Translate the text from English to Welsh.



 
Flying Start is the Welsh Government’s targeted early years programme for families with children under 4 years of age living in some of the most disadvantaged areas of Wales. It provides free, quality, part\-time childcare for 2\-3 year olds; an enhanced health visiting service; access to parenting programmes; and support for speech language and communication.


Some of the other key statistics show:


* 88 per cent of offers of childcare in a Flying Start childcare setting were taken up during 2016\-17, a small rise from 2015/16 (86 per cent).
* Flying Start health visitors worked with 25% of all children under the age of 4 during 2016\-17
* 94 per cent of children aged 3 and living in Flying Start areas were on roll at a maintained school (2016\). A small increase from 93 per cent in 2015\.
* 82 per cent of children living in Flying Start areas were fully immunised by their 4th birthday (2016\-17\). A slight decrease from 83 per cent in 2015/16\.


Commenting on the figures, Communities and Children’s Secretary Carl Sargeant said:


**“**Giving children the best possible start in life is a top priority for the Welsh Government. Flying Start is a key early intervention programme, helping to improve children’s life chances and reducing the need for later remedial action. The programme helps tackle adverse childhood experiences which can have a long\-lasting impact on young people throughout their lives."



> “Today’s figures show that Flying Start continues to provide much needed support to families living in some of the most disadvantaged communities across Wales.”







Translation:


 
Mae'r ffigur 4 y cant yn uwch na’r targed disgwyliedig sef 36,000\. 

  

 Dechrau’n Deg yw rhaglen Llywodraeth Cymru ar gyfer y blynyddoedd cynnar sy’n cael ei chynnig i deuluoedd â phlant o dan 4 oed sy’n byw mewn rhai o’r ardaloedd mwyaf difreintiedig yng Nghymru.  Mae’n darparu gofal plant rhan amser, o safon, am ddim i blant 2\-3 oed; gwell gwasanaeth ymwelwyr iechyd; mynediad at raglenni rhianta a chymorth ar gyfer lleferydd, iaith a chyfathrebu. \<?xml:namespace prefix \= "o" ns \= "urn:schemas\-microsoft\-com:office:office" /\>

 Mae rhai o’r prif ystadegau eraill yn dangos:

 bod 88 y cant o’r llefydd gofal plant mewn lleoliad gofal plant Dechrau’n Deg wedi’u llenwi yn ystod 2016\-17, sydd fymryn yn uwch na’r ffigwr yn 2015/16 (86 y cant)

 * bod ymwelwyr iechyd Dechrau'n Deg wedi gweithio gyda 25% o’r holl blant o dan 4 oed yn ystod 2016\-17\.
* bod 94 y cant o blant 3 oed a oedd yn byw mewn ardaloedd Dechrau'n Deg wedi cofrestru mewn ysgol a gynhelir (2016\).  Mae hyn fymryn yn uwch na’r 93 y cant yn 2015\.
* bod 82 y cant o blant oedd yn byw mewn ardaloedd Dechrau’n Deg wedi’u himiwneiddio erbyn eu pen\-blwydd yn 4 oed (2016\-17\). Mae hyn fymryn yn llai na'r 83 y cant yn 2015/16\.

  

 Gan roi sylwadau ar y ffigurau, dywedodd Carl Sargeant, yr Ysgrifennydd dros Gymunedau a Phlant: 

  

 
> “Mae rhoi’r dechrau gorau posib i blant yn un o brif flaenoriaethau Llywodraeth Cymru. Mae Dechrau'n Deg yn rhaglen ymyrraeth gynnar allweddol, sy’n helpu i wella cyfleoedd bywyd plant a lleihau'r angen am gamau gweithredu i gywiro’u sefyllfa yn nes ymlaen. Mae’r rhaglen yn helpu i fynd i’r afael â phrofiadau niweidiol yn ystod plentyndod a all gael effaith hirdymor ar bobl ifanc drwy gydol eu bywydau. 
> 
>   
> 
>  “Mae ffigurau heddiw yn dangos bod Dechrau’n Deg yn parhau i roi cymorth hollbwysig i deuluoedd sy’n byw yn rhai o’r cymunedau mwyaf difreintiedig yng Nghymru”.