Zellweger was reportedly asked the question of why an actress would bother working in a small film