Translate the text from Welsh to English.



 
Mae hyn yn golygu na fydd modd i alcohol gael ei werthu na'i gyflenwi am lai na 50c yr uned. 


Ni fyddwch yn sylwi ar newid ym mhris y rhan fwyaf o ddiodydd alcoholig, ond bydd cynhyrchion cryf a rhad, fel seidr gwyn, yn ddrutach o lawer.


Nod y polisi, a gyflwynwyd drwy Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Cymru) 2018, yw lleihau lefelau yfed peryglus a niweidiol. 


Mae tua 10 o bobl yn marw bob wythnos yng Nghymru o achosion yn ymwneud ag alcohol. Mae alcohol yn achosi niwed i gymdeithasau yn ogystal ag unigolion, gyda threthdalwyr yn talu'r gost. Bob blwyddyn, mae alcohol yn arwain at bron i 60,000 o dderbyniadau i ysbytai yng Nghymru ac amcangyfrifir ei fod yn costio £159 miliwn i Wasanaeth Iechyd Gwladol Cymru. 


Aeth Vaughan Gething, y Gweinidog Iechyd, i ymweld â thîm gofal alcohol yn Ysbyty Brenhinol Gwent yng Nghasnewydd. Nod y tîm yw cefnogi pobl sy'n cael eu derbyn i'r ysbyty gydag anhwylderau camddefnyddio alcohol. 


Dywedodd:



> Rydyn ni'n gwybod bod achosion o yfed niweidiol yn cynyddu pan fo alcohol yn rhad ac yn hawdd cael gafael arno. Ni fydd yr isafbris yn effeithio ar yfwyr cymedrol, sydd o bosib yn pryderu y bydd pris peint yn codi. Nod y ddeddfwriaeth hon yw lleihau'r niwed sy'n cael ei achosi gan yr unigolion hynny sydd fwyaf mewn perygl o gamddefnyddio alcohol.


Dywedodd Dr Sarah Aitken, Cyfarwyddwr Iechyd y Cyhoedd ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan: 



> Rydyn ni'n gweld yr effaith y mae goryfed alcohol yn ei chael ar fywyd bob dydd pobl. Ar wahân i wneud niwed i'r iau, mae alcohol yn effeithio ar y galon, yr arennau a'r ymennydd. Mae'n effeithio ar wasanaethau ysbyty ac ar fywydau pobl yn fwy cyffredinol. Bydd cyflwyno isafbris yn lleihau'r niwed sy’n cael ei achosi gan alcohol. Mae hwn yn gam pwysig a gobeithio y bydd yn gwneud i bobl feddwl am eu perthynas ag alcohol.


Yn yr Alban, lle cyflwynwyd isafbris am alcohol ym mis Mai 2018, mae’r dangosyddion cynnar yn galonogol. Gwelwyd lleihad yn y cyfaint o alcohol pur mewn diodydd a werthwyd yn ystod y flwyddyn, a gostyngiad yn y cyfaint o alcohol a werthwyd am brisiau isel iawn.







Translation:


 
This means alcohol can’t be sold or supplied for less than 50p a unit.


You won’t notice a change in the price of most alcoholic drinks, but high\-strength, low\-cost products like white cider will be significantly more expensive. 


The policy, introduced through the Welsh Government’s Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Act 2018, aims to reduce hazardous and harmful levels of drinking. 


Around 10 people die every week in Wales from alcohol related causes. Alcohol causes harm to societies as well as individuals, with taxpayers picking up the bill. Every year, alcohol leads to nearly 60,000 hospital admissions in Wales and costs NHS Wales an estimated £159 million. 


Health Minister Vaughan Gething visited an alcohol care team in Newport’s Royal Gwent Hospital which aims to support people admitted to hospital with alcohol misuse disorders. 


He said:



> We know when alcohol is cheap and readily available, harmful drinking increases. The minimum price won’t affect moderate drinkers who may be worried about the price of a pint going up. The aim of this legislation is to reduce the harm being done by those most at risk of alcohol abuse.


Dr Sarah Aitken, Director of Public Health for Aneurin Bevan University Health Board, said: 



> We see the effects of excessive alcohol consumption on people’s health every day. Aside from damaging the liver, alcohol affects the heart, kidneys and brain. It impacts on hospital services, and on people’s lives more generally. The intervention of minimum pricing will reduce the harm done by alcohol, it’s an important step and will hopefully make people think about their relationship with alcohol.


In Scotland, where a minimum price was introduced in May 2018, early indicators are encouraging, with a reduction in the annual volume of pure alcohol in drinks sold, and a fall in the volume of alcohol sold at very low prices.