[ANNEXE]{.underline}

[MODIFICATION A APPORTER A LA NOTE EXPLICATIVE DU N° 84.71\
EN VUE D'EXCLURE LES ARTICLES OBSOLETES]{.underline}

(Point VIII.7 de l'ordre du jour)

[ANNEX]{.underline}

[AMENDMENT OF THE EXPLANATORY NOTE TO HEADING 84.71\
TO DELETE CERTAIN OBSOLETE EQUIPMENT]{.underline}

(Item VIII.7 on Agenda)

[MODIFICATION DES NOTES EXPLICATIVES]{.underline}

A EFFECTUER PAR VOIE DE CORRIGENDUM

[CHAPITRE 84]{.underline}.

[Page 1333. N° 84.41. Dernier paragraphe. Exclusion h)]{.underline}.

Supprimer cette exclusion.

Les exclusions ij) et k) actuelles deviennent h) et ij), respectivement.

[Page 1403. N° 84.71. Partie I.A]{.underline}.

1\) [Troisième paragraphe. Deuxième ligne]{.underline}.

Remplacer "cartes ou bandes perforées, ou" par "bandes ou".

2\) [Septième paragraphe. Deuxième ligne]{.underline}.

Supprimer "ou à tambours".

[Page 1404. N° 84.71. Partie I.B. Dernier alinéa]{.underline}.

Supprimer les n°s 1°) et 3°). Le n° 2°) actuel devient le n° 1°).

[Page 1405. N° 84.71. Partie I.B. Premier alinéa]{.underline}.

Les n°s 4°) et 5°) actuels deviennent les n°s 2°) et 3°),
respectivement.

[Page 1406. N° 84.71. Partie I.D. Deuxième alinéa. Points 1) à
3)]{.underline}.

Nouvelle rédaction :

"1) Les **unités supplémentaires d\'entrée ou de sortie** (imprimantes,
traceurs de courbes, terminaux d\'entrée ou de sortie, etc.).

2\) Les **unités supplémentaires de mémoire** extérieures à l\'unité
centrale de traitement (\[à bandes,\] à fiches, à disques magnétiques,
les autochargeurs et les bibliothèques à bandes, les bibliothèques à
disques optiques, etc.). Appartiennent également à ce groupe, les unités
supplémentaires de stockage de données (unités de mémoire à format
spécifique), destinées à être installées à l\'intérieur de machines
automatiques de traitement de l\'information, ou à l\'extérieur de ces
machines. Ces unités peuvent se présenter sous la forme de lecteurs de
disques ou de bandes.

3\) Les **unités destinées à accroître la capacité de traitement de
l\'unité centrale** (unités à virgule flottante, coprocesseurs,
accélérateurs, processeurs d\'impression, processeurs d\'affichage,
cartes graphiques, coprocesseurs mathématiques, etc.).

> \[Toutefois, sont **exclus** les circuits intégrés et les
> micro-assemblages électroniques du **n° 85.42**.\]"

[Page 1407. N° 84.71]{.underline}.

1\) [Partie II. Deuxième alinéa. Exclusion c)]{.underline}.

> Nouvelle rédaction :
>
> "c) Les machines à calculer, les machines comptables et les caisses
> enregistreuses du **n° 84.70**, dont elles se distinguent par le fait
> qu\'elles ne comportent pas de dispositif manuel d\'entrée, les
> données leur étant fournies exclusivement sous une forme codée (bandes
> magnétiques, disques, cédérom, etc.)."

2\) [Partie II.B. Alinéa 1). Premier alinéa]{.underline}.

> Nouvelle rédaction :
>
> "Les **enregistreuses de bandes magnétiques**. Ces machines assurent
> la première phase de tout cycle de traitement de l\'information. Elles
> permettent de transcrire, sous une forme codée (spot magnétique,
> etc.), les données à mettre en oeuvre au cours des opérations
> ultérieures de traitement."

3\) [Partie II.B. Points 2) et 3)]{.underline}.

> Nouvelle rédaction :
>
> "2) Les **vérificatrices** utilisées pour contrôler l\'exactitude des
> informations codées transcrites sur les différents types de supports.
>
> 3\) Les **machines de transfert des informations codées d\'un support
> sur un autre** **support**. Les machines de l\'espèce peuvent soit
> transférer les informations codées d\'un type de support sur un autre
> type de support soit les transférer sur un support de même nature.
> Appartiennent notamment à cette dernière catégorie, les
> **reproductrices** ou **multiplicatrices** utilisées pour reproduire
> sur des bandes vierges, des disques ou des cédérom, en totalité ou en
> partie, les informations de bandes maîtresses, de disques ou de
> cédérom."

[Page 1408. N° 84.71. Partie II.C]{.underline}.

Nouvelle rédaction :

"**C.- Machines de traitement des donnees,\
de decodification et de presentation en clair\
des resultats**

Appartiennent à cette catégorie :

1\) Les **calculatrices** qui exécutent automatiquement des opérations
arithmétiques plus ou moins complexes à partir des éléments codés
figurant sur les supports d\'informations qui les alimentent et qui
expriment les résultats également sous forme codée.

2\) Les **lecteurs** qui traduisent en clair les données sur des
supports de données et notamment les machines qui traduisent en clair et
impriment tout ou partie des données correspondant aux informations
codées figurant sur le support."

[Page 1410. N° 84.72. Premier alinéa. Point 8). Deuxième
alinéa]{.underline}.

Nouvelle rédaction :

\"Les machines à perforer pour le cartonnage ou le travail du papier
relèvent du **n° 84.41**.\"

[CHAPITRE 85]{.underline}.

[Page 1514. N° 85.41. Partie B. Troisième alinéa. Point 2). Deuxième
alinéa. 2°). Troisième et quatrième lignes]{.underline}.

Supprimer "cartes ou de bandes perforées,".

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

[AMENDMENTS TO THE EXPLANATORY NOTES\
TO BE MADE BY CORRIGENDUM]{.underline}

[CHAPTER 84]{.underline}.

[Page 1333. Heading 84.41. Exclusion paragraph. Exclusion
(h)]{.underline}.

Delete this exclusion.

Reletter present exclusions (ij) and (k) as (h) and (ij), respectively.

[Page 1403. Heading 84.71. Part (I) (A)]{.underline}.

1\. [Third paragraph. First and second lines]{.underline}.

Delete "punched cards or tapes, or".

2\. [Seventh paragraph. Second line]{.underline}.

Delete "or drums".

[Page 1404. Heading 84.71. Part (I) (B). Last paragraph]{.underline}.

Delete Items (i) and (iii). Renumber present Item (ii) as (i).

[Page 1405. Heading 84.71. Part (I) (B). First paragraph]{.underline}.

Renumber present items (iv) and (v) as (ii) and (iii), respectively.

[Page 1406. Heading 84.71. Part (I) (D). Second paragraph. Items (1) to
(3)]{.underline}.

Delete and substitute :

"(1) **Additional input and output units** (printers, graph plotters,
input-output terminals, etc.).

\(2\) **Additional storage** external to the central processing unit
(\[magnetic tape transports,\] magnetic card transports, magnetic disc
storage, tape autoloaders and libraries, optical disk drive libraries
(sometimes referred to as "optical disk jukeboxes"), etc.). This group
also includes additional data storage devices known as "proprietary
storage formats", whether for internal installation in an automatic data
processing machine or for external use with such machines. The devices
may be in the form of drives for discs or tapes.

\(3\) **Additions which enhance the processing power** **of the central
processing unit** (e.g., floating point processing units, coprocessors,
accelerators, print processors, display processors, graphic cards, math
coprocessors, etc.).

> \[However, electronic integrated circuits and microassemblies of
> **heading 85.42** are **excluded**.\]"

[Page 1407. Heading 84.71]{.underline}.

1\. [Part (II). Second paragraph. Exclusion (c)]{.underline}.

> Delete and substitute :
>
> "(c) Calculating machines, accounting machines and cash registers of
> **heading 84.70**, from which they differ in that they have no manual
> input arrangements but receive data solely in coded form (magnetic
> tape, discs, CD-ROMs, etc.)."

2\. [Part (II) (B). Item (1). First paragraph]{.underline}.

> Delete and substitute :
>
> "**Magnetic tape encoders**. These machines perform the first
> operation in the data processing cycle. They are used for transcribing
> in code (magnetic spot, etc.) the data to be used in subsequent
> processing operations."

3\. [Part (II) (B). Items (2) and (3)]{.underline}.

> Delete and substitute :
>
> "(2) **Verifying machines**. These are used to verify the accuracy of
> coded data transcribed on the various types of media.
>
> \(3\) **Machines for transferring coded information from one medium to
> another**. These machines can be used either to transfer coded
> information from one type of data medium to a different type or to
> transfer it to another medium of the same type. The latter category
> includes **reproducing machines** which are used to reproduce all or
> part of the data on a master tape, disc or CD-ROM by making a new
> tape, disc or CD-ROM."

[Page 1408. Heading 84.71. Part (II) (C)]{.underline}.

Delete and substitute :

"**(C) MACHINES FOR PROCESSING DATA, DECODING\
AND GIVING THE RESULT IN CLEAR**

This category includes :

\(1\) **Calculators**, which automatically perform more or less complex
arithmetical operations from coded data on media fed into the machine
and express the results also in code.

\(2\) **Readers** which decode data on data media and particularly
machines which decode and print all or some of the data corresponding to
the encoded information on the data media.\"

[Page 1410. Heading 84.72. First paragraph. Item (8). Second
paragraph]{.underline}.

Delete and substitute :

"The heading **excludes** machines for perforating lines of small holes
(as in sheets of postage stamps) (**heading 84.41**)."

[CHAPTER 85]{.underline}.

[Page 1514. Heading 85.41. Part (B). Third paragraph. Item (2). Second
paragraph.\
Item (ii). Third line]{.underline}.

Delete "punched cards and tapes,".

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_