Medvedevas initially denied murdering his daughter but changed his plea to guilty at the Old Bailey earlier