or "S.A.R.F." In addition, the legal element for both versions must be either in long form or in the abbreviated form. In a combined English and French form of the name, only one legal element, should be included. A legal element such as "Inc." would have the desired bilingual capacity for this purpose. e.g. Coiffures CHICO Hairdressing Inc. Avitek Inc. Chaussures Chaton /Little Cat Shoes Inc. Chauffeur Star/toile Inc. Techniglass/Techniverre Inc. Chauffeur Thompson Inc. Note: Remember that if a corporation chooses a combined form for its name, it must use and be legally designated by that form. The English and the French forms cannot be used separately. Note: The Director will reject use of the legal element "S.A.R.F." with the English form of a name. Because a holding company and an investment company may well be carrying on the same business, i.e. investments, and because applicants are inclined to use the word "Placements" as a translation for both "Holdings" and "Investments", granting names such as those below will likely cause confusion. The Director will note grant proposed names with the descriptive features of "Holdings", "Placements", "Investments", "Gestion", "Management", "Investissements" when the existing trade names have the same distinctive feature and one of the above descriptive features. e.g. XYZ Holdings Inc. -- existing XYZ Placements Inc. -- proposed (not acceptable) XYZ Investments Inc. -- proposed (not acceptable) Both proposed names are not acceptable because there is a likelihood of confusion with the existing company name. The distinctive element is the only