French police used metal detectors on Wednesday to search a garden in the town of Talloires near the murder scene