เหตุก็ด้วยเพราะสยามอันเป็นบริบทในงานเหล่านั้นไม่เคยผ่านประสบการณ์การเป็นอาณานิคมโดยตรงมาก่อน
h eː t̚ ˨˩ . k ɔʔ ˥˩ . d ua̯j ˥˩ . pʰ r ɔʔ ˦˥ . s a ˨˩ . j aː m ˩˩˦ . ʔ an ˧ . p e n ˧ . b ɔː ˧ . r i ˦˥ . b o t̚ ˨˩ . n aj ˧ . ŋ aː n ˧ . l aw ˨˩ . n an ˦˥ . m aj ˥˩ . kʰ ɤːj ˧ . pʰ aː n ˨˩ . p r a ˨˩ . s o p̚ ˨˩ . k aː n ˧ . k aː n ˧ . p e n ˧ . ʔ aː ˧ . n aː ˧ . n i ˦˥ . kʰ o m ˧ . d oː j ˧ . t r o ŋ ˧ . m aː ˧ . k ɔː n ˨˩