A widening cultural divide grew with the franks remaining in their original homeland in the north