Translate the text from Welsh to English.



 
Cafodd y Pwyllgor Llifogydd ac Erydu Arfordirol ei sefydlu yn 2017\. Mae’n darparu cyngor ar bob agwedd ar reoli llifogydd ac erydu arfordirol yng Nghymru, ac mae’n cefnogi Gweinidogion Cymru a phob awdurdod rheoli risg yng Nghymru.


Yn dilyn cyfnod llwyddiannus, yn ystod adeg hynod heriol, mae Cadeirydd y Pwyllgor, Martin Buckle, wedi adeiladu perthynas weithio gref ag aelodau’r Pwyllgor a llu o randdeiliaid ehangach.


Yn ystod ei dymor yn y swydd, mae Mr Buckle wedi sefydlu dau is\-bwyllgor i ganolbwyntio ar welliannau penodol, sy’n adlewyrchu i awydd i reoli risg llifogydd ac erydu arfordirol yn unol â’r cyfeiriad a bennir gan Weinidogion Cymru.


Felly roedd aelodau’r Pwyllgor yn canmol ei waith yn unfryd, ac mae wedi cael ei ailbenodi i wasanaethu tan fis Awst 2025\.  


Mae tystiolaeth o lefel anhygoel y gwaith sy’n cael ei wneud i’w gweld yn y Pwyllgor Llifogydd ac Erydu Arfordirol, a hefyd drwy fonitro a chyflawni cynllun gwaith y Pwyllgor.


Dywedodd y Gweinidog Newid Hinsawdd, Julie James:



> Wrth i’r hinsawdd newid, rydyn ni’n delio â thywydd sy’n gynyddol anodd ei ragweld drwy gydol y flwyddyn, ac mae hyn yn cynyddu’r risg o lifogydd ac erydu arfordirol.
> 
> 
> O ystyried y bygythiad hwn, rwyf wrth fy mod bod Martin Buckle, gyda’i wybodaeth a’i arbenigedd, wedi cytuno i gadeirio’r Pwyllgor Llifogydd ac Erydu Arfordirol.
> 
> 
> Drwy’r gwaith pwysig a gynhaliwyd yn ystod ei dymor blaenorol, mae wedi dangos ei allu i gyflawni blaenoriaethau fel lleihau’r risg i gartrefi a busnesau yn wyneb llifogydd mwy rheolaidd a mwy difrifol, lefelau môr sy’n codi ac erydu cyflymach ar yr arfordir.







Translation:


 
The Flood and Coastal Erosion Committee (FCEC) was established in 2017\. It provides advice on all aspects of flood and coastal risk management in Wales and supports Welsh Ministers and all Welsh risk management authorities.


Following a successful period, during very testing times, the FCEC chair, Martin Buckle, has built a strong working relationship with Committee members and host of wider stakeholders.


During his appointment, Mr Buckle has established two sub\-committees to focus on specific improvements, which reflects his desire to progress delivery of flood and coastal erosion risk management in line with the direction set by Ministers.


Committee members were therefore unanimous in commending his work, and he has been reappointed to serve until August 2025\.


The shear level of work being undertaken is evidenced in the FCEC third annual report, and additionally through monitoring and delivery of the committee’s workplan.


Minister for Climate Change, Julie James said:



> As the climate changes we are dealing with increasingly unpredictable weather throughout the year, which increases the risk of flooding and coastal erosion.
> 
> 
> Given this threat, I’m delighted Martin Buckle, with his knowledge and expertise, has agreed to continue to chair the Flood and Coastal Erosion Committee.
> 
> 
> Through the important work undertaken in his previous term, he has demonstrated his proficiency to deliver on priorities like reducing the risk to homes and businesses in the face of more frequent and severe floods, rising sea levels and faster rates of erosion of the coast.