Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y cynllun grantiau bach, a fydd yn mynd i’r afael â 10 cam allweddol ‘Gweledigaeth ar gyfer y Diwydiant Bwyd a Diod’ Llywodraeth Cymru, yn cefnogi gwyliau a digwyddiadau i ychwanegu gwerth at y diwydiant yng Nghymru a’r nod yw gwella mynediad ymwelwyr at fwyd a diod o Gymru, a’u hymwybyddiaeth ohonynt.


Mae hefyd yn ceisio annog cydweithredu rhwng busnesau lletygarwch a bwyd a diod Cymru er mwyn gwneud mwy o ddefnydd o fwyd a diod lleol, a chynyddu faint o fwyd a diod o Gymru sy’n cael ei gynnig ar fwydlenni ac mewn siopau manwerthu.


Mae’r cynllun yn agored i wyliau a digwyddiadau sy’n cael eu cynnal rhwng 1 Gorffennaf 2023 a 31 Mawrth 2024\.  Mae’n dwyn ynghyd feysydd bwyd\-amaeth, prosesu bwyd, cyrchfannau twristiaeth, y sector gwasanaeth bwyd, gwyliau bwyd a mannau manwerthu bwyd mewn un cynllun.


Dywedodd y Gweinidog Materion Gwledig a Gogledd Cymru:



> Bydd y cynllun grantiau bach hwn yn darparu cymorth i wyliau a digwyddiadau bwyd sydd â syniadau arloesol ar sut i hyrwyddo bwyd a diod o Gymru. 
> 
> 
> Mae bwyd a diod o Gymru yn mynd o nerth i nerth, gyda llawer o gynnyrch cyffrous, a chynnyrch o ansawdd uchel ar gael.  Rwy’n falch o allu cyhoeddi bod y cynllun grantiau bach hwn nawr ar agor, er mwyn cefnogi gwyliau a digwyddiadau i ledaenu’r gair am ansawdd gwych y bwyd a’r diod sydd gennym yma yng Nghymru.
> 
> 
> Bydd yn elwa ar y buddion economaidd o ddarparu profiad diwylliannol arbennig, unigryw, o ansawdd uchel i ymwelwyr, yn adeiladu rhwydweithiau ac yn addysgu busnesau.


Mae manylion llawn y cynllun gan gynnwys manylion cymhwystra a sut i ymgeisio ar gael ar Busnes Cymru Twristiaeth bwyd.


Mae ‘Gweledigaeth ar gyfer y diwydiant Bwyd a Diod’ gan Lywodraeth Cymru ar gael ar Busnes Cymru Gweledigaeth ar gyfer y diwydiant Bwyd a Diod o 2021.







Translation:


 
The small grant scheme, which will address the 10 key actions of the Welsh Government’s ‘Vision for the Food \& Drink Industry’, will support festivals and events to add value to the industry in Wales and aims to improve visitor access to and awareness of Welsh food and drink.  


It also aims to encourage collaboration and co\-operation between Welsh hospitality and food and drink businesses to source more local food and drink, and to increase the prevalence of Welsh food and drink on menus and retail offering.


The scheme is open to festivals and events taking place between the 1 July 2023 and 31 March 2024\.  It brings together the areas of agri\-food, food processing, tourism destinations, the food service sector, food festivals and food retail outlets into one scheme.


Minister for Rural Affairs and North Wales Lesley Griffiths said:



> This small grant scheme will provide support for food festivals and events which have innovative ideas on the promotion of Welsh food and drink. 
> 
> 
> Welsh food and drink is going from strength to strength, with a number of exciting and high\-quality products available.  I’m pleased to be able to announce this small grants scheme is now open, to support festivals and events in spreading the word about the excellent quality of food and drink we have here in Wales.
> 
> 
> It will capitalise on the economic benefits of providing visitors with a unique, high quality and distinctive cultural experience, building networks and educating businesses.


Full details about the scheme including eligibility and how to apply is available on Business Wales at Food Tourism and Culture \| Business Wales \- Food and drink  

  

The Welsh Government’s ‘Vision for the Welsh Food and Drink Industry is available on Business Wales at Vision for the Food \& Drink industry from 2021 \| Business Wales \- Food and drink.