# GENERAL SERVICES ADMINISTRATION

## Federal Supply Service

### Authorized Federal Supply Schedule Price List

> On-line access to contract ordering information, terms and conditions,
> up-to-date pricing, and the option to create an electronic delivery
> order is available through **GSA** *Advantage*!, a menu-driven
> database system. The INTERNET address for **GSA** *Advantage*! is:
> **http://www.gsa.gov.**

#### [Schedule for Translation and Interpretation Services]{.underline}

**Federal Supply Group: 738 Class: 738 II**

**Contract Number: GS-10F-0107L**

**Contract Period: 12/13/2005 through 12/12/2010**

**(with three 5-year option periods, through 12/12/2020)**

For more information on ordering from Federal Supply Schedules

click on the FSS Schedules button at http://www.fss.gsa.gov

###### Schreiber Translations

##### 51 Monroe Street, Suite 101

Rockville, MD 20850

Business Size: small, women-owned

Ph: 301-424-7737

Fx: 301-424-2336

http://www.schreibernet.com

mschulman@schreibernet.com

Contract Administration -- Marla Schulman

**[[Table of Contents]{.underline}]{.smallcaps}**

Schreiber Translations, Inc., Dissolving Language Barriers 2

Customer Information 4

Schedule of Items 6

+-----+----------------------------------------------------------------+
| ![] | **Schreiber Translations, Inc.**                               |
| (me |                                                                |
| dia | **Dissolving Language Barriers**                               |
| /im |                                                                |
| age |                                                                |
| 3.p |                                                                |
| ng) |                                                                |
+-----+----------------------------------------------------------------+

At STI we have built our reputation as a reliable language services
company by never failing to deliver our services on time, maintaining a
high degree of quality control, treating all work with the highest
degree of confidentiality and always being willing to stand behind our
work and do whatever is necessary to meet our clients' requirements.

Two factors have made this possible: (a) over the past decade we have
developed a pool of highly qualified, accredited and certified
linguists, who measure up to the best in the business; (b) we have a
strong management team and project management process.

Located right outside Washington, DC, we are a women-owned small
business concern, specialized in highly technical translation,
interpretation and language services projects for U.S. Government
agencies and for industry. Since 1984, our notable reputation has
allowed numerous discerning clients to continually entrust us with their
sensitive language projects, including the Defense Intelligence Agency,
the Office of Naval Intelligence, the U.S. Patent and Trademark Office,
the U.S. Department of Justice Antitrust Division, The National
Aeronautics and Space Administration, Lockheed Martin Corporation, and
Bechtel National, Inc. to name a few.

We have the team of linguists, management personnel, quality control
systems, facilities, equipment and experience necessary to meet all of
your language-related requirements. We look forward to working with you.

####### Customer Information

**1. Table of Awarded Special Item Number(s)**

382-1 Translation Services

382-2 Interpretation Services

**2. Maximum Order**

\$1,000,000.00

**3. Minimum Order**

\$100.00

**4. Geographic coverage (delivery area)**

FOB Domestic and Overseas

**5. Point(s) of Production (city, county, and state or foreign
country)**

Same as contractor

**6. Discount from list prices or statement of net price**

Government net prices (discounts already deducted)

**7. Quantity discounts**

See Price Lists

**8. Prompt payment terms**

2% - 10 Days, Net 30 Days

**9. Government purchase cards accepted up to the micro-purchase
threshold**

Yes

########  Government purchase cards accepted or not above the micro-purchase threshold

Contact contractor

**10. Foreign items**

None

**11. Time of delivery**

Specified on the Task Order

########  Expedited delivery

Available

########  Overnight and 2-day delivery

Available

**Urgent requirements**

Contact contractor

**12. F.O.B. Point(s)**

Destination

**13. Ordering address(es)**

Same as Contractor

**14. Payment address(es)**

Same as Contractor

**15. Warranty provision**

None

**16. Export Packing Charges (if applicable)**

N/A

**17. Terms and conditions of Government purchase card acceptance**

**(any thresholds above the micro-purchase level)**

Contact Contractor

**18. Terms and conditions of rental, maintenance, and repair (if
applicable)**

N/A

**19. Terms and conditions of installation (if applicable)**

N/A

**20. Terms and conditions of repair parts indicating date of parts
price lists and any discounts**

**from list prices (if applicable)**

N/A

**21. List of service and distribution points (if applicable)**

N/A

**22. List of participating dealers (if applicable)**

N/A

**23. Preventive maintenance (if applicable)**

N/A

**24. Environmental attributes**

N/A

**25. Data Universal Number System (DUNS) number**

13-1879017

**26. Notification regarding registration in Central Contractor
Registration (CCR) database**

Registered

**27. Uncompensated overtime**

N/A

**PRICES EFFECTIVE JANUARY 2004**

**[[Schedule of Items]{.underline}]{.smallcaps}**

######## Special Item Number: 382-1 Translation Services

+---+---------------------+---------+---+---+--------------------+---------+
| * |                     | *       | * |   |                    | *       |
| * |                     | *Rate** | * |   |                    | *Rate** |
| L |                     |         | L |   |                    |         |
| a |                     |         | a |   |                    |         |
| b |                     |         | b |   |                    |         |
| o |                     |         | o |   |                    |         |
| r |                     |         | r |   |                    |         |
| C |                     |         | C |   |                    |         |
| a |                     |         | a |   |                    |         |
| t |                     |         | t |   |                    |         |
| e |                     |         | e |   |                    |         |
| g |                     |         | g |   |                    |         |
| o |                     |         | o |   |                    |         |
| r |                     |         | r |   |                    |         |
| y |                     |         | y |   |                    |         |
| * |                     |         | * |   |                    |         |
| * |                     |         | * |   |                    |         |
+---+---------------------+---------+---+---+--------------------+---------+
|   |                     |         |   |   |                    |         |
+---+---------------------+---------+---+---+--------------------+---------+
| # |                     |         | * |   |                    |         |
| # |                     |         | * |   |                    |         |
| # |                     |         | V |   |                    |         |
| # |                     |         | i |   |                    |         |
| # |                     |         | d |   |                    |         |
| # |                     |         | e |   |                    |         |
| # |                     |         | o |   |                    |         |
| # |                     |         | t |   |                    |         |
| # |                     |         | a |   |                    |         |
|   |                     |         | p |   |                    |         |
| D |                     |         | e |   |                    |         |
| o |                     |         | / |   |                    |         |
| c |                     |         | A |   |                    |         |
| u |                     |         | u |   |                    |         |
| m |                     |         | d |   |                    |         |
| e |                     |         | i |   |                    |         |
| n |                     |         | o |   |                    |         |
| t |                     |         | t |   |                    |         |
|   |                     |         | a |   |                    |         |
| T |                     |         | p |   |                    |         |
| r |                     |         | e |   |                    |         |
| a |                     |         | * |   |                    |         |
| n |                     |         | * |   |                    |         |
| s |                     |         |   |   |                    |         |
| l |                     |         | * |   |                    |         |
| a |                     |         | * |   |                    |         |
| t |                     |         | T |   |                    |         |
| i |                     |         | r |   |                    |         |
| o |                     |         | a |   |                    |         |
| n |                     |         | n |   |                    |         |
|   |                     |         | s |   |                    |         |
|   |                     |         | c |   |                    |         |
|   |                     |         | r |   |                    |         |
|   |                     |         | i |   |                    |         |
|   |                     |         | p |   |                    |         |
|   |                     |         | t |   |                    |         |
|   |                     |         | i |   |                    |         |
|   |                     |         | o |   |                    |         |
|   |                     |         | n |   |                    |         |
|   |                     |         | / |   |                    |         |
|   |                     |         | T |   |                    |         |
|   |                     |         | r |   |                    |         |
|   |                     |         | a |   |                    |         |
|   |                     |         | n |   |                    |         |
|   |                     |         | s |   |                    |         |
|   |                     |         | l |   |                    |         |
|   |                     |         | a |   |                    |         |
|   |                     |         | t |   |                    |         |
|   |                     |         | i |   |                    |         |
|   |                     |         | o |   |                    |         |
|   |                     |         | n |   |                    |         |
|   |                     |         | * |   |                    |         |
|   |                     |         | * |   |                    |         |
+---+---------------------+---------+---+---+--------------------+---------+
|   | 382-1A1 Schedule A  | \$0.10  |   | 3 |                    | \$0.13  |
|   | Languages           | 97/word |   | 8 |                    | 96/word |
|   |                     |         |   | 2 |                    |         |
|   | 382-1A2 Schedule B  | \$0.12  |   | - |                    | \$0.15  |
|   | Languages           | 96/word |   | 1 |                    | 96/word |
|   |                     |         |   | B |                    |         |
|   | 382-1A3 Schedule C  | \$0.14  |   | 1 |                    | \$0.17  |
|   | Languages           | 96/word |   | S |                    | 95/word |
|   |                     |         |   | c |                    |         |
|   | 382-1A4 Schedule D  | \$0.16  |   | h |                    | \$0.19  |
|   | Languages           | 95/word |   | e |                    | 95/word |
|   |                     |         |   | d |                    |         |
|   | 382-1A5 Schedule E  | \$0.14  |   | u |                    | \$0.17  |
|   | Languages           | 96/word |   | l |                    | 95/word |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   | 382-1A6 Schedule F  | \$0.16  |   | A |                    | \$0.19  |
|   | Languages           | 95/word |   | L |                    | 95/word |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   | 382-1A7 Schedule G  | \$0.18  |   | n |                    | \$0.21  |
|   | Languages           | 95/word |   | g |                    | 94/word |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   | 382-1A8 Schedule H  | \$0.20  |   | a |                    | \$0.22  |
|   | Languages           | 94/word |   | g |                    | 94/word |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | s |                    |         |
|   |                     |         |   |   |                    |         |
|   |                     |         |   | 3 |                    |         |
|   |                     |         |   | 8 |                    |         |
|   |                     |         |   | 2 |                    |         |
|   |                     |         |   | - |                    |         |
|   |                     |         |   | 1 |                    |         |
|   |                     |         |   | B |                    |         |
|   |                     |         |   | 2 |                    |         |
|   |                     |         |   | S |                    |         |
|   |                     |         |   | c |                    |         |
|   |                     |         |   | h |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | d |                    |         |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   |                     |         |   | l |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | B |                    |         |
|   |                     |         |   | L |                    |         |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   |                     |         |   | n |                    |         |
|   |                     |         |   | g |                    |         |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   |                     |         |   | g |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | s |                    |         |
|   |                     |         |   |   |                    |         |
|   |                     |         |   | 3 |                    |         |
|   |                     |         |   | 8 |                    |         |
|   |                     |         |   | 2 |                    |         |
|   |                     |         |   | - |                    |         |
|   |                     |         |   | 1 |                    |         |
|   |                     |         |   | B |                    |         |
|   |                     |         |   | 3 |                    |         |
|   |                     |         |   | S |                    |         |
|   |                     |         |   | c |                    |         |
|   |                     |         |   | h |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | d |                    |         |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   |                     |         |   | l |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | C |                    |         |
|   |                     |         |   | L |                    |         |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   |                     |         |   | n |                    |         |
|   |                     |         |   | g |                    |         |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   |                     |         |   | g |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | s |                    |         |
|   |                     |         |   |   |                    |         |
|   |                     |         |   | 3 |                    |         |
|   |                     |         |   | 8 |                    |         |
|   |                     |         |   | 2 |                    |         |
|   |                     |         |   | - |                    |         |
|   |                     |         |   | 1 |                    |         |
|   |                     |         |   | B |                    |         |
|   |                     |         |   | 4 |                    |         |
|   |                     |         |   | S |                    |         |
|   |                     |         |   | c |                    |         |
|   |                     |         |   | h |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | d |                    |         |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   |                     |         |   | l |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | D |                    |         |
|   |                     |         |   | L |                    |         |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   |                     |         |   | n |                    |         |
|   |                     |         |   | g |                    |         |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   |                     |         |   | g |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | s |                    |         |
|   |                     |         |   |   |                    |         |
|   |                     |         |   | 3 |                    |         |
|   |                     |         |   | 8 |                    |         |
|   |                     |         |   | 2 |                    |         |
|   |                     |         |   | - |                    |         |
|   |                     |         |   | 1 |                    |         |
|   |                     |         |   | B |                    |         |
|   |                     |         |   | 5 |                    |         |
|   |                     |         |   | S |                    |         |
|   |                     |         |   | c |                    |         |
|   |                     |         |   | h |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | d |                    |         |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   |                     |         |   | l |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | E |                    |         |
|   |                     |         |   | L |                    |         |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   |                     |         |   | n |                    |         |
|   |                     |         |   | g |                    |         |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   |                     |         |   | g |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | s |                    |         |
|   |                     |         |   |   |                    |         |
|   |                     |         |   | 3 |                    |         |
|   |                     |         |   | 8 |                    |         |
|   |                     |         |   | 2 |                    |         |
|   |                     |         |   | - |                    |         |
|   |                     |         |   | 1 |                    |         |
|   |                     |         |   | B |                    |         |
|   |                     |         |   | 6 |                    |         |
|   |                     |         |   | S |                    |         |
|   |                     |         |   | c |                    |         |
|   |                     |         |   | h |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | d |                    |         |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   |                     |         |   | l |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | F |                    |         |
|   |                     |         |   | L |                    |         |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   |                     |         |   | n |                    |         |
|   |                     |         |   | g |                    |         |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   |                     |         |   | g |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | s |                    |         |
|   |                     |         |   |   |                    |         |
|   |                     |         |   | 3 |                    |         |
|   |                     |         |   | 8 |                    |         |
|   |                     |         |   | 2 |                    |         |
|   |                     |         |   | - |                    |         |
|   |                     |         |   | 1 |                    |         |
|   |                     |         |   | B |                    |         |
|   |                     |         |   | 7 |                    |         |
|   |                     |         |   | S |                    |         |
|   |                     |         |   | c |                    |         |
|   |                     |         |   | h |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | d |                    |         |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   |                     |         |   | l |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | G |                    |         |
|   |                     |         |   | L |                    |         |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   |                     |         |   | n |                    |         |
|   |                     |         |   | g |                    |         |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   |                     |         |   | g |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | s |                    |         |
|   |                     |         |   |   |                    |         |
|   |                     |         |   | 3 |                    |         |
|   |                     |         |   | 8 |                    |         |
|   |                     |         |   | 2 |                    |         |
|   |                     |         |   | - |                    |         |
|   |                     |         |   | 1 |                    |         |
|   |                     |         |   | B |                    |         |
|   |                     |         |   | 8 |                    |         |
|   |                     |         |   | S |                    |         |
|   |                     |         |   | c |                    |         |
|   |                     |         |   | h |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | d |                    |         |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   |                     |         |   | l |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | H |                    |         |
|   |                     |         |   | L |                    |         |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   |                     |         |   | n |                    |         |
|   |                     |         |   | g |                    |         |
|   |                     |         |   | u |                    |         |
|   |                     |         |   | a |                    |         |
|   |                     |         |   | g |                    |         |
|   |                     |         |   | e |                    |         |
|   |                     |         |   | s |                    |         |
+---+---------------------+---------+---+---+--------------------+---------+
|   |                     |         |   |   |                    |         |
+---+---------------------+---------+---+---+--------------------+---------+
| * |                     |         | # |   |                    |         |
| * |                     |         | # |   |                    |         |
| F |                     |         | # |   |                    |         |
| o |                     |         | # |   |                    |         |
| r |                     |         | # |   |                    |         |
| e |                     |         | # |   |                    |         |
| i |                     |         | # |   |                    |         |
| g |                     |         | # |   |                    |         |
| n |                     |         | # |   |                    |         |
| L |                     |         |   |   |                    |         |
| a |                     |         | A |   |                    |         |
| n |                     |         | b |   |                    |         |
| g |                     |         | s |   |                    |         |
| u |                     |         | t |   |                    |         |
| a |                     |         | r |   |                    |         |
| g |                     |         | a |   |                    |         |
| e |                     |         | c |   |                    |         |
| D |                     |         | t |   |                    |         |
| e |                     |         | i |   |                    |         |
| s |                     |         | n |   |                    |         |
| k |                     |         | g |   |                    |         |
| t |                     |         | , |   |                    |         |
| o |                     |         |   |   |                    |         |
| p |                     |         | E |   |                    |         |
| P |                     |         | d |   |                    |         |
| u |                     |         | i |   |                    |         |
| b |                     |         | t |   |                    |         |
| l |                     |         | i |   |                    |         |
| i |                     |         | n |   |                    |         |
| s |                     |         | g |   |                    |         |
| h |                     |         |   |   |                    |         |
| i |                     |         |   |   |                    |         |
| n |                     |         |   |   |                    |         |
| g |                     |         |   |   |                    |         |
| * |                     |         |   |   |                    |         |
| * |                     |         |   |   |                    |         |
+---+---------------------+---------+---+---+--------------------+---------+
|   | 382-1C1             | \$29.   |   |   | 382-1D             | \$29.   |
|   | Formatting\*        | 93/hour |   |   |                    | 93/hour |
+---+---------------------+---------+---+---+--------------------+---------+

Notes:

\*These costs are in addition to any translation costs.

1\. Languages:

  ---------- ------------------ ---- ----------------------------------- ---- ---------
  Schedule A French, German,                                                 English
             Portuguese,                                                      
             Italian, Spanish                                                 

  Schedule B Russian,                                                        English
             European-Baltic,                                                 
             other Germanic,                                                  
             Scandinavian,                                                    
             Slavic, Uralic                                                   

  Schedule C Japanese, Chinese,                                              English
             Korean,                                                          
             Vietnamese, Thai,                                                
             Khmer, Lao, Greek,                                               
             Hebrew, Arabic,                                                  
             Farsi, Urdu,                                                     
             Hindi, Turkish                                                   

  Schedule D Haitian Creole,                                                 English
             Tagalog, Hawaiian,                                               
             Celtic, Gaelic,                                                  
             Latin, Ancient                                                   
             Greek and all                                                    
             other languages                                                  

                                                                              

  Schedule E English                French, German, Portuguese,              
                                     Italian, Spanish                         

  Schedule F English                Russian, European-Baltic, other          
                                     Germanic, Scandinavian, Slavic,          
                                     Uralic                                   

  Schedule G English                Japanese, Chinese, Korean,               
                                     Vietnamese, Thai, Khmer, Lao,            
                                     Greek, Hebrew, Arabic, Farsi, Urdu,      
                                     Hindi, Turkish                           

  Schedule H English                Haitian Creole, Tagalog, Hawaiian,       
                                     Celtic, Gaelic, Latin, Ancient           
                                     Greek and all other languages            
  ---------- ------------------ ---- ----------------------------------- ---- ---------

2\. Charges are based on target-language word count, except in cases of
translations from English into character-based languages; in these cases
charges are based on the source language word count.

3\. Charges are for standard delivery: 2000 words per business day.

4\. Rush charges as follows:

2000-4000 words per business day: additional \$0.02 per word

4000-10,000 words per business day: additional 50%

more than 10,000 words per business day: additional 100%

5\. Volume discounts as follows:

one document, single subject, totaling more than 25,000 words, standard
delivery:

\$0.01 per word discount

one document, single subject, totaling more than 50,000 words, standard
delivery:

\$0.02 per word discount

one document, single subject, totaling more than 200,000 words, standard
delivery:

\$0.04 per word discount

6\. Minimum charge: \$50.00

######## Special Item Number: 382-II Interpretation Services

**Labor Category Rate**

[Escort and Consecutive Interpreting]{.underline}

**382-2A** Hourly Rate \$74.81

[On-Site Translation and Language]{.underline}

[Consulting Services]{.underline}

**382-2B1** Half-Day Rate (1-4 hours) \$299.25

**382-2B2** Full-Day Rate (4-7 hours) \$498.75

**382-2B3** Each addt'l. hour (beyond 7) \$84.79

[Simultaneous (Conference) Interpreting]{.underline}

**382-2C1** Half-Day Rate (1-4 hours) \$399.00

**382-2C2** Full-Day Rate (4-7 hours) \$598.50

**382-2C3** Each addt'l. hour (beyond 7) \$84.79

[Telephone Interpreting (Off-Site)]{.underline}

382-2D Hourly Rate \$84.79

Notes:

1\. Minimum charges:

Item 382-2A: 2 hours

Items 382-2B through 382-2C: half-day rate

Item 382-2D: 1 hour

2\. All language pairs offered.