Translate the text from Welsh to English.



 
Gwnaethom groesawo ein prentisiaid digidol cyntaf ym mis Medi – Zoe Curry, Roisin Harris a Dominik Pawlowski.


Mae'r 3 yn astudio tuag at gwrs prentisiaeth BSc (Anrh) mewn Datrysiadau Digidol a Thechnoleg.


Mae'r cwrs pedair blynedd a hanner yn cael ei ariannu'n llawn gan Lywodraeth Cymru. Mae'r dull yma’n cyfuno dysgu ar\-lein ac addysgu wyneb yn wyneb ar gampws Prifysgol De Cymru ym Mhontypridd ynghyd ag amser ymarferol yn gweithio gyda ni


Beth mae'r prentisiaid yn ei feddwl hyd yma?
--------------------------------------------


Cychwynnodd y cwrs gyda 'bootcamp' 6 wythnos dwys er mwyn helpu'r prentisiaid i ddatblygu sgiliau rhaglennu hanfodol. Maen nhw hefyd wedi dysgu hanfodion trethi datganoledig gyda ni yn ystod y cyfnod hwnnw.


Meddai Zoe, o'r Barri a raddiodd mewn Ffotonewyddiaduraeth: "Mae hwn yn gyfle gwych i ddefnyddio fy nghreadigrwydd mewn ffordd newydd".


Roedd Roisin o Gaerffili yn gweithio i CThEM o’r blaen. Meddai: "Mae'r brentisiaeth yma’n ffordd ddelfrydol o gael gradd tra'n ennill cyflog yr un pryd".


Bu Dominik, o Lynebwy, yn astudio Cyfrifiadureg cyn y cyfle yma. Dywedodd: "Rwy'n hapus i ddefnyddio fy sgiliau cyfrifiadureg mewn amgylchedd busnes go iawn".


Pam fod y bartneriaeth hon yn bwysig?
-------------------------------------


Meddai Dr Francis Cowe, Cyfarwyddwr Partneriaethau Addysg Bellach a Phrentisiaethau Gradd ym Mhrifysgol De Cymru:



> Mae hwn yn gyfle gwych i'r prentisiaid fynd i faes technoleg arbenigol. Bydd y bartneriaeth gydag ACC, gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru, yn rhoi cyfle i’r 3 ennill sgiliau fel eu bod yn barod ar gyfer swydd mewn llwybr gyrfa arbenigol ac atyniadol iawn.


Meddai Anthony Pritchard, Pennaeth Digidol a Thechnoleg ACC:



> Rydym wedi recriwtio ein prentisiaid digidol cyntaf er mwyn cynyddu ein galluoedd digidol ac er mwyn cynnig swyddi lleol. Nid oes yr un o'n prentisiaid wedi gweithio mewn swyddi digidol o'r blaen. Ond mae gan bob un ohonyn nhw’r potensial i fod yn arbenigwyr digidol. Rydym yn falch o'u cael nhw gyda ni.


Os oes gennych ddiddordeb mewn dysgu mwy am ein gwaith digidol, anfonwch e\-bost i'n Pennaeth Digidol a Thechnoleg: Anthony.Pritchard@acc.llyw.cymru. Neu gallwch ddysgu mwy am brentisiaethau ar wefan Prifysgol De Cymru.







Translation:


 
We welcomed our first digital apprentices in September – Zoe Curry, Roisin Harris and Dominik Pawlowski.


The 3 are studying towards a BSc (Hons) Digital and Technology Solutions apprenticeship course.


The four\-and\-a\-half\-year course is fully funded by Welsh Government. The approach blends online learning and face\-to\-face teaching at USW’s Pontypridd campus while also offering hands\-on time working with us.


What do the apprentices think so far?
-------------------------------------


The course started with an intensive 6\-week bootcamp, helping the apprentices to develop essential programming skills. They have also learnt the basics of devolved taxes with us during that time.


Zoe, from Barry, a Photojournalism graduate, said: "This is a brilliant opportunity to use my creativity in a new way".


Roisin, from Caerphilly, previously worked at HMRC. She said: "This apprenticeship is an ideal way to get a degree while earning a wage".


Dominik, from Ebbw Vale, studied Computing before this opportunity. He said: "I’m happy to use my computing skills in a real business environment".


Why is this partnership important?
----------------------------------


Dr Francis Cowe, Director of FE Partnerships and Degree Apprenticeship at USW, said:



> This is a great opportunity for the apprentices to get into a specialist technology area. The partnership with the WRA, with support of Welsh Government, will offer all 3 the chance to gain job\-ready skills in a highly attractive and specialist career path.


Anthony Pritchard, Head of Digital and Technology at the WRA, said:



> We’ve recruited our first digital apprentices to grow our digital capabilities and to offer local jobs. None of our apprentices have worked in digital roles before. But they each have the potential to become digital specialists. We’re pleased to have them with us.


If you’re interested in finding out more about our digital work, please email our Head of Digital and Technology: Anthony.Pritchard@wra.gov.wales. Or you can find out more about apprenticeships on the USW website.