亭林先生西遊，主李天生家。一日，亭林臥未起，天生謂之曰：『汀芒矣。』亭林愕然。天生曰：『子好講古音，尚不知天應讀汀，明應讀芒耶？』亭林為之大笑。蓋嗜古之不可泥古也。
 <end>2007年筆者在「配音谷」發表之文章摘錄
 <end>2008 年高級程度會考中國語文及文化科聆聽考試「正音」討論
 <end>多年前，政府忽然將「傳奇」一詞，由大眾慣讀的「瑑[zyun6]奇」改讀「全[cyun4]奇」，而這個讀音顯然得到何文匯祝福。歐陽偉豪博士在報紙網站專欄解畫，字裏行間卻充斥着「全奇」有根有據、符合構詞原理、可以從字典查出、可以從考證考出而「瑑奇」則全部欠奉的訊息。
 <end>最近輪到無綫電視發功，藉着《星夢傳奇》節目名稱，以最台慶口號那句甚麼「創造傳奇」，與民為敵，刻意摒棄大眾慣用的「瑑奇」，製造「冚台全奇」異象，該台常駐報幕羅山更放煙幕，在一論壇上歪曲事實，老點大眾「傳奇」必須讀「全奇」而不能讀「瑑奇」。無獨有偶，今趟又係歐陽偉豪博士出來解畫，平台是無綫電視的《學是學非》節目。筆者之前批評過歐陽偉豪博士人前人後兩個樣，既然他有最新說法，筆者在此刊出片段，以示公道：
 <end>對比今昔，大家可以看到，Ben Sir 這則「傳奇讀音新論」，與當年比較，最大的不同之處是，他第一次清清楚楚表示「瑑奇」這個讀音「沒有錯」，並指出有字典收錄「瑑奇」一讀。這點當然值得肯定。
 <end>不過，綜觀全片，筆者仍然認為，他是要為有權勢者保駕護航。
 <end>解.救.正讀
 <end>外部連結
 <end>尊重、愛惜粤語文化，反對粵音「正讀」擾亂日常語音。 近年所謂「正讀」（或稱「正音」），入侵電子傳媒，企圖潛移默化，大幅取代日常使用而且有學者承認的讀音，影響溝通。其中以無綫電視（電視廣播有限公司）對此類「正讀」尤其重視，其配音節目，將不少沿用已久、有大量字詞典承認、符合生活習慣的讀音，以某些人聲稱的「正讀」取代，並指此舉純為「教育下一代」。本網誌嘗試探討這些要求「改正」的讀音，理據是否充份；無綫電視配音組將字音改讀，以求貼近這些所謂「正讀」，是否單憑一句「教育下一代」，便以為無懈可擊，任意為之。