G4S and Serco both of which are facing official fraud investigations will be among the leading bidders to take over probation work