The Copper Still Irish bar in New York City s East Village offers 200 different whiskeys in a chic setting