Devanagari consonant cluster wrong display I try to type त्र in the browser It should appear as follows: 

But what is visible to me is this:

how do I fix this?

For 16.04 LTS and above:
Go to System Settings...> Language Support > Install Languages and install Hindi.
This was not needed before. It was sufficient to just enable the keyboard layout to use Hindi fonts.
Hope this helps