Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd dros £7 miliwn o’r arian yn mynd i brosiectau lleol o dan ofal awdurdodau lleol, gan gynnwys bysiau trydan a gwelliannau i ganol trefi.  

            

Bydd hyn yn cynnwys £3\.6 miliwn ar gyfer bysiau trydan a phwyntiau gwefru ar gyfer y gwasanaeth T22 TrawsCymru rhwng Caernarfon – Porthmadog – Blaenau Ffestiniog a gwasanaeth Cyswllt TrawsCymru T19 rhwng Blaenau Ffestiniog a Llandudno. 


Mae’r gwasanaethau a’r arian newydd yn ffrwyth gwaith cynllunio manwl gyda Chyngor Gwynedd i wella ansawdd gwasanaethau bws allweddol yn yr ardal a’u gwneud yn fwy deniadol.  

            

Bydd £2 miliwn o’r arian yn cael ei wario ar gynllun gwella cyffordd yr A4086/A4244 a fydd yn gwella’r cyswllt â Llanberis, cyrchfan bwysig i dwristiaid, ac â gwasanaeth bws Sherpa’r Wyddfa.  Bydd yn cynnwys gwelliannau teithio llesol a diogelwch.


Buddsoddir hefyd mewn gwaith datblygu cychwynnol ar gyfer hybiau hydrogen yng Nghaergybi a Glannau Dyfrdwy.


Bydd arian yn cael ei neilltuo hefyd ar gyfer Morglawdd Caergybi a gwelliannau yng nghanol trefi’r Wyddgrug, Bwcle a Chaernarfon.  Cynigir arian hefyd ar gyfer datblygu llwybr teithio llesol rhwng Sandycroft a Brychdyn yng 


Nglannau Dyfrdwy. Pan fyddant wedi’u cwblhau, byddant yn cysylltu â llwybrau sy’n bod eisoes rhwng Queensferry a Sandycroft a safleoedd gwaith pwysig ym Mrychdyn gan gynnwys Airbus.


Caiff £4 miliwn ei neilltuo hefyd i Trafnidiaeth Cymru ar gyfer eu gwaith ar Fetro’r Gogledd. Bydd hyn yn cynnwys gwaith datblygu ar gyfer gwella gwasanaethau rheilffyrdd a gorsafoedd.  Caiff cysylltiadau Teithio Llesol â gorsafoedd eu datblygu ar y cyd ag awdurdodau lleol a chaiff arolwg o’r rhwydwaith bysiau yn y rhanbarth ei gynnal gydag opsiynau ar gyfer ei wella.


Bydd yr arian yn caniatáu i Trafnidiaeth Cymru gefnogi Partneriaeth yr Wyddfa sy’n datblygu atebion cynaliadwy i broblemau trafnidiaeth yn y Parc Cenedlaethol er mwyn diogelu’r amgylchedd, cymunedau a’r economi twristiaeth.


Dywedodd y Gweinidog Trafnidiaeth a’r Gogledd Ken Skates:



> Bydd Metro’r Gogledd yn allweddol ar gyfer darparu system drafnidiaeth integredig, gwell ac effeithiol i’r rhanbarth.  Mae’n bleser gen i gael cyhoeddi arian heddiw ar gyfer nifer o gynlluniau gwahanol, gan gynnwys bysiau trydan a chyfleusterau gwefru, llwybrau teithio llesol a gwelliannau i ganol trefi.
> 
> 
> Mae’r buddsoddiadau hyn yn bwysicach nawr nag erioed.  Wrth inni wynebu heriau’r cyfnod anodd hwn, rhaid inni gynllunio ar gyfer y dyfodol y carem ei weld \- dyfodol gwyrddach a mwy cynaliadwy i bob un ohonom.







Translation:


 
Over £7 million of the funding will go to local projects delivered by local authorities including electric buses and town centre improvements.


This includes £3\.6 million for six electric buses and provision of charging points for a new TrawsCymru T22 between Caernarfon – Porthmadog – Blaenau Ffestiniog and a T19 TrawsCymru Connect bus service between Blaenau Ffestiniog and Llandudno. The new services and investment follows detailed planning work with Gwynedd Council to strengthen the quality and attractiveness of key bus services in the area.


£2 million of funding will go towards the A4086/A4244 junction improvement scheme which will improve access to Llanberis, a key tourism destination and gateway to the Snowdon Sherpa bus service. This will include active travel and safety improvements. 


There will also be investment in early development works for hydrogen hubs in Holyhead and Deeside.


Funding is also allocated towards the Holyhead Breakwater, and improvements to Mold, Buckley and Caernarfon town centres. Funding is also proposed for development work for an active travel route between Sandycroft and Broughton in Deeside, which when completed would link existing routes through Queensferry and Sandycroft to key employment sites in Broughton including Airbus.


£4 million has also been allocated to Transport for Wales towards their work on the North Wales Metro. This includes the development work for improved rail services and stations. Active Travel access to stations will be developed in collaboration with local authorities and a review of the bus network across the region will be completed with options for improvement.


The funding will also allow Transport for Wales to support the Yr Wyddfa Partnership with their development work on sustainable solutions to address transport pressures in the national park to protect the environment, communities and the tourism economy.


Minister for Transport and North Wales Ken Skates said:



> The North Wales Metro is key in delivering an integrated, improved and efficient transport system for the region. I’m pleased today to be able to announce funding for a number of different schemes, including electric buses and charging infrastructure, active travel routes and improvements to town centres.
> 
> 
> These investments are now more important than ever. As we face this challenging time we must plan for the future we would like to see, which is greener and more sustainable for all of us.