The child was born prematurely while the Irish ship LE Niamh was transporting 370 rescued migrants to an Italian port