O: Ing'inga ya malwa getsinduhu, mbotso musatsa wakuza, yaninanga kunyumba inachamugitsi vulungi maatanga kwiha kesegese nakuba ikwiri.
T: Nyakati za pombe ya tambiko, dada ya mume aliyeaga alikuwa akipanda juu ya nyumba na kunanza kung’oa paa huku akipiga nduru.
O: LIHIRA CHIRIRI CHO MUKALI WAVO
T: TAMBIKO LA KUFIKA KWA KINA MKE ALIYEAGA
O: Musatsa wo mukali akuzi nivamali kuyavila, lovego ni luviti, musatsa alangwa kutsia kusioma wanga mukali, liveeye kovoola ndi, “Lihilla chiriri cho mukali wavo”.
T: Baada ya mazishi ya mkewe na kumbukumbu, mume huyo alikuwa akienda katika tambiko la kufika kwa kina mke aliyeaga.
O: Vindu yivi nivikikiri kokolwa, musatsa sianyala koleeta mukali wundi mba.
T: Kabla ya kutekelezwa kwa hayo, mume huyo hangeruhusiwa kuoa tena.
O: Na niva alaleeta mukali wundi, ahenze vulahi lwalangwa kutsia wanga mukali weve wakuza, avoolere mukaļi mugeni uyu kutsia wavo agoneyo.
T: Na iwapo ataoa tena kabla ya kwenda kwa kina mkewe aliyeaga, wakati angetaka kwenda huko sasa angemwambia mke aliyemwoa sasa aende kwao kwanza.
O: Lwaasimula mukali uyu avuli kuva naaveeyeho.
T: Akianza shughuli hizo mke huyo hafai kuwapo.
O: Kandi Iwavatulayo ne viukulia mukali mugeni uyu ataliaku mba.
T: Na walipotoka huko na vyakula, mke huyo mgeni hakufaa kula.
O: LISAMBA LIA VAKUZU
T: KUCHOMWA KWA WAFU
O: Avalogooli valange no mwima gwo kusamba mundu wakuza.
T: Wamaragoli walikuwa na mila ya kuchomwa kwa wafu.
O: Yaga sigalangeku mundu wosi wosi mba.
T: Jambo hili halikutendeka kwa wote.
O: Niva mundu yakuzanga maatevwa mu kilindwa vulahi, ma inyima yilananga kololeka kuvaveeye mwoyo mu maloto, sivwalange vulahi dave.
T: Iwapo mtu aliyeaga na kuzikwa na kisha baadaye kuonekana ndotoni kwa walio hai, halikuwa jambo zuri.
O: Mundu mwene oyo yasiukanga, siyaluma malova kuli yavoolerwa dave.
T: Mtu huyo akirejea kutoka kuzimu, hakulala kaburini salama jinsi walivyosema kwake wakati wa mazishi.
O: Tsing'inga tsindala avayalolekanga ku yavo valange avalwaye, na vandi valwala.
T: Wakati mwingine alioonekana kwao walikua wagonjwa ama kuwafanya wengine wazima kugonjeka.
O: Aveneye vamanyanga vakalaga ling'ana asambwi.
T: Wanajamii wa huyo mfu walikuwa wanatoa uamuzi achomwe.
O: Naho valala vatsitsanga ku vukumu, ma mukumu avoola, “Vuyu winyu wakuza oyo niye oletanga vulwaye nu vudinyu vwamulo langa yivwo.
T: Wengine waliwaendea wagagnga, kasha mganga anawaambia, “Mwenzenu aliyeaga ndiye anayesababisha magonjwa na shida mnazopitia.”
O: Nuvulahi asambwi".
T: Ni vizuri achomwe.
O: Kunangwa avandu va hango yaho vamanya vatsia kwenya musambi.
T: Ndipo wenye boma hilo walikuwa wakimtafuta atakayemchoma.
O: Kandi vahenza kindu chokuhilira musambi zana.
T: Pia walikuwa wakitafuta cha kumpelekea yule atakayemchoma.
O: Chali kindu kekekeke vutswa, kali engoko.
T: Kilikuwa kitu kidogo, hata kuku.
O: Venyanga musambi kutula ihale.
T: Walitafuta wa kumchoma kutoka mbali.
O: Tsingu tsiokusamba tsiasiagwa no kotegekwa hango hene.
T: Kuni za kutumiwa kumchoma zilipasuliwa na kuwekwa nyumbani hapo.
O: Lidiku lio kusamba lwaliaduuka, avandu va hango hene yaho vahanilangwa munyumba m’mbasu gwosi kuduuka Iwo musambi amala miyinzi jije.
T: Siku ya kuchomwa kwa mfu, wenye jamii hiyo walifungiwa kwa nyumba mchana kutwa hadi shughuli nzima ikamilike.
O: Miyinzi jije jalange kolomba hukusambila.
T: Kazi yake ilikuwa kutengeneza mahali pa kuchomea.
O: Nakwo kwalange kuluvanda ihale na hango.
T: Na palikuwa karibu na mto mbali na nyumbani.
O: Niyakamala kolo hit sayo tsingu, yatanga kuyava kilindwa' aduuke kusiukul’la mukuzu.
T: Baada ya kupeleka kule kuni, alikuwa anaanza kuchimbua kaburi ili kumfukua mfu.
O: Kaliva vilindwa vive siviayavangwa musi ligali kuli kalunu, navutswa gwalange muyinzi mudinyu.
T: Japo kaburi siku hizo hazikuchimbwa kwa kimo kirefu, bado ilikuwa shughuli nzito
O: Vakuzu valala vali nivamala kugunda ligali, navandi vali nivakikiri.
T: Wafu wengine walikuwa wameshaoza, na wengine walikuwa bado.
O: Yatumikiranga, kihinda kugingiramu tsinyama nivigumba vio m’mbiri gwo mu kuzu.
T: Walitumia kikapu kubebea mizoga ya mfu.
O: Yakolanga tsingulu kuduuka m’mbiri gwosi guhia zere.
T: Alifanya bidii ili kuhakikisha mwili wote umeungua wote.