Translate the text from Welsh to English.



 
Mae dau blot eisoes wedi’u gwerthu, yn amodol ar gontract, i fusnes lleol sydd yn awyddus i ehangu, ac mae trafodaethau yn cael eu cynnal gyda busnesau ac unigolion lleol eraill sydd â diddordeb mewn sefydlu eu busnesau eu hunain yn y parc. 

Roedd y gwaith ehangu’n dilyn ymholiadau gan nifer o gwmnïau, gan gynnwys busnesau yn Llanandras, a oedd yn awyddus i dyfu.

Dywedodd Ken Skates, Ysgrifennydd yr Economi: 


> “Y buddsoddiad hwn yw’r diweddaraf o nifer o ymyriadau rhagweithiol gan Lywodraeth Cymru i gefnogi busnesau mewn ardaloedd gwledig yng Nghymru sy’n dymuno ehangu. 
> 
> “Fel Llywodraeth rydyn ni wedi ymrwymo i helpu busnesau i dyfu ac mae hyn yn golygu mai ni sy’n buddsoddi mewn safleoedd a seilwaith mewn sawl rhan o Gymru pan nad yw’r sector preifat yn fodlon gwneud.
> 
> “Rwyf am sicrhau bod manteision twf yn yr economi’n cael eu rhannu ar draws Cymru ac mae ehangu Parc Busnes Broadaxe yn cefnogi’r strategaeth hon. Rydyn ni’n gwybod bod argaeledd safleoedd ac adeiladau’n hanfodol wrth ddenu buddsoddiad newydd, cadw buddsoddiad presennol a chreu swyddi.”

Ychwanegodd iddo agor yr wythnos diwethaf gyfleuster newydd gwerth £1\.8m a adeiladwyd gan Lywodraeth Cymru i sicrhau bod Zip\-Clip yn gallu ehangu ei fusnes yn y Trallwng. Dywedodd hefyd fod Llywodraeth Cymru wedi dechrau’r gwaith ar seilwaith Parc Busnes Clawdd Offa yn y Trallwng a fydd yn sicrhau y gall Charlies Stores adeiladu pencadlys a chanolfan e\-fasnachu newydd yno.  

Cafodd prosiect Broadaxe ei gyflawni gan Jones Brothers (Henllan) Limited.  Roedd y gwaith yn cynnwys adeiladu ffordd newydd a gosod gwasanaethau cysylltiedig ac mae hyn wedi sicrhau bod y safle 4 erw a chwe phlot datblygu â gwasanaethau ar gael i fusnesau. 

Dywedodd Gareth Jones, Cyfarwyddwr Jones Bros (Henllan) Ltd: 


> “Rydym wedi gweithio yng Nghymru ers amser hir ac felly, yn naturiol, rydym yn falch iawn ein bod wedi cael cymryd rhan yn y gwaith o ddatblygu’r safle nodedig hwn drwy adeiladu ffordd y fynedfa a gosod y seilwaith a’r gwasanaethau cysylltiedig. 
> 
> “Yn ddiweddar, rydyn ni wedi gweithio ar nifer o brosiectau parc busnes yn Sir Gaerfyrddin (Parc Bwyd Cross Hands a Pharc Manwerthu Trostre) yn ogystal â rhannau eraill o Gymru. Rydyn ni’n gobeithio y bydd y buddsoddiad hwn yn sicrhau’r un manteision economaidd a’r cyfleoedd gwaith ag a ddaeth yn sgil y prosiectau eraill.”

  








Translation:


 
Two plots have already been sold, subject to contract, to a local business wishing to expand – and discussions are taking place with other local businesses and individuals looking to build their own premises.

The expansion followed enquiries from a number of companies, including businesses based in Presteigne, that wanted to expand.

Economy Secretary Ken Skates said: 


> “This investment is the latest in a number of proactive interventions taken by the Welsh Government to support businesses based in areas of rural Wales that wish to expand.
> 
> “As a Government we are committed to supporting business growth which in many parts of Wales means we have to step in and invest in premises and infrastructure when the private sector  is not delivering.
> 
> “I want to ensure that the benefits of economic growth are shared across Wales and the expansion of Broadaxe Business Park supports this strategy as we know the availability of sites and premises is fundamental in attracting new investment, retaining existing investment and creating jobs.”

He added that last week he officially opened a new £1\.8m facility the Welsh Government had built to enable Zip\-Clip to expand its operations in Welshpool and ground works are also underway by the Welsh Government that will pave the way for Charlies Stores to build a new headquarters and ecommerce fulfilment centre on Offa’s Dyke Business Park in Welshpool.

The Broadaxe project was carried out by Jones Brothers (Henllan) Limited.  It involved the construction of a new road and the installation of associated services which have opened the 4 acre site and created six serviced development plots for businesses. 

Gareth Jones, Director, Jones Bros (Henllan) Ltd said: 


> “As a long established Welsh business, we are naturally delighted to have been involved in bringing this prestigious development site to fruition by constructing the access road and the installation of associated services and infrastructure. 
> 
> “We have had recent involvement in a number of business park projects in Carmarthenshire (Cross Hands Food Park and Trostre Retail park), as well as other parts of Wales and hope that this investment will help deliver the same economic and employment opportunities that the other have delivered."