Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r ymgynghoriad, sy’n rhedeg tan 2 Ionawr, yn ymwneud â phrosesau ar gyfer defaid, geifr, gwartheg a moch ynghyd â’r bwriad i weithredu Dyfeisiau Adnabod Electronig Buchol.


Byddai’r newidiadau y mae Llywodraeth Cymru’n bwriadu eu rhoi ar waith yn golygu y byddai’n orfodol adrodd ar symudiadau cyfan yr holl dda byw a rhannu gwybodaeth am eu teithiau.


Bydd hyn yn helpu’r diwydiant ffermio i wella’r broses o reoli ffermydd a helpu i reoli clefydau.


Mae hefyd yn cynnig adrodd yn wirfoddol ar symudiadau ymlaen llaw a fyddai’n cael eu cofnodi’n electronig cyn i’r anifail adael y fferm. Gallai hyn o bosibl ein galluogi i gael gwared ar ffurflenni papur ar gyfer symudiadau defaid.


Byddai hefyd ofyniad gorfodol i Ganolfannau Cofnodi Canolog, megis marchnadoedd a lladd\-dai, ddarllen tagiau Dyfeisiau Adnabod Electronig (EID) ac adrodd ar symudiadau’r holl dda byw yr un diwrnod.


Mae addasiadau pellach yn cynnwys pasbort gwartheg Cymreig newydd a chael gwared ar gofrestru ac adrodd ar symudiadau gwartheg ar ffurf papur.


Yn ogystal, yn 2023 mae Llywodraeth Cymru’n bwriadu cyflwyno dyfeisiau adnabod electronig ar gyfer gwartheg.


Byddai hyn yn golygu y byddai angen gosod dau dag, gydag un ohonynt o leiaf yn dag EID, ar bob llo newydd sy’n cael ei eni ar ôl y dyddiad lansio cytunedig.


Bydd cofrestriadau buches a diadell ar\-lein a phroses gylchol ddynodedig ar gyfer symudiadau i ac o faes sioe i leihau nifer yr adroddiadau yn cael eu cyflwyno hefyd.


Maen nhw hefyd yn ceisio barn ar opsiynau ar gyfer adnabod moch yn y dyfodol yn ogystal â chofrestriad blynyddol daliadau a stocrestr flynyddol o foch a gedwir yng Nghymru.


Dywedodd y Gweinidog Materion Gwledig, Lesley Griffiths:



> Bydd cyflwyno’r newidiadau hyn yn gwneud gwahaniaeth cadarnhaol i’n diwydiant, gan leihau baich rheoleiddiol lle y bo hynny’n bosibl a gwneud defnydd llawn o dechnolegau digidol i foderneiddio ein prosesau. Byddant hefyd yn sicrhau bod ein diwydiant yn gydnerth ac yn gynaliadwy ar gyfer y dyfodol.
> 
> 
> Mae datblygiad EIDCymru, y gwasanaeth cofnodi symudiadau ar\-lein, yn system amlrywogaeth Gymreig, ynghyd â dyfeisiau adnabod electronig, yn gyfle i ddiffinio hunaniaeth Cymru ac i wella ein henw da o ran sicrhau safonau uchel ym maes iechyd a lles anifeiliaid.
> 
> 
> Mae ymatebion i’r ymgynghoriad yn bwysig iawn ac rwy’n annog pawb sydd â diddordeb i leisio eu barn.


Mae’r holl wybodaeth am yr ymgynghoriad a sut y gall pobl rannu eu barn ar gael ar wefan Llywodraeth Cymru.  







Translation:


 
The consultation, which runs until 2 January, relates to processes for sheep, goats, cattle and pigs together with the proposed implementation of Bovine Electronic Identification (Bovine EID).


The changes the Welsh Government aims to implement would see mandatory whole movement reporting, and journey information for all livestock which will help the farming industry to improve farm management and support disease control.


It also proposes voluntary pre\-movement reporting which would be recorded electronically before the animal leaves the holding. This could potentially allow the removal of paper movement forms for sheep.


There would also be a mandatory requirement for Central Point Recording Centres, such as markets and abattoirs, to read Electronic Identification (EID) tags and provide same day reporting for all livestock.


Further amendments include a new Welsh cattle passport and the removal of registration and movement reporting for cattle in paper format.


In addition, in 2023 the Welsh Government intends to introduce electronic identification for cattle. This means all new born calves after an agreed launch date, would need to be identified with two tags with at least one of these being an EID tag.


Online herd and flock registers and a dedicated circular show movement process to reduce multiple movement reports would also be introduced.


Views are also being sought on the future identification options for pigs together with an annual registration of holdings and annual inventory of pigs kept in Wales.


Rural Affairs Minister, Lesley Griffiths said:



> The introduction of these changes will make a positive difference to our industry, reducing regulatory burden where possible and making full use of digital technology to modernise our processes. They will also ensure our industry is resilient and sustainable for the future.
> 
> 
> The development of EIDCymru, the online movement reporting service, into a Welsh multispecies system, coupled with electronic identification, provides an opportunity to define Wales’ identity and enhance our reputation for high animal health and welfare and standards.
> 
> 
> Responses to the consultation are very important and I encourage everyone with an interest to make their opinions known.


Full information on the consultation and how people can provide their views can be found on the Welsh Government’s website.