Translate the text from Welsh to English.



 
Dyma'r gwirod newydd cyntaf yn y DU i ennill statws Dynodiad Daearyddol ers lansio Dynodiad Daearyddol y DU a dyma hefyd wirod Dynodiad Daearyddol cyntaf Cymru.


Wisgi Cymreig Brag Sengl bellach yw'r 20fed aelod o deulu cynhyrchion Dynodiad Daearyddol Cymru, gan ymuno â chynnyrch gwych eraill fel Enw Tarddiad Gwarchodedig Halen Môr Môn, Dynodiad Daearyddol Gwarchodedig Cig Oen Cymru, Dynodiad Daearyddol Gwarchodedig Cig Eidion Cymru a Dynodiad Daearyddol Gwarchodedig Cennin Cymru. 


Sefydlwyd cynllun Dynodiad Daearyddol y DU ar ddechrau 2021, ar ôl i'r DU ymadael â'r UE, ac mae'n sicrhau y gall rhai cynhyrchion bwyd a diod barhau i gael eu gwarchod yn gyfreithiol rhag eu dynwared a’u camddefnyddio.


Mae diwydiant wisgi Cymru wedi ehangu'n gyflym yn ystod y blynyddoedd diwethaf, ers adfywio ac ail\-lansio 'Wisgi Cymreig Brag Sengl' gan ddistyllfa Penderyn ar 1 Mawrth 2004 ac mae'r galw am 'Wisgi Cymreig Brag Sengl' yn cynyddu o flwyddyn i flwyddyn.


Mae'r cynnydd yn nifer y cynhyrchwyr Wisgi yng Nghymru wedi arwain at gasgliad o bedair distyllfa yng Nghymru yn rhan o'r cais terfynol am statws Dynodiad Daearyddol Gwarchodedig \- Penderyn, In the Welsh Wind, Da Mhile, a Coles.


Meddai Gweinidog Llywodraeth Cymru dros Faterion Gwledig, Gogledd Cymru a'r Trefnydd, Lesley Griffiths:



> Mae'n newyddion gwych bod Wisgi Cymreig Brag Sengl wedi ymuno â theulu Dynodiad Daearyddol Cymru gyda'i enw bellach wedi'i ddiogelu.
> 
> 
> Mae'r diwydiant wisgi yng Nghymru yn parhau i fynd o nerth i nerth, gan chwarae rhan bwysig yn y sector bwyd a diod yma yng Nghymru.
> 
> 
> Rwy'n falch iawn dros bawb sy'n ymwneud â chael y statws pwysig hwn gan sicrhau bod y cynnyrch gwych hwn yn ennill y gydnabyddiaeth a'r bri y mae'n ei haeddu.


Meddai Stephen Davies, Prif Weithredwr Penderyn:



> Mae cael statws Dynodiad Daearyddol y DU ar gyfer Wisgi Cymreig Brag Sengl yn garreg filltir arwyddocaol i Benderyn fel cynhyrchydd, a hefyd i'r diwydiant wisgi ehangach yng Nghymru.  Mae'n helpu i ddiogelu ansawdd y cynnyrch a hefyd ei ffynhonnell wreiddiol.
> 
> 
> Mae'n gam cyffrous ymlaen ac yn un sy'n canolbwyntio ar ddiwydiant sydd wedi tyfu'n gyson dros yr 20 mlynedd diwethaf.


Mae Wisgi Cymreig Brag Sengl yn gwneud cyfraniad sylweddol i economi bwyd a diod Cymru ac erbyn hyn mae'n un o allforion mwyaf dylanwadol Cymru, sy'n cael ei allforio i dros 45 o wledydd ar hyn o bryd. 


Rhagwelir y bydd yn cynhyrchu refeniw o £23 miliwn yn y flwyddyn ariannol bresennol gan gynnwys gwerthiannau domestig, allforio a manwerthu teithio.


Mae Wisgi Cymreig Brag Sengl yn cyfuno treftadaeth hir cynhyrchu wisgi gydag ymagwedd arloesol at ddistyllu, gan gynnig ystod eang o flasau ac arddulliau. Mae cynhyrchu wisgi Cymreig hefyd yn bwysig i dwristiaeth gyda'r holl ddistyllfeydd presennol yng Nghymru ar agor fel atyniadau i dwristiaid.







Translation:


 
This is the first new UK spirit to achieve GI status since the UKGI was launched and also becomes Wales’s first GI spirit.


Single Malt Welsh Whisky is now the 20th member of the Welsh GI family of products, joining the likes of other great produce such as Anglesey Sea Salt PDO (Protected Designation of Origin), PGI Welsh Lamb, PGI Welsh Beef and Welsh Leeks PGI. 


The UK GI scheme was established at the beginning of 2021, following the UK’s withdrawal from the EU, and ensures certain food and drink products can continue to receive legal protection against imitation and misuse.


Wales’ whisky industry has expanded rapidly in recent years, since the revival and relaunch of a ‘Single Malt Welsh Whisky’ product by Penderyn distillery on 1 March 2004 and the demand for ‘Single Malt Welsh Whisky’ is increasing year on year.


The increase in Welsh Whisky producers has led to a collective of four Welsh distilleries being part of the final application for PGI status \- Penderyn, In the Welsh Wind, Da Mhile, and Coles.


Welsh Government Minister for Rural Affairs, North Wales and Trefnydd, Lesley Griffiths, said:



> It is brilliant news Single Malt Welsh Whisky has joined the Welsh GI family with it’s name now protected.



> The Welsh whisky industry continues to go from strength to strength, playing an important role in the food and drink sector here in Wales.
> 
> 
> I am very pleased for all those involved in gaining this prestigious status and ensures this fantastic product gains the recognition and prestige it deserves.


Stephen Davies, Chief Executive at Penderyn said:



> The achievement of UKGI status for Single Malt Welsh Whisky is a significant milestone for Penderyn as a producer, and also for the wider Welsh whisky industry.  It assists in safeguarding both the quality of the product and also its source of origin. 
> 
> 
> It’s an exciting step forward and one that puts focus on an industry that has been growing steadily over the last 20 years.


Single Malt Welsh Whisky makes a significant contribution to the food and drink economy of Wales and is now one of Wales’ most influential exports, currently being exported to over 45 countries. 


It is forecast to generate a revenue of £23 million in the current financial year including domestic, export and travel retail sales.


Single Malt Welsh Whisky combines the long heritage of whisky production with an innovative approach to distilling, offering a broad range of flavours and styles. Welsh whisky production is also important for tourism with all of the current Welsh distilleries open as tourist attractions.