Translate the text from Welsh to English.



 
Wrth nodi'r heriau a'r cyfleoedd sydd ynghlwm wrth bontio teg tuag at economi wyrddach, pwysleisiwyd yn glir wrth y gynulleidfa busnes a sgiliau y manteision sylweddol a fyddai ynghlwm wrth chwarae rhan flaenllaw yn y pontio yma \- manteision i'r gymuned fusnes yng Nghymru a hefyd i wasanaethau cyhoeddus a'r gymdeithas ehangach.  Bydd y camau a fydd yn cael eu cymryd ar unwaith yn cynnwys:

* Sefydlu cyngor cenedlaethol ar gyfer yr economi, a fydd yn disodli'r Pwyllgor Cynghori Gweinidogol
* Adolygiadau tro byr mewn pum maes allweddol, gan edrych ar ddarpariaeth ymarferol a gweithredadwy mewn meysydd fel sgiliau sero net, Deallusrwydd Artiffisial a chynyddu cyfleoedd twf ym maes ynni adnewyddadwy.
* Cyfres o ddigwyddiadau rhanbarthol lle bydd pob busnes yn cael gwahoddiad i rannu barn yn uniongyrchol gydag Ysgrifennydd y Cabinet
* Datblygu dull cenedlaethol o gynllunio sgiliau'r dyfodol, a fydd yn berthnasol i bob sector o'r economi

Esboniodd Ysgrifennydd yr Economi:


> "Rwyf bob amser wedi credu bod iechyd ein heconomi a'i gallu i gefnogi ein lles yn sylfaen allweddol i unrhyw beth y mae Llywodraeth flaengar yn ceisio ei chyflawni.
> 
> "Os oes gennym economi sy'n tyfu'n wirioneddol gynaliadwy, gan greuu ffyniant a mwy o gyfleoedd ar gyfer gwaith sy'n talu'n well, ym mhob rhan o Gymru, yna mae gennym y cyfle gorau i sicrhau y gall pobl ffynnu. 
> 
> "Mae'r holl heriau eraill y mae unrhyw lywodraeth yn eu hwynebu \- mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ac addysgol, lliniaru tlodi, darparu gwasanaethau cyhoeddus effeithiol a chefnogol, ac yn ein hachos ni \- sicrhau cymunedau cryf ble gall y Gymraeg ffynnu \- oll yn ddibynnol ar gyflwr ein heconomi a'r hyn mae'n ei wneud i gynyddu ffyniant a chydsefyll.

Ychwanegodd:


> "Rydw i eisiau i Gymru fod yn fan lle mae pobl ifanc sydd â syniadau gwych eisiau cychwyn busnes, boed yn dod o Gymru, wedi dod yma i astudio neu wedi dewis dod i fyw yma oherwydd y croeso y byddan nhw'n ei gael, y gefnogaeth entrepreneuriaeth a mentora y gallant ddibynnu arno a'r ymdeimlad hwnnw o optimistiaeth a pherthyn sy'n rhan annatod o'n gwlad."

*"Mae angen iddyn nhw wybod y gallan nhw lwyddo yng Nghymru \- cenedl greadigol a llewyrchus lle mae pobl yn ffynnu. Dyna'r dyfodol economaidd rwy'n gwybod ein bod ni i gyd eisiau i Gymru."*







Translation:


 
In setting out the challenges and opportunities presented by a just transition towards a greener economy, the business and skills audience was left in no doubt as to the scale of the prize for being at the forefront of that transition \- not just for the business community in Wales but across public services and wider society. Immediate action being taken will include:

* Establishing a national economic council, replacing the Ministerial Advisory Committee
* Short turn around reviews in five key areas, looking at practical and actionable delivery in areas such as net zero skills, AI, and maximising growth opportunities in renewables.
* A series of regional events where all businesses will be invited to share their views with the Cabinet Secretary directly
* Developing a national approach to future skills planning, spanning all sectors of the economy

The Economy Secretary explained:


> “I have always believed that the foundation of all that any progressive Government seeks to achieve, rests on the health of our economy and its ability to support our wellbeing.
> 
> “If we have an economy which is growing truly sustainably, delivering prosperity and more opportunities for better paid work, in all parts of Wales, then we have the best opportunity to ensure that people can flourish. 
> 
> “All the other challenges which any government grapples with – tackling health and educational inequalities, alleviating poverty, delivering effective and supportive public services, in our case \- ensuring strong communities for the Welsh language to flourish – these all ultimately turn on the strength of our economy and what it does to increase prosperity and solidarity.

Adding:


> “I want Wales to be a place where young people with great ideas want to start a business, whether they are from Wales, have come here to study or choose to come to live here because of the welcome they will get, the entrepreneurship and mentoring support they can rely on and that sense of optimism and belonging which runs through our country.”
> 
> “I want them to know they can make it in Wales \- a can do, creative nation where people flourish. That’s the economic future I know we all want for Wales.”