AndyOnyango/KenTrans huggingface dataset:
O: KUBA MAGULU
T: PIGA MAGOTI
O: Kuba magulu
T: Piga magoti.
O: Kuba magulu.
T: Piga magoti
O: Mangusanguse
T: Nitakutingiza
O: Mangusanguse
T: Nitakutingiza.
O: Mwoyo gwidola
T: Moyo ulijikokota.
O: Gwidola-singira matsi
T: Moyo ulisimama
O: Singira matsi-yasata inda yakambala.
T: Alipata maumivu ya tumbo.
O: Yakambala ya hamba ku mugongo
T: Yakambalala alijishika mgongo
O: Ku mugongo mama kalegosa
T: Mama alishtuka alipoguzwa mgongoni
O: IDUVULA MATSI
T: UTOBOAJI MAJI
O: Ndatsia mukidaho
T: Nilienda mtoni.
O: Ndanyola iduvula matsi
T: Nikapata iduvula matsi.
O: Iladuvula matsi.
T: Ilikuwa ikitoboa maji.
O: Ndagevolera,ndahira ku nwi
T: Nilmisihi inichotee maji ninywe
O: Yandahira vusinu. Ndatsia nisundula.
T: Alinichotea maji chafu ikabidi nimwage.
O: Ndadaha tsinono
T: Ilinichukua muda kuchota hayo maji.
O: Ndanwa gaba gaba
T: Niliyanywa kwa haraka.
O: Tundi ndidwika.
T: Mengine nilijibandika.
O: Ndagendagenda
T: Nilitembea sana
O: Ndanyola tuvuli tu mwayi.
T: Nilikutana na mbuzi wa mchungaji mmoja
O: Tulayira kulala.
T: Tulikula pamoja.
O: Ndatubama uba!
T: Niliwapiga
O: Kandi uba
T: Nikawapiga tena
O: Mwayi mwene yandeva
T: Mchungaji aliniuliza
O: Ubamira ki tuvuri twange?
T: Mbona unapiga mbuzi wangu?
O: Ndamuvolera
T: Nilimjibu
O: Twali kunduya no lwiga lwe mbongo.
T: Mbuzi hao walikuwa karibu kunigonga.
O: NINZE LLEDI
T: NI MIMI LLEDI.
O: Vaana vetu niinze lledi woo.
T: Watoto wetu ni mimi Lledi
O: Haa ninze Lledi.
T: Ni mimi lledi
O: Vaana vetu niinze lledi woo
T: Ni mimiLledi mtoto wetu
O: Woo-ohoo! Ninze Lledi
T: Woo-ohoo ni mimi lledi.
O: Woo-oho! Ninze Lledi wa lledanga ha vugwi.
T: Woo-oho ni mimi Lledi niliyekuwa nikilinda mashariki.
O: Haa ninze Lledi.
T: Ni mimi Lledi
O: Valuhya vange ninze Lledi.
T: Waluhya wenzangu ni mimi Lledi.
O: Haa ninze Lledi.
T: Ni mimi Lledi
O: Valuhya vange ninze Lledi woo
T: Waluhya wangu ni mimi Lledi
O: Haa ninze lledi
T: Ni mimi Lledi
O: Ninze ingoyi woo, ninze ingoyi woo
T: Ni mimi kichoma nguo,ni mimi kichoma nguo
O: Haa ninze ingoyi
T: Haa ni mimi kichoma nguo
O: Ninze ingoyi woo,inze ingoyi woo.
T: Ni mimi kichoma nguo woo ni mimi kichoma nguo
O: Haa ninze ingooyi
T: Haa ni mimi kichoma nguo
O: Haa aha!
T: Haa aha!
O: Ninze ingoyi.
T: Haa aha!ninze ingoyi makudiegange ku vidego.
T: Haa aha! Ni mimi kichoma nguo
O: Onzere wange ninze Lledi goo
T: Onzere,ni mimi Lledi
O: Haa ninze Lledi
T: Ni mimi lledi
O: Onzeere wange ninze Lledi goo.
T: Onzeere ni mimi Lledi.
O: Haa niinze Lledi
T: Haa ni mimi Lledi.
O: Woo ohaa!niinze Lledi
T: Woo ohaa!ni mimi Lledi
O: Niinze ingoyi ya vakayanga ku makayu
T: Ni mimi kichoma nguo
O: Aaa!ninze ingoyi
T: Aaa! Ni mimi kichomanguo
O: KIBUSI CHANGADA
T: PAKA ALINIDANGANYA.
O: Kibuusi changaada kirambolitsa.
T: Paka alinidanganya atanichumbia.
O: Lwali lugano lwa changuba
T: Paka alikuwa akinihadaa.
O: Chagira ningulitsa mulingeti gwange.
T: Niliuza blanketi yangu kwa ajili yake.
O: Lero ngonanga nenzetegi.
T: Siku hizi nalala kama nimechuchumaa.
O: Moi yaleta.
T: Moi alikuwa akileta.
O: Moi yaleta maveere
T: Moi alikuwa akileta maziwa.
O: Moi yaleta.
T: Moi alikuwa akileta.
O: Moi yaleta mavere.
T: Moi alikuwa akileta maziwa.
O: Gendi kusale
T: Twendeni tuombe
O: Gendi kusaliri Moi.
T: Twendeni tuombee Moi.
O: Gendi kusale.
T: Twendeni tuombe.
O: Gendi kusaliri Moi.
T: Twendeni tumuombee Moi.
O: VINDU VYA MULOOGOLI
T: TABIA ZA WAMARAGOLI
O: Mulogoli yadeka ne idaywa.
T: Mmaragoli alikuwa akipika na jogoo.
O: Ne kedonye che kituva
T: Ni kidogo kabisa
O: Ne kehengera
T: Kikitazama.
O: Ni kivu cho kusegesera
T: Huo ndio ubaya wa kukwikwi
O: Umuliru kutura kukehengera.
T: Na moto kuonekana
O: Kibiriti cha mulogoli kutula kale.
T: Kiberiti cha wamaragoli kutoka kale.
O: VYA KULITSA NE VYA KUTALITSA
T: TUNAVYOKULA NA TUSIVYOVILA.
O: Kunwetsa amatsi na maveere.
T: Tunakunywa maji na maziwa.
O: Na sikunwetsa uvwinu dave.
T: Hatunywi wino.
O: Kulagira vuchima ne tsingutsa
T: Tunakula ugali kwa mboga.
O: Na sikulitsa amagina dave.
T: Hatuli mawe.
O: MUDUYA NA MAJIRA
T: KITOWEO CHA MAHARAGWE
O: Kigira ki muduya na majira sigafanana mba?
T: Kwa nini vitoweo vya maharagwe havifanani?
O: Muduya vakuvula ku magodo.
T: Waliandaa kitoweo cha maharagwe kwa kuondoa ganda lake.
O: Muduya vakombera videte.
T: Kitoweo cha maharagwe kililiwa kwa kutumia vidole.
O: Majira vakovola ku magodo.
T: Aina nyingine ya maharagwe ilipikwa hivyo bila kuondoa ganda lake.
O: OMWELI
T: MWEZI
O: Henza ku mweli.
T: Tazama mwezi.
O: Oh!mama henzaku mweli
T: Hebu mama tazama mwezi.
O: Lisitsa liafa,kali kakutsutsu.
T: Mwezi ulikuwa mdogo wiki iliyopita.
O: Na kalunu goveye gonene.
T: Na leo hii mwezi umekuwa mkubwa.
O: Oh!govodongana kuli mupira
T: Mwezi huu unazunguka kama mpira.
O: Mama:Amugovolio tsia utimuli.
T: Mama:Amugovolio enda ukate nyasi.
O: Amugovolio: Manyi kutimula mba
T: Amugovolio: Sijui kukata nyasi.
O: Mama:Amugovolio tsia usie vusie.
T: Mama: Amugovolio nenda usiage unga.
O: Amugovolio:mamyi kusia mba.
T: Amugovolio :sijui kusiaga.
O: Mama:Amugovolio katsie urugi
T: Mama: Amugovolio nenda ukapike ugali
O: Amugovolio:yee!mama. umbango nigwo gwange.
T: Ndio mama.Kusonga ugali ndiko ninakojua.
O: NYASAYE ALOMBA MUNDU
T: MUNGU HUUMBA BINADAMU.
O: Nyasaye yaalomba mumbu.
T: Mungu aliumba binadamu.
O: Mundu yivula mwana muyayi.
T: Mtoto wa kiume huzaliwa.
O: Mwana muyayi yalolekitsa miima mirahi.
T: Mtoto wa kiume alionyesha tabia za kuvutia.
O: Miima mirahi giyanzitsa avivuli.
T: Tabia nzuri hufurahisha wazazi
O: MWANA WA MBIRI.
T: Kifungua mimba
O: Mwana wa mbiri vayayi.
T: Kifungua mimba ni mtoto wa kujivunia
O: Mwana wa mbiri.
T: Kifungua mimba.
O: Vayayii woo!
T: Ni shangwe tele.
O: Mwana wa mbiiri ni chekoyero.
T: Kifungua mimba ni mtoto wa kujivunia.
O: Mama akaveye nu undi noho!
T: Je,mama ana mwingine!
O: Mwana wa mbiri
T: Kifungua mimba.
O: Na undi noho!
T: Mwingine je!
O: Mwana wa mbiri ni chekoyero.
T: Kifungua mimba ni mtoto wa kujivunia.
O: Liali lie engoko yamba.
T: Ilikuwa ya kuku aliyonipatia.
O: Ne engoko siyakamba vustwa
T: Alikuwa amenipa kuku.
O: Yavotsa mamera gange.
T: Kuku alikula mimea yangu.
O: Na mamera sigakari gange
T: Mimea hiyo haikuwa yangu
O: Gali ga linda,kandigali ga Linda
T: Ilikuwa yaa linda nasema tena ilikuwa ya Linda
O: MAONDO GA ANZEEZE
T: MALENGE YA ANZEEZE
O: Nzie nzie nzie mmbo
T: Naenda naenda naenda
O: Nzie nzie nzia mmbo
T: Naenda naenda naenda kwao.
O: Nzia kulanga kanasimba nzie nzie
T: Naenda kuita mtoto
O: Mahondo gayataga nzie nzie.
T: Malenge aliyoyapanda.
O: Gamaliye avaana nzie nzie
T: Yamemaliza watoto.
O: Likomi na mulala nzie.
T: Yamemaliza watoto kumi na mmoja.
O: Kakubi isugudi nzie nzie
T: Pigeni ngoma
O: Manani geduvule nzie nzie
T: Ndege wafurahie
O: Nzie nzie nzie mmbo
T: Naenda naenda naenda
O: NDOOLO
T: LALA
O: Ndoolo!mbombera umwana
T: Lala toto lala.
O: Ndoolo!mbombera umwana.
T: Lala toto lala
O: Mama natsiye kuvaya.
T: Mama akienda matembezi
O: Yagaya kutindira muleri.
T: Mama alikataza usichokoze mlezi.
O: Muleri koole mwana
T: Mlezi chukua mtoto.
O: Awa! Nzizanga witu.
T: La hasha! Naenda kwetu.
O: Muleri koole mwana.
T: Mlezi chukua mtoto.
O: Awa! Nzizanga witu.
T: La hasha!naenda kwetu.
O: Libwoni sambe,kohe mwana
T: Mtoto apewe viazi vilivyochomwa
O: Mwana nasuye kohe muleri.
T: Mtoto akikataa tupee mlezi.
O: Muleri nasuye kohe mama.
T: Mlezi akikataa tupee mama
O: Mama nasuye kohe senge.
T: Mama akikataa tupee shangazi.
O: Senge nasuye kohe kotsa.
T: Shangazi akikataa tumpe amu.
O: Kotsa nasuye kohe guga.
T: Amu akikataa tumpe babu.
O: Muleri koole mwana.
T: Mlezi chukua mtoto
O: Awa!nzitsanga witu
T: La! Naenda kwetu.
O: Muleri koole mwana.
T: Mlezi chukua mtoto.
O: Awa! Nzitsanga witu.
T: La! Naenda kwetu.
O: MUKEERE NE NGOKO
T: MWANAMKE NA KUKU.
O: Namavaha singakali gange
T: Nilitoa mabawa yangu.
O: Na makanga sigakamba vutswa.
T: Kanga hawakunipa mabawa bure.
O: Ndagaha ovolo vwange.
T: Niliwapa wimbi wangu.
O: Na ovolosivwakali vwange
T: Wimbi haukuwa wangu.
O: Vwali vwa vahuli vamba.
T: Nilikuwa nimepewa.
O: Na vahuli sivakamba vutswa.
T: Sikupewa wimbi bila kugharamia.
O: Ndavaha tsisaala tsiange.
T: Niliwapa miti yangu.
O: Na tsisaala sitsiaali tsiange
T: Miti haikuwa yangu.
O: Tsiali tsia vayi vamba
T: Nilikuwa nimepewa na wachungaji
O: Na vayi sivamba vutswa.
T: Wachungaji hawakunipea bure.
O: Ndavaha livuyu liange.
T: Niliwapa yai langu.
O: Na livuyu siliali liange.
T: Yai halikuwa langu
O: TSINYIMBU TSIOKOHOBERITSA MWANA.
T: NYIMBO BEMBELEZI
O: LWIMBO LWO KOHOBERITSA MWANA
T: WIMBO WA KUBEMBELEZA MTOTO ALALE
O: Gona omwana gona
T: Lala mtoto lala.
O: Gona omwana gona.
T: Lala mtoto lala.
O: Omwana wa mama gona.
T: Mtoto wa mama lala.
O: Mama natsiye kuvaya, aletanga iliengu.
T: Mama atarudi na ndizi akitoka matembezi.
O: Mama natsiye kuvaya aletanga mugadi
T: Mama akirudi ataleta mkate.
O: Gona omwana, gona
T: Lala mtoto lala.
O: Gona omwana gona
T: Lala mtoto lala.
O: Omwana wa baba gona
T: Lala mtoto wa baba.
O: Omwana wa baba gona.
T: Mtoto wa baba lala
O: Nangodekere ichai gona
T: Nitakupikia chai ukilala.
O: Nangodekere ichai, gona
T: Nitakupikia chai lala.
O: ENGOKO YANGE.
T: KUKU WANGU
O: Engoko yange yatera mavuyu.
T: Kuku wangu alitaga mayai.
O: Kiduku ngo! ngo! ngo!
T: Fuko ngo! ngo! ngo!
O: Engoko yange yatera mavuyu.
T: Kuku wangu alikuwa akitaga mayai
O: Kiduku ngo! ngo! ngo!
T: Fuko ngo!ngo! ngo!
O: Kindu chatulira indangu kizuulanga zuu.
T: Sauti ilitokea kule chini ya kiyu kikilia zuu
O: Kandi kizuulanga zuu,ngo! ngo! ngo!
T: Kililia tena zuu, ngo! ngo! ngo!
O: MAMA MBE TSIMBINDI
T: MAMA NIPE MBEGU ZA MKUNDE
O: Mama mbe tsimbindi nzie kumitsa.
T: Mama nipe mbegu za mkunde niende kupanda.
O: Mama mbe tsimbindi nzie kumitsa.
T: Mama nipee mbegu za mkunde niende kupanda
O: Nzie nzie nzie nzie kumitsa
T: Niende niende niende kupanda
O: Nzie nzie nzie nzie kumitsa.
T: Niende niende niende kupanda.
O: Ngani inzala yakwita
T: Njaa ingekuwa imetuangamiza
O: Nololi kanyama
T: Ukiona nyama
O: Usietsanga nogonga
T: Unanengua kiuno ukicheza..
O: Nzie nzie nzie nzie kumitsa.
T: Niende niende niende kupanda
O: Nzie nzie nzie nzie kumitsa.
T: Niende niende kupanda
O: KULI KUNYALA KUTUMIKILA KITABU YIKI.
T: JINSI TUNAVYOWEZA KUTUMIA KITABU HIKI
O: Kitabu yiki kilatumikilwa na vegitsi, avivuli na vaana vanyala kusoma.
T: Kitabu hiki kitatumiwa na walimu, wazazi na wanafunzi wanaoweza kusoma.
O: Kilegitsa oyo  utumikilaa kwiga tsinyimbu ni vitendawili viveyeho madiku ga kalunu
T: Kitafunza wanaokitumia kujifunza nyimbo na vitendawili vya hivi majuzi
O: Kigira kitabu yiki si keveyena tsipicha tsinyingi.
T: Kitabu hiki kitawafunza kwa sababu kina picha nyingi.
O: Oyo ukitumikila ahenze tsipicha tsindi tsinyala kutumikilwa.
T: Anayekitumia atafute pia picha zingine zinzoweza kutumiwa
O: Mwegitsi atange  kovolera avasomi kwimba noho kovola vitandawili vyao ku lelo avavolere viveeye mu vihvya.
T: Mwalimu awaulize wanafunzi  kupeana vitendawili wanavyovifahamu ndiposa aweze kuwaongezea vile vipya vilivyo kitabuni.
O: Mwegitsi yegitse mangano mahya noho vikolwa lugano lugano.
T: Mwalimu awafunze wanafunzi maneno mapya na matukio tofauti tofaut
O: Avana valonge madohi noho valombe tsipicha tsie vindu vya veganga.
T: Watoto waunde vitu kutokana nay ale wamesoma kwa kutumia udongo au picha
O: Vasomi vageliste kuvola tsinyimbu no mutwe.
T: Wanafunzi wajaribu kujikumbusha nyimbo
O: AGOKUTANGA
T: YANAYOTANGULIA
O: Kitabu yiki keveyemu ne tsinyimbu na vidandawili.
T: Kitabu hiki kina nyimbo na vitendawili.
O: Vokonyi vwacho ni kokonya avegitsi na vivuli kuvilukitsa lulimi lwa vaana.
T: Umuhimu wa hiki kitabu ni kuwasaidia walimu na wazazi katika matamshi ya wanao na wanafunzi wanapokua.
O: Lwa vaana  vahulitsanga no kwimba tsinyimbu no kutivula vitendawili vigaanga mahya na kandi tsinganagani tsiavo tsivambalanga vwangu.
T: Wanafunzi wanaposikiza, wanaimba na kutamka vitendawili hivi, huwa wanajifunza mapya na pia akili yao hupevuka haraka.
O: TSINYIMBU NE VIDANDAWILI VIKONYANGA
T: UMUHIMU WA NYIMBO NA VITENDAWILI
O: 1.Kuyanzitsa avana.
T: Huburudisha
O: 2.Kuvilukitsa lulimi ne limoloma lia vaana
T: Hukuza matamshi wakati wa kuzungumza kwa wanafunzi
O: Kuhulitsa cho mundu avolanga
T: Hujenga  umakini ya msikilizaji au mwanafunzi
O: Kuvilukitsa tsinganagani
T: Hukuza upevu  wa wanafunzi.
O: Kumanya miima je hiiri yeye.
T: Husaidia mwanafunzi kujua utamaduni wao.
O: Kutumikila vitabu
T: Kumwezesha mwanafunzi kutumia vitabu.
O: Kuba imbaka ndogooli
T: Utani wa wamaragoli
O: Nala lulimi lwa mma**Kalyesa
T: Zoea matamshi ya mama Kalyesa
O: Kwumbakira musaala ki?
T: Tulijengwa kwa msingi upi?
O: Gendi kusimuli ilivoolelana mu barua yiyi ni liteeva lia kwamenya nikweeteva mbura kurahambanira kulio mulienyeliza kumanya kunyi ni vaaha.
T: Kujeni tuanze mazungumzo ya  barua hii kuhusu maswali ambayo tumekuwa tukijiuliza kwa kuwa yanaweza kutuleta pamoja na tujue sisi ni wa wapi.
O: Uluhya lwitu luvirukaa ndi?
T: Kizazi chetu kinakua vipi?
O: Kuvitaga kuliha mu liviruka zana?
T: Ukuaji huu umefikia wapi?
O: Avakulundu valala vingiiyi niliteva lia
T: Wazee waliingia na kuulizana swali hilo.
O: Kutula vukulu na vozele Andimi ilingana akevanga avana veve avikula mmakula ma avaalukiza muvuyanzi naavasavira izingavi nuvugaasu.
T: Andimi alikuwa akiwapasha tohara watoto wake kwa marika kasha kuwakuza kwa furaha huku akiwatakia mema na kuwaachia Baraka
O: Avandu valala vavola amakula yi miihilani,vuli likula na galio ma vahela ahenayo
T: Watu walisema ya kwamba kila rika na mambo yake kasha kuachia hapo
O: Navandi vavoola kuladiva nikutirana ku mwiima gwa vaguuga.
T: Wengine waliona kuwa wangepata taabu wakishikilia desturi za kina babu
O: Avandi navo vatevananga vuki sikolohola amagaasu mu miima ja vaguuga kandi kolole amagaasu mu miima ja kalunu ma kugazuganyie halala, gave nigo aga kwumbakira uluhya
T: Wengine walikuwa na maoni ya kwamba tuchukue miila na desturi za kale tuchanganye na za hivi sasa na mwishowe kuanza kujijenga upya na waliyoyapata
O: Agaveye mu barwa yiyi
T: Yaliyomo katika barua hii
O: Mirembe vaamitu
T: Salamu kwa watoto wetu
O: Uluhya lwa murogooli
T: Desturi za wamaragoli
O: Ekekevo cha muloogoli
T: Upashaji tohara wa wamaragoli
O: Imijilu
T: Tambiko
O: Umanyi ku?
T: Je, wajua?
O: Miyinzi je kamiti mbia nayive noveye Andimi iligina ovoola ndi
T: Ukiwa kama Andimi unadhani nini kuhusu hii maoni yah ii kamati mpya?
O: Kokola ki mbula kuladinyiliza nu kuyuminya uluvaamba lwa dada mulogolina mma kalyesa?
T: Tutafanya nini ili kujenga msingi wa dada mmaragoli na mama Kalyesa?
O: Tariku koo.
T: Hebu taja
O: Kwumbakira musaala ki?
T: Tulijengea mti upi?
O: KISUNGURA NE SIMBA
T: SUNGURA NA SIMBA
O: Kale muno yaliho Isimba.
T: Hapo zamani za kale palikuwepo na simba.
O: Yatsia kwenya chokulia mumi navutswa siyanyola inyama yosi yo kwita dave.
T: Alienda kutafuta chakula mwituni lakini hakupata mnyama yeyote wa kuua.
O: Lwa vwaduka hamugolova, yaganagana kwilana yengo.
T: Ilipofika jioni, alifikiria kurudi nyumbani.
O: Lw natsitsanga, yalola luhangaywa.
T: Alipokuwa akienda, aliona pango.
O: Yaganagana ndi nuvulahi vivien mu, ma ihigili niiva inyama yosi yakaatsi kwigama mu.
T: Alifikiria kuingia ndani aone iwapo mnyama yeyote amejikinga ndani.
O: Hakekeke, Kisungura chatsa nikiduka ha kiliango.
T: Punde si punde, sungura akaja mlangoni.
O: Chalola tsinden vatiru tsie simba.
T: Aliona nyayo za simba.
O: Chafunyilitsa malusu nikimanya isimba ifws yingiyi mu luhangaywa.
T: Alinusianusia na akajua kuna uwezekano wa simba kuwa ndani ya pango hilo.
O: Kisungura chaganagana nicheteva: "Namanye ndi uvulungi?"
T: Sungura aliwaza na kujiuliza : “ Nitajuaje ukweli?”
O: Chasingila hambeta ho muliango niketeva:
T: Alisimama kando ya mlango na kuuliza:
O: “Mirembe munyumba yange".
T: “Hamjambo waliomo”
O: Lwe Isimba yahulira yahanzuka, “Mirembe".
T: Simba aliposikia alijibu kwa sauti, “Sijambo.”
O: Lwe Kisungura chahurila mwoyo, chatiguka tsimbiru.
T: Sungura aliposikia sauti alitimua mbio.
O: Isimba yalonda ku navutswa siyakenyola mba.
T: Simba alimfuata lakini hakumpata.
O: ENGOKO NE LIIVE
T: KUKU NA MWEWE
O: Kale muno engoko yali nuvulina ne liive.
T: Hapo zamani kulikuwa na urafiki kati ya kuku na mwewe.
O: Vakolanga vindu vyavo vyosi halala.
T: Walikuwa wakifanya mambo yao pamoja.
O: Kandi vakonyananga muvudinyu vwosi.
T: Tena walikuwa wakisaidiana katika shida zote.
O: Lidiku lirala engoko yatsia kusava liive logembe evegere avaana vayo liisu.
T: Siku moja kuku alienda kumwomba mwewe wembe atumie kunyolea watoto wake nywele.
O: Liive liamanya niliha engoko logembe.
T: Mwewe alimpa kuku wembe.
O: Engoko yavegera vaana vayo.
T: Kuku alinyolea watoto wake.
O: Na kigira vwali nivudukanga vudiku siyamala kuvega vosi mba.
T: Na kwa vili usiku ulikua ukikaribia hakumaliza kunyoa wote.
O: Yavega avaana vavaga vatigala vavaga.
T: Aliwanyoa watoto watatu wakasalia watatu.
O: Engoka yavolera vaana vatigala na vavegwe mugamba kigira yenyanga itsie kuva henzera chokulia cha hamuglova.
T: Kuku aliwaambia waliosalia kuwa watamyolewa keshoye kwa vile alitaka kwenda kuwataftia chakula cha jioni.
O: Yavugula logembe nivika munyumba manetsia.
T: Alichukua wembe akaweka chumbani kasha akaondoka.
O: Akaana kalala kavugula logembe nikatanga kukinira, Kamanya nikagotitsa.
T: Kitoto kimoja kilichukua wembe kikaanza kuchezea,mwishowe kilipoteza.
O: Lidiku lialondaku, liive liatsa koteva logembe Iwalio.
T: Siku ilipofika mwewe alifika kuulizia wembe wake.
O: Engoko yihuya munyumba mwosi navutswa siyanyola logembe mba.
T: Kuku alitafta chumbani kote lakini hakupata wembe huo.
O: Yateva vaana vosi nivambakana.
T: Aliwauliza wanawe wote lakini wakakana.
O: Engoko yagada liive ikikiri kovegera avaana vosi.
T: Kuku alimdanganya mwewe kwamba bado hajamaliza kuwanyoa wanawe wote.
O: Lwe liive liahulira ndio, liasinyika niliekuba ku mwana we engoko puu.
T: Mwewe aliposikia hayo, alikasirika na kuchupia motto wa kuku pu!
O: Nelitsia kulia.
T: Akaenda kumla.
O: Lidiku lialondaku liive liatsa kandi nilivugula mwana wundi we engoko.
T: Siku iliyofuata mwewe alikuja tena akachukua motto mwingine wa kuku.
O: Engoko nayo yatanga kusangala sagala hasi niyenyanga logembe lwe liive.
T: Kuku naye alianza kuchakurachakura chini akitafuta wembe wa mwewe.
O: Kuduka na kalunu engoko isagalanga hasi ni yenya logembe Iwe live, ne live livugulanga viminyu vye engoko kigira likikiri kohevwa logembe lwalio.
T: Hadi wa leo kuku bado huchakurachakura chini akitafuta wembe wa mwewe, naye mwewe huchukua vifaranga wa kuku kwa sababu bado hajapewa wembe wake.
O: EVELIA NA KANYONYI KEKE
T: EVELIA NA KIDEGE CHAKE
O: Evelia yali muyayi mugeri ligalli muno
T: Evelia alikuwa mvulana mwerevu Sana
O: Yatula hango natsia kuluta mulimi gwavo gwa maduma
T: Alitoka nyumbani   akaenda kuona shamba yao ya mahindi
O: lwayaduka mu yalola linyonyi Ni liritsa liduma
T: Alipofika huko aliona ndege akila hindi
O: Yageritsa kuligumira, navutsa liabulika nirivitsa ku musara gwa ahimbi
T: Alijaribu kulishika lakini lilipa Na kuenda Kwa mti uliokuwa karibu
O: Evelia yirana yengo naganaga chanyala kukola
T: Evelia alirudi nyumbani na kufikiria cha kufanya
O: Yamanya nalola nivulahi kutumikira ilwimbo
T: Aliona ni vizuri kutumia wimbo
O: Yalomba vulimbo vwiruvwe vulahi rarike mumukobo
T: Alitengeneza ulimb o wake vizuri akaweka kwenye mkebe
O: lwa vwacha mugamba ,Evelia yirana murimi gwavo yigwo
T: Kulipo kucha siku iliyofuata ,Evelia alirudi kwa hile shamba lao
O: Yavugura vulimbu nanaala ku lidsuma liyadola linyonyi ni lilitsa ma nabama liyadola linyonyi ha masalas
T: Alichukuwa ulimbo akapachika kwenye hindi aliloona ndege likila akajificha kando ya mti
O: lwa kanyonyi katsa kalia liduma virenge vyahanda mu vulimbu
T: Wakati ndege alienda kula hindi miguu ilikwama kwenye ulimbo
O: Lwakatsoma mu liduma numunwa kandi guhanda mu
T: Venye kalidona kwenye hindi na mdomo tena ukakwama
O: Eveliayatula hayali niyibami nanyagula na gumira  kanyonyi yako
T: Evelia aliondoka  alipokuwa amejificha akakimbia na kushika Yule ndege
O: Yayanza na seka seka na tum tuma
T: Alifurahia na kucheka cheka na kuruka ruka
O: Nabama
T: Akajificha
O: Niyivisa
T: Akajificha
O: MUHONJA NE LINANI.
T: MUHONJA NA ZIMWI
O: Kale muno valiho vaana vaviri avavisandu
T: Hapo zamani za kale palikuwepo watoto wawili yatima
O: Muyayi  yalangangwa Agulakiraka no mukaana yalangangwa  Muhonja
T: Mvulana aliitwa Agulakiraka na msichana aliitwa Muhonja
O: Baba wavo yava rekera tsing’ombe sita
T: Baba yao aliwaachia ng’ombe sita
O: Mulidala liavamenyamu,manani galimu manyingi muno
T: Kijijini walimoishi kulikuwepo na mazimwi  wengi
O: Lwa Agulakiraka yatsitsanga kwaya  tsing’ombe,Muhonja  yihaniranga munyumba ma alinda kuduka       Iwo muyayi wavo yatsanga  ma yimba ulwimbu ku Muhonja yigula muliango
T: Wakati Agulakiraka alikuwa akiwapeleka ng’ombe malishoni ,Muhonja alikuwa anajifungia ndani ya nyumba anangoja hadi  ndugu yake  atakaporejea na anaimba wimbo ndio Muhonja afungue mlango
O: Muhonja,Muhonja, Muhonja, Muhonja Ndula kwaya Muhonja Vyayo vyosi Muhonja Vya magondi Muhonja vye tsiang’ombe Muhonja tsigulira Muhonja
T: Muhonja, Muhonja, Muhonja, Muhonja natokakuchunga Muonja mifugo wote Muhonja mifugo wa kondoo Muhonja mifugo wa ng’ombe Muhonja nifungulie Muhonja
O: Uganani gwa huliritsanga lwa Agulakiraka yimbanga
T: Zimwi lilikuwa likimskiliza Agulakiraka alipokuwa akiimba
O: Gwatsa Agulakiraka niyakatsia kwaya tsing’ombe gutanga kwimba
T: Lilimngoja Agulakiraka kama amewapeleka ng’ombe malishoni likaanza kuimba
O: Muhonja higula muliango
T: Muhonja fungua mlango
O: Gunani yinwo gwamulia
T: Zimwi hilo lilimla
O: Agulakiraka yatsa nanyola masahi
T: Agulakiraka alirudi akapata damu
O: Yanyola gunani yigwo na gotema munda Muhonja natula mu naveye mwoyo
T: Alipata zimwi hilo na akalikata kwa tumbo Muhonja akatoka ndani akiwa hai
O: valio na vuyanzi voyanzi muno
T: Waliokuwepo wakawa na furaha mno
O: MUKANA WADEKA KU LINANI
T: MSICHANA ALIYEOLEKA KWA ZIMWI
O: Kale muno ligali, yaliyo mukaana wavahira ku musatsa
T: Hapo zamani palikua na mschana aliyeoleka kwa bwana
O: Musatsa mvu vamanya naloleka ng”ani yali linani.
T: Bwana mwenyewe alionekana kuwa Ni zimwi
O: Vamenya halala madiku manyingi kuduka nivanyola omwana
T: Waliishi pamoja siku nyingi hadi wakapata mtoto
O: Kigira miyinzi minyingi jia hango, galoleka vahenzi umuleri unyala kuvalelera mwana wavo
T: Kwa sababu ya kazi nyingi za nyumbani iliwabidi watafute mlezi anayeweza kumlea mtoto wao
O: Mukana uyu yamanya niyirana wavo kuvugula amwavo weve kuva muleri wavo.
T: Mschana huyo alirudi nyumbani kwao na kumchukua ndugu yake kuwa mlezi wao
O: Lidiku lindi mukaana wadeka ku linani uyu vatsia kulima mulimi gwali ihale mu kivanda.
T: Siku moja mschana aliyekuwa ameoleka kwa zimwi huyu  walienda kulima shamba ambalo lilikuwa mbali mtoni
O: Lwayinuka hamugolova, yanyola muleri nataveye hango dave.
T: Alipotoka kazini jioni alimkosa mlezi nyumbani
O: Lwayateveritsa yanyola ndi linani yili liali nilimuliye ni kitigaye kihanga
T: Alipoulizia alipata kuwa zimwi hili lilikuwa limemkula imebakia mifupa.
O: Linani yilio liamanya nilililomba indumba kutula ku kihanga chatigala.
T: Zimwi hilo liliunda ngoma kutoka kwa mifupa iliyokuwa imebaki.
O: Vuli hamugolova muleri walivwa ne linani yimbanga ndi:
T: Kila jioni mulezi aliyekulwa na zimwi alikuwa akiimba hivi:
O: Ndemu ndemu-ndemu nderema, ndemu ndemu-ndemu nderema,
O: Yagada mama-ndemu nderema,
T: Alidanganya mama-ndemu nderema,
O: kwenyanga muleri-ndemu nderema,
T: tunataka mulezi-ndemu nderema,
O: mbugumange-mbuudu mbududu.
T: Mbugumange-mbuudu mbududu
O: mukali oyo yamanya niyiruka ku linani niyirana wavo.
T: Mwanamke huyo alitoroka kwa lile zimwi akarudi kwao