![](media/image1.wmf){width="0.8833333333333333in"
height="0.5520833333333334in"}

***Ginny Monroe, Public Affairs Specialist, 430 G. Street, Agency 4169,
Davis, CA 95616-4169***

***Telephone: (530) 792-5803 \* Fax: (530) 792-5841 \* Cell: (530)
681-1570***

<Ginny.monroe@ca.usda.gov> ***\****
[www.rurdev.usda.gov/ca](http://www.rurdev.usda.gov/ca)

**[Los Hispanos Contribuyen a LA GRAN Diversidad]{.underline}**

**[de Nuestra Nación]{.underline}**

La diversidad y las perspectivas que se presentan en nuestra nación por
medio de la gente que traza sus raíces de otros países han sellado el
personaje único Americano.

Como reconocimiento de las significantes contribuciones de la sociedad
Hispano Americana, el Presidente Bush ha proclamado las fechas del 15 de
septiembre al 15 de octubre como el mes de la Herencia Hispana Nacional.
Como todos los americanos, los hispanos aprecian los valores de la fe,
la familia, la libertad y lo emprededor.

En tiempos cuando América rural está confrontándose con obstáculos tan
importantes como cualquiera en memoria reciente, el crecimiento dinámico
de las poblaciones Hispanas en áreas rurales ofrecen nueva energía,
ideas y direcciones. Hoy en día el cambio demográfico puede servir como
una ponderosa máquina de crecimiento y prosperidad.

La administración de Bush está activamente apoyando los esfuerzos de los
Hispano Americanos para contruir mejores vidas para ellos mismos y para
sus familias. En el Desarrollo Rural de USDA en California tenemos la
fortuna de ver directamente lo que estos cambios prometen para los años
próximos.

El Desarrollo Rural de USDA sirve como primera entidad federal para
necesidades del desarrollo rural proporcionando financiamiento para
casas, servicios comunitarios, y oportunidades de negocios pequeños en
areas rurales a través del país. En ese aspecto, estamos ayudando a
Hispanos rurales abrir nuevos negocios, comprar sus primeras casas, y
fortalecer sus raíces en comunidades locales. Estamos ayudándolos a
reclamar su parte del "Sueño Americano".

El Desarrollo Rural de USDA en California está trabajando para
implementar la plegaria del Presidente Bush con el fin de eliminar el
espacio que existe de propretiarios de viviendas. La meta de la
Iniciativa del Presidente para Proprietarios de Viviendas Minoritarios
es incrementar el número de minoritarios como dueños de viviendas por
5.5 millones familias para el año 2010. USDA a respondido al simplificar
el proceso de compra-de-casa, contratando prestamistas y promoviendo
información de crédito y educación para propretarios de viviendas.

Mientras que los prestamistas continúan el intento de hacer y satisfacer
las necesidades de el comprador de vivienda, el proceso aún es un reto
para la familias Hispanas en cuanto al intento de compra de una casa. La
historia de Jesús Regalado y su familia es un ejemplo de los retos que
enfrentan los compradors de viviendas y lo que tomara para hacer
posiblemente un propretario de vivienda.

Jesús, su papá y dos hermanos han trabajado como campesinos o mecánicos
por 16 años. Decidieron reunir sus recursos para ver si qualificaban
para tener una casa propia, para darse cuenta que les hacía falta tener
crédito y que no tenían suficiente dinero para dar un pago inicial a la
casa, ni lo necesario para los costos del cierre de la compra de una
casa.

Jesús y su familia asistieron a un taller de propetarios de vivienda en
Salinas conducido por el Sistema de Mejoramiento para la Comunidad de
Viviendas y Planeamiento donde escucharon sobre el Programa de Préstamos
Guarantizados para Viviendas Unifamiliares. Este programa tiene reglas
flexibles y no require un pago inicial. Este programa a servido como uno
de los pocos modos disponibles para obtener el Sueño Americano.

Aunque Jesús y su familia no tenían un crédito establecido, el
prestamista pudo ofrecerles un archivo de crédito al obtener las
clasificaciones de renta, utilidades, y teléfono, los cuales eran
satisfactorios bajo el programa. Programas como estos con reglas de
acuerdo con las situaciones actuales y visiones del futuro, abren las
puertas a compradores de vivienda minoritarios.

Por todo América, ya sean nuevos o miembros de comunidades ya
establecidas, las contribuciones de los Hispano-Americanos son vitales
para asegurar nuestro crecimiento económico y prosperidad contínua.

Al tener a la población Hispana representando uno de cada ocho
Americanos, nos confrontamos con un futuro más prometedor, en el cual
los límites para oportunidades se encuentran solo en la imaginación.