KI TABU KYA
EZ ARA
1K unangwa mmuhiga gwokutanga nomukono gwa kirusi
gw a Kurusi mwami wa Persia, kudukidza likuva lya Yahova ku  munwa gwa Jeremia, Yahova yavukidza mwoyo gwa kirusi mwami wa persia, na ya landidzamu mu bwami bwibwe bwosi,na ng’oda likuva lilye na a vola. 2 Kurusi mwami  wa Persia a volanga, Yahova, uyu  Nyasaye womigulu u heye inze ubwami bwosi bwelirova; na u lagi  inze mwombakire inyumba ha Yerusalemi, li veye mu Yuda. 3 U veyeku mwinye mu avandu veve vosi,Nyasaye wewe a ve naye, yanegire  Yerusalemi, li veye mu Yuda, na yombake inyumba ya Yahova, Nyasaye wa Israeli (uyu niye Nyasaye), iveye ha Yerusalemi. 4 Noku vosi u li tigala, hosi ha a menyanga mumenyi, avandu va veye ahehe va hambe, ava Nebukadinezaru mwami mu konye kumuha ifetha, nethahabu, wa Babuloni ya vugula kutsia nayo neviju, nemitugu lugano lugano, ku- Babuloni, navo virana Yerusalemi na vita kindu ki li haanirwa inyumba ya Nyasaye i veye mu Yerusalemi, nomwoyo gwobuyanzi.  5 Hene yaho va singira avali  mitwe gyetsinyumba tsyavaguga va  Yuda na Benjamini, navasalisi,na Valevi, kali vosi ava Nyasaye ya  vukidza myoyo gyavo va duke kwanegira kutsia kwombaka inyumba ya Yahova i veye ha Yerusalemi. 6 Na yava vosi ava menya ku tsimbega tsyavo va vika tsingulu mmakono  gavo kigira va va ha viju vyefetha,nethahabu, neviju, nemitugu lugano  lugano, na vindu vyobuguli budinyu, kuvita vindu vyosi vya haanwa  nomwoyo gwobuyanzi. 7 Kandi Ku-rusi mwami ya twulidza viju vyenyu-mba ya Yahova, vya Nebukadinezaru ya leta kutwula Yerusalemi, na ya li ni vi vika mu inyumba yavanyasaye veve; 8 viju yivyo vyosi Kurusi mwami wa Persia ya vi twulidza nomukono gwa mitheredathu mulindi wobutugi bwa akiba,naye ya vilidzira sheshibaru,munene wa juda.
2. 10 EZARA
ma kumi gatano na lilala. 10 Avana Bani, tsimia tsitano na indala makumi gane na vaviri, 11 Avana va Bebai, tsimia tsitano na indala na gaviri na vavaka. 12 Avana va Azigadi, elfu na tsimia tsiviri na  makumi gaviri na vaviri. 13 Avana va Adonikam, tsimia tsitano na indala  na makumi gatano na lilala na va- Harim, elfu nelikumi na vatano na tano na mulala. 14 Avana va Bigi-vaviri. Ol vai, tsielfu tsiviri na makumi gatano 40 Ku Valevi: avana va Jeshua na na vatano na mulala. 15 Avana Kadimieli, ku avana va Hodavia, VR Adini, tsimia tsine na makumi makumi gatano na gaviri na vane. Katano na vane. 16 Avana va Ateri, 41 Ku avimbi: avana va Asafu, imia wa Hezekia, makumi gatano na gane indala na makumi gaviri na vatano na vatano na vavaka. 17 Avana va na vavaka. 42 Avana va yavo Bezai, tsimia tsivaka na makumi valindi vemiliango: avana va Shalum, Kaviri na vavaka. 18 Avana va navana va Ateri, navana va Talimon, Jora, imia indala nelikumi na vaviri. navana va Akubu, navana va Hatita, 19 Avana va Hashum, tsimia tsi- navana va Shobai, vosi halala ya li viri na makumi gaviri na vavaka. imia indala na makumi gayaka na 80 Avana va Gibari, makumi gatano vatano na vane. na gane na vatano. 21 Avana va 43 Ku Vanethini: ayana ya Ziha, Beth-lehem, imia indala na makumi navana va Hasufa, nayana va Taba kaviri na vavaka. 22 Avandu va othu; 44 navana va Keroso, navana Netofa, makumi gatano na vatano va Siaha, navana va Padon, 45 na na mulala. 23 Avandu va Anatho- vana va Lebana, navana va Hagaba, thu, imia indala na makumi gaviri navana va Akubu, 46 navana va na vatano na vavaka. 24 Avana va Hagabu, navana va Shamulai, na Azimavethu, makumi gane na vaviri. Avana va Kiriath-arim, Kefira, Beerothu, tsimia tsitaņo na talviri na makumi gane na vavaka.26 Avana va Rama na Geba, tsimia titano na indala na makumi gaviri na mulala 27 Avandu va Mikimasi, Asina, navana va Meunim, navana va Imin indala na makumi gaviri na Vaviri. 28 Avandu va Betheli na Ai, navana va Hakufa, navana ya Hari talmia tsiviri na makumi gaviri na  Vivaka. 29 Avana va Nebo, ma-vana va Mehida, navana va Harasha, kumi gatano na vaviri. 30 Avana va  Magibishi, imia indala na makumi gatano na vatano na mulala.va Nezia, navana va Hatifa. Bi Avana va Elam wa kaviri, elfu netelmia tsiviri na makumi gatano na moni: avana va Sotai, navana va Vane. 32 Avana va Harim, tsimia Hasoferethu, navana va Peruda, lolvala na makumi gaviri, 33 Avana Va Lodi, Hadidi, na Ono, tsimia tsitano na tsiviri na makumi gaviri na va Shefatia, navana va Hatili, navana vatano. 34 Avana va Yeriko, tsimia tilvaka na makumi gane na vatano. Avana va senaa ,tsielfu tsivaka na tsimia tsivaka na makumi gavaka
2. 59 EZARA
59 Yava nivo avanegira kutwula Teli-mela, Teli-harasha, na Kerubu,  na Adan, na Imeri; navutswa yava si va nyala kulolekidza tsinyumba tsyavaguga vavo, kinga kisukululwi kyavo, ni va va ni va li Vaisraeli:60 ku avana va Delaia, navana va Tobia, navana va Nekoda, avandu tsimia tsitano na indala na makumi gatano na vaviri. 61 Noku avana vavasalisi: avana va Habaia, navana va Hakozu, navana va Barizilai, wa navamwavo veve avasalisi, na Zeru kwa mukali ku vakana va Barizilai babeli mwana wa Shealitieli, nava. Mugileadi, na ya langwa ku lieta mwavo veve, ni vombaka bwali bwa lyavo. 62 Yava venya kitabu kya- Nyasaye wa Israeli, va duke kuhaana meta gavo mu yavo ava validzwa kubwo vihaanwa vyokusambwa, kull kulonda visukululwi, navutswa si kya ga ng'odwa mu lilaga lya Musik nyoleka mba: kigira yaga va volwa kuva avadamano, na va twulidzwa  mu avobusalisi. 63 Na mwamehi ya kigira va tia va volera, si ga va dukira kulia vindu vitakatifu ligali mba, kuduka lwa musalisi wa Urim na Thumim a singira.
64 Livugana lyosi halala va li avandu tsielfu makumi gane na tsivirini  netsimia tsivaka na makumi gatano na lilala, 65 halala navatumekiri vavo vasatsa na vakali, navo vali  avandu tsielfu tsitano na tsiviri netsimia tsivaka na makumi gavaka na vatano na vaviri: na va li na avokwimba avasatsa navakali tsimia  tsiviri. 66 Netsiparasi tsya li tsimia  tsitano na tsiviri na makumi gavaka  na tsitano na indala; netsinyumbu tsyavo tsya li tsimia tsiviri na  makumi gane na tsitano; 67 na  tsing'amia tsyavo tsya li tsimia tsine  na makumi gavaka na tsitano;  netsisukiri tsya li tsielfu tsitano na indala netsimia tsitano na tsiviri na  makumi gaviri.  68 Kandi avalala ku va li mitwe na  gyetsinyumba tsyavaguga, lwa va duka ha inyumba ya Yahova, ya li mu Yerusalemi, va haanira inyumba ya Nyasaye nomwoyo gwobuyanzi kugisingeridza mbugono bwayo 69 va haana kuli va nyala, nokuvika mu akiba yemiyinzi, tsipaundi tsyethahabu tsielfu makumi gatano ne lilala na indala, netsiratili tsyefetha tsielfu tsitano, netsingubo tsyavasalisi mia.
3. 9 EZARA
-  4. 12 mwayo vavo vandi, avasalisi na ku leta kukuvika hano. 3 Navutswa Valevi, na vosi ava twula mulyadi- Zerubabeli na Jeshua, na avandi ave kidzwa kuduka Yerusalemi, na va mitwe gyetsinyumba tsyavaguga mu tovola Valevi, ava duka mihiga ma-Israeli, va va volera, Mwinye simu kumi gaviri nokuvita, va duke kuva veye nekindu nekwinye mu lyomba avalindi vemiyinzi gyenyumba ya kira Nyasaye wetu inyumba: navu Yahova. 9 Hene yaho Jeshua ya tswa kwinye avene na avene ku singira halala navana veve nava-lombakira Yahova, Nyasaye wa Isra mwavo veve, Kadimieli navana veve, eli, kuli mwami Kurusi mwami wa avana va Yuda, halala, va duke kuva Persia ya ku laga+ 4 Hene yaho avahenzi ku yavo ava kolanga miyinzi avandu vekivala va kola makono mu inyumba ya Nyasaye: avana va gavandu va Yuda amadedekere, no Henadadi, halala navana vavo nava- kuvanyankidza lwa va li mu lyo mwavo Valevi. 10 Kandi lwa avo-mbaka, 5 kandiva laga avayoli mbaki va tema muse gwelitempeli lya kuhing'ana navo, va duke kugayidza Yahova, va vika vasalisi ni vivikilisaavira lyavo, madiku gosiga taingubo tsyavo nokuva nevisiliva, na Kurusi mwami wa Persia, kuduka Valevi avana va Asafu va veye nevi-inyinga yelyameha lya Dario mwami kuli, kwidzominya Yahova, kuli lilaga wa Persia. 6 Na inyinga yelyameha lya Daudi mwami wa Israeli. 11 Na lya Ahasueru, mu litanga lyelyameha vembirana avene na avene mu lilye, avandu yavo vang'oda makuva lidzominya nelisantidza Yahova, ni gokuyala avandu va Yuda na Yeru va vola, Kigira a veye mulahi, kigira salemi. taimbabasi tsitsye tsi veye ku Israeli 7 Na mmadiku ga Aritashashita netsyemihiga nemihiga. Navandu avandu yava Bishilam, na Mithire vosi va ginga myoyo gyavo ni va dathu, na Tabeeli, na avakye veve hanzuka, lwa vidzominya Yahova, vandi ya tigala, va ng'odera Ari Idgira muse gwenyumba ya Yahoya tashashita mwami wa Persia; na Ku mali kutemwa. 12 Navutswa mang'oda gebaruwa zana ga ng'odwa yanyingi ku vasalisi, noku Valevi, mu tsinduguta tsye Kisiria, na ya noku yavo ava li mitwe gyetsinyumba lang'aminya yago lya li mu lulimi tayavaguga, avasakulu ava li ni valwe Kisiria 8 Rehum munene lola inyumba yokutanga, lwa muse wekina na Shimshai mung'odi, va kwenyumba yiyi gwa temwa imbiring'odera Aritashashita mwami iba wetsimoni tsyavo, va lira nomwoyo ruwa ku lugano yilu ku Yerusalemi: munene; avalala vanyingi va hanzuka 9 ma Rehum munene wekina ya nobuyanzi: 13 kuduka avandu si ng'oda na Shimshai mung'odi, na VA nyala kwavukanya hagati heliyoga avakye vavo vandi, Avadinai, na lyemyoyo gyobuyanzi, neliyoga lyeli-Vaafarisathuki, na Vataripeli, na lira lyavandu; kigira avandu vaa Vaafarisi, na Vaarikevi, na Vababu hanzuka ligali, neliyoga lya hulirwa loni, na Vashushaniki, na Vadehai, Thale ligali.
na Vaelam, 10 na avetsihiri tsindi A Kunangwa avasigu va Yuda na tsya Osinapari munene wobukumi,
Be njamini lwa va hulira avana ve-ya leta, nokuvavika mu lidala lya Ivadikidzwa vombakiranga Yahova; Samaria, nomu rivala rindi vya tigala Nyanaye wa Israeli, litempeli; 2 hene engereka wo Mugera, mirembe. Yaho visunda himbi ku Zerubabeli, 11 Yaga nigo mang'oda gebaruwa molu mitwe gyetsinyumba tsyava-ya va hilira Aritashashita mwami: eura, nokuvavolera, leki kwombake Avatumekiri vovo avandu vengereka halala nemwinye; kigira kwinye wo Mugera, mirembe. 12 Ga ma kwenyanga Nyasaye wenyu, kuli nyekane ku ive mwami, Vayuda mwinye mu kolanga; nokumiitira vanegira kutwula ku ive va duka ku Vihaanwa kutwula ku madiku ga kwinye ha Yerusalemi; vombakanga Henri-hadon mwami wa Asuria, wal lidala lyobwebaali nelidamano, na va
51 5
4. 13 EZARA
5. 11 maliye madigi galyo, nokulomba mise, vaniga. 24 Ma miyinzi gyenyumba ghalyo. 13 Ga manyekane kalunu ya Nyasaye ya li mu Yerusalemi gya ku ive mwami, lidala yili ni lyomba-hera; na gaya hera kuduka ku muhiga kwa, na madigi galyo ni ga malilidzwa, gwa kaviri gwelyameha lya Dario si va la tunga kodi kinga ubusutu, mwami wa Persia. kinga mitungu, nanyima wago avami 5 Ma avaprofeti, muprofeti Hagai, va la va vutswa. 14 Kunangwa nomuprofeti Zekaria mwana wa kigira kwinye va ku litsanga munyu Ido, va profetera Vayuda ava li mu gwenyumba yobomi, si ga ku dukhra Juda na Yerusalemi; na va profetera kulola mwami ni yononywa, kigira ku lieta lya Nyasaye wa Israeli. yaga ku tumi nokuvolera mwami; 2 Hene yaho Zerubabeli mwana wa 15 wenye mu kitabu kyetsinyinga Shealitieli, na Jeshua mwana wa tsyavaguga Vovo: na ndiyo u la Jozadaku, va singira, na va tanga nyola mu kitabu zana kyetsinyinga, kwombaka inyumba ya Nyasaye ya nokumanya lidala yili li veye lidala li ha Yerusalemi; na avaprofetiva lyobwebaali, nelyokuleta ku avami Nyasaye va li halala navo, kuva ligota, noku vivala, kandi avandu konya. 3 Inyinga yeyo Tatenai wa yava va tanga bwebaali mbivala li mwamehi engereka wo Mugera, na yivyo ku matsyambiri; nelidala yili Shetharu-bozenai, na avakye vavo, lya dividzwa kigira yaga. 16 Kuva tsia kuvo, ni va va volera makuva mannya mwami, lidala yili ni lyomba- yaga, Ni bwaha wa mu laga kwo kwa, na madigi galyo ni ga maliri-mbaka inyumba yiyi, nokumala lidigi? dzwa, kigira yaga ive si u la va neki-4 Hene yaho kwa va volera makuva dieli kyekivala engereka wo Mugera yaga, ameta gavandu va kolanga mba.
bw ombaki yibu ni vanga bwaha 17 Hene yaho mwami ya leta liti- 5 Navutswa imoni ya Nyasaye wayo vula ku vanga Rehum munene, na ya li ku vakulundu va Vayuda, na ni Shimshai mung'odi, noku vakye vavo va va gayidza, kuduka lwa likuva avamenyanga mu Samaria, nomu Iya duka ku Dario, nokwiranyirwa kivala kindi engereka wo Mugera: litivula lyebaruwa ku makuva yaga, Mirembe. 18 Ibaruwa ya mwa nde- 6 Na mang'oda gebaruwa yeyo ya tera ya mala kusomwa havulavu Tatenai, mwamehi avekivala kya imbiri wange. 19 Na inze nda laga engereka wo Mugera, na Shetharus lyenya, na va mali kwenya, na ga bozenai, na avakye veve, Vaafari nyoleki lidala yili ku matsyambiri lya saki, ava li engereka wo Mugera, Vi li lyobwebaali ku avami, kandi bwe- hila ku mwami Dario; 7 va mu baali na kivihiri vya kolwa mulyo. hilire ibaruwa, nayo ya ng'odwa ama: 20 Va li yo avami avanene ku kuva yaga muyo: Ibaruwa yiyi i duke Yerusalemi, avameha ku kivala kyosi ku mwami Dario, mirembe midukiru, engereka wo Mugera; na va hebwa 8 Inkuva yiyi gi manyekane ku kodi, nobusutu, na mitungu. 21 Ku-mwami, kwa ingira mu kivala kya nangwa kalunu mu lombe lilaga lyo- Yuda, nokuduka ha inyumba ya kuniga avandu yavo va leke, na lidala Nyasaye munene, yombakwa na yili li vule kwombakwa, kuduka lwa magina manene, nemisala gya vikwa ndi haana lilaga, inze mwene. 22 Ka-mu madigi gayo; na miyinzi yigyo ndi mu gelihe mu ta va avagata mu gyi kolwa netsingulu, na gyi gasidzwa inkuva yiyi: kigira ki ubwoneku bu mmakono gavo. 9 Hene yaho kwi medeka neligotidza lyavami?
te va avakulundu yavo, nokuvavolera 23 Hene yaho mang'oda gebaruwa yaga, Ni bwaha ya mu ha munwa yomwami Aritashashita lwa ya somwa kwombaka inyumba yiyi, nokumala imbiri wa Rehum, na Shimshai lidigi yili? 10 Kwa va teva ameta mung'odi, na vakye vavo, va tsia gavo kandi, kukumannya, kuduka bwangu Yerusalemi ku Vayuda, noku- kung'oda ameta gavandu avall valekidza miyinzi netsingulu noku- | mitwe gyavo. 11 Na va ku tivulira,
5. 12 EZARA
6. 11 ni va vola, Kwinye kwa li avatume-Kurusi ya laga lilaga yili: Ku makuva kiri ya Nyasaye womigulu nowelirova, genyumba ya Nyasaye i veye ha na kwombakanga inyumba yomba- Yerusalemi, inyumba yeyo yomba kwa mihiga miyingi gya vita, yo-kwe, ha viitiranga vihaanwa, nemise mwami munene wa Israeli yombaka gyayo gyi vikwe kuva midinyu na ya mala. 12 Navutswa inyima ligali; budiguluku bwayo li ve ligera wa yago vaguga vetu va vihiriridzalyamakono amakumi gatano na lilala, Nyasaye womigulu kuduka na a va nobugalamu bwayo amakono ma nobutima ligali, na a va vika mmu- kumi gatano na lilala; 4 ku livika kono gwa Nebukadinezaru mwamitsimbaso tsivaka tsyamagina manene, wa Babuloni, Mukalidei, niye wono- noluvaso lulala Iwemisala mihya; nnya inyumba yiyi, nokwadikidza nemitungu gyayo gyi tungwe kutwula avandu avene kutsia navo Babuloni. mu inyumba yomwami. 5 Kandi 13 Navutswa ku muhiga gwokutanga | viju vyethahabu nevyefetha vyenyu kwa Kurusi mwami wa Babuloni, mba ya Nyasaye, vya Nebukadine wwu mwami Kurusi ya laga inyumba zaru ya twulidza mu litempeli li veye yiyi ya Nyasaye yombakwe. 14 Ne-ha Yerusalemi, vya ya leta Babuloni, viju vyethahabu, nevyefetha vyenyu- vi galukidzwe, nokuhilwa kandi mu mba ya Nyasaye, vya Nebukadine-litempeli li veye ha Yerusalemi, sa Maru ya li ni ya vugula nokuvitwu-kilala mbugono bwakyo, na u vi vike lidza mu litempeli ya li mu Yerusa-mu inyumba ya Nyasaye. lemi, nokuvivika mu litempeli ha 6 Kunangwa kalunu, ive Tatenai, Babuloni, mwami Kurusi ya vi twu-mwamehi wekivala ki veye engereka lidza mu litempeli lya Babuloni, na wo Mugera, na Shetharu-bozenai, na YAvi vikammukono gwomundu avakye venyu, Vaafarisaki, ava veye mulala wa langwa Sheshibazaru, wa engereka wo Mugera, mwerehe mu ya vika kwameha; 15 naye ya mu ve ihale na ha zana: 7 mu leke volera, Vugula viju yivi, u tsie kuvi- miyinzi gyenyumba yiyi ya Nyasaye; vika mu litempeliha Yerusalemi, mu leke mwamehi wa Vayuda nava menyumba ya Nyasaye yombwakwe kulundu va Vayuda vombake inyu mbugono bwayo. 16 Hene yaho mba ya Nyasaye ha bugono bwayo. uyu Sheshibazaru, yadza na a tema 8 Halala na yaga mbaananga lilaga mine gyenyumba ya Nyasaye ya liku ga mu li kolera avakulundu va mu Yerusalemi: nokutwula inyinga Vayuda kigira lyombakwa lyenyumba yeyo kuduka kalunu i kyombakangwa ya Nyasaye: mu vindu vyomwami, li A i kikiri kumaliridzwa. 17 Kuna-vola li veye ku kodi yekivala ki veye
wa kalunu, mwami na a va na a engereka wo Mugera, avandu yavo va lola bulahi, yenye mu inyumba ya hebwa bwangu mitungu, va vule ku akiba yomwami, i veye mu Babuloni, gayidzwa. 9 Noku vyosi kya va da alga va ni ga veye ndiyo, hene yaho ka, ku tsigiriki tsisoleli, noku mago mwami Kurusi ya laga inyumba ya ndi makole, noku avana vamagondi, Nyasaye yombakwe mu Yerusalemi; vyevihaanwa vyokusambwa vyoku nomwami a ku letere liyanza lilye ku haana ku Nyasaye womigulu; nenga makuva yaga.
no nomunyu, na iwaini, na maguta, Hene yaho mwami Dario ya laga, kuli vasalisi va veye ha Yerusale
na vo venya mu'inyumba yevitabu mi va li iola, va hebwe lidiku nelidiku vyetsinyinga, hevindu vya akiba vya ga ta vula kukolwa mba; 10 va vikwa mu Babuloni. 2 Na kitabu duke kuhaana vihaanwa ku Nyasaye kilala kya nyoleka ha Akimetha, mu womigulu kuva muhomo gwokuya Inyumba yobwami ya li mu kiyala kya nzidza, nokusaalira livamwoyo lyo Media, nomu kitabu zana kya li ni mwami, nelyavana veve. 11 Kandi kya ng'odwa mu amakuva yaga kuva mbaananga lilaga, mundu ku vosi u liyokwidzulitsa: 3 Mu muhiga gwo- li girunkannya likuva yili, mwaliru gu kutanga gwomwami Kurusi, mwami|twulidzwemu inyumba yeye, na
6. 12 EZARA
7. 11 mwene a sungwe ku; nenyumba yeye Israeli avirana kutwula wa vadiki i kolwe isina kigira likuva yili: dzirwa na yavo vosi ava li ni veyahula 12 na Nyasaye u viki lieta lilye likuvo kutwula ku budamano bwetsi menya ha zana u tung'aminye avami hiri tsya avekivala, va ve halala navo, vosi netsihiri tsyavandu vosi, ava li mu lyenya Yahova, Nyasaye wa nyira makono gavo kugirunkannya Israeli, va lia, 22 nokulomba lisavo iikuva yili, nokwononnya inyumba ya Iyobukima bu ta li namamera nobu Nyasaye i veye Yerusalemi. Inze sangali, madiku gatano na gaviri: Dario mbaani lilaga; na inkuva yiyi kigira Yahova ya va sangalidzu. i kolwe bwangu. A
no kugirunkannya mwoyo gwomwami 13 Hene yaho Tatenai, mwamehi wa Asuria gu yeke kuvo, a duke ku wekivala ki veye engereka wo Mu- dinyeridza makono gavo ku miyinzi gera, na Shetharu-bozenai, na vakye gyenyumba ya Nyasaye, Nyasaye wa vavo, va kola ndiyo bwangu, kigira Israeli. mwami Dario ya tuma avandu kuvo. 17 Inyima wevindu yivi inyinga ye 14 Navakulundu va Vayuda vo- lyameha lya Aritashashita mwami mbaka nokugasidzwa, kigira lipro- wa Persia, Ezara mwana wa Seraia, feta lyomuprofeti Hagai, na Zekaria mwana wa Azaria, mwana wa Hilikia, mwana wa Ido. Na vombaka noku-2 mwana wa Shalum, mwana wa Za gimala, kuli liva lyamalago ga Nya-doku, mwana wa Ahitubu, 3 mwana saye wa Israeli, na kuli lilaga lya wa Amaria, mwana wa Azaria, mwana Kurusi, na lya Dario, na lya Arita-wa Meraiothu, 4 mwana wa Zera shashita mwami wa Persia. 15 Na hia, mwana wa Uzi, mwana wa Buki, inyumba zana ya maliridzwa lyo-5 mwana wa Abishua, mwana wa mbakwa lyalyo ku lidiku lya kavaka Finehasi, mwana wa Eleazaru, mwana lyomweli gwa Adari, nago ga li mu wa Haruni musalisi munene - 6 uyu muhiga gwegyitano na mulala gwe- Ezara yanegira kutwula Babuloni, lyameha lyomwami Dario.
Na ye ya li mung'odi musidza welilaga 16 Navana va Israeli, vasalisi na lya Musa, lya Yahova, Nyasaye wa Valevi, navana vandi vosi avelyadi- Israeli, lya ya ha avandu: nomwami ya kidzwa, va gumira litakasa lye-mu kolera kuli amateva gege gost, nyumba ya Nyasaye nobusangali. kuli mukono gwa Yahova Nyasaye 17 Nomu litakasa lyenyumba lya wewe gwa li kuye. 7 Na avalala ku Nyasaye va haana tsing'ombe mia, avana va Israeli vanegira, noku namagondi makole tsimia tsiviri, vasalisi, na Valevi, noku avimbi, na navana vamagondi tsimia tsine; kandi avalindi veviribwa, na Vanethini, va haana tsikole likumi na tsiviri kuva kutsia Yerusalemi, ku muhiga gwe kihaanwa kyobwoni kya Israeli vosi, gyitano na gyiviri gwomwami Arita kuli livalidzwa lyetsihiri tsya Israeli. shashita. 8 Na Ezara ya duka 18 Va vika vasalisi mu tsikura tsyavo, Yerusalemi ku mweli gwegyitano, ku na Valevi va va vika mu litovoka muhiga gwegyitano na gyiviri gwo lyavo, va ve avobutumwa bwenyumba mwami. 9 Kigira ya tanga kwane ya Nyasaye, ya li mu Yerusalemi; gira kutwula Babuloni ku lidiku kuli ga ng'odwa mu kitabu kya lyokutanga lyomweli gwokutanga; na Musa.
ya duka Yerusalemi lidiku lyokutanga 19 Navana velyadikidzwa va lo-lyomweli gwegyitano, kuli mukono mba lisavo lyelipasaka ku lidiku mulahi gwa Nyasaye wewe gwa 11 lyelikumi na gane lyomweli gwokuta- kuye. 10 Kigira Ezara ya li ni ya nga. 20 Kigira vasalisi na Valevi yekidza mwoyo gwigwe a duke va lini va mali kwetakasa vosi kwenya lilaga lya Yahova, nokuga halala; vosi va li avanifu: na viitira kola, nokwegidza amalago nelikalaga avana velyadikidzwa vosi lipasaka, mu Israeli. kandi li ve lyavamwavo vavo avasa- 11 Na yaga na mang'oda agebaru lisi na lyavene. 21 Navana va wa yomwami Aritashashita ya ha
7. 12 EZARA
8. 3 Hozara musalisi, mung'odi, naye niye bwangu, 22 kali ni ki duka tsita mung'odi wamakuva gelilaga lya Ya- ienta tsyefetha mia, na vigero vye hova, na wamalago gege ga ya ngano mia, na tsisiongo tsye iwaini hn Israeli: 12 Aritashashita, mwami mia, na tsisiongo tsyamaguta mia, wamavi, ibaruwa yange yiyi i duka kuna munyu bugira kugera. 23 Gosi ive Ezara musalisi, mung'odi welilaga ga Nyasaye womigulu ya laga, ga Iya Nyasaye womigulu, mudukiru, kolerwe inyumba ya Nyasaye womi mirembe. 13 Mbaananga lilaga, vosi gulu, nobudukiru; kigira ki ubutima Avavandu va Israeli, noku vasalisi na bu ye ku bwami bwomwami navana Valevi, mu bwami bwange, ava veye veve? 24 Kandi ku mannya mwi ni lisaavira lyobuyanzi bwavo avene nye, ku makuva gavasalisi na Valevi, Va tsie Yerusalemi, va tsie halala navokwimba, navalindi veviribwa, na nive. 14 Kigira ive, mwami na Vanethini, kinga vatumekiri venyu Vavoli veve vatano na vaviri, va ku mba yiyi ya Nyasaye, si ha veye tuma, u duke kuteva makuva ga nomunwa kuvatungidza kodi, kinga Yuda na Yerusalemi, kuli lilaga lya busutu, kinga mitungu. 25 Na ive, Nyasaye wowo li veye mmukono Ezara, ku lilonda ubugeeribwa Kugwo, 15 nokuhila ifetha netha- Nyasaye wowo bu veye mmwoyo habu, yomwami na vavoli veve gugwo, u viki avakalagi, na avidzo Vi haana nomwoyo gwobuyanzi ku dzi, va duke kukalagira avandu vosi Nyasaye wa Israeli, welimenya lilye ava veye engereka wo Mugera, yavo i veye mu Yerusalemi, 16 ne- vosi ava manya amalago ga Nyasaye fetha yosi nethahabu yosi ya u li wowo; nokwegidza uyu wa vula nyola mu kivala kyosi kya Babu-kugamanya. 26 Noku vosi u vula loni, halala nevindu vyavandu, ne kwenya kutumekira amalago ga Nya vynvasalisi, va li haana nomwoyo saye wowo, namalago gomwami, a vwobuyanzi, vi ve kyenyumba ya kalagirwa bwangu, ni ga veye ku Nyasaye wavo i veye Yerusalemi; liitwa, kinga ni ga veye agelyadiki 17 kunangwa ku vindu yivi u la dzwa, kinga ni ga veye agelitungidzwa mula bwangu, tsing'ombe, namagondi miyandu, kinga ni ga veye agelivikwa makole, navana vamagondi, halalambuhambe.
ev ihaanwa vyavo vyobusie, nevi- 27 A gasidzwe Yahova, Nyasaye haanwa vyavo vyokunwa, na u la wavaguga vetu, wa vika kindu kuli vi haana ku bwali bwenyumba ya yiki mu mwoyo gwomwami, kusiyaha Nyasaye wenyu i veye Yerusalemi. inyumba ya Yahova i veye Yerusa IR Noku butumiki bwosi ubwa u li lemi; 28 kandi ya ndukidzira tsi loin kuva ubulahi ku ive noku va- mbabasi imbiri womwami, nava MWAVO vovo kutumekira ifetha netha- voli veve, na imbiri wavanene vosi habu i tigala, mu kole yaga kulivomwami avetsingulu. Kandi inze ubulaliri bwa Nyasaye wenyu. 19 Na nda li netsingulu kuli mukono gwa viju vya wa hebwa vi ve vyobutumiki Yahova Nyasaye wange ugwa li ku biwenyumba ya Nyasaye wowo, u inze, na nda va vungidza mu Israeli virannye imbiri wa Nyasaye wa Yeru-avandu avanene ava lyanegira kutsia walemi. 20 Kandi ku vyosi vyenyu- ninze. Il mbi ya Nyasaye wowo i dakanga, Q Na yava nivo mitwe gyetsinyumba
ya ga dukiranga ive kuvihaana, tsyavaguga vavo, na makula gavo # Vi haane kutwula ku nyumba ya avanegira halala ninze kutwula Babu Alba yomwami. 21 Na inze, inze loni, inyinga yelyameha lyomwami mwami Aritashashita', mbaananga Aritashashita: 2 Ku avana va Fine Hilaga nokuleta ku mwinye avalindi va hasi, Gerishom. Ku avana va Itha akiba vosi ava veye engereka wo maru, Danyeli. Ku avana va Daudi, Mugera, ku vyosi kya Ezara musalisi, Hatushu. 3 Ku avana va Shekania, mung'odi welilaga lya Nyasaye womi- ku avana va Paroshu, Zekaria; na wulu, yenya ku mwinye, ki kolwe lavekisatsa mia na makumi gatano
51 9
51 8
9. 10
EZ ARA
10 . 12
mw oyo imbiri wommoni mwa avami avana va Elam, ya tivula na a voler va Persia, a duke kukuha livuka, Ezara, Kwinye kwoni ku Nyasaye ku duke kusingeridza inyumba ya wetu, na ku kweye avakana vageni Nyasaye wetu, nokudigulula vya- vavandu vekivala yiki: navutswa li nyi vyayo, nokukuha lidigi mu suuviridzwa li kikiri ho ku Israeli mu Yuda, nomu Yerusalemi. 10 Ka- inkuva yiyi. 3 Kunangwa kalunu lunu, O Nyasaye wetu, ku vole ki ku lombe lilagana na Nyasaye wetu, inyima wa yaga? kigira ku leki ama- ku leke avakali yavo vosi, halala lago gogo, 11 ga wa laga neminwa nevivulwa kuvo, kuli livola lilyo gyavatumekiri vovo avoprofeti, lwa umunene wange, na lya yavo avi wa vola, Kivala kya mu tsitsanga degeranga kigira amalago ga Nyasayo kugumira, ki veye kivala kyobuda- wetu; na inkuva yiyi i kolwe kull mano kigira ububi bwavandu vevivala lilaga. 4 Kunangwa vuka; kigira yivyo, na kigira livihiriridza lyavo, inkuva yiyi i veye mmukono gugwo, vya vizulitsa ububi bwavo kutwula na kwinye ku veye halala nive: u ve ku luvega yilu kuduka ku luvega nobuluviriri kugikola. yilu: 12 kunangwa kalunu, mu ta 5 Hene yaho Ezara ya vuka, ni kwa avakana venyu ku vayai vavo, yesuhidza avanene vavasalisi, na Va kinga mu ta vugula avakana vavo levi, na Israeli vosi, va la kola kull kukwehidza avayai venyu, kandi mu likuva yili. Ma visuha. 6 Hene tenya mirembe gyavo kinga ligasi- yaho Ezara ya vuka na a twula dzwa lyavo mihiga nemihiga; mu imbiri wenyumba ya Nyasaye, na duke kuva netsingulu, mu duke yingira mu inyumba ya Jehohanan kulia bulahi bwekivala, nokukileka mwana wa Eliashibu: na lwa ya duka ki ve miyandu gyavana venyu mihiga ho, si ya lia vyokulia, kandi si ya nemihiga. 13 Nenyima wa yaga nwa madzi mba; kigira ya li na aga ku gwira kigira vikolwa vyetu liliranga lihyola lyavandu velyadila vidamano, na kigira mahyolo getu dzwa. 7 Navo va landidza ku aya manene, kigira ive Nyasaye wetu wa ndu velyadikidzwa mu Yuda ni ku ha mageli navutswa si ga li kuli Yerusalemi, va vugane halala Yerusi ubudamano bwetu bu dukanga mba, lemi; 8 kandi ku vosiu vula na wa ku lekera ava tigala kuli yava, kuudza mu madiku gavaka, kull 14 kwononnye amalago gogo kandi, livola lyavandu vanene navakulundu, nokutsuganywa ku likwererana na- a la nyagwa miyandu gyigye gyoal, vandu va kolanga livihiriridza yili? nomwene yahulwe kutwula mu live nkano si wa ka vihirirwa kwinye, gana lya velyadikidzwa. kuduka wa ku dividza ligali, nokuvula 9 Hene yaho avasatsa vosi va ku tigala nelitigala kali lilala, kinga Yuda na Benjamini va vugana halala lihona? 15 O Yahova, Nyasaye wa Yerusalemi mu madiku gavaka (gwa Israeli, ive u veye mulungi; kigira li mweli gwegyitano na gyine, ku kwinye ku veye litigala li honi, kuli lidiku lya makumi gaviri lyomwell) ga veye lero: henza, ku veye imbiri navandu vosi vikala mmugidze mus wowo mu mahyolo getu; kigira si nene imbiri wenyumba ya Nyasay ha veye nu u nyala kusingira imbiri va degera kigira inkuva yiyi, kandi wowo kigira inkuva yiyi.
ki gira imbula inene. 10 Na Enara 10 Kunangwa inyinga yeyo lwa musalisi ya singira, na a va voler
U  Ezara ya li na a saalanga no- Mwinye mu hyoye, na mu kweye ayini kweyama, nokulira, nokugwa hasi kali avageni, kumeda mahyolo i imbiri wenyumba ya Nyasaye, va Israeli. 11 Kunangwa kalunu, mwen vugana kuye kutwula mu Israeli vosi yamire Yahova, Nyasaye wavaguna livugana linene lyavasatsa navakali venyu, nokukola aga uyu yenyang navana; kigira avandu yavo va li ni mweyahule mwinye avene ku avandi va liranga ligali. 2 Na Shekania vekivala yiki, noku vakali vagent mwana wa Jehieli, wa li mulala ku yava. 12 Ma livugana lyosi la
52 2
10 . 13 EZARA
10 . 44 tivula nokuvola nomwoyo munene, Elioenai, na Maaseia, na Ishmaeli, na Kuli u voye ku makuva getu, ni Nethaneli, na Jozabadu, na Elasa. ndiyo ga ku dukiranga kukola. 23 Noku Valevi: Jozabadu, na 13 Navutswa avandu va li vanyingi, Shimei, na Kelaia (niye Kelita), na na inyinga yiyi ha veye nembula Pethahia, na Yuda, na Eliezeru. Inyingi, na kwinye si ku nyala kusi- 24 Noku avana va yavo avokwimba: ngira kyova: nenkuva yiyi si i veye Eliashibu. Noku avana va yavo avo
ko leka ku lidiku lilala kinga ku kulinda viribwa: Shalum, na Telem, madiku gaviri; kigira kwoni ku inkuva na Uri. yiyi ligali. 14 Avanene vetu va 25 Na ku Vaisraeli: ku avana va vikirwe livugana lyosi, navandu vosi Paroshu: Ramia, na Izia, na Malikija, Ava li mu madala ava kwa avakali na Mijamin, na Eleazaru, na Malikija. vageni va tsie ku inyinga ya lagwa, na Benaia 26 Noku avana va navakulundu velidala se lilala, halala Elam: Matania, na Zekaria, "na navakalagi valyo, kuduka ubutima Jehieli, na Abadi, na Jeremothu, na bululu bwa Nyasaye wetu bu giru- Elija. 27 Noku avana va Zatu: nkanywe bu vule kuva ku kwinye, Elioenai, na Eliashibu, na Matania, kuduka inkuva yiyi i heridzwe. na Jeremothu, na Zabadi, na Aziza. 18 Jonathan mwana wa Asaheli na 28 Noku avana va Bebai: Jehohanan, Jahazeia mwana wa Tikiva veng'ine na Hanania, na Zabai, na Athilai. nivo va singira ku likuva yili: na 29 Noku avana va Bani: Meshulam, Meshulam na Shabethai Mulevi va na Maluku, na Adaia, na Jashubu, va konya.
na Sheali, na Jeremothu. 30 Noku 16 Navana velyadikidzwa ya kola avana va Pahathu-moabu, Adina, ndiyo. Na Ezara musalisi, halala na Kelali, na Benaia, na Maaseia, havandi ku avemitwe gyetsinyumba na Matania, na Bezaleli, na Binui, na tayavaguga, kulonda tsinyumba tsya- Manase. 31 Noku avana va Harim: Vaguga vavo, na vosi ku ameta gavo, Eliezeru, na Ishija, na Malikija, na VR vikwa haluvega; na vikala ku Shemaia, na Shimeon, 32 Benja lidiku lyokutanga lyomweli gweli- mini, na Maluku, na Shemaria. kumi kuhenza inkuva yiyi. 17 Na 33 Ku avana va Hashum: Matenai, va mala makuva gavasatsa vosi ava na Matata, na Zabadi, na Elifeleti, ll ni va kwa avakali vageni ku na Jeremai, na Manase, na Shimei. Hallou lyokutanga lyomweli gwoku- 34 Ku avana va Bani: Maadai, na
Am ram, na Ueli, 35 na Benaia, na 18 Nomu avana vavasalisi ya nyo- Bedeia, na Keluhi, 36 Vania, na laka ava kwa avakali vageni: ni yava, Meremothu, na Eliashibu, 37 Ma hu avana va Jeshua, mwana wa tania, na Matenai, na Jaasu, 38 na Joandaku, navamwavo veve, Maaseia, Bani, na Binui, na Shimei, 39 Shele HR Eliezeru, na Jaribu, na Gedalia. mia, na Nathan, na Adaia, 40 Ma TB Navo visuha nokuhereridzana ma- kinadebai, na Shashai, na Sharai, kono va la leka avakali yava; kandi|41 Azareli, na Shelemia, na Shemaria,
wi ra ya li avamahyolo, va haana 42 na Shalum, na Amaria, na Yosefa. makondi makole gekyayo kigira ma- 43 Ku avana va Nebo: Jeieli, na livolo gavo. 20 Noku avana va Matithia, na Zabadi, na Zebina, na Imeri: Hanani na Zebadia. 21 Noku Ido, na Joeli, na Benaia. 44 Yava Vana va Harim: Maaseia, na vosi va li ni va kwa avakali vageni;
ja , na Shemaia, na Jehieli, na avalala kuvo va li navakali va li ni UNA. 22 Noku avana va Pashuri: Iva vivuliye avana.
Va bilo
Di ll VAUVA SHEERE
S 
52 3