Translate the text from Welsh to English.



 
Gwelodd y Gweinidog sut mae buddsoddiad o £600,000 yn 7 Ffordd Abergele yn trawsnewid yr adeilad rhestredig yn ofod ar gyfer cyfarfodydd a swyddfeydd diwydiannau creadigol Cyngor Conwy, gan weithio gydag Ymddiriedolaeth Ddatblygu'r Gogledd. 


Dywedodd Hannah Blythyn:



> Rydyn ni wedi buddsoddi mwy na £2 miliwn mewn prosiectau i weddnewid adeiladau gwag ym Mae Colwyn yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yn unig; yn ogystal â gofod swyddfeydd Ffordd Abergele, rydyn ni'n buddsoddi £1\.4 miliwn mewn eiddo masnachol, er mwyn dechrau ailddefnyddio gofod masnachol a harddu adeiladau siopau canol y dref. Mae hyn yn rhan o raglan Targedu Buddsoddiad mewn Adfywio.
> 
> 
> Fe welais i sut mae buddsoddiad £6\.7 miliwn Llywodraeth Cymru a Chyngor Conwy wrth y dŵr wedi helpu i wella'r prom yn ogystal â mynediad i'r traeth.
> 
> 
> Dw i wedi gweld sut mae swyddfeydd newydd y cyngor yn dod â gweithwyr y cyngor yn ôl i ganol y dref; dw i wedi gweld safleoedd allweddol y mae angen eu hailddatblygu, fel Gwesty Imperial; a sut mae datblygiad Porth Eirias wedi gwneud gwahaniaeth yn lleol.


Mae buddsoddiad Llywodraeth Cymru ym Mae Colwyn yn rhan o'i strategaeth adfywio gyffredinol sydd wedi gweld buddsoddiad cyffredinol o fwy nag £800 miliwn ledled Cymru ers 2014\.


Dywedodd y Cyng Louise Emery, Aelod o Gabinet Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy: 



> Dw i wrth fy modd fy mod i wedi gallu dangos i'r Gweinidog y gwaith adfywio o fewn y dref, yr effaith gadarnhaol y mae wedi'i chael, a sut bydd cyllid Targedu Buddsoddiad mewn Adfywio yn ein galluogi i barhau i adfywio'r dref.


Mae rhaglen flaenllaw Llywodraeth Cymru, Targedu Buddsoddiad mewn Adfywio yn darparu £100 miliwn o gyllid cyfalaf ar draws Cymru dros dair blynedd i gefnogi prosiectau i adfywio canol trefi ac ardaloedd gerllaw.   

Cefnogir y cyllid hwn gan amcangyfrif o £60 miliwn o leiaf gan sefydliadau a busnesau eraill, gan ddarparu, gyda'i gilydd, hwb o £160 miliwn i gymunedau ledled Cymru.







Translation:


 
The Minister saw how £600,000 investment in 7 Abergele Road is transforming the listed building into a meeting and office space for the creative industries owned by Conwy Council, working with the North Wales Development Trust. 


Hannah Blythyn said:



> We have invested more than £2 million in projects to transform empty buildings in Colwyn Bay in the last year alone; as well as the Abergele Road office space, we are investing £1\.4 million in a commercial property investment scheme, to bring empty commercial space back into use and to spruce up existing town centre shop fronts. This is part of the Welsh Government’s Targeted Regeneration Investment programme.
> 
> 
> I saw how £6\.7 million Welsh Government and Conwy Council investment in the waterfront has helped to improve the promenade as well as beach access
> 
> 
> I’ve seen how the new council offices are bringing council workers back into the town centre, key sites that need redevelopment like the Imperial Hotel, and how the Porth Eirias development has made a difference locally.”


Welsh Government investment in Colwyn Bay is part of its overall Regeneration strategy which is seeing overall investment of over £800 million across Wales since 2014\.


Cllr Louise Emery, Cabinet Member at Conwy County Borough Council, said:



> I’m delighted to have been able to show the Minister the regeneration work within the town, the positive impact it has had, and how the Targeted Regeneration Investment funding will enable us to continue with the regeneration of the town


The Welsh Government’s flagship Targeted Regeneration Investment programme is providing £100 million of capital funding across Wales over three years to support regeneration projects in town centres and neighbouring areas. 


This funding is supported by estimated further investment of at least £60 million from other organisations and businesses, providing an overall boost of £160 million to communities all over Wales.