KEPUTUSAN PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA Nomor TAHUN Tahun 2002 tentang PENGESAHAN PROTOCOL 8 SANITARY AND PHYTOSANITARYMEASURES TO IMPLEMENT THE ASEAN FRAMEWORK AGREEMENT ON THE FACILITATION OF GOODS IN TRANSIT (PROTOKOL 8 KETENTUAN-KETENTUAN DI BIDANG SANITASI DAN FITOSANITASI SEBAGAI PELAKSANAAN PERJANJIAN TENTANG KEMUDAHAN BAGI BARANG-BARANG DALAM TRANSIT ASEAN) (berlaku 27 Oktober 2000)
Pembukaan
Menimbang
:
a. bahwa di Phnom Penh, Kamboja, pada tanggal 27 Oktober 2000 Pemerintah Republik Indonesia telah menandatangani Protocol 8 Sanitary and Phytosanitary Measures to Implement the ASEAN Framework Agreement on the Facilitation of Goods in Transit (Protokol 8 Ketentuan-ketentuan di Bidang Sanitasi dan Fitosanitasi sebagai Pelaksanaan Perjanjian tentang Kemudahan Bagi Barangbarang Dalam Transit ASEAN), sebagai hasil perundingan antara negara-negara anggota ASEAN;
- b. bahwa sehubungan dengan itu, dipandang perlu untuk mengesahkan Protocol tersebut dengan Keputusan Presiden;
2. Undang-undang Nomor 24 Tahun 2000 tentang Perjanjian Internasional (Lembaran Negara Tahun 2000 Nomor 185, Tambahan Lembaran Negara Nomor 4012);
3. Keputusan Presiden Nomor 169 Tahun 1999 tentang Pengesahan ASEAN Framework Agreement on the Facilitation of Goods in Transit (Perjanjian Kerangka Kerja ASEAN mengenai Pemberian Kemudahan terhadap Barang-barang Transit);
Mengingat
:
1. Pasal 4 ayat (1) dan Pasal 11 Undang-Undang Dasar 1945;
Menetapkan :
MEMUTUSKAN :
KEPUTUSAN PRESIDEN TENTANG PENGESAHAN PROTOCOL 8 SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES TO IMPLEMENT THE ASEAN FRAMEWORK AGREEMENT ON THE FACILITATION OF GOODS IN TRANSIT (PROTOKOL 8 KETENTUAN-KETENTUAN DI BIDANG SANITASI DAN FITOSANITASI SEBAGAI PELAKSANAAN PERJANJIAN TENTANG KEMUDAHAN BAGI BARANG-BARANG DALAM TRANSIT ASEAN).
Pasal 1
Mengesahkan Protocol 8 Sanitary and Phytosanitary Measures to Implement the ASEAN Framework Agreement on the Facilitation of Goods in Transit (Protokol 8 Ketentuan-ketentuan di Bidang Sanitasi dan Fitosanitasi sebagai Pelaksanaan Perjanjian tentang Kemudahan Bagi Barang-barang Dalam Transit ASEAN), yang telah ditandatangani Pemerintah Republik Indonesia di Phnom Penh, Kamboja, pada tanggal 27 Oktober 2000, sebagai hasil perundingan antara Delegasi-delegasi Pemerintah Republik Indonesia dengan Negara-negara ASEAN, yang salinan naskah aslinya dalam bahasa Inggris dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia sebagaimana terlampir pada Keputusan Presiden ini.
Pasal 2
Apabila terjadi perbedaan penafsiran antara naskah terjemahan Protocol dalam bahasa Indonesia dengan salinan naskah aslinya dalam bahasa Inggris sebagaimana dimaksud dalam Pasal 1, maka yang berlaku adalah salinan naskah aslinya dalam bahasa Inggris.
Pasal 3
Keputusan Presiden ini mulai berlaku pada tanggal ditetapkan.
PENUTUP
Pengesahan
Penetapan: Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Keputusan Presiden ini dengan penempatannya dalam Lembaran Negara Republik Indonesia.

Penetapan: Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 14 Nopember 2002

Penandatangan: PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,

Verifikasi: ttd. MEGAWATI SOEKARNOPUTRI ## PROTOKOL 8 ## KETENTUAN-KETENTUAN DI BBIANG Kerajaan Kamboja. Revublik Indonesia. Repuh'i; Asia Ha Vl Mengingat bahwa Aksi Ha Noi yang disvahka: oleh Kcpala 15-16 Desembe" mcnherlakuk: i alas - 'Barang' - lainny: - Makana pakaln yang dupal mcngandung organisme penyebab penyakit - oleh - risiko oleh pcnyakit ocl: (r: ala dari mchipui kcputusan kchidupanny: salistik rsiko: Se ## Kewajiban - Schagai Pasal 19 Pcrjanjian Negara-negara Pcscrta dengan wilayæhnya akan dicanamkan dalan: Proloko} Kois: Kole Pangau: Iernasioil Konvensi dlan ASEAA - scakal 4, (an Peserla - akan Sekreariat ASEAN - Pesera ASEAN uluk ilavah Peserl: alal Yang - 5 ## "asal5 - Para Mculeri-menleri dan Kchula:} ASEAN (SOM-AMAF) merupakan cmbaga heranggung jawab allas senua yang aspek - 2 melalui Sekretaria? ASEAN. laporan berkala Dewan Koordinasi Argkutan - ASEAN akan nenyediakan dukungan teknis hantuen - 2 Noi. - diratilikasi oleh Jenderal ASEAN I2l ilu - Protokol ;i akan berlaku setelah diserahkanny: Ratilikas; - masing-masing, tclah menanda langani Prolokol Nomor Kctenlu;) kelentuan di Bidang Sanitasi dan Filosanitasi ini schagui Pclaksanaan Perjanjian Icnlang Kcmudahan bagi Barang-barang dalam Transit ASEAN. Als Menler: Kaml ili Atas na1313 Pemerintah Pcrsatuan Myanmar

Penandatangan: ## Y.M. Mayor Jenderal Nyunt Tin

Penandatangan: Menteri Pcrtanian dan Irigasi Alas na/n4 Pemerintah Republik Filipina Tid Dula Besar Luar biasa dan Berkuasa Penuh Republik Filipina untuk Kerajaan Aías nama Pemerintah Republik Singapura Tid Mentcri Pertanian dan Koperasu. Alas nana Pemerintah Republik Sosialis Viet Nam 5

Penandatangan: Wakil Menteri Pertanian dan Pembangunan Pcdesaan