Translate the text from Welsh to English.








Ni all fideos YouTube gael eu dangos
------------------------------------


Nid yw JavaScript yn rhedeg yn eich porwr felly ni allwch wylio’r fideo yma. Dylech alluogi JavaScript neu ddefnyddio porwr gwahanol.







 
Dywedodd y Prif Weinidog:



> Yn gynharach prynhawn yma, roeddwn i a Phrif Weinidogion yr Alban a Gogledd Iwerddon, yn rhan o gyfarfod COBR Llywodraeth y DU.
> 
> 
> Roeddem i gyd wedi cadarnhau y dylai'r cyfyngiadau presennol i achub bywydau a diogelu'r Gwasanaeth Iechyd barhau am 3 wythnos arall.
> 
> 
> Mae hyn yn seiliedig ar wybodaeth wyddonol arbenigol o'r data diweddaraf ar achosion y coronafeirws ledled y DU.
> 
> 
> Rwyf yn gwybod fod y tair wythnos ddiwethaf wedi bod yn anodd iawn i lawer o bobl.
> 
> 
> Hoffwn ddiolch i bawb yng Nghymru am y ffordd y mae pob un ohonoch wedi delio â'r amgylchiadau heriol yma.
> 
> 
> Er ein bod wedi gweld rhai arwyddion cadarnhaol yn y data, ni allwn ac ni ddylem fod yn hunanfodlon ynglŷn â'r feirws.
> 
> 
> Mae llawer mwy o fywydau yn y fantol, ac mae gormod o deuluoedd eisoes wedi colli anwyliaid.
> 
> 
> Mae’r penderfyniad o ymestyn cyfnod y cyfyngiadau yn un anodd, ac nid ydym wedi'i gymryd yn ysgafn.
> 
> 
> Ond ni allwn fentro taflu'r holl waith rydym wedi ei wneud dros yr wythnosau diwethaf trwy godi y rhwystron yn rhy fuan.
> 
> 
> Gallai hynny olygu mwy o farwolaethau, a hyd yn oed mwy o effaith ar swyddi a bywoliaeth pobl.
> 
> 
> Bydd ein dull yn parhau i ddilyn y gwyddoniaeth, a byddwn yn gwneud y penderfyniadau cywir \- ar yr adeg iawn \- i achub bywydau ac amddiffyn ein gwasanaeth iechyd.







Translation:







YouTube videos cannot be displayed
----------------------------------


JavaScript is not running in your browser so you cannot view this video. Enable JavaScript or try a different browser.







 
The First Minister said:



> Earlier this afternoon, I, along with the First Ministers of Scotland and Northern Ireland attended the UK government’s COBR meeting.
> 
> 
> We each confirmed our decisions that the current restrictions on movement to protect the NHS and so to save lives should continue for another 3 weeks.
> 
> 
> This is based on expert scientific analysis of the latest data on the coronavirus outbreak across the UK.
> 
> 
> I know that the last 3 weeks have been very difficult for many people.
> 
> 
> I want to thank everyone in Wales for the way each of us is dealing with these challenging circumstances.
> 
> 
> While we have seen some positive signs in the data, it is still too early to change course in dealing with this deadly virus.
> 
> 
> Many more lives are at stake, and too many families have already lost loved ones.
> 
> 
> Nevertheless, the decision to extend the lockdown is not one that has been taken lightly.
> 
> 
> But I am clear that we cannot risk throwing away all the sacrifices we have made here in Wales over the last few weeks by lifting the restrictions too soon.
> 
> 
> That could mean more deaths and, in the long run, even greater impact on people’s jobs and livelihoods.
> 
> 
> Our approach will continue to be driven by the best information and the best advice we can secure.
> 
> 
> We will go on taking the decisions that are right for Wales , and at the right time so that together we go on protecting our NHS and so to save lives.