Translate the text from Welsh to English.



 
Sut i gadw copi o'ch cyfrifiad treth
------------------------------------

I gadw eich cyfrifiad cyfrifiannell dreth fel PDF:

1. Dewiswch y botwm 'Argraffu neu arbed' ar dudalen ganlyniadau'r gyfrifiannell.
2. Defnyddiwch yr opsiwn 'save to PDF' neu 'Print to PDF', yn dibynnu ar eich porwr.

Darganfod a yw cod post yng Nghymru ar gyfer TTT
------------------------------------------------

Defnyddiwch ein gwiriwr codau post ar gyfer TTT i weld a yw cod post y tir neu'r eiddo sy'n cael ei brynu neu ei lesu yng Nghymru.

Bydd hyn yn eich helpu i benderfynu a oes angen ffeilio ffurflen dreth gyda ni.

Cyfrifo TTT gyda rhyddhad anheddau lluosog (MDR)
------------------------------------------------

Gellir hawlio MDR pan gaiff eiddo yng Nghymru ei brynu oddi wrth yr un gwerthwr, yn yr un trafodiad (neu drafodiadau cysylltiol), os yw'n cynnwys mwy nag 1 annedd.

Er mwyn helpu i gyfrifo'r dreth sy'n ddyledus ar drafodiadau os ydych yn hawlio MDR, sy’n cynnwys nifer o drafodiadau cysylltiol, mae gennym gyfrifiannell taenlen MDR dros dro ar ein gwefan.

I gael gwybod pryd y gallai MDR fod yn berthnasol i drafodiad, defnyddiwch ein Canllaw MDR neu gwyliwch ein fideos byr yn egluro MDR.

Mae'r gyfrifiannell mewn cyfnod beta. Rhowch adborth i'n helpu i'w gwella.

Mae angen eich help arnom: cymerwch ran
---------------------------------------

### Ymchwil defnyddwyr

Rydym bob amser yn ceisio gwneud ein gwasanaethau'n haws i'w defnyddio. Cofrestrwch er mwyn ymuno â'n grŵp adborth defnyddwyr a helpwch ni i wella drwy e\-bostio dweudeichdweud@acc.llyw.cymru

Rydym yn datblygu ffyrdd o wneud trafodiadau a allai fod â hawl i MDR yn haws i'w ffeilio. Rydym yn datblygu cyfrifiannell ar\-lein tebyg i'n cyfrifiannell dreth a'n gwiriwr cyfraddau uwch. Hefyd, rydym yn diwygio'r ffurflen TTT i'ch helpu i ffeilio trafodiadau MDR yn gywir.

Bydd y gwelliannau hyn yn eich helpu chi a ni i arbed amser a chost adolygu trafodiadau sydd eisoes wedi'u ffeilio. Er mwyn gwneud i'r newidiadau hyn weithio, mae angen eich help arnom gan eich bod yn defnyddio ein system bob dydd.

Cosbau am ffeilio hwyr ac am dalu treth yn hwyr
-----------------------------------------------

Rydym am wneud yn siŵr bod y system dreth yng Nghymru yn deg er mwyn helpu pobl i dalu'r swm cywir o dreth ar yr adeg gywir.

Os oes rhaid talu TTT, ac os nad yw’r terfynau amser a'r gofynion wedi’u bodloni, efallai y byddwn yn codi cosb.

Efallai y bydd angen talu cosb os caiff y ffurflen TTT ei ffeilio'n hwyr neu os fydd y bil treth yn cael ei dalu’n hwyr.

I gael gwybod mwy am gosbau treth ar gyfer TTT, sut y cyfrifir hyn a beth y gallwch chi ei wneud, darllenwch ein canllawiau cosbau.

Diweddariadau technegol treth
-----------------------------

Rydym wedi diweddaru ein canllawiau yn y meysydd canlynol lle rydym wedi derbyn ymholiadau neu gamgymeriadau ar ffurflenni treth: 

* Canllawiau technegol adeiladau adfeiliedig er mwyn helpu i ddeall a yw adeilad yn cael ei drin fel adfail ar gyfer TTT
* Canllawiau technegol gerddi a thiroedd er mwyn helpu i ganfod a yw eiddo'n eiddo preswyl neu amhreswyl

Rhowch wybod i ni beth yw eich barn gan ddefnyddio'r dolenni adborth ar frig ein tudalennau canllaw. Rydym yn monitro eich adborth yn rheolaidd er mwyn gwella’n cynnwys.

TTT ar gyfer eiddo amhreswyl a defnydd cymysg
---------------------------------------------

Er mwyn talu'r swm cywir o dreth rhaid dewis y math cywir o drafodiad wrth lenwi ffurflen dreth:

* preswyl
* amhreswyl
* defnydd cymysg

Gwyliwch ein fideo byr yn egluro defnydd cymysg sy'n cynnwys 6 phrawf busnes i'ch helpu i benderfynu. Mae gennym hefyd ganllaw amhreswyl a defnydd cymysg.

Gwelliannau i’r gyfrifiannell TTT
---------------------------------

Yn seiliedig ar adborth gan ddefnyddwyr, rydym wedi gwella’n Cyfrifiannell TTT. Mae'r gyfrifiannell bellach yn gyflymach ac yn haws i'w defnyddio.

Rydym hefyd wedi diweddaru URL y gyfrifiannell. Os byddwch yn defnyddio'r URL blaenorol bydd yn eich ailgyfeirio. Nid yw tudalen gychwynnol LLYW.CYMRU y gyfrifiannell wedi newid. Er mwyn osgoi dryswch, rydym yn argymell eich bod bob amser yn defnyddio tudalen gychwynnol y gyfrifiannell TTT ar LLYW.CYMRU yn hytrach na sgrin gyntaf y gyfrifiannell.

Rydym hefyd wedi diweddaru URL y gwiriwr cyfraddau uwch. Os byddwch yn defnyddio'r URL blaenorol bydd yn eich ailgyfeirio. Rydym yn argymell eich bod bob amser yn defnyddio tudalen gychwynnol y gwiriwr cyfraddau uwch ar LLYW.CYMRU.

Dweud eich dweud
----------------

Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu sylwadau am y diweddariad hwn, neu unrhyw agwedd ar ein gwasanaeth, e\-bostiwch: dweudeichdweud@acc.llyw.cymru

Desg gymorth
------------

Mae ein gwasanaeth desg gymorth ar agor i alwadau o ddydd Llun i ddydd Gwener 10am i 3pm, i roi cymorth gydag unrhyw ymholiadau. Rhif ffôn ein desg gymorth yw 0300 254 000\.

Gallwch hefyd ddefnyddio ein ffurflen gyswllt ar\-lein.







Translation:


 
How to save a copy of your tax calculation
------------------------------------------

To save your tax calculator calculation as a PDF:

1. Select the ‘Print or save’ button on the calculator results page.
2. Use the ‘save to PDF’ or ‘Print to PDF’ option, depending on your browser.

Find out if a postcode is in Wales for LTT
------------------------------------------

Use our postcode checker for LTT to check whether the postcode of the land or property that’s being bought or leased is in Wales.

This will help you to decide if a return needs to be filed with us.

Calculate LTT with multiple dwellings relief (MDR)
--------------------------------------------------

MDR can be claimed when property in Wales is bought from the same seller, in the same transaction (or linked transactions), if it’s made up of more than 1 dwelling.

To help work out the tax due on transactions if claiming MDR, including a number of linked transactions, we’ve an interim MDR spreadsheet calculator on our website.

To find out when MDR could apply to a transaction, use our MDR quick guide or watch our short MDR explainer videos.

The calculator is in beta\-phase. Please give feedback to help us improve it.

We need your help: get involved
-------------------------------

### User research

We're always looking to make our services easier to use. Sign up to join our user feedback group and help us improve by emailing: haveyoursay@wra.gov.wales

We’re developing ways to make transactions that may be entitled to MDR easier to file. We’re developing an online calculator similar to our tax calculator and higher rates checker. Also, we’re amending the LTT return to help you file MDR transactions correctly.

These improvements will help us both to save the time and expense of reviewing transactions that have already been filed. To make these changes work we need your help as you use our system every day.

Penalties for late filing and for paying tax late
-------------------------------------------------

We want to make sure that the tax system in Wales is fair to help the right amount of tax to be paid at the right time.

If LTT must be paid, and the deadlines and requirements are not met, we may charge a penalty.

A penalty may need to be paid if the LTT return is filed late or the tax bill is paid late.

To find out more about tax penalties for LTT, how this is calculated and what you can do, please read our penalties guidance.

Technical tax updates
---------------------

We’ve updated our guidance in the following areas where we’ve received queries or mistakes on returns:

* Derelict buildings technical guidance to help understand whether a building is treated as derelict for LTT
* Gardens and grounds technical guidance to help work out if a property is residential or non\-residential

Let us know what you think using the feedback links at the top of our guidance pages. We monitor your feedback regularly to improve our content.

LTT for non\-residential and mixed use property
-----------------------------------------------

To pay the right amount of tax, the right transaction type must be selected when completing a tax return:

* residential
* non\-residential
* mixed use

Watch our short mixed use explainer video which includes 6 business tests to help you decide.

We also have a non\-residential and mixed use quick guide.

LTT calculator improvements
---------------------------

Based on user feedback, we made improvements to our LTT calculator. The calculator is now quicker and easier to use.

We also updated the calculator’s URL. If you use the previous URL it’ll redirect. The GOV.WALES start page for the calculator has not changed. To avoid confusion, we recommend that you always use the LTT calculator start page on GOV.WALES instead of the first screen of the calculator.

We’ve also updated the higher rates checker URL. If you use the previous URL it’ll redirect. We recommend that you use always use the higher rates checker start page on GOV.WALES.

Have your say
-------------

For any questions or comments about this update, or any aspect of our service, please email: haveyoursay@wra.gov.wales

Helpdesk
--------

Our helpdesk service is open to calls Monday to Friday 10am to 3pm, to support any queries. Our helpline number is 03000 254 000\.

You can also use our online contact form.