KI TABU KYAI AMOSI AMOSI
1  Makuva ga Amosi, wali ku mageli lyalyo; kigira va vika avandu
av ayi va Tekoa, ga ya lola ku vosi mmukono gwa Edom, na va vu Israeli mmadiku ga Uzia mwami wa la kwidzulitsa lilagana lyavamwavo. Yuda, nomu madiku ga Jeroboam 10 Navutswa nda leta muliru ku mwana wa Joashu mwami wa Israeli, lidigi lya Turo, na gu la samba mihiga gyiviri imbiri welidegera lye- tsinyumba tsyalyo tsyobwami. lirova.
11 Yahova a vola ndi: Kigira ma 2 Na ya vola, Yahova a la fwuma hyolo gavaka ga Edom, yee, kigira mu Zioni, na a la kupa lwanga mugane, si nda girunkannyira lihebwa Yerusalemi; na vyayiru vyavayi vi mageli lyalyo; kigira ya kunga amwa la syoma, na isonga ya Karimeli i la vo wewe nekivavi, na a ta tsimbabasi niala.
ts yosi, nobutima bwibwe bwa tandula 3 Yahova a vola ndi: Ku mahyolo kazozo, na ya li nobutima bwibwe gavaka ga Damasko, yee, kuduka kumihiga gyosi. 12 Navutswa nda le gane, si nda girunkannyira lihebwa ta muliru ku Teman, na gu la samba mageli lyalyo; kigira va duvagitsinyumba tsya Bozra tsyobwami. Gileadi nemivango gyekivya. 4 Na- 13 Yahova ya vola ndi: Kigira vutswa nda tuma muliru ku inyumba mahyolo gavaka gavana va Amon, ya Hazaeli, na gu la samba tsinyu-yee, kigira gane, si nda girunkannyira mba tsyobwami tsya Ben-hadadi. lihebwa mageli lyalyo; kigira vata 5 Na nda vunannya muluguyu gwa nnya avakali ava veye inda ava Gile Damasko, na nda twulidza avamenyiadi, va duke kumeda lwako lwayo. mwivona lya Aven, na uyu u gumi-14 Navutswa nda fwana muliru mu li ranga impimbo yobwami bwenyumbadigi lya Raba, na gu la samba tsinyu ya Edeni; navandu ya Siria va lamba tsyalyo tsyobwami, halala noku tsia mu buhambe kuduka Kiri, Ya-kupa uluku mu lidiku lyobulwani, ha hova a vola.
la la nekihi mu lidiku lyekihudzudzi; 6 Yahova a vola ndi: Kigira ma-15 nomwami wavo a la tsia mbuha hyolo gavaka ga Gaza, yee, kigira mbe, uyu navanene veve halala, gane, si nda girunkannyira lihebwa Yahova a vola. mageli lyalyo; kigira ya hila avandu Yahova a vola ndi: Kigira ma vosi kutsia mbuhambe, kuvavika hyolo gavaka ga Moabu, yee, mmakono ga Edom. 7 Navutswa kigira gane, si nda girunkannyira lihe nda leta muliru ku lidigi lya Gaza, bwa mageli lyalyo; kigira ya samba na gu la samba tsinyumba tsyalyo vigumba vyomwami wa Edom kudu tsyobwami. 8 Na nda twulidza u ka kuva kilongo. 2 Navutswa nda menyanga Ashidodi, na uyu u gumi- leta muliru ku Moabu, na gula ranga impimbo yobwami nda mu samba tsinyumba tsyobwami tsya twulidza ku Ashikelon; na nda giru- Keriothu; na Moabu a la kudza nkannya mukono gwange gu ve ku nomuliviti, noluku, nomwoyo gweki Ekiron; na yavo ava tigala ku Vafili- siliva; 3 na nda twulidza mukalagi siti va la diva, Mwami Nyasaye akutwula hagati havo, na ndiita ava
ne ne vavo vosi halala naye, Yahova 9 Yahova a vola ndi: Kigira ma- a vola. hyolo gavaka ga Turo, yee, kigira 4 Yahova a vola ndi: Kigira ma gane, si nda girunkannyira lihebwa hyolo gavaka ga Yuda, yee, kigira
95 8
2. 5 AMOSI
3. 14 gane, si nda girunkannyira libebwa 2 Huliri likuva yili lya Yahova a mageli lyalyo; kigira vambakana ma- vola ku mwinye, O avana va lago ga Yahova, na va vula kugumira Israeli, ku aviko vosi ava ndanegeri miima gyigye, nobubehi bwavo bwa dza mu kivala kya Egepeti, ni mbola, va letera mahyolo, bwavadada vavo 2 Mwinye veng'ine va nda manya ku va londa. 5 Navutswa nda leta | bwiko bwosi bwomu lirova: kuna muliru ku Yuda na gu la samba tsi-ngwa nda galukidza ku mwinye nyumba tsyobwami tsya Yerusalemi. ubudamano bwenyu bwosi. 3 Vavi
6  Yahova a vola ndi: Kigira ma-ri va nyala ndi kugenda halala, ni va hyolo gavaka ga Israeli, yee, kigira vula kuhuliridzana? 4 King'ang'a gane, si nda girunkannyira lihebwa ki la fwuma mmulitu lwa ki ta veye mageli lyalyo; kigira va gulidza mu lihima? king'ang'a kisoleli ki la avalungi kunyola ifetha, navadaka loka ha bumenya bwakyo bugira ku kunyola vilatu – 7 yavo ava hera- gumira kindu? 5 Linyonyi li nyala niranga ulugukyi lwelirova lu veye kugwa mu mutego ku kivala, ha li ku mitwe gyavadaka, nokukyaminya ta tegeywi? mutego gu nyala kute inzira yomuhooma: na muyai na dada guka mu kivala, bugira kugumira ki wewe vingira kuva nomkana mulala, ndu? 6 Kisiliva ki nyala kukupwa kuvika budamano ku lieta lyange lita-mu lidala, navandu va vula kutia? katifu: 8 navo va gona hasi himbi ubudamano bu la duka ku lidala, na nobwali bwosi ku tsingubo tsya vikwa Yahova na a ta bu leta? 7 Ligali kihambiriru; navo va nweranga mu Mwami Nyasaye si a la kola kindu, inyumba ya Nyasaye wavo, iwaini navutswa aga viswa gege a la vuulira ya yava ava tungidzwa mitungu. avatumwa veve avaprofeti. 8 Ki 19 Navutswa ndononnya Vaamori ng'ang'a ki mali kufwuma; ni bwaha imbiri wavo, avobutambi bwavo bu u ta tia? Mwami Nyasaye a voye, veye kuli bwomusala gwo mutara- ni bwaha u nyala kuvula ku profeta? gwa, na ya li netsingulu kuli musala 9 Mu landidze mu tsinyumba tsyo mudinyu, kuli muduguyu; navutswa bwami tsya Ashidodi, nomu tsinyu ndononnya makuyu gavo igulu, nevi-mba tsyobwami mu kivala kya Ege tinya vyavo hasi. 10 Kandi nda peti, mu vole, Mu vugane ku vigulu mwanegeridza kutwula Egepeti, na vya Samaria, mu lole liyoga linene nda mwimirira mihiga makumi gane kuli ndili veye muvyo, nelidambi mwigendanyama, mu duke kugumira dzwa hagati havyo. 10 Kigira si va kivala kya Vaamori. 11 Na ndamanya kukola bulahi, Yahova a vola, vukidza avaprofeti ku avana vovo, l yavo ava vikanga akiba yekirage no noku vasoleli vovo Vanazari. Si ga bwivi mu tsinyumba tsyavo tsyo va ndiyo ligali, O mwinye avana va bwami. 11 Kunangwa Mwami Nya Israeli? Yahova a vola. 12 Navu- saye a vola: Musigu a la ra ho, kali tswa mwa nwehidza Vanazari iwaini, kukumbiridza kivala yikyo tsimbega na mwa laga avaprofeti, ni mu vola, tsyosi: na a likidza tsingulu tsitsyo Mu ta profeta mba.
ha si, netsinyumba tsitsyo tsyobwami 13 Henza, nda mu mina mu hoku-tsi la lanywa. 12 Yahova a vola ndi: menya henyu kuli ligari lizuye miga- Kuli mwayi a twulidza mu munwa nda li minanga. 14 Na hokwiruka gweking'ang'a, virenge viviri, kinga ha la gota ku yavo avetsimbiru; kidonye kyogutu; ni ndiyo avana va kandi wetsingulu si a la meda tsi-Israeli va la twulidzwa ava menyanga ngulu tsitsye; kandi wobuluviriri si a mu Samaria mu ikorna mwekitali, lehonnya mwene; 15 kandi wobuta nomu Damasko ku kitali. si a la singira; kandi 'wetsimbiru si a 13 Mu hulire, mu lolekidze ku lehonnya; kandi u ninanga iparasi si inyumba ya Yakobo, Mwami Nya a lehonnya; 16 na uyu wobuluvi- saye a vola, Nyasaye wa mahe. riri hagati ha vetsingulu a liruka kya- 14 Kigira mu lidiku lya ngalukidza honyo mu lidiku yilyo, Yahova a vola. I mahyolo ga Israeli kuye, lidiku yilyo
vo la.
95 9
3. 15 AMOSI
5. 8 nda vanza agoku bwali bwa Beth-eli; limiru genyu gemizabibu nemisala netsinziga tsyobwali tsi la twulidzwa, genyu gyamakuyu na mizeituni ge na tsi la gwa hasi. 15 Nda duya nyu, ubutsiriri bwa lia: navutswa si inyumba yenyinga yobukindu halala mu galuki ku inze, Yahova a vola. nenyumba yoluya; netsinyumba tsye- 10 Nda leta hagati henyu iplegi ku tsinziga tsyetsinzogu tsi la diva, ne-lugano lwa Egepeti: ndiita avasoleli tsinyumba tsinene tsi la va nekiheri, venyu nekivavi, netsiparasi tsyenyu Yahova a vola.
nt si twulidzeywi ku mwinye; na nda Hulira likuva yili, mwinye tsing'o-kola lifunya lya hokusosa henyu kwa #mbe tsya Bashan, ava veye mu negira igulu nokwingira mu amolo ge kigulu kya Samaria, ava dambidza nyu: navutswa si mu galuki ku inze, avadaka, na va duvaganga avadambi, Yahova a vola. 11 Avalala ku mwi mwinye ava voleranga vanene vavo, nye nda va tung'aminya, kuli lwa Mu lete, ku nwe. 2 Mwami Nya-Nyasaye ya tung'aminya Sodoma na saye wisuhi ku butakatifu bwibwe, Gomora, na mwa duka kuva kuli isese Henza, madiku ga la duka ku mwi-ya vugulwa kutwulidzwa mmuliru nye, aga va la mu hila netsinzago, gwaakanga: navutswa si mu galuki na va tigala ku mwinye va la va hila ku inze, Yahova a vola.in netsinzaalitsyokulimbika tsisudzi. 12 Kunangwa kigira yaga nda ku 3 Na mu la twulira ha huduka, ava- kolera ndi, O Israeli; na kigira nda kali sa mulala a la tsia bulungi imbiri ku kolera yaga, wetegeke kulolana na wewe; na mulesigisa avene mu Nyasaye wowo, O Israeli. 13 Ki Harimon, Yahova a vola. 3 W ARD gira, henza, uyu wa lomba vigulu,
4  Hamba ha Beth-eli, mu kolenokulomba imbuudza, nokutivulira mahyolo; hambi Gilgali, mu mede mundu ga a ganagana: u kolanga mahyolo; na mu lete tsisadaka tsye-mugamba kugwa kisundi, nokudu nyu mugamba nomugamba, netsizaka vaga ha diguluku helirova - Yahova, tsyenyu mu lete ku lidiku li kola Nyasaye wa mahe, li veye lieta lilye. gavaka; 5 mu haane kihaanwa kyo- Mu hulire likuva yili lya mbola kusantidza nekya vikwa mamera, na li ve lisyoma ku mwinye, O inyu mu landidze gevihaanwa vyomwoyo mba ya Israeli. 2 Mukana mugima gwobuyanzi noku gamba makuva ga- wa Israeli u gwiye; si a la vuka kandi: vyo: kigira yaga ga mu yanzidza, ou tsomeywi hasi mu kivala kikye; mwinye avana va Israeli, Mwami si ha veye na wokumusingeridza. Nyasaye a vola. Bi Bin M3 Kigira Mwami Yahova a vola ndi: -06 Inze mmu heye ubusiye bwa ami- Lidala lya va twula mu elfu, va la no mu madala genyu gosi, na ligeha tigala mu mia, na lya va twula mu lyobukima mu tsingo tsyenyu tsyosi; mia, va la tigala mu likumi, ku inyu navutswa si mwirani ku inze, Yahova mba ya Israeli. a vola. 7 Kandi mmali kugaya! 4 Kigira Yahova ya volera inyu imbula i ta kupa ku mwinye, lwamba ya Israeli ndi, Mwenya inze, na imyeli gyi tigaye gyivaka kudukamu la va mwoyo; 5 navutswa mu ligesa; na mmala kuleta imbula kutenya Beth-eli, kandi mu tingira mu lidala lilala, nokugaya imbula i vule Gilgali, na mu ta vita kutsia Beer kukupa ku lidala lindi; kidieli kilala sheba: kigira ligali ilgali li la tsia imbula ya kupa ku, na kidieli kya mu butugwa, na Beth-eli li la va ya vula kukupa ku kya niala. 8 Ku-mwika vutswa. 6 Mwenye Yahova, nangwa madala gaviri kinga gavaka na mu la va mwoyo; gase a laaka kuli ga tsia mu ligendagenda kutsia kumuliru mu inyumba ya Yosefa, na lidala lilala va duke kunwa amadzi, gu la samba, na a la vula kuva ho na si ga va duka mba: navutswa siu nyala kugusiminya mu Beth-eli. mu galuki ku inze, Yahova a vola. 7 Mwinye ava girunkannyanga lika 9 Nda mu kuya nekimeyu noluguku: laga kuva kilulu, nokutsoma hasi nobunyingi bwemilimi gyenyu na ma-l ubulungi; 8 mwenye uyu wa lomba
96 0
5. 9 AMOSI
6. 6 nga tsing'ering'ani tsya Pleiades na digi, na inzoka ya mu luma. 20 Li Orion, na ya girunkannya kiriri kyeli- diku lya Yahova si li la va kisundi, kudza ki ve umugamba, nokukola si li veye ubulavu? yee, kisundi ligali, mbasu kuva kisundi kyobudiku; ubung'ereng'anu si bu veye mulyo? langanga amadzi genyanza, nokuga 21 Inze ndunyiranga, nokulega tsuka ku kivala (lieta lilye ni Yaho- madiku gelilia Iyenyu, si nda sanga va); 9 u letanga ubudivi bwa no- lira mavugano genyu gobutakatifu. noho kuvo avetsingulu, kuduka budivi 22 Yee, kali ni mu mbaanira vihaa bu duka ku impinga.
nw a vyenyu vyokusambwa, nevi 10 Va dunyira uyu u lungikidza haanwa vyenyu vyobusie, si nda vi mu kiribwa, na va vihirirangwa uyu vugula; kandi si nda henza vihaanwa u volanga makuva gobulungi. 11 Ku- vyenyu vyemirembe vyetsinyama nangwa kigira mwa duvaga avadaka, tsyenyu tsinolu. 23. Mu twulidze ku nokuvatungidza ingano: mwombaki inze liyoga lyetsinyimbu tsyenyu; ki tsinyumba tsya magina ga vadzwa, gira si mbugirira kuhulira myoyo navutswa si mu la menya mutsyo; gyobukana bwenyu. 24 Navutswa mu simiki malimiru gemizabibu ma- likalaga li sunduke kuli amadzi, no lahi, navutswa si mu la nwa iwaini bulungi kuli mugera munene. yago mba. 12 Kigira mmanya kuli 25 Mwa ndetera vihaanwa nevisyu mahyolo genyu ga veye tsing'ano viriru mwigendanyama mihiga ma tsinyingi, na bwoni bwenyu kuli bu kumi gane, mwinye avenyumba ya veye bwetsingulu — mwinye ava da- Israeli? 26 Yee, mwa ginga lihema mbidza avalungi, ava vugulanga viku- lyomwami wenyu nenyumba yevi kula, nokugirunkannya avadambi hafwananyi vyenyu, ing'ereng'ani ya kiribwa va yule kunyola bulungi. munyasaye wenyu, ya mwelombera 13 Kunangwa u ve neliganagana a avene. 27 Kunangwa nda mu hila la kiring'ana inyinga kuli yiyi; kigira mbutugwa ihale kuvita Damasko, i veye inyinga indamano.A
Ya hova, welieta lilye li veye Nyasaye 14 Mwenye bulahi, mu tenya bu- wa mahe, a vola. I damano, mu duke kuva mwoyo; ni O bayaye kuvo avelemeridzanga ndiyo Yahova, Nyasaye wa mahe, mu Zioni, kandi ku yavo ava me a la va halala nive, kuli mu vola. nyanga nemirembe mu kigulu kya 15 Mu dunyire budamano, mu yanze Samaria, avasatsa ava manyekana ubulahi, nokusingeridza likalaga mu avehiri inene ku tsyosi, avenyumba kiribwa: namusia Yahova, Nyasaye ya Israeli yadza kuvo! 2 Mu vite wa mahe, a la kolera yavo va tigala kutsia Kaline mu lole; nokutwula yo ku Yosefa, tsimbabași.
mu tsie Hamathu linene; mu sulu 16 Kunangwa Yahova, Nyasaye ngute Gathu lya Vafilisiti; ubwami wa mahe, a veye Mwami, a vola ndi: yibu bu veye bulahi kuvita yibu? Lisyoma li la va ho mu tsinzira tsinga- kinga lwako lwavo lu veye lunene lamu; navo va la vola mu tsinzira kuvita lwenyu? 3 — mwinye ava tsyosi, O Bayaye! bayaye! na va la la- vika ihale lidiku lidamano, nokuleta nga mulimi yadze kusyoma, nave himbi kisako kyekirage; 4 ava go tsingulu tsyokulira vadze kulira. nanga ku vitali vyamino genzogu, na 17 Nomu malimiru gemizabibu li la venyirira ku vitali vyavo, na va lia va ho lilira; kigira nda vita hagati vimeme vi twula mu kyayo, nevimoli hoho, Yahova a vola.
vi twulanga mu kego; 5 na vimba 18 O Bayaye ku mwinye ava mwe- tsinyimbu tsya vutswa, halala nemyo nyanga lidiku lya Yahova! Kigira ki yo gyobukana; na vekongera avene mwenyanga lidiku lya Yahova? Li ubukana lugano lugano kuli wa Daudi veye kisundi, si li veye ubulavu mba. ya kola; 6 ava nwa iwaini mu luba 19 Kuli mundu yiruka king'ang'a, na gu, nobwevaka avene namaguta ma ya vugana na iduba; kinga yingira lahi kuvita gosi; navutswa si va vere mu inyumba na a dira mukono kwi-l ra kigira kivi kya Yosefa. di
96 1
6. 7 AMOSI
7. 17 7 Kunangwa kalunu ya hilangwa nya kusamba kivala kyumu. 5 Hene mbutugwa halala na yavo ava tanga yaho nda vola, O Mwami Nyasaye, kwadikidzwa; neliyoga lyobukino bwa nku saala ligali, leka: Yakobo a la yavo avenyiranga li la hera. 8 Mwa- singira ndi? kigira a veye muke. mi Nyasaye wesuhira, Yahova, Nya-6 Yahova yeganira mu inkuva yiyi: saye wa mahe, a vola: Mbihirirwa Yiyi kandi i la vula kuva, Mwami luyai Iwa Yakobo, nokudunyira Nyasaye a vola. 15 tsinyumba tsyobwami tsitsye; ku- 7 Mwami Nyasaye ya mbuulira nangwa nda twulidza lidala halala na yili: na, henza, Yahova ya singira ku vyosi vi veye mulyo. 9 Na ga la lidigi lyombakwa neligera lyeplum, duka, ni i va avasatsa likumi va tigala na ya li nomugoye gwe iplum mmuko mu inyumba indala, va la kudza. no gwigwe. 8 Na Yahova ya mbolera, 10 Na lwa mifwa womundu u li mbu- Amosi, u lola ki? Na nda vola, Ndola gula, kali uyu u mu sambanga, kuvu-mugoye gwe iplum. Hene yaho Ya gula vigumba kutsia navyo kyova hova ya vola, Henza, nda vika mu wenyumba, na a la teva uyu u veye goye gwe iplum mu avandu vange mu inyumba, Ave yo wundi halala Israeli; si nda va leka kandi mba; nive? naye a la vola, Auwa, si a ve ho; 9 na hadiguluku ha Isaka ha la va hene yaho a la vola, Kiring'ana; ki-ahere, na hatakatifu ha Israeli ha la gira si ku veye nomunwa kutala lieta kolwa kyanyi; na nda singira neki lya Yahova. 11 Kigira, henza, Ya-vavi ku inyumba ya Jeroboam.in hova u haani lilaga, ku inyumba inene 10 Kunangwa Amazia musalisi wa i la duywa i syavuke, nenyumba inke- Beth-eli ya tuma avandu ku Jero keke i la duywa yadike.
bo am mwami wa Israeli, na a vola, 12 Tsiparasi tsi la nyagula ku lwa Amosi u ku koleye tsimbemba hagati nda? mundu a la lima yo netsing'o- ha inyumba ya Israeli: na kivala si mbe? mu duke kugirunkannya likala-ki nyala kuginga makuva gege gosi. ga li ve indulwi, namakuyu gobulungi 11 Kigira Amosi u voye, Jeroboam kuva vilulu, 13 mwinye ava mu a la kudza nekivavi, na Israeli ligali sangaliranga mu kindu kya vutswa, a la hilwa kutwula mkivala kikye ava vola, Si kwenyoleye tsinziga ne- kutsia mbuhambe. 12 Kandi Amazia tsingulu tsyetu avene? 14 Kigira, ya volera Amosi, Oive muloli, wiruke, henza, nda singeridza ihiri i duke ku u tsie mu kivala kya Yuda, u lie yo mwinye, O inyumba ya Israeli, Ya-vyokulia, u profete yo: 13 navutswa hova Nyasaye wa mahe, a vola; na u ta profeta kandi ha Beth-eli; kigira va la ku dambidza kutwula ha bwi- ha veye hatakatifu homwami, nayo ngiriru bwa Hamathu, kuduka kuni inyumba yobwami. est le mugera gwe kereremu.
14 Hene yaho Amosi ya tivulira
Te h | Amazia, na a mu volera, Inze si nda 7 Mwami Nyasaye ya mbuulira yili: li muprofeti, kandi si nda li mwana
na , henza, ya lomba tsisigi mu womuprofeti; navutswa nda li mwayi litanga lyelisibuka lyenyima; na, he-wetsing'ombe, kandi nda li mulindi nza, lya li limera inyima welitimula wemikuyu: 15 na Yahova ya mbu lyomwami. 2 Na ga duka, lwa tsya gula mu kyayo, na Yahova ya mbo mala kulia bunyasi bwekivala, hene lera, Tsia, u profetere avandu vange yaho nda vola, O Mwami Nyasaye, Israeli. 16 Kunangwa kalunu u hu nku saala ligali, u samehe: Yakobo lire likuva lya Yahova: Ive u mbo a la singira ndi? kigira a veye muke. leranga, U ta profeta ku Israeli, 3 Yahova yeganira mu inkuva yiyi: kandi u ta haana likuva lilyo ku inyu I la vula kuva, Yahova a vola. Imba ya Isaka; 17 kigira yaga Ya
4  Mwami Nyasaye ya mbuulirahova a vola: Mukali wowo a la va yili: na, henza, Mwami Nyasaye ya wamalaya mu lidala, navayai vovo langa kuhing'ana nomuliru; nagwo navakana vovo va la gwa ku kivavi, gwa samba luliva lunene, kandi gwe- nekivala kikyo ki la gavulwa nomu
96 2
8. 1 AMOSI
9. 7 goye; na ive mwene u la kudzira mu bwamadzi, navutswa inzala yelihulira kivala kidamano, na Israeli ligali a makuva ga Yahova. 12 Na va la ladikidzwa a twule mu kivala kikye. gendagenda kutwula inyanza kuduka Q Ni ndiyo Mwami Nyasaye ya ku inyanza, nokutwula ku luvega lwa
mb uulira: na, henza, kihinda kya- kasikasini kuduka ku luvega lwevu makuyu genyinga yoluya. 2 Naye gwe; va la nyagula kutsia yiyi neyiyi ya vola, Amosi, u lola ki? Na inze kwenya likuva lya Yahova, na si va nda vola, Ndola kihinda kyamakuyu la li lola mba. 13 Mu lidiku yilyo genyinga yoluya. Hene yaho Yahova avakana vagima avalahi na vayai ya mbolera, Avandu vange Israeli, va la kudza mwoyo kigira ubuluhu. kiheri kyavo ki duki kuvo; si nda va 14 Yavo avesuhanga ku bwoni bwa leka kandi mba. 3 Na tsinyimbu Samaria, nokuvola, Kuli nyasaye wo tsyelitempeli tsi la va tsikwili mu li-wo, O Dan, a veye mwoyo; kandi, diku lilyo, Mwami Yahova a vola: Kuli inzira ya Beer-sheba i veye mwo mibiri mikudzu gyi la va minyingi; yo; va la gwa, na si va la vuka kandi va la gyi ta hosi makiriri. HL mba madiku gosi. S4 Mu hulire yaga, O mwinye ave-lo Nda lola Yahova na a singiye hi nyanga kumira avadambi, nokuhe mbi nobwali: na a vola, U kuye ridza avadaka mu kivala, 5 ni mu mitwe gyevigutu, maliva ga duke vola, Mweli muhya yigu gu la hera kudegera; na u ga vunannye vidonyi inyinga ki, ku duke kugulidza ubu- ku mitwe gyavo sa mulala; na ndiita swage? kandi lidiku lyelisabato li la muhereridzi nekivavi: kali mulala vita inyinga ki, ku duke kulang’ami- kuvo si a nyala kwiruka, kandi si nya ingano, ku kole efa i ve inkekeke, ha ve kali malala kuvo u nyala ku na ishekeli ku gi kole i ve inene, noku-hona. 2 Kali ni va yava kuduka kola ubugadi ku tsiratili tsyokugada; kwingira mu Kihadisi, mukono gwa 6 ku duke kugula avadaka nefetha, nge gu la va gumira kuvatwulidza navadambi ku va gule vilatu viviri, yo; kali ni va nina kuduka mwigulu, nokugulidza amadzengere gengano? nda vikidza kutwula yo. 3 Kali ni 7 Yahova wesuhi ku bunene bwa vivisa ku isonga ya Karimeli, nda Yakobo, Ligali si ndivirira kazozo venya kuvatwulidza yo; kali ni vivisa miyinzi gyavo kali mulala kugyo. hasi mu inyanza kutwula mu tsimoni 8 Kivala si ki la degera kigira yaga, tsyange, nda laga yo inzoka, nayo i noku vosi u menyanga mukyo si a la va luma. 4 Na kali va tsia mbu la syoma? yee, ki la vuka kyosi kuli tugwa imbiri wavasigu vavo, nda laga Mugera; na ki la lola ubudinyu no-yo kivavi, na ki la viita: nda vumika kugehera kandi, kuli Mugera gwa ku budamano, si ga veye ku bulahi. Egepeti. 9 Na ga la duka mu lidiku 5 Kigira Yahova, Nyasaye wa ma yilyo, Mwami Nyasaye a vola, Ndahe, uyu niye u diranga lirova ma li yeridza liuva mbasu hagati, na nda salaluka, na vosi va menyi mulyo va mwaminya kivala inyinga yombasu la syoma; na ki la vuka kyosi kuli gu valanga. 10 Na nda girunkannya Mugera, na ki la kama kandi, kuli madiku manene genyu ga ve lisyoma; Mugera gwa Egepeti; 6 uyu niye na tsinyimbu tsyenyu tsyosi tsi la va wombakanga inyumba yeye mwigulu, lilira; na nda vika tsingubo tsyama- nokuyava imise gyevigutu ku lirova; gunia mu vikenge vyosi, na kyavusu uyu u langanga amadzi genyanza, no ku mitwe gyosi: na nda ga kola ga kugatsuka mmoni mwelirova; Ya ve kuli lisyomera umwana muyai mu-hova ni lieta lilye. derwa, na kiheri ki ve kuli lidiku li 7 Mwinye si mu veye ku inze kuli lulu.
av ana va Vaethiopia, mwinye avana 11 Henza, madiku ga ladza, Mwa- va Israeli? Yahova a vola. Inze si mi Nyasaye a vola, Mmadiku yagonda leta Israeli kutwula mu kivala nda leta inzala mu kivala, si i la va kya Egepeti, na Vafilisiti va twule inzala yobukima, kinga ubuluhu Kafitori, na Vasiria va twule Kiri?
96 3
9. 8 AMOSI
9. 15 8 Henza, tsimoni tsyo Mwami Nya- vetsihiri vosi ava langwa ku lieta lya saye tsi veye ku bwami bwobwoni, nge, Yahova u kolanga inkuva yiyi, na nda bu dividza bu twule mmoni a volanga. 13 Henza, madiku ga mwelirova; navutswa si ndononnyadzanga, Yahova a vola, mmadiku ligali inyumba ya Yakobo, Yahova yago, uyu u limanga a la duka ku a vola. 9 Kigira, henza, nda laga, uyu u gesanga, na uyu u minanga na nda sesa inyumba ya Israeli ha- mazabibu, a la duka ku uyu u si gati hetsihiri tsyosi, kuli ubusuage mikanga tsinzoli; nevigulu vi la to bu sesangwa mu luderu, navutswa nyatonya iwaini inulu, na tugulu inzoli indala i la vula kugwa hasi. twosi tu la salaluka. 14 Na nda 10 Avobwoni vosi vavandu vange galukidza kandi lyadikidzwa lyava va la kudza nekivavi, yavo ava vo- ndu vange Israeli, navo va lombaka langa, Ubudamano yibu si bu la ku madala aga ng'anywa, nokumenya nyola, kinga kuvugana nekwinye. mugo; na va la taga milimi gyemiza H 11 Ku lidiku yilyo nda singeridza bibu, na va la nwa iwaini yagyo; na lihema lya Daudi lya gwa, nokuhana va la lomba milimi, na va la lia ma hasasuguka halyo; na nda lohidza kuyu gagyo. 15 Na nda va simika lisalana lyalyo, na nda lyombaka mkivala kyayo, na si va liifwa kandi kuli mmadiku gamatsyambiri; 12 va kutwula mu kivala kyavo kya nda duke kuvugula avatigala va Edom, nal va ha, Yahova Nyasaye wowo a vola.
LE SOY DE
VI ENE PRESS
RE LE
SE MPAT MEMB
SV IH
2  BEN
E 
FI TS
JE 
Y 
es te
wi l di
he t
96 4