Translate the text from Welsh to English.



 
Y llynedd, cyhoeddodd Mr Gething fod cyllid yn mynd i fod ar gael ar gyfer gwella gofal critigol ac mae'r grŵp arbenigol a sefydlwyd i gynghori ar sut y dylid ei neilltuo wedi cyhoeddi ei ganfyddiadau.


Bydd yr arian yn cael ei neilltuo fel a ganlyn:


* £1\.7m – Sefydlu gwasanaeth trosglwyddo cenedlaethol ar gyfer oedolion sy'n ddifrifol wael. Bydd hwn yn gwella diogelwch cleifion ac yn golygu bod defnydd gwell yn cael ei wneud o adnoddau gofal critigol ac ambiwlansys argyfwng cyfyngedig
* £0\.83m –  Datblygu Uned Cymorth Anadlu Hirdymor yn Ysbyty Prifysgol Llandochau
* £4\.5m ar gyfer Bwrdd Iechyd Caerdydd a'r Fro i ddarparu chwe gwely gofal critigol arall
* £2\.625m ar gyfer Bwrdd Iechyd Betsi Cadwaladr i ddatblygu unedau gofal ôl\-anesthesia a gwasanaethau allgymorth ac un gwely gofal critigol arall yn Ysbyty Glan Clwyd
* £0\.020m ar gyfer Addysg a Gwella Iechyd Cymru i ddatblygu cynllun y gweithlu gofal critigol
* £0\.13m ar gyfer Bwrdd Iechyd Powys i wella'r ffordd y mae cleifion sydd â'u cyflwr yn gwaethygu yn cael eu rheoli
* £1\.642m ar gyfer Bwrdd Iechyd Aneurin Bevan i feithrin capasiti a chynyddu'r gweithlu gofal critigol
* £1\.38m ar gyfer Bwrdd Iechyd Cwm Taf Morgannwg i ddatblygu gwasanaethau allgymorth gofal critigol ac unedau gofal ôl\-anesthesia
* £1\.041m ar gyfer Bwrdd Iechyd Hywel Dda i ddatblygu gwasanaeth allgymorth gofal critigol yn ardal y bwrdd iechyd
* £1\.112m ar gyfer Bwrdd Iechyd Bae Abertawe i greu uned gofal ôl\-anesthesia a datblygu gwasanaethau allgymorth gofal critigol ymhellach yn Ysbyty Treforys


Dywedodd Mr Gething:



> Fel sy'n cael ei amlinellu yn Cymru Iachach, mae gwasanaethau mewn ysbytai fel gofal critigol yn parhau'n rhan hanfodol a gweledol o'n system iechyd a gofal at y dyfodol. Mae angen i ni gyflawni'r newidiadau i ofal critigol yn gyflymach ac edrych ar sut rydyn ni'n darparu gwasanaethau ym mhob cwr o Gymru, i sicrhau bod gennym y gwasanaethau cywir yn y man cywir ar gyfer y rheini sy'n ddifrifol wael. Bydd y cyllid hwn yn ein helpu ni i wneud hynny. 
> 
> 
> Yn ogystal â darparu rhagor o welyau gofal critigol, bydd y cyllid hwn yn cael ei ddefnyddio i wneud gwelliannau mewn gwasanaethau cysylltiedig fel unedau gofal ôl\-anesthesia, cymorth anadlu hirdymor a thimau allgymorth gofal critigol. Bydd hefyd yn helpu i fynd i'r afael â'r materion y gweithlu rydyn ni'n eu hwynebu eisoes  – o safbwynt bodloni'r capasiti presennol yn ogystal â diwallu'r cynnydd.


  

 







Translation:


 
Last year, Mr Gething announced the funding to improve critical care and the expert group set up to advise on how it should be allocated has published its findings.


The money will be allocated as follows:


* £1\.7m \- Establishment of a national transfer service for critically ill adults. This will improve patient safety and make better use of limited critical care and emergency ambulance resources
* £0\.83m \- Development of a Long Term Ventilation Unit at University Hospital Llandough
* £4\.5m for Cardiff and Vale Health Board to provide six additional critical care beds
* £2\.625m for Betsi Cadwaladr Health Board for development of post\-anaesthesia care units and outreach services and one additional critical care bed at Ysbyty Glan Clwyd
* £0\.020m for HEIW to enable the development of a critical care workforce plan
* £0\.13m for Powys Health Board to improve the management of deteriorating patients.
* £1\.642m for Aneurin Bevan to develop critical care capacity and workforce
* £1\.38m for Cwm Taf Morgannwg Health Board to further develop critical care outreach services and post\-anaesthesia care units
* £1\.041m for Hywel Dda health bard to develop a critical care outreach service in the health board area
* £1\.112m for Swansea Bay health board to create a post\-anaesthesia care unit and further develop critical care outreach services at Morriston Hospital


Mr Gething said:



> As set out in A Healthier Wales, hospital based services such as critical care remain an essential and visible part of our future health and care system. We need to speed up the pace of changes within critical care and look at how we deliver services across Wales, to ensure we have the right services in the right place for those who are critically ill. This funding will help us achieve that. 
> 
> 
> As well as providing additional critical care beds, the funding will deliver improvements in related services such as post\-anaesthesia care units, long term ventilation and critical care outreach teams. It will also help address existing workforce issues to meet both the current and expanding capacity.