***\*\*\*English and Spanish Versions Included\*\*\****

***NOTICIAS DE LOS LÍDERES DEMOCRATAS***

***Nancy Pelosi y Harry Reid***

***Para Difusión Inmediata***

Jueves, 15 de septiembre de 2005

**CONTACTO:** Fabiola Rodríguez-Ciampoli (Reid), 202-228-5352

                         Federico de Jesús (Pelosi), 202- 226-2015

                         

**DEMÓCRATAS DEL SENADO Y DE LA CÁMARA COMIENZAN CELEBRACIONES POR EL
MES DE LA HERENCIA HISPANA**

***La 6ª Cumbre del Liderazgo Hispano se enfoca en poblaciones latinas
emergentes***

**WASHINGTON, D.C. \--** Hoy,  los demócratas de la Cámara y del Senado
empezaron las celebraciones por el Mes de la Herencia Hispana con la 6ª
Cumbre Anual del Liderazgo Hispano y presentaron el informe, *Nuevas
Comunidades y Oportunidades-* *Perspectivas sobre Poblaciones Latinas
Emergentes*. El evento, llevado a cabo en el Capitolio de los Estados
Unidos en Washington, D.C.,  está organizado por los demócratas del
Congreso y es co-auspiciado por el Líder Demócrata del Senado Harry
Reid, la Líder Demócrata de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, el
Comité Directivo y de Acercamiento a la Comunidad del Senado, presidido
por la Senadora Hillary Rodham Clinton (D-NY), el Grupo de Trabajo
Hispano del Comité Directivo co-presidido por el Sen. Jeff Bingaman
(D-NM) y el Sen. Joseph Lieberman (D-CT), el Caucus Hispano del Congreso
y el Grupo de Trabajo Hispano de la Cámara de Representantes.

La Líder de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, quien habló en el
evento, dijo: "El sueño hispano --la esperanza de un futuro mejor -- el
'Sueño Americano.' Los valores hispanos son los valores estadounidenses.
Los valores de oportunidad, justicia y comunidad son también valores
demócratas. Mientras que los hispanos disfrutan de los beneficios de la
clase media, ahora más que nunca, la Administración de Bush los está
dejando rezagados. Mientras los republicanos socavan los valores de
esperanza y oportunidad, nosotros no dejaremos que nos dividan."

"Tenemos mucho trabajo frente a nosotros," dijo el Senador Reid. "Aún
tenemos que reautorizar la Ley del Derecho al Voto, proteger el Seguro
Social para nuestras familias, atender la crisis de cuidados médicos que
impacta desproporcionadamente a la familias latinas, y asegurarnos que
cada estudiante tenga acceso a educación suprior. Necesitamos
asegurarnos que los latinos sean incluidos en la mesa de negociación, y
no que sólo se les pida su apoyo o que sean ignorados en los asuntos que
enfrenta nuestra nación."

"El tema central de la cumbre de hoy son las comunidades latinas
emergentes. Como nativo de Nuevo México, estado cuya población es más
del 40% hispana, tengo el privilegio de traer una perspectiva única a
esta discusión," dijo el Senador Bingaman. "Es mi esperanza que todos
los que participan en la cumbre de hoy mirarán a Nuevo México como un
proyecto digno de copiar para la integración de varias poblaciones e
intereses diversos hacia una comunidad fuerte y cohesiva que valore las
contribuciones de todos y no limite el progreso de nadie," dijo
Bingaman.

"Estoy orgulloso de representar a Connecticut, estado con una población
cada vez más diversa," dijo el Senador Lieberman, nuevo co-presidente
del Grupo Hispano de Trabajo de los Demócratas del Senado. "Los hispanos
juegan un papel activo y emergente en nuestra comunidad y nos enriquecen
con su ética de trabajo y valores familiares. Los líderes que se unen a
nosotros hoy son la promesa de Estados Unidos, que trabajan para lograr
el 'Sueño Americano.' Hoy honramos esta promesa comprometiéndonos con
representar fielmente los valores y las voces de los líderes hispanos en
los Estados Unidos. Nosotros les daremos recursos reales y reformas 
para que nuestras comunidades, que son ricas culturalmente, tengan la
oportunidad de progresar."

"Aunque nuestras comunidades hispanas avanzan social y económicamente,
también enfrentan nuevos retos. Debemos trabajar todos juntos para
atender estos retos y ayudar a crear soluciones que estimulen grandes
pasos de avance en el futuro," dijo la Senadora Clinton.

El Presidente del Caucus Demócrata de la Cámara de Representantes Bob
Menéndez, (NJ-13), dijo que "la comunidad hispana ahora juega un papel
de liderato en la vida económica, política y social de la nación, y esta
cumbre reconoce esta creciente influencia. Siendo el hispano de más alto
rango en la historia del Congreso, me siento honrado de poderme unir a
tantos de mis colegas en nuestro trabajo para darle las herramientas a
nuestra comunidad para lograr el éxito en el Siglo XXI.\"

En todos los sectores de la sociedad estadounidense, los hispanos están
aumentando en presencia e influencia. No obstante, todavía nos queda
mucho trabajo por hacer para poder brindarles mejores herramientas a las
comunidades hispanas; lograr un alza social a través de la educación
superior y enfrentar los retos para aumentar la representación de los
latinos en las corporaciones de este país. El foro sobre Los Medios y la
Industria del Entretenimiento examinará la imagen de los hispanos en los
medios masivos y el auge en los medios hispanos. También se discutieron
la participación y representación de los hispanos en el proceso político
y los retos de los latinos en las Fuerzas Armadas y los veteranos.

Los demócratas en el Congreso seguiremos explorando los retos y las
oportunidades que la comunidad latina enfrentan y trabajaremos con los
líderes latinos para encontrar soluciones que mejoren la calidad de vida
de todos los estadounidenses.

\# \# \#

***NEWS FROM THE DEMOCRATIC LEADERS***

***Nancy Pelosi and Harry Reid***

***For Immediate Release***

Thursday, September 15, 2005

**CONTACT:   ** Jim Manley, Fabiola Rodríguez-Ciampoli (Reid),
202-228-5352

                        Brendan Daly, Federico de Jesús (Pelosi),
202-226-7616 

**SENATE, HOUSE DEMOCRATS KICK OFF HISPANIC HERITAGE MONTH**

***6^th^ Annual Democratic Leadership Summit Focuses on Emerging Latino
Populations***

**(WASHINGTON, DC)-** ** **Today Senate and House Democrats kicked off
Hispanic Heritage Month with the **6^th^ Annual Democratic Hispanic
Leadership Summit**  and unveiled the report *New Communities and
Opportunities---Perspectives on Emerging Latino Populations*.  The
event, held in the U.S. Capitol in Washington, D.C., is organized by
Congressional Democrats and is co-hosted by Senate Democratic Leader
Harry Reid, House Democratic Leader Nancy Pelosi, the Senate Steering
and Outreach Committee, chaired by Senator Hillary Rodham Clinton
(D-NY), Steering's Hispanic Task Force co-chaired by Senator Jeff
Bingaman (D-NM) and Joseph Lieberman (D-CT), and the Congressional
Hispanic Caucus and the House of Representative's Hispanic Working
Group.

House Democratic Leader Nancy Pelosi, who spoke at the event, said:
\"The Hispanic dream - the hope of a better future - is the American
dream.  Hispanic values are American values.  The values of opportunity,
fairness and community are also Democratic values.  While, more than
ever before, Hispanic-Americans are enjoying the benefits of the middle
class, the Bush Administration is leaving them behind.  While
Republicans are undermining the values of hope and opportunity, we will
not let them divide us.\" 

"We have a lot of work ahead of us," said Senator Reid. "We still need
the Voting Rights Act to be reauthorized, protect social security for
our families, address the health care crisis disproportionately
impacting Latino families, and make sure every student has access to a
higher education.  We need to make sure that Latinos are brought to the
table, and not simply asked for their support or ignored on issues
facing our country."

"The focus of today's summit is emerging Latino communities.  As a
native of New Mexico, which is more than 40 percent Hispanic, I am
privileged to bring a unique perspective to that discussion," said
Senator Bingaman.  "It is my hope that everyone participating in today's
summit will look to New Mexico as a blueprint for the integration of
many diverse populations and interests into a strong, cohesive community
that values the contributions of all and hinders the progress of none,"
Bingaman said.

"I take pride in representing Connecticut, which has an increasingly
diverse population," said Senator Lieberman, new co-chairman of the
Senate Democratic Hispanic Task Force. "Hispanics play an active and
emerging role in our community and enrich us with their work ethic and

-more-

family values. The leaders who join us here today are the promise of
America, working to achieve the American Dream. Today we honor that
promise by committing to faithfully represent the values and voices of
Hispanic leaders in the United States. We will provide real resources
and real reforms so our culturally rich communities have the opportunity
to prosper."  

           

\"As our Hispanic communities advance socially and economically, they
are facing new challenges. We must all work together to address these
challenges and help create solutions that will stimulate greater
advances in the future,\" Senator Clinton said.

House Democratic Caucus Chairman Bob Menendez, (NJ-13), said that "the
Hispanic community now plays a leading role in the nation's economic,
social and political life, and this summit recognizes that growing
influence.   As the highest-ranking Hispanic in Congressional history, I
am honored to be joined by so many colleagues in working to better arm
our community for success in the 21^st^ century."

In every area of American society, Hispanics are increasing in presence
and influence. Still, much work needs to be done to better equip
emerging Hispanic communities with the tools necessary to overcome
persisting barriers and to succeed in the 21^st^ century.** ** The
policy discussions at the summit addressed the challenges and
opportunities for Hispanics in urban and rural communities; upward
mobility through higher education and the challenges to increase
representation of Latinos in corporate America. The Media and
Entertainment Industry panel will examine the image of Hispanics in the
mainstream media and the emergence of Hispanic media.  Hispanic
participation and representation in the political process, and the
challenges that Latinos in the military and veterans face were also
discussed.

Congressional Democrats will continue exploring the challenges and
opportunities that the Latino community faces and working with Latino
leaders to find solutions that can improve the quality of life for all
Americans. 

\# \# \#