Heavy traffic affected motorists on the M4 at Newport and Cardiff before and after the game