Zweite Durchführungsverordnung zur Verordnung über die elektronische Ausrüstung der Luftfahrzeuge Mindestforderungen an VHF-Sende- und Empfangsgeräte für den Sprechverkehr
Veröffentlicht: 1. April 1968

Zweite Durchführungsverordnung zur Verordnung über die elektronische Ausrüstung der Luftfahrzeuge (Mindestforderungen an VHF-Sende- und Empfangsgeräte für den Sprechverkehr) § 1 VHF-Sprechfunk-Sende- und Empfangsgeräte sowie VHF-Sprechfunk-Sende-Empfangsanlagen, die für die Ausrüstung von Luftfahrzeugen bestimmt sind, müssen grundsätzlich den Mindestforderungen entsprechen, wie sie in dieser Verordnung festgelegt sind. § 2 Die Anlagen und Geräte (Ausrüstungsteile) werden nach dem Ergebnis der Musterprüfung grundsätzlich folgenden Kategorien zugeordnet: Kategorie I: Ausrüstungsteile, die unter Berücksichtigung der Betriebsgrenzen die Forderungen für eine uneingeschränkte Verwendung in allen Luftfahrzeugen erfüllen. Kategorie II: Ausrüstungsteile, die die Forderungen für eine uneingeschränkte Verwendung in Luftfahrzeugen mit einer maximalen Flughöhe bis 6.000 m (Flugfläche 200) erfüllen. Kategorie III: Ausrüstungsteile, die die Forderungen für eine Verwendung in Luftfahrzeugen mit einem höchstzulässigen Fluggewicht bis 5.700 kg, die nach Sichtflugregeln betrieben werden, sowie für eine Verwendung in Segelflugzeugen und Ballonen erfüllen. § 3 Die Bauelemente der Ausrüstungsteile müssen so bemessen sein, daß sie allen Beanspruchungen standhalten, die sich beim Betrieb unter den für die jeweilige Leistungsklasse anzuwendenden Versuchsbedingungen ergeben.Die Belastungsgrenzen der Bauteile dürfen hierbei nicht überschritten werden. § 4 Der Frequenzbereich von VHF-Sprechfunk-Sendegeräten der Kategorien I und II muß mindestens 117,975 MHz bis 136,000 MHz umfassen.Für Geräte der Kategorie III ist ein Frequenzbereich von 117,975 MHz bis 132,000 MHz ausreichend. § 5 Die Frequenzgenauigkeit der Trägerfrequenzen aller in den Frequenzbereichen nach § 4 einstellbaren Kanäle muß besser sein als5 X 10(hoch)-5. § 6 Der Abstand der Nennfrequenzen benachbarter Sprechkanäle (Kanalabstand) muß 50 kHz betragen. § 7 Die mittlere Leistung am Antennenanschluß des Sendegeräts darf bei Geräten der Kategorie I: 10 Watt, bei Geräten der Kategorie II: 3 Watt, bei Geräten der Kategorie III: 1 Watt an keiner Stelle des vorhandenen Frequenzbandes unterschreiten. § 8 Sind alle Betriebsspannungen des Sendegeräts eingeschaltet und befindet sich der Mikrophonschalter in "Aus"-Stellung, so darf die Ausgangsleistung des Sendegeräts bei der eingestellten Trägerfrequenz10(hoch)-11 Watt nicht überschreiten. § 9 Die Trägerfrequenz des Sendegeräts muß im Bereich von 900 bis 1.500 Hz mit einem Modulationsgrad von mindestens 85% moduliert werden können. § 10 Der Modulationsgrad der Sender-Ausgangsspannung darf sich im Bereich von 350 bis 2.500 Hz um höchstens 6 dB ändern, wenn der Eingangspegel des NF-Signals konstant gehalten wird auf dem Größtwert des NF-Ganges, der einen Modulationsgrad von 85% bewirkt, oder dem Größtwert des NF-Ganges, der mehr als 85% Modulationsgrad ergibt, wenn dieser Wert unmittelbar unter dem Ansprechwert der Amplituden- oder Modulationsbegrenzung liegt. § 11 Wird eine Mithörschaltung verwendet, so darf die Änderung der NF-Spannung im Bereich von 350 bis 2.500 Hz den Betrag von 10 dB nicht überschreiten, wenn der für einen Modulationsgrad von 85% notwendige Pegel des Größtwertes im NF-Gang der Modulationsspannung oder der höchste Pegel, der noch keine Amplituden- oder Modulationsbegrenzung hervorruft, konstant gehalten wird. § 12 Die Verzerrungs- und Geräuschanteile in der gleichgerichteten modulierten Sender-Ausgangsspannung dürfen zusammen 25% des gesamten Modulationsinhalts bei den jeweiligen Modulationsfrequenzen im Bereich von 350 bis 2.500 Hz nicht überschreiten.Dabei ist der Pegel der Modulationsspannung konstant auf dem für einen Modulationsgrad von 85% notwendigen Pegel bei 1.000 Hz zu halten. § 13 Der Geräuschabstand des gleichgerichteten unmodulierten Trägers muß mindestens 35 dB gegenüber dem bei Modulation mit 1.000 Hz und einem Modulationsgrad von 85% erhaltenen NF-Pegel betragen. § 14 Die durch Strahlung abgegebene unerwünschte Hochfrequenz-Leistung darf folgende Werte nicht übersteigen: bei Ausrüstungsteilen der Kategorien I und II: für jede Oberwelle, für jede Nebenwelle innerhalb des halben Abstandes zu den Nachbarkanälen der eingestellten Senderfrequenz und außerhalb des Frequenzbereichs 108 MHz bis 117,975 MHz: 2,5 X10(hoch)-5 Watt, für jede Nebenwelle und sonstige unerwünschte Ausstrahlung innerhalb des Frequenzbereichs 108 MHz bis 117,975 MHz: 2 X10(hoch)-7 Watt; bei Ausrüstungsteilen der Kategorie III: für jede Ober- und für jede Nebenwelle: 2,5 X10(hoch)-5 Watt. § 15 Die für einen Wechsel der Betriebsfrequenz (Kanalwechsel) notwendige Zeit darf 8 sec nicht überschreiten. § 16 Das Stehwellen-Verhältnis von Antenne und Antennenleitung darf im Frequenzbereich, für den die Antenne ausgelegt ist, den Wert von 5:1 nicht übersteigen, wenn die Antenne in der Mitte einer geerdeten Platte mit einer Fläche von mindestens 1,20 X 1,20 m befestigt ist. § 17 Die Antenne muß vorwiegend vertikal polarisiert sein und ein horizontales Rundstrahl-Diagramm aufweisen.Die Feldstärke-Schwankungen in der Horizontalebene dürfen 6 dB nicht übersteigen. § 18 VHF-Sprechfunk-Sendegeräte müssen unter Betriebsbedingungen in Luftfahrzeugen die in den nachfolgenden Vorschriften festgelegten Forderungen erfüllen. § 19 Bei den Versuchen mit tiefen Temperaturen nach § 8 der 1. DV Elektronik VO müssen folgende Forderungen erfüllt werden: Die Ausgangsleistung muß mindestens 85% der bei Normalbedingungen vorhandenen Leistung betragen; die in den §§ 12 und 13 festgelegten Forderungen müssen eingehalten werden; alle mechanischen Einrichtungen müssen einwandfrei arbeiten.Die für einen Kanalwechsel notwendige Zeit darf 10 sec nicht überschreiten. § 20 Bei den Versuchen mit hohen Kurzzeit-Temperaturen nach § 9 Abs. 1 der 1. DV Elektronik VO müssen folgende Forderungen erfüllt werden: Die Ausgangsleistung muß mindestens 50% der bei Normalbedingungen vorhandenen Leistung betragen; der Geräuschpegel darf um nicht mehr als 6 dB gegenüber dem in § 13 festgelegten Wert ansteigen; alle mechanischen Einrichtungen müssen einwandfrei arbeiten; es dürfen keine Anzeichen vorhanden sein, daß Stoffe von den Geräte-Bestandteilen ausgeschieden werden oder abtropfen. § 21 Bei den Temperaturwechsel-Versuchen nach § 10 der 1. DV Elektronik VO dürfen im gesamten Frequenzbereich die Trägerfrequenzen nicht mehr als5 X 10(hoch)-5 von den jeweiligen Nennfrequenzen abweichen. § 22 Bei dem Unterdruck-Versuch nach § 11 der 1. DV Elektronik VO müssen folgende Forderungen erfüllt werden: Die Ausgangsleistung muß der bei Normalbedingungen vorhandenen Leistung entsprechen; bei sämtlichen Modulationsbedingungen dürfen Corona- oder Lichtbogen-Erscheinungen nicht auftreten. § 23 Bei dem Druckfall-Versuch nach § 12 der 1. DV Elektronik VO müssen folgende Anforderungen erfüllt werden: Die Ausgangsleistung muß mindestens 70% der bei Normalbedingungen vorhandenen Leistung betragen; die in § 12 festgelegten Anforderungen müssen eingehalten werden; alle mechanischen Einrichtungen müssen einwandfrei arbeiten. § 24 Bei den Schüttelversuchen nach § 15 der 1. DV Elektronik VO müssen folgende Forderungen erfüllt werden: Die Ausgangsleistung muß der bei Normalbedingungen vorhandenen Leistung entsprechen; alle mechanischen Einrichtungen müssen betrieben werden können. § 25 Nach der Durchführung des Feuchtigkeitsversuchs nach § 13 der 1. DV Elektronik VO müssen nach 15 Minuten Betriebszeit folgende Forderungen erfüllt werden: Die Ausgangsleistung muß mindestens 70% der bei Normalbedingungen vorhandenen Leistung betragen; die Trägerfrequenz muß durch eine NF-Signalspannung von 1.000 Hz mit dem nach § 9 Abs. 1 bei Normalbedingungen ermittelten Betrag zu mindestens 50% modulierbar sein; alle mechanischen Einrichtungen müssen betrieben werden können. § 26 Nach der Durchführung der Versuche mit 6 g-Stößen nach § 16 Abs. 1 der 1. DV Elektronik VO müssen folgende Forderungen erfüllt werden: Die Ausgangsleistung muß der bei Normalbedingungen vorhandenen Leistung entsprechen; die in § 9 Abs. 1 und § 16 festgelegten Forderungen müssen eingehalten werden; alle mechanischen Einrichtungen müssen einwandfrei arbeiten. § 27 Unter veränderten Betriebsspannungen müssen die Forderungen der Absätze 2 bis 5 erfüllt werden. § 28 Nach der Durchführung der Versuche mit Spannungsimpulsen wechselnder und gleicher Polarität nach § 18 der 1. DV Elektronik VO müssen folgende Forderungen erfüllt werden: Die Ausgangsleistung muß der bei Normalbedingungen vorhandenen Leistung entsprechen; die in den §§ 9 und 13 festgelegten Forderungen müssen eingehalten werden. § 29 Bei den Versuchen nach § 19 der 1. DV Elektronik VO müssen die in § 13 festgelegten Forderungen eingehalten werden. § 30 Bei den Versuchen nach § 20 der 1. DV Elektronik VO müssen die in § 13 festgelegten Forderungen eingehalten werden. § 31 Bei den Versuchen nach § 21 der 1. DV Elektronik VO darf der Geräuschpegel um nicht mehr als 5 dB gegenüber dem in § 13 festgelegten Wert ansteigen. § 32 Bei den Explosions-Versuchen nach den §§ 22 bis 24 der 1. DV Elektronik VO darf in der Prüfkammer eine unerwünschte Zündung des Explosivgemisches nicht erfolgen. § 33 Für VHF-Sprechfunk-Empfangsgeräte gelten die Vorschriften der §§ 4 und 6 sinngemäß. § 34 Die NF-Ausgangsspannung des Empfangsgeräts darf sich im Bereich von 350 Hz bis 2.500 Hz um nicht mehr als 6 dB ändern, wenn eine in diesem Bereich mit 30% modulierte HF-Eingangsspannung von 50MyV angelegt wird. § 35 Die Verstärkung des Empfangsgeräts muß automatisch so geregelt sein, daß die NF-Ausgangsspannung mindestens im Bereich einer HF-Eingangsspannung von 10MyV bis 10 mV, moduliert 30% mit 1.000 Hz, auf 10 dB konstant gehalten wird. § 36 Die Gesamtverstärkung des Empfangsgeräts muß so bemessen sein, daß mit einer HF-Eingangsspannung von höchstens 20MyV, 30% moduliert mit 1.000 Hz, die Nenn-NF-Ausgangsleistung erbracht wird. § 37 Die NF-Ausgangsspannung muß im Bereich einer HF-Eingangsspannung von 20MyV bis 10 mV, 30% moduliert mit 1.000 Hz, mindestens um -40 dB gegenüber der Nenn-Ausgangsspannung regelbar sein. § 38 Die Verzerrungs- und Rauschanteile in der NF-Ausgangsspannung dürfen bei Nenn-Ausgangsleistung im Bereich von 350 bis 2.500 Hz und einer HF-Eingangsspannung zwischen 20MyV und 10 mV, 85% moduliert, nicht größer als zusammen 25% sein. § 39 Das Signal-Rauschverhältnis S + R(-----)R muß bei Nenn-Ausgangsleistung und im Bereich einer HF-Eingangsspannung zwischen 100MyV und 10 mV, 30% moduliert mit 1.000 Hz, mindestens folgende Werte erreichen: Bei Geräten der Kategorien I und II: 25 dB, bei Geräten der Kategorie III: 10 dB § 40 Die HF-Eingangsspannung, 30% moduliert mit 1.000 Hz, darf für ein Signal-Rauschverhältnis von 6 dB folgende Werte nicht überschreiten: Bei Geräten der Kategorien I und II: 5 MyV, bei Geräten der Kategorie III: 10 MyV § 41 Die Kopfbandbreite der Gesamtdurchlaßkurve für 6 dB Dämpfung, bezogen auf Nenn-Ausgangsspannung, muß bei allen verfügbaren Kanälen symmetrisch zur jeweiligen Nenn-Kanalfrequenz mindestens betragen: Bei Geräten der Kategorien I und II: +- 14 kHz, bei Geräten der Kategorie III: +- 12,5 kHz § 42 Jede unerwünschte HF-Eingangsspannung muß gegenüber der Nutzspannung mit der jeweils eingestellten Kanalfrequenz, beide 30% moduliert mit 1.000 Hz, bezogen auf die Nenn-Ausgangsspannung, wie folgt gedämpft sein: Bei Geräten der Kategorien I und II: 60 dB, bei Geräten der Kategorie III: 50 dB Dies gilt, wenn die Frequenz der unerwünschten HF-Eingangsspannung in folgenden Bereichen liegt: In dem Band 108 bis 136 MHz und innerhalb der 6 dB-Kopfbandbreite jedes verfügbaren Kanals mit Ausnahme des eingestellten Kanals sowie im Bereich zwischen 0,19 und 940 MHz, mit Ausnahme des Bandes 108 bis 136 MHz. § 43 Die durch Kreuzmodulation hervorgerufene NF-Ausgangsspannung muß mindestens um 10 dB unter der Spannung liegen, die bei einer HF-Eingangsspannung im Bereich zwischen 20 bis 500MyV, 30% moduliert mit 1.000 Hz, der Nenn-Ausgangsspannung entspricht. § 44 Bei Geräten der Kategorien I und II darf die NF-Ausgangsspannung infolge Verstärkungsbeeinflussung nicht um mehr als 8 dB gegenüber der Ausgangsspannung absinken, die bei einer HF-Eingangsspannung von 20MyV, 30% moduliert mit 1.000 Hz, der Nenn-Ausgangsspannung entspricht. § 45 Die durch Strahlung abgegebene unerwünschte HF-Leistung darf innerhalb der für den Flugfunkdienst verwendeten Frequenzbänder den Wert von 4 X10(hoch)-10 Watt nicht überschreiten. § 46 Die für einen Kanalwechsel notwendige Zeit darf 8 sec nicht überschreiten. § 47 Das Stehwellen-Verhältnis von Antenne und Antennenleitung darf im Frequenzbereich, für den die Antenne ausgelegt ist, nicht größer sein als 5:1 bei vertikal-polarisierten und 10:1 bei horizontal-polarisierten Antennen. Die Antenne muß für diese Messung in der Mitte einer geerdeten Metallplatte mit einer Fläche von mindestens 1,20 X 1,20 m befestigt sein. § 48 Bei vertikal-polarisierten Antennen dürfen die Feldstärke-Schwankungen in der Horizontalebene 6 dB nicht übersteigen.Die durchschnittliche Feldstärke der Antenne darf beim Vergleich mit einer vertikal-polarisierten Norm-Antenne um höchstens 6 dB abfallen. § 49 VHF-Sprechfunk-Empfangsgeräte müssen unter Betriebsbedingungen in Luftfahrzeugen die in den nachfolgenden Vorschriften festgelegten Anforderungen erfüllen. § 50 Bei den Versuchen mit tiefen Temperaturen nach § 8 der 1. DV Elektronik VO müssen folgende Forderungen erfüllt werden: Die NF-Ausgangsspannung darf höchstens um 2,5 dB unter der bei Normalbedingungen vorhandenen Nenn-Ausgangsspannung liegen; die Empfindlichkeit darf höchstens um 6 dB die bei Normalbedingungen vorhandenen Werte unterschreiten; alle mechanischen Einrichtungen müssen betrieben werden können.Die für einen Kanalwechsel notwendige Zeit darf 10 sec nicht überschreiten; hat das Gerät innerhalb seines Frequenzbereichs zwischen den einzelnen Kanälen Neben-Empfangsstellen mit weniger als 60 dB Dämpfung gegenüber dem bei Normalbedingungen vorhandenen Bezugswert, so müssen die in § 42 festgelegten Forderungen erfüllt werden. § 51 Bei den Versuchen mit hohen Kurzzeit-Temperaturen nach § 9 Abs. 1 der 1. DV Elektronik VO müssen folgende Forderungen erfüllt werden: Die NF-Ausgangsspannung darf höchstens um 6 dB unter der bei Normalbedingungen vorhandenen Nenn-Ausgangsspannung liegen; die Empfindlichkeit darf höchstens um 12 dB die bei Normalbedingungen vorhandenen Werte unterschreiten; alle mechanischen Einrichtungen müssen betrieben werden können.Die in § 46 festgelegte Forderung muß eingehalten werden. § 52 Bei den Temperaturwechsel-Versuchen nach § 10 der 1. DV Elektronik VO müssen die in § 41 festgelegten Forderungen eingehalten werden. § 53 Bei dem Unterdruck-Versuch nach § 11 der 1. DV Elektronik VO müssen folgende Forderungen erfüllt werden: Die NF-Ausgangsspannung und die Empfindlichkeit müssen den bei Normalbedingungen vorhandenen Werten entsprechen; die in § 42 festgelegten Forderungen müssen eingehalten werden. § 54 Bei dem Druckfall-Versuch nach § 12 der 1. DV Elektronik VO müssen folgende Forderungen erfüllt werden: Die NF-Ausgangsspannung darf höchstens um 3 dB unter der bei Normalbedingungen vorhandenen Nenn-Ausgangsspannung liegen; die Empfindlichkeit darf höchstens um 6 dB die bei Normalbedingungen vorhandenen Werte unterschreiten; alle mechanischen Einrichtungen müssen betrieben werden können.Die in § 46 festgelegte Forderung muß erfüllt werden. § 55 Bei den Schüttelversuchen nach § 15 der 1. DV Elektronik VO müssen folgende Forderungen erfüllt werden: Die in § 39 festgelegten Forderungen müssen eingehalten werden; alle mechanischen Einrichtungen müssen betrieben werden können. § 56 Nach der Durchführung des Feuchtigkeitsversuchs nach § 13 der 1. DV Elektronik VO müssen nach 15 Minuten Betriebszeit folgende Forderungen erfüllt werden: Die NF-Ausgangsspannung und die Empfindlichkeit dürfen höchstens um 10 dB die bei Normalbedingungen vorhandenen Werte unterschreiten; die in § 47 festgelegten Forderungen müssen eingehalten werden; alle mechanischen Einrichtungen müssen betrieben werden können. § 57 Nach der Durchführung der Versuche mit 6 g-Stößen nach § 16 Abs. 1 der 1. DV Elektronik VO müssen folgende Forderungen erfüllt werden: Die NF-Ausgangsspannung und die Empfindlichkeit müssen den bei Normalbedingungen vorhandenen Werten entsprechen; alle mechanischen Einrichtungen müssen betrieben werden können. § 58 Unter veränderten Betriebsspannungen müssen die Forderungen der Absätze 2 bis 5 erfüllt werden. § 59 Nach der Durchführung der Versuche mit Spannungsimpulsen wechselnder Polarität nach § 18 der 1. DV Elektronik VO muß die NF-Ausgangsspannung dem bei Normalbedingungen vorhandenen Wert entsprechen. § 60 Bei den Versuchen nach § 19 der 1. DV Elektronik VO müssen die in § 39 festgelegten Forderungen eingehalten werden. § 61 Bei den Versuchen nach § 20 der 1. DV Elektronik VO müssen die in § 39 festgelegten Forderungen eingehalten werden. § 62 Bei den Versuchen nach § 21 der 1. DV Elektronik VO muß die NF-Ausgangsspannung, die bei einer HF-Eingangsspannung von 100MyV, 30% moduliert mit 1.000 Hz, der Nenn-Ausgangsspannung entspricht, nach Abschalten der Modulation um mindestens 20 dB abfallen. § 63 Bei den Explosionsversuchen nach den §§ 22 bis 24 der 1. DV Elektronik VO darf in der Prüfkammer eine unerwünschte Zündung des Explosiv-Gemisches nicht erfolgen. § 64 Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft.