O: Nitali mundu niyamanyikana hango yaho kuva wamasahi malahi, lijiritsa siliali kuye.
T: Iwapo mtu alijulukana kwa wenye boma kuwa mzuri, hakuandaliwa makaribisho rasmi.
O: Mijiru ja Valogooli milala javikangwa kutihitsa amahiolo naho amatava gavuli kokolwa.
T: Baadhi ya miiko ya Wamaragoli iliwekwa kuogofya watu wasitende maovu.
O: Ni jindi jaliho kwigitsa.
T: Nyingine ilikuwa kufundisha.
O: Vatumi kiranga ling’ana “mujiru” kuli:
T: Walitumia neon “Mwiko” kama:
O: NU MUJIRU
T: NI MWIKO
O: 1. Kotema ligomia nimbatsi..
T: 1. Kukata ndizi kwa kutumia shoka.
O: 2. Kwikala ku lugina lwavasieraku, kijira ulatula mugongo.
T: 2. Kuketi kwenye jiwe la kusiaga nafaka, kwa sababu utapasuka mgongo.
O: 3. Kutsia ahavandu vahuulanga ovolo nivatangi lihuula nutavee.
T: 3. Kwenda mahali watu wanatwanga mtama usipokuwa na shughuli nao.
O: 4. Musatsa kugunza ivwasi.
T: 4. Mwanaume kukaa jikoni.
O: 5. Kukuya mwisukulu naho navizala.
T: 5. Kumchapa mjukuu au mkaza mwana.
O: 6. Kwikala kondeve ya guga wovo.
T: 6.Kuketi kwenye kiti kilichotengewa babu.
O: 7. Kogona nu mwiiko.
T: Kufanya tendo la ndoa na mtu wa ukoo.
O: 8. Koseka musakulu, mukeere naho mundu walwala naho we li gonzo.
T: Kumcheka mtu mzee, bibi au mtu mgonjwa au aliye na kovu.
O: 9. Kwinyala naho kunia m'mbogono noveeye mundu uduuki.
T: 9. Mtu mzima kwenda haja ndogo au haja kubwa kwenye malazi.
O: 10. Kuva nu mukali naveeye mu vusinga.
T: 10. Kujihusisha na mke akiwa kwenye hedhi.
O: 11. Musatsa kweya munyumba mukali weve naveeyeho. !
T: 11. Mwanaume kufagia nyumba wakati mukewe yuko.
O: 12. Mukali kwik ala kondeve yo musatsa.
T: 12. Bibi kuketi kwenye kiti cha bwana.
O: 13. Kwuhila mulam wa wovo amazi.
T: 13. Kumwagia shemeji wako maji.
O: 14. Kohenza navizala kumulugu.
T: 14. Kuangalia mama mkwe au baba mkwe kwenye mhundi.
O: 15. Kolola chahonyo cha navizala wovo.
T: 15. Kuona uchi wa baba mkwe na mama mkwe.
O: 16. Kolola mulwaye nu mukuzu lidiku lilala.
T: 16. Kuona mgonjwa na mfu kwa siku moja.
O: Niganiganga ndio,
T: Yangetokea kwa pamoja hivyo,
O: utánge kolola mulwaye ku inyima utsie kolola mukuzu.
T: Umwone mgonjwa kwanza kabla ya mfu.
O: 17. Dada kwadikila munyumba yumwana. (Navutswa mwana anyala kuvugula inyumba ya ise amenyemu.)
T: Baba kuishi katika nyumba ya mtoto wake. (mtoto anaweza kuishi katika nyumba ya babake)
O: 18. Dada kutumikira misala jinyumba yu mwana weve kwumba kira yeye, (Navutswa mwana anyala kutumikira misala jitula kunyumba ya dada weve kwumbakira yeye.)
T: Baba kutumia fito za nyumba ya mwanawe kujengea yake, (mtoto anaweza kujengea fito kutoka kwa nyumba ya baba yake)
O: 19. Kutsia kwanzala muliru mu vatende niva ukuziywi.
T: 19. Kuchukua moto kwa majirani iwapo umefiwa.
O: 20. Kutulamila wundi.
T: 20. Kuonyesha wengine uchi wako.
O: 21. Mukali ukikiri mwiha kutsia ivwasi wa navizala.
T: 21. Mke ambaye bado ni mgeni kwenda jikoni kwa wakwe.
O: 22. Avak ali kuyava kilindwa nukuyavila avakuzu.
T: 22. Wanawake kuchimba kaburi na kuzika wafu.
O: 23. Mukali kukuba mundede yo musatsa.
T: 23. Mke kupiga sehemu nyeti za mumewe.
O: 24. Mwikula kukuba kigalagala.
T: 24. Mwanaume kupiga vigelegele.
O: 25. Kwingila munyumba yo mundu nukuvita nduli.
T: 25. Kuingia nyumbani kwa mtu na uwe na haraka ya kuondoka.