Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r Hwb yn cael ei ddarparu drwy Busnes Cymru, gyda'r nod o greu 100 o fusnesau newydd dros gyfnod o ddwy flynedd. Mae Llywodraeth Cymru wedi darparu £1 miliwn ar gyfer y prosiect peilot.


Mae'r Hwb yn darparu cymuned ar gyfer entrepreneuriaid, gan gysylltu â sefydliadau eraill megis Prifysgol Glyndwr, Coleg Cambria, diwydiant ac asiantaethau cymorth yn yr ardal.


Dywedodd Ken Skates:



> "Roedd yn dda gen i ymweld â'r Hwb heddiw, a chlywed yn uniongyrchol am brofiadau'r entrepreneuriaid sy'n defnyddio'r cyfleusterau.
> 
> 
> "Mae'n wych gweld bod cymaint o frwdfrydedd a thalent entrepreneuraidd yn yr ardal.
> 
> 
> “Cynllun Gweithredu ar yr Economi Llywodraeth Cymru yn glir bod cefnogi ac annog entrepreneuriaeth ledled Cymru yn hollol hanfodol os ydyn ni am lwyddo i ddatblygu economi Cymru.
> 
> 
> "Yn awr yn fwy nag erioed, gyda'r heriau mae Brexit wedi'u peri, mae angen inni gefnogi ac annog busnesau newydd ac arloesi. Dyma'r ysgogwyr hanfodol ar gyfer yr economi, a bydd Hwb Menter Wrecsam yn helpu i lywio ein blaenoriaethau economaidd yn y dyfodol."


Dywedodd Carl Turner, Rheolwr Cymunedol Hwb Menter Wrecsam:



> "Ers y lansio ychydig o dan flwyddyn yn ôl, rydyn ni wedi cynnal dros 30 digwyddiad ac wedi rhoi cymorth i dros 170 unigolyn. Mr Skates ei hun a dorrodd y rhuban ar y diwrnod hwnnw, felly mae'n weddus ei fod yn gallu dod a siarad â rhai o'n haelodau yn y cyfarfod bord gron byrfyfyr hwn.
> 
> 
> "Cafodd ein haelodau'r cyfle i gael sgwrs â'r Gweinidog a thrafod eu llwyddiannau a'r pethau sy'n eu rhwystro. Rwy'n gwybod y bu hyn yn fuddiol iawn iddyn nhw. Mae cyfleoedd fel hyn yn galluogi gweinidogion a busnesau i elwa ar gael mynediad uniongyrchol, ac mae hynny'n helpu'r ddau barti i gael mewnwelediad gwell i sut y gallen nhw gefnogi ei gilydd a thyfu ein heconomïau lleol."







Translation:


 
The Hub is delivered through Business Wales with the aim of creating 100 new businesses over a 2 year period. The Welsh Government has provided £1 million for the pilot project.


The Hub provides a community for entrepreneurs linking with other organisations including Glyndwr University, Coleg Cambria, industry and support agencies in the region.


Ken Skates said:



> “It’s been good to visit the Hub today and hear directly from the entrepreneurs who are using the facilities, and to hear about their experiences.
> 
> 
> “It’s great to see that there is so much enthusiasm and entrepreneurial talent in the region.
> 
> 
> “The Welsh Government’s Economic Action Plan is clear that supporting and encouraging entrepreneurship across Wales is absolutely crucial if we are to succeed in growing Wales’ economy.
> 
> 
> “Now more than ever, with the challenges presented by Brexit, we need to support and encourage new businesses and innovation. These are vital drivers for the economy and Wrexham Enterprise Hub will help inform our future economic priorities.”


Carl Turner, Community Manager at the Wrexham Enterprise Hub said:



> “Since launching just under a year ago, we’ve held more than 30 events and supported over 170 individuals. It was Mr Skates himself who cut the ribbon that day, so it’s fitting that he was able to come and speak with some of our members at this impromptu round table.
> 
> 
> “Our members got their chance to chat with the minister and discuss their successes and their stumbling blocks, and I know they got a lot out of it. Opportunities like this allow ministers and businesses to mutually benefit from immediate access, and that helps both sides gain further insight into how we can support each other and grow our local economies.”