according to Hakim), said that the returning soldier said something to him on his way into the camp that Naimatullah didn't understand because it was in the U.S. soldier's "own language."] Despite these and related, less-detailed reports (which omit basic facts like whether there's more than one entrance/exit to Camp Belamby), it's still unclear which settlement was attacked first that night (never mind whether we can even be sure of which village is one-half mile to the north , and which 1.5 miles to the south of Camp Belamby, or of what the real name(s) of those villages are...). But Yalda Hakim's 3/27 SBS report , apparently drawn from the eyewitness accounts (given to her in person the week before) of three Afghan National Army soldiers who saw, in turn, an American soldier arriving, an American soldier departing an hour later, and then an American soldier arriving again 1.5-3.5 hours after that, would seem to lend credence to Alkozai , about half a mile to the north of Camp Belamby, being the first targeted that night (which is how Hakim narrates the sequence of events in her footage). An early March 12 Associated Press report [link broken; alternative link ] quotes the Afghan Defense Ministry as saying that the first village targeted was Balandi/Najiban (1-2 miles to the south of Camp Belamby) -- except that the 3 a.m. timing evidently reported by the villagers, and cited in the story, seems to bely that sequence of events (due to the since-revealed