**Campaña 2006 "Refresca tu Mundo" de ENERGY STAR®**

**COMUNICACIÓN DE MERCADEO**

Este verano, ayude a sus consumidores a "refrescar *su* mundo" con
ENERGY STAR. Este mensaje le ayudará a mejorar su participación en la
campaña *Refresca tu Mundo* de ENERGY STAR para este año. El mensaje
está diseñado para aplicarse tal cual o bien, puede ser adaptado de
acuerdo a sus necesidades individuales de mercadeo. También pueden ser
personalizados los beneficios de energía, medio ambiente y ahorros en su
área, usando los calculadores de ENERGY STAR incluidos en el CD
*Refresca tu Mundo*, donde aparece una lista de ahorros por producto o
EPA le puede ayudar a crear ahorros locales en todas las unidades.

Para revisar la terminología y mensajes de mercadeo para la Calefacción,
Ventilación y Aire Acondicionado (HVAC), favor de visitar
[energystar.gov/nationalcampaigns](http://www.energystar.gov/nationalcampaigns)
en la sección HVAC communications.

Formas de utilizar la campaña Refresca tu Mundo de ENERGY STAR:

\+ [Descripción:]{.underline} La campaña Refresca tu Mundo de ENERGY
STAR, es un esfuerzo nacional que invita a todos los dueños de casas a
refrescar sus hogares inteligentemente con productos de energía
eficientes. Al ahorrar energía, además de vivir cómodamente, ellos
contribuyen a la protección del medio ambiente.

\+ [Uso de la frase (Ejemplos):]{.underline}

-   Refresca tu Mundo con ENERGY STAR. Utiliza menos energía en casa,
    ahorra dinero \[en las cuentas de energía\] disfrutando de la
    comodidad de un verano fresco en su hogar \[con los (productos
    certificados de ENERGY STAR) en (nombre del participante o sitio
    Web)\].

-   Refresca tu Mundo con \[un (producto) certificado\] de ENERGY STAR
    \[en (nombre del participante o sitio Web)\] \[para ahorrar energía
    y dinero este verano, mientras contribuye a un mundo mejor para las
    futuras generaciones\].

> \+ \[Según la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos,\]
> si tan sólo la mitad de los hogares del país fueran enfriados con
> productos certificados por ENERGY STAR, podríamos prevenir cerca de 70
> billones de libras de emisiones de gas causantes del efecto
> invernadero, lo que equivale a las emisiones de casi 6 millones de
> autos.\*

-   *\*El cálculo incluye el uso promedio de los sistemas de aire
    acondicionado centrales, bombas de calentamiento,
    deshumidificadores, unidades de aire acondicionado, ventiladores /
    abanicos de techo y termostatos programables. Para más detalles y
    para localizar este dato, contacte a la EPA.*

> \+ \[Este verano\] \[Nombre del participante\] está trabajando
> conjuntamente con la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y el
> Departamento de Energía de los Estados Unidos para exhortar a la gente
> a refrescar su hogar inteligentemente con uno de los distintos
> aparatos certificados por ENERGY STAR, para estar cómodos y contribuir
> a proteger el medio ambiente.
>
> \+ [¿Qué relación hay entre el consumo de energía y el medio
> ambiente?:]{.underline} Cada vez que enciende una luz, el aire
> acondicionado o usa la lavadora, hay una central eléctrica trabajando
> para llevar la energía a su casa. Debido a que la mayoría de la
> electricidad es generada por la combustión de materiales fósiles, se
> generan emisiones de gases que causan el efecto invernadero en el
> aire. Por eso, es importante usar menos energía; así contribuimos a
> proteger el medio ambiente. Al elegir \[productos\] certificados por
> ENERGY STAR, usted reduce el consumo de energía en su hogar, ayudando
> a disminuir las emisiones de gases causantes del efecto invernadero en
> nuestro mundo.
>
> \+ [Acerca del precio:]{.underline} Es importante recordar que cuando
> usted compra un producto que consume energía, hablamos de dos precios:
> el que paga en la caja registradora y el que paga \[en costos de
> energía\] por el tiempo que funcione dicho producto. \[Usted podría
> pagar un poco más al momento de la compra, pero\] adquirir un
> \[producto\] certificado por ENERGY STAR, es una inversión
> inteligente.

Explicando el Contexto de ENERGY STAR:

\+ [ENERGY STAR definido:]{.underline} \[Tome una decisión en la que
puede creer.\] Un \[producto\] certificado por ENERGY STAR, previene las
emisiones de gas de efecto invernadero al cumplir con las directrices de
eficiencia estipulados por la Agencia de Protección Ambiental de los
Estados Unidos (EPA) y el Departamento de Energía (DOE). \[Visite
[www.energystar.gov](http://www.energystar.gov/) para aprender más
acerca de las 40 categorías adicionales de productos que pueden hacer la
diferencia en nuestro mundo\].

-   Alternativa: Cuando vea el sello de ENERGY STAR en un producto,
    puede confiar en que \[previene las emisiones de gas causantes del
    efecto invernadero\] \[cumple\] con la estricta eficiencia
    energética..."

\+ Al adquirir un producto que haya sido acreedor del sello
gubernamental \[de EE.UU.\] ENERGY STAR, usted ha seleccionado un
producto que le hará ahorrar energía y dinero. Recuerde que al usar
menos energía, usted reduce las emisiones de gases causantes del efecto
invernadero en nuestro aire \[nuestra atmósfera\] y también ayuda a
proteger el medio ambiente.

\+ La energía que usa en la casa promedio, puede producir hasta el doble
de las emisiones de gases que causan el efecto invernadero, que las
causadas por un auto promedio. Al tomar precauciones simples en casa
\[recomendadas por la EPA de los Estados Unidos\], usted puede ser parte
de la solución medioambiental y ayudar a reducir las emisiones de gas
causantes del efecto invernadero en nuestro aire. Visite
[www.energystar.gov](http://www.energystar.gov/) para más información.

# Material de ejemplo para Termostato Programable:

\+ \[Refresca tu Mundo con ENERGY STAR\]. El uso apropiado de las cuatro
funciones preprogramadas de un termostato programable certificado por
ENERGY STAR para días entre semana y fines de semana, mantiene su casa
fresca cuando lo necesite y puede ahorrarle unos \$100 en costos de
energía al año.

\+ Deje que su termostato programable de ENERGY STAR se acuerde de
ajustar la temperatura de su casa cuando se vaya al trabajo, regrese de
trabajar o se vaya a dormir.

\+ Prevenga la contaminación medioambiental y disminuya los costos de
energía reemplazando su termostato con uno programable y de alta
eficiencia, certificado por \[el gobierno de los Estados Unidos\] ENERGY
STAR.

\+ Los termostatos programables certificados por ENERGY STAR, ofrecen el
máximo ahorro de energía para su casa, más que cualquier otro termostato
en el mercado en la actualidad. Visite \[Nombre del participante o sitio
Web\] para \[encontrar ofertas en\] revisar nuestra línea completa de
termostatos programables certificados por ENERGY STAR.

\+ ¡Prográmelo y olvídese de todo! La clave para maximizar los ahorros
de energía con termostatos programables certificados por ENERGY STAR, es
mantenerlos programados a una determinada temperatura para ciertos días
de la semana y otra para fines de semana según su horario. Si planea
estar fuera de casa por un tiempo prolongado, use la función de espera o
"vacación" para incrementar la temperatura de la casa sin borrar las
funciones preprogramadas. Consulte el manual del producto para
instrucciones más específicas.

\+ [Funciones de anulación:]{.underline} Los termostatos programables
certificados por ENERGY STAR vienen con cuatro funciones para días
hábiles y fines de semana. Cada vez que anula estas funciones y baja los
grados de temperatura, usted utiliza más energía y termina pagando más
en su cuenta de electricidad.

\+ [Sobre la instalación:]{.underline} Asegúrese de instalar su nuevo
termostato programable certificado por ENERGY STAR, lejos de cualquier
fuente de calor o frío, electrodomésticos, luces, puertas, tragaluces,
ventanas y áreas que reciban luz directa del sol o corrientes de aire.
Las paredes interiores son un lugar muy apropiado. Esto ayudará a que su
termostato lea correctamente la temperatura de su hogar. \[Para aprender
más sobre la instalación correcta de los termostatos programables
certificados por ENERGY STAR, visite el sitio de (Sitio Web del
participante).\]

\+ \[Según la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos\],
poner el termostato a una temperatura más fría con la intención de
enfriar el área rápidamente no funciona y sólo desperdicia energía. Los
sistemas de enfriamiento producen la misma cantidad de aire frío, sin
importar a qué temperatura ponga el termostato. El poner su termostato a
una temperatura más baja para que enfríe más *rápido* sólo hará que su
sistema de enfriamiento trabaje por más *tiempo.*

\+ Al comprar un termostato programable certificado por ENERGY STAR,
usted tiene opción de escoger entre diferentes modelos de programación:

> \+ Modelo de 7 días: programe un horario con diferentes temperaturas
> para cada día de la semana
>
> \+ Modelo de 5+2 días: programe un horario para los días de semana y
> otro para los fines de semana
>
> \+ Modelo de 5+1+1: programe el mismo horario para los días hábiles y
> un horario diferente para sábados y domingos

\+ Puede ser confuso saber cuándo es necesario reajustar la temperatura
de su hogar para ahorrar dinero... ¿al tomar una pequeña siesta, hacer
un mandado por un par de horas, o ir al trabajo? Resulta menos eficaz
ajustar su termostato por periodos cortos, además de que es fácil de
olvidar. La mejor manera de ahorrar energía, es mantener el termostato
programable por periodos prolongados, como cuando no hay nadie en la
casa o a la hora de dormir.

\+ [Sobre bombas de calentamiento:]{.underline} Si tiene una bomba de
calentamiento, puede que necesite un termostato programable certificado
por ENERGY STAR especial para poder maximizar sus ahorros en energía
durante el año. Hable con su comerciante al por menor o con su
contratista de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado para
detalles antes de seleccionar su termostato.

\+ Muchos termostatos programables ofrecen funciones adicionales. Para
más información, [visite la página Internet ENERGY STAR Programmable
Thermostat.]{.underline}

Ejemplo de material para ventiladores / abanicos de Techo

\+ Refresca tu Mundo con un ventilador / abanico de techo certificado de
ENERGY STAR este verano. Este ventilador /abanico de techo, hará que el
aire circule con una eficacia de hasta un 20% más; y uno que tenga luz,
necesitará sólo la *mitad* de la energía de los ventiladores / abanicos
de techo convencionales, ahorrándole dinero a usted \[en las cuentas de
electricidad\]. Si la mitad de los ventiladores / abanicos de techo en
los Estados Unidos estuvieran certificados por ENERGY STAR, la
contaminación que podría ser prevenida sería equivalente a las emisiones
de más de un millón de autos.

\+ Los ventiladores/ abanicos con el sello ENERGY STAR \[lo último en
tecnología de eficiencia de energía\] tienen un motor que ahorra más
energía y un mejor diseño de aspa. Los ventiladores / abanicos con luz
incluyen bombillas certificadas ENERGY STAR que pueden durar hasta diez
veces más y usan 2/3 menos energía que las bombillas incandescentes,
ahorrando energía, dinero y tiempo al remplazar las bombillas.

\+ ¡*Refresca tu Mundo* y también ahorra dinero! Los ventiladores /
abanicos calificados ENERGY STAR \[Nombre del participante\] pueden
ayudar a que ahorre de \$15 a \$25 al año, y las combinaciones de
ventiladores / abanicos con luces ofrecen los mejores ahorros. Estos
ahorros varían por región y por uso.

\+ Es fácil ahorrar energía este verano con los ventiladores / abanicos
de techo certificados por ENERGY STAR. Siga estos tres pasos y podrá
ahorrar aún más:

> 1\. Programe su ventilador / abanico de techo en dirección opuesta a
> las manecillas del reloj durante el verano.
>
> 2\. Suba la temperatura de su termostato varios grados cuando use su
>
> ventilador / abanico de techo. Enfriar su casa, habitación por
> habitación, es más eficiente que mantener fría su casa constantemente.
>
> 3\. Apague su ventilador / abanico de techo cuando no esté en el
> cuarto. Un ventilador / abanico de techo no baja la temperatura de un
> cuarto; sólo le da la sensación de frescura cuando se mueve el aire
> sobre su piel.
>
> \+ ¿Sabía que hay tres maneras de comprar un ventilador / abanico de
> techo certificado ENERGY STAR? Puedes escoger entre:
>
> 1\. Ventilador / abanico de techo sin luz
>
> 2\. Ventilador de techo con luz certificada ENERGY STAR y vendido como
> una sola unidad
>
> 3\. Ventilador / abanico de techo con equipo de luz certificado ENERGY
> STAR vendido por separado. Note que al comprar el equipo de esta
> manera, ambos deben estar certificados por ENERGY STAR para cumplir
> con los estándares de ENERGY STAR y ahorrar energía.

\+ Los ventiladores / abanicos de techo certificados por ENERGY STAR,
están disponibles en muchos estilos y usan energía de manera más
eficiente, de esta manera le mantienen fresco al mismo tiempo que
protegen el medio ambiente. Visite \[Nombre del participante o sitio
Web\] para ver nuestra línea completa de \[ofertas especiales\]
ventiladores / abanicos de techo certificados ENERGY STAR.

\+ Los ventiladores / abanicos de techo certificados ENERGY STAR,
cuentan con un mínimo de 30 años de garantía para el motor, una garantía
de dos años para la luz, y un año de garantía para las partes restantes.

\+ Además de buscar el sello ENERGY STAR, se deben considerar otras
cosas al comprar e instalar un ventilador / abanico de techo nuevo. Para
más información, [visite la página Ceiling Fan en sitio Internet ENERGY
STAR.]{.underline}

Ejemplo de material para unidades de aire acondicionado:

\+ La energía que Ud. Ahorra al año usando una unidad de aire
acondicionado certificado por ENERGY STAR, en vez de un modelo
convencional es suficiente para mantener un televisor funcionando por
casi tres meses.

\+ ¿Sabía usted que las unidades de aire acondicionado certificados
ENERGY STAR son un 10% más eficaces que los modelos convencionales? Las
unidades de aire acondicionado certificados tienen compresores y motores
para ventiladores / abanicos de alta eficiencia, *refrescando el mundo*
con menos energía. Visita \[Nombre del participante o sitio Web de la
organización \] para conocer nuestra línea completa de \[encontrar
ofertas especiales de\] equipos de aire acondicionado certificados
ENERGY STAR.

\+ Si todas las unidades de aire acondicionado fueran certificadas por
ENERGY STAR, se podrían prevenir más de 400 millones de libras de
emisiones de gas de invernadero, lo que equivale a las emisiones de más
de 25,000 autos.

\+ ¡[El tamaño correcto es importante]{.underline}! Muchas personas
compran una unidad de aire acondicionado demasiado grande con la
impresión de que enfriará mejor. Sin embargo, una unidad de aire
acondicionado demasiado grande no sólo desperdicia energía, sino que es
menos eficaz para eliminar la humedad del aire y puede ser más ruidoso.
Para saber cuál es el mejor tamaño para su hogar, [visite la página
Internet ENERGY STAR Room Air Conditioner.]{.underline}

Ejemplo de material para deshumidificadores:

\+ Mantenga su mundo frío y cómodo este verano con un deshumidificador
certificado ENERGY STAR. Este elimina la misma cantidad de humedad que
las unidades convencionales de tamaño similar, pero usan de 10% a 20%
menos de energía. De hecho, la energía que ahorra un deshumidificador
certificado ENERGY STAR podría mantener su refrigerador funcionando ¡por
seis meses! Usar menos energía significa menos contaminación en el aire,
así que elegir ENERGY STAR, es la mejor opción para nuestro medio
ambiente.

\+ Un deshumidificador certificado ENERGY STAR con capacidad de 50
pintas le puede ahorrar alrededor de \$20 al año en gastos de energía.
Esto puede significar un ahorro de \$200 para la duración de vida de la
unidad. ¡Eso es \[más que\] suficiente para pagar por el
deshumidificador! Visite \[Nombre del participante o sitio Web\] y
conozca nuestra línea completa de \[conozca nuestras ofertas especiales
en\] deshumidificadores certificados ENERGY STAR.

\+ Si cada deshumidificador vendido estuviera certificado por ENERGY
STAR, se podría prevenir más de 200 millones de libras de emisiones de
gases de invernadero cada año, lo que equivale a las emisiones de más de
12,000 autos.

\+ Los deshumidificadores certificados ENERGY STAR tienen serpentines de
refrigeración, compresores y ventiladores / abanicos más eficaces que
los modelos convencionales; lo que significa que utilizan menos energía
para eliminar la humedad.

\+ Además del sello ENERGY STAR, se deben considerar otras cosas al
comprar un deshumidificador nuevo. [Para aprender más, visite la página
Internet ENERGY STAR Dehumidifier.]{.underline}