Translate the text from English to Welsh.



 
The consultation which started on 15 December 2017 looks at four options for increasing capacity across the Menai Strait for motorists, pedestrians and cyclists.

 The options under consideration are:  
  
Red Option:

 * New bridge directly to the west of Britannia Bridge
* Improvements at A55 Junction 8A

 Pink Option:

 * Extension of Britannia Bridge / new bridge immediately east of existing bridge to provide extra traffic lanes
* Improvements at A55 Junction 8A

 Orange Option:

 * New bridge directly to the east of Britannia Bridge
* Improvements at A55 Junction 8A

 Purple Option:

 * New bridge to the east of Britannia Bridge
* Improvements at A55 Junctions 8 and 8A

 Public Consultation Exhibitions also took place in Llanfairpwll and Parc Menai, Bangor during January where people could leave their comments and learn more about the options and bridge types under consideration.

 Following the end of the consultation period, all responses will be considered carefully alongside the environmental, technical and economic appraisals before further scheme development. The aim is to announce a preferred route in summer 2018\.

 The £3m design and development stage of the third crossing is part of the 2\-year budget agreed by the Welsh Government and Plaid Cymru.

 Ken Skates said: 

 
> “The third Menai crossing is a significant development which will improve network resilience, provide better journey times and relieve traffic congestion in the area.
> 
>  “This is a vital part of the Welsh Government’s investment plans in North Wales transport infrastructure over the coming years and the consultation provides an excellent opportunity for people to have their say on the options under consideration. 
> 
>  “Every response is vitally important in the development of the project and I urge all those with an interest to give their opinion before the closing date of 9 March.”

 Further details of the plans and how to share your views can be found at: https://consultations.gov.wales/consultations/a55\-3rd\-menai\-crossing    








Translation:


 
Mae'r ymgynghoriad, a ddechreuodd ar 15 Rhagfyr 2017 yn edrych ar bedwar opsiwn i gynyddu capasiti dros yr Afon Menai i fodurwyr, cerddwyr a beicwyr.

 Yr opsiynau sy'n cael eu hystyried yw: 

 Yr Opsiwn Coch:

 * Pont newydd yn union i'r gorllewin o Bont  Britannia
* Gwelliannau i'r A55 ar Gyffordd 8A

 Dewis Pinc:

 * Ymestyn Pont Britannia / pont newydd yn union i'r dwyrain o'r bont bresennol i ddarparu lonydd traffig ychwanegol
* Gwelliannau i'r A55 ar Gyffordd 8A

 Dewis Oren:

 * Pont newydd yn union i'r dwyrain o Bont  Britannia
* Gwelliannau i'r A55 ar Gyffordd 8A

 Dewis Porffor:

 * Pont newydd i'r dwyrain o Bont Britannia
* Gwelliannau i'r A55 ar gyffyrdd 8 ac 8A

 Cynhaliwyd Arddangosfeydd Ymgynghoriad Cyhoeddus hefyd yn Llanfairpwll a Pharc Menai, Bangor yn ystod Ionawr ble y gallai pobl adael eu sylwadau a dysgu mwy am yr opsiynau a'r mathau o bontydd sy'n cael eu hystyried.

 Yn dilyn diwedd y cyfnod ymgynghori, bydd pob ymateb yn cael ei ystyried yn ofalus ochr yn ochr â'r gwerthusiadau amgylcheddol, technegol ac economaidd cyn datblygu'r cynllun ymhellach. Y nod yw cyhoeddi'r newidiadau a'u rhoi ar waith ar ddechrau haf 2018\.

 Mae cam dylunio a datblygu gwerth £3 miliwn y drydedd bont yn rhan o'r gyllideb dros 2 flynedd a gytunwyd gan Lywodraeth Cymru a Plaid Cymru.

 Meddai Ken Skates: 

 
> "Mae'r drydedd bont ar draws y Fenai yn ddatblygiad sylweddol fydd yn gwella cadernid y rhwydwaith, yn cynnig amseroedd teithio gwell ac yn lleihau tagfeydd traffig yn yr ardal.
> 
>  "Mae hyn yn rhan hollbwysig o gynlluniau buddsoddi Llywodraeth Cymru o fewn seilwaith trafnidiaeth Gogledd Cymru dros y blynyddoedd nesaf, ac mae'r ymgynghoriad yn gyfle rhagorol i bobl gael dweud eu dweud ar yr opsiynau sy'n cael eu hystyried. 
> 
>  "Mae pob ymateb yn hollbwysig i ddatblygu'r prosiect ac rwy'n annog pawb sydd â diddordeb i roi eu barn cyn y dyddiad cau o 9fed Mawrth."

 Mae rhagor o fanylion y cynlluniau a sut i rannu eich safbwyntiau i'w gweld ar: https://beta.llyw.cymru/trydedd\-bont\-dros\-y\-fenai\-ar\-gyfer\-yr\-a55