Men abandoned a groundbreaking study on male birth control due to side effects such as mood changes, muscle pain, and acne.