Translate the text from Welsh to English.



 
Gwobrau Dewi Sant yw gwobrau cenedlaethol Cymru sy'n cydnabod llwyddiannau eithriadol pobl o bob rhan o Gymru.


Yn 2020 a 2021, cafodd yr enillwyr eu cyhoeddi yn ystod seremoni rithwir yn sgil pandemig y Coronafeirws.


Gan nad oedd modd cynnal digwyddiad wyneb yn wyneb i wobrwyo'r enillwyr, mae'r Prif Weinidog wedi eu gwahodd i wylio Cymru yn chwarae ym Mhencampwriaeth Chwe Gwlad Guinness yn Stadiwm Principality.


Ymhlith yr enillwyr sydd wedi’u gwahodd mae Wasem Said o Butetown yng Nghaerdydd ac Ayette Bounouri o Drealaw yn y Rhondda.


Enillodd Wasem Said Wobr Ysbryd y Gymuned yn 2020 am ei waith gyda Chlwb Bocsio Amatur Tiger Bay:



> “Mae hwn yn anrhydedd mawr. Ar ôl yr holl gyfyngiadau sydd wedi bod, bydd yn wych i bawb gael dod at ei gilydd a dathlu'r gwaith caled y mae mudiadau o bob rhan o Gymru yn ei wneud”.


Ayette Bounouri oedd cyd\-enillydd y wobr am Ddewrder yn 2021 am helpu dioddefwr yn ystod ymosodiad â chyllell yn y siop CO\-OP leol:



> “Mae'n anrhydedd cael fy ngwahodd gan y Prif Weinidog i gêm olaf Cymru ym Mhencampwriaeth y Chwe Gwlad. Er fy mod yn ddinesydd Ffrengig, Cymru yw fy nghartref a dymunaf bob llwyddiant i Gymru yn y Chwe Gwlad. Pob lwc Cymru!"


Dywedodd Prif Weinidog Cymru, Mark Drakeford:



> “Rwy'n falch iawn o allu gwahodd enillwyr Gwobrau Dewi Sant i gemau'r Chwe Gwlad.
> 
> 
> “Nid oes amheuaeth, yn union fel ein tîm rygbi cenedlaethol, fod enillwyr y gwobrau yn arwyr sy'n haeddu cael eu llongyfarch am eu cyfraniadau at fywyd yng Nghymru.
> 
> 
> “Mae rhai wedi dangos gwir ddewrder ac arwriaeth. Mae eraill wedi dangos ysbryd cymunedol anhygoel yn ystod cyfnodau anodd”.


Roedd dau o chwaraewyr rygbi mwyaf adnabyddus Cymru yn rhan o wobrau 2020: Enillodd Alun Wyn Jones y categori Chwaraeon, a dyfarnwyd y Wobr Arbennig gan y Prif Weinidog i Gareth Thomas.


Dywedodd Prif Swyddog Gweithredol Undeb Rygbi Cymru, Steve Phillips:



> “Gyda dau enillydd yn 2020 mae rygbi Cymru yn cael ei gynrychioli’n dda yng Ngwobrau Dewi Sant yn ddiweddar.
> 
> 
> “Fel y chwaraewr sydd wedi ennill y nifer fwyaf erioed o gapiau, mae bron yn amhosibl cymharu cyfraniad Alun Wyn at rygbi Cymru â chyfraniad unrhyw un arall. Mae’r un peth yn wir am y ffordd y mae wedi cynrychioli Cymru'n rhyngwladol.
> 
> 
> “Yn ogystal â bod yn gapten ar ei wlad, mae Gareth Thomas wedi cynrychioli’r Llewod Prydeinig a Gwyddelig, mae hefyd wedi ymgyrchu'n ddiflino ac yn ddewr dros faterion cymdeithasol hanfodol.
> 
> 
> “Rydym yn llawn balchder wrth ymestyn ein cysylltiad â gwobrau cenedlaethol Cymru hyd yn oed ymhellach eleni drwy groesawu Gweinidogion ac enillwyr 2020 a 2021 i Stadiwm Principality ar gyfer y gemau hyn.”







Translation:


 
The St David Awards are Wales’ national awards that recognise the extraordinary achievements of people from across Wales.


In 2020 and 2021 the Coronavirus pandemic meant that the winners were announced during a virtual ceremony.


As an in\-person event couldn’t be held to award the winners, the First Minister has invited them to watch Wales play in the Guinness Six Nations Championship at the Principality Stadium.


Amongst the winners invited are Wasem Said from Butetown in Cardiff and Ayette Bounouri from Trealaw in the Rhondda.


Wasem Said won the Community Spirit Award in 2020 for his work with the Tiger Bay Amateur Boxing Club:



> “This is a great honour. After all the restrictions that have been in place, it will be amazing for everyone to come together and celebrate the hard work done by organisations from across Wales".


Ayette Bounouri was the joint winner of the Bravery award in 2021 for coming to a victim’s aid during a stabbing attack at the local CO\-OP shop:



> “I’m honoured to be invited by the First Minister to Wales’ last game of the Six Nations. Although I’m a French citizen, Wales is my home and I wish Wales every success in its Six Nations endeavour. Pob lwc Cymru!”


First Minister of Wales Mark Drakeford said:



> “I’m delighted to be able to invite the St David Awards winners to the Six Nations games.
> 
> 
> “There is no doubt that just like our national rugby team, the award winners are true heroes that deserve to be congratulated on their contribution to Welsh life.
> 
> 
> “Some have shown great courage and heroism, others have shown incredible community spirit during difficult times”.


Two of Wales’ most well\-known rugby players featured in the 2020 awards: Alun Wyn Jones won the Sports category, and Gareth Thomas was awarded the First Minister’s Special Award.


WRU CEO Steve Phillips said:



> “With two winners in 2020 Welsh rugby is well represented in recent St David Awards.
> 
> 
> “As our record caps holder, Alun Wyn’s contribution to Welsh rugby is incomparable, as is the manner in which he has represented Wales internationally.
> 
> 
> “Gareth Thomas has not only captained his country and played for the British \& Irish Lions, but also campaigned tirelessly and courageously on vital social issues.
> 
> 
> “It is with great pride that we are able to extend our association with the national awards of Wales even further this year by welcoming Ministers and both the 2020 and 2021 winners to Principality Stadium for these matches.”