Byrne died from a stray bullet that hit his groin through a small gap in the armour