The couple publicly announced that they were dating in June and announced their engagement on Twitter in January