The studio's historical dramas melodramas swashbucklers and adaptations of best-sellers avoided the censors