Historians believe as many as 15 million Jews were murdered in such mass shootings across eastern Europe