Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r holl wasanaethau hosbis yng Nghymru’n dibynnu ar godi arian elusennol am tua dwy ran o dair o’u hincwm maent wedi gweld gostyngiad mawr mewn cyllid yn ystod y pandemic coronafeirws.


Mae’r cyfyngiadau diweddar sydd wedi’u gorfodi yn ystod yr argyfwng wedi arwain at ddigwyddiadau codi arian yn cael eu canslo, siopau elusen cau ac i ymgyrchoedd gael eu gohirio. Ar yr un pryd, mae'r argyfwng yn gwneud eu gwasanaethau hyd yn oed yn fwy hanfodol.


Bydd y cyllid a gyhoeddwyd heddiw yn eu galluogi i barhau i ddarparu eu gwasanaethau hanfodol hyd yn oed yn absenoldeb y gweithgareddau codi arian.  

Mae’n dod o’r gronfa frwydro gwerth £1\.1 biliwn sydd wedi’i chreu gan Lywodraeth Cymru i ymateb i bandemig y coronafeirws.


Dywedodd y Gweinidog:



> “Rydw i’n falch iawn o allu cyhoeddi’r gefnogaeth yma i’n hosbisau ni er mwyn dal ati i weithredu yn ystod y cyfnod anodd yma.
> 
> 
> Wrth i’w hincwm  elusenol arferol ddiflannu, mae risg ddifrifol y gallai gwasanaethau hosbis a gofal diwedd oes lithro i ansolfedd.       
> 
> 
> Mae gwasanaethau hosbis a gofal diwedd oes sy’n cael eu darparu gan y sector gwirfoddol yn rhan allweddol o deulu’r GIG, gan ddarparu gofal hanfodol i fwy nag 20,000 o bobl yng Nghymru bob blwyddyn, a helpu i atal derbyn i ysbyty pan mae modd osgoi hynny.
> 
> 
> Gan fod y GIG yn rhoi blaenoriaeth i driniaeth a gofal i bobl sydd â COVID\-19, mae gwasanaethau hosbis a gofal diwedd oes yn bwysicach nag erioed, gan ddarparu cysondeb gwasanaeth i bobl sydd wedi’u heffeithio gan salwch angheuol.                  
> 
> 
> Bydd yr arian hwn yn sicrhau eu bod yn gallu parhau i ddarparu gwasanaethau hanfodol a gofal o ansawdd uchel ledled Cymru.”


Dywed Tracey Bleakley, Prif Weithredwr hosbis y DU: 



> Mae hosbis y DU yn falch iawn bod Llywodraeth Cymru wedi cydnabod pwysigrwydd hosbisau yn yr ymateb COVID\-19 a'r rôl y maent yn ei chwarae wrth gymryd pwysau'r GIG. Bydd yr arian newydd hwn yn ein galluogi i gefnogi'r ymateb presennol i'r pandemig.







Translation:


 
Hospice services in Wales rely on charitable fundraising for around two thirds of their income and have experienced a short\-fall in funding during the coronavirus outbreak.


The recent restrictions imposed during the outbreak have led to a drastic drop in that income as fundraising events are cancelled, charity shops close and campaigns paused. At the same time, the crisis is making their services even more essential.


The funding announced today will enable them to continue to provide their vital services even in the absence of this fundraising activity. It comes from the £1\.1bn fighting fund created by the Welsh Government to respond to the coronavirus pandemic.


The Minister said:



> “I’m very pleased to be able to announce this support for our hospices to keep running during this difficult period.
> 
> 
> As their normal charitable income dries up there is a very serious risk that hospice and end of life care services could slip into insolvency.
> 
> 
> Hospice and end of life care services provided by the voluntary sector are a critical part of the NHS family, providing essential care to more than 20,000 people in Wales each year, and helping to prevent avoidable admission to hospital.
> 
> 
> As the NHS prioritises treatment and care for people with COVID\-19, hospice and end of life care services are more important than ever, providing service continuity to people affected by terminal illness.
> 
> 
> This money will ensure they can continue to provide those vital services and high\-quality care across Wales.”


Tracey Bleakley, Chief Executive of Hospice UK, says: 



> Hospice UK is delighted that the Welsh Government has recognised the importance of hospices in the COVID\-19 response and the role they play in taking pressure of the NHS. This new money will enable us to support the current response to the pandemic.