Translate the text from Welsh to English.



 
Roedd yr uwchgynhadledd yn cynnwys Gweinidogion Llywodraeth Cymru, Arweinydd Rhondda Cynon Taf a hefyd cynrychiolwyr o lywodraeth leol, yr Awdurdod Glo a Chyfoeth Naturiol Cymru, i roi sylw i’r tomenni glo gwastraff sy’n parhau fel gwaddol hanes diwydiannol Cymru fel allforiwr glo mwyaf y byd.


Dywedodd Prif Weinidog Cymru Mark Drakeford:



> “Mae sicrhau nad yw cymunedau Cymru’n cael eu heffeithio’n annheg gan waddol y pyllau glo – o bersbectif diogelwch ac ariannol – yn fater o gyfiawnder cymdeithasol. Fe glywson ni bod Llywodraeth y DU yn deall arwyddocâd hyn. Rwyf wedi pwysleisio pa mor bwysig yw edrych yn bositif ar sut gall gefnogi costau ar unwaith a thymor hwy y mater hwn sy’n bodoli ymhell cyn datganoli.
> 
> 
> "Mae’r cydweithredu rydw i wedi’i weld gydag awdurdodau lleol, yr Awdurdod Glo a Chyfoeth Naturiol Cymru, ochr yn ochr â Llywodraethau Cymru a’r DU, wedi bod yn rhagorol. Maen nhw i gyd wedi gweithio’n galed i sicrhau bod y camau gweithredu ymarferol wedi bod yn bosib, er gwaethaf heriau’r coronafeirws.
> 
> 
> “Rhaid i ni symud yn gyflym i gwblhau’r gwaith fel bod ein cymunedau ni sy’n byw yn eu cysgod yn teimlo’n ddiogel heb boeni.”


Dywedodd Ysgrifennydd Gwladol Cymru Simon Hart:



> “Mae Llywodraeth y DU wedi ymrwymo’n llwyr o hyd i weithio’n agos gyda Llywodraeth Cymru, yr Awdurdod Glo a phartneriaid eraill i sicrhau bod tomenni glo Cymru’n cael eu rheoli’n briodol a bod y cyhoedd yn cael gwybod am eu diogelwch.
> 
> 
> “Cadarnhaodd yr uwchgynhadledd yr angen am i bob parti gyfrannu’n weithredol ac yn effeithiol at y gwaith hwn, sydd wedi parhau drwy argyfwng y coronafeirws, fel bod cymunedau ein pyllau glo ni’n cael eu cadw’n ddiogel.”







Translation:


 
The summit brought together Welsh Government ministers, Rhondda Cynon Taff Leader Andrew Morgan, as well as representatives from local government, the Coal Authority and Natural Resources Wales, to address the waste coal heaps that remain as a legacy of Wales’ industrial history as the world’s biggest coal exporter.


First Minister Mark Drakeford said:



> “Making sure Welsh communities are not disproportionately hit by the legacy of coal mining – both from a safety and financial perspective – is a matter of social justice. We heard that the UK Government understands the significance of this. I stressed the importance of looking positively at how they can support immediate and longer term costs of this issue that far predates devolution.
> 
> 
> ““The collaborative working I have seen with local authorities, the Coal Authority and Natural Resources Wales, alongside the Welsh and UK governments has been exemplary. All have worked hard to ensure that practical actions have been possible, despite the challenges of coronavirus.
> 
> 
> “We must move quickly to get the work done so our communities living in their shadows feel safe and free from worry.”


Secretary of State for Wales Simon Hart said:



> “The UK government remains absolutely committed to working closely with the Welsh Government, the Coal Authority and other partners to ensure Wales’ coal tips are properly managed and the public is informed about their safety.
> 
> 
> “The summit reiterated the need for all parties to contribute actively and effectively to this work, which has continued throughout the coronavirus crisis, so our coalfield communities are kept safe.”