of communication is one of the more influential markers of an America gone Latino. Spanish, present on this continent since the fifteenth century, when Iberian explorers sought to colonize territories in what are now Florida, New Mexico, Texas, and California, has become ubiquitous in the last few decades. The nation's unofficial second language, it is highly visible on several 24-hour TV networks and on more than 200 radio stations across the country. But Spanish north of the Rio Grande has not spread in its pure Iberian form. On the contrary, a signature of the brewing "Latin Fever" that has swept the United States since the mid-1980s is the astonishing creative linguistic amalgam of tongues used by people of Hispanic descent, not only in major cities but in rural areas as well -- neither Spanish nor English, but a hybrid, known only as Spanglish. {"itemData":[{"priceBreaksMAP":null,"buy\\... to wishlist","Add both to Wish List","Add all three to Wish List"],"addToCart":["Add to Cart","Add both to Cart","Add all three to Cart"],"showDetailsDefault":"Show availability and shipping details","shippingError":"An error occurred, please try again","hideDetailsDefault":"Hide availability and shipping details","priceLabel":["Price:","Price For Both:","Price For All Three:"],"preorder":["Pre-order this item","Pre-order both items","Pre-order all three items"]}} Editorial Reviews From Publishers Weekly With this vivid socio-linguistic study and dictionary, Stavans brings Spanglish out of el barrio and into the academy, where he has been "livin' la jerga loca" since he first taught a much-hyped course called "The Sounds of Spanglish" in the late '90s. Professor of Latin American and Latino culture at Amherst College, Stavans has made it