**RULES ON INVESTIGATIONS AND DETERMINATIONS**

**OF INDUSTRY INJURY FOR ANTI-DUMPING**

CHAPTER I. GENERAL PROVISIONS

**Article 1.** These Rules are formulated in accordance with Regulations
of the People's Republic of China on Anti-Dumping (hereinafter referred
to as the "Regulations on Anti-Dumping") for the purpose of
standardizing investigations of injury to industry and consequent
determinations for anti-dumping.

**Article 2.** These Rules shall apply to activities carried out under
the Regulations on Anti-Dumping, with regard to the application for
initiation of anti-dumping investigation, as well as anti-dumping
investigations of injury to industry and consequent determinations.

**Article 3.** The State Economic and Trade Commission (hereinafter
referred to as "SETC") shall be responsible for the anti-dumping
investigations of injury to industry and consequent determinations. The
anti-dumping investigations of injury involving agricultural products
shall be conducted by SETC in conjunction with the Ministry of
Agriculture.

**Article 4.** The Investigation Bureau of Injury to Industry of SETC
shall undertake the implementation of these Rules.

CHAPTER II. DETERMINATION OF INJURY AND CAUSAL LINK

**Article 5.** The term "injury" means material injury or threat of
material injury to an established domestic industry or material
retardation of the establishment of such domestic industry, which are
caused by dumping.

> "Material injury" means injury that has been caused to a domestic
> industry and is not negligible.
>
> "Threat of material injury" means that material injury has not been
> caused to domestic industry while evidence shows that it would occur
> if no measures are taken.
>
> "Material retardation" means that although no material injury or
> threat of material injury has been caused to a domestic industry, the
> establishment of a domestic industry has been seriously retarded.

**Article 6.** The following factors shall be examined in the
determination of material injury caused to a domestic industry by
dumping:

whether the volume of the dumped imports, including those in absolute
terms or relative to the production or consumption of the domestic like
product, has increased significantly;

effects of the dumped imports on prices, including the price
undercutting by the dumped imports, or the significant suppressing or
depressing effects on the price of the domestic like product, etc.;

impacts of the dumped imports on the relevant economic factors and
indices of the domestic industry (including actual and potential decline
of domestic industry in sales, profits, output, market share,
productivity, return on investment or utilization of capacity, etc.,
factors affecting domestic prices; the magnitude of the margin of
dumping, the actual or potential negative effects of the dumped imports
on the domestic industry's cash flow, inventories, employment, wages,
growth, ability of capital raising or investment, etc.);

the export capacity, production capacity and inventories of the
exporting countries (regions) or the countries (regions) of origin of
the dumped imports;

other factors.

**Article 7.** The following factors shall be examined in the
determination of threat of material injury caused to a domestic industry
by dumping:

the increase and the likelihood of significant increase in the volume of
the dumped imports;

the suppressing or depressing effects of the dumped imports on the price
of the domestic like product, or the likelihood of such effects;

the production capacity, export capacity, the future potential
production capacity and export capacity of the producers and their
related producers in the exporting countries (regions) or the countries
(regions) of origin of the dumped imports;

the developing trend of the inventories of the exporting countries
(regions), countries (regions) of origin, and those of the producers and
their related producers of the dumped imports;

the impacts and the potential impacts of the dumped imports on a
domestic industry;

the consequence of dumping in the market of a third country (region) by
the dumped imports;

other factors.

The determination of threat of material injury shall be based on facts
and not merely on allegations, conjectures or remote possibilities.

**Article 8.** The following factors shall be examined in the
determination of material retardation of the establishment of a domestic
industry caused by dumping:

the situation of establishment and the preparation of the establishment
of a domestic industry;

the increase in domestic demand and the impact thereof;

the impact of the dumped imports on the situation of domestic market;

the subsequent production capacity of the dumped imports and its
developing trend in the domestic market;

other factors.

**Article 9.** A determination by SETC of the injury caused by dumping
to a domestic industry and the causal link between dumping and injury
shall be based on positive evidence and comprehensive and objective
consideration of all indices and factors, while the injury caused by
factors other than dumping must not be attributed to dumping, which may
include, among others, changes in the domestic demand or in the patterns
of consumption, trade-restrictive practices of and competition between
foreign and domestic producers, imports of the products concerned from
other countries (regions), development in technology, export performance
and productivity of the domestic industry, and *force majeure*, etc..

**Article 10.** The term "like product" refers to the product that is
identical to the dumped imports, or in the absence of such a product,
another product that has the characteristics most closely resembling the
dumped imports.

**Article 11.** The following factors may be examined in the
determination of like product: physical characteristics and chemical
properties, use, production equipment and manufacturing process,
comments from consumers and producers, substitutability, channel of
distribution and prices, etc.

**Article 12.** The effect of dumped imports on domestic industry shall
be assessed in relation to the separate identification of that
production of the domestic like product. If such separation of that
domestic production of the like product is not possible, the effects of
the dumped imports shall be assessed by the examination of the
production of the narrowest group or range of products, which includes
the domestic like product.

**Article 13.** In the determination of injury to domestic industry,
SETC may exclude the product under investigation or part thereof that
did not cause injury to the domestic industry. To the extent to which
the said product has been excluded, it shall not be subject to
anti-dumping measures.

**Article 14.** In the determination of the domestic industry, reference
shall be made to all domestic producers of the like product within the
People's Republic of China, or to those of them whose collective output
of the like product constitutes a major proportion of the total
production of those products, except that where domestic producers are
related to the exporters or importers or are themselves the importers of
the dumped imports, they may be excluded from the domestic industry.

For the purpose of the preceding paragraph, producers are deemed to be
"related" if one of them directly or indirectly controls or has
influence over the other, or both of them are directly or indirectly
controlled or influenced by a third person, or together they directly or
indirectly control or have influence over a third person.

**Article 15.** The following factors shall be examined in the
determination of a n industry in a certain area:

the producers sell in the market of that area all or almost all of the
like products they produce;

the demand in the market of that area is not, or is not to any
substantial degree, supplied by producers of the like products located
elsewhere in the territory;

other factors.

**Article 16.** Where the dumped imports are from more than two
countries (regions) and satisfy simultaneously the following
requirements, the effects of such dumped imports on a domestic industry
may be assessed cumulatively:

the margin of dumping established in relation to the dumped imports from
each country (region) is no less than 2 per cent, and the volume of such
imports from each country (region) is not negligible;

a cumulative assessment of the effects of the dumped imports is
appropriate in light of the conditions of competition between the dumped
imports and the conditions of competition between the dumped imports and
the domestic like product.

The volume of the dumped imports shall normally be regarded as
negligible if the volume of the dumped imports from a particular country
(region) is found to account for less than 3 per cent of the total
imports of the like products, unless countries (regions) which
individually account for less than 3 per cent of the total imports of
the like products collectively account for more than 7 per cent of the
total imports of the like products.

**Article 17.** The following factors may be examined in the cumulative
assessment:

the continuation and likelihood of causing injury to domestic industry
by the dumped imports from different countries (regions);

the degree to which the dumped products imported from different
countries (regions) are substitutable with the domestic like product,
including relevant factors such as specific customer requirements and
product quality;

the sales prices, the sellers' offer and the actual price paid in the
market of a same area of the dumped imports from different countries
(regions) and those of the domestic like product;

whether the dumped imports from different countries (regions) and the
domestic like products share common or similar distribution channels,
and whether they are simultaneously present in the market;

other competitive conditions between the dumped imports as well as those
between the dumped imports and domestic like product;

other factors.

**Article 18.** In carrying out investigations of injury to industry and
making determinations thereof, SETC shall take into account of public
interest, and may investigate the potential impacts of the imposition of
anti-dumping measures on public interest.

SETC shall provide opportunities for the users and consumers of the
dumped imports to present their comments and to submit relevant
evidence.

**Article 19.** The period under anti-dumping investigations of injury
to industry is normally the 3 years immediately prior to the initiation
of an investigation.

CHAPTER III. INVESTIGATION OF INJURY TO INDUSTRY

**Article 20.** Upon receipt of the letter for consultation concerning
the application for initiation of an anti-dumping investigation, the
application, and the supporting materials attached thereto forwarded
from the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (hereinafter
referred to as "MOFTEC"), SETC shall examine the contents of the
application and the supporting materials attached thereto, and shall
present its opinion on whether to initiate an investigation within 30
days; Where warranted, the period for examination can be extended by 15
days.

Where SETC considers that the contents of the application or the
supporting materials are insufficient, the applicant shall submit
supplementary materials in accordance with the requirements of SETC
within a specified time limit.

**Article 21.** The application for initiation of an anti-dumping
investigation shall contain the following supporting materials:

the information to be contained in the application as prescribed by the
Regulations on Anti-dumping;

the information on the type of injury, i.e., material injury, threat of
material injury or material retardation of establishment of a relevant
domestic industry;

a presentation of reasons and considerations for cumulative assessment
if two or more countries (regions) are involved;

\(4\) other factors that caused injury to domestic industry and relevant
supporting materials.

**Article 22.** An application shall be considered to have been made by
or on behalf of the domestic industry and an anti-dumping investigation
may be initiated, if the application is supported by those domestic
producers whose collective output constitutes more than 50 per cent of
the total production of the like product produced by that portion of the
domestic industry expressing either support for, or opposition to, the
application. However, no investigation shall be initiated where the
output of those domestic producers supporting the application accounts
for less than 25 per cent of the total production of the domestic like
product.

**Article 23.** The interested parties who apply for responding to the
anti-dumping investigation shall submit an application in that regard
and register with SETC within 20 days following the issue date of the
public notice on initiating the anti-dumping investigation; meanwhile,
information to be submitted shall contain the respondent's production
capacity, output, inventories, the plan for construction in progress and
that for the expansion, the volume and value of the product exported to
China, as well as the import volume and value with respect to the
importers relating to the period under investigation of injury to
industry,.

**Article 24.** "Interested parties" include:

producers and exporters of foreign country (region), and domestic
importers, or associations of producers, exporters and importers of the
product concerned, or other organizations.

the government as well as its representative of the country (region) of
origin, and of the exporting country (region) of the product under
investigation;

domestic producers and traders of the domestic like product, or
associations of the domestic producers and traders thereof, or other
organizations;

others.

**Article 25.** The interested party shall present a certificate of
identity in order to participate in the investigation. If the interested
parties are enterprises or other organizations, they shall present a
certificate of registration, such as business license, and certificate
of identity of their legal representatives.

A proxy, who has been authorized to participate in the investigation,
shall present a certificate of identity and a P ower of Attorney. If it
is to authorize a lawyer to act as legal counsel, only Chinese law firms
and Chinese practicing lawyers can be appointed. Accordingly a Power of
Attorney, a business license of the law firm and the attorney's
practicing permit shall be presented.

**Article 26.** An anti-dumping investigation of injury to industry
conducted by SETC may be addressed to, among others, domestic producers,
importers, buyers, end-users, and foreign exporters and producers, etc.

**Article 27.** Where warranted, SETC may engage experts on aspects such
as the relevant industry, accounting, economy and trade , and law for
consultation. Experts appointed shall bear responsibility for
maintaining confidentiality.

**Article 28.** SETC will conduct the investigation of injury to
industry by means of questionnaires, samplings, public hearings ,
technical appraisal as well as on-the-spot verifications.

**Article 29.** The questionnaires issued by SETC to interested parties
include questionnaires for domestic producers and importers, for foreign
producers and exporters, or those of other types.

**Article 30.** Interested parties shall return the questionnaire
response in the form and within the time limit specified in the
questionnaire. If there is need for an extension of the time limit, a
written application containing appropriate reasons shall be submitted to
SETC 7 days before the deadline for questionnaire response. It is for
SETC to decide whether or not to grant such an extension.

**Article 31.** SETC may carry out an on-the-spot verification at the
premises of interested parties'. Prior to the on-the-spot verification,
interested parties shall be notified in advance of the main purpose of,
and general information on the verification.

**Article 32.** Upon request by an interested party or where warranted
by the investigation, SETC may send its staff to the country (region) in
question to investigate information concerning production capacity,
investment and expansion, inventories, origin of the product or
transshipment, and the relationship between enterprises, etc., provided
that agreement is obtained from the country (region) in question.

**Article 33.** SETC may require interested parties to submit any
written information or to provide supplementary written information as
specified. Interested parties may also submit written materials to SETC
on their own initiative.

**Article 34.** Upon request by an interested party or where SETC deems
necessary, a public hearing on injury to industry may be held. The
hearing shall take place under the Rules on Public Hearings with Respect
to Investigations of Injury to Industry.

**Article 35.** Upon receipt of the letter for consultation concerning
price undertakings and the attached supporting materials forwarded from
MOFTEC, SETC shall examine whether the price undertakings are sufficient
to eliminate the injury caused by dumping to industry. Normally the time
limit for examination shall not exceed 30 days, which may be extended by
15 days where necessary.

Where SETC considers that the relevant supporting materials are
insufficient, the exporter, who either offered or accepted a proposal
for a price undertaking, shall submit supplementary information
according to the requirements of SETC within the time limits specified.

**Article 36.** The fact that the exporters do not offer or accept a
proposal for a price undertaking shall in no way prejudice the
anti-dumping investigation of the injury to industry and the
determination thereof. However, SETC is free to determine that a threat
of injury is more likely to be realized if the exporters continue
dumping the import products.

**Article 37.** If a price undertaking is acceptable in the view of
SETC, SETC shall decide to suspend or terminate the anti-dumping
investigation of injury to industry.

**Article 38.** Where an investigation has been suspended or terminated,
the investigation may nevertheless be continued if the exporter requests
as such or SETC deems necessary.

**Article 39.** In the case of violation of a price undertaking by
exporters, SETC may resume the anti-dumping investigation of injury to
industry, and make determination on the basis of the best information
available.

**Article 40.** If an interested party considers that it is necessary to
keep the information and relevant evidence it provides on a confidential
basis, it shall submit a non-confidential summary thereof to SETC along
with the confidential information, or submit respectively a confidential
version and a non-confidential version of the information in question.

The non-confidential summary or non-confidential version shall permit a
reasonable understanding of the substantial contents of the confidential
information. If the disclosure of the substantial contents of the
information is insufficient, SETC may require the interested party in
question to provide supplementary information and supporting materials.

**Article 41**. If an interested party fails to provide a
non-confidential summary or non-confidential version of the submitted
materials and relevant evidence, or if the reason why a non-confidential
summary or non-confidential version is not possible is inadequate, SETC
may disregard such materials. If SETC finds that it is not warranted to
keep the materials confidential, it may require the interested party in
question to withdraw its request for confidential treatment.

**Article 42.** An interested party shall provide accurate information
and relevant materials during the course of an investigation of injury
to industry before determination. In the case any interested party does
not provide accurate information and relevant materials, or does not
provide necessary information within a reasonable time limit or
otherwise significantly impedes the investigation, SETC may make
determination on the basis of the facts available and the best
information available.

**Article 43.** Any interested party would have access to the
non-confidential information relating to the investigation of a case in
question at SETC after initiation of the anti-dumping investigation and
before publication of the final determination. The interested parties
may also have access to the non-confidential information within a
reasonable period after publication of the final determination.

**Article 44.** In order to gain access to the non-confidential
information, an interested party shall show the relevant certificate and
go through procedural formalities in accordance with relevant
provisions.

**Article 45.** An interested party may extract and copy
non-confidential information, but shall not take away the original
non-confidential document from SETC.

SETC shall provide necessary facilities to the interested parties for
access to non-confidential information.

CHAPTER IV. DETERMINATION OF INJURY TO INDUSTRY

**Article 46.** SETC shall, on the basis of its preliminary findings,
make a preliminary determination on whether injury and the causal link
between dumping and injury are established.

**Article 47.** In the case that a preliminary determination establishes
the existence of injury to domestic industry, which has been caused by
dumping, and the existence of a causal link between dumping and injury,
SETC shall continue the investigation on injury and the degree thereof,
and it shall, on the basis of the outcome of that investigation, make a
final determination on whether or not injury and the causal link between
dumping and injury are established.

**Article 48.** An anti-dumping investigation of injury to industry
shall be terminated under any of the following circumstances:

the application for anti-dumping investigation has been withdrawn by the
applicant;

there is no sufficient evidence showing the existence of injury and the
causal link between dumping and injury;

the actual or potential volume of imports of the products under
investigation or the injury as well is negligible;

continuation of the investigation of injury to industry is not deemed
appropriate by SETC in the light of the public interest or other
considerations.

If the product under investigation imported from one or more countries
(regions) falls within the circumstances set out at sub-paragraphs (2)
or (3) above, SETC shall terminate the anti-dumping investigation of
injury to industry against the products concerned from these countries
(regions).

**Article 49.** After an anti-dumping duty has taken effect, upon
receipt of the letter for consultation and the attached supporting
materials concerning an interim review forwarded from MOFTEC, SETC shall
examine relevant supporting materials concerning the review, and present
within 30 days its opinion on whether or not to initiate a review. Where
warranted, the period for examination can be extended by 15 days.

The period for the levy of an anti-dumping duty and fulfillment of a
price undertaking shall not exceed 5 years. A notice of the impending
expiry of an anti-dumping duty or the fulfillment of a price undertaking
shall be published by SETC six months prior to the date of expiry. An
application for an expiry review shall be filed with SETC by or on
behalf of the domestic industry within 20 days following the issue of
the said notice.

SETC shall examine the supporting materials of the application for an
expiry review, and shall decide, within 30 days following the date of
deadline for such an application, on the necessity to review whether or
not the expiry of an anti-dumping duty or a price undertaking would be
likely to lead to a continuation or recurrence of injury. Where
warranted, the time limit for the examination can be extended by 15
days.

In the case no application for an expiry review is submitted by or on
behalf of the domestic industry within the time limit specified and
where warranted, an expiry review may nevertheless be initiated by SETC
on its own initiative, in order to determine whether or not the expiry
of an anti-dumping duty or a price undertaking would be likely to lead
to continuation or recurrence of injury.

Where SETC considers that the relevant supporting materials are
insufficient, the interested party in question shall submit
supplementary information according to the requirements of SETC within a
specified time limit.

**Article 50.** SETC shall make a determination of review in both
interim review and expiry review.

**Article 51.** According to the outcome of a review and upon receipt of
the letter for consultation and the attached supporting materials
forwarded from MOFTEC concerning whether or not to retain, revise or
terminate a price undertaking, SETC shall examine the relevant
supporting materials, and present its opinion within 30 days on whether
or not to retain, revise or terminate the price undertaking. The period
for examination may be extended by 15 days where warranted.

Where SETC considers that the relevant supporting materials are
insufficient, the interested party in question shall submit
supplementary materials upon the requirements of SETC within a specified
time limit.

**Article 52.** Procedures for review shall be subject to the relevant
provisions with regard to anti-dumping investigations.

CHAPTER V. CIRCUMVENTION AND ANTI-CIRCUMVENTION

**Article 53.** The "circumvention" of anti-dumping measures covers the
following circumstances:

assembling or processing the product subject to an anti-dumping duty in
a third country (region) for exporting to China;

making a superficial change to a product subject to an anti-dumping duty
or processing it for re-classifying it into a customs code which is not
subject to an anti-dumping duty for the purpose of exporting to China;

exporting to China the parts and components of the product subject to an
anti-dumping duty and assembling them in China;

exporting to China the later-developed products of the product subject
to an anti-dumping duty;

others.

**Article 54.** SETC may initiate an anti-circumvention investigation
against practices which circumvent anti-dumping measures.

**Article 55.** The following factors shall be examined in the
determination of circumvention:

practices of circumvention, as covered by Article 53, takes place prior
to or after initiation of an anti-dumping investigation;

the fact that parts originating in the country (region) of dumping or a
third country (region) constitute a significant proportion of the total
value of all parts used in the product subject to an anti-dumping duty;

the fact that the raw materials originating in the country (region) of
dumping or a third country (region) constitute a significant proportion
of the total value of the raw materials used in the production of the
product subject to an anti-dumping duty;

the fact that the value added in assembling or processing the products
subject to an anti-dumping duty constitutes a small proportion of the
total value of the assembled or processed product;

the fact that the effects of the anti-dumping duty are significantly
undermined by the circumvention;

the findings of dumping and injury of the product subject to an
anti-dumping duty;

other factors.

**Article 56.** In the case circumvention of anti-dumping measures
causes injury to domestic industry, SETC may take appropriate measures
to prevent it..

CHAPTER VI. SUPPLEMENTARY PROVISIONS

**Article 57.** All documents and supporting materials submitted by
interested parties to SETC shall be in Chinese, and be made in 5
originals, together with three correspondent electronic copies (computer
floppy disc or optical disc).

**Article 58.** The official language used in SETC's investigations of
injury to industry and its determinations shall be the common language
specified by the state administrative department of language. All
documents, materials and information shall be submitted by interested
parties in that language. Materials in another language shall be
submitted with the original text accompanied by a translation into
standard Chinese, the latter document prevailing over the former.
Materials originating in another language with no translation shall not
be considered as valid and legally acceptable materials.

**Article 59.** SETC is responsible for the interpretation of these
Rules.

**Article 60.** These Rules shall become effective as of 15 January
2003.