químicas

• Tiene manchas de pintura en el cuerpo o en la cara

• Tiene los ojos enrojecidos

• Tiene un goteo continuo de la nariz

¿Qué puedes hacer para ayudar a alguien que usa inhalantes? Sé un
verdadero amigo. Salva una vida. Aconseja a tu amigo y dile que busque
ayuda profesional. Para obtener información y remisión a programas,
llama al Centro Nacional de Información sobre Alcohol y Drogas (National
Clearinghouse for Alcohol and Drug Information) de la Administración de
Servicios para el Abuso de Sustancias y la Salud Mental (Substance Abuse
and Mental Health Services Administration, siglas en inglés, SAMHSA) al
número 800-729-6686.

P. Dado que los inhalantes se encuentran en productos de uso doméstico,
¿no es cierto que son inofensivos?

R. No. Aunque productos domésticos tales como el pegamento y los
aerosoles refrescantes de aire tienen usos legales y útiles, cuando se

los usa como inhalantes son

perjudiciales y peligrosos. Estos

productos no están hechos para ser inhalados.

P. ¿No es cierto que hay que

aspirar muchas veces antes de que uno esté en peligro?

R. No. Una sola aspiración de un inhalante puede ser mortal. O la décima
aspiración. O la número

cien. Cada aspiración puede ser

peligrosa. Aún si has aspirado

anteriormente sin haber tenido

problemas, no hay modo de saber

de qué manera te afectará la

próxima aspiración.

P. ¿Puedo perder el control de mí mismo debido a los inhalantes?

R. Sí. Los inhalantes afectan el

cerebro y pueden hacerte actuar repentinamente de manera violenta

y hasta letal. Puedes lastimarte a ti mismo o a las personas que amas.

Si deseas obtener mayor información sobre los inhalantes o remisión a
programas en tu comunidad, ponte en contacto con:

El Centro Nacional de Información sobre Alcohol y Drogas de

SAMHSA al 800--729--6686

TDD 800--487--4889

Línea gratis en español

877--767--8432

Sitio web: ncadi.samhsa.gov

En fin: Si conoces a alguien que usa inhalantes, úrgelo a dejarlos o a

buscar ayuda. Si tú estás usando inhalantes, ¡deja de hacerlo! Cuanto
más ignores los hechos reales, más posibilidades tendrás de poner en
riesgo

tu vida.

Nunca es tarde. Habla con tus padres, con un médico, con un consejero,
con un maestro o con cualquier otra persona adulta en quien confíes.

¡Hazlo hoy mismo!

¿Tienes curiosidad acerca de los avisos de televisión relacionados a La
Campaña Nacional de los Medios de Comunicación para Combatir el Uso de
Drogas entre los Jóvenes (National Youth Anti-Drug Media Campaign)?
Consulta la página web http://www.freevibe.com o el sitio
http://www.whitehousedrugpolicy.gov de la Oficina Nacional de la Casa
Blanca de Políticas para el Control de Drogas (Office of National

Drug Control Policy).

Este material fue diseñado por el Centro para la Prevención del Abuso de
Sustancias (Center for Substance Abuse Prevention), la Administración de
Servicios para el Abuso de Sustancias y la Salud Mental y el
Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and
Human Services). Este material es de dominio público y puede ser
reproducido sin permiso.

Se agradecerá citar la fuente correspondiente.

Nota

1\. Encuesta Nacional de Hogares sobre el Abuso de Drogas del año 1998
(1998 National Household Survey on Drug Abuse), Administración de
Servicios para el Abuso de Sustancias y la Salud Mental,1998.

\[versión online\]

\[Tips for Teens: The Truth about Inhalants\]

<http://ncadi.samhsa.gov/govpubs/phd631/>

Preguntas y Respuestas\...

Comprende los hechos\...

Los inhalantes afectan tu cerebro. Los inhalantes son sustancias o
vapores provenientes de productos tales como el pegamento o el diluyente
de pintura que se aspiran (huffed) para causar un efecto inmediato de
euforia. Debido a que afectan tu cerebro con mayorintensidad y rapidez
que muchas otras sustancias, los inhalantes pueden provocar
irreversibles daños físicos y mentales antes de que puedas darte cuenta
de qué es lo que está pasando.

Los inhalantes afectan tu corazón. Los inhalantes privan al cuerpo de
oxígeno y fuerzan al corazón a latir en forma irregular y con mayor
rapidez, lo cual puede ser peligroso para tu organismo.

Los inhalantes dañan otras partes del cuerpo. Las personas que usan
inhalantes pueden perder el sentido del olfato, sentir náuseas o sufrir
hemorragias nasales, y desarrollar problemas de hígado, pulmón y riñón.
El uso crónico de inhalantes puede hacer que los músculos se debiliten,
y que disminuya el tono y la fuerza muscular.

Los inhalantes pueden causar muerte súbita. Los inhalantes pueden
matarte instantáneamente. Las personas que usan inhalantes pueden morir
por asfixia, ahogarse en su propio vómito o sufrir un ataque cardíaco.

Antes de arriesgarte\...

Comprende los hechos. Los inhalantes pueden matarte incluso la primera
vez que los usas.

Mantente informado. Los inhalantes comprenden un amplio grupo de
sustancias químicas que se encuentran en productos de uso diario, tales
como atomizadores, productos líquidos de limpieza, pegamento, pintura,
diluyente de pintura, gasolina, gas propano, quitaesmalte para uñas,
líquido corrector y plumas o lapiceros con tinta de marcar (markers).
Ninguno de estos productos se debe inhalar; todos pueden matarte.

Presta atención. Con frecuencia, en los conciertos y discotecas se
venden sustancias químicas como el nitrato de amilo y el nitrato
isobutílico (poppers) y el óxido nitroso (whippets). Estas sustancias
pueden dañar permanentemente tu cuerpo y tu cerebro.

Conoce los riesgos. Las personas que crónicamente usan inhalantes pueden
perder permanentemente la capacidad de realizar funciones cotidianas
como caminar, hablar y pensar. Mira a tu alrededor. La gran mayoría de
los adolescentes no usa inhalantes. De acuerdo con un estudio realizado
en el año 1998, sólo el 1.1% de los adolescentes usa inhalantes
habitualmente, mientras que el 94% nunca ni siquiera los ha probado1.

Conoce las señales\...

¿Cómo puedes darte cuenta de que un amigo está usando inhalantes? A
veces resulta difícil, pero hay señales que puedes reconocer. Si tu
amigo muestra una o más de estas señales de aviso, es posible que esté
usando inhalantes:

• Habla con una pronunciación difícil de entender

• Tiene apariencia de estar ebrio, mareado o aturdido

• Tiene un aliento extraño

• Su ropa tiene olor a sustancias químicas

• Tiene manchas de pintura en el cuerpo o en la cara

• Tiene los ojos enrojecidos

• Tiene un goteo continuo de la nariz

¿Qué puedes hacer para ayudar a alguien que usa inhalantes? Sé un
verdadero amigo. Salva una vida. Aconseja a tu amigo y dile que busque
ayuda profesional. Para obtener información y remisión a programas,
llama al Centro Nacional de Información sobre Alcohol y Drogas (National
Clearinghouse for Alcohol and Drug Information) de la Administración de
Servicios para el Abuso de Sustancias y la Salud Mental (Substance Abuse
and Mental Health Services Administration, siglas en inglés, SAMHSA) al
número 800-729-6686.

P. Dado que los inhalantes se encuentran en productos de uso doméstico,
¿no es cierto que son inofensivos?

R. No. Aunque productos domésticos tales como el pegamento y los
aerosoles refrescantes de aire tienen usos legales y útiles, cuando se
los usa como inhalantes son perjudiciales y peligrosos. Estos

productos no están hechos para ser inhalados.

P. ¿No es cierto que hay que aspirar muchas veces antes de que uno esté
en peligro?

R. No. Una sola aspiración de un inhalante puede ser mortal. O la décima
aspiración. O la número

cien. Cada aspiración puede ser peligrosa. Aún si has aspirado
anteriormente sin haber tenido

problemas, no hay modo de saber de qué manera te afectará la próxima
aspiración.

P. ¿Puedo perder el control de mí mismo debido a los inhalantes?

R. Sí. Los inhalantes afectan el cerebro y pueden hacerte actuar
repentinamente de manera violenta

y hasta letal. Puedes lastimarte a ti mismo o a las personas que amas.

Información

Si deseas obtener mayor información sobre los inhalantes o remisión a
programas en tu comunidad, ponte en contacto con:

El Centro Nacional de Información sobre Alcohol y Drogas de

SAMHSA al 800--729--6686

TDD 800--487--4889

Línea gratis en español

877--767--8432

Sitio web: ncadi.samhsa.gov

En fin: Si conoces a alguien que usa inhalantes, úrgelo a dejarlos o a
buscar ayuda. Si tú estás usando inhalantes, ¡deja de hacerlo! Cuanto
más ignores los hechos reales, más posibilidades tendrás de poner en
riesgo tu vida.

Nunca es tarde. Habla con tus padres, con un médico, con un consejero,
con un maestro o con cualquier otra persona adulta en quien confíes.

¡Hazlo hoy mismo!

¿Tienes curiosidad acerca de los avisos de televisión relacionados a La
Campaña Nacional de los Medios de Comunicación para Combatir el Uso de
Drogas entre los Jóvenes (National Youth Anti-Drug Media Campaign)?
Consulta la página web http://www.freevibe.com o el sitio
http://www.whitehousedrugpolicy.gov de la Oficina Nacional de la Casa
Blanca de Políticas para el Control de Drogas (Office of National Drug
Control Policy).