KEPUTUSAN PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA Nomor 78 Tahun 1999 tentang PENGESAHAN AGREEMENT ON THE ESTABLISHMENT OF THE ASEAN CENTRE FOR ENERGY (berlaku 9 Juli 1999)
Pembukaan
Menimbang : a. bahwa di Manila, Philipina, pada tanggal 22 Mei 1998 Pemerintah Republik Indonesia telah menandatangani Agreement on the Establishing of the ASEAN Centre for Energy, sebagai tindak lanjut Sidang Menteri Energi ASEAN ke 14 di Kuala Lumpur, Malaysia, pada tanggal 1 Juli 1996;
- b. bahwa sehubungan dengan itu, dan sesuai dengan Amanat Presiden Republik Indonesia kepada Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Nomor 2826/HK/1960 tanggal 22 Agustus 1960 tentang Pembuatan Perjanjian-perjanjian dengan Negara Lain, dipandang perlu untuk mengesahkan Agreement tersebut dengan Keputusan Presiden;
Mengingat
: Pasal 4 ayat (1), Pasal 11 Undang-Undang Dasar 1945;
MEMUTUSKAN :
Menetapkan
:
KEPUTUSAN PRESIDEN TENTANG PENGESAHAN AGREEMENT ON THE ESTABLISHMENT OF THE ASEAN CENTRE FOR ENERGY.
Pasal 1
Mengesahkan Agreement on the Establishment of the ASEAN Centre for Energy, yang telah ditandatangani Pemerintah Republik Indonesia di Manila, Philipina, pada tanggal 22 Mei 1998, sebagai tindak lanjut Sidang Menteri Energi ASEAN ke 14 di Kuala Lumpur, Malaysia, pada tanggal 1 Juli 1996 yang salinan naskah aslinya dalam bahasa Inggris sebagaimana terlampir pada Keputusan Presiden ini.
Pasal 2
Keputusan Presiden ini mulai berlaku pada tanggal ditetapkan.
PENUTUP
Pengesahan
Penetapan: Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengumuman Keputusan Presiden ini dengan penempatannya dalam Lembaran Negara Republik Indonesia.

Penetapan: Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 9 Juli 1999 PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, ttd. BACHARUDDIN JUSUF HABIBIE

Penetapan: Diundangkan di Jakarta pada tanggal 9 Juli 1999 MENTERI NEGARA SEKRETARIS NEGARA

Verifikasi: REPUBLIK INDONESIA, ttd. MULADI ## AGREEMENT ON THE ESTABLISHMENT OF THE ASEAN CENTRE FOR ENERGY The Government of the Brunei Darussalam, the Republic of Indonesia, the Lao Peoples Democratic Republic, Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philipines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Vietnam. BEING members of the Association of South East Asian Nations (hereinafter referred to as ASEAN). MINDFUL of the commitment to the strategic energy issues and priorities stipulated in the Bangkok Summit Declaration of 1995 provides. ASEAN shall ensure greater security and sustainability of energy supply through diversification development and conservation of resources, the efficient use of energy, and the wider application of enviromentally sound technologies.

Penetapan: REAFFIRMING the ASEAN Energy Cooperation as stipulated in the Agreement on ASEA Energy Cooperation signed in Manila, Phillipines on 24 June 1986, in the Protocol Amending this Agreement signed in Bangkok, Thailand on 15 December 1995, and in Subang Jaya, Malaysia on 23 July 1997.

Distribusi: RECOGNISING the progress and accomplishment of the ASEAN-EC Energy Management Training and Research Centre (hereinafter referred to as AEEMTRC), in strengthening energy cooperation between the ASEAN Member Countries and between ASEAN and the European Union since 1988.

Penandatangan: RECALLING the decision of the Fourteenth ASEAN Ministers on Energy Meeting (hereinafter referred to as "AMEM") held in Kuala Lumpur, Malaysia on 1 July 1996, to transform AEEMTREC into and ASEAN Centre for Energy.

Penandatangan: ENCOURAGED by the continuing high economic growth of the ASEAN Member Countries and the challenges that lie ahead in the face of the independence of the global, regional and national energy supply security, trade and investment, and environmental concerns to which ASEAN is an important stakeholder. ## DO HEREBY AGREE AS FOLLOWS : ## Article 1 ## Establishment 1. There shall be established an ASEAN Centre for Energy (hereinafter referred to as the "Centre) beginning on 1 January 1999. 2. The Centre shall have its seat in Jakarta, Indonesia (hereinafter referred to as the "Host Country") with office venue and facilities provided by the Government of the Republic of Indonesia through the Ministry of Mines and Energy; 3. The Centre shall prossess judicial personality. It shall enjoy the full capacity necessary for the exercise of its functions and the achievement of its purposes including the capacity to : - a. conclude agreements with states, local or international organisations; - b. contract; - c. acquire and dispose of property; and - d. be a party to legal proceedings. Article 2 Purpose The purpose of the Centre shall be to serve as a catalyst for the economic growth and development of the ASEA region by initiating, coordinating and facilitating national as well as joint and collective activities on energy. ## Article 3 Governing Council 1. There shall be a Governing Council (hereinafter referred to as the Council) having overall responsibility for the policy direction and supervision of the Centre.

Distribusi: 2. The Council shall comprise Leaders of the Senior Officials on Energy of the ASEAN Member Countries. A representativess of the ASEAN Secretariat shall be an ex-officio member of the Council. 3. The Council shall be chaired by the Chairman of the ASEA Senior Officials Meeting on Energy (hereinafter referred to as (SOME). 4. The Council shall have the following responsibilities: - a. to approve the organisational structure and provide policy guidance and directions for the Centre. - b. to approve the rules, procedures and regulations of the Centre. - c. to approve the business plan, including the annual budget of the Centre and monitor its implementation.

Penandatangan: - d. to appoint and Executive Director for the Centre on a rotational basis ini accordance with ASEAN practice, and - e. to reform ny other function as and when considered necessary to achieve the purpose under Article pratice, and. 5. The Council shall meet at least once a year in conjunction with the SOME Special meetings may be called for by the Chairman at the request of any member of the Council Decisions of the Council may be made in a manner to be determined by the Council for the purpose of this paragraph, the Council may make rules and procedures regarding the holding and proceeding of meetings. 6. The Council, through the Chairman, shall report to the AMEM on the overall progress and development of the activities of the Centre.

Penandatangan: ## Article 4 Executive Director

Penandatangan: 1. The Executive Director shall have a term of office of three (3) years which may be extended on an annual basis not exceeding two (2) years.

Penandatangan: 2. The Executive Director shall be responsible and accountable for the management of the Centre and all other functions that may be directed by the Council.

Penandatangan: 3. The Executive Director shall be assisted by professional and supporting staff to carry out the assigned responsibilities and function.

Penandatangan: 4. The Council shall designate an officer to serve as the Acting Executive Director whenever the Executive Director is absent or unable to discharge his dutes, or if the office of the Executive Director should become vacant. The Acting Executive Director shall have the capacity to exercise all the powers of the Executive Director pursuant to this Agreement. In the event of vacancy, the Acting Executive Director shall serve in that capacity until the assumption of office by an Executive Director appointed, as expenditiously as possible, in accordance with paragraph 4c of Article 3. ## Article 5 Working Language The working language of the Centre shall be English. ## Article 6 Host Country Obligations

Distribusi: As a commitment to the Centre, the Host Country shall provide office space and operational facilities including among others, support for utilities. The Host Country shall also grant to the Centre and its staff privileges as may be necessary for the performance of their duties and functions similiar to those accorded to the ASEAN Secretariat and its staff. ## Article 7 ## Funding 1. The operations of the Centre shall partially be funded by all ASEAN Member Countries through the establishment of an ASEA Energy Endowment Fund (hereinafter referred to as the Fund). - a. Each Member Country shall contribute to the Fund a total amount of Five Hundred Twenty Eight Thousand US Dollars (US$ 528,000) to be paid in three annual ## - 5 - installment of One Hundred Seventy Six Thousand US Dollars (US$ 176,000) with the rights and possession of the total amount fully vested in cach Member Country. - b. Member countries shall be pay the installment on or before 1 February 1998, 1 January 1999 and 1 January 2000. - c. All contributions shall be made in US Dollars payable to the Fund.

Penandatangan: - d. A bank account for the Fund shall be opened by the ASEAN Secretariat acting as custodian and administrator of the Fund to accomodate payment of ASEAN Member Countries on or before the stipulated dates. - e. Notwithstanding paragraph 1d above, the Council shall have overall responsibility for the Fund including the promulgation and approval of rules and procedures for the investment of the Fund and for the use of the proceeds from the Fund. All the proceeds from the Fund shall be used to finance the operations of the Centre.

Distribusi: - f. Any new member(s) of ASEAN who has acceded to this Agreement shall contribute to the Fund a total amount of Five Hundred Twenty Eight Thousand US Dollars (US$ 528,000). The Council shall determine the number of installments and the dates of payment. 2. The Centre shall seek and generate funds from within and other possible funding sources to finance its programmes and activities. ## Article 8

Distribusi: Accession of New Member(s)

Penandatangan: Any New Member(s) of ASEAN shall accede to this Agreement which shall enter into force from the date on which the Instrument of Accession is deposited with the Secretary-General of ASEAN. ## Article 9 ## Termination 1. This Agreement may be terminated by agreement of all the ASEAN Member Countries and shall be conducted in a manner as not to prejudice their respective interest in this matter. Upon termination of this Agreement the Centre shall stand dissolved. 2. Upon the dissolution of the Centre, the total contribution to and share of proceeds of the Fund less the costs attendant to the closure and/or any unpaid obligation of the Centre shall be returned to each contributing Member Country. ## Article 10 Transitory Provision

Penandatangan: Notwithstanding paragraph 1 of Article 4 above, the term of office of the first Executive Director of the Centre shall be for a period of five (5) years. This is to enable the Executive Director to facilitate and expedite the establishment of the Centre. ## Article 11 Settlement of Dispute

Penetapan: Any dispute concerning the interpretation or implemntation of this Agreement shall be settled amicably through consultations or negotiations among the Member Countries of ASEAN in accordance with the ASEAN Protocol on Dispute Settlement Mechanism signed in Manila, Philipines on 20 November 1996. ## Article 12 Final Provision

Penandatangan: 1. This Agreement shall be ratified by the ASEAN Member Countries and shall enter into force on the date of the deposit of the instrument of ratification with the Secretary-General of ASEAN.

Distribusi: 2. This Agreement may be amended by the consent of all the ASEAN Member Countries. Such amendments shall become effective upon the signing of the Protocol amending this Agreement.

Penandatangan: 3. This Agreement shall be deposited with the Secretary General of ASEA who shall promptly furnish a certified copy thercof to each ASEAN Member Country.

Verifikasi: In witness whercof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement. DONE in Manila this twenty two day of May 1998, in the English language. For the Government of

Penandatangan: H.R.H. PRINCE MOHAMED BOLKIAH Minister of Foreign Affairs Brunei Darussalam For the Government of H.E. ALI ALATAS Republic of Indonesia

Penandatangan: Minister of Foreign Affairs For the Government of H.E.DATO SERI ABDULLAH HJ AHMAD BADAWI Malaysia

Penandatangan: Minister of Foreign Affairs For the Government of H.E. U OHN GYAW the Union of Myanmar

Penandatangan: Minister of Foreign Affairs For the Government of H.E. DOMINGO L. SIAZON, JR. Republic of the Phillipines

Penandatangan: Minister of Foreign Affairs For the Government of H.E. PROF S. JAYAKUMAR Republic of Singapore

Penandatangan: Minister of Foreign Affairs For the Government of H.E. SURIN PITSUWAN the Kingdom of Thailand

Penandatangan: Minister of Foreign Affairs For the Government of the Socialist Republic of Vietnam H.E. NGUYEN MANH CAM

Penandatangan: Minister of Foreign Affairs