Translate the text from Welsh to English.



 
Dywedodd Jeremy Miles:



> "Pwrpas y trafodaethau rhwng Llywodraeth y Deyrnas Unedig a'r wrthblaid yw adeiladu consensws. Mae gosod terfyn amser ar gyfer pleidlais newydd heb gonsensws rhwng y pleidiau yn mynd yn groes i'w holl bwrpas. Dylai Prif Weinidog y Deyrnas Unedig ganolbwyntio ar adeiladu cefnogaeth drawsbleidiol go\-iawn i sicrhau'r mwyafrif eang ei sail sydd ei angen i gymeradwyo cytundeb, a'r ddeddfwriaeth i'w weithredu.
> 
> 
> "Ond mae'n ymddangos ei bod hi'n benderfynol o ddod â'i chyfnod fel arweinydd i ben drwy wneud yr un camgymeriad o osod llinellau coch a gwrthod ildio. Dyna'r agwedd a arweiniodd at y llanast yma yn y lle cyntaf.
> 
> 
> "Hyd yma mae'r Prif Weinidog wedi llesteirio'r trafodaethau a chreu sefyllfa lle mae'r Senedd yn methu'n lân â chytuno. Rhaid i ni ddod i gyfaddawd er mwyn symud ymlaen a dod o hyd i ffordd o ymadael â'r UE sy'n medru pasio drwy'r Senedd. Dydy'r cytundeb fel y mae ddim yn mynd i basio wrth i'r Prif Weinidog wneud dim mwy na chroesi ei bysedd a gobeithio am y gorau.
> 
> 
> "Mae perygl o hyd \- rhaid i ni beidio â gwneud y camgymeriad o feddwl bod y risg o Brexit heb gytundeb wedi mynd yn llwyr. Rhaid i Lywodraeth y Deyrnas Unedig ddangos hyblygrwydd, rhywbeth y mae wedi methu ei ddangos hyd yma."


Bydd y Cwnsler Cyffredinol hefyd yn defnyddio’r cyfarfod heddiw i alw eto ar i'r gweinyddiaethau datganoledig gael eu cynnwys yn llawn mewn trafodaethau ar y bartneriaeth rhwng y DU a'r UE yn y dyfodol.


Ychwanegodd Jeremy Miles:



> "Rhaid i ni weld newid radical yn agwedd Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn ystod cam nesaf y trafodaethau. Byddaf yn pwyso ar yr Ysgrifennydd Brexit unwaith eto heddiw am ymrwymiad y bydd unrhyw safbwynt y mae Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn ei gymryd yn cael ei gytuno'n llwyr gan y gweinyddiaethau datganoledig cyn y trafodaethau gyda'r Undeb Ewropeaidd yn y dyfodol. Yn amlwg, dylai’r gweinyddiaethau datganoledig fod yn bresennol yn yr ystafell pan fo trafodaethau ynghylch partneriaeth yn y dyfodol yn trafod materion sydd wedi’u datganoli. Rhaid gwneud penderfyniadau ar y cyd \- mae'n hen bryd i Whitehall dderbyn bod datganoli yn golygu partneriaeth wrth lywodraethu'r Deyrnas Unedig.
> 
> 
> "Bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i helpu dinasyddion a sefydliadau ar draws Cymru, a gwneud popeth a allwn i baratoi ar gyfer Brexit. Mae hyn yn cynnwys mwy o gyllid o'n Cronfa Bontio Ewropeaidd gwerth £50 miliwn, cefnogi arweinyddiaeth a chydweithrediad rhwng cyrff cyhoeddus, darparu'r wybodaeth ddiweddaraf i'r cyhoedd drwy wefan Paratoi Cymru a helpu busnesau i addasu a pharatoi ar gyfer y dyfodol."







Translation:


 
Jeremy Miles said:



> “The talks between the UK government and the opposition are supposed to be aimed at building a consensus. Setting a deadline for a new vote without cross\-party consensus goes against the whole point of the exercise. The Prime Minister should be focused on building genuine cross\-party support for the broadly\-based majority needed to approve a deal, and the legislation to implement it. 
> 
> 
> “This is a desperate double or quits strategy from a Prime Minister who seems determined to end her premiership by making the same mistake of setting red lines and refusing to budge that has got us in the mess we find ourselves in.
> 
> 
> “The Prime Minister’s approach so far has hampered negotiations and created a deadlock in Parliament. We urgently need compromise to move this issue forward and find a way of leaving the EU that could get through Parliament. The deal on the table is not going to pass while the Prime Minister simply crosses her fingers and hopes for the best.
> 
> 
> “We are not out of the danger zone \- we shouldn’t make the mistake of thinking a no deal Brexit has gone away. The UK government must show the flexibility which they have so far failed to show.”


The Counsel General will also use today’s meeting to reiterate calls for the devolved administrations to be fully involved in discussions on the UK’s future partnership with the EU. 


Jeremy Miles added:



> “We need to see a radical change of approach from the UK government in the next phase of negotiations. I will push the Brexit Secretary again today for a firm commitment that any position the UK government takes will be fully agreed with the devolved administration in advance of future negotiations with the EU. It should also be a given that the devolved administrations are present in the room where negotiations on the future partnership involve devolved matters. This must be a process of co\-decision making \- it is way past time Whitehall accepted devolution as a partnership in the governance of the UK. 
> 
> 
> “The Welsh Government will continue to help citizens and organisations across Wales, and do all in our power to prepare for Brexit. This includes further funding from our dedicated £50 million European Transition Fund, supporting leadership and cooperation between public bodies, providing the latest advice for the public via our Preparing Wales website, and helping businesses to adapt and prepare for the future.”