Translate the text from English to Welsh.



 
Today sees the publication of the Cymraeg 2050 Action Plan for 2019\-20, and I am pleased to have this opportunity to inform Members how the Welsh Government will continue to implement the objectives outlined in our strategy, *Cymraeg 2050: a million Welsh speakers,* during2019\-20\.


The Action Plan also reflects the actions included in the *Cymraeg 2050 Work Programme 2017\-2021*, which was published in tandem with the strategy in July 2017\. The Work Programme sets out what the Welsh Government will do to implement the priorities outlined in the strategy during the initial years.


During 2019\-20, we will continue to place an emphasis on laying firm foundations to achieve this long term vision. In line with the strategy’s three themes, we will continue to focus on:


* creating demand for Welshmedium education (by working with pre\-school, statutory education and post\-16 settings)
* increasing the number of people who can speak Welsh
* increasing how often Welshspeakers use the language
* creating favourable conditions by improving the infrastructure that supports the above.


The strategy’s vision is an ambitious one, and means that this is a very exciting time for the Welsh language, and the beginning of a busy period as we develop and expand existing policies, and develop new plans and procedures. I look forward to continuing to work with others across the Welsh Government and at the grass\-roots level to implement this strategy.


Link to document:


https://gov.wales/cymraeg\-2050\-welsh\-language\-strategy\-action\-plan\-2019\-2020







Translation:


 
Heddiw, rwy’n cyhoeddi Cynllun Gweithredu Cymraeg 2050 ar gyfer 2019\-20\. Rwy’n falch o’r cyfle hwn i roi gwybod i Aelodau sut bydd Llywodraeth Cymru yn parhau yn ystod 2019\-2020 i weithredu’r amcanion a amlinellir yn ein strategaeth *Cymraeg 2050: miliwn o siaradwyr*.


Mae’r Cynllun Gweithredu yn adlewyrchu’r camau sydd wedi’u cynnwys yn *Rhaglen Waith 2017\-2021 Cymraeg 2050*. Cyhoeddwyd y Rhaglen Waith law yn llaw â’r strategaeth fis Gorffennaf 2017,  ac mae’n nodi pa gamau y bydd y Llywodraeth yn eu cymryd yn ystod y cyfnod hwn wrth weithredu blaenoriaethau’r Strategaeth yn ystod y blynyddoedd cynnar. 


Yn ystod 2019\-20, byddwn yn parhau i roi pwyslais ar osod sylfeini cadarn er mwyn gweithredu’r weledigaeth hirdymor hon. Yn unol â thair thema’r strategaeth, byddwn yn parhau i ganolbwyntio ar:


* greu galw am addysg cyfrwng Cymraeg (drwy weithio gyda lleoliadau cynysgol, addysg statudol ac ôl\-16\)
* cynyddu’r niferoedd a all siarad yr iaith
* cynyddu’r defnydd a wna siaradwyr o’r iaith
* creu amodau ffafriol drwy gryfhau’r seilwaith sy’n cefnogi’r uchod.


Mae gan y strategaeth weledigaeth uchelgeisiol, sy’n golygu bod hwn yn amser hynod gyffrous i’r Gymraeg, ac yn gyfnod prysur iawn wrth inni ddatblygu ac ymestyn ar bolisïau sydd eisoes yn bodoli, a datblygu cynlluniau a gweithdrefnau newydd. Edrychaf ymlaen at barhau i gydweithio ag eraill ar draws y Llywodraeth ac ar lawr gwlad i weithredu’r strategaeth hon.


Linc i’r ddogfen:


https://llyw.cymru/cymraeg\-2050\-cynllun\-gweithredu\-strategaeth\-y\-gymraeg\-2019\-i\-2020