MurleyDance returns to the Edinburgh festival with the ballet triple bill Object of My Affection