**PAGOS DE ESTÍMULO ECONÓMICO**

Hola. Soy Nina Olson, la Defensora Nacional del Contribuyente, su voz en
el *IRS*, con algunos recordatorios importantes sobre los Pagos de
Estímulo Económico, promulgados recientemente por el Congreso.

Empezando en mayo, el Tesoro comenzará a enviar pagos de estímulo
económico a más de 130 millones de personas. Los pagos de estímulo
económico saldrán durante fines de la primavera y el verano.

La inmensa mayoría de las personas que reciben el pago sólo necesitan
presentar una declaración de impuestos para el año 2007 como lo harían
normalmente. Luego, el *IRS* hará el resto, incluyendo el determinar si
tiene derecho al pago y las cantidades del pago.

Su pago de estímulo económico puede ser hasta un máximo de \$600 para
las personas que presentan como solteros y \$1,200 para las personas que
presentan una declaración conjunta. Además, las personas podrían
calificar para recibir un crédito de \$300 por cada hijo dependiente.
Sin embargo, el pago de estímulo económico se reducirá, y en última
instancia, se eliminará por fases en los niveles más altos de ingreso,
comenzando con \$75,000 para las personas que presentan como solteros y
\$150,000 para las personas que presentan una declaración conjunta.

Los trabajadores con bajos ingresos y las personas que reciben
beneficios del seguro social, jubilación ferroviaria y ciertos
beneficios para veteranos quizá podrían calificar para el Pago de
Estímulo Económico aunque ellos normalmente no tienen que presentar una
declaración de impuestos sobre el ingreso. Estos beneficios, más todo
ingreso del trabajo que haya recibido la persona que recibió los
beneficios, tienen que totalizar al menos \$3,000 en cualquier
combinación. Los beneficios para veteranos incluyen ciertas pensiones o
beneficios por incapacidad o muerte, pagados por el Departamento de
Asuntos de los Veteranos.

Recuerde, los contribuyentes con bajos ingresos y otras personas que
reciben beneficios que, normalmente, no tienen suficiente ingreso para
tener un requisito para presentar una declaración de impuestos sobre el
ingreso necesitarán presentar un Formulario 1040A sencillo para poder
recibir el pago de estímulo económico. La hoja informativa del *IRS*,
[FS-2008-16SP](http://www.irs.gov/espanol/article/0,,id=179206,00.html),
disponible en español, tiene más información sobre cómo presentar su
declaración de impuestos, incluyendo un ejemplo del Formulario 1040A que
ilustra cuáles líneas debe llenar.

A continuación hay algunos datos que usted deberá saber sobre el Pago de
Estímulo Económico:

-   ¡El Pago de Estímulo Económico no es tributable! El pago que reciba
    en el año 2008 no reducirá su reembolso ni aumentará el saldo que
    deberá para el año 2008.

-   El pago no se incluirá como ingreso que le descalificará para otros
    beneficios.

-   Si usted tiene deudas tributarias atrasadas, pensión para hijos
    menores que no haya pagado o préstamos estudiantiles, el *IRS*
    aplicará el pago a esa deuda. Aunque esto no le ponga más dinero en
    sus manos, sí reducirá el saldo debido en su deuda. ¡Eso es bueno!

-   Por lo general, usted recibirá su pago de la misma manera que
    seleccionó para su reembolso de los impuestos del año 2007, si es
    que presentó una declaración. Así es que, si su reembolso para el
    año 2007 fue depositado directamente en su cuenta, el *IRS*
    depositará su pago de estímulo económico. De otro modo, el *IRS*
    enviará un cheque a la dirección mostrada en su declaración de
    impuestos para el año 2007.

-   Si usted se mudó recientemente después de haber presentado su
    declaración de impuestos, necesitará notificarle al *IRS*
    completando el Formulario 8822, en inglés. Para obtener una copia
    del Formulario 8822, visite el sitio web del *IRS,* en
    [www.irs.gov](http://www.irs.gov/), o llame al 1-800-829-3676 y
    solicite el Formulario 8822. También, deberá actualizar su dirección
    postal con el Servicio Postal de los Estados Unidos. De esa manera,
    el cheque no será devuelto sin haberse podido entregar ni llegará a
    las manos de la persona incorrecta.

-   Si usted incluyó una cuenta *IRA* en su declaración para el año 2007
    como la cuenta que recibirá su reembolso, deberá comunicarse con su
    banco o institución financiera para orientarse sobre las posibles
    opciones relacionadas con la cuenta para prevenir que ocurra el
    depósito o asegurarse de que el pago se dirija a una cuenta que no
    sea una *IRA,* para así evitar aportaciones en exceso para el año.

-   Si usted divide el depósito directo de su reembolso para el año 2007
    entre varias cuentas, el *IRS* le enviará un cheque en papel.

-   Si usted recibió su reembolso para el año 2007 a través de un
    Préstamo Anticipado de Reembolso (*RAL*, por sus siglas en inglés),
    el *IRS* le enviará un cheque en papel. Nuevamente, asegúrese de que
    la dirección en su declaración de impuestos para el año 2007 es la
    dirección correcta a la cual el *IRS* deberá enviar el cheque. Si
    está incorrecta, llame o escriba al *IRS.*

-   Sólo las personas que presentan una declaración de impuestos para el
    año 2007 con números de seguro social válidos podrán recibir el pago
    de estímulo económico. Si presenta una declaración conjunta, ambos
    cónyuges tienen que tener números de seguro social válidos. Para
    poder recibir los \$300 adicionales por el crédito tributario
    adicional por hijos, el hijo que se reclama también tiene que tener
    un número de seguro social válido.

Comenzando a mediados de marzo hasta abril, el *IRS* le enviará cartas a
los contribuyentes indicándoles si califican para el Pago de Estímulo
Económico. La Administración del Seguro Social y el Departamento de
Asuntos de los Veteranos también enviarán cartas.

Pero acuérdese, para que la mayoría de las personas reciban su pago, no
tiene que hacer nada. Las personas con bajos ingresos y las personas que
reciben beneficios, quizá podrían tener que presentar una declaración.

Usted puede recibir ayuda para presentar una declaración, visitando una
oficina local del *IRS* o un Centro de Ayuda para el Contribuyente. Para
localizar la oficina más cercana, visite el sitio web del *IRS,* en
[www.irs.gov/localcontacts]{.underline}, en inglés, o llame al
1-800-829-1040 y pregunte por la oficina del *IRS* que le quede más
cercana.

También, puede usar el Programa de Asistencia Voluntaria al
Contribuyente (*VITA*, por sus siglas en inglés). Para conseguir el
local *VITA* más cercano, llame al 1-800-906-9887.

Finalmente, el Asesoramiento Tributario para las Personas de Edad
Avanzada, *TCE*, por sus siglas en inglés, es un programa que provee
ayuda tributaria gratuita para las personas de 60 años de edad o más.
Como parte del programa de *TCE* patrocinado por el *IRS, AARP* ofrece
el *Tax-Aide counseling program* (Programa de asesoramiento tributario),
en inglés, a más de 7,000 locales a través de la nación durante la
temporada de la presentación de los impuestos. Para encontrar un local
de *Tax-Aide* de *AARP*, llame al 1-888-227-7669 o visite el sitio web
de *AARP,* en [www.aarp.org/espanol](http://www.aarp.org/espanol).

Aquí tiene un consejo tributario para los consumidores -- no conteste a
ninguna solicitud a través del correo electrónico o del correo regular
-- de su información personal relacionado con el Pago de Estímulo
Económico. Hay muchas estafas por ahí -- así es que, sea un consumidor
bien informado y proteja su información tributaria. Recuerde, la mayoría
de los contribuyentes no necesitan hacer nada para recibir su pago. ¡No
necesita ni llamar!

El mejor lugar para recibir información sobre el Pago de Estímulo
Económico, incluyendo cuándo se le podría enviar su pago por correo, es
visitar [www.irs.gov/espanol](http://www.irs.gov/espanol) para recibir
actualizaciones frecuentes.