**ENGLISH SPANISH**

+-----------------------------------+-----------------------------------+
| Help                              | # Ayuda  [**¿Qué es una autoriza  |
|                                   | ción de viaje?**](#_¿Qué_es_una_a |
| What is a travel authorization?   | utorización_de_viaje?)  [**¿Quién |
|                                   |  está obligado a tener una autori |
| Who is required to have a travel  | zación de viaje?**](#quién-está-o |
| authorization?                    | bligado-a-tener-una-autorización- |
|                                   | de-viaje)  [**¿Una autorización m |
| Does a travel authorization       | e garantiza la admisión a Estados |
| guarantee me admission to the     |  Unidos?**](#una-autorización-de- |
| United States?                    | viaje-me-garantiza-la-admisión-a- |
|                                   | estados-unidos)  [**¿Por cuánto t |
| How long is my travel             | iempo es válida mi autorización d |
| authorization valid?              | e viaje?**](#por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
| When do I need to apply for a     |                                   |
| travel authorization?             | [¿Cuándo necesito pedir una       |
|                                   | autorización de                   |
| How do I apply for authorization  | viaje?](#cuándo-necesito-sol      |
| to travel to the United States?   | icitar-una-autorización-de-viaje) |
|                                   |                                   |
| What information do I need to     | [¿Cómo solicito una autorización  |
| complete the application?         | de viaje a Estados                |
|                                   | U                                 |
| What information can I update?    | nidos?](#cómo-solicito-una-autori |
|                                   | zación-de-viaje-a-estados-unidos) |
| What should I do if the           |                                   |
| information on my passport has    | [¿Qué información necesito para   |
| changed?                          | completar la                      |
|                                   | solicitud?](#qué-información-nece |
| Is there a fee for a travel       | sito-para-completar-la-solicitud) |
| authorization?                    |                                   |
|                                   | [¿Qué información puedo           |
| What should I do if I am not      | actualizar?](#_¿Q                 |
| approved for a travel             | ué_información_puedo_actualizar?) |
| authorization?                    |                                   |
|                                   | [¿Qué debo hacer si la            |
| What is the Visa Waiver Program?  | información en mi pasaporte ha    |
|                                   | cambiad                           |
| Which countries participate in    | o?](#qué-debo-hacer-si-la-informa |
| the Visa Waiver Program?          | ción-en-mi-pasaporte-ha-cambiado) |
|                                   |                                   |
| Who is eligible to use the Visa   | [¿Hay que pagar por la            |
| Waiver Program?                   | autorización de                   |
|                                   | viaje?](#hay-que-pag              |
| When must I obtain a visa instead | ar-por-una-autorización-de-viaje) |
| of using the Visa Waiver Program? |                                   |
|                                   | [¿Qué debo hacer si no me         |
| Are there disadvantages to using  | aprueban una autorización de      |
| the Visa Waiver Program?          | vi                                |
|                                   | aje?](#qué-debo-hacer-si-no-me-ap |
| What if a Visa Waiver Program     | rueban-una-autorización-de-viaje) |
| applicant is found to be          |                                   |
| inadmissible?                     | [¿Qué es el Programa de exención  |
|                                   | de                                |
| How do I get more information on  | visado?](#qué-es-e                |
| the Visa Waiver Program?          | l-programa-de-exención-de-visado) |
|                                   |                                   |
| Is this Web site secure and       | [¿Qué países participan en el     |
| private?                          | Programa de exención de           |
|                                   | visado?](#qué-paí                 |
| What does my computer need to use | ses-participan-en-el-programa-de- |
| the ESTA to submit an application | exención-de-visado-andorra-austri |
| for authorization to travel to    | a-australia-bélgica-brunei-dinama |
| the United States?                | rca-finlandia-francia-alemania-is |
|                                   | landia-irlandia-italia-japón-liec |
|                                   | htenstein-luxemburgo-mónaco-paíse |
|                                   | s-bajos-nueva-zelanda-noruega-por |
|                                   | tugal-san-marino-singapur-esloven |
|                                   | ia-españa-suecia-suiza-reino-unid |
|                                   | o-volver-al-inicio-de-la-página)\ |
|                                   | \                                 |
|                                   | [¿Quién es elegible para utilizar |
|                                   | el Programa de exención de        |
|                                   | visado?](#q                       |
|                                   | uién-es-elegible-para-utilizar-el |
|                                   | -programa-de-exención-de-visado)\ |
|                                   | \                                 |
|                                   | [¿Cuándo debo obtener una visado  |
|                                   | en vez de utilizar el Programa de |
|                                   | exención de                       |
|                                   | visado?](#cuándo-debo-obtene      |
|                                   | r-un-visado-en-vez-de-utilizar-el |
|                                   | -programa-de-exención-de-visado)\ |
|                                   | \                                 |
|                                   | [¿Hay desventajas en el uso del   |
|                                   | Programa de exención de           |
|                                   | visado                            |
|                                   | ?](#hay-desventajas-en-el-uso-del |
|                                   | -programa-de-exención-de-visado)\ |
|                                   | \                                 |
|                                   | [¿Qué pasa si se concluye que un  |
|                                   | solicitante en el Programa de     |
|                                   | exención de visado es             |
|                                   | inadmisible?                      |
|                                   | ](#qué-pasa-si-se-concluye-que-un |
|                                   | -solicitante-en-el-programa-de-ex |
|                                   | ención-de-visado-es-inadmisible)\ |
|                                   | \                                 |
|                                   | [¿Cómo obtengo más información    |
|                                   | acerca del Programa de exención   |
|                                   | de                                |
|                                   | visado?](#cómo-o                  |
|                                   | btengo-más-información-acerca-del |
|                                   | -programa-de-exención-de-visado)\ |
|                                   | \                                 |
|                                   | [¿Este sitio web es seguro y      |
|                                   | privado?](#est                    |
|                                   | e-sitio-web-es-seguro-y-privado)\ |
|                                   | \                                 |
|                                   | [¿Qué necesita mi ordenador para  |
|                                   | utilizar el ESTA para enviar una  |
|                                   | solicitud para autorización de    |
|                                   | viaje a Estados                   |
|                                   | Unidos?](#qué-necesita-mi-orde    |
|                                   | nador-para-utilizar-el-esta-y-env |
|                                   | iar-una-solicitud-para-una-autori |
|                                   | zación-de-viaje-a-estados-unidos) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| What is a travel authorization?   | ## ¿                              |
|                                   | Qué es una autorización de viaje? |
| To strengthen the security of     |                                   |
| travel to the United States under | Para fortalecer la seguridad del  |
| the Visa Waiver Program,          | viaje a Estados Unidos bajo el    |
| requirements to travel visa-free  | Programa de exención de visado,   |
| have been enhanced. Nationals of  | se han flexibilizado los          |
| Visa Waiver Program countries     | requerimientos para viajar sin    |
| will still be eligible to travel  | visado. Los ciudadanos de países  |
| without a visa but will have to   | incluidos en el Programa de       |
| obtain an approved travel         | exención de visado seguirán       |
| authorization prior to their      | siendo elegibles para viajar sin  |
| travel to the United States.      | un visado pero tendrán que        |
|                                   | obtener una autorización de viaje |
| Here is how the travel            | aprobada antes de su viaje a      |
| authorization process works:      | Estados Unidos.                   |
|                                   |                                   |
| The Department of Homeland        | A continuación mostramos cómo     |
| Security and the United States    | funciona el proceso de            |
| Customs and Border Protection     | autorización de viaje:            |
| have provided a secure public Web |                                   |
| site with an automated form for   | El Departamento de Seguridad      |
| you, or a third party, to         | Nacional y el Servicio de Aduanas |
| complete in order to apply for a  | y Control de Fronteras de Estados |
| travel authorization. Once you    | Unidos han creado un sitio web    |
| enter the required biographic and | público seguro con un formulario  |
| travel information on the secure  | automatizado para que sea         |
| Web site, your application is     | rellenado por usted o por un      |
| processed by the system to        | tercero, con el fin de solicitar  |
| determine if you are eligible to  | una autorización de viaje. Una    |
| travel to the United States under | vez que usted rellene la          |
| the Visa Waiver Program without a | información biográfica y de viaje |
| visa. The system will provide you | en el sitio web seguro, su        |
| with an automated response, and   | solicitud es procesada por el     |
| prior to boarding, a carrier will | sistema para determinar si usted  |
| electronically verify with the    | es elegible para viajar a Estados |
| United States Customs and Border  | Unidos bajo el Programa de        |
| Protection that you have an       | exención de visado sin un visado. |
| approved travel authorization on  | El sistema le entregará una       |
| file.                             | respuesta automática y, antes de  |
|                                   | embarcar, un transportista        |
| Return to Top of Page             | verificará electrónicamente con   |
|                                   | el Servicio de Aduanas y Control  |
|                                   | de Fronteras de EE.UU. que usted  |
|                                   | tiene una autorización de viaje   |
|                                   | aprobada en archivo.              |
|                                   |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## Who is require                 | ## ¿Quién está obligado a         |
| d to have a travel authorization? |  tener una autorización de viaje? |
|                                   |                                   |
| All passengers traveling          | Todos los pasajeros que viajan    |
| visa-free under the Visa Waiver   | sin visado bajo el Programa de    |
| Program are required to have an   | exención de visado están          |
| approved travel authorization     | obligados a tener una             |
| prior to traveling to the United  | autorización de viaje aprobada    |
| States. Even non-ticketed infants | antes de viajar hacia Estados     |
| are required to have an approved  | Unidos. Incluso los menores de    |
| travel authorization, if they do  | edad que no pagan pasaje están    |
| not have a visa for travel to the | obligados a tener una             |
| United States. An application may | autorización de viaje aprobada,   |
| be submitted by a third party on  | si no tienen un visado para       |
| behalf of a Visa Waiver Program   | viajar a Estados Unidos. Un       |
| traveler.                         | tercero puede presentar una       |
|                                   | solicitud a nombre de un viajero  |
| Return to Top of Page             | en Programa de exención de        |
|                                   | visado.                           |
|                                   |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## Does a tra                     | ## ¿Una au                        |
| vel authorization guarantee me ad | torización de viaje me garantiza  |
| mission to the United States?     | la admisión a Estados Unidos?     |
|                                   |                                   |
| If your electronic travel         | Si su autorización de viaje       |
| authorization is approved, this   | electrónica es aprobada, esta     |
| approval establishes that you are | aprobación establece que usted es |
| eligible to travel to the United  | elegible para viajar a Estados    |
| States under the Visa Waiver      | Unidos bajo el Programa de        |
| Program, but does not guarantee   | exención de visado, pero no       |
| that you are admissible to the    | garantiza que usted sea admisible |
| United States. Upon arrival in    | en Estados Unidos. Una vez que    |
| the United States you will be     | llegue a Estados Unidos, usted    |
| inspected by a Customs and Border | será inspeccionado por un         |
| Protection officer at a port of   | funcionario del Servicio de       |
| entry who may determine that you  | Aduanas y Control de Fronteras de |
| are inadmissible under the Visa   | Estados Unidos en un puerto de    |
| Waiver Program or for any reason  | entrada quien puede determinar    |
| under United States law.          | que usted es inadmisible bajo el  |
|                                   | Programa de exención de visado o  |
| Return to Top of Page             | por cualquier razón según la ley  |
|                                   | de Estados Unidos.                |
|                                   |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## How long                       | ## ¿Por cuánto tiempo es          |
| is my travel authorization valid? |  válida mi autorización de viaje? |
|                                   |                                   |
| Unless revoked, travel            | A menos que sean revocadas, las   |
| authorizations are valid for two  | autorizaciones de viaje son       |
| years from the date of            | válidas por dos años a partir de  |
| authorization, or until your      | la fecha de autorización, o hasta |
| passport expires, whichever comes | que el pasaporte expire, lo que   |
| first. The Authorization Approved | suceda primero. La pantalla       |
| screen displays your travel       | Autorización aprobada muestra la  |
| authorization expiration date.    | fecha de expiración de la         |
|                                   | autorización de viaje.            |
| Return to Top of Page             |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## When do I need to              | ## ¿Cuándo necesito sol           |
| apply for a travel authorization? | icitar una autorización de viaje? |
|                                   |                                   |
| Applications may be submitted at  | Se puede enviar solicitudes en    |
| any time prior to travel to the   | cualquier momento antes de viajar |
| United States. The Department of  | a Estados Unidos. El Departamento |
| Homeland Security recommends that | de Seguridad Nacional recomienda  |
| travel authorization applications | que las solicitudes para una      |
| be submitted at least 72 hours    | autorización de viaje sean        |
| prior to travel. Unless revoked,  | enviadas al menos 72 horas        |
| travel authorizations are valid   | previas al viaje. A menos que     |
| for two years from the date of    | sean revocadas, las               |
| authorization, or until your      | autorizaciones de viaje son       |
| passport expires, whichever comes | válidas por dos años a partir de  |
| first.                            | la fecha de autorización, o hasta |
|                                   | que el pasaporte expire, lo que   |
| Return to Top of Page             | suceda primero.                   |
|                                   |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| How do I apply for authorization  | ## ¿Cómo solicito una autori      |
| to travel to the United States?   | zación de viaje a Estados Unidos? |
|                                   |                                   |
| ###                               | ### Paso 1: Complete su solicitud |
| Step 1: Complete Your Application |                                   |
|                                   | Rellene toda la información       |
| Enter all required information.   | solicitada. Se le pedirá que      |
| You will be asked to provide      | proporcione información de su     |
| information from your passport    | pasaporte y sus reservas de       |
| and your travel arrangements, and | viaje, y que responda siete       |
| to answer seven security          | preguntas de seguridad. Cada      |
| questions. Each member of your    | miembro de su grupo debe tener    |
| party must have an approved       | una autorización de viaje         |
| travel authorization or a visa,   | aprobada o un visado,             |
| regardless of age.                | independiente de la edad.         |
|                                   |                                   |
| ##                                | ### Paso 2: Envíe su solicitud    |
| # Step 2: Submit Your Application |                                   |
|                                   | Revise que sus respuestas sean    |
| Review your answers for accuracy. | correctas. Para hacer             |
| To make corrections, return to    | correcciones, vuelva a la         |
| the application by selecting the  | solicitud seleccionando el botón  |
| Previous button. Prior to         | Anterior . Antes de enviar su     |
| submitting your application for   | solicitud para procesamiento,     |
| processing, you can print out a   | puede imprimir una copia para su  |
| copy for your records. However,   | archivo personal. Sin embargo,    |
| you will not be required to show  | usted no estará obligado a        |
| a printed copy of your            | mostrar una copia impresa de su   |
| application. Once you complete    | solicitud. Una vez que complete   |
| this step and submit your         | este paso y envíe su solicitud,   |
| application, you will not have    | no tendrá la opción de imprimir   |
| the option of printing a copy of  | una copia de su solicitud.        |
| your application.                 |                                   |
|                                   | ### Paso 3: Reci                  |
| ### Step 3: Receive a             | ba y anote su número de solicitud |
| nd Record Your Application Number |                                   |
|                                   | Después de que envíe su           |
| After you submit your             | solicitud, el sistema le          |
| application, the system will      | entregará un número de solicitud. |
| provide you with an application   | Anote este número de solicitud    |
| number. Record this application   | para su archivo personal. Para    |
| number for your records. To check | revisar el estado de o actualizar |
| the status of or to update your   | su solicitud, se le pedirá que    |
| application, you will be asked to | entregue su número de solicitud,  |
| provide your application number,  | su número de pasaporte y la fecha |
| passport number, and date of      | de nacimiento.                    |
| birth.                            |                                   |
|                                   | ### Paso 4: Re                    |
| ### Step 4: Rec                   | ciba una respuesta a su solicitud |
| eive Response to Your Application |                                   |
|                                   | En la mayoría de los casos, el    |
| In most cases the Electronic      | Sistema Electrónico para la       |
| System for Travel Authorization   | Autorización de Viaje arrojará un |
| will return an Application Status | Estado de la solicitud            |
| immediately. In cases where more  | inmediatamente. En casos donde se |
| time is needed to determine the   | requiera más tiempo para          |
| status of the application, an     | determinar el estado de la        |
| answer will be returned within 72 | solicitud, se dará una respuesta  |
| hours. Steps will be provided to  | en el plazo de 72 horas. Se       |
| check the status of the pending   | comunicarán los pasos a seguir    |
| application. The three possible   | para revisar el estado de la      |
| responses are:                    | solicitud pendiente. Las tres     |
|                                   | respuestas posibles son:          |
| -   Authorization Approved. Your  |                                   |
|     travel authorization has been | -   Autorización aprobada. Su     |
|     approved and you are          |     autorización de viaje ha sido |
|     authorized to travel to the   |     aprobada y está autorizado    |
|     United States under the Visa  |     para viajar a Estados Unidos  |
|     Waiver Program. This response |     bajo el Programa de exención  |
|     does not guarantee admission  |     de visado.. Esta respuesta no |
|     to the United States; a       |     garantiza la admisión a       |
|     Customs and Border Protection |     Estados Unidos; un            |
|     officer at a port of entry    |     funcionario del Servicio de   |
|     will have the final           |     Aduanas y Control de          |
|     determination.                |     Fronteras en un puerto de     |
|                                   |     entrada tomará la decisión    |
| ```{=html}                        |     final.                        |
| <!-- -->                          |                                   |
| ```                               | ```{=html}                        |
| -   Travel Not Authorized. You    | <!-- -->                          |
|     are not authorized to travel  | ```                               |
|     under the Visa Waiver         | -   Viaje no autorizado. Usted no |
|     Program. You may be able to   |     está autorizado a viajar bajo |
|     obtain a visa from the        |     el Programa de exención de    |
|     Department of State for your  |     visado. Puede estar en        |
|     travel. Please visit the      |     condiciones de obtener un     |
|     United States Department of   |     visado del Departamento de    |
|     State Web site at             |     Estado para su viaje. Por     |
|     [                             |     favor visite el sitio web del |
| www.travel.state.gov]{.underline} |     Departamento de Estado de los |
|     for additional information    |     Estados Unidos en             |
|     about applying for a visa.    |     [                             |
|     This response does not deny   | www.travel.state.gov]{.underline} |
|     entry into the United States. |     para información adicional    |
|     This response only prohibits  |     acerca de cómo solicitar un   |
|     traveling under the Visa      |     visado. Esta respuesta no     |
|     Waiver Program.               |     niega el ingreso a Estados    |
|                                   |     Unidos. Esta respuesta sólo   |
| -   Authorization Pending. Your   |     prohíbe viajar bajo el        |
|     travel authorization is under |     Programa de exención de       |
|     review because an immediate   |     visado.                       |
|     determination could not be    |                                   |
|     made for your application.    | -   Autorización pendiente. Su    |
|     This response does not        |     autorización de viaje está en |
|     indicate negative findings. A |     revisión porque no se pudo    |
|     determination will be         |     tomar una decisión inmediata  |
|     available within 72 hours.    |     acerca de su solicitud. Esta  |
|     Please return to this Web     |     respuesta no indica hallazgos |
|     site and choose Update or     |     negativos. Dentro de 72 horas |
|     Check the Status of a         |     habrá una determinación       |
|     Previously Submitted          |     disponible. Por favor vuelva  |
|     Authorization to Travel to    |     a este sitio web y elija      |
|     the United States. Your       |     Actualizar o Revisar el       |
|     application number, passport  |     estado de una Autorización    |
|     number, and birth date will   |     previamente enviada para      |
|     be required to check the      |     viajar a Estados Unidos. Su   |
|     status of your application.   |     número de solicitud, número   |
|                                   |     de pasaporte y fecha de       |
| Return to Top of Page             |     nacimiento son necesarios     |
|                                   |     para revisar el estado de su  |
|                                   |     solicitud.                    |
|                                   |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## What information do I          | ## ¿Qué información nece          |
| need to complete the application? | sito para completar la solicitud? |
|                                   |                                   |
| Applicant Information             | ##### Información del solicitante |
|                                   |                                   |
| Field                             | Campo                             |
|                                   |                                   |
| Description                       | ##### Descripción  Fecha d        |
|                                   | e nacimiento, Día  Elija el día e |
| Birth Date, Day                   | n que usted nació. Es obligatorio |
|                                   |  rellenar la fecha de nacimiento  |
| Choose the day on which you were  | para completar la solicitud o par |
| born. The day of birth is         | a revisar el estado de su solicit |
| required to complete the          | ud.  Fecha de nacimiento, Mes  El |
| application or to check the       | ija el mes en que usted nació. Es |
| status of your application.       |  obligatorio rellenar el mes de n |
|                                   | acimiento para completar la solic |
| Birth Date, Month                 | itud o para revisar el estado de  |
|                                   | su solicitud.  Fecha de nacimient |
| Choose the month in which you     | o, Año  Elija el año en que usted |
| were born. The month of birth is  |  nació. Es obligatorio rellenar e |
| required to complete the          | l año de nacimiento para completa |
| application or to check the       | r la solicitud o para revisar el  |
| status of your application.       | estado de su solicitud.  Nacional |
|                                   | idad  Elija su nacionalidad, como |
| Birth Date, Year                  |  aparece en su pasaporte. Es obli |
|                                   | gatorio rellenar la nacionalidad  |
| Choose the year in which you were | para completar la solicitud.  Paí |
| born. The year of birth is        | s donde usted vive  Elija el país |
| required to complete the          |  de residencia. Es obligatorio re |
| application or to check the       | llenar el país de residencia para |
| status of your application.       |  completar la solicitud.  Direcci |
|                                   | ón de correo electrónico  Rellene |
| Country of Citizenship            |  la dirección de correo electróni |
|                                   | co donde se le puede contactar. L |
| Choose the country of             | a dirección de correo electrónico |
| citizenship, as it appears on     |  es opcional para completar la so |
| your passport. The country of     | licitud.  Apellido  Rellene su ap |
| citizenship is required to        | ellido como aparece el apellido e |
| complete the application.         | n su pasaporte bajo el campo Apel |
|                                   | lido. Es obligatorio rellenar el  |
| Country Where You Live            | apellido para completar la solici |
|                                   | tud.  Nombre (de pila)  Rellene s |
| Choose the country in which you   | u nombre (de pila) como aparece e |
| reside. The country where you     | l nombre en su pasaporte bajo el  |
| live is required to complete the  | campo Nombre o Nombre de pila. No |
| application.                      |  incluya el segundo nombre en est |
|                                   | e campo. Es obligatorio rellenar  |
| E-mail Address                    | el nombre para completar la solic |
|                                   | itud. Si no tiene nombre, entonce |
| Enter the e-mail address at which | s rellene las letras *FNU* que es |
| you can be contacted. The e-mail  |  la sigla en inglés para Nombre D |
| address is optional to complete   | esconocido.  Sexo  Elija su sexo, |
| the application.                  |  masculino o femenino. Es obligat |
|                                   | orio rellenar el sexo (género) pa |
| Family Name                       | ra completar la solicitud.  Númer |
|                                   | o de teléfono, Código de país  El |
| Enter your family name as the     | ija el código de país del número  |
| family name appears on your       | de teléfono donde se le puede con |
| passport under the Family Name or | tactar. El código de país y el nú |
| Surname field. The family name is | mero de teléfono son opcionales p |
| required to complete the          | ara completar la solicitud.  Núme |
| application.                      | ro de teléfono  Rellene el número |
|                                   |  de teléfono donde se le puede co |
| First (Given) Name                | ntactar. El número de teléfono es |
|                                   |  opcional para completar la solic |
| Enter your first (given) name as  | itud.   Información del pasaporte |
| the first name appears on your    |                                   |
| passport under the First or Given | Campo\                            |
| Name field. Do not include the    | \                                 |
| middle name in this field. First  | Descripción\                      |
| name is required to complete the  | \                                 |
| application. If you have no first | Fecha de expiración del           |
| name, then enter the letters      | pasaporte, Día\                   |
| *FNU* which stands for First Name | \                                 |
| Unknown.                          | Elija el día en que expira su     |
|                                   | pasaporte, como aparece en su     |
| Sex                               | pasaporte bajo el campo Fecha de  |
|                                   | expiración o Extensión. Su        |
| Choose your gender, either male   | pasaporte debe tener validez por  |
| or female. The sex (gender) is    | seis meses adicionales a su       |
| required to complete the          | visita programada a Estados       |
| application.                      | Unidos. Es obligatorio rellenar   |
|                                   | el día en que expira el pasaporte |
| Telephone Number, Country Code    | para completar la solicitud.\     |
|                                   | \                                 |
| Choose the country code of the    | Fecha de expiración del           |
| telephone number where you can be | pasaporte, Mes\                   |
| contacted. The country code and   | \                                 |
| telephone number are optional to  | Elija el mes en que expira su     |
| complete the application.         | pasaporte, como aparece en su     |
|                                   | pasaporte bajo el campo Fecha de  |
| Telephone Number                  | expiración o Extensión. Su        |
|                                   | pasaporte debe tener validez por  |
| Enter the telephone number where  | seis meses adicionales a su       |
| you can be contacted. The         | visita programada a Estados       |
| telephone number is optional to   | Unidos. Es obligatorio rellenar   |
| complete the application.         | el mes en que expira el pasaporte |
|                                   | para completar la solicitud.\     |
| ##### Passport Information        | \                                 |
|                                   | Fecha de expiración del           |
| Field                             | pasaporte, Año\                   |
|                                   | \                                 |
| Description                       | Elija el año en que expira su     |
|                                   | pasaporte, como aparece en su     |
| Passport Expiration Date, Day     | pasaporte bajo el campo Fecha de  |
|                                   | expiración o Extensión. Es        |
| Choose the day on which your      | obligatorio rellenar el año en    |
| passport expires, as it appears   | que expira el pasaporte para      |
| on your passport under the        | completar la solicitud.\          |
| Expiration Date or Extension      | \                                 |
| field. Your passport must be      | Fecha de emisión del pasaporte,   |
| valid for six months beyond your  | Día\                              |
| intended visit to the United      | \                                 |
| States. The day on which the      | Elija el día en que su pasaporte  |
| passport expires is required to   | fue emitido, como aparece en su   |
| complete the application.         | pasaporte bajo el campo Fecha de  |
|                                   | emisión. Es obligatorio rellenar  |
| Passport Expiration Date, Month   | el día en que se emitió el        |
|                                   | pasaporte para completar la       |
| Choose the month in which your    | solicitud.\                       |
| passport expires, as it appears   | \                                 |
| on your passport under the        | Fecha de emisión del pasaporte,   |
| Expiration Date or Extension      | Mes\                              |
| field. Your passport must be      | \                                 |
| valid for six months beyond your  | Elija el mes en que su pasaporte  |
| intended visit to the United      | fue emitido, como aparece en su   |
| States. The month in which the    | pasaporte bajo el campo Fecha de  |
| passport expires is required to   | emisión. Es obligatorio rellenar  |
| complete the application.         | el mes en que se emitió el        |
|                                   | pasaporte para completar la       |
| Passport Expiration Date, Year    | solicitud.\                       |
|                                   | \                                 |
| Choose the year in which your     | Fecha de emisión del pasaporte,   |
| passport expires, as it appears   | Año\                              |
| on your passport under the        | \                                 |
| Expiration Date or Extension      | Elija el año en que su pasaporte  |
| field. The year in which the      | fue emitido, como aparece en su   |
| passport expires is required to   | pasaporte bajo el campo Fecha de  |
| complete the application.         | emisión. Es obligatorio rellenar  |
|                                   | el año en que se emitió el        |
| Passport Issuance Date, Day       | pasaporte para completar la       |
|                                   | solicitud.\                       |
| Choose the day on which your      | \                                 |
| passport was issued, as it        | País emisor del pasaporte\        |
| appears on your passport under    | \                                 |
| the Date of Issue field. The day  | Elija el país que emitió su       |
| on which the passport was issued  | pasaporte. Es obligatorio         |
| is required to complete the       | rellenar el país emisor del       |
| application.                      | pasaporte para completar la       |
|                                   | solicitud.\                       |
| Passport Issuance Date, Month     | \                                 |
|                                   | Número de pasaporte\              |
| Choose the month in which your    | \                                 |
| passport was issued, as it        | Rellene su número de pasaporte    |
| appears on your passport under    | como aparece en el pasaporte. Es  |
| the Date of Issue field. The      | obligatorio rellenar el número de |
| month in which the passport was   | pasaporte para completar la       |
| issued is required to complete    | aplicación o para revisar el      |
| the application.                  | estado de su solicitud.\          |
|                                   | \                                 |
| Passport Issuance Date, Year      | \                                 |
|                                   | Información del viaje\            |
| Choose the year in which your     | \                                 |
| passport was issued, as it        | Campo\                            |
| appears on your passport under    | \                                 |
| the Date of Issue field. The year | Descripción\                      |
| in which the passport was issued  | \                                 |
| is required to complete the       | Aerolínea, Código de              |
| application.                      | transportista\                    |
|                                   | \                                 |
| Passport Issuing Country          | Elija el código de transportista  |
|                                   | para la aerolínea en la cual      |
| Choose the country that issued    | viajará a Estados Unidos, si su   |
| your passport. The passport       | información del viaje está        |
| issuing country is required to    | disponible. Este código de        |
| complete the application.         | transportista es un código de dos |
|                                   | caracteres que se asigna a cada   |
| Passport Number                   | aerolínea. El número de           |
|                                   | transportista es opcional para    |
| Enter your passport number as it  | completar la solicitud.\          |
| appears on your passport. The     | \                                 |
| passport number is required to    | Aerolínea, Número de vuelo\       |
| complete the application or to    | \                                 |
| check the status of your          | Rellene el número de vuelo para   |
| application.                      | la aerolínea en la cual viajará a |
|                                   | Estados Unidos, si su información |
| Travel Information                | del viaje está disponible. El     |
|                                   | número de vuelo es opcional para  |
| Field                             | completar la solicitud.\          |
|                                   | \                                 |
| Description                       | Ciudad donde usted embarcará\     |
|                                   | \                                 |
| Airline, Carrier Code             | Rellene la ciudad donde usted     |
|                                   | tomará el primer avión hacia      |
| Choose the carrier code for the   | Estados Unidos en este viaje. La  |
| airline on which you will be      | ciudad donde el solicitante       |
| traveling to the United States,   | embarcará es opcional para        |
| if your travel information is     | completar la solicitud.\          |
| available. The carrier code is a  | \                                 |
| two-character code assigned to    | Información de la dirección       |
| each airline. The carrier code is | durante la estancia en Estados    |
| optional to complete the          | Unidos\                           |
| application.                      | \                                 |
|                                   | Dirección Línea 1\                |
| Airline, Flight Number            | \                                 |
|                                   | Rellene el número y la calle del  |
| Enter the flight number for the   | lugar donde permanecerá durante   |
| airline on which you will be      | su estancia en Estados Unidos. No |
| traveling to the United States,   | incluya la ciudad y el estado en  |
| if your travel information is     | este campo. Es obligatorio        |
| available. The flight number is   | rellenar la Dirección Línea 1     |
| optional to complete the          | para completar la solicitud.      |
| application.                      |                                   |
|                                   | -   Si tiene planes de estar en   |
| City Where You are Boarding       |     múltiples lugares, Rellene la |
|                                   |     primera dirección.            |
| Enter the city where you will     |                                   |
| board the first airplane to the   | -   Si no conoce la dirección     |
| United States on this trip. The   |     completa, Rellene el nombre   |
| city where the applicant will     |     del hotel o lugar que usted   |
| board is optional to complete the |     visitará. Usted puede         |
| application.                      |     actualizar esta información   |
|                                   |     una vez confirmada.           |
| Address While In the United       |                                   |
| States Information                | -   Si sale de Estados Unidos     |
|                                   |     inmediatamente y no tiene una |
| Address Line 1                    |     dirección, Rellene las        |
|                                   |     palabras \"En Tránsito\" y su |
| Enter the number and street of    |     ubicación de destino final.   |
| the location where you will stay  |                                   |
| while in the United States. Do    | ##### Dirección Línea 2  Rellene  |
| not include the city and state in | apartamento, suite, unidad, piso, |
| this field. Address Line 1 is     |  edificio, u otro, si corresponde |
| required to complete the          | . No incluya la ciudad y el estad |
| application.                      | o en este campo. La dirección lín |
|                                   | ea 2 es opcional para completar l |
| -   If multiple locations are     | a solicitud.  Ciudad  Rellene la  |
|     planned, enter the first      | ciudad de la dirección donde uste |
|     address.                      | d permanecerá durante su estancia |
|                                   |  en Estados Unidos. Es obligatori |
| -   If the complete address is    | o rellenar la ciudad para complet |
|     not known, enter the name of  | ar la solicitud.  Estado  Rellene |
|     the hotel or location you     |  el estado de la dirección donde  |
|     will visit. You may update    | usted permanecerá durante su esta |
|     this information once         | ncia en Estados Unidos. Es obliga |
|     confirmed.                    | torio rellenar el estado para com |
|                                   | pletar la solicitud.  [**Volver a |
| -   If you are leaving the United | l inicio de la página**](#ayuda-q |
|     States immediately and do not | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|     have an address, enter the    | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|     words "In Transit" and your   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|     final destination location.   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
| Address Line 2                    | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
|                                   |                                   |
| Enter apartment, suite, unit,     |                                   |
| floor, building, or other, if     |                                   |
| appropriate. Do not include the   |                                   |
| city and state in this field.     |                                   |
| Address line 2 is optional to     |                                   |
| complete the application.         |                                   |
|                                   |                                   |
| City                              |                                   |
|                                   |                                   |
| Enter the city of the address     |                                   |
| where you will stay while in the  |                                   |
| United States. The city is        |                                   |
| required to complete the          |                                   |
| application.                      |                                   |
|                                   |                                   |
| State                             |                                   |
|                                   |                                   |
| Enter the state of the address    |                                   |
| where you will stay while in the  |                                   |
| United States. The state is       |                                   |
| required to complete the          |                                   |
| application.                      |                                   |
|                                   |                                   |
| *Return to Top of Page*           |                                   |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ##### Help is provided for        | ##### Se pres                     |
|  some of the \"Do any of the foll | ta ayuda para contestar algunas d |
| owing apply to you?\" questions w | e las preguntas de \"¿Se aplica a |
| here the meanings are less clear: |  usted algo de lo siguiente? dond |
|                                   | e el significado no es tan claro: |
| Question                          |                                   |
|                                   | Pregunta\                         |
| ##### Help                        | \                                 |
|                                   | Ayuda                             |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| A\) Do you have a communicable    | A\) ¿Padece usted una enfermedad  |
| disease; physical or mental       | contagiosa; un desorden físico o  |
| disorder; or are you a drug       | mental; o es un consumidor o      |
| abuser or addict?                 | adicto a una droga?\              |
|                                   | \                                 |
| Communicable Diseases             | Enfermedades contagiosas          |
|                                   |                                   |
| Under United States law           | Según la ley de Estados Unidos,   |
| communicable diseases of public   | las enfermedades contagiosas de   |
| health significance include:      | importancia para la salud pública |
|                                   | son:                              |
| -   Chancroid                     |                                   |
|                                   | -   Chancro                       |
| -   Gonorrhea                     |                                   |
|                                   | -   Gonorrea                      |
| -   Granuloma inguinale           |                                   |
|                                   | -   Granuloma inguinal            |
| -   Human immunodeficiency virus  |                                   |
|     (HIV) infection               | -   Infección por el virus de     |
|                                   |     inmunodeficiencia humana      |
| -   Leprosy, infectious           |     (VIH)                         |
|                                   |                                   |
| -   Lymphogranuloma venereum      | -   Lepra, infecciosa             |
|                                   |                                   |
| -   Syphilis, infectious stage    | -   Virus del linfogranuloma      |
|                                   |     venéreo                       |
| -   Tuberculosis, active          |                                   |
|                                   | -   Sífilis, etapa infecciosa     |
| -   And others as determined by   |                                   |
|     the Department of Health and  | -   Tuberculosis, activa          |
|     Human Services.               |                                   |
|                                   | -   Y otras según lo determine el |
| Physical or Mental Disorders      |     Departamento de Salud y       |
|                                   |     Servicios Humanos.            |
| With regard to physical or mental |                                   |
| disorders, answer "Yes" to this   | Desórdenes físicos o mentales     |
| question if:                      |                                   |
|                                   | Con relación a los desórdenes     |
| \(a\) You currently have a        | físicos o mentales, responda      |
| physical or mental disorder and a | \"Sí\" a esta pregunta si:        |
| history of behavior associated    |                                   |
| with the disorder that may pose   | \(a\) Usted actualmente padece un |
| or has posed a threat to your     | desorden físico o mental y un     |
| property, safety or welfare or    | historial de conductas asociadas  |
| that of others; or                | con el desorden que pueda         |
|                                   | representar o que ha representado |
| \(b\) You had a physical or       | una amenaza para su propiedad, su |
| mental disorder and a history of  | seguridad o su bienestar o el de  |
| behavior associated with the      | otros; o                          |
| disorder that has posed a threat  |                                   |
| to your property, safety or       | \(b\) Usted padeció un desorden   |
| welfare or that of others and the | físico o mental y tuvo un         |
| behavior is likely to recur or    | historial asociado con el         |
| lead to other harmful behavior.   | desorden que representó una       |
|                                   | amenaza para su propiedad, su     |
| Answer "No" if:                   | seguridad o su bienestar o el de  |
|                                   | otros y es probable que la        |
| \(a\) You currently have no       | conducta sea recurrente o sea     |
| physical or mental disorders; or  | conducente a otra conducta        |
|                                   | perjudicial.                      |
| \(b\) You have or had a physical  |                                   |
| or mental disorder without        | Responda \"No\" si:               |
| associated behavior that may pose |                                   |
| or has posed a threat to your     | \(a\) Usted actualmente no tiene  |
| property, safety or welfare of    | desórdenes físicos o mentales; o  |
| that of others; or                |                                   |
|                                   | \(a\) Usted padece o padeció un   |
| \(c\) You currently have a        | desorden físico o mental sin un   |
| physical or mental disorder with  | historial de conductas asociadas  |
| associated behavior, but that     | con el desorden que pueda         |
| behavior has not posed, does not  | representar o que ha representado |
| currently pose nor will pose a    | una amenaza para su propiedad, su |
| threat to your property, safety   | seguridad o su bienestar o el de  |
| or welfare or that of others; or  | otros; o                          |
|                                   |                                   |
| \(d\) You had a physical or       | \(c\) Usted actualmente padece un |
| mental disorder with associated   | desorden físico o mental con      |
| behavior that posed a threat to   | conductas asociadas, pero esa     |
| your property, safety or welfare  | conducta no ha representado, no   |
| or that of others, but that       | representa en la actualidad ni va |
| behavior is unlikely to recur.    | a representar una amenaza para su |
|                                   | propiedad, su seguridad o su      |
| Drug Abusers and Drug Addicts     | bienestar o el de otros; o        |
|                                   |                                   |
| Under United States law persons   | \(d\) Usted tuvo un desorden      |
| may not be admissible if they     | físico o mental con conductas     |
| have been determined to be a drug | asociadas que representó una      |
| abuser or drug addict.            | amenaza para su propiedad, su     |
|                                   | seguridad o su bienestar o el de  |
| For further information refer to  | otros, pero es improbable que esa |
| § 212(a)(1)(A) of the Immigration | conducta sea recurrente.          |
| and Nationality Act, 8 U.S.C. §   |                                   |
| 1182(a)(1)(A), and corresponding  | Consumidores de drogas y Adictos  |
| regulations in the Code of        | a drogas                          |
| Federal Regulations.              |                                   |
|                                   | Según la ley de Estados Unidos,   |
|                                   | no se puede admitir personas de   |
|                                   | las cuales se haya determinado    |
|                                   | que son consumidores de drogas o  |
|                                   | adictos a drogas.                 |
|                                   |                                   |
|                                   | Para mayor información, remítase  |
|                                   | a § 212(a)(1)(A) de la Ley de     |
|                                   | Inmigración y Nacionalidad, 8     |
|                                   | U.S.C. § 1182(a)(1)(A), y las     |
|                                   | reglas y reglamentos              |
|                                   | correspondientes en el Código de  |
|                                   | Reglamentos Federales.            |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| B\) Have you ever been arrested   | B\) ¿Alguna vez ha sido arrestado |
| or convicted for an offense or    | o declarado culpable por un       |
| crime involving moral turpitude   | delito o crimen que involucre     |
| or a violation related to a       | depravación moral o una violación |
| controlled substance; or been     | respecto de una sustancia         |
| arrested or convicted for two or  | controlada; o ha sido arrestado o |
| more offenses for which the       | declarado culpable por dos o más  |
| aggregate sentence to confinement | delitos para los cuales la        |
| was five years or more; or been a | sentencia total a encarcelamiento |
| controlled substance trafficker;  | fue de cinco años o más; o ha     |
| or are you seeking entry to       | sido un traficante de sustancias  |
| engage in criminal or immoral     | controladas; o está tratando de   |
| activities?                       | entrar para participar en         |
|                                   | actividades criminales o          |
| Crimes involving moral            | morales?\                         |
| turpitude - Such offenses         | \                                 |
| generally involve conduct which   | Crímenes que involucran           |
| is inherently base, vile, or      | depravación moral \-- Tales       |
| depraved and contrary to the      | delitos generalmente involucran   |
| accepted rules of morality and    | conductas que son inherentemente  |
| the duties owed to persons or     | bajas, viles o depravadas y       |
| society in general. There are     | contrarias a las reglas de        |
| factors, such as the age of the   | moralidad aceptadas y los deberes |
| offender or the date of the       | que corresponden a las personas o |
| offense, that may affect whether  | a la sociedad en general. Hay     |
| an offense will be considered a   | factores, como la edad del        |
| crime involving moral turpitude   | delincuente o la fecha del        |
| for purposes of the Immigration   | delito, que pueden influir en     |
| and Nationality Act.              | cuanto a si un delito será        |
|                                   | considerado un crimen que         |
| For further information refer to  | involucra depravación moral para  |
| § 212(a)(2) of the Immigration    | fines de la Ley de Inmigración y  |
| and Nationality Act, 8 U.S.C. §   | Nacionalidad.                     |
| 1182(a)(2), § 101(a)(43) of the   |                                   |
| Immigration and Nationality Act,  | Para mayor información, remítase  |
| 8 U.S.C. § 1101(a)(43) and        | a § 212(a)(2) de la Ley de        |
| corresponding regulations in the  | Inmigración y Nacionalidad, 8     |
| Code of Federal Regulations.      | U.S.C. § 1182(a)(2), § 101(a)(43) |
|                                   | de la Ley de Inmigración y        |
|                                   | Nacionalidad, 8 U.S.C. §          |
|                                   | 1101(a)(43) y las reglas y        |
|                                   | reglamentos correspondientes en   |
|                                   | el Código de Reglamentos          |
|                                   | Federales.                        |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| D\) Are you seeking to work in    | D\) ¿Pretende buscar trabajo en   |
| the U.S.; or have you ever been   | EE.UU.; o alguna vez ha sido      |
| excluded and deported; or been    | excluido y deportado; o ha sido   |
| previously removed from the       | anteriormente retirado de Estados |
| United States; or procured or     | Unidos o ha obtenido intentado    |
| attempted to procure a visa or    | obtener visado o ingreso a EE.UU. |
| entry into the U.S. by fraud or   | mediante fraude o falso           |
| misrepresentation?                | testimonio?\                      |
|                                   | \                                 |
| Individuals entering the United   | Los individuos que ingresan a     |
| States under the Visa Waiver      | Estados Unidos bajo el Programa   |
| Program are admitted as           | de exención de visado son         |
| non-immigrant alien visitors and  | admitidos como visitantes         |
| may not seek employment in the    | extranjeros no inmigrantes y no   |
| United States. While Visa Waiver  | pueden buscar empleo en Estados   |
| Program travelers may not seek    | Unidos. Si bien los viajeros en   |
| employment in the United States,  | el Programa de exención de visado |
| there are many classifications of | no pueden buscar empleo en        |
| non-immigrant and immigrant       | Estados Unidos, hay varias        |
| employment-sponsored visas for    | clasificaciones de visados para   |
| those who qualify.                | no inmigrantes y visados para     |
|                                   | empleo de inmigrantes para        |
| For further information refer to  | aquellos que califiquen.          |
| § 212(a)(5) of the Immigration    |                                   |
| and Nationality Act, 8 U.S.C. §   | Para mayor información, remítase  |
| 1182(a)(5).                       | a § 212(a)(5) de la Ley de        |
|                                   | Inmigración y Nacionalidad, 8     |
| For further information on        | U.S.C. § 1182(a)(5).              |
| non-immigrant and immigrant       |                                   |
| employment visas, refer to        | Para más información acerca de    |
| [travel.state.gov]{.underline}.   | visados de empleo para            |
|                                   | inmigrantes y no inmigrantes,     |
|                                   | remítase a                        |
|                                   | [travel.state.gov]{.underline}.   |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| E\) Have you ever detained,       | E\) ¿Alguna vez ha detenido,      |
| retained, or withheld custody of  | retenido o impedido la custodia   |
| a child from a U.S. citizen       | de un niño a un ciudadano         |
| granted custody of the child?     | estadounidense que haya obtenido  |
|                                   | la custodia del niño?\            |
| Any alien who, after entry of an  | \                                 |
| order by a court in the United    | Todo extranjero que, después de   |
| States granting custody to a      | la expedición de una orden por    |
| person of a United States citizen | parte de un tribunal en Estados   |
| child who detains or retains the  | Unidos que otorga la custodia a   |
| child, or withholds custody of    | una persona de un hijo ciudadano  |
| the child, outside the United     | estadounidense, detiene o retiene |
| States from the person granted    | al niño o impide la custodia del  |
| custody by that order, is         | niño fuera de Estados Unidos a la |
| inadmissible until the child is   | persona que se le otorgó la       |
| surrendered to the person granted | custodia mediante aquella orden,  |
| custody by that order.            | es inadmisible hasta que el niño  |
|                                   | sea entregado a la persona a      |
| For further information refer to  | quien la orden haya otorgado la   |
| § 212(a)(10)(C) of the            | custodia.                         |
| Immigration and Nationality Act,  |                                   |
| 8 U.S.C. § 1182(a)(10)(C).        | Para mayor información, remítase  |
|                                   | a § 212(a)(10)(C) de la Ley de    |
| Return to Top of Page             | Inmigración y Nacionalidad, 8     |
|                                   | U.S.C. § 1182(a)(10)(C).          |
|                                   |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## What information can I update? | ## ¿                              |
|                                   | Qué información puedo actualizar? |
| -   E-mail address                |                                   |
|                                   | -   Dirección de correo           |
| -   Telephone number              |     electrónico                   |
|                                   |                                   |
| -   Airline and flight number     | -   Número de teléfono            |
|                                   |                                   |
| -   City where you are boarding   | -   Aerolínea y número de vuelo   |
|                                   |                                   |
| -   Address while in the United   | -   Ciudad donde usted aborda     |
|     States                        |                                   |
|                                   | -   Dirección durante la estancia |
| Return to Top of Page             |     en Estados Unidos             |
|                                   |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## What should I do if the inform | ## ¿Qué debo hacer si la informa  |
| ation on my passport has changed? | ción en mi pasaporte ha cambiado? |
|                                   |                                   |
| If you obtain a new passport or   | Si usted obtiene un nuevo         |
| there is a change to your         | pasaporte o hay un cambio en la   |
| passport information, you must    | información de su pasaporte, debe |
| apply for a new travel            | solicitar a una nueva             |
| authorization. See [What          | autorización de viaje. Vea [¿Qué  |
| information can I                 | información puedo                 |
| update?]                          | actualizar?](../../..             |
| (#What_information_can_I_update?) | /../../../../../C:%5CDOCUME%7E1%5 |
| for a full listing of information | CLucas%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5CTemp |
| that can be changed after         | orary%20Directory%201%20for%20CBP |
| submission of your application.   | %200801_translated%20-%20Spanish. |
|                                   | zip%5CESTA_Screen_Help_Spanish.ht |
| Return to Top of Page             | m#What information can I update?) |
|                                   | para una lista completa con la    |
|                                   | información que se puede cambiar  |
|                                   | después de haber enviado su       |
|                                   | solicitud.                        |
|                                   |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## Is there                       | ## ¿Hay que pag                   |
| a fee for a travel authorization? | ar por una autorización de viaje? |
|                                   |                                   |
| Currently there is no fee to      | En la actualidad no hay coste por |
| apply for a travel authorization. | solicitar una autorización de     |
| However, there may be an          | viaje. Sin embargo, puede haber   |
| application fee in the future.    | un coste por la solicitud en el   |
|                                   | futuro.                           |
| Return to Top of Page             |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ##                                | ## ¿Qué debo hacer si no me ap    |
|  What should I do if I am not app | rueban una autorización de viaje? |
| roved for a travel authorization? |                                   |
|                                   | Si usted recibe una respuesta de  |
| If you receive a Travel Not       | Viaje no autorizado para su       |
| Authorized response to your       | solicitud a una autorización de   |
| travel authorization application, | viaje, pero desea mantener sus    |
| but wish to continue with your    | planes de viajar, por favor       |
| travel plans, please visit the    | visite el sitio web del           |
| United States Department of State | Departamento de Estado de Estados |
| Web site at                       | Unidos en                         |
| [                                 | [                                 |
| www.travel.state.gov]{.underline} | www.travel.state.gov]{.underline} |
| for additional information about  | para información adicional acerca |
| applying for a visa. The denial   | de cómo solicitar un visado. La   |
| of a travel authorization only    | negación de una autorización de   |
| prohibits travel under the Visa   | viaje sólo prohíbe viajar bajo el |
| Waiver Program and is not a       | Programa de exención de visado y  |
| determination of eligibility for  | no es una determinación en cuanto |
| a visa to travel to the United    | a elegibilidad para un visado     |
| States.                           | para viajar a Estados Unidos.     |
|                                   |                                   |
| In the event you are not approved | En el caso de que no se le        |
| for a travel authorization, no    | apruebe una autorización de       |
| court shall have jurisdiction to  | viaje, ningún tribunal tendrá     |
| review an eligibility             | jurisdicción para revisar una     |
| determination under the           | determinación de elegibilidad     |
| Electronic System for Travel      | bajo el Sistema Electrónico para  |
| Authorization.                    | la Autorización de Viaje.         |
|                                   |                                   |
|  Return to Top of Page            |  [Volver al inicio de la          |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ##                                | ## ¿Qué es e                      |
|  What is the Visa Waiver Program? | l Programa de exención de visado? |
|                                   |                                   |
| The Visa Waiver Program allows    | El Programa de exención de visado |
| foreign nationals from certain    | permite a los ciudadanos          |
| countries to travel to the United | extranjeros de algunos países     |
| States for business or pleasure   | viajar a Estados Unidos por       |
| and for stays of 90 days or less  | negocios o placer y por estancias |
| without obtaining a visa.         | de 90 días o menos sin obtener un |
| Travelers admitted under the Visa | visado. Los viajeros admitidos    |
| Waiver Program must agree to      | bajo el Programa de exención de   |
| waive their rights to review or   | visado deben acceder a renunciar  |
| appeal, as explained in the       | a sus derechos de revisión o      |
| Waiver of Rights section of the   | apelación, según se explica en la |
| Application screen. See [Who is   | sección Renuncia a Derechos de la |
| eligible to use the Visa Waiver   | pantalla Solicitud. Vea [¿Quién   |
| Program?](#Who_is_                | es elegible para utilizar el      |
| eligible_to_use_the_Visa_Waiver_) | Programa de exención de           |
| for further information.          | v                                 |
|                                   | isado?](../../../../../../../../C |
| For further information refer to  | :%5CDOCUME%7E1%5CLucas%5CLOCALS%7 |
| § 217 of the Immigration and      | E1%5CTemp%5CTemporary%20Directory |
| Nationality Act, 8 U.S.C. § 1187, | %201%20for%20CBP%200801_translate |
| and 8 C.F.R. § 217.               | d%20-%20Spanish.zip%5CESTA_Screen |
|                                   | _Help_Spanish.htm#Who is eligible |
| Return to Top of Page             |  to use the Visa Waiver Program?) |
|                                   | para más información.             |
|                                   |                                   |
|                                   | Para mayor información, remítase  |
|                                   | a § 217 de la Ley de Inmigración  |
|                                   | y Nacionalidad, 8 U.S.C. § 1187,  |
|                                   | y 8 C.F.R. § 217.                 |
|                                   |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| Which countries participate in    | ## ¿Qué países participan e       |
| the Visa Waiver Program?          | n el Programa de exención de visa |
|                                   | do?  Andorra Austria Australia Bé |
| Andorra                           | lgica Brunei Dinamarca Finlandia  |
|                                   | Francia Alemania Islandia Irlandi |
| Austria                           | a Italia Japón Liechtenstein Luxe |
|                                   | mburgo Mónaco Países Bajos Nueva  |
| Australia                         | Zelanda Noruega Portugal San Mari |
|                                   | no Singapur Eslovenia España Suec |
| Belgium                           | ia Suiza Reino Unido  [**Volver a |
|                                   | l inicio de la página**](#ayuda-q |
| Brunei                            | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
| Denmark                           | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
| Finland                           | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
| France                            |                                   |
|                                   |                                   |
| Germany                           |                                   |
|                                   |                                   |
| Iceland                           |                                   |
|                                   |                                   |
| Ireland                           |                                   |
|                                   |                                   |
| Italy                             |                                   |
|                                   |                                   |
| Japan                             |                                   |
|                                   |                                   |
| Liechtenstein                     |                                   |
|                                   |                                   |
| Luxembourg                        |                                   |
|                                   |                                   |
| Monaco                            |                                   |
|                                   |                                   |
| Netherlands                       |                                   |
|                                   |                                   |
| New Zealand                       |                                   |
|                                   |                                   |
| Norway                            |                                   |
|                                   |                                   |
| Portugal                          |                                   |
|                                   |                                   |
| San Marino                        |                                   |
|                                   |                                   |
| Singapore                         |                                   |
|                                   |                                   |
| Slovenia                          |                                   |
|                                   |                                   |
| Spain                             |                                   |
|                                   |                                   |
| Sweden                            |                                   |
|                                   |                                   |
| Switzerland                       |                                   |
|                                   |                                   |
| United Kingdom                    |                                   |
|                                   |                                   |
| Return to Top of Page             |                                   |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## Who is eligibl                 | ## ¿                              |
| e to use the Visa Waiver Program? | Quién es elegible para utilizar e |
|                                   | l Programa de exención de visado? |
| To enter the United States under  |                                   |
| the Visa Waiver Program, you must | Para ingresar a Estados Unidos    |
| satisfy all of the following      | bajo el Programa de exención de   |
| conditions.  If you fail to       | visado, usted debe cumplir la     |
| satisfy any of the following      | totalidad de las siguientes       |
| conditions, you must obtain a     | condiciones.  Si usted no cumple  |
| visa in order to enter the United | cualquiera de las siguientes      |
| States:                           | condiciones, usted debe obtener   |
|                                   | unvisado para poder ingresar a    |
| -   Intend to enter the United    | Estados Unidos:                   |
|     States for 90 days or less as |                                   |
|     a nonimmigrant visitor for    | -   Pretende ingresar a Estados   |
|     business or pleasure.         |     Unidos por 90 días o menos    |
|                                   |     como un visitante no          |
| -   Have a passport lawfully      |     inmigrante por negocios o     |
|     issued to you by a Visa       |     placer.                       |
|     Waiver Program country that   |                                   |
|     is valid for six months       | -   Tiene un pasaporte legalmente |
|     beyond your intended visit.   |     emitido a usted por un país   |
|                                   |     del Programa de exención de   |
| -   Be a citizen or eligible      |     visado que es válido por más  |
|     national of the Visa Waiver   |     de seis meses posteriores a   |
|     Program country that issued   |     su visita.                    |
|     your passport.                |                                   |
|                                   | -   Es un ciudadano o ciudadano   |
| -   Establish to the satisfaction |     elegible del país en el       |
|     of the inspecting United      |     Programa de exención de       |
|     States Customs and Border     |     visado que emitió su          |
|     Protection Officer that you   |     pasaporte.                    |
|     are entitled to be admitted   |                                   |
|     under the Visa Waiver Program | -   Ha establecido a satisfacción |
|     and that you are not          |     del Funcionario del Servicio  |
|     inadmissible under the        |     de Aduanas y Control de       |
|     Immigration and Nationality   |     Fronteras de Estados Unidos   |
|     Act.                          |     que usted tiene derecho a ser |
|                                   |     admitido bajo el Programa de  |
| -   Waive any rights to review or |     exención de visado y que      |
|     appeal of the admissibility   |     usted no es inadmisible según |
|     determination of the United   |     la Ley de Inmigración y       |
|     States Customs and Border     |     Nacionalidad.                 |
|     Protection officer, or        |                                   |
|     contest, other than on the    | -   Renuncia a todo derecho a     |
|     basis of an application for   |     revisión o apelación a la     |
|     asylum, any removal action    |     determinación de              |
|     arising from an application   |     admisibilidad del funcionario |
|     for admission under the Visa  |     del Servicio de Aduanas y     |
|     Waiver Program.               |     Control de Fronteras de       |
|                                   |     Estados Unidos, o a           |
| -   Reaffirm, through the         |     impugnación, excluyendo que   |
|     submission of biometric       |     sea sobre la base de una      |
|     identifiers (including        |     solicitud de asilo, toda      |
|     fingerprints and photographs) |     acción de remoción resultante |
|     during processing upon        |     de una solicitud para         |
|     arrival in the United States, |     admisión bajo el Programa de  |
|     your waiver of any rights to  |     exención de visado.           |
|     review or appeal of the       |                                   |
|     admissibility determination   | -   Reafirma, mediante la         |
|     of the United States Customs  |     presentación de               |
|     and Border Protection         |     identificadores biométricos   |
|     officer, or contest, other    |     (incluyendo huellas           |
|     than on the basis of an       |     dactilares y fotografías)     |
|     application for asylum, any   |     durante el procesamiento a la |
|     removal action arising from   |     llegada a Estados Unidos, su  |
|     an application for admission  |     renuncia a todo derecho de    |
|     under the Visa Waiver         |     revisión o apelación de la    |
|     Program.                      |     determinación de              |
|                                   |     admisibilidad del funcionario |
| -   Obtain an Authorization       |     del Servicio de Aduanas y     |
|     Approved determination        |     Control de Fronteras de       |
|     following an travel           |     Estados Unidos, o a           |
|     authorization application.    |     impugnación, excluyendo que   |
|                                   |     sea sobre la base de una      |
| -   Have a return trip ticket to  |     solicitud de asilo, toda      |
|     any foreign destination other |     acción de remoción resultante |
|     than a territory bordering on |     de una solicitud para         |
|     the United States or an       |     admisión bajo el Programa de  |
|     adjacent island of which you  |     exención de visado.           |
|     are a resident, subject to    |                                   |
|     certain exceptions enumerated | -   Obtiene una determinación de  |
|     at § 217(a)(8) of the         |     Autorización Aprobada después |
|     Immigration and Nationality   |     de solicitar autorización de  |
|     Act, 8 U.S.C. § 1187(a)(8).   |     viaje.                        |
|                                   |                                   |
| -   Not pose a threat to the      | -   Tiene un boleto de vuelta     |
|     welfare, health, safety, or   |     hacia cualquier destino       |
|     security of the United        |     extranjero distinto de un     |
|     States.                       |     territorio fronterizo a       |
|                                   |     Estados Unidos o a una isla   |
| -   Have complied with all        |     adyacente de la cual usted    |
|     conditions of any previous    |     sea residente, sujeto a       |
|     admission under the Visa      |     ciertas excepciones           |
|     Waiver Program.               |     enumeradas en § 217(a)(8) de  |
|                                   |     la Ley de Inmigración y       |
| -   If arriving by air or sea,    |     Nacionalidad, 8 U.S.C. §      |
|     arrive aboard a signatory     |     1187(a)(8).                   |
|     carrier, a carrier that       |                                   |
|     signed an agreement           | -   No representa una amenaza     |
|     guaranteeing to transport you |     para el bienestar, la salud,  |
|     out of the United States if   |     la prevención de riesgos en o |
|     you are found to be           |     la seguridad de Estados       |
|     inadmissible or deportable.   |     Unidos.                       |
|                                   |                                   |
|                                   | -   Ha cumplido con todas las     |
|                                   |     condiciones de cualquier      |
| Return to Top of Page             |     admisión previa bajo el       |
|                                   |     Programa de exención de       |
|                                   |     visado.                       |
|                                   |                                   |
|                                   | -   Si llega por aire o por       |
|                                   |     tierra, llega a bordo de un   |
|                                   |     transportista signatario, un  |
|                                   |     transportista que firmó un    |
|                                   |     acuerdo garantizando que lo   |
|                                   |     transportará a usted fuera de |
|                                   |     Estados Unidos si se descubre |
|                                   |     que usted es inadmisible o    |
|                                   |     expulsable.                   |
|                                   |                                   |
|                                   |                                   |
|                                   |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## W                              | ## ¿Cuándo debo obten             |
| hen must I obtain a visa instead  | er un visado en vez de utilizar e |
| of using the Visa Waiver Program? | l Programa de exención de visado? |
|                                   |                                   |
| -   If you intend to arrive in    | -   Si pretende llegar a Estados  |
|     the United States aboard a    |     Unidos a bordo de un          |
|     non-signatory air carrier.    |     transportista aéreo no        |
|                                   |     signatario.                   |
| -   If you intend to visit the    |                                   |
|     United States for more than   | -   Si pretende visitar Estados   |
|     90 days.                      |     Unidos por más de 90 días.    |
|                                   |                                   |
| -   If you believe any grounds of | -   Si usted estima que           |
|     inadmissibility at the        |     cualquiera de las bases de    |
|     Immigration and Nationality   |     inadmisibilidad establecidas  |
|     Act § 212(a) apply to you,    |     en la Ley de Inmigración y    |
|     you should apply for a        |     Nacionalidad § 212(a) es      |
|     nonimmigrant visa with Form   |     aplicable a usted, debe       |
|     OF-156 before traveling to    |     solicitar un visado de no     |
|     the United States. You can    |     inmigrante con el Formulario  |
|     obtain Form OF-156 from the   |     OF-156 antes de viajar a      |
|     American Embassy or consulate |     Estados Unidos. Puede obtener |
|     nearest your place of         |     un Formulario OF-156 en la    |
|     residence or from the State   |     Embajada o Consulado          |
|     Department Web site. Although |     estadounidense más cercano a  |
|     you may be inadmissible to    |     su residencia o en el sitio   |
|     the United States, you may    |     web del Departamento de       |
|     qualify for a non-immigrant   |     Estado. Si bien usted podría  |
|     visa and waiver, which will   |     ser inadmisible en Estados    |
|     allow you to travel to the    |     Unidos, usted puede calificar |
|     United States.                |     para un visado de no          |
|                                   |     inmigrante y obtener una      |
| Return to Top of Page             |     exención, lo que le permitirá |
|                                   |     viajar a Estados Unidos.      |
|                                   |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## Are there disadvantages        | ## ¿Hay desventajas en el uso de  |
| to using the Visa Waiver Program? | l Programa de exención de visado? |
|                                   |                                   |
| Before using the Visa Waiver      | Antes de utilizar el Programa de  |
| Program, be aware of the          | exención de visado, tenga         |
| following conditions that apply   | presente las siguientes           |
| and carefully consider your       | condiciones y analice             |
| options:                          | cuidadosamente sus opciones:      |
|                                   |                                   |
| -   If you are admitted to the    | -   Si usted es admitido en       |
|     United States under the Visa  |     Estados Unidos bajo el        |
|     Waiver Program, you may not   |     Programa de exención de       |
|     change or extend your         |     visado, usted no puede        |
|     non-immigrant status.         |     cambiar ni extender su        |
|                                   |     estatus de no inmigrante.     |
| -   If your admission is denied,  |                                   |
|     you have no right to appeal a | -   Si su admisión es negada, no  |
|     determination as to           |     tiene derecho a apelar la     |
|     admissibility.                |     decisión en cuanto a su       |
|                                   |     admisibilidad.                |
| -   If you are found to have      |                                   |
|     violated the terms of your    | -   Si se descubre que usted ha   |
|     admission, you also have no   |     violado los términos de su    |
|     right to review or appeal,    |     admisión, usted tampoco tiene |
|     other than on the basis of an |     derecho a revisión o          |
|     application for asylum, any   |     apelación, excluyendo que sea |
|     removal action arising from   |     sobre la base de una          |
|     an application for admission  |     solicitud de asilo, a ninguna |
|     under the Visa Waiver         |     acción de remoción resultante |
|     Program.                      |     de una solicitud para         |
|                                   |     admisión bajo el Programa de  |
| Return to Top of Page             |     exención de visado.           |
|                                   |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## Wh                             | ## ¿Qué pasa si se concluye que u |
| at if a Visa Waiver Program appli | n solicitante en el Programa de e |
| cant is found to be inadmissible? | xención de visado es inadmisible? |
|                                   |                                   |
| Travelers applying for admission  | A los viajeros que solicitan ser  |
| to the United States under the    | admitidos en Estados Unidos bajo  |
| Visa Waiver Program who are       | el Programa de exención de visado |
| determined to be inadmissible to  | de quienes se concluye que son    |
| the United States will be denied  | inadmisibles en Estados Unidos se |
| admission and returned to their   | les negará la admisión y serán    |
| country of origin, or a third     | retornados a su país de origen, o |
| country from which the traveler   | a un tercer país al cual el       |
| holds a round-trip ticket, aboard | viajero tenga un boleto de        |
| the carrier on which the traveler | regreso, a bordo del              |
| arrived in the United States.     | transportista en el cual el       |
|                                   | viajero llegó a Estados Unidos.   |
| Return to Top of Page             |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## How do I get more inform       | ## ¿Cómo                          |
| ation on the Visa Waiver Program? | obtengo más información acerca de |
|                                   | l Programa de exención de visado? |
| http:                             |                                   |
| //www.cbp.gov/xp/cgov/travel/id_v | http:                             |
| isa/business_pleasure/vwp/vwp.xml | //www.cbp.gov/xp/cgov/travel/id_v |
|                                   | isa/business_pleasure/vwp/vwp.xml |
| www.travel.state.gov              |                                   |
|                                   | www.travel.state.gov              |
| Return to Top of Page             |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## Is                             | ## ¿Es                            |
| this Web site secure and private? | te sitio web es seguro y privado? |
|                                   |                                   |
| Yes. This Web site is operated by | Sí. Este sitio web es operado por |
| the United States Government and  | el Gobierno de Estados Unidos y   |
| employs technology to prevent     | emplea tecnología para impedir el |
| unauthorized access to the        | acceso no autorizado a la         |
| information you enter and view.   | información que usted rellena y   |
| Additionally, this Web site       | visualiza. Adicionalmente, este   |
| operates under the rules and      | sitio web opera bajo las reglas y |
| regulations as specified by the   | reglamentos según especifica la   |
| United States Privacy Act and     | Ley de Privacidad de Estados      |
| this [Privacy                     | Unidos y esta [Declaración de     |
| Statement]{.underline} to insure  | privacidad]{.underline} para      |
| the privacy of your information.  | asegurar la privacidad de su      |
|                                   | información.                      |
| Return to Top of Page             |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+
| ## What does my compu             | ## ¿Qué necesita mi orde          |
| ter need to use the ESTA to submi | nador para utilizar el ESTA y env |
| t an application for authorizatio | iar una solicitud para una autori |
| n to travel to the United States? | zación de viaje a Estados Unidos? |
|                                   |                                   |
| The minimum computer              | La configuración mínima de la     |
| configuration includes:           | computadora incluye:              |
|                                   |                                   |
| -   An internet browser that      | -   Un navegador para Internet    |
|     supports 128-bit encryption.  |     que soporte encriptación de   |
|                                   |     128 bits.                     |
| -   If you are using Internet     |                                   |
|     Explorer (Windows), the       | -   Si está utilizando Internet   |
|     minimum version that works    |     Explorer (Windows), la        |
|     with this Web site is version |     versión mínima que funciona   |
|     5.0, with service pack 2.     |     con este sitio web es la      |
|                                   |     versión 5.0, con el service   |
| -   If you are using Netscape,    |     pack 2.                       |
|     the minimum version that      |                                   |
|     works is version 6.2.         | -   Si está utilizando Netscape,  |
|                                   |     la versión mínima que         |
| Return to Top of Page             |     funciona es la versión 6.2.   |
|                                   |                                   |
|                                   | [Volver al inicio de la           |
|                                   | página](#ayuda-q                  |
|                                   | ué-es-una-autorización-de-viaje-q |
|                                   | uién-está-obligado-a-tener-una-au |
|                                   | torización-de-viaje-una-autorizac |
|                                   | ión-me-garantiza-la-admisión-a-es |
|                                   | tados-unidos-por-cuánto-tiempo-es |
|                                   | -válida-mi-autorización-de-viaje) |
+-----------------------------------+-----------------------------------+