The Post Office relies on Royal Mail for about a third of its revenue but this could be cut after privatisation