Translate the text from English to Welsh.



 
With agriculture, environment, marine/fisheries being fully devolved matters, the Cabinet Secretary told the Minister that Brexit must not result in a loss of devolved responsibility. It will be for Welsh Ministers to determine how policies in those areas develop in future in the best interests of Wales. 

The Cabinet Secretary sought assurances over future funding for agriculture in Wales, which currently benefits from more than £200m of EU funds every year, and reiterated the vital importance of continued access to the single market for Welsh rural businesses and food and drink producers.  

Lesley Griffiths also stressed the importance of maintaining a level playing field to ensure the competitiveness of Wales’ food and drink industry and insisted current EU laws relating to food and drink safety must be replicated so the industry’s excellent reputation in this area is protected. 

Following the meeting the Cabinet Secretary said:


> “I was pleased to meet George Eustice at the Royal Welsh today.  It was a good opportunity to discuss current issues facing the agriculture and environment sectors, with Brexit, of course, being the main topic of discussion.
> 
> “The First Minister has already made it clear to the Prime Minister that Wales must not lose out financially following Brexit. The Prime Minister assured him that the Welsh Government will be closely involved and engaged in the EU withdrawal negotiation process. Securing future trading relationships will be vital if our agriculture and environment sectors are to thrive in the longer\-term. I reiterated this to the UK Farming Minister and I will be writing to him again on this in the near future.
> 
> “During what has been an extremely productive week, I have met many people from rural Wales including farmers, food and drink producers and representatives of environmental groups. I am determined their views and concerns are communicated and taken into consideration during negotiations over the UK’s withdrawal from the EU.

On access to the European Single Market the Cabinet Secretary said: 


> “Wales is an outward looking nation. Our produce is world class and we have confidence we can develop new opportunities around the world. We can not ignore the fact though that last year, 90% of all the food and drink Wales exported went to the EU.  That is why we are clear that it is absolutely vital the United Kingdom negotiates to retain access to the 500 million customers in the Single Market.







Translation:


 
Gan bod amaethyddiaeth, yr amgylchedd a’r sector morol/pysgodfeydd wedi’u datganoli’n llawn, dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet wrth y Gweinidog na ddylai Brexit olygu ein bod yn colli cyfrifoldebau sydd wedi’u datganoli.  Gweinidogion Cymru fydd i benderfynu sut y mae polisïau yn y meysydd hyn yn datblygu yn y dyfodol er lles Cymru.  


Bu Ysgrifennydd y Cabinet yn ceisio sicrwydd dros ddyfodol cyllid amaethyddol yng Nghymru, sy’n elwa ar hyn o bryd o dros £200 miliwn o gyllid yr UE bob blwyddyn, a mynegodd eto pa mor bwysig oedd bod busnesau gwledig a chynhyrchwyr bwyd a diod yn parhau i gael mynediad i’r farchnad sengl.    

  


Pwysleisiodd Lesley Griffiths hefyd bwysigrwydd tegwch i bawb wrth sicrhau fod diwydiant bwyd a diod Cymru yn parhau i fod yn gystadleuol, gan bwysleisio fod yn rhaid i ddeddfau presennol yr UE o ran diogelwch bwyd a diod gael eu hail\-greu yng Nghymru i sicrhau bod enw da y diwydiant yn y maes hwn hefyd yn cael ei ddiogelu.   

  


Mae portffolio yr Amgylchedd a Materion Gwledig wedi ei ddatganoli bron yn gyfan\-gwbl.  Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet wrth y Gweinidog na ddylai Brexit olygu colli cyfrifoldeb sydd wedi’i ddatganoli wrth i bolisïau newydd gael eu paratoi ac i gyfrifoldebau gael eu hail\-ddosbarthu.   

  


Yn dilyn y cyfarfod, dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet: 

  



> “Roeddwn yn falch o gyfarfod â George Eustice yn y Sioe Frenhinol heddiw.  Roedd yn gyfle da i drafod y problemau sy’n wynebu’r sectorau amaethyddiaeth a’r amgylchedd ar hyn o bryd, gyda Brexit wrth gwrs yn brif bwynt trafod. 
> 
>   
> 
> 
> “Yn ystod wythnos hynod gynhyrchiol, rwyf wedi cyfarfod llawer o bobl o gefn gwlad Cymru, gan gynnwys ffemrwyr, cynhyrchwyr bwyd a diod a chynrychiolwyr grwpiau amgylcheddol.  Rwy’n benderfynol bod eu safbwyntiau a’u pryderon yn dod yn hysbys ac yn cael eu hystyried yn ystod y trafodaethau wrth i Brydain dynnu allan o’r UE.


> “Mae Prif Weinidog Cymru wedi ei wneud yn glir eisoes i Brif Weinidog y DU na ddylai Gymru golli allan yn ariannol yn dilyn Brexit.  Rhoddodd Prif Weinidog y DU sicrwydd iddo y byddai Llywodraeth Cymru yn rhan bwysig o’r broses o drafod telerau wrth dynnu allan o’r UE.  Bydd sicrhau perthynas fasnachu yn y dyfodol yn hanfodol os yw ein sectorau amaethyddiaeth a’r amgylchedd i oroesi yn yr hirdymor.  Dywedais hyn unwaith eto wrth Weinidog Ffermio y DU a byddaf yn ysgrifennu ato eto ar y mater hwn yn y dyfodol agos.

Ar gael mynediad i’r Farchnad Sengl Ewropeaidd, dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet:  


> “Mae Cymru yn wlad sy’n edrych allan i’r byd.  Mae ein cynnyrch o safon fyd\-eang ac mae gennym yr hyder i ddatblygu cyfleoedd newydd ledled y byd.  Ni allwn anwybyddu’r ffaith, fodd bynnag, o’r holl fwyd a diod yr ydym yn ei allforio, bod 90% ohono yn mynd i’r UE.  Dyna pam ein bod yn bendant ei fod yn hollol hanfodol fod Prydain yn trafod i gadw mynediad at y 500 miliwn o gwsmeriaid yn y Farchnad Sengl.