Translate the text from Welsh to English.



 
Mae arolygon amgylcheddol ac ar y tir yn cael eu cynnal ar hyn o bryd yn yr ardal a chynhelir Arddangosfeydd Gwybodaeth i'r Cyhoedd ym mis Gorffennaf i gyflwyno'r tîm, hysbysu'r cyhoedd ar y sefyllfa bresennol a sut y byddant yn edrych ar yr opsiynau i wella'r groesfan. 

 Mae uwchraddio y Bont ar yr Afon Dyfrdwy yn cael ei ddisgrifio yn nogfen 'Symud Cymru Ymlaen' gan Lywodraeth Cymru fel cynllun datblygu i fynd i'r afael â'r tagfeydd traffig presennol a goresgyn y problemau sydd ar hyn o bryd gyda'r bont.

 Mae'r groesfan, a adeiladwyd yn 1960, yn llwybr strategol allweddol rhwng Gogledd\-ddwyrain Cymru a Gogledd\-orllewin Lloegr ac mae'n cludo dros 61,000 o gerbydau y dydd.

 Mae'r ffigwr hwnnw i gynyddu dros yr 20 mlynedd nesaf ac rydym yn edrych ar welliannau posibl ar hyn o bryd i sicrhau bod y bont yn fwy gwydn.

 Mae Llywodraeth Cymru, drwy Asiant Cefnffyrdd Gogledd a Chanolbarth Cymru, wedi comisiynu Mott MacDonald a'u partneriaid Richards, Morehead \& Laing i edrych ar yr opsiynau ar gyfer gwella.

 Cynhelir yr Arddangosfeydd Gwybodaeth i'r Cyhoedd yng Nghanolfan Hamdden Glannau Dyfrdwy ddydd Sadwrn 14 Gorffennaf rhwng 10am\-4pm ac yn Neuadd Eglwys St Andrews Garden City ddydd Llun 16eg Gorffennaf rhwng 2pm\-8pm. Mae'r ddau ddigwyddiad am ddim ac mae croeso i bawb.

 Dywedodd Ken Skates, Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth: 

 
> "Rydym yn buddsoddi cyllid sylweddol yn ardal Glannau Dyfrdwy i wella'r seilwaith trafnidiaeth ac i fynd i'r afael â'r problemau ar hyn o bryd gyda'r traffig.
> 
>  "Mae cynllun gwelliant Pont yr Afon Dyfrdwy ar yr A494 yn ddatblygiad pwysig fydd yn sicrhau bod y bont bresennol yn fwy gwydn ac yn cynnig cyfleoedd i alinio'r gerbytffordd yn well i helpu i leihau tagfeydd a gwella diogelwch.
> 
>  "Mae'r gwaith cychwynnol ar y gweill gydag arolygon yn cael eu cynnal ar hyn o bryd ac mae'r Arddangosfeydd Gwybodaeth i'r Cyhoedd yn gyfle da i bobl gyfarfod y tîm a dysgu mwy am y cynllun."







Translation:


 
Environmental and land surveys are currently being carried out in the area and Public Information Exhibitions will be taking place in July to introduce the team, inform the public on the current situation and how they will be looking at options to improve the crossing. 

 The upgrade of the River Dee Bridge is identified in the Welsh Government’s ‘Moving North Wales Forward’ as a scheme for development to address the existing traffic bottleneck and overcome issues with the existing bridge.

 The crossing, which was built in 1960, forms a key strategic route between North East Wales and North West England and carries more than 61,000 vehicles per day.

 That figure is set to increase over the next 20 years and possible improvements are now being looked at to strengthen the crossing’s resilience.

 The Welsh Government, through the North and Mid Wales Trunk Road Agent, has commissioned Mott MacDonald and their partners Richards, Morehead \& Laing to examine the improvement options.

 The Public Information Exhibitions will take place at Deeside Leisure Centre on Saturday 14 July between 10am\-4pm and at St Andrews Church Hall in Garden City on Monday 16th July between 2pm\-8pm. Both are free to attend and everyone is welcome.

 Cabinet Secretary for Economy and Transport, Ken Skates said:

 
> “We are investing significant funding in the Deeside area to improve transport infrastructure and address existing traffic issues.
> 
>  “The A494 River Dee Bridge improvement scheme is an important development which will improve the resilience of the existing bridge and provide opportunities for better carriageway alignment to help relieve congestion and enhance safety.
> 
>  “Initial work is underway with surveys currently being carried out and the upcoming Public Information Exhibitions are a good opportunity for people to meet the team and learn more about the scheme.”