O: INGULIKWA
T: KUPEWA JINA
O: Mwana wowosi niyivulwa kutula muinda ya Mama weve yenya alangwi ilieta ku atange kulia nokumenya na vandu vanyoye mkivala.
T: Mtoto yeyote anapozaliwa kutoka tumboni mwa mama yake alihitajika kuitwa jina ndiposa aanze kula na kuishu na watu aliowapata dunuani.
O: Kandi umwana uyu yenya afanane na vandu vene yava ku anuni tsimbele tsia mama weve, yinyale aminyali, anie amavi, na ahenze kuli avandu vandi vahenza makali agone tsindolo kuli avandu vanyoye mkivala kuli vagonanga.
T: Pia huyo mtoto alihitajika kufanana na watu wao ndiposa anyonye matiti ya mama yake, akojoe mkoje, akunie mavi, na atazame jinsi watu wengine wanavyotazama na pia alale usingizi jInsi watu aliopata duniani walikuwa wakilala
O: Kandi mwana mwene uyu yenya avuguli kuligondo, ne miima, ne vindu vyo mundu wamulanga ilieta yili.
T: Yule mtoto vilevile afuanane sura , tabia na mienendo kama ya yule mtu aliyempa jina hilo
O: Nulanga umwana uyu ilieta lio mundu wamwali nimwalegana naye siyenya mba.
T: Ukimuuita mtoto huyu jina la mtu ambaye hamkuelewana naye alikataa
O: Umwana mwene wivuliywi uyu akuhetsa uvwiyangu vokekeke wenyelitsi ilieta lidukana naye.
T: Mtoto huyu ambaye  amezaliwa angekupa muda  mchache utafute jina linalomfaa
O: Nigatali ndio dave, amanya ahana tsimoni maavula kunia mavi.
T: kama si hivo, angetoa macho na kuangali alafu anakosa kunai mavi
O: Nutanyoye ilieta vulahi ilidukana naye dave amanya yilana uwayatula (akutsa) maatsia kuvola uwatuli ndi uwamwanduma nindahi mba.
T: Asipopata jina nzuri kulingana na yeye mwenyewe yeye hurudi alikotoka( hufariki) alafu anaenda kusema kuwa  walikomtuma si kuzuri
O: Ku nzilani yinu mulole uwamunduma kandi.
T: kwa hiyo nimerudi huku  muangalia  mtakapo nituma tena
O: Umwana mulala yivulangwa ne tsimbala ne ligondo lio umundu wa matuma yatse mu kivala.
T: Mtoto mmoja angezaliwa na alama na sura ya mtu aliyemtuma aende duniani
O: Kunimuloli itsimbala yitsi mulilanga lilahi ni (INGULIKWA) nitsifanani no mundu wa mumulangalanga uyu amanya aseka, ania ahenza ma kandi akiling'ana ukulila.
T: kwa hivyo mkiona alama hizo kwa kuitwa vizuri  ( kupewa jina) zikifanana na mtu ambaye munaitaita huyo huwa ancheka, anakunia anaangalia na pia anaacha kulia
O: Umwana uyu yalangwa amita yaga nava mwoyo umundu wayalangwa ilieta lille avetsa novuyanzi ligali.
T: Mtoto huyu aliitwa majina haya akiwa hai mtu ambaye jina lalake lilitwa  huwa na furaha sana
O: Inyinga yiindi mwalanga umwana ilieta litali iliye ma agasa.
T: Wakati Mwingine mtoto aliitwa jina lisilo lake na anakuwa vizuri .
O: Umwana naveye muinda ya mama weve, vanyanganitsanga muinda ya mama wewe ligali.
T: Mtoto akiwa tumboni mwa mama yake ,alikuwa akisumbua mle tumboni mwa mama yake sana
O: Niiva umwana uyu vahulitsana na mama wewe muinda amanya avamu kudu mieli tisa jiduka mana nyia.
T: Ikiwa mtoto huyu anaelewana na mama yake tumboni huwa anaishi hapo Hadi miezi tisa Kisha anazaliwa
O: Mlimenya muinda amanya atula mu na kutsi.
T: Kuishu tumboni huwa anatako kama amefariki
O: Miima milala jo mwana navaye muinda ya mama wew Nokumulomba asuli ivyokulia vilala, nokulomba mama wewe okuva omugata, ma wewe okuva neliyoga linyingi, okututsa amate isaa yosi, okusula umundu Musa wewe, noho ayanze vyokulia vilala ne vindi asula.
T: Tabia zingine za mtoto akiwa tumboni mwa mama yake ni kama vile kumfanya asusie vyakuka vingine,kumfanya mama yake kuwa mvivu, kuwa na kelele nyingi,kutema mate kila wakati,  kuwakataa watu wengine  ama apende vyakula vingine  na vingine akatae
O: Liva lio mwana na nyia w uvulahi novudamanu vutanganila munda.
T: Kuishi vizuri au vibaya kati ya mama na mtoto huanzia tumboni
O: Mama wo mwana adukana atange innan iliva lio mwana walivula nakili munda mwimwe.
T: Mama ya mtoto anafaa kuanzia kuzoe mienendo ya mtoto atakayemzaa wakati angali tumboni mwake.
O: Miima jo mwana yali naj mwa mama wewe nijo ijaliva najo niyivuliywi.
T: Tabia alizokuwa nazo mtoto alipokuwa tumboni mwa mama yake ndizo atakazo kuwa nazo akizaliwa
O: Niiva mwana yanyagula liga ya mama wewe nijo ijaliva najo niyivuliywi.
T: kama mtoto alikuwa akikimbia akiwa tumboni mwa mama yake hivyo ndivyo atakavyo kuwa atakapozaliwa
O: Niiva mwana yanyagula ligan mama umanye umwana uyu alakave umwana wo vutima, umutingu, um ugata kandi ulivula kuhulitsana na vandu vandi, omundu wo kwikala umulumindi.
T: kama mtoto alikimbia mama ujue mtoto huyo atakuwa mtoto wa hasira ,mzembe tena hatawai elewana na watu  wengine, mtu  anayeonekana kuwa muovu
O: Na mwana muyai uliva umwivuli naho omuheyi - yivulangwa vutswa niyinyara na manyia uvusatsa  vwivwevusingira ma kandi manege naho tsingovole nitsiveye mu tsiosi  tsivili.
T: Na mtoto wa kiume atakaye kuwa mzazi ama mzinzi-alizaliwa akikojoa  akionyesha  uume wake ukiwa  umesimama na makende yote mawili yakiwa ndani
O: Umwana naveye muinda ya mama wewe ahulila kandi alola vyosi vya ve a vivuli veve.
T: Mtoto akiwa tumboni mwa mama yake anaskia na kuona vyote ambavyo wazazi wake wanafanya
O: Nimulembana, nimukubana munyumba, ni mwivanga, yuyanzi, ni muveye avetsimbavasi, ni mwita umundu, nagosi veyeno vuyanzi, ni muveye madamanu umwana uyu alola na ahunu umwana uyu alola na ahulaa na alola.
T: Wakigombana, wakipigana kwa nyumba, kama wanaiba,mkiwa na furaha, mkiwa wenye udaku, na yote wakiwa na furaha, mkiwa kwa mabaya mtoto huyu anaskia na kuona.
O: Nyima umwana uyu niyivulangwa  ma naviruka aviluka ne miima jamwakola naveye mundu na  mama wewe.
T: wakati mtoto huyu alizaliwa alikua akifuata tabia ambazo wazazi wake walikuwa wakifanya alipokuwa tumboni
O: Mulivola lyo luswahili luvola ndi :
T: Kwa msemo wa Kiswahili unasema hivi:
T: "MTOTO UMLEAVYO NDIVYO AKUAVYO”
O: Nambola ndi inzi
T: Mimi nasema hivi
O: MWANA NAVE MUNDA AMAYIGA IMIIMA JA VIVURI
T: "MTOTO AKIWA TUMBONI HUIGA TABIA YA WAZAZI”
O: kuli umwana avelekangwa imiima jamukola na veye,da niindio yivulangwa najo.
T: Jinsi mtoto anavyoelekezwa tabia mnazofanya na yeye , ndivyo hivyo alivyokuwa akizaliwa
O: Umukali naveye ninda yilindi vulahi mu likora nlete uvuyanzi muinyumba, mu menye mu mirembe, mumenye mu liva lilahi
T: Msichana akiwa na ujauzito, alikuwa akijitunza vizuri kwa vitendo analeta furaha kwa nyumba, wanaishi kwa amani na umoja