**Planificación de Emergencias y Suministros de Desastre**

![](media/image1.png){width="3.3472222222222223in"
height="3.3472222222222223in"}

Planificación de

***Emergencias***

Inmediatamente después de una emergencia, los servicios esenciales puede
que se interrumpan y los respondedores por desastre locales y
gubernamentales quizás no puedan llegar a donde usted por un tiempo. Aún
si pueden llegar a usted, es esencial estar consciente de qué hacer para
protegerse a sí mismo y a su familia.

Este capítulo describe cómo prepararse para casi cualquier tipo de
desastre. Además, contiene información específica sobre agua y alimentos
de emergencia, y recomienda la preparación de un equipo de suministros
de desastre.

**Formulando un Plan de Desastre**

Una de las medidas más importantes que usted puede tomar para estar
preparado durante una emergencia es el desarrollo de un plan de desastre
para su familia.

 1. Mediante la oficina local para el manejo de emergencias y el
capítulo local de la Cruz Roja Americana, infórmese sobre los desastres
naturales que pudieran suceder en su comunidad. Esté consciente de los
materiales peligrosos que se producen, almacenan o transportan cerca de
su zona. Indague sobre las posibles consecuencias de actos terroristas.
Pregunte cómo prepararse para cada emergencia potencial y cómo responder
a tales situaciones.

 2. Hable con su patrono y con los oficiales escolares sobre sus planes
para responder a emergencias.

 3. Hable con su familia sobre las emergencias potenciales y cómo
responder a cada situación. Conversen sobre qué necesitan hacer en el
caso que sea necesario el desalojo.

 4. Planifique cómo su familia se mantendrá en contacto si quedan
separados. Identifiquen dos lugares para reunirse en tal situación: el
primero debería ser cerca de su hogar, para situaciones como un
incendio, reuniéndose quizás en un árbol o poste telefónico que
conozcan; el segundo debería ser lejos de su vecindario, para
situaciones donde no sea posible regresar a su hogar.

 5. Escojan a un amigo o pariente que viva fuera de la zona, para que
sirva como punto de contacto y a quien los miembros de su familia llamen
para comunicarle que están bien.

 6. Dibujen un plano de su hogar. Establezcan dos rutas de escape para
cada habitación.

 7. Tenga al lado de cada teléfono los números telefónicos para llamar
en caso de una emergencia. Enseñe a sus hijos cómo y cuándo llamar al
911.

 8. Asegúrese que todos los miembros de su familia sepan cómo y cuándo
cerrar la toma principal del agua, gas y electricidad. Dirija a las
oficinas locales de los servicios cualquier pregunta que tenga al
respecto.

 9. Tome un curso de primeros auxilios y resucitación cardiopulmonar
(CPR). Los capítulos locales de la Cruz Roja Americana pueden
suministrar información al respecto. Una certificación por la Cruz Roja
Americana puede proveer protección legal en situaciones "samaritanas",
en las que sea necesario ofrecer primeros auxilios al prójimo en
general.

10\. Reduzca el impacto económico que los desastres pueden tener a la
salud y bienestar económico de su familia.

• Repase las pólizas de seguro de propietario antes de un desastre,
cerciorándose de que las pólizas estén al corriente y que cubran todas
sus necesidades actuales (el tipo de cobertura, la cantidad de
cobertura, y los peligros que cubren -- inundaciones, terremotos)

• Proteja el bienestar económico de su familia antes de que azote un
desastre (repase las pólizas de seguro de vida y contemple ahorrar algún
dinero en una cuenta bancaria "para emergencias" a la que puedan tener
acceso durante cualquier crisis). Se sugiere tener en el hogar un poco
de dinero en efectivo o cheques de viajeros, en un lugar seguro al que
puedan acudir con prontitud si resulta necesario el desalojo.

• Cerciórese de que las pólizas de salud estén al corriente y cubran las
necesidades particulares de su familia.

11. Contemple maneras de rendir ayuda a vecinos con necesidades
    especiales, tales como las personas mayores de edad y las personas
    con impedimentos.

12. Haga arreglos para el cuidado de sus mascotas. No se permiten
    mascotas en los albergues públicos. Sin embargo, se permiten los
    animales de servicio para las personas que dependan de ellos.

**Planificación de Emergencia para Personas con Necesidades Especiales**

Si tiene algún impedimento o necesidad especial, quizás sea necesario
tomar medidas adicionales para asegurar su protección y la de su familia
durante una emergencia. Si está consciente de amigos o vecinos con
necesidades especiales, ayúdeles con estas precauciones adicionales.
Aquí se suministran algunos ejemplos:

• Las personas con impedimentos auditivos necesitan hacer arreglos
especiales a fin de recibir los avisos.

• Las personas con impedimentos físicos que afecten su movilidad quizás
necesiten ayuda para poder llegar al albergue.

• Las familias monoparentales quizás necesiten la ayuda de otros tanto
en la planificación y durante la emergencia.

• Las personas que no hablen inglés quizás necesiten ayuda para
prepararse y responder a emergencias. Grupos comunitarios y culturales
quizás puedan prestar ayuda para mantener a dicha población informada.

• Las personas sin vehículos necesitarán hacer arreglos para su
transporte.

• Las personas con dietas especiales deben cerciorarse de tener un
suministro apropiado de alimentos de emergencia.

1\. Infórmese sobre la ayuda especial disponible en su comunidad.
Inscríbase con la oficina de servicios de emergencia o el departamento
de bomberos si necesita ayuda especial, para que puedan prestarle con
prontitud la ayuda necesaria durante una emergencia.

2\. Desarrolle una red de vecinos, parientes, amigos y compañeros de
trabajo que puedan ayudarle durante una emergencia. Comunique sus
necesidades y cerciórese de que ellos sepan operar el equipo necesario.

3\. Comunique a su patrono sus necesidades particulares.

4\. Si tiene impedimentos físicos que afecten su movilidad y vive o
trabaja en un edificio multipisos, cerciórese de tener una silla de
escape.

 5. Si vive en un edificio de apartamentos, pida que la gerencia marque
claramente las salidas accesibles y haga arreglos para que le ayuden si
necesita evacuar el edificio.

 6. Tenga pilas adicionales para la silla de ruedas, oxígeno, catéteres,
medicamentos, alimentos para el perro guía y otros artículos que pueda
necesitar. Además, mantenga una lista del tipo y número de serie de los
dispositivos médicos que necesita.

 7. Los que no tengan impedimentos deben estar conscientes de quiénes en
su vecindario o edificio tiene impedimentos, para poder prestar la ayuda
necesaria durante las emergencias.

8\. Si cuida de una persona con necesidades especiales, asegúrese
formular y comunicar sus planes si surge una emergencia.

***Equipos de Suministros de Desastre***

![](media/image2.png){width="3.347916666666667in"
height="2.2083333333333335in"}

Quizás sea necesario valerse por sí mismo por tres días o más. Esto
implica tener su propia agua potable, alimentos y suministros de
emergencia. Utilice mochilas o talegos para mantener juntos los
suministros.

El preparar los suministros que quizás necesite tras un desastre es una
parte sumamente importante de su planificación de desastre. Debe
preparar provisiones de emergencia para contender con las siguientes
situaciones:

• Tenga un equipo de suministros de desastre, con los alimentos, agua
potable y otros artículos necesarios, suficiente para tres días. Coloque
el equipo en un lugar designado y asegúrese de que pueda "agarrarlo y
partir" si resulta necesario desalojar su hogar con prontitud por causa
de un desastre, tales como las inundaciones repentinas o una emergencia
química mayor. Asegúrese de que todos los miembros de su familia sepan
dónde está el equipo.

• Contemple tener provisiones adicionales, suficientes como para hasta
dos semanas en un albergue o permanencia en su hogar.

• Debe tener un equipo de suministros de desastre en su lugar de empleo.
Debe consistir de un solo recipiente, que pueda "agarrar y partir"
inmediatamente en caso de tener que desalojar el edificio.

• Mantenga constantemente en su vehículo un equipo de suministros de
emergencia, que incluya alimento y agua potable. El equipo para el
vehículo debe incluir llamaradas de emergencia, cables de arranque y
provisiones apropiadas para la temporada.

> Las siguientes listas de verificación le ayudarán a compilar los
> equipos de suministros de desastres que satisfagan las necesidades de
> su familia. Los artículos básicos de los equipos de suministros de
> desastre consisten en agua potable, alimentos, artículos para primeros
> auxilios, herramientas y suministros de emergencia, ropa, colchones y
> almohadas y artículos especializados. Necesitará cambiar el agua y
> alimentos almacenados cada seis meses, así que asegúrese de anotar en
> los receptáculos la fecha en que fueron almacenados. Además, reanalice
> sus necesidades todos los años y actualice su equipo a medida que
> cambian las necesidades de su familia. Mantenga los artículos en
> bolsas plásticas selladas herméticamente y coloque todo el equipo de
> desastre en uno o dos receptáculos fáciles de portar, como un bote de
> basura no usado, mochila para acampar o talegos.

***Agua Potable: Necesidad Imprescindible***

 1. El almacenar reservas de agua potable debe ser la primera prioridad.
No se debería tener que racionar el agua potable durante situaciones de
emergencia. Por lo tanto, es sumamente crítico que almacene cantidades
de agua potable apropiadas para su familia.

• Las necesidades individuales pueden variar, dependiendo de la edad,
condición física, nivel de actividad, dieta y situaciones climáticas.
Una persona con actividad física normal requiere dos cuartillos (64
onzas) de agua potable por día. Los niños, las madres que lactan y las
personas enfermas necesitarán aún más. Las altas temperaturas pueden
incrementar al doble la cantidad de agua potable necesaria.

• Como necesitará agua adicional para propósitos higiénicos y,
posiblemente, para cocinar, almacene por lo menos un galón de agua por
persona por día.

 2. Almacene el agua en receptáculos totalmente limpios, ya sean de
plástico, fibra de vidrio o de metal con revestimiento de esmalte. No
utilice receptáculos frágiles, como botellas de vidrio. Nunca utilice
receptáculos que fueron usados para almacenar sustancias tóxicas. Los
mejores para ello son los receptáculos de plástico firmes, como los de
refrescos. También puede obtener cubos o bidones apropiados para
almacenar los alimentos.

• Antes de usarlos, debe lavar los receptáculos para agua potable
utilizando una solución diluida de cloro (una parte de cloro por cada
diez partes de agua.) Las botellas y otros receptáculos utilizados
anteriormente pueden estar contaminados con microbios o químicos. No
dependa en métodos de poca confianza para descontaminar el agua.

• Si el agua ha sido tratada comercialmente por los servicios públicos,
no necesitará tratar el agua antes de almacenarla. Tratamientos
adicionales del agua tratada públicamente no extenderán la vida del agua
almacenada.

• Si utiliza agua de un pozo u otra fuente no tratada, siga las
instrucciones del servicio de salud pública o el proveedor de agua.

• Si sospecha que su pozo está contaminado, comuníquese con el
departamento local o estatal para la salud o al agente designado para
asuntos agrícolas y solicite instrucciones específicas.

• Selle completamente todos receptáculos de agua, fije las etiquetas
apropiadas y almacénelos en un lugar fresco y oscuro.

• Es sumamente importante que cambie el agua almacenada cada seis meses.

Para purificar agua para uso inmediato o casi inmediato, siga las pautas
delineadas en el capítulo titulado "Albergue*"* de esta guía.

***Alimentos: Preparación de un Suministro de Emergencia***

 1. Si se reduce la actividad, la persona saludable puede sobrevivir por
un período extenso ingiriendo la mitad del consumo normal, o puede
sobrevivir muchos días sin alimento alguno. Los alimentos, a diferencia
del agua potable, pueden ser racionados sin muchas repercusiones a la
salud, excepto en el caso de los niños y las mujeres embarazadas.

 2. No necesita ir y obtener alimentos desconocidos para preparar un
suministro de alimentos de emergencia. Puede utilizar los alimentos
enlatados, alimentos secos y otras provisiones básicas que ya tiene en
la despensa. Los alimentos enlatados normalmente no requieren que se
cocinen, ni requieren agua o preparación especial. Asegúrese tener un
abridor de latas manual.

 3. Mantenga los alimentos enlatados en un lugar seco pero fresco. Para
proteger los alimentos en cajas de las plagas, y para extender su vida,
almacénelos herméticamente en receptáculos plásticos o de metal.

 4. Remplace su suministro de alimentos cada seis meses. Descarte
cualquier lata de alimento distorsionada, mellada u oxidada. Utilice los
alimentos mientras estén en buen estado y reemplácelos con alimento
fresco. Con un marcador, anote la fecha de cada alimento. Coloque los
artículos nuevos al fondo y los anteriores al frente.

 5. Los alimentos que podrían ser incluidos en su equipo de suministros
de desastre son: carnes, frutas y vegetales listos para comer (por
ejemplo, enlatados o secos); jugos, leche o sopas enlatadas o en caja;
alimentos con un alto contenido calórico, tales como la mantequilla de
cacahuete, jaleas, galletitas bajas en sodio, barras de cereal, frutas y
nueces secas; vitaminas; alimentos para infantes o personas con dietas
especiales; galletas dulces, dulces duros; café instantáneo, cereales y
leche en polvo.

Puede que necesite subsistir por su cuenta después de un desastre. Los
oficiales locales y los trabajadores de emergencia estarán presentes
después del desastre, pero no podrán llegar a todos inmediatamente. La
ayuda puede que llegue en horas o puede que requiera días. Puede que los
servicios públicos básicos, tales como la electricidad, gas, agua,
desagüe y teléfono quizás no estén disponibles por días, o una semana o
más. Quizás tenga que desalojar de manera repentina y tomar consigo sus
artículos esenciales. Probablemente no tenga oportunidad de ir de
compras o buscar las provisiones que necesita. Por lo tanto, su familia
inmediata podrá lidiar mejor con la situación si se preparan para el
desastre antes de que azote.

***Artículos de Primeros Auxilios***

Prepare un equipo de primeros auxilios para su hogar y para cada
vehículo:

• El equipo de primeros auxilios básico debe incluir:

-- Manual de primeros auxilios

-- Vendaje estéril adhesivo de diversos tamaños

-- Imperdibles de diversos tamaños

-- Agentes antisépticos (alcohol isopropílico, agua
oxigenada)/jabón/germicida

-- Pomada antibiótica

-- Guantes de látex (2 pares)

-- Vaselina

-- Gasa estéril de 2 y 4 pulgadas (4-6 de cada tamaño)

-- Vendajes triangulares (3)

-- Rollos de tiras de vendaje de 2 y 3 pulgadas (3 rollos de cada una)

-- Bolitas de algodón

-- Tijeras

-- Pinzas

-- Alfileres

-- Toallitas húmedas

-- Antiséptico

-- Termómetro

-- Paletitas de madera para suprimir la lengua (2)

-- Tubo de vaselina u otro lubricante

-- Crema para protección contra el sol

• Puede que sea difícil obtener medicamentos de receta durante un
desastre, pues muchas tiendas estarán cerradas o tendrán suministros
limitados. Pregunte a su doctor o farmacéutico sobre la mejor manera de
almacenar los medicamentos de receta. Asegúrese de almacenarlos de
acuerdo con las instrucciones en la etiqueta y esté consciente de las
fechas límites. Asegúrese de que los medicamentos almacenados estén al
día.

• Un par adicional de lentes o lentes de contacto.

• Asegúrese de tener los siguientes medicamentos sin receta en su equipo
de suministros de desastre:

-- Aspirina y analgésicos sin aspirina

-- Medicamentos para la diarrea

-- Antiácidos (para malestar estomacal)

-- Jarabe de "ipecac" (para inducir el vómito, si así lo aconseja el
centro para la prevención de envenenamiento)

-- Purgante

-- Vitaminas

***Herramientas y Suministros de Emergencia***

Será importante que añada los siguientes artículos a su equipo de
suministros de desastre, en el caso de que tenga de desalojar su hogar
repentinamente. Aún si permanece en su hogar, si falla la electricidad
será mucho más fácil si tiene estos artículos preparados y en un solo
lugar.

• Herramientas y otros artículos:

-- Un radio o televisión portátil de pilas, y pilas adicionales (también
consiga un radio NOAA para los informes del tiempo, si así fuese
necesario para su zona)

-- Linterna con pilas adicionales

-- Llamarada para señales

-- Fósforos en un receptáculo impermeable (o fósforos impermeables)

-- Llave de cierre, alicates, pala y otras herramientas

-- Cinta adhesiva para sistemas de ventilación y tijeras

-- Tela plástica

-- Silbato

-- Extinguidor de incendios tipo A-B-C de tanque pequeño

-- Carpa o tienda de campaña tubular

-- Brújula

-- Guantes para trabajo manual

-- Papel, plumas y lápices

-- Alfileres e hilo

-- Despertador de pilas portátil

• Artículos para la cocina:

-- Abridor de latas manual

-- Utensilios para comer a la intemperie o platos y vasos de papel y
cubiertos de plástico

-- Cuchillos para múltiples usos

-- Cloro doméstico líquido para tratar el agua potable

-- Azúcar, sal, pimienta

-- Papel de aluminio y de celofán

-- Bolsas plásticas resellables

-- Si es necesario cocinar, una pequeña estufa y una lata de combustible
para cocinar

• Artículos sanitarios e higiénicos:

-- Toallita para lavarse y toalla para secar

-- Toallitas desechables, jabón, limpiador de manos, detergente líquido

-- Pasta de dientes, cepillos de dientes, champú, desodorantes, peinilla
y cepillo, rasuradora, crema para rasurar, bálsamo para los labios,
crema para protección contra el sol, repelente de insectos, solución
para lentes de contacto, espejo, artículos femeninos

-- Bolsas de basura plásticas gruesas y cierres (para usos higiénicos
personales) y papel sanitario

-- Cubeta plástica de tamaño mediano con tapa de cierre hermético

-- Desinfectante y cloro doméstico

-- Contemple incluir una pala pequeña por si resulta necesario cavar una
letrina

• Documentos personales y números telefónicos de contactos:

-- Identificación personal, dinero en efectivo (incluyendo cambio) o
cheques de viajero y tarjeta de crédito

-- Copias de documentos importantes: acta de nacimiento, acta
matrimonial, licencia de conductor, tarjetas de seguro social,
pasaportes, testamentos, títulos, inventario de pertenencias, pólizas de
seguro, documentos de inmunizaciones, números de cuentas bancarias y
tarjetas de crédito, acciones y bonos. Asegúrese de tener estos en un
receptáculo impermeable.

-- Lista y números telefónicos de contactos de emergencia

-- Mapa de la zona y números telefónicos de los lugares a donde piensa
ir

-   Juego de llaves adicionales para el vehículo y su hogar.

***Ropa y Artículos para Dormir***

• Una muda de ropa completa y calzado para cada miembro de su familia.
Los zapatos o botas deben proveer suficiente protección y ser apropiados
para trabajar. Incluya capa impermeable, gorra y guantes, calcetines
adicionales, ropa interior adicional, ropa interior para invierno, gafas
para el sol.

• Cobijas o bolsas para dormir y almohadas para cada miembro de su
familia.

***Artículos Especializados***

Siempre tome en cuenta las necesidades especiales de los infantes, las
personas mayores de edad y las personas con impedimentos, y sus
mascotas, e incluir artículos reconfortantes y para entretener a los
niños.

• Artículos para el bebé

• Artículos para las personas mayores de edad

• Artículos para sus mascotas

• Entretenimiento: libros, juegos, juguetes que no emitan ruido y
animales de peluche.

Es importante que esté preparado, donde sea que esté al momento que
azote un desastre. Con las listas indicadas arriba, ahora puede preparar
los equipos de suministros de desastre necesarios para usted y su
familia:

• Un equipo de suministros de desastre para mantener en su hogar, con
provisiones para tres días;

• Aunque no parece probable que se interrumpa el suministro de alimentos
por períodos de hasta dos semana, contemple almacenar agua potable,
alimento, ropa y artículos para dormir adicionales, a fin de poder
suplir a su equipo de suministros por hasta dos semanas.

• Prepare un equipo de suministros de desastre para tener en su lugar de
empleo. Es importante almacenar en su trabajo un suministro personal de
agua y alimento; no confíe en el funcionamiento de las fuentes de agua y
los bebederos. Las mujeres con tacón alto deben tener consigo zapatos
muy cómodos, por si resulta necesario desalojar el edificio y caminar
largas distancias.

• Prepare un equipo de suministros de desastre para su vehículo.
Mantenga en el baúl de su vehículo un pequeño equipo de suministros de
desastre. Si queda varado y no puede regresar a su hogar, estos
artículos pueden ser de gran uso hasta que reciba ayuda. Incluya
artículos necesarios durante temporadas frías, cuando haya nieve o hielo
en las carreteras, tales como sal, arena, palas, y ropa adicional para
invierno, incluyendo gorras y guantes.