Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd Mark Drakeford yn dweud wrth Theresa May bod dyletswydd foesol arni i sicrhau na fydd y DU yn cael ei rhwygo allan o'r UE heb gytundeb, gan roi ysgytwad difrifol i holl economi Cymru a bygwth swyddi a busnesau ym mhob cwr o'r wlad.    
  
Bydd Prif Weinidog newydd Cymru a'r Gweinidog Brexit newydd, Jeremy Miles, yn bresennol yng nghyfarfod Cyd\-bwyllgor y Gweinidogion yn Llundain heddiw, dan gadeiryddiaeth Theresa May.   
  
Wrth siarad cyn y cyfarfod, dywedodd Mark Drakeford:


> “Byddai Brexit heb gytundeb yn fethiant trychinebus ar ran Llywodraeth y Deyrnas Unedig. Ond mae’n edrych yn debyg y bydd y llanast llwyr sydd wedi codi o amgylch cytundeb Theresa May yn ein gwthio tuag at sefyllfa a fydd yn amharu'n ddifrifol ar bawb, gan beryglu swyddi a bywoliaethau pobl.
> 
> “Rydyn ni eisoes wedi dechrau paratoi ar gyfer ymadael heb gytundeb, gan iddi ddod yn gynyddol amlwg bod Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn methu negodi cytundeb derbyniol. Byddwn yn dwysau ein gwaith nawr i ddatblygu cynlluniau wrth gefn.
> 
> “Yng nghyfarfod cyntaf fy Nghabinet yn gynharach yr wythnos hon, gofynnais i bob un o'm Gweinidogion drafod mwy gyda'n partneriaid yng Nghymru wrth i ni symud ymlaen i'r Flwyddyn Newydd. Bydd hyn yn ein helpu i gynllunio er mwyn paratoi cymaint â phosib rhag ofn na fydd cytundeb, gan nodi meysydd newydd i fuddsoddi er mwyn helpu gyda’r gwaith paratoi.
> 
> “Does dim modd i Gymru baratoi wrth ei hun. Rydyn ni wedi dweud yn glir bod rhaid i Lywodraeth y Deyrnas Unedig weithio gyda ni os ydyn ni am sicrhau'r cytundeb gorau posib i'r Deyrnas Unedig yn gyfan."

Ychwanegodd Jeremy Miles:


> "Mae'n amhosibl amddiffyn sefyllfa bresennol trafodaethau Brexit Llywodraeth y Deyrnas Unedig wrth y cyhoedd. Does neb wedi pleidleisio dros hyn. Rydw i am sicrhau pobl Cymru ein bod ni'n parhau i ganolbwyntio ar eu buddiannau nhw wrth drafod gyda Llywodraeth y Deyrnas Unedig. 
> 
> "Mae'r amser wedi dod i Brif Weinidog y Deyrnas Unedig dderbyn bod rhaid iddi newid ei ffordd o weithio a sicrhau'r canlyniad gorau posib i bob rhan o'r Deyrnas Unedig, yn hytrach na pharhau i wthio am gytundeb sy'n anwybyddu realiti'r sefyllfa'n llwyr."

 







Translation:


 
Mark Drakeford will tell the Prime Minister she has a moral obligation to prevent the UK crashing out of the EU, which would have seismic repercussions for the whole of the Welsh economy and threaten jobs and businesses throughout Wales.  

  

Wales’ new First Minister and new Brexit Minister Jeremy Miles are today attending a meeting of the Joint Ministerial Committee in London, chaired by the Prime Minister.  

  

Speaking ahead of the meeting, the First Minister said:



> “A no deal Brexit would be a catastrophic failure on behalf of the UK Government. However, it is becoming clear the chaotic shambles around the Prime Minister’s deal on the table is moving us towards a position that will cause significant disruption, risking jobs and people’s livelihoods.
> 
> 
> “We have been preparing for a no deal outcome as it has become increasingly apparent the UK Government was failing to negotiate an acceptable deal. We will be further intensifying our work to develop contingency plans.
> 
> 
> “At my first Cabinet earlier this week, I asked all my Ministers to step up engagement with our partners in Wales as we move into the New Year. This will further shape our plans to prepare as much as we possibly can for a no deal outcome, including identifying areas for new investment to support preparation work.
> 
> 
> “We cannot prepare Wales in isolation. We have been clear the UK Government must work with us if we are to secure the best possible deal for the whole of the UK.”


Jeremy Miles added:



> “It is impossible to defend the current state of the UK Government’s Brexit negotiations. This is not what anyone voted for. I want to reassure people in Wales that we continue to put their interests front and centre at all times in our discussions with the UK Government. 
> 
> 
> “The time has come for the Prime Minister to accept she must change her approach and deliver the best possible outcome for all parts of the UK, instead of continuing to push ahead with a deal that wilfully ignores reality.”