Translate the text from English to Welsh.



 
Thirty\-one Wales\-based digital media and TV projects have received funding from Creative Wales as part of a drive to help home\-grown production teams fully develop projects, offering a greater chance of getting concepts commissioned, green\-lit and into production.

With a maximum of £35,000 available per project, around £840,000 has been awarded to the different projects across animation, TV, gaming and immersive tech companies, including new animations from Riot Times Pictures and Pokedstudio, as well as a games development project from Sugar Creative Studio.

The funding announcement coincides with Cardiff hosting a four\-day animation festival at Chapter arts centre.

Lleuad Llawn / Full Moon, an adult animated supernatural comedy series about Welsh and queer identities in a magical world is a project by Riot Times Pictures. Adam Knopf, Executive Producer at Riot Times Pictures, said:


> *“We have been bewitched by this project and the very talented Efa Blosse Mason and Zina Wegrzynski who have created a magical world and characters.*
> 
> *“To have the support from Creative Wales has allowed us the time to develop a series that we hope will join the incredible history of Welsh animation and enchant both a local and international audience for years to come.”*

Pokedbots, produced by the Cardiff\-based Pokedstudio, is a pilot for an animation series set in 2043 in which the earth is overrun by malevolent and powerful robots. Jonathan Ball, Illustrator and Founder of Pokedstudio, said:


> *“Pokedbots is based on a non\-fungible token collection we sold out a couple of years ago. The pilot is an exciting extension of their universe.*
> 
> *“The funding from Creative Wales enables us to employ local animators and design talent and helps grow the animation industry here in Wales.”*

Hannah Blythyn, the Minister for Creative Industries in Wales, said:


> *“The funding I’m announcing today will support brand new home\-grown projects from Wales’ creative industries which, in turn, will enable further growth in the sector.*
> 
> *“This week’s festival is a great opportunity to celebrate our thriving animation sector. We want to build on this success and ensure Wales continues to be a place where talented illustrators, animators and production teams can produce their best work.”*

Cardiff Animation Festival is also part\-funded by Welsh Government’s Event Wales, in line with the new major event strategy, aiming to support its continued development and growth over the next two editions, 2026 and 2028\. The festival celebrates Wales’ national identity, language and culture through animation. It also aims to widen access to and support audience engagement, reaching diverse audiences and creating an inclusive festival space which provides skills development opportunities.







Translation:


 
Mae 31 o brosiectau cyfryngau digidol a theledu sydd wedi eu lleoli yng Nghymru wedi cael cyllid gan Cymru Greadigol fel rhan o ymgyrch i helpu timau cynhyrchu cartref ddatblygu prosiectau'n llawn, gan gynyddu'r tebygolrwydd y bydd prosiect yn cael ei gomisiynu, ei gymeradwyo a'i gynhyrchu.

Gydag uchafswm o £35,000 ar gael fesul prosiect, dyfarnwyd tua £840,000 i'r gwahanol brosiectau ar draws cwmnïau animeiddio, cwmnïau teledu, cwmnïau gemau a thechnoleg ymgolli, gan gynnwys animeiddiadau newydd gan Riot Times Pictures a Pokedstudio a phrosiect datblygu gemau gan Sugar Creative Studio Ltd.

Mae'r cyhoeddiad ariannu yn cyd\-fynd â gŵyl animeiddio pedwar diwrnod o hyd a gynhelir yng Nghanolfan Gelfyddydau Chapter, Caerdydd.

Mae Lleuad Llawn / Full Moon, cyfres gomedi oruwchnaturiol animeiddiedig i oedolion am hunaniaeth Gymreig a chwiar mewn byd hudol, yn brosiect gan Riot Times Pictures. Dywedodd Adam Knopf, Cyfarwyddwr Riot Times Pictures:


> *"Rydym wedi cael ein swyno gan y prosiect hwn a'r talentog Efa Blosse Mason a Zina Wegrzynski sydd wedi creu byd a chymeriadau hudol.*
> 
> *"Mae cael cefnogaeth Cymru Greadigol wedi rhoi amser i ni ddatblygu cyfres yr ydym yn gobeithio y bydd yn ymuno â hanes anhygoel animeiddio Cymreig ac yn swyno cynulleidfaoedd lleol a rhyngwladol am flynyddoedd i ddod."*

Mae Pokedbots, a gynhyrchir gan Pokedstudio o Gaerdydd, yn beilot ar gyfer cyfres animeiddio sydd wedi ei gosod yn y flwyddyn 2043 lle mae robotiaid maleisus a phwerus yn cymryd y ddaear drosodd.  Dywedodd Jonathan Ball, Darlunydd a Sylfaenydd Pokedstudio:


> *"Mae Pokedbots yn seiliedig ar gasgliad o docynnau anghyfnewidadwy a werthwyd gennym ychydig flynyddoedd yn ôl. Mae'r peilot yn estyniad cyffrous o'u bydysawd.*
> 
> *"Mae'r cyllid gan Cymru Greadigol yn ein galluogi i gyflogi animeiddwyr lleol a thalent dylunio ac yn helpu i dyfu'r diwydiant animeiddio yma yng Nghymru."*

Meddai Hannah Blythyn, Gweinidog y Diwydiannau Creadigol yng Nghymru:


> *"Bydd y cyllid rwy'n ei gyhoeddi heddiw yn cefnogi prosiectau newydd sbon o ddiwydiannau creadigol Cymru a fydd, yn ei dro, yn galluogi twf pellach yn y sector.*
> 
> *"Mae'r ŵyl yr wythnos hon yn gyfle gwych i ddathlu ein sector animeiddio ffyniannus. Rydym am ddatblygu'r llwyddiant hwn a sicrhau bod Cymru'n parhau i fod yn fan lle gall darlunwyr, animeiddwyr a thimau cynhyrchu talentog gynhyrchu eu gwaith gorau."*

Mae Gŵyl Animeiddio Caerdydd hefyd yn cael ei hariannu'n rhannol gan Ddigwyddiadau Cymru Llywodraeth Cymru, yn unol â'r Strategaeth Digwyddiadau Mawr newydd, gyda'r nod o gefnogi ei datblygiad a'i thwf parhaus dros y ddau ddigwyddiad nesaf, 2026 a 2028\. Mae'r ŵyl yn dathlu hunaniaeth, iaith a diwylliant cenedlaethol Cymru drwy animeiddio. Mae hefyd yn ceisio ehangu mynediad at gynulleidfaoedd a chefnogi’r gwaith o ymgysylltu â nhw, cyrraedd cynulleidfaoedd amrywiol a chreu gofod gŵyl cynhwysol sy'n darparu cyfleoedd i ddatblygu sgiliau.