Translate the text from Welsh to English.



 
Nod y cynigion uchelgeisiol hyn yw creu canolfan o safon uchel yn Llwynhelyg ger Hwlffordd a bydd yn dod yn gartref i nifer o gynhyrchwyr bwyd.


Nod buddsoddi yn y parc bwyd yw creu lleiniau sy'n barod i'w datblygu ar draws y safle 23 erw sydd ym mherchnogaeth y cyngor.


Wedi'i leoli ar gyrion Hwlffordd, mae gan y safle gysylltiadau trafnidiaeth ardderchog ar y ffyrdd, y rheilffyrdd, y môr a'r awyr, gyda cham cyntaf y gwaith seilwaith ar y safle bron â'i gwblhau ar hyn o bryd.


Mae Sir Benfro yn enwog am ei chynnyrch o ansawdd uchel a bydd y parc bwyd hwn yn rhoi cyfle i gynhyrchwyr gaffael lleiniau i ddatblygu cyfleusterau cynhyrchu a phrosesu bwyd a fydd yn creu gwerth ychwanegol a swyddi newydd yn y rhanbarth.


Dywedodd Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru, Ken Skates:



> "Mae y coronafeirws wedi cael effaith ddifrifol ar ein heconomi ac mae'n hanfodol ein bod yn parhau i fuddsoddi mewn prosiectau a fydd yn cefnogi ardaloedd ledled Cymru ac yn rhoi hwb i'n busnesau a'n gweithwyr.
> 
> 
> "Mae gan Sir Benfro sector bwyd amrywiol a chyfoethog a byddai'r cynllun uchelgeisiol hwn yn rhoi parc bwyd o safon iddo fanteisio'n llawn ar hynny.
> 
> 
> "Mae gan y datblygiad cyffrous hwn y potensial i ychwanegu gwerth pellach at yr arbenigedd sydd gan gynhyrchwyr yn yr ardal a darparu cyfleoedd cyflogaeth a thwf busnes pwysig.


Croesawodd y Cynghorydd Paul Miller, Aelod Cabinet Sir Benfro gyda Chyfrifoldeb dros yr Economi, y buddsoddiad gan Lywodraeth Cymru. Meddai:



> "Mae Parc Bwyd Sir Benfro yn rhan bwysig o'n nod hirdymor o gefnogi a chryfhau diwydiant bwyd a diod Sir Benfro drwy gadw mwy o'r gwerth ychwanegol o gynhyrchu lleol
> 
> 
> "Rydym yn falch iawn o ymrwymo i fenter ar y cyd â Llywodraeth Cymru yn yr hyn rydym yn rhagweld fydd yn brosiect trawsnewidiol i gynhyrchwyr Sir Benfro.


Mae Cyngor Sir Penfro hefyd wedi derbyn £1 miliwn o Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop drwy Lywodraeth Cymru, ar gyfer cyflawni cam cyntaf gwaith seilwaith yn y parc bwyd.







Translation:


 
These ambitious proposals aim to create a high\-quality hub in Withybush near Haverfordwest and will become home to a number of food producers.


Investment in the food park aims to create plots ready for development across the 23 acre site in the ownership of the council.


Located on the outskirts of Haverfordwest, the site boasts excellent transport links by road, rail, sea, and air, with the first phase of onsite infrastructure works currently nearing completion.


Pembrokeshire is renowned for its high quality produce and this food park will provide an opportunity for producers to acquire plots to develop food production and processing facilities that will create added value and new jobs in the region.


Minister for Economy, Transport and North Wales, Ken Skates, said:



> “The coronavirus pandemic has had a severe impact on our economy and it’s crucial we continue to invest in projects which will support areas throughout Wales and provide a boost to our businesses and workers.
> 
> 
> “Pembrokeshire is blessed with a diverse and richly\-talented food sector and this ambitious scheme would provide it with a quality food park to fully capitalise on that.
> 
> 
> “This exciting development has the potential to add further value to the expertise that producers in the area possess and provide important employment opportunities and business growth.


Cllr Paul Miller, Pembrokeshire’s Cabinet Member with Responsibility for the Economy, welcomed the investment from Welsh Government. He said:



> “The Pembrokeshire Food Park is an important part of our long\-standing aim to support and strengthen Pembrokeshire’s food and drink industry by retaining more of the added value from local production
> 
> 
> “We are delighted to enter into a joint venture with the Welsh Government in what we anticipate will be a transformational project for Pembrokeshire’s producers.


Pembrokeshire County Council has also been awarded £1 million European Regional Development Funding through Welsh Government, for the delivery of the first phase of infrastructure works at the food park.