Translate the text from Welsh to English.



 
Bellach yn eu pedwaredd flwyddyn, mae Gwobrau Dewi Sant yn cydnabod llwyddiannau pobl ar hyd a lled Cymru. Cawsant eu creu i gydnabod gweithredoedd a chyfraniadau mawr pobl o bob cefndir.   
  
Y dyddiad cau ar gyfer enwebu ar gyfer gwobrau eleni yw canol nos ar 21 Hydref 2016\.   
  
Categorïau Gwobrau Cymru yw Dewrder; Diwylliant; Menter; Dinasyddiaeth; Arloesedd, Gwyddoniaeth a Thechnoleg; Rhyngwladol; Chwaraeon; Person Ifanc a Gwobr Arbennig y Prif Weinidog.   
  
Dywedodd Carwyn Jones: 


> "Fel Prif Weinidog, mae'r gen i'r fraint o deithio ar hyd a lled Cymru yn cwrdd â phobl eithriadol sy'n mynd yr ail filltir i wneud gwahaniaeth i fywyd rhywun arall, i oresgyn anawsterau a chyflawni pethau sy'n ysbrydoli eraill.


> "Maen nhw'n gaffaeliad i'n cenedl. Dyna pam rwy'n galw ar bobl ledled Cymru i enwebu unigolyn neu grŵp ar gyfer Gwobr Dewi Sant.


> "Cefnogaeth pobl a chymunedau ar draws Cymru sydd wedi sicrhau llwyddiant mawr y Gwobrau yn y gorffennol.  Felly, gyda llai na phythefnos i fynd cyn bod y cyfnod enwebu yn dod i ben, sicrhewch nad ydych yn colli'r cyfle hwn i ddathlu'ch arwyr lleol. Mae'n hawdd \- ewch ar\-lein ac enwebwch rywun!"

Bydd yr enillwyr yn derbyn eu gwobrau gan y dyfarnwr rygbi byd\-enwog a chyn enillydd Gwobr Dewi Sant, Nigel Owens, mewn seremoni fawreddog yn y Senedd ar 23 Mawrth 2017\.   
  
Dywedodd Nigel Owens: 


> "Mae'n wych bod nosweithiau fel hyn yn cael eu cynnal er mwyn dangos ein gwerthfawrogiad i bawb ar bob lefel o'r gymuned. Rwy'n edrych ymlaen at fod yn rhan o'r seremoni ac i gwrdd â'r bobl wych o bob cefndir, sy'n hoelion wyth yn ein cymunedau. Dyma'r bobl sy'n gwneud pobl Cymru'n arbennig."







Translation:


 
Now in their fourth year, the St David Awards acknowledge the achievements of people the length and breadth of Wales. They were created to recognise the great deeds and contributions made by people from all walks of life.  

  

The closing date for nominations in this year’s awards is midnight on the 21 October 2016\.  

  

The St David Awards categories are Bravery; Culture; Enterprise; Citizenship; Innovation and Technology; International; Sport; Young Person and the First Minister’s Special Award.  

  

Carwyn Jones said: 



> “As First Minister, I am privileged to travel the length and breadth of Wales meeting exceptional people who are going the extra mile to make a difference to someone else’s life, overcoming adversity and achieving truly inspirational things.



> “They are a credit to our nation. That is why I am calling for people across Wales to nominate an individual or group for a St David Awards.



> “It’s the support of people and communities across Wales which has made the St David Awards a resounding success in previous years.  So, with less than a fortnight to go until nominations close, make sure you do not miss this opportunity to celebrate your local champions. Nominating is easy – get online and put someone forward!”


  

Winners will be presented with their awards by world\-renowned rugby referee and St David Award winner Nigel Owens at a glittering ceremony at the Senedd on 23 March 2017\.  

  

Nigel Owens said: 



> “It’s great that there are nights like this to show appreciation to everybody in all levels of society. I’m looking forward to be a part of the ceremony and to meet all the fantastic people from all backgrounds, who are the life blood of our communities. These are the people who make Wales special.”