Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Llywodraeth Cymru wedi ymuno â Phartneriaid Cymdeithasol, TUC Cymru, y Ffederasiwn Busnesau Bach, Cydffederasiwn Diwydiant Prydain, Siambr Fasnach De Cymru a phartneriaid allweddol eraill, ACAS a Cyngor ar Bopeth, i lansio ymgyrch a fydd yn codi ymwybyddiaeth am y cymorth arbenigol sydd ar gael i weithwyr a busnesau.


Mae’r ymgyrch yn tynnu sylw at bwysigrwydd cydweithio rhwng cyflogwyr, gweithwyr ac undebau llafur er mwyn gwneud gweithleoedd yn well, yn decach ac yn fwy diogel i bawb. 


Bydd yr ymgyrch yn cyfeirio gweithwyr a chyflogwyr at wybodaeth a chyngor arbenigol, a bydd hefyd yn annog gweithwyr i ymuno ag Undeb Lafur fel y ffordd orau o ddiogelu eu hawliau yn y gwaith. Yn y cyfamser, anogir cyflogwyr i geisio aelodaeth â sefydliad cynrychioliadol lle y mae modd iddynt gael cyngor a chymorth proffesiynol.


Dywedodd Hannah Blythyn, y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol:



> Mae cyfraith cyflogaeth yn gallu bod yn faes cymhleth a thechnegol iawn. Oherwydd hyn, yn aml nid yw llawer o weithwyr a busnesau yng Nghymru yn ymwybodol o’u hawliau na’u cyfrifoldebau.



> Mae hyn yn bryder ers tro, ond mae argyfwng COVID\-19 a’r heriau cysylltiedig wedi cynyddu’r pwysau i weithredu nawr. A minnau wedi treulio dros ddeng mlynedd mewn undebau llafur fy hun, rwy’n gwybod yn iawn pa mor bwysig ydyw bod gweithwyr a chyflogwyr yn deall eu hawliau a’u cyfrifoldebau, a’r manteision sy’n dod yn sgil cynrychiolaeth a chyngor arbenigol.
> 
> 
> Gall gwella dealltwriaeth ac ymwybyddiaeth helpu i roi hyder i bobl a’u galluogi i ddiogelu eu hawliau, tra bydd modd i gyflogwyr gael mynediad at y gefnogaeth a’r cyngor y gallai fod eu hangen arnynt i aros o fewn ffiniau’r gyfraith yn ystod y cyfnod anodd hwn.







Translation:


 
The Welsh Government has teamed up with Social Partners, the Wales TUC, FSB, CBI, South Wales Chamber of Commerce and other key partners, Acas and Citizens Advice, to launch a campaign to increase awareness of the expert workforce support available for both workers and businesses.


The campaign highlights the importance of employers, workers and trade unions collectively working together to make workplaces a better, safer and fairer place for all.  


As well as directing workers and employers to specialist information and advice, workers are being encouraged to join a Trade Union as the best way to protect their rights at work. Employers meanwhile are urged to seek membership with a business representative organisation where professional advice and support can be sought.


Deputy Minister for Housing and Local Government, Hannah Blythyn, said:



> Employment law can be highly technical and complex. For this reason, many workers and businesses in Wales are often unaware of either their rights or responsibilities.
> 
> 
> This is not a new concern, but COVID\-19 and the challenges it presents have intensified the need to act now. Having spent over a decade in the trade unions movement, I know first\-hand the importance of workers and employers understanding their rights and responsibilities and the benefits that having access to expert advice and representation can bring.
> 
> 
> Improving knowledge and awareness can give people more confidence and empower them to protect their rights, while employers will be able to access the support and advice they may need to stay within the law at this difficult time.