Foyles was famed in the past for its anachronistic eccentric and sometimes infuriating business practices so much that it became a tourist attraction