Википедиа:Шеванома

Шаблон:Роҳнамо Барои риоя кардани асосҳои услуби ягонаи намуди зоҳирии мақолаҳои Википедиа, инчунин барои қулай шудани вироиш, хоҳишмандем, ки дар лаҳзаи сарукор бо мақолаҳо, эҳтимолан аз дастурҳои дар поён оварда шудаанд ва на онқадар мушкиланд, истифода баред. Шаблон:Роҳнамо Хуб мешавад, агар ҳамаи мақолаҳои Википедиа ба ҳамин талабот ҷавобгӯ бошанд. Инчунин, шуморо ҳеҷ кас маҷбур накарда истодааст, ки дақиқ ин талаботро дар навиштани мақолаи навиштаистода пурра риоя кунед. Бояд, ёдовард шавед, ки муҳим — ин мазмуни хуб, иттилооти ғанӣ ва беғаразона, на танзими зебо. Ҳатто мақолае, ки аз рӯи мазмун ба ягонҷо кор намеояд, зебо танзим карда бошад, аз дигар мақолаҳои бад, заррае фарқ намекунад. Лек, агар мақола бо мазмуни сифатнок ва инчунин зебо танзим шуда бошад, агар ҳар кас дар он меҳнати беҳамтои муаллифро дида тавонад, мақола метавон ба сатҳи баланд барояд, назар ба мақолаҳои хуб аз ҷиҳати мазмун ва бад аз ҷиҳати танзими матн; хусусан ҳамин гуна мақолаҳо ба гурӯҳи беҳтарин дохил мешаванд. Ҳоҷат ба гуфтан нест, ки мақолаҳои мазмундори пуриттилоотро навиштан, донистан ин қадар зарур нест — зеро, навиштани мақолаи хуб ҳамеша мушкилтараст назар ба танзими ӯ. Тартиби мақолаҳо Шаблон:Якорь Исходный текст любой статьи Википедии можно разделить на ряд самостоятельных блоков, следующих в определённом порядке 1. Некоторые из них могут присутствовать не во всех статьях. Шаблон:Подробная статья Шаблон:Подробная статья Шаблон:Подробная статья Шаблон:Подробная статья Примечание. Вышеуказанный порядок служебных разделов ("См. также" — "Примечания" — "Литература" — "Ссылки") является рекомендуемым, но не обязательным; по усмотрению участников (либо исходя из локального консенсуса) допускается оформление служебных разделов в ином порядке и составе, либо выделение подразделов внутри служебных разделов, если это обусловлено спецификой статьи и (или) по каким-либо другим причинам удобнее для авторов и читателей. Так, например, в статье, написанной по одному-двум источникам, может использоваться служебный раздел "Источник" или "Источники", заменяющий другие служебные разделы; в статьях по истории может практиковаться выделение раздела с историческими источниками и т. п. Шаблон:Подробная статья Основной текст статьи Основной текст статьи набирается без абзацного отступа с единичными пробельными интервалами между словами. Разделение текста на абзацы осуществляется набором одной пустой строки (дважды нажатая клавиша). Единичный перевод строки не приводит к созданию нового абзаца, но может быть полезен для упорядочивания текста и удобства просмотра на этапе редактирования. Механизм обеспечивает автоматическую вёрстку строк, выравнивая текст на странице в соответствии с индивидуальными настройками пользователя (по умолчанию — по левому краю), поэтому для разметки основного текста статьи не следует использовать инструменты языка (шрифтовое и цветовое выделения и др.). Механизм переноса слов в Википедии не реализован, поэтому в помещаемом в статью тексте символов переноса быть не должно. Фаслҳо Шаблон:См. также Шаблон:См. также Шаблон:См. также Если размер статьи превысил символов, то рационально выделить преамбулу, в которой дать определение предмета статьи и представить краткую версию статьи, а остальной текст разделить на блоки — использовать рубрикацию. Цель рубрикации — создание чёткой системы заголовков, ясно отражающей логическую структуру статьи. В Википедии используются нумерованные заголовки глубиной вложенности не более шести уровней. Однако подобная степень детальности рубрикации требуется весьма редко, и, как правило, даже в больших статьях используются не более четырёх ступеней подзаголовков. Заголовки набираются по несложным правилам: При разделении текста на части в первую очередь следует руководствоваться принципом разумности и необходимостью обеспечения максимального удобства для читателя. Лучше всего заранее продумать содержание заголовков, их взаимную подчинённость и соотношение с текстом. При этом важно соблюдать логическую соподчинённость заголовков разного уровня. В статье не должно быть заголовков одной степени значимости в разных ступенях рубрикации и, наоборот, в одной рубрике не должно быть разных по своей степени значимости подзаголовков. Также обратите внимание на то, что если в подразделе оказался всего один внутренний заголовок, то, скорее всего, такое деление неправильное, и либо осталась неозаглавленная часть текста, либо внутренний заголовок по сути сам является подразделом. Аломатҳои ист При расстановке знаков препинания в тексте статей в первую очередь следует руководствоваться действующими правилами русского языка. При наборе запятая, точка с запятой, двоеточие), точка (.), восклицательный знак (!), вопросительный знак и многоточие от предшествующего слова пробелом не отделяются, но отделяются одиночным пробелом от последующего слова. Пример: Отсюда следует, что при наборе традиционных сокращений, а также инициалов имени и отчества, следует использовать пробел: т. е. (то есть), т. о. (таким образом), т. к. (так как), т. н. (так называем(ый)), и т. д. (и так далее), и т. п. (и тому подобное), до н. э. (до нашей эры). Для сохранения целостности сокращения, чтобы избежать разделения его элементов при переводе строки, предпочтительнее использовать так называемый "неразрывный пробел" (-мнемоника;), на месте которого разделение строк невозможно, или специальный шаблон, в случае, если неразрывными пробелами требуется соединить несколько слов: Примечание: многие подобные случаи обрабатываются викификатором (доступен в панели инструментов на странице редактирования), и в этих случаях не стоит задавать неразрывные пробелы вручную. Обратите внимание, что использование символа неразрывного пробела в проявленном виде (внешне неотличимого от обычного) предпочтительнее использования -мнемоники;, так как не затрудняет чтение вики-текста. Но некоторые браузеры, такие как, при копировании неразрывного пробела со страницы преобразуют его в обычный пробел. В то же время неразрывный пробел, скопированный из поля для ввода, в остаётся неразрывным пробелом. Қавс В тексте в качестве скобок используются круглые скобки: "(текст в скобках)". Если внутри круглых скобок требуются вложенные скобки, используются квадратные скобки: "(текст в скобках)". Внутри квадратных скобок можно использовать фигурные скобки ". При наборе открывающая (левая) скобка "(" от последующего знака не отделяется, а перед ней ставится обычный пробел. Закрывающая (правая) скобка ")" набирается без пробела сразу после окончания текста внутри, а пробел ставится, как и при наборе большинства знаков препинания, после неё. Аналогичные правила действуют и для квадратных ", фигурных ", а также угловых " скобок. Например: Нохунак Парный знак препинания — кавычки ("), подобно скобкам, набирается вплотную к внутреннему тексту. В русской Википедии в основном тексте статьи допускается использовать кавычки лишь двух типов рисунков — угловые, или типографские, кавычки (т. н. "ёлочки") и т. н. кавычки-лапки", причём последние используются в том случае, когда в тексте, который находится в кавычках, встречаются слова, в свою очередь заключённые в кавычки (вложенные кавычки). Кавычки с рисунком типа "обе верхние" или прямые в традиционной русской типографике не используются. Мисол: Примечание: для автоматической коррекции кавычек можно использовать специальный инструмент — викификатор, доступный в панели инструментов на странице редактирования. Если один и тот же фрагмент текста должен быть викифицирован одночастной внутренней ссылкой (без символа) и заключён в кавычки, кавычки выносятся за викификацию с целью упрощения вики-текста 2. При необходимости выделить курсивом фрагмент текста, заключённый в кавычки, кавычки вкладываются внутрь курсива (но такая замена в существующем тексте считается мелкой правкой и может проводиться только попутно с более существенными изменениями). Недопустимо выносить кавычки за курсив 3. Обратите внимание: для названий музыкальной тематики, содержащих латиницу, действуют особые правила использования кавычек — см. ВП:Оформление статейНазвания музыкальной тематики, содержащие латиницуТипографика. Тире При наборе в тексте тире с обеих сторон отделяется пробелами, причём слева предпочтительно ставить неразрывный пробел, чтобы препятствовать нежелательному появлению тире в начале строки. Мисол: Следует помнить, что при обозначении пространственных пределов, а также сложных эпонимов между словами также ставится тире, которое от предшествующего и последующего символов отделяется пробелами: Однако, когда тире выступает в качестве интервала значений или диапазона, отделять его с двух сторон пробелами не нужно, например: Это правило справедливо для интервалов, указанных в цифровой форме; если интервал указан в словесной форме, то тире следует отделить пробелами с двух сторон: Обратите внимание: для названий музыкальной тематики, содержащих латиницу, действуют особые правила использования тире — см. ВП:Оформление статейНазвания музыкальной тематики, содержащие латиницуТипографика. Аломатҳои дигар Минус Минус используется как символ отношений в математических формулах, а также для указания знака отрицательных чисел и значений физических величин, причём во втором случае набор осуществляется без пробела. Например: Обратите внимание, что при наборе математических формул средствами системы в тексте, заключённом между тегами и, вместо знака минуса следует использовать знак дефиса (-): при отрисовке формулы подставит минус самостоятельно. Аломатҳои фоиз, промилл, рақамҳо ва боб Знаки процента (%), промилле (‰), номера и параграфа используются только с относящимися к ним числами, от которых отделяются неразрывным пробелом. Если необходимо использовать сдвоенные знаки параграфа, то они между собой не разделяются. Знак номера перед несколькими (многими) номерами не удваивается 4. Мисол: Однако в тех случаях, когда знак процента используется для сокращённой записи сложных слов, образованных при помощи числительного и прилагательного процентный, знак процента набирается вплотную к числу, то есть без пробела. Например: Шаблон:Подробная статья Ҷудо кардан Для логического выделения слов в тексте следует использовать полужирное и курсивное начертания шрифта. В общем случае выделение применяется для акцентирования внимания читателя на каком-либо участке текста, важном в контексте статьи термине или понятии. В подавляющем большинстве случаев для целей выделения используется курсивное начертание шрифта. Полужирное выделение следует применять с осторожностью и только при крайней необходимости, так как использование такого выделения обычно привлекает к акцентированному тексту избыточное внимание, существенно затрудняя его восприятие. Ниже приводятся лишь приблизительные рекомендации, так как учесть все варианты выделения не представляется возможным. Обратитесь к правилам оформления статей соответствующих тематических подразделов. Ҳуруфи нимсиёҳ Полужирным шрифтом следует выделять главное название предмета статьи, чаще всего совпадающее с заголовком, и равнозначные ему синонимы. Если главное название составное, следует избегать ставить в нём ссылки на другие статьи — лучше это сделать, когда название статьи далее встретится в тексте. При этом повторно выделять его жирным не нужно: Шаблон:Начало цитаты Кровать — предмет мебели, предназначенный для Фольклор (народное творчество) — это Шаблон:Конец цитаты Курсив (хати чопие, ки ҳарфҳояш монанди ҳарфҳои дастнавис аст) Шаблон:См. также Курсивом выделяются приводимые в скобках — в том числе в начале статей — оригинальные написания заимствованных понятий и терминов иноязычного происхождения, имена личностей, а также слова, записанные иноязычными буквами для уточнения их оригинального написания или при отсутствии в русском языке их общепринятой адаптации (перевода, транслитерации или транскрипции): Шаблон:Начало цитаты Гамбург — город-государство и одна из 16 земель ФРГ Норберт Винер — американский учёный, выдающийся математик и философ На родине псевдодокументального фильма — в США — был введён термин "мокьюментари" При динамическом распределении памяти объекты размещаются в т. н. "куче" Шаблон:Конец цитаты Кроме того, в основном тексте статей (вне уточняющих скобок) традиционно выделяются курсивом оригинальные иноязычные названия: Остальные оригинальные названия — в том числе корпоративные имена, бренды и торговые марки, названия коллективов, организаций, мероприятий, наград, онлайн-ресурсов, сетей вещания и т. п., а также аббревиатуры и специальные термины — оформляются прямым начертанием. Обратите внимание, что если названия на русском языке полагается заключать в кавычки, то при их написании в оригинале кавычки не являются необходимыми; как правило, достаточно лишь курсивного выделения. Необходимость уточнения оригинального написания того или иного понятия следует оценивать индивидуально. Так, если бы статьи о газете не существовало, желательно было бы привести в скобках оригинальное название: Шаблон:Начало цитаты Газета "Нью-Йорк таймс" пишет Шаблон:Конец цитаты Поскольку статья о газете существует, оригинальное название можно не приводить, так как оно есть в этой статье: Шаблон:Начало цитаты Газета "Нью-Йорк таймс" пишет Шаблон:Конец цитаты Если в статье оригинальное название уже встречается, то повторять его обычно необходимости нет. Чтобы выделить курсивом заголовок статьи (например, как в статье), следует добавить в начало статьи шаблон заголовок курсивом. Для выделения курсивом части заголовка следует воспользоваться "волшебным словом": Шаблон:Начало цитаты величайших альбомов всех времён по версии журнала Шаблон:Конец цитаты Иногда использование курсива может быть оправдано при оформлении цитат. При необходимости выделить курсивом фрагмент текста, заключённый в кавычки, кавычки вкладываются внутрь курсива (но такая замена в существующем тексте считается мелкой правкой и может проводиться только попутно с более существенными изменениями). Недопустимо выносить кавычки за курсив 5. Курсиви нимсиёҳ Полужирным курсивом выделяются производные термины, не являющиеся синонимами основного предмета статьи, но также определяемые в её тексте: Шаблон:Начало цитаты Блог — веб-сайт, основным содержимым которого являются регулярно добавляемые записи, изображения или мультимедиа. Блогерами называются люди, пишущие в блог. Совокупность всех блогов Интернета называется блогосферой. Шаблон:Конец цитаты Здесь статья о блогах определяет ещё два термина — "блогер" и "блогосфера". Поэтому следует выделить соответствующие слова полужирным курсивом, а также создать для каждого из них собственную статью с перенаправлением, указывающим на статью "Блог". Ҷудо кардани аломатҳои ист Если знаки препинания стоят на стыке выделенного и невыделенного текста, их включают в выделение только в том случае, если они непосредственно относятся к выделенному тексту. В следующем примере внутренние кавычки выделены, так как относятся только к выделенному тексту, тогда как знак закрывающих наружных кавычек в выделение не включён, поскольку относится ко всей невыделенной фразе: Шаблон:Начало цитаты В справке написано: "Наиболее важные ссылки следует приводить в разделе См. также". Шаблон:Конец цитаты Запятая между словами и точка в конце предложения к выделению не относятся: Шаблон:Начало цитаты Всю мышцу одевает соединительнотканный футляр — фасция,. Шаблон:Конец цитаты Точки относятся к выделению, как и скобки: Шаблон:Начало цитаты Рис. 9.8. Влияние легирующих элементов на твёрдость (а) и ударную вязкость (б) феррита. Шаблон:Конец цитаты Ададҳо Помещая в статью числовые данные, обратите, пожалуйста, внимание на нижеследующие правила. Многозначные числа, содержащие более четырёх цифр в целой части, при наборе разбиваются на классы, по три знака справа, начиная с единиц. Разделителем групп может быть только неразрывный пробел, использовать с этой целью точку или запятую недопустимо. Для облегчения рутинной работы по форматированию чисел можно использовать функцию парсера: или основанный на ней шаблон число (он же). Мисол: Нодуруст,788,457.000.000.000 572468 444. При обозначении десятичных дробей в качестве разделителя целой и дробной частей числа используется запятая, причём ни до, ни после неё пробел не ставится,87. Если требуется записать несколько десятичных дробей в ряд, в качестве разделителя между ними следует использовать точку с запятой: Дробная часть десятичных дробей делится неразрывными пробелами на группы по три знака слева: Баёни ададҳо ба воситаи хатнавис ё рақамҳо Следует избегать необоснованного употребления как прописной формы числа, так и цифровой. В общем случае при выборе между числовой или текстовой формами представления чисел следует учитывать, что в цифровой форме числа заметнее и при чтении воспринимаются легче. В цифровой форме числа пишутся, когда: Числа следует давать прописью, когда: Сочетание цифровой и словесной форм представления чисел Используется при обозначении крупных круглых величин (тысяч, миллионов, миллиардов) в виде сочетания цифр с сокращением тыс., млн, млрд. Например: Обратите внимание: сокращение тыс. содержит точку, тогда как млн и млрд — нет. Падежное окончание в порядковых числительных, обозначенных арабскими цифрами, может быть только однобуквенным или двухбуквенным. Неправильно: Неправильно: Если требуется написать подряд два порядковых числительных с наращениями, разделённых запятой или соединённых союзом, то окончание добавляют к каждому из них: Если последовательно идут более двух таких числительных, разделённых запятой или точкой с запятой или соединённых союзом, то падежное окончание наращивается только у последнего числительного. Например: Если два числительных разделены тире, то наращение делают только у второго, когда оно одинаковое у обоих числительных, или у каждого числительного — когда предшествующие первому числительному слова управляют только им и не связаны со вторым. Например: Не используют наращения падежных окончаний для порядковых числительных при нумерации разделов, страниц, таблиц, формул, приложений и т. п. элементов, если родовое название предшествует номеру. Порядковые числительные же, стоящие перед родовым словом, следует писать с наращением падежного окончания. Например: Кроме того, не наращивают окончания для номера года и числа месяца, если слово "год" и названия месяца следуют тотчас за числом. Но если слово "год" или название месяца опущено или стоит перед числом, то окончание следует наращивать. Например: Неправильно: У количественных числительных окончания не наращивают: Неправильно: При этом: "слесарь с 7-летним стажем" (а не "слесарь с 7-и летним стажем"). Диапазоны Предпочтительным способом определения интервала значений является постановка знака тире, в некоторых случаях возможна постановка знака многоточия. При указании диапазона вида "от — до" в словесной форме используется знак тире, окружённый пробелами. Например: Но обратите внимание, что если речь идёт не об интервале, а о приближённом значении, для разделения слов следует использовать знак дефиса (-). Например: Если интервал или приближённое значение записано цифрами, то между числами набирается знак тире, который от цифр пробелом не отделяется. Например: Обратите внимание, что если указывается диапазон значений с наименованием, то наименование набирается один раз после последнего числа: Если необходимо обозначить интервал, одна из границ которого представлена отрицательным числом, вместо тире следует использовать многоточие. Например: Обратите внимание, что если отрицательное число формирует правую границу интервала, то знак минуса при нём отделяется от многоточия пробелом. Нумерация римскими цифрами При записи римских чисел применяются семь знаков, представляющих собой заглавные буквы латинского алфавита: Использовать схожие с ними по начертанию другие символы нельзя. Всегда в римской записи приводятся: Шаблон:Подробная статья Числа в недесятичных системах счисления Числа в недесятичных системах счисления записывают по тем же правилам, что и обычные числа, однако для различия нижним индексом указывают основание системы счисления в десятичной форме. Например: Особняком стоит двоичная система счисления, легко узнаваемая и не требующая нижнего индекса. Основное ограничение — запись только натуральных чисел. Последовательность битов для удобства чтения следует записывать с разделением на октеты (8-разрядные байты). Обратите внимание: если число не натурально или запись числа в двоичной системе счисления не связана контекстно с вычислительной техникой, предпочтительнее будет использовать стандартный вариант с использованием нижнего индекса. Числа в системах счисления с основанием больше 10 записываются с использованием тех символов, которые являются общепринятыми для этих оснований. Так, числа от 10 до 35 традиционно записываются заглавными латинскими буквами — (главным образом — для в шестнадцатеричной системе). Дата и время При написании статей следует заботиться о привязке событий к временной шкале. Важно приводить точную дату события по действующему календарю. Не следует при указании момента наступления события основываться на текущем времени. Так, недопустимы выражения: "в прошлом веке", "полгода назад" и т. п., так как для автора и для читателя статьи подобные ссылки могут означать совсем не одно и то же. Не следует забывать, что статью, возможно, будут читать и через сто лет! Однако обратите внимание, что вполне допустимо написать "годом ранее", "спустя два месяца" и т. п., если за точку отсчёта принимается событие, дата которого уже была чётко указана. Впрочем, такой способ стоит применять, когда документальная точность может и не требоваться, или же для соотнесения фактов между собой; в последнем случае предпочтительно также и явно указывать дату. Тысячелетие, эра, век, десятилетие, год Номера тысячелетий следует писать арабскими цифрами с наращением падежного окончания. Например: Указание на эру датируемого события должно даваться, если факт относится ко времени до начала отсчёта, принятого в настоящем летосчислении. Номера столетий — веков — всегда записываются римскими цифрами. Например: Десятилетия записываются по общим для написания чисел и интервалов правилам. Например: Если при указании десятилетия используется краткая форма, то есть двузначные числа, то должно быть явно отмечено, к какому веку десятилетие относится. Например: Ещё раз обратите внимание, что использование в тексте статей относительных временных ссылок, которые могут быть неправильно истолкованы при прочтении, должно быть исключено. Нельзя писать без привязки к конкретному факту: вчера, месяц назад. Неправильно: То же следует учитывать и для пространственных ссылок. Согласно "Справочнику издателя и автора", 7.2.3 (редактор Мильчин, А. Э.), если требуется указать временной диапазон, границами которого являются два некоторых года или год и десятилетие, то числа, обозначающие годы, набирают полностью. Например: Сокращать вторую границу диапазона, отбрасывая число столетий, недопустимо. Неправильно: Обратите внимание, что при этом также действуют правила записи числовых диапазонов. Согласно параграфу 7.2.4 этого же справочника, все виды некалендарных лет, то есть начинающиеся в одном календарном году, а заканчивающиеся в другом, пишут через косую черту по форме: Старый и новый стиль Григорианский календарь (новый стиль) действует с 15 октября 1582 года. Для событий, наступивших ранее, даются даты по юлианскому календарю, продлённому в прошлое на бесконечность. Летоисчисление по новому стилю в разных странах принималось в разное время, поэтому после 15 октября 1582 года кроме даты по григорианскому календарю в некоторых случаях желательно приводить ещё и дату по действовавшему в тот момент в данной стране календарю. Однако ссылки следует делать только с дат по новому стилю. Аналогично, если в месте, где происходило событие, до 15 октября 1582 года действовал не юлианский календарь (например, исчисление лет от сотворения мира), то желательно указывать дату по этому календарю, обязательно вместе с его названием, так как это важно для нахождения соответствия с первичными историческими документами. Для перевода со старого стиля на новый нужно к дате по юлианскому календарю добавить количество суток в зависимости от периода, на который приходилось событие, согласно таблице: Дополнительно: Например: Неправильно: Для записи дат по старому и новому стилю рекомендуется использовать шаблон (СС), который автоматически форматирует строку и создаёт ссылки на дату и год по новому стилю. Однако вычисление дат с правильной разницей остаётся за вами. Время суток Время суток в общем случае указывается по местному времени, официально действовавшему на территории, на которой произошло событие (Челябинский метеорит упал около 9 утра по местному времени (+6)). В отдельных случаях можно указывать время по другим часовым поясам, если это акцентируется в источниках (Договор о капитуляции нацистской Германии был подписан вечером 8 мая по центральноевропейскому времени, утром 9 мая — по московскому). Единицы измерения При обозначении единиц величин в Википедии следует руководствоваться правилами Международной системы единиц (СИ) и основанным на них стандартом ГОСТ 8. Общие правила написания единиц измерения см. в разделе Международная система единицПравила написания обозначений единиц. Примеры: Проценты и промилле См. выше: Знаки процента, промилле, номера и параграфа. Угловые градусы, минуты и секунды Знаки углового градуса (°), угловой минуты и угловой секунды набираются вплотную к числу. Например: Если число представлено десятичной дробью, то знаки градуса, минуты и секунды ставятся после последней цифры дробной части. Например: При сочетании в одном числе градусов и его шестидесятеричных долей — минут и секунд — все символы набираются единым блоком без пробелов. Например: Недопустимо сочетание в одном числе шестидесятеричного и десятично-дробного представления, если оно не стоит в конце числа. Обратите внимание, что знак угловой минуты не идентичен знаку машинописного апострофа, а знак угловой секунды не идентичен знаку универсальной кавычки. Шаблон:См. также Географические координаты При записи географических координат действуют правила записи угловых величин и записи сокращений. Указание на географическую широту или долготу при числе должно даваться в сокращённой форме: Числовое значение от наименования отделяют неразрывным пробелом, между широтой и долготой никаких знаков, кроме пробела, не ставят. Например: Обратите внимание, что при записи географических координат целая часть минутной и секундной долей представляется двумя знаками. Сокращения Без веских причин слова сокращать нельзя. Следует избегать употребления неоднозначных или непонятных сокращений. В то же время применение общепринятых сокращений, соответствующих характеру и стилю текста, часто бывает полезным, так как сокращения уменьшают объём текста и позволяют читателю лучше сконцентрироваться на его смысле. В Википедии допустимо использовать только общепринятые и специальные сокращения, причём последние — только при условии их предварительной расшифровки. Понятность. Если в статье используется какое-либо специальное аббревиатурное сокращение, например, из какого-либо раздела науки или техники, то при первом использовании сокращения обязательно должна даваться расшифровка понятия. Также следует избегать употребления в одной статье чрезмерного количества специальных сокращений. Расшифровка сокращений возможна как явно, в тексте статьи, так и составе внутренней ссылки. Например: При частой встречаемости аббревиатур следует отдавать предпочтение второму варианту. Создавать в статье отдельный раздел с расшифровкой всех специальных сокращений, как правило, не следует. По возможности следует избегать сокращений, которые совпадают по написанию с другими, имеющими иное значение. Например: ПАВ (поверхностно-активное вещество) и ПАВ (поверхностно-акустические волны). Такие сокращения допустимы только в том случае, если содержание сокращения ясно из контекста. Единство стиля. Важно придерживаться единого стиля сокращений на протяжении всей статьи. То есть, однотипные слова и словосочетания должны или сокращаться все без исключения, или не сокращаться вовсе. Сюда же относится и сокращение близких по значению слов. Так, если в статье после чисел, обозначающих год и век, слова год и век принято сокращать (г., в.), то также следует сокращать и слова годы (гг.) и века (вв.). Слово год Обратите внимание: несмотря на то что в ряде печатных энциклопедических изданий методично избегается употребление при числах слов год, годы и их общепринятых сокращений г. и гг., в Википедии подобное не приветствуется. Однако если к числу года нарастить падежное окончание, то слова год, годы и их общепринятые сокращения г. и гг. можно опускать. В русском языке не принято опускать слово год как в устной речи, так и на письме. Поэтому слово год в полном или сокращённом виде, как правило, всегда должно присутствовать при его числовом выражении в тексте, если число не стоит в скобках. Например: Писать: 21 декабря 1833 в Тобольске или в декабре 2003 аппарат нежелательно, так же как и не следует заменять подобным написанием полное. Если же число, обозначающее год, выполняя поясняющую функцию, стоит в тексте в скобках и при этом очевидно, что оно обозначает именно год, то слово год или его сокращение писать не следует. Обычно это даты исторических событий, даты рождения или смерти, стоящие рядом с именем какого-либо лица, даты выхода научных работ, годы создания художественных произведений. Например: То же относится и к числовым диапазонам: Оставляя в статье внутреннюю ссылку на статью о календарном годе, лучше объединять число и слово год или его сокращение. Например: Раздельное написание (как 5 марта 1953 года) может породить у малознакомого с Википедией читателя ошибочное мнение, что ссылка ведёт на статью о числе 1953, а не о соответствующем годе. Также следует обратить внимание, что нормативным вариантом сокращения от слова "годы" (при числах) является следующий: гг. 6 Варианты "г. г.", "г.г." — неправильные. Цитаты Короткие цитаты, как правило, не превышающие двух строк и стоящие внутри основного текста, требуется заключать в кавычки. Если внутри цитаты есть ещё одни кавычки, то они набираются другим рисунком. Протяжённые цитаты, иногда занимающие больше одного абзаца, следует отделять от текста графически. Такие цитаты в кавычки не заключаются. Не заключаются в кавычки и цитаты из стихотворных произведений с сохранением деления на строки. Обратите внимание, что для обозначения цитаты использование знака охраны авторского права недопустимо. Этимология (происхождение слова) Некоторые слова и термины русского языка имеют иноязычное происхождение. Если название статьи происходит от иностранных слов, следует после него (в начале статьи) указать этимологию слова. Также этимологию нужно указывать при введении и определении нового термина. Если термин не определяется (а лишь используется) в статье, указывать его этимологию не нужно — её легко будет найти в статье про этот термин. Оформление Этимология русского слова заключается в скобки и пишется сразу после него. Она представляет собой записанный через тире наиболее близкий перевод исходного слова, которое заключается в соответствующий языковой шаблон вида -слово, где — код языка (обычно двух- или трёхбуквенный). Перевод не нужно заключать в кавычки. Обычно иностранные слова имеют несколько значений. Указывать следует только одно, на основе которого, предположительно, и возникло определяемое русское слово. В особенных случаях возможно указание более чем одного значения, если по отдельности они недостаточно близки к русскому слову, но вместе дополняют друг друга. Как слово на исходном языке, так и его значение на русском следует писать со строчной буквы, если оно не является именем собственным (исключение — имена существительные в языках, в которых они пишутся с большой буквы — например, в немецком). Следует приводить стандартную форму слова. Для русских глаголов стандартной формой является инфинитив, для существительных — именительный падеж единственного числа (или множественного, если в единственном числе слово не употребляется). Для латинского и греческого языков стандартной формой глагола является 1-е лицо единственного числа настоящего времени. Пример оформления этимологии (вики-текст и результат): Шаблон:Начало цитаты Циркуль (от — круг) Шаблон:Конец цитаты Часто встречаются слова, происходящие от двух и более иностранных слов. В этом случае в скобках перечисляют все слова в порядке, соответствующем их вхождению в термин. Если при этом слова произошли из одного языка (что чаще всего и бывает), то во второй раз используют шаблон не -, а -2, не содержащий излишнего упоминания языка: Шаблон:Начало цитаты Геология (от — земля и — слово) Шаблон:Конец цитаты Следует также отличать понятия русского языка, только названия которых пришли из другого языка, от понятий, которые были непосредственно заимствованы вместе с их названием. В последнем случае не нужен предлог "от" перед иностранным словом, а переводу в случае однословных терминов подлежат уже слова, от которых он происходит в его родном языке: Шаблон:Начало цитаты Смартмоб (— умная толпа) Шаблон:Конец цитаты Шаблон:Начало цитаты Глюон Шаблон:Конец цитаты В случае, когда иностранное слово употребляется в родном языке и как термин, и как простое слово, желательно отдельно указывать буквальный смысл: Шаблон:Начало цитаты Дискурс или дискурс Шаблон:Конец цитаты Шаблон:Начало цитаты Спин Шаблон:Конец цитаты Шаблон:Начало цитаты Гламур Шаблон:Конец цитаты Возможен и сложный случай, когда слово пришло из другого языка и в русском языке употребляется как в исходном значении, так и в иных, новоприобретённых. Например, в случае с термином "пилон" (это и сооружение в Древнем Египте, которое называлось этим словом, и столбы особого вида): Шаблон:Начало цитаты Пилон (от юн., буквально — ворота, вход) Шаблон:Конец цитаты Для каких слов указывать этимологию Многие русские слова произошли от иностранных. Однако не следует указывать этимологию для всех подобных слов. Так, например, не нужно указывать происхождение слова "стол", хотя оно имеет старославянское происхождение. Происхождение слова почти всегда указывается для терминов и значительного числа современных слов. Описывая этимологию, указывайте то иностранное слово, от которого произошло данное русское. Вполне возможно, оно происходит не от первоисточника. К примеру, слово могло возникнуть в латинском языке, но в русский попасть из французского. Для проверки этого факта можно использовать "Этимологический словарь русского языка" М. Фасмера, словари иностранных слов и другие аналогичные источники. Написание иноязычных слов Не путайте внешне схожие языки. Например, в русском языке очень много слов, происходящих из древнегреческого языка. Их следует записывать по-древнегречески, а не по-гречески. Рекомендации по написанию иноязычных слов можно найти в руководстве Википедия:Написание нерусских слов. Если у вас возникают сомнения в корректности написания того или иного слова на языке оригинала, посмотрите его написание в аналогичной статье Википедии на другом языке или обратитесь к участникам Википедии, которые владеют нужным языком (см. категорию Википедия:Участники по языкам). Списки внутри статьи Списки внутри статьи, или перечни, используются для упорядочения в статье однотипных данных. Их не следует путать со статьями-списками, к которым предъявляются другие требования. Все элементы одного перечня могут входить в один абзац или, если их много, оформляться в виде колонки (столбца), которая для удобства может разбиваться на несколько колонок (столбцов). Элементы списков могут обозначаться арабскими и римскими цифрами, русскими и латинскими буквами, а также специальными значками. Специальные значки применяются в случаях, когда порядок следования элементов перечня не важен. Следует соблюдать принцип единообразия в оформлении перечней одинакового структурного уровня. Технические подробности оформления списков в виде колонок (столбцов) описаны в статье Википедия:Колонки. Если элементы выделяются более чем по одной характеристике, то их следует оформлять в виде таблиц. Таблицы Для единообразного оформления статей рекомендуется использовать в общих случаях таблицы класса. Оформление таблиц для специальных случаев приведено в статье Википедия:Оформление таблиц, а в статье Википедия:Как делать таблицы дано подробное описание составления самих таблиц. Иллюстрации Подписи к иллюстрациям Как правило, все помещаемые в статью иллюстрации следует снабжать кратким информативным пояснением — подписями. Однако подпись не должна дословно дублировать часть текста энциклопедической статьи. В состав подписи могут входить следующие элементы: Естественно, что в подавляющем большинстве случаев состав подписи будет ограничен двумя-тремя элементами или даже одним. Примеры подписей к иллюстрациям: Обратите внимание: в конце подписи никаких знаков препинания ставить не нужно. Части подписи обычно разделяются точкой, а элементы одной части — запятой. Условное обозначение и номер выделяются полужирным, а экспликация набирается с новой строки шрифтом меньшего размера. Формулы Математические формулы в Википедии следует оформлять с помощью специального языка разметки формул —. Формулы, которые набираются отдельным абзацем (то есть не внутри основного текста), размещаются с отступом слева (для чего перед абзацем ставится двоеточие), а не центрированно 7. Несколько идущих подряд формул или одну формулу, но разбитую на несколько строк, также набирают с отступом слева. Примеры: Если требуется разместить группу формул с однотипной левой частью, то наиболее длинную формулу также набирают с единичным отступом слева, а остальные выравнивают по знаку соотношения: Способы написания формул на языке описаны подробнее в статье Википедия:Формулы. Сноски (примечания) Иногда возникает необходимость добавить к какому-либо месту основного текста комментарий, поясняющую цитату или указание на источник информации, но нежелательно расширять основной текст и отвлекать внимание от основного предмета. В таком случае необходимо пользоваться сносками, текст которых будет размещён внизу страницы документа в разделе "Примечания", подобно привычным нам примечаниям в книгах и статьях. В движке Википедии — — существует встроенная поддержка сносок. Связь между текстом и сноской показывается цифрой или значком, который ставится в основном тексте после фрагмента поясняемого текста, а в разделе "Примечания" — перед текстом сноски. Движок наделяет сноски свойствами гиперссылок и позволяет переходить через их значки от основного текста к тексту примечания и наоборот — от текста примечания к тому месту в основном тексте, к которому примечание относится. Создание сносок Сноски в статье можно создавать, используя парный тег. В самом простом случае для создания сноски надо после поясняемого текста — без предваряющего пробела и перед знаками препинания — вставить теги, а между ними вписать текст примечания. Затем, в конце статьи, после основного текста, необходимо создать раздел "Примечания" и вставить в него единственную строку с тегом (или шаблон примечания). Если вы забудете вставить тег, сноски автоматически добавятся в конец статьи, что обычно плохо, так как, по правилам, сноски должны следовать до навигационных шаблонов, в специальном разделе. Внутренние и внешние ссылки в сносках внутри тегов можно делать как обычно, например: Википедия,:.. Пример оформления сносок: По данным науки, Солнце большое Иванов И. И. Солнце. — М.: Наука, 2005. — С. 23. А вот Луна — не такая большая Сидоров В. В. Размер Луны Наука и жизнь: журнал. — 1973. —. 5. Примечания А вот Луна — не такая большая Шаблон:0. 1. Шаблон: 2. Шаблон: См. также Примечания Шаблон:Примечания Шаблон:Правила Википедии!.