Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r cyhoeddiad heddiw yn dilyn ymgynghoriad cyhoeddus sy'n dangos bod 92% o ymatebwyr Cymru wedi cefnogi gwaharddiad cyffredinol ar werthu compost mawn.


Er nad oes echdynnu mawn yng Nghymru ar hyn o bryd, bydd y gweithredu heddiw yn hollbwysig er mwyn amddiffyn mawnogydd Cymru yn y dyfodol. Mae atal gwerthiant mawn sy'n cynnwys cynhyrchion hefyd yn cyd\-fynd ag ymrwymiad Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol i fod yn gyfrifol yn fyd\-eang.


Mawndiroedd yw'r storfeydd mwyaf yn y DU o garbon, sy'n cefnogi cynefinoedd a rhywogaethau allweddol, ac mae'n gallu dal llawer iawn o ddŵr.


Pan fydd mawn yn cael ei echdynnu, mae'r carbon sy'n cael ei storio y tu mewn i'r gors yn cael ei ryddhau fel carbon deuocsid, gan gyfrannu at newid hinsawdd.


Mae echdynnu mawn hefyd yn diraddio cyflwr y màs mawn sydd yn bygwth bioamrywiaeth.


Caiff ei echdynnu'n bennaf yn y DU at ddibenion garddwriaethol, gyda chyfryngau tyfu mewn bagiau manwerthu yn cyfrif am 70% o'r mawn a werthir yn y DU.


Bydd gwaharddiad yn dod ag allyriadau nwyon tŷ gwydr i ben o echdynnu a defnyddio mawn yn ddomestig a bydd yn allweddol wrth gyrraedd targedau Sero Net Llywodraeth Cymru.


Bydd Llywodraeth Cymru nawr yn gweithio gyda Llywodraeth y DU ar y camau nesaf i weithredu'r gwaharddiad yng Nghymru.


Dywedodd y Gweinidog Materion Gwledig, Lesley Griffiths:



> "Mae ein mawnogydd yn eiconig, ac fe fydd cyhoeddiad heddiw yn allweddol yn y gwaith o'u diogelu a'u hadfer ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol ac yn cefnogi gwaith Rhaglen Weithredu Genedlaethol Mawnogydd.
> 
> 
> "Mae allyriadau carbon deuocsid o echdynnu mawn yn cael effaith ar newid hinsawdd a bydd cyflwyno gwaharddiad ar werthu mawn mewn garddwriaeth yn manwerthu yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol.
> 
> 
> "Dangosodd yr ymgynghoriad gefnogaeth gref i wahardd gwerthu mawn yng Nghymru a byddwn nawr yn gweithio i weithredu gwaharddiad cyn gynted ag y bydd hynny'n ymarferol bosib."







Translation:


 
Today’s announcement follows a public consultation which shows 92% of Welsh respondents supported an overall ban of the sale of peat compost.


Whilst there is no current peat extraction in Wales, today’s action will be crucial in protecting Welsh peatlands in the future. Preventing sales of peat containing products is also in line with the Well\-being of Future Generations Act commitment to be globally responsible.


Peatlands are the UK’s largest stores of carbon, support key habitats and species, and can hold large volumes of water.


When peat is extracted, the carbon stored inside the bog is released as carbon dioxide, contributing to climate change.


Peat extraction also degrades the state of the peat mass which threatens biodiversity.


It is primarily extracted in the UK for horticultural purposes, with bagged retail growing media accounting for 70% of the peat sold in the UK.


A ban will end greenhouse gas emissions from the extraction and use of peat domestically and be key in meeting the Welsh Government’s Net Zero targets.


The Welsh Government will now work with the UK Government on next steps to implement the ban in Wales.


Rural Affairs Minister, Lesley Griffiths said:



> “Our peatlands are iconic, and today’s announcement will be key in protecting and restoring them for future generations and supporting the work of the National Peatland Action Programme.
> 
> 
> “Carbon dioxide emissions from peat extractions has an impact on climate change and introducing a ban on the retail sale of peat in horticulture will make a real difference.
> 
> 
> “The consultation showed strong support for banning peat sales in Wales and we will now work to implement a ban as soon as is practically possible.”