A voter in Chatham County, Georgia, had a mail-in ballot returned and listed as 'undeliverable' even though it was addressed to a county-approved P.O. box.