UNDANG-UNDANG RI Nomor 4 Tahun 1962 tentang PENGESAHAN PERJANJIAN KARYA ANTARA PERUSAHAAN NEGARA PERTAMINA DAN PAN AMERICAN INDONESIA OIL CO. UNTUK DIRI SENDIRI DAN ATAS NAMA PAN AMERICAN INTERNATIONAL OIL CO. (berlaku 18 Juni 1962)
Pembukaan
Menimbang
:
- a. bahwa suatu "Perjanjian Karya" seperti yang dimaksudkan oleh Undang-undang No. 44 Prp tahun 1960 perlu disahkan dengan Undang-undang untuk dapat mulai berlaku;
- b. bahwa berlandaskan Manifesto Politik demi kenaikan produksi perkembangan pengusahaan pertambangan minyak Indonesia harus dipercepat untuk menyelesaikan masalah proyek-proyek B yang tercantum dalam dasar Pembangunan Nasional Semesta Berencana Tahapan Pertama sebagaimana ditetapkan dalam rencana Deparnas yang garis-garis besarnya telah disahkan oleh Ketetapan M.P.R.S. No. II tertanggal 3 Desember 1960;
- c. bahwa hasil-hasil proyek B harus dipergunakan untuk pembayaran rangkaian proyek A;
- d. bahwa karena penyelesaian "Perjanjian Karya" antara Perusahaan Negara dengan Perusahaan Minyak Asing dalam keadaan sangat mendesak dan genting, maka peraturan ini ditetapkan dengan bentuk Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang;
Mengingat
:
1. Pasal 33 ayat 2 dan pasal 22 ayat 1 Undang-undang Dasar;
2. Undang-undang No. 44 Prp tahun 1960;
3. Undang-undang No. 19 Prp tahun 1960;
4. Ketetapan-ketetapan M.P.R.S. No. I dan II tertanggal 19 Nopember 1960 dan tertanggal 3 Desember 1960;
Dengan sepengetahuan Pimpinan Dewan Perwakilan Rakyat Gotong-Royong;
Memutuskan
Pasal 6
Perjanjian Karya antara Perusahaan Negara Pertamin dan Pan American Indonesia Oil Co. untuk diri sendiri dan atas nama Pan American International Oil Corporation yang dilampirkan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggeris dan menjadi bagian dari Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang ini disahkan sesuai dengan ketentuan dalam pasal 6 ayat (3) Undang-undang No. 44 Prp tahun 1960.
Pasal 33
2. Undang-undang No. 44 Prp tahun 1960;
3. Undang-undang No. 19 Prp tahun 1960;
4. Ketetapan-ketetapan M.P.R.S. No. I dan II tertanggal 19 Nopember 1960 dan tertanggal 3 Desember 1960;
Dengan sepengetahuan Pimpinan Dewan Perwakilan Rakyat Gotong-Royong;
Memutuskan:
Menetapkan :
- Peraturan Pemerintah Pengganti Undang undang tentang pengesahan "Perjanjian Karya" antara Perusahaan Negara Pertamin dan Pan America Indonesia Oil co. untuk diri sendiri dan atas nama Pan American International Oil Corporation.
Satu-satunya Pasal
Perjanjian Karya antara Perusahaan Negara Pertamin dan Pan American Indonesia Oil Co. untuk diri sendiri dan atas nama Pan American International Oil Corporation yang dilampirkan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggeris dan menjadi bagian dari Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang ini disahkan sesuai dengan ketentuan dalam pasal 6 ayat (3) Undang-undang No. 44 Prp tahun 1960.
Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang ini mulai berlaku pada hari diundangkan;
Agar supaya setiap orang dapat mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang ini dengan penempatan dalam Lembaran Negara Republik Indonesia.
PENUTUP
Pengesahan
Penetapan: Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 18 Juni 1962 Presiden Republik Indonesia, ttd SOEKARNO.

Penetapan: Diundangkan di Jakarta pada tanggal 18 Juni 1962 Sekretaris Negara, ttd MOHD. ICHSAN LEMBARAN NEGARA TAHUN 1962 NOMOR 24