A surveillance video shows a man who could be the suspect in two home invasions in Wheaton and Bethesda