Translate the text from Welsh to English.



 
Cyfarfu'r Prif Weinidog, Mark Drakeford, â'r bartneriaeth ddoe *\[dydd Mercher 28 Gorffennaf]* i ddysgu mwy am ei phrosiectau yn y dref a'r cynlluniau ar gyfer hen Ysgol y Cefnfaes. Mae'r bartneriaeth am droi'r hen ysgol yn ganolfan arloesi a chynaliadwyedd.


Bydd y ganolfan yn dod yn ased i'r gymuned ac yn dwyn ynghyd rai o'r prosiectau cyffrous yn yr ardal, gan gynnwys prosiect Tirwedd y Carneddau, gan sicrhau bod yr adeilad yn parhau i gael ei ddefnyddio.


Y nod yw cael ystafell hyfforddi a sgiliau, a naw uned ar gael i fusnesau bach eu rhentu. Bydd hefyd yn dod yn gartref i gaffi trwsio, cegin gymunedol a thŷ bynciau. 


Clywodd y Prif Weinidog am y gwaith y mae'r bartneriaeth wedi bod yn ei wneud yn ystod y pandemig, gan gynnwys dosbarthu bwyd a chefnogi busnesau bach lleol.


Dywedodd:



> Mae wedi bod yn bleser ymweld â Phartneriaeth Ogwen heddiw. Mae'r bartneriaeth yn enghraifft wych o'r hyn y gall cymuned ei gyflawni pan fyddan nhw’n cyd\-dynnu.  Rwy'n falch ein bod hefyd wedi gallu cefnogi'r bartneriaeth drwy ein Rhaglen Cyfleusterau Cymunedol.  Rwy’n edrych ymlaen at weld sut y mae'r cynlluniau ar gyfer yr hen ysgol yn datblygu.
> 
> 
> "Hoffwn i ddiolch iddyn nhw a'u holl wirfoddolwyr am y gefnogaeth y maen nhw wedi bod yn ei rhoi yn ystod y pandemig i'r aelodau hynny o'r gymuned sy'n agored i niwed.


Dywedodd Meleri Davies, Prif Swyddog Partneriaeth Ogwen:



> Roedd yn bleser dangos rhai o'n prosiectau adfywio cymunedol i'r Prif Weinidog a'i gyflwyno i'n tîm o staff a phartneriaid sy'n gweithio'n galed. Mae'n wych cael y gefnogaeth a'r gydnabyddiaeth sydd eu hangen ar y gymuned a'r sector mentrau cymdeithasol. Ac rydyn ni’n ddiolchgar i Mark Drakeford am roi o'i amser ac am ddangos diddordeb yn ein gwaith.







Translation:


 
First Minister Mark Drakeford met the organisation yesterday \[Wednesday July 28] to learn more about its projects in the town and the plans for the former Ysgol Cefnfaes, which the organisation wants to turn into a centre for innovation and sustainability.


The centre will become an asset for the community and bring together some of the exciting projects in the area, including the Carneddau Landscape project, ensuring the building continues to be used.


The aim is to house a training and skills room, and have nine units available to let to small businesses. It will also become home to a repair café, community kitchen and bunkhouse. 


The First Minister heard about the work the partnership has being carrying out during the pandemic, including delivering food and supporting small local businesses.


He said:



> It has been a pleasure to visit Partneriaeth Ogwen today, which is an excellent example of what a community can achieve when they pull together. I’m pleased we have also been able to support the partnership through our Community Facilities Programme. I look forward to seeing how the plans for the former school develop.
> 
> 
> “I’d like to thank them and all their volunteers for the support they have been providing to vulnerable members of the community during the pandemic.


Chief Officer of Partneriaeth Ogwen Meleri Davies said:



> It was a pleasure to show the First Minister some of our community regeneration projects and introduce him to our hard working team of staff and partners. It's great to get the support and recognition needed for the community and social enterprise sector and we're grateful to Mark Drakeford for his time and interest in our work.