Translate the text from English to Welsh.



 
Established in 2012 with Welsh Government support, LSN Diffusion Ltd is a joint venture company 75% Welsh owned with an Indian partner.  
  
The company manufactures hi\-tech metallurgical products used worldwide in high applications including defence, aerospace and automotive equipment, waste to energy power plants, oil and gas exploration and production, dentistry and additive manufacture (3D printing).    
  
Nearly 90% of the products are exported and to meet growing demand from around the world the company decided to increase manufacturing capacity either at the Cilyrychen, Llandybie plant or in Nagpur India where the JV partner Diffusion Engineers is located.  
  
The Welsh Government offered a funding package to assist in securing the investment for Wales, which will create six and safeguard a further six skilled jobs and retain LSN Diffusion’s core Intellectual Property in Wales.    
  
Economy Cabinet Secretary Ken Skates said: 


> “LSN Diffusion is a rapidly growing engineering company working in one of our key sectors and invests significantly in research and product development. The company’s prowess is recognized across the world by blue chip hi\-tech engineering businesses in the US, EU, China, Japan \& Korea who value LSN Diffusion’s ability to prototype and bespoke alloy powder products helping to support and promote Wales’ capability on the world stage”.

Philip Allnatt, LSN Diffusion’s Managing Director, said: 


> “I am pleased the Welsh Government is supporting this latest investment and expansion that will ensure our continued and sustainable growth in Wales and underpin more than 60 high skilled jobs.”

LSN Diffusion’s output increased by 15% in 2015 and with the additional investment and equipment will grow by a further 17% pa in 2016 and 2017\.  
  
The company buys products and services from a number of Wales based suppliers and the investment will create benefits for the wider economy.







Translation:


 
Bydd y buddsoddiad hefyd yn creu a’n diogelu swyddi. Sefydlwyd LSN Diffusion Ltd yn 2012 gyda chymorth Llywodraeth Cymru ac mae’n gwmni cyd\-fentro. Cymru sy’n berchen ar 75% o’r cwmni ac mae ganddo bartner yn yr India.  
  
Mae’r cwmni’n creu cynhyrchion metelegol uwchdechnoleg ac fe’u defnyddir mewn cymwysiadau lefel uchel ledled y byd megis mewn offer ar gyfer y sector amddiffyn, awyrofod a cherbydau, gweithfeydd pŵer sy’n troi gwastraff yn ynni, i archwilio a chynhyrchu olew a nwy, ac ym maes deintyddiaeth a gweithgynhyrchu ychwanegion (argraffu 3D).    
  
Mae bron 90% o’r cynhyrchion yn cael eu hallforio ac er mwyn cwrdd â’r galw cynyddol a ddaw o bob cwr o’r byd, penderfynodd y cwmni gynhyrchu mwy, a hynny naill ai ar safle Cilyrychen, Llandybie neu yn Nagpur, India lle mae Diffusion Engineers,  partner    cyd\-fentro’r cwmni wedi’i leoli.   
  
Gwnaeth Llywodraeth Cymru gynnig pecyn cymorth i gynorthwyo’r gwaith o ddiogelu’r buddsoddiad ar gyfer Cymru. Bydd yn creu chwe swydd newydd ac yn diogelu chwe swydd grefftus arall. Bydd hefyd yn cadw Eiddo Deallusol Craidd LSN Diffusion yng Nghymru.     
  
Dywedodd Ken Skates, Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a’r Seilwaith: 


> “Mae LSN Diffusion yn gwmni peirianyddol sy’n tyfu’n gyflym ac yn gweithio yn un o’n sectorau allweddol ac mae’n buddsoddi’n sylweddol mewn gwaith ymchwil a datblygu cynnyrch. Caiff dewrder y cwmni ei gydnabod ledled y byd gan fusnesau peirianyddol uwchdechnoleg o’r radd flaenaf yn UDA, yr UE, Tsienia, Japan a Korea. Maent yn gwethfawrogi gallu LSN Diffusion i greu prototeipiau a chynhyrchion powdwr aloi pwrpasol gan gefnogi a hyrwyddo gallu Cymru ar lwyfan y byd”.

Dywedodd Philip Allnatt, Rheolwr Gyfarwyddwr LSN Diffusion: 


> “Rydw i’n falch iawn bod Llywodraeth Cymru’n cefnogi’r buddsoddiad a’r twf diweddaraf hwn. Bydd yn sicrhau bod y cwmni’n parhau i dyfu’n gynaliadwy yng Nghymru gan gadw dros 60 o swyddi crefftus iawn.”

Gwnaeth allbwn LSN Diffusion gynyddu 15% yn 2015 ac yn sgil y buddsoddiad a’r offer ychwanegol hyn bydd yn tyfu 17% y flwyddyn ymhellach yn 2016 a 2017\.   
  
Mae’r cwmni’n prynu cynhyrchion a gwasanaethau gan nifer o gyflenwyr sydd wedi’u lleoli yng Nghymru a bydd y buddsoddiad yn creu manteision i’r gymuned yn ehangach.