![](media/image1.png)

**ESTADOS UNIDOS ANUNCIA LA PRIMERA EXTRADICIÓN EN RELACIÓN CON EL CASO
AL KASSAR**

El Fiscal del Distrito Sur de Nueva York, MICHAEL J. GARCÍA, y la
Directora de la Agencia Antidroga de Estados Unidos (DEA), KAREN P.
TANDY, han anunciado que TAREQ MOUSA AL GHAZI y LUIS FELIPE MORENO GODOY
han llegado el 16 de octubre a Nueva York procedentes de Rumania tras
ser extraditados por acusaciones de terrorismo. Ambos están acusados de
participar en una conspiración para vender armas valoradas en millones
de dólares a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) --
organización incluida en la lista de organizaciones terroristas
extranjeras del Departamento de Estado -- para que fueran utilizadas
para asesinar a estadounidenses en Colombia. Es la primera vez que
Rumania extradita a alguien a Estados Unidos por acusaciones de
terrorismo. Actualmente, Estados Unidos tiene solicitada a España la
extradición de otro acusado en el sumario, MONZER AL KASSAR. Según el
procesamiento que consta en el tribunal federal de Manhattan.

Entre febrero de 2006 y mayo de 2007, AL GHAZI, MORENO GODOY y AL KASSAR
pactaron la venta a las FARC de armas valoradas en millones de dólares,
que incluían miles de ametralladoras, millones de cartuchos de munición,
lanzagranadas propulsados por cohete y sistemas de misiles tierra-aire.
Durante una serie de llamadas telefónicas, correos electrónicos y
reuniones personales que se grabaron, AL GHAZI, MORENO GODOY y AL KASSAR
acordaron vender esas armas a dos confidentes de la DEA, que se
presentaron como interesados en adquirir las armas para las FARC con el
planteamiento concreto de que iban a ser utilizadas contra las fuerzas
estadounidenses en Colombia.

Durante dichas reuniones, AL GHAZI, MORENO GODOY y AL KASSAR
proporcionaron a los confidentes, entre otras cosas: (1) un croquis de
la embarcación que iba a ser utilizada para transportar las armas; (2)
los datos técnicos de los misiles tierra-aire; y (3) cuentas bancarias
en España y el Líbano que fueron utilizadas para ocultar más de 400 000
dólares procedentes de cuentas encubiertas de la DEA que los confidentes
hicieron creer --y AL GHAZI, MORENO GODOY y AL KASSAR creyeron -- eran
ganancias del tráfico de estupefacientes de las FARC para pagar las
armas. Durante sus reuniones con los confidentes, AL GHAZI, MORENO GODOY
y AL KASSAR revisaron los certificados nicaragüenses de destinatario
final obtenidos con el fin de que el trato pareciera legal.

AL GHAZI y MORENO GODOY fueron detenidos por las autoridades rumanas el
7 de junio de 2007 en Bucarest, mientras se preparaban para finalizar la
operación de venta de armas a las FARC. Simultáneamente, AL KASSAR fue
detenido por las autoridades españolas en Madrid.

AL GHAZI y MORENO GODOY han sido extraditados por Rumania a Estados
Unidos hoy para hacer frente a cuatro acusaciones distintas:

-   Acusación 1. Conspiración para asesinar a ciudadanos
    estadounidenses, tipificada en el Título 18 del Código de Estados
    Unidos, Sección 2332 (b).

-   Acusación 2. Conspiración para asesinar a funcionarios o empleados
    de Estados Unidos, tipificada en el Título 18 del Código de Estados
    Unidos, Secciones 1114 y 1117.

-   Acusación 3. Conspiración para adquirir y utilizar misiles
    antiaéreos, tipificada en el Título 18 del Código de Estados Unidos,
    Sección 2332g.

-   Acusación 4. Conspiración para prestar apoyo o recursos materiales a
    una organización incluida en la lista de organizaciones terroristas
    extranjeras, tipificada en el Título 18 del Código de Estados
    Unidos, Sección 2339B.

Además, MORENO GODOY está sometido a una quinta acusación, de blanqueo
de capitales, tipificada en el Título 18 del Código de Estados Unidos,
Sección 1956.

AL GHAZI y MORENO GODOY comparecerán ante el tribunal estadounidense
competente esta tarde, y está previsto que el acto de notificación
formal de la acusación ante el Juez Federal de Distrito, JED. S. RAKOFF,
en el tribunal federal de Manhattan se celebre el jueves 18 de octubre
de 2007, a las 11 de la mañana.

El Sr. GARCÍA ha elogiado la labor de la DEA; de la Policía Fronteriza,
el Ministerio del Interior y el Ministerio Público de Rumania, y de la
Policía Nacional y la Fiscalía de la Audiencia Nacional españolas, y
también ha dado las gracias a la Oficina de Asuntos Internacionales de
la División Criminal del Departamento de Justicia de Estados Unidos y a
la División Antiterrorista del FBI.

"TAREQ MOUSA AL GHAZI y LUIS FELIPE MORENO GODOY pactaron la venta de
armas peligrosas y de alta potencia para que fueran utilizadas contra
las fuerzas estadounidenses", dijo el fiscal MICHAEL J. GARCIA. "Gracias
al sobresaliente trabajo de investigación y a una cooperación
internacional sin precedentes, han sido acusados, extraditados y
llevados ante un tribunal estadounidense".

"AL GHAZI y MORENO GODOY están acusados de formar parte de una compleja
conspiración con un sencillo objetivo: asesinar a estadounidenses", dijo
la Directora de la DEA, KAREN P. TANDY. "La DEA y nuestros socios les
han frenado y estos lugartenientes de la red internacional de tráfico de
armas de MONZER AL KASSAR se enfrentarán ahora a la administración de
justicia de Estados Unidos".

Los Fiscales Adjuntos BOYD M. JOHNSON III, LESLIE C. BROWN y BRENDAN R.
McGUIRE están encargados de la acusación en el caso.

Los cargos contenidos en el auto de procesamiento son meras acusaciones,
y los acusados tienen la presunción de inocencia mientras no se
demuestre su culpabilidad.

17 de octubre de 2007