A second season episode of the television series was named after the novel A Many Splendoured Thing