Gilpin is best known for portraying Roz Doyle in the television series Frasier