Translate the text from Welsh to English.



 
Wedi'i drefnu gan Fforwm Modurol Cymru gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru, dyma'r prif ddigwyddiad i fusnesau yng Nghymru.  
  
Wedi'i gynnal yn Stadiwm Dinas Caerdydd, bydd Autolink 2018 yn dod â chynadleddwyr ledled y sector at ei gilydd.  
   
Yn ei araith, bydd Ken Skates yn datgan:  



> "Y dyddiau yma, prin y mae'r sector modurol allan o'r newyddion
> 
> "Rydyn ni'n gweld ein hunain yn trafod nifer o bynciau, o effaith Brexit, na allwn ei ragweld, a'r effaith cysylltiedig ar fuddsoddi a gwerthu ceir, i'r angen i wella problemau tanwydd sy'n gysylltiedig ag ansawdd yr aer, megis y drafodaeth dros ddyfodol yr injan diesel, defnyddio cyfyngiadau yng nghanol dinasoedd a'r defnydd o gerbydau sy'n defnyddio tanwydd amgen. Heb sôn am ofyn inni ystyried datblygu cerbydau awtonomaidd a goblygiadau hyn o ran bod yn berchen ar gar yn y dyfodol a symudedd bersonol.
> 
> "Gyda'r pethau hyn ac eraill yn creu mwy o ansicrwydd, mae'n dda ein bod yn dod at ein gilydd i edrych ar y sector yng Nghymru."

Bydd oddeutu 200 o gynadleddwyr yn Autolink 2018, gan gynnwys 50 o arddangoswyr o'r gadwyn gyflenwi fodurol yng Nghymru, cynrychiolwyr gweithgynhyrchwyr cerbydau a chyflenwyr Haen 1 (cwmnïau sy'n darparu cydrannau'n uniongyrchol i weithgynhyrchwr offer gwreiddiol y gadwyn), academia ac ymwelwyr o gymuned y gadwyn gyflenwi ehangach.  
  
Bydd Ken Skates yn parhau gan ddatgan:


> "Mae nifer o bynciau i'w trafod yma heddiw \- symud nwyddau a phobl heb gyfyngiadau a'r ffaith nad oes rhwystrau tariffau a rhwystrau heblaw tariffau, Cynllun Gweithredu Economaidd Llywodraeth Cymru, a lleihau allyriadau carbon. Gallwn fynd ymlaen.
> 
> "Yma yng Nghymru, rydym wedi cryfhau ein hymrwymiad tuag at gyrraedd ein targedau lleihau allyriadau ein hunain. Mae Deddf yr Amgylchedd yn pennu llwybr datgarboneiddio clir i Gymru, o fewn cyd\-destun ein rhwymedigaethau presennol o fewn y DU ac yn rhyngwladol, gyda lleihau allyriadau o leiaf 80% erbyn 2050\.
> 
> "Mae gan ddatgarboneiddio le pwysig yn ein Contract Economaidd sy'n rhan o'n Cynllun Gweithredu Economaidd arloesol. Bydd hyn yn gweld ffordd newydd o weithio gyda busnesau i greu cyfoeth, swyddi a llesiant.
> 
> "Mae newid ac elfen o ansicrwydd yn rhan o'r amgylchedd y mae pob un ohonom yn gweithio o fewn iddo. Er mwyn gweld llewyrch, mae'n rhaid inni i gyd addasu i'r amgylchedd newydd hwnnw."







Translation:


 
Organised by the Welsh Automotive Forum (WAF) and supported by Welsh Government, this is the premium automotive business to business event in Wales.  
  
Hosted in the Cardiff City Stadium, Autolink 2018 will bring together delegates from across the sector.   
  
In his speech, Ken Skates will say:  



> “These days, it seems the automotive sector is rarely out of the news headlines.
> 
> “We find ourselves talking about a host of subjects, from the unknown impact of Brexit and the associated effect on investment and car sales, to the need to improve air quality fuelling issues such as the debate over the future of the diesel engine, use restrictions in city centres and the uptake of alternatively fuelled vehicles. Not to mention being asked to consider the development of autonomous vehicles and what they mean for future car ownership and personal mobility.
> 
> “With these issues and more creating uncertainty, it is right we should come together to put the spotlight on the sector in Wales.”

Autolink 2018 will consist of around 200 attendees including 50 exhibitors drawn from the Welsh based automotive supply chain, representatives from vehicle manufacturers and Tier 1 suppliers (companies supplying components directly to the chain’s original equipment manufacturer), academia and visitors from the wider supply chain community.  
  
Ken Skates will continue by saying:


> “There are many topics open to discussion here today \- free movement of goods and people and the absence of tariff and non\-tariff barriers, the Welsh Government’s Economic Action Plan, reducing carbon emissions. I could go on.
> 
> “Here in Wales, we have strengthened our commitment towards reaching our own emission reduction targets. Our Environment Act sets out a clear decarbonisation pathway for Wales within the context of our existing UK and international obligations, with a reduction in emissions of at least 80% by 2050\.
> 
> “Decarbonisation has a significant place in our new Economic Contract which is part of our innovative Economic Action Plan. This will see a new way of working with businesses to create wealth, jobs and wellbeing.
> 
> “Change and a degree of uncertainty are part of the environment with in which we all operate. To prosper, we must all adapt to that new environment.”