# Acuerdo de Servicio Voluntario

Este acuerdo es entre el Departamento de Comercio de Estados Unidos, el
Servicio Comercial de Estados Unidos, la Embajada Americana, de ahora en
adelante llamada la Agencia y de ahora en adelante llamada la Escuela.

Nombre del estudiante Voluntario:     

Periodo de servicio voluntario: De:       A:      

Los términos de este acuerdo son los siguientes:

A)  El estudiante está inscrito no menos de medio tiempo en una escuela
    acreditada, es recomendado por la escuela y ha sido aceptado por la
    Agencia

B)  El estudiante ha sido seleccionado sin consideraciones de raza,
    color, origen, religión, sexo, estatus civil o condiciones de
    discapacidad.

C)  El servicio del estudiante es sin pago alguno y no se utilizará para
    desplazar a ningún empleado o para ocupar en una posición que sea
    parte del equipo de trabajo de la Agencia

D)  La escuela notificará a Robyn Kessler 55-514026 si el estudiante
    suspende su inscripción en la escuela durante el periodo de servicio
    voluntario o si tomará más de cinco meses para iniciar un nuevo año
    escolar.

E)  La asignación de trabajo del estudiante podrá ser de interes público
    y con la máxima extensión posible y proveer un experiencia educativa
    para el estudiante.

F)  El estudiante no es considerado como un empleado federal.

G)  El estudiante no obtendrá beneficios como vacaciones, retiro,
    beneficios de salud, compensaciones por viaje u otro pago o
    reembolso parecido.

H)  Naturaleza de la asignación voluntaria:

El estudiante trabajará bajo la supervisión de un Oficial de Servicio de
Comercio Experior en la misión del Servicio Comercial Exterior, el/ella
será asignado y tendrá funciones específicas como preparar reportes,
elaborar estudios de mercado, hacer bosquejos de respuestas de cartas
así como promover y reclutar exhibidores para eventos.

I)  La Agencia establecerá un archivo personal para el estudiante en el
    cual incluirá las notificaciones de acciones personales y otra
    documentación para la asignación del trabajo como lo especifica la
    Oficina de Manejo de Personal.

J)  Los reportes de evaluación del desempeño de los estudiantes pueden
    ser proporcionados a la escuela si son solicitados, sujeto a las
    siguientes regulaciones: (1) la protección de archivos personales
    privados y (2) disponibilidad y revelación de información oficial

K)  El término del acuerdo antes de la fecha establecida para el
    servicio voluntaria puede suceder para cualquiera de las partes
    notificándolo por escrito a ambas partes

##           

##      

## SERVICIO COMERCIAL FECHA

**EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS**

     

## NOMBRE Y FIRMA DEL OFICIAL 

## DE LA INSTITUCION      

## EDUCATIVA FECHA 

**     **

**(CARGO)**

**     **

**(NOMBRE DE LA ESCUELA)**

Como estudiante voluntario estoy de acuerdo que:

-   Declino cualquier y todo reclamo de compensación por parte del
    gobierno de Estados Unidos por cualquier servicio realizado.

-   Acepto la responsabilidad por pérdida o daño a la propiedad de
    Gobierno causada por cualquier negligencia

-   Mis actividades deberán ajustarse de acuerdo al Oficial al cual seré
    asignado para trabajar.

-   Comprendo que, bajo dicha designación, estaré haciendo las
    actividades señaladas en el punto H de este acuerdo.

-   Si deseo declinar este acuerdo en cualquier momento después de haber
    aceptado lo notificaré por escrito a ambos la Agencia y mi escuela
    inmediatamente al tomar mi decisión.

     

Firma de Estudiante

Fecha:      

Número de Horas previstas para trabajar por semana: