## 25 febrero de 1999

**FEMA-DR-1247-PR 167s**

CUBIERTA NACIONAL DE SEGURO POR INUNDACIÓN DISPONIBLE PARA DUEÑOS DE
VIVIENDA, INQUILINOS Y DUEÑOS DE NEGOCIOS

**SAN JUAN, Puerto Rico  **Luego del azote del huracán Georges, los
funcionarios le recuerdan a los residentes de Puerto Rico que pueden
comprar la cubierta de seguro por inundación a través del Programa
Nacional de Seguro por Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés)
administrado por la Administración Federal de Seguros.

"Año tras año, las inundaciones son la causa principal de pérdidas de
propiedad por desastres naturales\", dijo la Administradora de la
Administración Federal de Seguros Jo Ann Howard. \"Pero muy a menudo,
los dueños de viviendas se dan cuenta luego del desastre que la
protección contra las pérdidas por inundación no es parte de su paquete
normal de protección de seguro.\"

"De los 405,100 damnificados por el desastre en Puerto Rico que
solicitaron asistencia, alrededor de un 96.5 por ciento indicaron que NO
tienen cubierta de seguro para cubrir sus daños," añadió Howard.

Puede obtener el seguro por inundación a través de agentes de seguro
autorizados que estén certificados por la Oficina del Comisionado de
Seguros de Puerto Rico. La cubierta de seguro por inundación esta
disponible para edificios comerciales y residenciales al igual que para
su contenido.

Por lo general las pólizas de seguro a la propiedad no cubren los daños
por inundación aunque las estadísticas por desastre muestran que cuando
se trata del riesgo de daños por inundación todo el mundo es vulnerable.
De hecho, el 25 por ciento de las reclamaciones a los seguros por
inundación provienen de áreas con riesgo bajo a moderado.

Los inquilinos, dueños de viviendas y negocios en todo Puerto Rico
pueden comprar pólizas de seguro por inundación provistas por el
Programa Nacional de Seguro por Inundación (NFIP, por sus siglas en
inglés), que es administrado por la Administración Federal de Seguros,
una parte de FEMA. Sin embargo, su comunidad tiene que participar en el
NFIP.

"Mantener una póliza de seguro por inundación es una de las cosas más
importantes que puede hacer para protegerse de desastres por inundación
futuros\", dijo Howard. \"No hay necesidad de someterse al sufrimiento y
los gastos de los daños por inundación. Es fácil obtener seguro por
inundación. Es económico y está disponible \-- sin importar el riesgo\".

Los beneficios de la cubierta de NFIP incluyen:

-   Protección contra estar sin seguro en caso de una inundación
    ** **Las pólizas estándares de seguro a la propiedad **no**
    compensan por daños por inundación.

```{=html}
<!-- -->
```
-   Menos gasto que un préstamo federal por desastre  El promedio de
    las primas anuales para la cubierta de NFIP son significativamente
    menores a los pagos mensuales de un préstamo, aunque esos préstamos
    sean bajo condiciones favorables. Además, las pólizas de NFIP cubren
    los daños por inundación de eventos que *no* sean declarados
    desastres federales.

-   Menos riesgo de inundaciones  El NFIP requiere que los edificios
    sustancialmente dañados por inundaciones se reconstruyan con los
    nuevos códigos de construcción que tiene como resultado menos riesgo
    de daños en el caso de una próxima inundación y hace a las
    estructuras elegibles para cubierta de NFIP a un costo reducido.

-   Elegibilidad para financiamiento asegurado para comprar, construir o
    mejorar estructuras en Areas Especiales de Riesgo de Inundación 
    Las instituciones de préstamo que son reguladas o aseguradas por el
    gobierno federal tienen que ver prueba de la cubierta de NFIP antes
    de otorgar financiamiento asegurado.

Los dueños de vivienda que tengan el seguro nacional por inundaciones
están cubiertos por cualquier daño relacionado con inundaciones al
primer nivel o niveles superiores de sus hogares. Las personas que hayan
adquirido además la cubierta por el contenido están asegurados por daños
por inundación a sus pertenencias personales también.

La Ley de Reforma del Seguro Nacional por Inundaciones de 1994 requiere
que los dueños de vivienda que reciban asistencia federal por desastre
luego de un desastre declarado por el presidente y que sean dueños o
vivan en una estructura que esté en un Área Especial de Riesgo de
Inundaciones de una comunidad participante del NFIP, compren y mantengan
seguro por inundaciones por la vida de la propiedad.

Si no lo hacen, no serían elegibles para ciertos tipos de asistencia
federal por desastre en el futuro. Si venden la propiedad, el vendedor
tiene que informar al comprador del requisito de mantener la cubierta
del seguro por inundación. En la todos los casos, una persona que
obtiene un préstamo por desastre a bajo interés de la Administración de
Pequeños Negocios tiene que comprar y mantener seguro por inundación por
la duración del préstamo para una estructura localizada en un Área
Especial de Riesgo de Inundaciones.

Los inquilinos en situaciones similares tienen que mantener seguro por
inundación mientras vivan en la misma residencia.

"El mensaje claro\", dijo Howard, "es que queremos que las personas
estén protegidas de la devastación de inundaciones en todo momento.
\"Los residentes de Puerto Rico deben comprar seguro por inundación
ahora para que estén cubiertos para el próximo evento de mal tiempo que
cause inundaciones.\"

Comuníquese con su agente local de seguros para información sobre la
disponibilidad de seguro nacional por inundaciones o llame sin cargos al
1-800-427-4661.

\-- 30 \--