The cheerleaders in the photograph were also sorority sisters