Translate the text from English to Welsh.



 
The new structure is made up of 5 interlocking pre\-cast concrete sections in the form of a terrace, the toe of which is protected by rock armour. In addition, the sea wall has been improved and repaired along the esplanade.


The defences in this area reduce risk from flooding and erosion to 260 properties including several million pounds worth of businesses as well as key infrastructure along the esplanade. 


£2\.3 million has been invested by the Welsh Government during the design and construction stages of the project. The Welsh Government has provided 75% of the cost of the scheme with Bridgend County Borough Council funding the remainder. 


This scheme is part of our £350 million investment in flood and coastal erosion risk management around Wales over the term of this government.


Lesley Griffiths said:



> “We are all aware of the challenges climate change will bring including the devastating impact of flooding and coastal erosion.
> 
> 
> “I would like to thank Bridgend County Borough Council and their contractors, Alun Griffiths and Capita, for delivering this scheme which is reducing flood and coastal erosion risk to over 260 properties within the town.  
> 
> 
> “Our continued investment in flood and coastal erosion risk management will help to ensure Wales remains a safe, viable and attractive place to live, work and invest in for current and future generations.
> 
> 
> “Our 12 week consultation on a new National Strategy for Flood and Coastal Erosion Risk Management (FCERM) is still open but will be closing on 16 September so I urge anyone with an interest to get involved now.”







Translation:


 
Mae'r strwythur newydd yn cynnwys pum rhan goncrit sy'n cydgloi, a gafodd eu castio ymlaen llaw ar ffurf teras. Mae blaen y teras yn cael ei atgyfnerthu gan amddiffynfa feini.  Yn ogystal, mae wal y môr wedi cael ei gwella a'i hatgyweirio ar hyd y rhodfa.


Mae'r amddiffynfeydd yn yr ardal hon yn amddiffyn 260 eiddo, gan gynnwys busnesau a seilwaith gwerth nifer o filiynau o bunnoedd ar hyd y rhodfa. 


Mae Llywodraeth Cymru wedi buddsoddi £2\.3 miliwn yn ystod cyfnod dylunio a chyfnod adeiladu'r prosiect. Mae Llywodraeth Cymru wedi talu 75% o gost y cynllun, gyda Chyngor Bwrdeistref Sirol Pen\-y\-bont ar Ogwr yn talu'r gweddill. 


Mae'r cynllun hwn yn rhan o'n buddsoddiad gwerth £350 miliwn mewn gwaith rheoli perygl llifogydd ac erydu arfordirol ledled Cymru yn ystod tymor y Llywodraeth hon. 


Dywedodd Lesley Griffiths:



> "Rydym oll yn ymwybodol o'r heriau sydd ynghlwm wrth y newid yn yr hinsawdd, gan gynnwys effaith drychinebus llifogydd ac erydu arfordirol. 
> 
> 
> "Hoffwn ddiolch i Gyngor Bwrdeistref Sirol Pen\-y\-bont ar Ogwr a'u contractwyr, Alun Griffiths a Capita, am gyflawni'r cynllun hwn sy'n lleihau perygl llifogydd ac erydu arfordirol i dros 260 eiddo o fewn y dref. 
> 
> 
> "Bydd ein buddsoddiad parhaus mewn gwaith rheoli perygl llifogydd ac erydu arfordirol yn helpu i sicrhau bod Cymru'n parhau'n wlad ddiogel, deniadol a hyfyw i fyw, gweithio a buddsoddi ynddi er lles cenedlaethau'r presennol a'r dyfodol."
> 
> 
> “Mae'n hymgynghoriad 12 wythnos ar Strategaeth Genedlaethol newydd ar gyfer Rheoli Perygl Llifogydd ac Erydu Arfordirol ar agor o hyd ond bydd yn dod i ben ar 16 Medi. Hoffwn felly annog unrhyw un sydd â diddordeb yn y pwnc i gyfrannu nawr."