Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Gŵyl Love Trails yn dod yn ôl i Benrhyn Gŵyr y penwythnos hwn. Mae Penrhyn Gŵyr yn Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol, a dyma ŵyl redeg a cherddoriaeth gyntaf y byd, sy’n cynnig rhaglen lawn o weithgareddau fel arforgampau, ioga, syrffio a cherddoriaeth fyw dros bedwar diwrnod.


Long Course Weekend yw’r digwyddiad aml\-chwaraeon mwyaf yn Ewrop. Mae’n cynnwys marathon, nofio yn y dŵr agored a rhedeg pellteroedd hir. Mae’n denu dros 12,000 o athletwyr a 36,000 o gefnogwyr o 44 gwlad, i gystadlu yn Ninbych y Pysgod, Sir Benfro dros dri diwrnod y penwythnos hwn.


Yn dechrau ar 10 Gorffennaf, am ddau ddiwrnod, mae Marathon Eryri XTERRA yn cynnal Marathon Llwybr, Marathon Eithafol, Hanner Marathon a Ras 10k, gan ddechrau ym mhrif ganolfan awyr agored y wlad, Llanberis, ar odre’r Wyddfa.


Rhoddodd pandemig COVID stop ar bob digwyddiad wyneb yn wyneb. Ddwy flynedd yn ddiweddarach, a chyda chymorth na welwyd mo’i debyg o’r blaen gan y Gronfa Adferiad Diwylliannol, mae’r wlad wedi adfer ac yn barod i groesawu’r byd yn ôl.


Dywedodd Gweinidog yr Economi, Vaughan Gething:



> "Rwyf wrth fy modd yn gweld y  tri digwyddiad gwych hyn yn cael eu cynnal yn ein gwlad dros yr wythnosau nesaf. 
> 
> 
> “Wrth inni adfer o bandemig COVID, mae Cymru yn dychwelyd i’w chapasiti llawn ar gyfer cynnal digwyddiadau, ac mae’r digwyddiadau gwahanol iawn hyn yng Ngŵyr, Sir Benfro a Gwynedd yn dangos hynny.
> 
> 
> “Yn ystod y pandemig, bu Llywodraeth Cymru yn gweithio mewn partneriaeth gyda’r sector digwyddiadau, ac rydyn ni’n parhau i weithio gyda rhanddeiliaid i sicrhau nid yn unig mae’r sector yn goroesi yn dilyn y ddwy flynedd diwethaf, ond ei fod yn ffynnu yn y dyfodol hefyd.
> 
> 
> “Pob lwc i bawb sy’n cystadlu yn y rasys y penwythnos hwn, a chroeso’n ôl i’r holl wylwyr!”


Dywedodd Tim Lloyd, Cyfarwyddwr Always Aim High Events, sydd wedi trefnu’r Marathon Llwybr Eryri XTERRA:



> “Marathon Llwybr Eryri XTERRA yw un o’n digwyddiadau mwyaf y flwyddyn, ac rydyn ni wrth ein boddau’n dod yn ôl i Lanberis – dyma ein cartref ni.
> 
> 
> “Fel ein holl ddigwyddiadau, rydyn ni wir yn ceisio arddangos y lleoliad drwy chwaraeon. Mae dathlu’r diwylliant, yr hanes a’r iaith yn bwysig inni, ac mae’n rhan hanfodol o’n hymdrechion parhaus i gefnogi’r economi lleol a chymunedau lleol. Rydyn ni’n dwlu ar y digwyddiad hwn ac mae’n wych yn ei weld yn mynd o nerth i nerth bob blwyddyn. 
> 
> 
> “Hoffen ni hefyd ddiolch i Gyngor Gwynedd a Llywodraeth Cymru am eu cymorth parhaus – yn ogystal â’r gymuned leol yn Llanberis.”







Translation:


 
Taking place this weekend, Love Trails Festival is returning to Gower peninsula, an area of outstanding natural beauty (AONB), is the world’s first trail running and music festival, bringing with it a packed programme including coasteering, yoga, surfing and live music over four days.


Long Course Weekend is Europe’s biggest multisport event including a marathon, open\-water swimming and distance runs. It attracts over 12,000 athletes and 36,000 supporters from 44 nations, to compete in Tenby, Pembrokeshire over three days this weekend.


From 10 July, over two days, XTERRA Snowdonia Trail Marathon hosts a trail marathon, ultra marathon, half marathon and 10k, starting and finishing in the nation’s outdoor capital, Llanberis, beneath Mount Snowdon.


The COVID\-19 pandemic brought to a halt all in\-person events. Two years later and after unprecedented support through the Cultural Recovery Fund, the nation is re\-emerging and ready to welcome the world back.


Economy Minister, Vaughan Gething said:



> “I’m delighted to see these three fantastic events being hosted across our country over the next couple of weeks. 
> 
> 
> “As we emerge from the Covid pandemic, Wales is returning to full event\-hosting strength and these very different events on Gower, in Pembrokeshire and Gwynedd demonstrate that.
> 
> 
> “Throughout the pandemic, the Welsh Government worked in partnership with the events sector, and we continue to work. with stakeholders to ensure that not only does it survive the last two years and a half years, but going forward, it thrives.
> 
> 
> “Pob lwc to all the competitors taking part in the races this weekend, and croeso nôl to the spectators!”


Tim Lloyd, Director of Always Aim High Events, the race organiser said:



> “The XTERRA Snowdonia Trail Marathon is one of our biggest events in the calendar and we absolutely love coming back to Llanberis, it’s our home.
> 
> 
> “Like all of our events, we really aim to showcase the location through sport. Celebrating the culture, history and language is really important to us and is crucial in our continued drive in supporting the local economy and local communities. We love this event and it’s great to see it getting better and better every year.
> 
> 
> “We’d also like to thank Gwynedd Council and the Welsh Government for their continued support, as well as the local community in Llanberis.”