Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r bygythiad cynyddol y bydd Brexit yn digwydd heb gytundeb yn achosi ansicrwydd a phryder i’r gymuned fusnes yng Nghymru – yn enwedig i’r busnesau hynny sy’n allforio i wledydd yr Undeb Ewropeaidd. 


Bydd gofyn i gwmnïau sy’n allforio i’r UE gydymffurfio â chryn dipyn yn rhagor o fiwrocratiaeth a phrosesau er mwyn gallu gwerthu i’w cwsmeriaid ac i gwsmeriaid newydd yn yr UE ar ôl inni ymadael. Mae’n debygol y bydd hyn yn cael effaith ar adnoddau, ar gostau ac ar yr amser y bydd yn ei gymryd i nwyddau gyrraedd. 


Mae Biocatalysts Ltd, sy’n cynhyrchu ensymau ac sy’n masnachu ledled y byd, wedi gwneud llawer o waith paratoi ond mae’r cwmni’n dal i weithio i liniaru’r heriau niferus a allai godi, gan gynnwys oedi mewn porthladdoedd a thariffau. 


Dywedodd Eluned Morgan, 



> Rydyn ni’n gwybod mai un o’r prif bryderon a fyddai’n codi i fusnesau yn sgil Brexit heb gytundeb yw y byddai trafferthion mewn cadwyni cyflenwi ac mewn masnach yn gyffredinol yn arwain at gyfyngiadau o ran cyfalaf gweithio a llif arian.  
> 
> 
> Fe wyddom ni fod y problemau’n amrywio o gwmni i gwmni. Rydyn ni’n gwneud yn siŵr bod busnesau’n gallu cael gafael ar wybodaeth o ansawdd uchel, manylion technegol a chyngor angenrheidiol i’w galluogi i ddatblygu cyfleoedd allforio newydd.
> 
> 
> Roedd yn bleser cwrdd â Daren Bryce, Cyfarwyddwr Masnachol, a’r tîm heddiw ac ro’n i’n falch o glywed eu bod nhw’n mynd ati mewn ffordd mor ragweithiol i amddiffyn eu cadwyn gyflenwi a’u hallforion i’r Undeb Ewropeaidd.  
> 
> 
> Rydyn ni’n parhau i gefnogi busnesau drwy ein rhwydwaith estynedig o weithredwyr tramor. Gall ein tîm allforio gynnig cymorth a chyngor amrywiol i helpu â materion penodol, gan gynnwys grant tuag at gost hyfforddiant achrededig ar allforio i’ch staff.







Translation:


 
The continued and heightened threat of a no deal Brexit is causing uncertainty and concern amongst the Welsh business community – especially those businesses who export to the EU. 


Companies who export to the EU will need to comply with a significant amount of additional red tape and process in order to sell to existing and new customers in the EU once we leave. This will likely have an impact on resources, costs and delivery times.


Biocatalysts Ltd, who manufactures enzymes and trade around the world, has undertaken a great deal of preparation but is still working to mitigate the many challenges that could arise including tariffs and delays at ports. 


Eluned Morgan said:



> We know one of the biggest concerns facing business following a no deal Brexit is that disruption to supply chains and general trading will create constraints to working capital and cash flow.
> 
> 
> We know that the issues will differ from company to company. We are making sure businesses have access to the high\-quality intelligence, technical information and the advice necessary to develop new export opportunities.
> 
> 
> I was delighted to meet Daren Bryce, Commercial Director, and team today and was pleased to hear they’re taking such a proactive approach to protecting both their supply chain and their exports to the EU.
> 
> 
> We are continuing to support businesses through our expanded network of overseas operations. Our export team has a range of support and advice to help with specific issues including a grant towards the cost of accredited export training for your staff.