Spin your wheel and see if it moves side to side horizontally. If so then you just need to true your wheel. Google a guide on how to do that it's very easy you just need a 5-10 dollar tool and some time. Looks to me like the wheel is dished incorrectly , take it to your LBS and they should be able to centre it with using the original spokes and with out rebuilding the whole wheel , as long as you have a few MM of threads showing on the drive side spokes.