Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd EPIC yn symud o Ben\-y\-Gwryd ddydd Gwener 29 Gorffennaf a bydd i’w weld yn Llandegla ddydd Sadwrn 30 Gorffennaf lle bydd yn aros tan 8 Awst. 

Mae’r llythrennau anferth adlewyrchol 4 metr o uchder ac 11 metr o led sy’n ffurfio’r gair ‘EPIC’ yn rhan o gam diweddaraf ymgyrch farchnata Croeso Cymru i hyrwyddo Cymru fel cyrchfan antur. Bydd yn ymddangos yn ddirybudd ar hyd ac ar led y wlad dros yr haf.

Mae Jim Gaffney o Oneplanet Adventure, yng Nghoed Llandegla, yn edrych ymlaen at groesawu EPIC a chynnig cartref iddo am yr wythnos nesaf, a dywedodd: 


> “Mae’r ffaith bod y gosodiad yn dod i’n coedwig ni yn hynod gyffrous ac o ystyried bod cynifer o dirweddau anhygoel yma yng Nghymru, mae’n fraint inni gael ein dewis. Allwn ni ddim aros i weld ymateb ein cwsmeriaid iddo, a dw i’n siŵr y bydd yn cael effaith bositif iawn o ran helpu i dynnu sylw at y cyfleusterau a’r tirweddau gwych y gall Cymru eu cynnig i unrhyw un sy’n chwilio am brofiad ‘Epig’.”

Bydd y gosodiad celf teithiol arloesol hwn yn tyfu’n ganolbwynt i ymwelwyr dynnu hunluniau, a’r nod yw annog pobl i rannu delweddau a deunydd ar y cyfryngau cymdeithasol gan ddefnyddio’r hashnod \#Gwladgwlad \#Epic. Yn ogystal â’r daith, mae ymgyrch integredig yn cael ei chynnal, sy’n cynnwys gwaith cysylltiadau cyhoeddus a gweithgareddau eraill ar y cyfryngau, fel hysbysebion digidol, marchnata drwy e\-byst a negeseuon ar y cyfryngau cymdeithasol i deuluoedd ac ymwelwyr yn ein rhanbarthau craidd yng Ngogledd\-orllewin Lloegr, Canolbarth Lloegr, De\-ddwyrain Lloegr a Swydd Efrog. 

Dywedodd Ken Skates, Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a’r Seilwaith yn Llywodraeth Cymru: 


> “Mae hwn yn gyfnod anhygoel i dwristiaeth yng Nghymru. Rydyn ni’n gweld mwy o bobl nag erioed o’r blaen yn dod yma ac yn aros yma a’r hyn sydd i gyfri’ am hynny yw’r proffil uwch sydd gennym ar lwyan y byd. 
> 
> “Mae ymdeimlad rhyfeddol o gyffro ar ôl yr Ewros a dw i’n hyderus y  byddwn ni’n gweld  twf pellach ym maes twristiaeth yng Nghymru, diolch i’r atyniadau arloesol newydd sy’n cael eu datblygu, ansawdd yr hyn sy’n cael ei gynnig ym maes twristiaeth, a mwy o’r mathau hyn o anturiaethau epig.
> 
> “Mae’r llythrennau EPIC yn anferth a byddan nhw i’w gweld ledled Cymru, gan annog pobl i ddod o hyd i’w profiadau epig eu hunain yn y Flwyddyn Antur hon.”

Cafodd y llythrennau eu dylunio gan Smorgasbord, asiantaeth greadigol Croeso Cymru, a’u gwneud gan Wild Creations, sef y cwmni o Gaerdydd a greodd y ‘Bêl yn y Wal’ yng nghastell Caerdydd ar gyfer Cwpan Rygbi’r Byd yn 2015\. Wrth greu’r gair EPIC, fe’i gorchuddiwyd â haenen adlewyrchol a fydd yn adlewyrchu prydferthwch tirwedd Cymru. Treuliodd pedwar o bobl dair wythnos yn adeiladu’r gosodiad, ac mae’r llythrennau’n pwyso 350kg yr un, sy’n gwbl syfrdanol. Bydd angen deg o bobl i’w osod ym mhob lleoliad. 







Translation:


 
EPIC will move from Pen y Gwryd on Friday 29 July and will appear in Llandegla on Saturday 30th where it will remain until the 8th of August. 

The giant mirrored letters, reaching 4 meters high and 11 meters wide, forming the word EPIC is part of the latest phase of Visit Wales’ marketing campaign to promote Wales as an adventure destination.  It will pop up unannounced at locations across the length and breadth of Wales over the summer. 

Jim Gaffney from Oneplanet Adventure, based in Coed Llandegla, is looking forward to playing host to EPIC for the next week, and said: 


> ”It's extremely exciting to have the installation coming to our forest and an honour to have been chosen as a location with so many amazing landscapes to choose from in Wales. We can’t wait to see our customers reaction to it and are sure it will have a real positive impact on helping to highlight the world class facilities and landscapes Wales has to offer anyone looking to ‘Find their Epic’.”

This innovative travelling art installation will act as a focal point for visitor selfie takes and is designed to encourage image and content sharing on social media using the campaign hashtag \#FindYourEpic.  The tour is supported by an integrated campaign consisting of PR and other media activity including digital advertising, e\-mail marketing and social media activity targeting families and visitors in our core regions in North West England, The Midlands, Yorkshire, London and the South East.  

Ken Skates, Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure in the Welsh Government, said: 


> “This is an incredible time for tourism in Wales. We are seeing record numbers of people coming here and staying here and it’s all because of our increasing profile on a world stage.
> 
> “The buzz from the Euros is fantastic and I’m confident that with the development of new innovative attractions, the quality of the tourism offer and more of these kind of epic adventures, we will see a further increase in tourism in Wales. 
> 
> “The EPIC letters are huge in scale and will be appearing across Wales, popping up in destinations across Wales and encouraging people to find their own epic experiences in the Year of Adventure.”

Designed by Visit Wales’s creative agency, Smorgasbord, the EPIC letters have been made by Wild Creations, the Cardiff\-based company that created the ‘Ball in the Wall’ at Cardiff castle for the 2015 Rugby World Cup. The EPIC word has been produced with a mirror coating designed to reflect the beauty of the Welsh landscape.  The installation took three weeks and four people to build, and each letter weighs a staggering 350kg. Ten people will be needed to install it in each location.