# Cenová ponuka zájazdu - NRA 2004

# The 85^th^ Annual National Restaurant Association

# 22. -- 25. máj 2004, Mc Cormick Place, Chicago, IL, USA

![](media/image1.png){width="5.3125in" height="2.6041666666666665in"}

## 

## Letecké spojenie: 

## *Alternativa 1.* Bratislava-Brusel-Chicago / Chicago-Brusel-Bratislava, 21.--26. máj 2004

**Cena letenky:** 21.175,- Sk + letištné taxy 3.503,- Sk Austrian
Airlines /American Airlines

  -------------- --------------------------------------------------------
  **Informácie o 
  lete - cesta   
  tam /          
  *Information   
  about the      
  flight -       
  outbound       
  travel***      

  **Odlet z:\    Ivanka, Bratislava, Slovensko v 7:00 dňa piatok 21.máj
  *Departure     2004 s Austrian Airlines, OS485
  from:***       

  **Prílet do:\  Brussels National, Brusel, Belgicko v 8:55 dňa piatok
  *Arrival       21.máj 2004 s Austrian Airlines, OS485
  at:***         

  **Odlet z:\    Brussels National, Brusel, Belgicko v 11:05 dňa piatok
  *Departure     21.máj 2004 s American, AA89
  from:***       

  **Prílet do:\  O\'Hare, Chicago, Illinois v 13:05 dňa piatok 21.máj
  *Arrival       2004 s American, AA89
  at:***         

  **Informácie o 
  lete - cesta   
  späť /         
  *Information   
  about the      
  flight -       
  inbound        
  travel***      

  **Odlet z:\    O\'Hare, Chicago, Illinois v 17:40 dňa utorok 25.máj
  *Departure     2004 s American, AA88
  from:***       

  **Prílet do:\  Brussels National, Brusel, Belgicko v 8:45 dňa streda
  *Arrival       26.máj 2004 s American, AA88
  at:***         
  -------------- --------------------------------------------------------

  ---------------------------------------------------- ----------------------------- ---------------------------
  **Odlet z:\                                          Brussels National, Brusel,    
  *Departure from:***                                  Belgicko v 9:40 dňa streda    
                                                       26.máj 2004 s Austrian        
                                                       Airlines, OS486               

  **Prílet do:\                                        Ivanka, Bratislava, Slovensko 
  *Arrival at:***                                      v 11:25 dňa streda 26.máj     
                                                       2004 s Austrian Airlines,     
                                                       OS486                         

  ![](media/image2.png){width="1.7395833333333333in"                                 
  height="0.4375in"}                                                                 
  ---------------------------------------------------- ----------------------------- ---------------------------

***Alternativa 2.*** Viedeň-Paríž-Chicago / Chicago-Paríž-Viedeň,
20.--26. máj 2004

**Cena letenky:** 15.411,- Sk + letištné taxy 4.487,- Sk Air France

  -------------- --------------------------------------------------------
  **Informácie o 
  lete - cesta   
  tam /          
  *Information   
  about the      
  flight -       
  outbound       
  travel***      

  **Odlet z:\    Schwechat, Viedeň, Rakúsko v 10:10 dňa štvrtok 20.máj
  *Departure     2004 s Air France, AF1139
  from:***       

  **Prílet do:\  Charles De Gaulle, Paríž, Francúzsko v 12:15 dňa štvrtok
  *Arrival       20.máj 2004 s Air France, AF1139
  at:***         

  **Odlet z:\    Charles De Gaulle, Paríž, Francúzsko v 13:15 dňa štvrtok
  *Departure     20.máj 2004 s Air France, AF50
  from:***       

  **Prílet do:\  O\'Hare, Chicago, Illinois v 15:25 dňa štvrtok 20.máj
  *Arrival       2004 s Air France, AF50
  at:***         

  **Informácie o 
  lete - cesta   
  späť /         
  *Information   
  about the      
  flight -       
  inbound        
  travel***      

  **Odlet z:\    O\'Hare, Chicago, Illinois v 17:40 dňa utorok 25.máj
  *Departure     2004 s Air France, AF51
  from:***       

  **Prílet do:\  Charles De Gaulle, Paríž, Francúzsko v 8:50 dňa streda
  *Arrival       26.máj 2004 s Air France, AF51
  at:***         

  **Odlet z:\    Charles De Gaulle, Paríž, Francúzsko v 9:35 dňa streda
  *Departure     26.máj 2004 s Air France, AF1438
  from:***       

  **Prílet do:\  Schwechat, Viedeň, Rakúsko v 11:40 dňa streda 26.máj
  *Arrival       2004 s Air France, AF1438
  at:***         
  -------------- --------------------------------------------------------

Pri použití leteckého spojenia Air France už 20. mája 2004 navrhujeme
využit celý deň 21. mája na prehliadku Chicaga s návštevou Sears Tower
-- vyhliadka, John Hanckok Building a plavbou po Lake Michigan.

**Ubytovanie:**

### Hotely sa nachádzajú v downtown Chicago

Ceny izieb sú platné pre návštevníkov NRA 2004, vzdialenosti od areálu
výstavy - McCormick Place - sú zrejmé z mapky na nižšie uvedenej web
stránke, ktorá obsahuje aj zoznam ďalších hotelov a cien:
<http://www.restaurant.org/show/pdfs/hotelform_attendee.pdf>

**1. Best Western Inn of Chicago**

Jednopostelová izba: 130,- USD na noc

Dvojpostelová izba: 140,- USD na noc

Adresa: 162 East Ohio Street, Chicago, IL 60611

Web stranky:
<http://bestwestern.worldexecutive.com/directory/usa/chicago/hotels/14101.html>

**2. Silversmith Crown Plaza Chicago**

Jednopostelová izba: 180,- USD na noc

Dvojpostelová izba: 180,- USD na noc

Adresa: 10 South Wabash Avenue, Chicago, IL 60603

Web stranky:
[http://www.chicagotraveler.com/hotels/silversmith-crown-plaza.html](http://www.ichotelsgroup.com/h/d/cp/1/en/hd/chiss?irs=null)

**3. Chicago Marriott**

Jednopostelová izba: 215,- USD na noc

Dvojpostelová izba: 235,- USD na noc

Adresa: 540 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611

Web stranky:
<http://marriott.com/property/propertyPage/CHIDT?ptnr=thayer_chidt_banner>

**4. Ritz-Carlton Chicago**

Jednopostelová izba: 299,- USD na noc

Dvojpostelová izba: 299,- USD na noc

Adresa: 160 East Pearson St. at Water Tower Place, Chicago, IL 60611

Web stranky: <http://www.fourseasons.com/chicagorc/>

**Výlety a predĺženie pobytu v New Yorku:**

Po skončení podujatia Academia Tours môže na požiadanie zabezpečiť aj
jednodňové a viacdňové výlety po USA. Pre väčšie skupiny môžeme
zabezpečiť aj sprievodcu. Ako príklad uvádzame:

**a) Dvojdenný výlet k Niagarským vodopádom:** Chicago -- Niagarské
vodopády (Buffallo) -- Chicago

1\. deň - check out z hotela, ráno odlet z Chicaga do Buffalla, krátka
prehliadka Bufalla, ubytovanie sa v hoteli v Buffale, presun
k Niagarským vodopádom -- prehliadka vodopádov, plavba loďou po
vodopádoch, návšteva vyhliadky Skylon Tower, premietanie v kine Imax,
večer individuálny program

2\. deň - check out z hotela, odlet z Buffalla do Chicaga.

Orientačná cena výletu: 430,- USD na osobu

![](media/image3.jpeg){width="2.0555555555555554in"
height="1.2222222222222223in"} ![](media/image4.jpeg){width="1.85in"
height="1.2472222222222222in"}
![](media/image5.jpeg){width="1.917361111111111in"
height="1.2479166666666666in"}

**b) Štvordňový pobyt v New Yorku:** Chicago -- New York -- Viedeň /
Bratislava

1\. deň - check out z hotela, dopoludnia odlet do New Yorku, prílet do
New Yorku, ubytovanie v hoteli na Manhattane, prehliadka južného
Manhattanu -- návšteva Wall Street, Čínskej štvrte (China Town),
Talianskej štvrte (Little Italy), nášteva Empire State Building, večera
v Greenich Village,

2\. deň - doobeda vyhliadková plavba okolo Manhattanu, poobede nášteva
Liberty Island -- prehliadka Sochy Slobody a prehliadka ostrova Ellis
Islande -- Imigračné múzeum, večer návšeta Broadwayského muzikálu.

3\. deň - prehliadka horného Manhattanu, Central Parku, Fifth Avenue,
niektorých zo svetoznámych múzeí -- Metropolitan Museum of Arts, večera
v Soho, individualna návšteva športoveho alebo kultúrneho podujatia,

4\. deň - individuálne voľno, check out z hotela, odlet do
Viedne/Bratislavy

Orientačná cena pobytu v new Yorku: 600,- USD na osobu

záujemci o pobyt v New Yorku by leteli na trase Vieden -- Paríž -
Chicago -- New York -- Paríž - Viedeň, orientačna cena tejto letenky:
16.000,- Sk + letištné taxy (Air France)

![](media/image6.jpeg){width="1.5555555555555556in"
height="2.0694444444444446in"}
![](media/image7.jpeg){width="1.4722222222222223in"
height="2.0416666666666665in"}
![](media/image8.jpeg){width="1.4034722222222222in"
height="2.0743055555555556in"}
![](media/image9.jpeg){width="1.3888888888888888in"
height="2.0833333333333335in"}

![](media/image10.jpeg){width="1.9361111111111111in"
height="1.2798611111111111in"}
![](media/image11.jpeg){width="2.0069444444444446in"
height="1.3368055555555556in"}
![](media/image12.jpeg){width="1.8354166666666667in"
height="1.4118055555555555in"}

Poznámka: dostupnosť leteniek (ceny podľa obsadenosti liniek ku dňu
06.03.2004 ) a hotelových izieb za vyššie uvedené ceny nie je
garantovaná. Presné ceny leteniek, ubytovania, výletov a podrobný
program výletov predložíme po obdržaní detailov výrazne ovplyvňujúcich
cenu. (t.j. počet osôb v skupine, ubytovanie v požadovanom type izieb --
jednoposteľová, dvoj- troj-štvroposteľová, požiadavky na sprievodcu,
stravovanie atď.)

**Academia Tours Vám zabezpečí celú Vašu služobnú cestu -- od
registrácie účasti na podujatí, cez zabezpečenie letenky, hotelového
ubytovania, transferov na letiská, doplnkového programu podľa Vašich
individuálnych požiadaviek až po komplexné cestovné poistenie. To všetko
na jeden daňový doklad.**

Tešíme sa na spoluprácu,

JUDr. Jana Frecerová

Riaditeľka, Academia Tours, s.r.o.

![](media/image13.wmf){width="0.8284722222222223in"
height="0.7951388888888888in"}

**Academia Tours Ltd.**

####### Official Travel Agent of the E.K.F. Championship 2004

######### Panská 27, SK-81101 Bratislava, Slovakia

**Tel. (+421-2) 5443 3141, Fax: (+421-2) 5443 2858, E-mail:
<service@academia.sk> URL:
[http://www.academia.sk](http://www.academia.sk/)**