Artist collective Assemble have been shortlisted for its work transforming Granby Four Streets in Toxteth