Translate the text from Welsh to English.



 
Y llynedd, cyhoeddodd Llywodraeth Cymru ymrwymiad i ddarparu 20,000 o gartrefi fforddiadwy ychwanegol erbyn 2021, gan gynnwys helpu i adeiladu mwy na 6,000 o gartrefi drwy gynllun Cymorth i Brynu \- Cymru. 

Yn 2016\-17, adroddodd awdurdodau lleol fod 2,547 o unedau tai fforddiadwy ychwanegol wedi'u darparu ledled Cymru, cynnydd o 6 y cant o gymharu â'r flwyddyn flaenorol. Nid yw'r ffigurau hyn yn cynnwys cartrefi a ddarparwyd drwy Cymorth i Brynu \- Cymru. Yn ystod 2016\-17 darparwyd 1,864 o gartrefi drwy gynllun Cymorth i Brynu. O ystyried y rheini ynghyd â'r ystadegau ar gartrefi fforddiadwy a ryddhawyd heddiw, rydym yn gweld y cynnydd sylweddol a wnaed wrth geisio cyrraedd ein targed o 20,000 yn ystod y flwyddyn gyntaf.

Dywedodd Rebecca Evans:


> "Sicrhau bod gan bobl gartref diogel a chynnes yw un o'n prif flaenoriaethau. Dwi wedi ymrwymo i gynyddu'r cyflenwad tai yng Nghymru ac mae gyda ni darged uchelgeisiol i adeiladu 20,000 o gartrefi fforddiadwy yn ystod y tymor llywodraeth hwn. Dwi'n croesawu'r cynnydd sylweddol hwn, felly."

Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig Cymru oedd yn dal i wneud y cyfraniad mwyaf at dai fforddiadwy ychwanegol yng Nghymru, gan ddarparu 93 y cant o'r holl ddarpariaeth tai fforddiadwy ychwanegol yn ystod y flwyddyn ddiwethaf (2,378 o unedau).

Ychwanegodd y Gweinidog:


> "Dwi'n ddiolchgar i landlordiaid cymdeithasol am y rôl bwysig maen nhw'n ei chwarae. Dwi'n teimlo'n falch iawn o'r berthynas gadarnhaol ac adeiladol sydd gyda ni â'r sector Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig yng Nghymru ac o'n hymrwymiad i gydweithio er lles tenantiaid."

Cynyddodd nifer yr unedau tai fforddiadwy a ddarparwyd â chyllid grant cyfalaf 3 y cant yn ystod 2016\-17 i 1,810 o unedau, ac aeth y nifer a ddarparwyd heb gyllid grant cyfalaf i fyny 16 y cant i 737 o unedau.







Translation:


 
Last year the Welsh Government announced a commitment to deliver an extra 20,000 affordable homes by 2021, including supporting the construction of more than 6,000 homes through the Help to Buy \- Wales scheme. 

In 2016\-17, local authorities reported 2,547 additional affordable housing units had been delivered across Wales, an increase of 6 per cent on the previous year. These figures exclude homes delivered via Help to Buy\-Wales. 1,864 homes were delivered through Help to Buy during 2016\-17 which, when added to the affordable homes stats released today, highlight the significant progress toward our 20,000 target in the first year.

Rebecca Evans said:


> “Ensuring that people have a safe, warm and secure home is one of our key priorities. I am committed to increasing the housing supply in Wales and have an ambitious target of building 20,000 affordable homes during this term of government. I am therefore pleased to welcome today’s significant progress.”

Welsh Registered Social Landlords (RSLs) continued to make the largest contribution to additional affordable housing in Wales, delivering 93 per cent of all additional affordable housing provision over the past year (2,378 units).

The Minister added:


> “I am grateful to social landlords for the important role they play. I am proud of the positive and constructive relationship we have with the RSL sector in Wales and our joint commitment to work together for the benefit of tenants.”

The number of affordable housing units delivered with capital grant funding increased by 3 per cent during 2016\-17 to 1,810 units, whilst the number delivered without capital grant funding was up by 16 per cent to 737 units.