The bowl which dates from the time of the Roman conquest was described as an awkward object by Colchester Museums conservator