PERATURAN DAERAH KABUPATEN NIAS UTARA Nomor 4 Tahun 2012 tentang HIMNE DAERAH BUPATI NIAS UTARA, bahwa untuk melaksanakan (berlaku Unknown)
Pembukaan
Menimbang
:
LEMBARAN DAERAH KABUPATEN NIAS UTARA
NOMOR : 4
SERI : E
PERATURAN DAERAH KABUPATEN NIAS UTARA
NOMOR 4 TAHUN 2012 TENTANG
HIMNE DAERAH
BUPATI NIAS UTARA,
a.
bahwa untuk melaksanakan Pasal 2 huruf a Peraturan Pemerintah Nomor 77 Tahun 2007 tentang Lambang Daerah, maka Pemerintah Daerah Kabupaten Nias Utara perlu menetapkan Himne Daerah;
- b. bahwa Himne Daerah sebagaimana dimaksud pada huruf a, merupakan simbol seni budaya daerah yang dapat diperdengarkan setelah lagu kebangsaan Indonesia Raya pada upacara harihari besar kenegaraan di Daerah dan upacara hari ulang tahun Daerah;
- c. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud pada huruf a dan huruf b tersebut di atas, perlu menetapkan Peraturan Daerah Kabupaten Nias Utara tentang Himne Daerah;
Mengingat
:
1. Undang-Undang Nomor 32 Tahun 2004 tentang Pemerintahan Daerah (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2007 Nomor 125, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4437 sebagaimana telah diubah terakhir dengan Undang - Undang Nomor 12 Tahun 2008 tentang Perubahan Kedua atas Undang - Undang Nomor 32 Tahun 2004 tentang Pemerintahan Daerah (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2008 Nomor 59, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4438);
2. Undang-Undang Nomor 45 Tahun 2008 tentang Pembentukan Kabupaten Nias Utara di Provinsi Sumatera Utara (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2008 Nomor 182, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4929);
3. Undang-Undang Nomor 12 Tahun 2011 tentang Pembentukan Peraturan Perundang - Undangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2011 Nomor 82, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5234);
4. Peraturan Pemerintah Nomor 43 Tahun 1985 tentang Penggunaan Lambang Negara (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1985 Nomor 71, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 1636);
5. Peraturan Pemerintah Nomor 38 Tahun 2007 tentang Pembagian Urusan Pemerintahan Antara Pemerintah, Pemerintahan Daerah Provinsi dan Pemerinatahan Kabupaten / Kota (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2007 Nomor 82, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4737); Daerah
\
Menetapkan
- Peraturan Pemerintah Nomor 41 Tahun 2007 tentang Organisasi Perangkat Daerah (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2007 Nomor 89, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4781); 6 .
- Peraturan Pemerintah Nomor 77 Tahun 2007 tentang Lambang Daerah (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2007 Nomor 161, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4790); 7.
- Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 53 Tahun 2011 tentang Pembentukan Produk Hukum Daerah (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2011 Nomor 694); 8 .
- Peraturan Daerah Kabupaten Nias Utara Nomor 2 Tahun 2011 tentang Lambang Daerah (Lembaran Daerah Kabupaten Nias Utara Tahun 2011 Nomor 2); 9.
Dengan Persetujuan Bersama
DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH KABUPATEN NIAS UTARA dan
BUPATI NIAS UTARA
MEMUTUSKAN :
: PERATURAN DAERAH TENTANG HIMNE DAERAH.
*
BAB II - LAMBANG DAERAH
Pasal 2
Himne merupakan salah satu Lambang Daerah.
BAB III - KEDUDUKAN DAN FUNGSI
Pasal 3
- (1) Himne Daerah berkedudukan sebagai syair dan lirik identitas Daerah.
- (2) Himne Daerah berfungsi untuk mengajak masyarakat imtuk membangun daerah, menggugah semangat masyarakat, melestarikan budaya, menjaga persatuan, kesatuan dan kerukunan nasional, serta memelihara keutuhan Negara Kesatuan Republik Indonesia.
BAB III - KEDUDUKAN DAN FUNGSI
Pasal 4
Himne Daerah bukan merupakan simbol Kedaulatan Daerah.
BENTUK DAN ISI HIMNE DAERAH
BAB IV - BENTUK DAN ISI HIMNE DAERAH
Pasal 5
- (1) Himne Daerah sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 huruf d berbentuk puisi atau syair.
- (2) Isi Himne Daerah menggambarkan Identitas Daerah, kultural, pesan, serta bersifat ajakan kepada masyarakat untuk turut serta dalam membangun daerah, menjaga persatuan daerah dan memelihara keutuhan Negara Kesatuan Republik Indonesia.
- (3) Puisi atau syair Himne Daerah sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) tidak mempunyai persamaan pada pokoknya atau keseluruhannya dengan puisi atau syair Himne Daerah lain, Organisasi Terlarang atau Organisasi / Perkumpulan / Lembaga / Gerakan Separatis.
- (4) Lagu Daerah dapat ditetapkan menjadi Himne Daerah dengan memperhatikan ketentuan yang diatur dalam Peraturan Perundang Undangan.
- (5) Puisi atau syair Himne Daerah sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) dapat menggunakan Bahasa Daerah atau Bahasa Indonesia.
- (6) Dalam hal puisi atau syair Himne Daerah sebagaimana dimaksud pada ayat (4) dan ayat (5), terjemahan dalam Bahasa Indonesia, wajib disertakan dalam Peraturan Daerah ini.
- (7) Bentuk Himne Daerah disertai dengan syair Not Angka tercantum dalam
PENUTUP
Pengesahan
Penetapan: Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Peraturan Daerah ini dengan penempatannya dalam Lembaran Daerah Kabupaten Nias Utara.

Penetapan: Ditetapkan di Lotu pada tanggal 2 j juu 2012

Penandatangan: BUPATI NIAS UTARA, ttd . ## EDWARD ZEGA

Penetapan: Diundangkan di Lotu pada tanggal 27 iuli 2012

Penandatangan: SEKRETARIS DAERAH KABUPATEN NIAS UTARA, f A HAOGOSOCHI HULU ^ LEMBARAN DAERAH KABUPATEN NIAS UTARA TAHUN 2012 NOMOR 4 SERI B PARAF 00RDINA.ST TEL.AH DiEKSAMINASi NOMOR : TANGGAL : / H K
LAMPIRAN
LAMPIRAN
Lampiran I dan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dalam Peraturan Daerah ini.
- (8) Bentuk Himne Daerah disertai dengan syair Not Balok tercantum dalam Lampiran II dan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dalam Peraturan Daerah ini.
- (9) Syair Himne Daerah diteijemahkan dalam Bahasa Indonesia tercantum dalam Lampiran III dan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dalam Peraturan Daerah ini.
- (10) Himne Daerah beijudul TAFAERI.

## BAB V

## PENGGUNAAN HIMNE DAERAH

## Pasal 6

- ( 1) Himne Daerah sebagai simbol Seni Budaya Daerah dapat diperdengarkan atau dinyanyikan setelah lagu Kebangsaan Indonesia Raya pada upacara hari hari besar Kenegaraan di Daerah dan Upacara Ulang Tahun Daerah.
- (2) Himne Daerah diperdengarkan atau dinyanyikan pada pembukaan acara Pemerintahan di Daerah. baik ditingkat Kabupaten, Kecamatan, Kelurahan dan Desa.
- (3) Himne Daerah diperdengarkan atau dinyanyikan pada acara organisasi kemasyarakatan, adat, dan kegiatan sosial lainnya.
- (4) Himne Daerah tidak diperdengarkan atau dinyanyikan pada pertemuan resmi Kepala Daerah dengan Mitra Keija / Badan / Lembaga dari Luar Negeri.
- ( 5) Himne Daerah diperdengarkan atau dinyanyikan dalam Bahasa Nias.

## BAB VI

## TATA CARA MENYANYIKAN

## Pasal 7

- (1) Lagu Himne Daerah dapat dinyanyikan dengan diiringi alat musik, tanpa diiringi alat musik, ataupun diperdengarkan secara instrumental.
- (2) Lagu Himne Daerah yang diiringi dengan alat musik, dinyanyikan lengkap dari stanza pertama, stanza kedua dan pengulangan pada reffrein.

- (3) Lagu Himne Daerah yang tidak diiringi alat musik dinyanyikan lengkap dari stanza pertama, stanza kedua dan pengulangan pada refirein.
- (4) Setiap orang yang hadir pada saat Lagu Himne Daerah diperdengarkan dan / atau dinyanyikan, wajib berdiri tegap dengan sikap hormat.

## BAB VII LARANGAN

## Pasal 8

## Setiap orang dilarang :

- mengubah Lagu Himne Daerah dengan nada, irama, kata - kata, dan gubahan lain dengan maksud untuk menghina atau merendahkan kehormatan Lagu Himne Daerah; a.
- memperdengarkan, menyanyikan ataupun menyebarluaskan hasil ubahan Lagu Himne Daerah dengan maksud untuk tujuan komersial; b. atau
- mengunakan Lagu Himne Daerah untuk iklan dengan maksud untuk tujuan komersial. c.

## BAB VIII

## KETENTUAN PIDANA

## Pasal 9

- Setiap orang yang mengubah Lagu Himne Daerah dengan nada, irama, kata-kata, dan gubahan lain dengan maksud untuk menghina atau merendahkan kehormatan Lagu Himne Daerah sebagaimana dimaksud dalam Pasal 8 huruf a, dipidana penjara paling 5 (lima) tahun atau denda paling banyak Rp. 500.000.000.(lima ratus juta rupiah). ( 1 )
- Setiap orang yang dengan sengaja memperdengarkan, menyanyikan ataupun menyebarluaskan hasil ubahan Lagu Himne Daerah sebagaimana dimaksud dalam Pasal 8 huruf b, dipidana penjara paling lama 1 (satu) tahun atau denda paling banyak 100.000.000.- (seratus juta rupiah). (2) Rp.
- Ketentuan pidana sebagaimana dimaksud pada ayat (1) berlaku juga bagi setiap orang yang dengan sengaja menggunakan Lagu Himne Daerah utuk iklan komersial sebagaimana dimaksud dalam Pasal 8 huruf c. (3)

## BAB IX

## KETENTUAN PENUTUP

## Pasal lO

Ketentuan lebih lanjut mengenai teknis pelaksanaan Peraturan Daerah ini, diatur dengan Perturan Bupati.


&lt; 1

## Pasal 11

Peraturan Daerah ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan. Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Peraturan Daerah ini dengan penempatannya dalam Lembaran Daerah Kabupaten Nias Utara.

Ditetapkan di Lotu pada tanggal 2 j juu 2012

BUPATI NIAS UTARA, ttd .

## EDWARD ZEGA

Diundangkan di Lotu

pada tanggal 27 iuli

2012

SEKRETARIS DAERAH KABUPATEN NIAS UTARA,


f

A

HAOGOSOCHI HULU ^

LEMBARAN DAERAH KABUPATEN NIAS UTARA TAHUN 2012 NOMOR 4 SERI B PARAF 00RDINA.ST

TEL.AH DiEKSAMINASi

NOMOR :

TANGGAL :

/ H K


## PENJELASAN

## ATAS

## RANCANGAN

## PERATURAN DAERAH KABUPATEN NIAS UTARA NOMOR TAHUN 2012 TENTANG

## HIMNE DAERAH

## I. UMUM

Bahwa dalam menyelenggarakan otonomi daerah, Pemerintah Daerah mempunyai kewajiban antara lain melindungi masyarakat, menjaga persatuan dan kesatuan, kerukunan national dalam melestarikan nilai sosial budaya masyarakat dalam wilayali Kabupaten Nias Utara dan pada umumnya Negara Kesatuan Republik Indonesia

Pelestarian nilai sosial budaya masyarakat direfleksikan dalam untaian lagu yang disebut ' Himne Daerah' merupakan salah satu tanda identitas daerah. Sebagai identitas, Himne daerah mengungkapkan rasa kebersamaan, semangat kegotong-royongan dalam melakukan kegiatannya. Himne tersebut dipergunakan sebagai syair kebesaran dan kehormatan Daerah yang dinyanyikan pada waktu-waktu acara resmi daerah.

## II. PASAL DEMI PASAL

<!-- formula-not-decoded -->

Ayat (3)

Cukupjelas

Ayat (4)

Cukupjelas

Ayat (5)

Cukupjelas

Ayat (6)

Cukupjelas

Ayat (7)

Cukupjelas

Ayat (8)

Cukupjelas

Ayat (9)

Cukupjelas

## Pasal 2

huruf a

Cukupjelas huruf b

Cukupjelas huruf c

Cukupjelas huruf d

Cukupjelas

## Pasal 3

Ayat (1)

Cukupjelas

Ayat (2)

Cukupjelas

## Pasal 4

Himne Daerah bukan merupakan suatu Kedaulatan Daerah Kabupaten Nias Utara yang dapat disejajarkan dengan Kedaulatan Negara Republik Indonesia. Namun hanya merupakan suatu ajakan untuk memiliki rasa kebersamaan dan kegotong - royongan terhadap mayarakat Kabupaten Nias Utara.

## Pasal 5

Ayat (1)

Cukupjelas

Ayat (2)

Cukupjelas

Ayat (3)

Cukup jelas

Ayat (4)

Cukup jelas

Ayat (5)

Cukup jelas

Ayat (6)

Cukup jelas

Ayat (7)

Cukup jelas

Ayat (8)

Cukup jelas

Ayat (9)

Cukup jelas

## Pasal 6

Ayat (1)

Cukup jelas

Ayat (2)

Cukup jelas

Ayat (3)

Cukup jelas

Ayat (4)

Cukup jelas

## Pasal 7

Ayat (1)

Cukup jelas

Ayat (2)

Cukup jelas

Ayat (3)

Cukup jelas

Ayat (4)

Cukup jelas

## Pasal 8

huruf a

Cukup jelas

huruf b

Cukup jelas

huruf c

Cukup jelas

## Pasal 9

Ayat (1)

Cukup jelas

Ayat (2)

Cukup jelas

Ayat (3)

Cukup jelas

## Pasal 10

Ayat (1)

Cukup jelas

Ayat (2)

Cukup jelas

## Pasal 11

Cvikup jelas

*

l.b

2.b lb

PERATURAN DAERAH KABUPATEN NIAS UTARA

NOMOR

TAHUN 2012

A

TANGGAL

TENTANG

TAFAERI

( Dengan Not Angka)

do -bes 4 / 4 Andante

2012

HIMNE DAERAH.

2? JUU

Ugi/Lizik:

Ibexsto Zeft ,S -Pd (A .Putx * Zcga )


I I I I 1 3 3 1 3 } 5 # 5 6 5 ' 3 5 I 1 5 5 6 5 4 3 | 2 . . 0 5 5 3 3 4 3 2 1 | J . . 0 3 3 1 T 2 1 6 5 | 4 . . 0 sa - ra to - do ha sambua zo - ndra ho- ngoba zi fa - sui 6- li a 5 5 5 5 § 1 1 5 1 | 2 1 2 4 3 1 3 3 3 3 3 3 5 3 3 5 | 7 6 7 7 5 1 Ya * i - ta fe-fa so-wa - nua ba Ni- as U - ta-ra si ha Da'embanuasi - te - ho- li si no te - tu - ri - a si te

-4 4 3 2 ~ 3 4 . | 5 5 6 5 ~ 4 3 . | 6 ~ T 6 ~ 6 6 ~ 6 7 ~ I | 7 . . 5 | 1 7 1 3 ~ f l | -2 2 2 7 1 2 , J 3 3 4 3 2 1 . 1 4 4 4 4 4 4 5 6 | 5 . . 3 | 5 . 3 1 7 6 1 | 6 6 5 4 ~ 5 6 . | 7 7 7 TT 5 . | 2 ~ 2 2 ~ 2 7 3 5 1 | 5 . . i | 3 ! 1 S ~ T 3 ~ S | I - rao - no sa - tu - a si - bo-hou e-bu-a ta - fae ri g&gt;rxid-taza- tu a Ba - nuaa-ma-si '6 sa - ta-bo si - na - no so - wanua khonia16 fa'a mbo I I . . 3 | 4 . 1 4 " 16 ~ 4 | s i . . 7i | 6 T e s i 7T| 6 7 1 . ri . 1| 6 6 7 ~ i r2 i ' 7 | i . . o Pet tet -feonchawangaa ta - lau fa - hi - hi fo - ha1 1 · 1 I 2 . 1 2 3 4 2 | 3 3 . . . 3 | 4 . 4 3 3 . 3 | 4 . 4 . 3 3 . 3 } 4 4 5 6 7 7 6 5 | 5 . . 0 4 4 . . 5 | 6 . 5 6 7 2 7 | 1 1 . . . 1|' 2 . 2 1 1 . 1 | 2 . 2 . 1 1 1|2 2 3 3 4 4 3 2 | 3 . . 0 ngera fe fu no rodatafa-he - a Ib-wo bai-so kh6dawamatoua-\ro na so ha-io-w - da taba-baya da tafehaomesogunaldioda boi so we - kD-koha36 ha- 16 - w6tabubairadoO - sa-mbalbb. . 2 3 2 -t | 1 . . 0 | 4 . 4 3 ~~ 3 X ~ 3 | 2 . . 0 | 2 2 2 3 T1 7 . I 3 | 2 ~ 2 . . 0 0 6 ~~ 6 . . 0 0 . 7 1 7T5 | 5 . . 0 | 2 . 2 1 1 2 1 | 7 . . 0 | 7 7 7 1 7 6 S T S | 1 = 1 · 4 5 4 7 1 | 3 . · 0 | &amp; . $ T T 6 5 | 4 . . 0 | 4 4 4 5 4 3 £ TT | H . . O 0 ta ' o- sa-mbu - abzb - ndia I 5 Tafa ' o - he ta nga. ao-hano - ioni - Iu - lui wa he - a 2 2 2 1 J ~ 1 . 7 6 | 5 . . 0 | 7 7 7 7 7 6 T ~ . 1 | 2 2 . . . 1 | 2 2 2 3 4 4 3 ~ 7 2 | 3 . . 7 ~ 7 71 7 ~ 6 . 5 4 | 3 . . 0 | 5 ~ 5 5 ~ 5 5 ~ 4 5776 | 7 ~ 7 . . ~ 5 | 7 ~ 7 7 1 2 2 l ~~ 7 | 1 . . 4 4 4 5 4 3 m 1 7 . . 0 1 2 2 2 2 2I a i i 1 4 4 . . . 3 1 n i l e 6 1 5 . . Ao-ha naro ni - hi- lui wao- so Lo sendrorositengakho ni-a 16 sa-ngehaositenga so ' o - no 71 I 4 ~ T 4 3 2 ~ 1 TT I TT § 2 2 ~ 1 j 2 ~ 3 71 7 ~ 7 7T ^ ~ I 5 . . 0 I 71 | YT 5 I 7 7 7T| TT 1 7 6 " s | 7T TT 5 ~ 5 Tlrsr \ 5 . . 0 | 7 * 5 I 6 ~ 6 6 5 O'71 j 5 ~ 5 5 4 4 ~ 3 | 4 ~ T 4 ~ 3 77 TYT| 3 . . 0 | Ya ha-sa - ra do- do-da ta" e - haota - be ya - wa ka bu pa - ten Mas U- ta -ra .

i . 2 ~ l 5T | 3 . . o | i . 2 ~ 3 YT\ | J . . o| 5 . YYY5 | 1 . 0 ! 5 . 71 7 7 5 I 5 . . 0t| 3 . 4 3 4 3 | 5 . . 0 f 3 . 4 5 j 3 . . 0 | o- musodd - do - da o-ha - han do - do - da .

BUPATI NIAS UTARA, ttd .

EDWARD ZEGA

-jr -«



PERATURAN DAERAH KABUPATHN NIAS UTARA

NOMOR

TAHUN2012

TANGGAL

TENTANG

## TAFAERI

^

(Dcngan Not Balok)


ttd.

EDWARD ZEGA

2

JuU

2012

HIMNE D. AF .RAR

LAMPIRAN M

PERATURANDAERAH KABUPATENNIASUTARA

4 TABUM J -OU

l? 3uu

HIMNE DAERAH.

NOMOR

TANGGAL

TENTANG

2012

## TAFAERI

( Teijemahan dalam Bahasa Indonesia )

Wahai masyarakat Kabupaten Nias Utara

Yang seia sekata sepenanggungan

Bangkitkan semangat satu pemikiran

Mari bangun Nias Utara

Marilah saling kajjasama dan

Saling meringankan beban

Mari menata memelihara Nias Utara impian kita.

Bergandengan tangan dan satukan pendapat

Saling memikul beban yang berat

Mengemban rasa perdamaian

Utamakan rasa persatuan dan kesatuan yang seutuhnya

Mari bersama - sama membangun Nias Utara

Masyarakat aman sentosa

Mari bergembira dan berbahagia.

Kabupaten Nias Utara idaman kita

Panoramanya sangat mempesona

Sumber daya alam kita pelihara

Jadi tempat pariwisata

Sumber daya manusianya

Yang diharapkan talentanya

Satukan tekad satukan langkah

Mari membangun Nias Utara.

BUPATI NIAS UTARA, ttd.

EDWARD ZEGA