20210205 吃力会讨好repo
侬还会得讲上海言话吗？
促狭 cuo ke👉刁钻
犭活狲出把戏 huo sen ce ba xi👉夸张让人看笑话的行为
豪忄叜 ao sao👉赶紧的
隔夜饭呕出来 ge ya fan ou ce lai👉令人作呕
空麻袋背米 kong mu dai be mi👉空手套白狼
还有我不会写的cai cai👉虚惊一场
（以上均出自剧中）
作为上海小囡，平时讲上海话的机会还真不多，出差在外经常有人评价我不像典型的上海人（可能我不够嗲吧）。
今天这出《吃力会讨好》先不论剧情、演技，能让我复习下上海话还是挺欣慰的。好多俚语年轻一代已经很少沿用了，一些口头禅也退出历史舞台。平时讲着讲着上海话也会卡壳，不得不切回普通话，更遑论书写方言了（写上面几句话，可花了我不少力气，我猜不少人或许会讲，但也是第一次见到落于纸面的“奥扫”）。
这点上我倒是羡慕及欣赏粤语文化，有自己常用的文字，TVB在粤地文化输出上贡献巨大，多刷几部剧听懂粤语不是大问题。至今记得当时反复听到形容人小气的“孤寒”二字，于是去查了来源，颇为有趣。
“孤寒”的词源要追溯到魏晋南北朝，无人做大官的小家族被称为“寒门”。寒门势单力弱，一旦有事，便显得孤独无助，所以自感“孤寒”。他们出手不像大族人那么大方。久而久之，就把那些不够大方的人形容为孤寒。（扯远了哈
沪语对于上海人来说一来太熟悉，少了一份好奇心，二来也缺少影响力广泛的载体来传播。印象中它的辉煌还停留在海派戏剧《老娘舅》，《红茶坊》和《开心公寓》时代。目前年轻人中比较熟悉的应该就数G僧东@G僧东 了吧（可能我关注的比较少）。希望滑稽戏后继有人，更希望沪语能延伸出更多与时俱进的文化样式。
说回剧本身。剧情围绕平安志愿者方佳敏的工作展开，讲述了若干故事。
👉大喇叭肖金宝不愿垃圾分类，被方佳敏和小保姆爱咪制止。
👉肖金宝老公唐根勤占用小区临时车位，被保安强刚驱赶，方佳敏无私让出老公张大坤的车位救急，最后业委会解决了停车难的问题（但没交待具体方法，是不是编剧也没想出来呀？）。
👉张大坤请保洁偶遇三十年前初恋情人梅欣，见其境况不佳，赠其私房钱五万，恰逢老婆方佳敏回家，为免误会让梅欣藏于卧室。梅欣不小心将装私房钱的鞋盒丢出窗外，砸中唐根勤。唐根勤前来评理，碍于巧合与秘密张大坤谎称鞋盒不是自己的。肖金宝起贪心欲将五万据为己有，故在张大坤折返讨要鞋盒时称早已丢弃。爱咪将此事告诉方佳敏，气归气她还是以调监控威胁替老公讨回公道。谁知唐根勤发现鞋盒不翼而飞。这时鞋盒又突然出现在张家。梅欣母亲病重急需用钱，张大坤交钱给梅欣时被肖唐二人看到。肖金宝大肆宣扬张大坤出轨，且要捉拿偷鞋盒的贼。有前科且视方佳敏为恩人的强刚替女友爱咪顶罪，爱咪前来澄清。梅欣因有人替她垫付了医药费而来还钱，发现送温暖的方佳敏就是张大坤之妻。张大坤终于将一切和盘托出，误会解除。
剧情上其实挺简单的，但我还挺佩服取之于生活这一点的。垃圾分类，小区停车难，高空抛物都是常见问题。肖唐的贪婪自私，嘴碎说闲话，张大坤的多一事不如少一事，瞒天过海，弄巧成拙，众人对出狱之人的刻板印象都是真实的人性。顺便还普及了“不当得利”这一法律知识。但也有过分主旋律的部分，鞋盒去向问题已经解释清楚，并决定不再追责，又没报案，爱咪哪会还要特地去派出所自首？
笑料上面比较喜欢新冠期间方佳敏让张大坤戴三个口罩和塑胶手套的梗，很有画面感并言之有物。但是形式上还是老三样，后两者不常真实发生：
👉重复（肖唐二人遮掩鞋盒但爱咪却反复折回）
👉心声外说（张大坤说漏嘴回头发现老婆就在背后）
👉编故事刹不住车（耳光梗和草鞋故事）
另外，主角张大坤以貌取人，讽刺爱咪外貌，以此作为笑点并反复出现，让我有点不适，私以为可以删除弱化。
演员都是老面孔，演技斐然。一个不懂沪语的姐妹出门也赞龚仁龙老师很棒，而我最惊讶于吴爱艺老师的少女感。李倩老师知性大方，许海俐和周益伦老师的“反派”市井真实，田芳、薛文彬老师的配戏也很不错。
提一个小建议，可以增加普通话字幕，方便外地观众观看。如有沪语字幕就更好了，寓教于乐。
最后感谢风哥@哈三话四评好剧 和艳儿@Zoe艳儿 给机会打卡传统文化。