an important part of the game, having your golf balls warm might just be the edge you need to give you the confidence to pay better. If that is the situation, then the benefits will be far more than any increase in distance you might possibly get. You could always practice with a few balls having heated some of them and the others at normal temperature.  If you notice a difference then you should run with it.