UNDANG-UNDANG RI Nomor 5 Tahun 1964 tentang NILAI TRANSAKSI RUPIAH DAN PEMBEBASAN ATAS IMPOR (berlaku 17 April 1964)
Pembukaan
Menimbang : bahwa Peraturan Presiden Republik Indonesia No. 6 tahun 1963 tentang
Pelaksanaan Deklarasi Ekonomi dibidang Impor (Lembaran-Negara tahun 1963 No. 31) dan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang No. 2 tahun 1963 tentang Pelaksanaan Deklarasi Ekonomi dibidang Pembeaan Impor dan Ekspor (Lembaran-Negara tahun 1963 No. 38) perlu disesuaikan dengan keadaan pada dewasa ini:
Mengingat : 1. Pasal 22 ayat 1 Undang-undang Dasar;
2. Undang-undang yang termaktub dalam Staatsblad 1873 No. 35, seperti telah diubah dan ditambah sejak itu, terakhir dengan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang No. 2 tahun 1963;
Mendengar : Presidium Kabinet Kerja dan Panitia Kerja D.P.R.G.R;
MEMUTUSKAN :
Dengan mencabut Peraturan Presiden Republik Indonesia No. 6 tahun 1963 tentang Pelaksanaan Deklarasi Ekonomi di bidang Impor (Lembaran-Negara tahun 1963 No. 31) dan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang No. 2 tahun 1963 tentang Pelaksanaan Deklarasi Ekonomi dibidang pembeaan Impor dan Ekspor (Lembaran-Negara tahun 1963 No. 38);
Menetapkan : PERATURAN UNDANG-UNDANG TENANG NILAI TRANSAKSI RUPIAH DAN PEMBEBANAN ATAS
PEMERINTAH PENGGANTI IMPOR.
Pasal 1
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
Pasal 2
- (1) Tarif bea masuk yang termaksud pada pasal 1 Undang- undang yang termaktub dalam Staatsblad 1873 No. 35 ditetapkan 0, 50, 100, 300 dan 800 persen dan disusun menurut
PENUTUP
Pengesahan
Penetapan: Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 27 Maret 1964. PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, ttd SUKARNO.

Penetapan: Diundangkan di Jakarta. pada tanggal 27 Maret 1964. SEKRETARIS NEGARA, ttd MOHD. ICHSAN LEMBARAN NEGARA TAHUN 1964 NOMOR 29

Penandatangan: PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA
LAMPIRAN
LAMPIRAN
Lampiran dari Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang ini, dengan ketentuan bahwa tarif-tarif dalam pos-pos yang diikat dan dimasukkan sebagai "Schedule of concession" dari "General Agreement on Tariffs and Trade" (G.A.T.T.) tetap seperti sediakala.
- (2) Bea masuk menurut tarif yang dimaksudkan dalam ayat (1)pasal ini dihitung atas dasar nilai transaksi rupiah untuk impor.
- (3) Perobahan persentasi tarif bea masuk pada ayat (1) pasal ini diatur dengan Peraturan Pemerintah.

## Pasal 3.

Atas pemberian izin devisa untuk beberapa macam barang Menteri Urusan Bank Sentral dapat menetapkan "Retribusi Khusus L.A.A.P.L.N." setelah mendengar Menteri Urusan Pendapatan, Pembiayaan dan Pengawasan.

## Pasal 4.

Pelaksanaan dari ketentuan-ketentuan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang ini dilakukan oleh Menteri Pendapatan, Pembiayaan dan Pengawasan.

## Pasal 5.

Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang ini mulai berlaku pada tanggal 17 April 1964.



Agar supaya setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang ini dengan penempatannya dalam Lembaran-Negara Republik Indonesia.

Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 27 Maret 1964. PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, ttd SUKARNO.

Diundangkan di Jakarta. pada tanggal 27 Maret 1964. SEKRETARIS NEGARA, ttd MOHD. ICHSAN

LEMBARAN NEGARA TAHUN 1964 NOMOR 29


PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA

## PENJELASAN ATAS PERATURAN PEMERINTAH TENTANG

## PENGGANTI UNDANG-UNDANG No. 5 TAHUN 1964 NILAI TRANSAKSI RUPIAH DAN PEMBEBASAN ATAS IMPOR

UMUM.

- Dalam peraturan ini kurs dasar rupiah terhadap valuta asing tetap US.$/1.- = Rp. 45,-.
- Di samping itu untuk impor, seperti halnya juga untuk ekspor, diadakan nilai transaksi yang sama tingginya, yaitu US.$ 1.- = Rp. 250,-.

Atas impor hanya diadakan satu macam pungutan, yakni bea masuk; pungutan atas rate (nilai kurs) valuta asing seperti H.P.N.,H.P.N.-Tambahan, H.P.N.-Khusus dan lain sebagainya dihapuskan.

## PASAL DEMI PASAL.

Pasal 1.

Cukup jelas.

Pasal 2.

- Apabila peraturan 26 Mei 1963 mengenal hanya tarif bea 0,50 dan 100 perseN, yanG dipUngut atas dasar jumlah valuta resmi + H.P.N., H.P.N.-Tambahan menurut tiga golongan barang maka menurut peraturan sekarang pungutan bea masuk lebih terperinci, yakni dalam 5 tingkat bea : 0,50, 100, 300 dan 800 persen.

Yang dikenakan tarif-tarif bea masuk 0, 50, 100, 300 dan 800 persen tersebut adalah pada umumnya katagori barang-barang yang berturut-turut terperinci sebagai berikut:

0% barang-barang yang sangat eseensiil bagi kehidupan ekonomi Indonesia;

50% bahan baku, barang setengah jadi dan alat-alat yang diperlukan untuk pembuatan barang-barang yang akan menghasilkan valuta asing ataupun yang pembuatannya didalam negeri akan menghemat penggunaan devisa, termasuk alat-alat transport dan komunikasi;

100% bahan baku, barang setengah jadi, dan alat-alat yang diperlukan untuk pembuatan barang-barang yang ditujukan untuk konsumsi di dalam negeri,

300% barang-barang jadi untuk konsumsi di dalam negeri yang tidak bersifat mewah;

800% barang-barang jadi untuk konsumsi yang bersifat mewah.

Untuk lebih dapat mempergunakan tarif bea dikemudian hari sebagai alat penting dalam melakukan politik perdagangan luar negeri dan menjamin proteksi industri dalam negeri, maka perubahan-perubahan presentase tarif bea masuk cukup bila dilakukan dengan Peraturan Pemerintah.

Dengan demikian akan terjamin kecepatan tindak dari Pemerintah, tanpa pula menghilangkan musyawarah dalam Kabinet.


Prosedur perobahan presentase tarif bea masuk sedemikian itu sudah biasa dilakukan di negara-negara lain yang menjadi anggota C.C.C. (Customs Cooperation Council di brussel). Seperti diketahui Indonesia adalah anggota juga dari C.C.C.

Pasal 3.

Cukup jelas.

Pasal 4.

Cukup jelas.

Pasal 5.

Cukup jelas.

TAMBAHAN LEMBARAN NEGARA NOMOR 2638


## LAMPIRAN PERATURAN PEMERINTAH PENGGANTI UNDANGUNDANG No. 5 TAHUN 1964 TENTANG NILAI TRANSAKSI RUPIAH DAN PEMBEBANAN ATAS IMPOR.

## TARIP BEA MASUK.

Peraturan Umum.

1. Tarip bea-masuk terdiri dari tarip minimum dan tarip maksimum. Bea-masuk yang termuat dalam tarip bea-masuk ini adalah menurut tarip minimum, sedangkan menurut tarip maksimum besarnya bea itu digandakan, dengan ketentuan, bahwa barang-barang yang dalam tarip minimum tersebut dibebaskan dari bea-masuk dikenakan bea-masuk menurut tarip maksimum sebesar lima puluh perseratus dari harga.

Dengan keputusan Presiden tarip maksimum dapat dinyatakan berlaku bagi barangbarang berasal atau didatangkan dari negeri-negeri:

- a. Yang memperlukan Indonesia tidak sepadan dengan negeri- negeri lain mengenai urusan perdagangan atau pelajaran atau memperlukan Indonesia secara yang dianggap bertentangan dengan kepentingan ekonomi Indonesia.
- b. Yang tidak telah mengadakan perjanjian-tarip yang mengikat dengan Indonesia.

Menteri Urusan Pendapatan, Pembiayaan dan Pengawasan akan menetapkan lebih lanjut peraturan mengenai penyerahan bukti dari mana asal atau didatangkan barangbarang yang akan dimasukkan, yang baginya telah dinyatakan berlaku tarip maksimum.

2. Untuk melaksanakan tarip ini, maka barang-barang yang tidak termuat dalam tarip dan tidak dapat digolongkan di dalamnya, diperlukan sama dengan barang-barang yang tersebut didalamnya, yang mempunyai persamaan yang terbesar menurut sifatnya atau tujuan pemakaiannya.
3. Didalam tarip ini, yang dimaksudkan dengan:
- a. "Dibungkus" (verpakt) tanpa sesuatu penjelasan lebih lanjut tentang jenis dan besarnya pembungkus, yaitu ssejumlah barang sebanyak 1200 gram atau kurang di dalam suatu selubung yang seluruhnya atau hampir seluruhnya membungkus barang itu, juga apabila selubung itu hanya terbuat atau terdiri dari kertas, kain, staniol atau logam perada atau bahan lain seperti itu ataupun apabila selubung itu hanya digunakan untuk dapat memindahkan/mengangkut barang tersebut.
- b. Barang dalam bentuk tablet (terkecuali kristal dan hasil alam yang dipotong atau dicincang atau dikerjakan secara lain seperti itu, baik dikeringkan atau tidak), yaitu barang-barang yang dibuat berbentuk tablet, pel, keping, batang, pipa atau bundar atau berbentuk lain tertentu;


- c. barang dalam bentuk benang atau pipa tergulung dan barang seperti itu; dengan syarat, bahwa berat dari tiap bentuk (atau jika bentuk itu dibagi lagi dalam bagian-bagian yang lebih kecil, berat dari tiap bagian kecil) tidak melebihi 200 gram.
- d. "t.d.t." (n.a.g.) yaitu tidak disebut tersendiri dan tidak pula termasuk dalam pos lain.
- e. "d.s.d." (v.a.s.) yaitu dari segala jenis.
4. Gambar, pigura, lukisan dan barang lain yang tidak berbingkai, akan tetapi dimasukkan bersama-sama dengan bingkai untuk itu, diperlukan sama dengan barangbarang yang berbingkati dalam melaksanakan tarip.
5. Menteri Urusan Pendapatan, Pembiayaan dan Pengawasan setelah mendengar Menteri yang bersangkutan dapat dengan syarat-syarat yang ditetapkan memberikan pembebasan/pengembalian sebagian atau seluruh bea-masuk untuk:
- a. barang-barang untuk keperluan ibadat umum;
- b. binatang hidup, termasuk ikan, tanam-tanaman dan bahan tanaman untuk keperluan pembibitan peternakan, perikanan atau pertanian dan perkebunan;
- c. barang-barang untuk proyek Pemerintah Pusat atau Pemerintah Daerah yang berupa "public utilities" yang diselenggarakan untuk kepentingan kehidupan rakyat tanpa mengutamakan pendapatan keuntungan langsung di bidang keuangan.
- d. bahan baku, barang setengah jadi dan barang jadi yang nyata untuk diolah dalam industri guna menghasilkan barang hasil keperluan kehidupan rakyat umum, jika pengenaan sepenuhnya dari bea-masuk akan mengakibatkan beban terhadap barang hasil itu yang tidak sepadan dengan harga dan beban atas barang hasil yang serupa, yang dimasukkan;
- e. barang pembungkus dan barang jadi yang lain, yang ternyata telah diekspor kembali guna pengeksporan hasil-hasil Indonesia;
- f. barang-barang untuk pembangunan proyek yang oleh Pemerintah diakui sebagai proyek nasional, seperti monumen tugu nasional, tugu Irian Barat dsb.;
- g. barang yang berupa hadiah ataupun berdasarkan bantuan tehnik, kerja-sama dan pemberian-pemberian lain dari Pemerintah dan/atau badan lain dari luar negeri kepada Pemerintah, instansi-instansi dan badan di dalam negeri jika pembiayaan barang-barang itu tidak dibebankan atas anggaran belanja Negara.
- h. barang-barang hadiah untuk pemakaian atau perlengkapan lembaga-lembaga ilmu pengetahuan, seperti Universitas dsb., sekedar barang-barang itu akan dipakai habis atau akan tetap menjadi bagian perlengkapan dari lembaga yang bersangkutan, dan pembiayaan barang-barang itu tidak dibebankan atas anggaran belanja Negara.


- i. barang-barang yang ditujukan buat museum, kebon binatang dan lain-lain tempat pengumpulan serupa itu yang terbuka untuk umum guna disimpan/dipelihara di dalamnya; dan juga barang; barang yang dimasukkan oleh atau untuk badanbadan hukum umum guna penghias lapangan, jalan atau gudang umum atau barang-barang yang dimasukkan untuk diserahkan kepada badan-badan hukum umum untuk tujuan yang serupa; termasuk pula maquette-maquette yang bersangkutan, segala sesuatunya sekedar pembiayaan yang berkenaan dengan itu tidak dibebankan kepada anggaran belanja Negara.
6. Bea-masuk yang disebutkan dalam tarip adalah jumlah prosentasi dari harga barang atas dasar COST AND FREIGHT (C &amp; F) dihitung ke dalam Rupiah menurut nilai transaksi yang ditetapkan pada pasal 1 Peraturan Pemerintah Pengganti Undangundang No. 5 tahun 1964.
7. Menteri Urusan Pendapatan, Pembiayaan dan Pengawasan dapat, untuk pengimporan barang penumpang yang nyata bukan barang dagangan dan barang kiriman yang tiba dengan pos, kapal laut atau kapal udara, sekedar harganya tidak melebihi batas-batas sebagian atau seluruh bea-masuk yang termaksud pada ayat 6 Peraturan Umum ini.


## LAMPIRAN PERATURAN PEMERINTAH PENGGANTI UNDANG-UNDANG No. 5

## TAHUN 1964 TENTANG

## NILAI TRANSAKSI RUPIAH DAN PEMBEBANAN ATAS IMPOR.

## TARIP BEA MASUK

Peraturan Umum.

1. Tarip bea-masuk terdiri dari tarip minimum dan tarip maksimum. Bea-masuk yang termuat dalam tarip bea-masuk ini adalah menurut tarip minimum, sedangkan menurut tarip maksimum besarnya bea itu digandakan, dengan ketentuan, bahwa barang-barang yang dalam tarip minimum tersebut dibebaskan dari bea-masuk dikenakan bea-masuk menurut tarip maksimum sebesar limapuluh perseratus dari harga.

Dengan keputusan Presiden tarip maksimum dapat dinyatakan berlaku bagi barangbarang berasal atau didatangkan dari negeri-negeri

- a. yang memerlukan Indonesia tidak sepadan dengan negeri-negeri lain mengenai urusan perdagangan atau pelajaran atau memperlakukan Indonesia secara yang dianggap bertentangan dengan kepentingan ekonomi Indonesia.
- b. yang tidak telah mengadakan perjanjian-tarip yang mengikat dengan Indonesia.

Menteri Urusan Pendapatan, Pembiayaan dan Pengawasan akan menetapkan lebih lanjut peraturan mengenai penyerahan bukti dari mana asal atau didatangkan barangbarang yang akan dimasukkan, yang baginya telah dinyatakan berlaku tarip maksimum.

2. Untuk melaksanakan tarip ini, maka barang-barang yang tidak termuat dalam tarip dan tidak dapat digolongkan didalamnya, diperlukan sama dengan barang-barang yang tersebut didalamnya, yang mempunyai persamaan yang terbesar menurut sifatnya atau tujuan pemakaiannya.

## 3. Didalam tarip ini, yang dimaksudkan dengan

- a. "dibungkus' (verpakt) tanpa sesuatu penjelasan lebih lanjut tentang jenis dan besarnya pembungkus, yaitu sejumlah barang sebanyak 1200 gram atau kurang didalam suatu selubung yang seluruhnya atau hampir seluruhnya membungkus barang itu, juga apabila selubung itu hanya terbuat atau terdiri dari kertas, kain, staniol atau logam perada atau bagian lain seperti itu ataupun apabila selubung itu hanya digunakan untuk dapat memindahkan/mengangkut barang tersebut.
- b. barang dalam bentuk tablet (terkecuali kristal dan hasil alam yang dipotong atau dicincang atau dikerjakan, secara lain seperti itu, baik dikeringkan atau tidak), yaitu barang-barang yang dibuat berbentuk tablet, pet, keping, batang, pipa atau bundar atau berbentuk lain tertentu; barang dalam bentuk benang atau pipa tergulung dan barang seperti itu dengan syarat, bahwa berat dari tiap bentuk (atau jika bentuk itu dibagi lagi dalam bagian-bagian yang lebih kecil, berat dari tiap bagian kecil tidak melebihi 200 gram.


- c. "t.d.t." (n.a.g.) yaitu tidak disebut tersendiri dan tidak plila termasuk dalam pos lain.
- d. "d.s.d. (v.a.s.) yaitu dari segala jenis.
4. Gambar, pigura, lukisan dan barang lain yang tidak berbingkai, akan tetapi dimasukkan bersama-sama dengan bingkai untuk itu, diperlukan sama dengan barang-barang yang berbingkai dalam melaksanakan tarip.
5. Menteri Urusan Pendapatan, Pembiayaan dan Pengawasan setelah mendengar Menteri yang bersangkutan dapat dengan syarat-syarat yang ditetapkan memberikan pembebasan/pengembalian sebagian atau seluruhnya bea-masuk untuk :
- a. barang-barang untuk keperluan ibadat umum,
- b. binatang hidup, termasuk ikan, tanam-tanaman dan bahan tanaman untuk keperluan pembibitan peternakan, perikanan atau pertanian dan perkebunan:
- c. barang-barang untuk proyek Pemerintah Pusat atau Pemerintah Daerah yang berupa "public utilities" yang diselenggarakan untuk kepentingan kehidupan rakyat tanpa mengutamakan pendapatan keuntungan langsung dibidang keuangan.
- d. bahan baku, barang setengah jadi dan barang jadi yang nyata untuk diolah dalam industri guna menghasilkan barang hasil keperluan kehidupan rakyat umum, jika pengenaan sepenuhnya dari bea-masuk akan mengakibatkan beban terhadap barang hasil itu yang tidak sepadan dengan harga dan beban atas barang hasil yang serupa, yang dimasukkan;
- e. barang pembungkus dan barang jadi yang lain, yang ternyata telah diekspor kembali guna pengeksporan hasil-hasil Indonesia;
- f. barang-barang untuk pembangunan proyek yang oleh Pemerintah diakui sebagai proyek nasional, seperti monumen nasional, tugu Irian Barat dsb.;
- g. barang yang berupa hadiah ataupun berdasarkan bantuan teknik, kerja-sama dan pemberian-pemberian lain dari Pemerintah dari/atau badan lain dari luar negeri kepada Pemerintah, instansi-instansi dan badan didalam negeri jika pembiayaan bea-masuknya tidak dibebankan atas anggaran belanja Negara.
- h. barang-barang (hadiah untuk pemakaian atau perlengkapan lembaga-lembaga ilmu pengetahuan, seperti universitas dsb, sekedar barang-barang itu akan dipakai habis atau akan tetap menjadi bagian perlengkapan dari lembaga yang bersangkutan, dan pembiayaan barang-barang itu tidak dibebankan atas anggaran belanja Negara.
- i. barang-barang yang ditujukan buat mesea, kebon binatang dan lain-lain tempat pengumpulan serupa itu yang terbuka untuk umum guna disimpan,dipelihara didalamnya dan juga barang-barang yang dimasukkan oleh atau untuk badanbadan hukum umum guna disimpan/dipelihara didalamnya dan juga barangbarang yang dimasukkan oleh atau untuk badan-badan hukum umum guna penghias lapangan, jalan atau gedung umum atau barang-barang yang dimasukkan untuk tujuan yang serupa termasuk pula maguette-maguette yang bersangkutan segala sesuatunya sekedar pembiayaan yang berkenaan dengan itu tidak diberatkan kepada anggaran belanja Negara.


6. Bea-masuk yang disebutkan dalam tarip adalah jumlah prosentasi dari harga barang atas dasar COST AND FREIGHT (C.&amp; F.) dihitung kedalam Rupiah menurut nilai transaksi yang ditetapkan pada pasal 1 Peraturan Pemerintah Pengganti UndangUndang No.5 tahun 1964.
7. Menteri Urusan Pendapatan, Pembiayaan dan Pengawasan dapat, untuk pengimporan barang penumpang yang nyata bukan barang dagangan dan barang kiriman yang tiba dengan pos, kapal laut atau kapal udara, sekedar harganya tidak melebihi batas-batas tertentu, menetapkan peraturan tentang pemberian pembebasan sebagian atau seluruh bea-masuk yang termaksud pada ayat 6 Peraturan Umum ini.

## RALAT.

- 1 - Pada Tp. 60

seharusnya Bea masuk 100 tarip GATT 30

- 2 - Pada Tp.361

ditambah "Pembagian ditiadakan"

- 3 - Pada Tp.363

Ketentuan khusus diubah sbb :

1. Het van de Post uitgezonderd katoorgaren wordt belast ala linnen garen, geen weefgaren zijnde(post 359-II)
2. Menteri Urusan Pendapatan, Pembiayaan dan Pengawasan setelah mendengar Menteri yang bersangkutan, dapat memberikan sebagian atau seluruh pembebasan bea masuk untuk barang-barang dari pos ini yang digunakan untuk perikanan.

- 4 - Pada Tp. 763 Bea masuk seharusnya 50.

- 5 - Pada Tp. 859-II ditambah "Diubah menjadi;"

- 6 - Pada Tp. 879-II ditambah "Pembagian dihapuskan".

- 7 - Pada Tp. 905

seharusnya berbunyi :

905 Diadakan pembagian :

- -I enkel in platen, bladen, staven of stukken van cen regelmatige of bappalde vorm gesneden of gezaagd, ook gebleekt, gaslepen of gepolijst of op sportgelijke wijze aan de oppervlake bewerkt 300
- -II andere waren daarvan, ook in verbinding met anderee fabrikaten, n.a.g. 800

8 - Pada Tp. 906

seharusnya berbunyi

906 Diadakan pembagian :

- -I Veersehachten, zomede schrijfpennen, penseelsteeltjes en mandstukken voor sigaren- en sigarettenpijpjes en andere n.a.g. niet het karakter van galanteriewaron dragende artikelen daarvan 300
- -II galanteriewaren, n.a.g. on tandenstakers en veerschachten 800


9 - Pada Tp. 907

seharusnya berbunyi :

907 Diadakan pembagian

- -I in platen, staven of stukken van een regelmatige of bapaalde vorm gasneden of gezaagd, ook gebleekt, gebeitat, geverfd, geslepen of gepolijst of op soortgelijke wijze aan de oppervlakte bewerkt. 300