Even some of the most energetic people on the English left seemed barely interested in what was going on in Scotland until the opinion polls suggested yes might win