Translate the text from English to Welsh.



 
An extra £2\.5m will be provided to local authorities through the Youth Support Grant this financial year, to work with the voluntary sector to reach a wider range of young people, including those who are harder to reach and those with protected characteristics, who may not currently be engaged with formal education, training or work.


The funding will support youth workers to deliver early intervention and prevention services for those with low\-level emotional mental health and wellbeing issues, and be available all across Wales.


Jeremy Miles said:



> The emotional mental health and wellbeing of our children and young people is an absolute priority for me, and our ‘whole school’ approach ensures this is central to the way schools work and touch on all the different aspects of school life.
> 
> 
> But we know the pandemic has had a significant impact on the mental health of people of all ages and youth work has a vital role in supporting young people in their schools and their communities.
> 
> 
> We also understand that getting the right support at the right time, in many cases, can prevent longer\-term adverse effects, and that’s why we’re making access to support a priority too.
> 
> 
> This additional funding will make a significant difference to improve the resources and youth work services available to young people in these challenging times, and help them access the help they need, where and when they need it.


The funding is complementary to other approaches such as the Whole School approach to mental health, which clearly identifies youth workers as part of the school \`team’ and identifies the benefits of working in a partnership to support young people.







Translation:


 
Bydd £2\.5m ychwanegol yn cael ei ddarparu i awdurdodau lleol drwy'r Grant Cymorth Ieuenctid yn ystod y flwyddyn ariannol hon, i weithio gyda'r sector gwirfoddol i gyrraedd ystod ehangach o bobl ifanc, gan gynnwys y rhai sy'n anoddach eu cyrraedd a'r rhai sydd â nodweddion gwarchodedig, nad ydynt ar hyn o bryd efallai’n ymwneud ag addysg ffurfiol, hyfforddiant na gwaith.


Bydd y cyllid yn cefnogi gweithwyr ieuenctid i ddarparu gwasanaethau ymyriadau ac atal cynnar ar gyfer y rhai â phroblemau iechyd meddwl a lles emosiynol lefel isel, a byddant ar gael ledled Cymru.


Dywedodd Jeremy Miles,



> Mae iechyd meddwl a lles emosiynol ein plant a’n pobl ifanc yn flaenoriaeth lwyr i mi, ac mae ein dull ‘ysgol gyfan’ o weithredu’n sicrhau bod hyn yn ganolog i’r ffordd mae ysgolion yn gweithio ac yn cyffwrdd â’r gwahanol agweddau ar fywyd ysgol .
> 
> 
> Ond rydyn ni’n gwybod bod y pandemig wedi cael effaith sylweddol ar iechyd meddwl pobl o bob oed ac mae gan waith ieuenctid rôl hanfodol i’w chwarae wrth gefnogi pobl ifanc yn eu hysgolion a’u cymunedau.
> 
> 
> Rydyn ni hefyd yn deall y gall cael y gefnogaeth gywir ar yr amser iawn, mewn llawer o achosion, atal effeithiau niweidiol tymor hwy, a dyna pam rydyn ni'n sicrhau bod cefnogaeth yn flaenoriaeth hefyd.
> 
> 
> Bydd y cyllid ychwanegol hwn yn gwneud gwahaniaeth sylweddol i wella’r adnoddau a’r gwasanaethau gwaith ieuenctid sydd ar gael i bobl ifanc yn y cyfnod heriol hwn, ac yn eu helpu i gael yr help sydd arnynt ei angen, ble a phryd mae arnynt ei angen.


Mae’r cyllid yn ategu dulliau eraill fel y dull Ysgol Gyfan o ymdrin ag iechyd meddwl, sy’n nodi gweithwyr ieuenctid yn glir fel rhan o ‘dîm’ yr ysgol ac yn nodi manteision gweithio mewn partneriaeth i gefnogi pobl ifanc.