AndyOnyango/KenTrans huggingface dataset:
O:  MULUKONGO LWEFU HURI NENDE MUKOFU WALWARIRENGE NI  MUKOFU OYO YARI MUKHONGO WA VAKOFU.
T: KATIKA KIJIJI CHETU KUNA MZEE MMOJA ALIYEKUWA AKIUGUA NA MZEE HUYO ALIKUWA KIONGOZI WA WAZEE.
O:  LANO NGAYACHAKA HULWALA VATEMA HUMWIRA MSIVITALI LAKINI VIAHAYA.
T: ALIPOANZA KUUGUA WALIJARIBU KUMPELEKA HOSPITALI LAKINI IKASHINDIKANA.
O:  NGAVAKOVA LWOHUVIRI NA AFWIRA HUINGIRA.
T: ALIPORUDISHWA KULE MARA YA PILI ALIKUFIA NJIANI.
O:  VAAMALA VAKOVA HUMOCHARI.
T:BAADAYE ALIPELEKWA MAKAVANI.
O:  NGAVAKOVA HUMOCHARI VANA VAE VACHAKA HUKALUHA HURULA MUTSITAUNI.
T: WALIPOPELEKA MAKAVANI WATOTO WAKE WALIANZA KURUDI KUTOKA MIJINI.
O:  INYANGA YA BATHIA HURUSIA MUVIRI MUMOCHARI VANA VAE VOSI VARIO VOSI.
T: SIKU WALIOENDA KUTOA MWILI MAKAVANI WATOTO WAKE WOTE WALIKUWEPO.
O:  INYANGA OLO YARI INYANGA LWA VANDU VASAVI HUVA NENDE HUZUNI MDALA OMO.
T: SIKU HIYO ILIKUWA SIKU YA WATU WENGI KUWA NA HUZUNI KATIKA BOMA HILO.
O:  NGAVAMALA HUSIKHA MKOFU OYO, VAKOFU VA TSINGONGO VAMALA MASIKA VATHIA HUKONYA A SINIKHA SIRI HUMUSALA VACHAKA HUPANGA HUTSIA HUREVA UMANYIREKHO NGA OMUKOFU OYO YAFWIRE NI YAFWIRE SI?
T: WALIPOMALIZA KUMZIKA MZEE HUYO, WAZEE WA VIJIJI WALIMALIZA MATANGA WAKAENDA KUTAFUTA KIVULI CHINI YA MTI WAKAANZA KUPANGA KWENDA KUULIZA ANAYEJUA JINSI MZEE HUYO ALIKUFA NA NI NINI KILICHOMWUA.
O:  NANO VAKOFU AVO VATSIA NENDE VUTARATIBU MPAKA NGA VAMANYA NGA MUKOFU OYO YALWALANGA.
T: BAADAYE WAZEE HAO WALIENDA NA UTARATIBU MPAKA WALIPOJUA JINSI MZEE HUYO ALIUGUA.
O:  HURULA AWO VAVOLA INYANGA INDI SIVALAREKHAKHO HANDI MKOFU UNDI ALWALE.
T: TOKA HAPO WALISEMA SIKU NYINGINE HAWATAWAHI ACHA TENA MZEE MWINGINE AUGUE.
O:  VAKOFU AVO VARIRA NIVAVOLANGA SA MBARI MUKOFU WAVU WA MAANA HANDI MUKHONGO AVAREKHERE HUMAKOSA.
T: WAZEE HAO WALILIA WAKISEMA KUWA MZEE WAO MKUBWA NA WA MAANA AMEWAWACHA KIMAKOSA.
O:  VAKOFU VAVOLA BAMARACHI VAJAMANE NGA VAJAMA OLUMARACHI LWAVU.
T: WAZEE WALISEMA WAMARACHI WAPENDANE JINSI WANAVYOPENDA KIMARACHI CHAO.
O:  ABANDU NGA BAKOFU BALI BAKORORWE OKHULOMALOMA OLUSWAIRI NENDE OLUSUNGU.
T: WATU KAMA WAZEE HAWAKUJUA KUZUNGUMZA KISWAHILI NA KIINGEREZA.
O:  rira riange nangwangwa kade.
T:kwa jina naitwa kade
O:   na inomanomanga yange ni olumarachi.
T:mimi lugha yangu ni kimarachi
O:   na olumarachi oluo luachakira huvakukhu vefwe vahare.
T:na  kimarachi hicho kilianzia kwa nyanya zetu wa kitambo
O:   lwa khurera olumarachi ni inomanoma ya vurimundu hushialo na ni filayi hulomaloma olumarachi.
T: kwa kuleta kimarachi ni lugha ya kila mtu duniani na ni vizuri kukiongea kimarachi.
O:  lwainivwa nende vazee veefwe vahale hwari khwakorwa inomanoma ya olumarachi.
T:kilitolewa na wazee wetu wa kale na tulikwa hatujui lugha hii ya kimarachi
O:  luno nilwo lusungo lulala khutsisungo tsiefwe  tsia chinyanga chino.
T: hii ndiyo lugha moja miongoni mwa lugha zetu za siku hizi.
O:   hulola huvazee vefwe  na huali huakolwa lusungo luno na vazee vefwe vavola  valuekeseho lusungo luno muchinyanga chino.
T:tunaona  kwa wazee wetu na tulikuwa hatujui lugha hii na wazee wetu wakasema watufunze lugha hii kwa siku hizi.
O:   ngehuamanya fwesi huachilila husunga ulusungo olo.
T: jinsi tunavyojua nasi tuliendelea kuzungumza lugha hiyo
O:   fwesi lelo hulomalomanga  lusungo lwefwe luno huekesevwanga nende vazee veefwe vakhale.
T:nasi siku hizi tunazungumza lugha hii yetu tuliyofunzwa na wazee wetu wa kale. 
O:  lelo nga khulomalomanga olusungo olo hulusangilila hulumanya olusungo olo nilo olusungo lwa vazee veefwe vahale husili huchilililanga nende vasefwe hueka inavo olusungo olo.
T:siku hizi tunapozungumza lugha hii tunaivamia na kujua lugha hiyo ; ndiyo lugha ya wazee wetu wa kale na bado tunaendelea na baba zetu kujifunza na wao lugha hiyo.
O:  ese mumera vananganga benedict kade.
T:mimi kwa majina naitwa benedict kade
O: emilembe mwalimu nomba mwechesia wanje, isubira olimulamu  mubunyali bwomwami nyasaye oukhulindanga buli bwosi.
T:hujambo mwalimu wangu, natumai u mzima kwa uwezo wa mungu atulindaye kila siku
O: esie mwene ndiwo mulamu.
T:mwenyewe ni mzima.
O:  ne mwechesia esabanga mbu nonyala ombekho bweyango mutsuli sindalanyalilwa okhwitsa musikuli  tawe.
T:mwalimu naomba kwamba kama unaweza tafadhali unipe nafasi kesho sitawezewa kuja shuleni.
O: omberesie inyanga ndala.
T:unipe  siku moja tu.
O: nisie omwechi wawo;
T:mie mwanafunzi wako
O: jesse ochieng.
T:jesse ochieng.
O:  yali inyanga ndala yalulilao omukofu nende siduyu.
T: siku moja paliondokea mzee mmoja na sungura.
O:  omukofu oyo yali nende indalo yaye.
T: mzee huyo alikuwa na shamba lake.
O:  naye siduyu siali mwanaye mana nasibolela endi esiye sinyala da hulima yewe thia mundalo yefu na undakile chinjugu chino.
T: naye sungura alikuwa mtoto wake na akamwambia kuwa, “mimi siwezi kulima, wewe enda shambani mwetu unipandie njugu hizi.”
O:  siduyu nisimbolela mbu siila chinjugu thino thilamela vilai.
T: sungura alimwambia kuwa kaanga njugu hizi zitamea vizuri.
O:  omukofu oyo yesi yasiila nambolela ethinjugu nzithiano nobuha othie olake.
T: mzee huyo pia alikaanga na kumwambia,”njugu ndio hizi hapa ukiamka utaenda kupanda”
O:  naye siduyu sino siabuha ni sidola imbako nisimala siathia mndalo.
T: sungura alipoamka alichukua jembe kisha akaenda shambani.
O:  sianina humsala nende chinjugu mani nisichaka huthiria.
T: alipanda juu ya mti na njugu kisha akaanza kuzila.
O:  ngasiamala hulia thinjugu nisiikha siebakha ridoi nisikalukha mudala.
T: alipomaliza kula njugu alishuka akajipaka matope akarudi nyumbani.
O:  siali siula nisibolela kukhu waye ndehela busela sifuria sikhongo eso nathia nakona.
T: alipofika alimwambia nyanyake kuwa,” nipikie uji ile sufuria kubwa, “ kisha akaenda kulala.
O:  nga kuhung’ine yamala hufuluka busela nathia ambusia, nambolela mpaka onywe busela.
T: nyanyake alipomaliza kukoroga uji alienda kumwamsha, akamwambia kuwa lazima unywe uji.
O:  yamleba “bunyilile?”
T: alimwuliza, “umepoa?”
O:  kuhu ng’ine namkalusia mbu bunyilile.
T: nyanya yake alimjibu kuwa umepoa.
O:  siduyu nga siamala hunywa busela nisibuluha.
T: sungura alipomaliza kunywa uji akapumzika.
O:  siehala nende kukhung’ine chiabila.
T: aliishi na nyanya yake siku zikapita.
O:  inyanga ndala kuhung’ine namleba, “othithangaho hulinga thinjugu thiefu?”
T: siku moja nyanya yake akamwuliza, “je, huwa unaenda kuangalia njuguzetu?”
O:  siduyu siamkalusia siathiakho mndalo.
T: sungura alimjibu, “sijawahi enda shambani.”
O:  kuhung’ine nasiborera mbu mthuri othie othiake.
T: nyanyake akamwambia kuwa kesho uende uzipalilie.
O:  siduyu siabuha ni kukhung’ine asiborera huthie huiyake thinjugu.
T: sungura aliamka na nyanyake akamwambia twende tung’oe njugu.
O:  esiduyu eso nisimbeya mbu omwalo kulia ni omukhongo ni ewe kukhu dong’a undekhele obusera.
T: naye sungura akamdanganya kuwa mto ule ni mkubwa, wewe baki unipikie uji.
O:  mani siduyu nisithia siyaka thinjugu thia khotha ng’ine.
T: hivyo sungura alienda kung’oa njugu za mjombake.
O:  sieyaka thinjug’u siakoba ingo.
T: aling’oa njugu akapeleka nyumbani.
O:  khandi nisikalukhayo. Ngasiakalukhayo nisinyola omfano kwomundu nisimleba “okholanga sina mndalo wange?”
T: baadaye alirudi huko. Aliporudi alipata alipata sanamu na kuiuliza , “unafanya nini shambani mwangu?”
O:  omundu ulia naye yemele sa.
T: sanamu ile nayo ilinyamaza tu.
O:  mani nisichaka khulwana inaye.
T: kisha akaanza kupigana nayo.
O:  siamkhuya ingumi nisiandakho, eliteki, nisimalilisia nende ihedi mani nisiandakho endio.
T: aliipiga ngumi ikakwama, teke na akamalizia na hedi na hivyo kukwama papo hapo.
T: OBULAYI BWA IFULA
T: UMUHIMU WA MUVUA                                                         
O: Ifula ni indai khunyola amatsi nikhubula amatsi khusandanga
T: Mvua ni muhimu kwa sababu hutusaidia kupata maji na bila maji huwa tunateseka
O: Bunyasi nibuuma tsing’ombe tsiefu.
T: Nyasi inapokauka ng’ombe wetu
O: tsisanda  tsing’ome tsiosi tsimenyanga nitsilanywere amatsi dawe handi tsing’ombe tsifua, abandu bosi  matsi nikaumao khusanda.
T: huteseka pia ng’ombe hukosa maji ya kunywa kutokana na ukame na pia ng’ombe hufa, binadamu pia maji inapokosekana huwa tunateseka
O: Matsi ni malayi khandi mabi, matsi kakhonyanga khueoka nende khuevurira bilayi.
T: Maji ni mzuri tena mbaya, maji hutumika katika kuoga na tunapooga huwa tunahisi tuko sawa.
O:  Ovulwayi vya korona government ibola khuesabe mikhono khulatirwa nende obulwale obo tawe.
T:Ugonjwa wa korona ulipotokea tuliambiwa kuwa tuoshe mikono yetu ili tusiambukizwe na ugonjwa huo.
O: Vikha vindi matsi kaleranga obulwale bwa kipindupindu.
T:   Wakati mwingine maji huleta magonjwa ya kipindupindu
O:  Novaya mfula olaenyola nori omulwale handi thinyanga tsia ifula ingirire khubetsanga nende amadosi.
T: ukicheza kwenye mvua utajikuta ukiwa mgonjwa pia wakati ambapo mvua hunyesha huwa kuna matope
O:  Ifula inyala khurera tsishida khubandu niingwire inyingi
T:  Mvua huweza kuleta shida kwa watu inaponyesha nyingi
O: Vindu vinyala khukingwa nende ifula
T: Vitu huweza kubebwa na mvua
O:  Abandu bosi banyala khufuya ifula nikwa bulayi khunyala okhunyola ebiakhuria, ifual yosi ni bulamu.
T:  Watu pia wanaweza aga dunia na mvua inaponyesha vizuri tunaweza kupata chakula, mvua pia ni uhai
O:  Amatsi kabakhonyere abandu bangi sana karumikhirwangwa khwesinga.
T: TMaji yamewasaidia watu wengi sana na inatumika katika kuoga,
O: ifula yosi irueresianga matsi malafu ka khuosia tsingubo nende ka okhunywa. Maji ni malayi khu bulamu.
T:  mvua pia hutupa maji safi ya kuosha nguo naya kunywa. Maji ni muhimu kwa uhai.
T: EMILY MELVINE/ EMMACULATE
O: Mwenye dala sangala kho abakeni basangale x2
T: Mwenye boma furahi ndipo wageni wafurahi x2
O: afurahi x2
O: .Indede wefwe sangala kho abakeni basangale x2
T:   Indede wetu furahi ndipo wageni wafurahi x2
O: . Indede eeh! Indede mama. Indede eeeh!
T:  Indede eeh! Indede mama. Indede eeeh!
O: . Indede balole abana baeresiekho siria sia onyorere x2
T:   Indede waone watoto wasaidie na kile ambacho umepata x2
T: OLUSHAIRI
T:   SHAIRI                  
O:  Olumbuku  ludoto eng’ombe siiria po!
T: Gugu changa ng’ombe hali kamwe !
O:  Chigwena nichiola huloba chigwena
T:  Mamba akifika kuwatega mamba.
O:  Owamakhumbo nakenda nafwarire ebilaro anyala khusamba ayi! Masira sina kano kashirire abachesi olumbuku
T: TMwenye miguu kombo akitembea akiwa amevaa viatu anaweza kuchoma ayi! Majabu gani haya ambayo yameshinda werevu gugu.
O:  Omusiani owa makhumbo niyesinga ari nende indalo iria naringa amira sa amare.
T:   Mvulana mwenye miguu kombo akioga  ako na shamba ambayo akiangalia anameza tu mate.
O:  OLUIMBO
T:  WIMBO
O:  MOYA KA INGOKHO NYANGA KAKHAYALE
T:   MANYOYA YA KUKU  SIKU MOJA YATAHUKUMIWA
O: Moya ka ingokho nyanga kakhayale
T: TManyoya ya kuku siku moja yatahukumiwa
O: Moya ka  ingokho nyanga kakhayale
T:  Manyoya ya kuku siku moja yatahukumiwa
O: Moya ka ingokho nyanga kakhayale
T:  Manyoya ya kuku siku moja yatahukumiwa
O: Moya  ka ingokho nyanga kakhayale
T:  Manyoya ya kuku siku moja yatahukumiwa
O:  Moya ka ingokho nyanga kakhayale
T:  Manyoya ya kuku siku moja yatahukumiwa
O: Bakhayo babola moya ka ingokho nyanga kakhayale
T:  Wakhayo wanasema kwamba manyoya ya kuku siku moja yatahukumiwa
O: OLUIMBO
T:  WIMBO
O: . Ochelewe Florence ochelewe x2
T:  Umechelewa Florence umechelewa x2
O: . Olarusia Florence olarusia ifaini x2
T:  Utatoa Florence utatoa faini x2
O: Ifaini ya shilingi mia thirano x2
T:  Faini ya shilingi mia tano x2
O:  Olarusia Florence ifain olarusia ifaini x2
T:  Utatoa Florence utatoa faini x2 
O: . Ifaini ya shilingi elfu ndala x2
T: TFaini ya shilingi elfu moja x2
O: Olarusia Florence olarusia ifaini x2
T:  Utatoa Florence utatoa faini x2
O: Ikoras
T:  Kiitikio
O:  Ochelewe Florence ochelewe x2
T:  Umechelewa Florence umechelewa x2
O:  Olarusia Florence olarusia ifaini.
T:  Utatoa Florence utatoa faini.
O: OLUKANO (BRD 36)
T: HADITHI (BRD 36)
O: KHAMUNA NENDE OMSHIERE
T: KIDIRI NA BIKIZEE
O: Omushiere yali natsire mjokoni okhufuka obusuma bwae yali namarire nabulere mnzu khongo nabukula inyeni nachaka okhudekha.
T:  Bikizee alikuwa ameenda jikoni amesonga sima yake akawa amemaliza kisha akaweka kwa nyumba na kuchukua samaki kuanza kukaanga
O:  Yali yeng’ene mudala mwae nabukule obusuma bwae nende ing’eni nachaka okhulia niyekhale asi owamusala
T: Alikuwa pekee yake katika boma lake amechukua sima lake na samaki akaanza kula akiwa amekiti chini ya mti.
O: Baada ya amasaa kabili okhubira  khamuna khabukula shikaye shia mberi omushiere nalurira msigoro siaye nanyola khamuna nikhalitsanga obusuma.
T:  Baada ya dakika mbili kupita kidir alichukua sahani ya kwanza kisha bikizee akatokelezea katika chumba chake cha kulala akapata  kidiri akila sima.
O:  Omushiere nachaka okhuba oluyungu mbu abandu betse bamukhonye  evindu vimwingilire.
T:  Bikizee akaanza kupiga mayowe watu waje wamsaidie vitu vimemuingilia
O:  Olwa abandu betsa humulola omushiere khamuna nikharula  mkari mwa inzu abandu ngabalola khamuna nibalura tsimbiro. Olukano lwanje  lubwelele ao.
T:  Watu walipokuja kumwokoa bikizee  kidiri alitoka ndani ya nyumba kisha watu walipomwona walianza mbio. Hadithi yangu imeeishia hapo.
O: BRD 37
O:  TSINGANO ETSIA OLULUHYA
T:  MAFUMBO YA KILUHYA BRD 37
O: Tsuyukhana yaayia meno
T: TMtu ambaye anakiherehere huchomeka jino
O:  Kenda kala yaola ebunyolo
T:  Mwenda pole alifika Ujaluoni
O:  Liani lilekwa nilio riritsanga obusuma
T: Mboga ambayo imedharauliwa ndiyo ambayo hutumika kula sima
O: Imbolerwa ni isilu
T: Kuambiwa ni ujinga
O:  Imbwa ilondanga msokonyalo kwa nyina
T:  Mbwa hufuata tabia za mamake
O: Nandachelerwa yatsia namafwi nabukhwe
T: Yule ambaye hapendi ushauri alienda ukwe akiwa na kinyesi
O: Ukhulisia akhuya mao niwikhale
T:  Yule ambaye anakulisha anampiga mamako ukiwa umeketi
O: Tsidaywa tsibili sitsidekherwangwa mnungiro ndala dawe
T: Njogoo wawili huwa hawapikwi katika chungu kimoja
O: Omwana wa liungu ni liungu
T:  Mtoto wa mwewe ni mwewe
O: Omukhana omulayi adekha ambi
T:  Msichana mzuri huoleka karibu
O: Omulongi alilanga khuluchio
T:  Mfinyanzi hula kutokana na ufinyanzi wake
O:  Oumenyere yenyene sasabanga amakhono tawe niyanya ukhuria
T:  Yule ambaye anaishi pekee yake huwa hanawi mikono anapotaka kula
O:  Omusala kukololosie nikusiri omudidi
T:  Mti unyooshe ukiwa ungali mchanga
O: Siro nisisuku
T: Usiku ni hatari
O: Oufwa amatsi salekhwaa okhwatsia
T: Yule ambaye amekufa maji haachwi alikofia
O: Nebilayi okhukhonya weikanzu okhushira weinjala
T: Ni vyema kumsaidia aliye na kanzu kuliko kumsaidia aliye na njaa
O: OBULWAYE BWA KORONA.
T: UGONJWA WA KORONA
O: Omwaka kwa elfu tsibiri nende kumi na tisa obulware bwa korona bwetsa musyalo siefwe okhurula mu shibala shia Tsina.
T: Mwaka wa elfu mbili na kumi na tisa ugonjwa wa korona ulikuja kwa dunia kutoka nchi ya China.
O: Mana fuesi basomi nikhurula mubikuli khwakalukha mudala.
T: Pia sisi wanafunzi tulitoka shule tukarudi nyumbani.
O: Obulware buno bwatsaka khwira abandu bangi mutsina mana nibeerukha abandi nibeetsa mukenya okhunyola amaresi.
T: Ugonjwa huu ulianza kuwaua watu wengi nchini China na wengine wakakimbilia nchini Kenya kutafuta matibabu
O: Omukhana mulala khurula Tsina yeetsa musyalo sya Kenya nende obulwaye buno.
T: Msichana mmoja kutoka China alikuja nchini Kenya na huu ugonjwa
O: Omuruki Uhuru Kenyatta yetsurisia abandu beefwale tsimaski, abeekhale are nende abandu bandi, basaabe amakhono buri sikha, beekhale mumadala kaabu nende khufunga tsikanisa khulwa sikha ili khupungusya obulware buno.
T: Rais Uhuru Kenyatta aliwakumbusha watu wavae barakoa, wakae mbali na watu wengine, wanawe mikono kila wakati, wakae kwa boma zao na wafunge kanisa kwa sababu ya khudhibiti kuenea kwa ugonjwa huu.
O: OBULWAYE BWA KORONA.
T: UGONJWA WA KORONA
O: Obulware bwa korona bwaatsaka omwaka kwa elfu tsibiri,ekhumi nende tisa musyalo sya China mana nibwiira abandu baangi.
T: Ugonjwa wa korona ulianza mwaka wa elfu mbili na kumi na tisa nchini China na ukawaua watu wengi.
O: Omukhongo wa afya musyalo yaboola mbu baandu beefwale tsimaski, beesabe sikha siyosi nende amatsi amalafu alafu barakendakenda muno ta.
T: Mkuu wa wizara ya afya nchini alisema kuwa wtu wavae barakoa, wanawe mikono kila wakati na maji safi pia wasitembea sana bila.
O: Enyanga indi eredio yaatangasia iri abasomi balantsa mubikuli ta khulwa khubwa omulwaye bwa korona bwaabiririire abasirikhi nibasiiri bakonya omusala.
T: Kuna siku radio ulitingza kuwa wanafunzi wasikwende shule kwa kuwaa ugonjwa wa korona umewaua madaktari kama bado wanatafuta dawa.
O: . 			OBULWAYE BWA KORONA.
T: UGONJWA WA KORONA
O: Bulware bwa korona bulwerere amadinyu amangi musibala.
T: Ugonjwa wa korona umeleta shida mingi duniani.
O: Bulwaye buno nibutdiira omundu aba nende obudinyu bwa okhuyera,esirefu sitsuuna nende tsimbafu alala nde okhukholola.
T: Ugonjwa huu ukimpata mtu hukuwa na ugumu wa kupumua, maumivu ya kifua na mbavu pamoja na kukohoa.
O: Okhukaira obulware buno bienya omundu yeesabe nende amatsi keedikha, abe are nende abundu baangi,yeefwale imaski nende okhufuunikha omunwa naakholola.
T: Kuzuia huu ugonjwa mtu anahitajika kunawa na maji yanayo tiririka, awe mbali na watu wengi, avae barakoa na kufunika mdomo anapokohoa
O: Bulware buno bwaakera abana be sikuli nibarumikhila tsikompyuta okhusoma nende okhwikhala mudaala khukhonya abebusi okhwaka ebyakhulya.
T: Huu ugonjwa ulifanya wanafunzi wakatumia kompyuta kusoma na pia kukaa nyumbani kusaidia wazazi kupalilia vyakula.
O: Omwami we syalo siefwe esia Kenya Uhuru Kenyatta yaboola mbu abandu badonge mutsinyumba tsaabwe bararula erwanyi da musiro.
T: Rais wan chi yetu ya Kenya Uhuru Kenyatta alisema kuwa watu wasalie manyumbani kwao wasitoke nje usiku.
O: Ili okhukaira obulwaye buno khuendelea.
T: Ili kuzui kuenea kwa huu ugonjwa
O: Bulware buno bwaleera bukhonyi khutsifamilia tsisabi.
T: Huu ugonjwa ulileta usaidizi kwa familia nyingi
O: UBULWAYE BWA KORONA BWALERA MALAYI KHUSHIRA MABI.
T: UGONJWA WA KORONA ULILETA MAZURI KULIKO MABAYA
O: Kama tsifamilia tsiria tsiri nitsifwiirirwe nende abandu babu okhulondana nende obulware buno.
T: Kama familia zilizokuwa zimefiwa na wapendwa wao kutokana na huu ugonjwa
O: Buli ifamilia yaanyolanga tsisabuni buli mundu mti mlala.
T: Kila familia ilipata sabuni moja kwa kila mtu kwa familia
O: Abandu bandi baberesibwa ebyakhulia.
T: Watu wengine walipewa vyakula.
O: OBULWARE BWA KORONA.
T: UGONJWA WA KORONA.
O: Obuluare bwa korona bwatsaka omwaka kwa elfu thibili nende tisa.
T: Ugonjwa wa korona ulianza mwaka wa elfu mbili na kumi na tisa.
O: Mani ni bunyala khuereya mushibala shefu sia Kenya.
T: Ulifika kwa nchi yetu ya Kenya ukaenea sana
O: Abandu bafwa ngah ethingokho.
T: Watu walikufa kama kuku
O: Mwiminsi woo bulamu Mutahi Kagwe nainia maoni kaye okhulondana nende obulwaye bano.
T: Mkuu wa wizara ya afya Mutahi Kagwe alitoa maoni yake kutokana na huu ugonjwa.
O: Omukhulundu muami Uhuru nainia maoni kaye yabola mbu bulwaye buna bwa korona bwira bwangu sana.
T: Rais Uhuru alitoa maoni yake akasema kwamba ugonjwa huu wa korona unaua watu haraka sana.
O: Mani nabola mbu obulware buno no bubi sana mana bandu bafuale thimasiki nende okhwikhala are nende bandu bandi.
T: Akasema kwamba huu ugonjwa ni mbaya sana na watu wavae barakoa na wakae mbali na watu wengine.
O: Bana besikuli nabo banyala khuikhala mumadala, bikuli ni bifunga biosi musibala siefwe sya Kenya ikhuae hala mudala.
T: Wanafuzi wa shule waaliweza kukaa nyumbani, shule zikafungwa zote nchini Kenya tukasalia nyumbani.
O: Korona ni buluaye bubi sana buuma mubayo kwoosikwoosi khulwa khubwa bunyala khudira buri mundu.
T: Korona ni ugonjwa mbaya sana ambao hauna mzaha wowote kwa kuwa unaweza kumpata kila mtu.
O: Omuyaka kwa ikhoma ya korona khandi burulama nende butsafu kwa ibyo khube nikhuosya makhono kefwe khulwa thisekondi tsidaru
T: Maradhi ya homa ya korona huweza kutoka iwapo tunanawa mikono zetu viini zikiwa zimejikusanya kwa mikono.
O: Omundu yesiyesi anyala okhunyola obulware buno,ni noobona tsidalili tsosi tsosi otse musibitali.
T: Mtu yeyote huweza kupata ugonjwa hu una iwapo anaona dalili zozote aende hospitalini
O: Basaba mwesi mube tsonjo nende obulware buno mulabunyola khaba.
T: Nawaomba nyote muwe waangalifu na huu ugonjwa usiwapate
O: OBULWARE BWA KORONA.
T: UGONJWA WA KORONA
O: Obulware bwa korona bwachaka mwaka kwa elfu thiviri nende ekhumi na tisa. Mani ni vunyala chuereya mushi ala shefue sia kenya.
T: Ugonjwa wa korona ulianza mwaka wa elfu mbili na kumi na tisa
O: Mani ni bunyala khuenea mushialo shefue sia Kenya.
T: Ukaweza kuenea kwa nchi yetu ya Kenya.
O: Thielfu amusini nende mia thrano avandu bafwa nga ethingoho. omwimirisi
T: Watu elfu hamusini na mia tano walikufa kama kuku
O: Omwimirisi woo bulamu Mutahi Kagwe nainia maoni kaye huringa na nende obulware buro bwa korona.
T: Waziri wa afya Mutahi Kagwe alitoa maoni yake kutokana na huu ugonjwa wa korona
O: Umuhulundu muami Uhuru nainia maoni kaye huluo vulwale vuwa korona navola mbu bwira bwangu sana.
T: Rais Uhuru aliyatoa maoni yake kuhusu korona akasema kwamba unaua haraka sana.
O: Mani na vola mbu obulwale bwa korona nebubi sana handi buenyihana vandu vafuale thimasiki nende khuosia mahono vurisiha nende huba ifuti ndala nende inusu.
T: Akasema kwamba ugonjwa wa korona ni mbaya na inatakina watu wavae barakoa na kunawa mikono kila wakati na kuzingztia kusimama mita moja na nusu kutoka kwa mtu mwingine.
O: Vana besikuli ni banyala huihala mumadala bikuli nivifunga biosi pe musivala siefu sya Kenya.
T: Wanafunzi waliweza kusalia nyumbani shule zote zikafungwa nchini Kenya.
O: Khuachia mudala bila amani kosikosi hata kidongo dawe.
T: Tulikwenda nyumbani bila nguvu hata kidogo.
O: Korana ni bulwaye vevi sana vumaho muvayo kwoosikwoosi da.
T: Korona ni ugonjwa mbaya hauna mzaha wowote.
O: Yani nibudira mundu mukofu yesiyesi ni vumuderisiesa ngamutoka kukinganga mangendo.
T: Yaani mtu mzee akipatwa na huu ugonjwa huwa unamhangaisha sana.
O: BULWAYE BWA KORONA.
T: UGONJWA WA KORONA
O: Obulwaye bwa korona ni bulwaye bubi muno.
T: Ugonjwa wa korona ni ugonjwa mbaya sana
O: Obulwaye buno bwecha musibala siefwe khurula musyalo sya China.
T: Huu ugonjwa ulikuja nchini kwetu kutoka nchi ya China
O: Obulwaye bwa korona bwachaka omwaka kwa elfu chibiri nende kumi na tisa.
T: Ugonjwa wa korona ulianza mwaka wa elfu mbili na kumi na tisa.
O: Esye mwene ndaanyola obulwaye bwa korona niindi Nairobi nabi nibaanjira mkuarantine.
T: Mimi mwenyewe niliupata ugonjwa korona nikiwa Nairobi wakanipeleka kuorantini
O: Omwami Uhuru Kenyatta yainia amalako akakhukaira obulwaye buno khweendelea.
T: Kiongozi Uhuru Keyatta alitoa sheria zakazuia ugonjwa huu kuenea.
O: Amalako kano kari mbu, abandu beefwale chimaski,beekhale are nende abanda nende ukhwiisaba amakhono  kaabwe.
T: Sheria hizi zikuwa kuwa watu wavae barakoa, wakae mbali na watu na kunawa mikono zawa
O: Omwiimirisi wa afya mu syalo yaaboola yesi mbu obulware buno ni bumaano muno.
T: Waziri wa afya nchini pia alisema kuwa ugonjwa huu mbaya sana.
O: LUKANO LWA KORONA
T: NGANO YA KORONA
O: Omwana yeerukha tsimbiro naatsia munyumba naalanga mbari “Mama itsa ololekho kundu kuemere khu geti aria”
T: Mtoto alikimbia mbio akaenda kwa nyumba akaita eti “Mama kuja uone kutu kumesima kwa lango kuu.”
O: Mama oyo nga yalula ruanyi yetsa yamubukula.
T: Mama huyo alipotoka nje alikuja akanichukua
O: Yaangoba mubafu ndeeyoka ndaria.
T: Alinipeleka kwa bafu nikaoga na nikakula.
O: Ndamukanira olwa bibere mana naatsaka khuunyimbira tsinyimbo tsia korona mbu khalala khabiri fuala imaski khadaru khane osia mikhono, Kharano khasasaba mwikhale are saba munane korona ilabua.
T: Nilimhadithia ilivyokuwa na akaanza kuniimbia nyimbo za korona kuwa moja mbili vaa barakoa, tatu nne osha mikono, tano sita make mbali, saba nane korona itaisha.