Translate the text from English to Welsh.



 
The Electron Microscope Facility (EMF) will be constructed on the university’s Innovation Campus on Maindy Road and will support cutting\-edge research in catalysis – the process of speeding up chemical reactions to develop cheaper, cleaner and safer ways to manufacture products.


The facility will include a suite of next\-generation, ultra\-sensitive microscopes to allow researchers to study materials and processes on the atomic scale. 


It has also been supported by an investment of £750,000 from the Wolfson Foundation and £4\.3 million from Cardiff University.


Counsel General and Brexit Minister, Jeremy Miles said:



> “This investment will support major research collaborations between Cardiff University and industry which will lead to the development of new, innovative and sustainable manufacturing techniques.
> 
> 
> “Research carried out at this facility will also help the UK to transition to a more sustainable low carbon economy \- and boost Cardiff University, and Wales as a whole, as a centre for scientific study.
> 
> 
> “Wales continues to benefit enormously from EU funding and this is another example of that investment strengthening our economy.”


Professor Rudolf Allemann, Pro Vice\-Chancellor and Head of College of Physical Sciences and Engineering, said:



> “No facility comparable to the EMF exists in Wales. This has a crucial role to play in supporting business in South East Wales, nurturing ground\-breaking discoveries and enhancing Cardiff’s reputation for world\-leading research and innovation.”


In the last decade, EU\-funded projects in Wales have created more than 48,000 jobs and 13,000 new businesses, while helping 86,000 people back into work.







Translation:


 
Bydd yr EMF (Electron Microscope Facility) yn cael ei adeiladu ar Gampws Arloesi'r Brifysgol ar Heol Maendy, ac yn cefnogi ymchwil o'r radd flaenaf mewn catalyddu \- y broses o gyflymu adweithiau cemegol i ddatblygu ffyrdd rhatach, glanach a mwy diogel o gynhyrchu nwyddau.


Bydd y cyfleuster yn cynnwys cyfres o ficrosgopau arbennig o sensitif y genhedlaeth nesaf er mwyn caniatáu i ymchwilwyr astudio deunyddiau a phrosesau ar raddfa atomig. 


Cafwyd cymorth hefyd gan £750,000 o fuddsoddiad gan Sefydliad Wolfson a £4\.3m gan Brifysgol Caerdydd.


Dywedodd y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit, Jeremy Miles:



> "Bydd y buddsoddiad hwn yn cefnogi prosiectau ymchwil sylweddol ar y cyd rhwng Prifysgol Caerdydd a byd diwydiant, gan arwain at ddatblygu technegau cynhyrchu newydd, arloesol a chynaliadwy.
> 
> 
> "Bydd ymchwil yn y cyfleuster hwn hefyd yn helpu'r Deyrnas Unedig i newid i fod yn economi cynaliadwy, carbon isel \- ac yn rhoi hwb i Brifysgol Cymru, a Chymru gyfan, fel canolfan ar gyfer astudiaethau gwyddonol.
> 
> 
> "Mae Cymru'n parhau i elwa'n aruthrol ar gyllid yr Undeb Ewropeaidd, a dyma enghraifft arall o'r buddsoddiad hwn yn cryfhau ein heconomi gan ein gosod unwaith eto ar flaen y gad."


Dywedodd yr Athro Rudolf Allemann, Dirprwy Is\-ganghellor a Phennaeth Coleg y Gwyddorau Ffisegol a Pheirianneg:



> "Does dim un cyfleuster tebyg i'r EMF yn bodoli yng Nghymru. Mae gan y cyfleuster rôl hanfodol i'w chwarae i gefnogi busnesau yn y De\-ddwyrain, gan feithrin darganfyddiadau arloesol a gwella enw da Caerdydd am ymchwil ac arloesi o'r radd flaenaf.”


Dros y degawd diwethaf, mae prosiectau wedi'u hariannu gan yr UE yng Nghymru wedi creu dros 48,000 o swyddi a 13,000 o fusnesau newydd, gan helpu 86,000 o bobl yn ôl i gael gwaith.