Translate the text from English to Welsh.



 
Speaking during a visit to the Three Rivers Cockle Fishery in Carmarthenshire and the Milford Haven\-based Welsh Government Fisheries Protection Vessel, the Cranogwen, the Counsel General said the Welsh Government takes very seriously its responsibility for managing and protecting Welsh seas and natural resources.   
  
Unrestrained exploitation of resources can lead to unsustainable practices which can degrade fishing stocks and cause damage to local economies.   
  
The Welsh Government closely regulates fishing, and other activities, in Welsh marine waters. Using a number of assets \- including fisheries patrol vessels \- Welsh Government marine enforcement officers actively enforce and seek compliance with a wide range of regulations at sea and onshore.   
  
Where evidence of offences is found, Welsh Government marine enforcement officers investigate fully and take proportionate action. This can range from written advice to written warnings and, in some cases, prosecution.  
  
Prosecutions under fisheries legislation in Wales are taken in the name of the Counsel General. Over the past three years, officers have investigated 57 infringements which have led to 31 successful prosecutions.

 Mick Antoniw said:

 
> “The seas around Wales are blessed with a variety of nationally and internationally important species and habitats, protected under European, UK and Welsh law. These natural resources and the services they provide are crucial in helping our coastal communities thrive through fishing and tourism, as well as having important cultural significance.   
>   
> “Effective and proactive management of these resources is vital for our future prosperity, protecting not just our natural resources but also safeguarding future opportunities for responsible fishermen who rely on them for their livelihoods, which in turn helps to enhance the resilience of our coastal communities.  
>   
> “The successful recent prosecutions for illegal fishing in Welsh waters serve as a clear warning and deterrent to others that I, as Counsel General, and the Courts take fishing offences in Wales seriously and will seek to protect, with the full force of the law, our marine natural resources for the benefit of current and future generations.”







Translation:


 
Wrth ymweld â Cranogwen, sef Llong Diogelu Pysgodfeydd Llywodraeth Cymru sydd wedi ei lleoli yn Aberdaugleddau, a’r Pysgodfa Gocos y Tair Afon yn Sir Gaerfyrddin, dywedodd y Cwnsler Cyffredinol fod y Llywodraeth yn cymryd ei chyfrifoldeb am reoli a diogelu moroedd ac adnoddau naturiol Cymru o ddifrif.   
  
Mae defnyddio adnoddau yn ddiatal yn gallu arwain at arferion anghynaliadwy. Gall hynny ddirywio stoc pysgota ac effeithio'n negyddol ar economïau lleol.  
  
Mae’r Llywodraeth yn rheoleiddio pysgota, a gweithgareddau eraill, ym moroedd Cymru yn ofalus. Gan ddefnyddio nifer o ddulliau \- gan gynnwys llongau patrolio pysgodfeydd \- mae swyddogion gorfodi morol Llywodraeth Cymru yn mynd ati i orfodi ystod eang o reoliadau ar y môr ac ar y tir, ac i sicrhau bod pysgotwyr yn cydymffurfio â hwy.   
  
Pan fo tystiolaeth o droseddu yn dod i law, mae swyddogion gorfodi morol y Llywodraeth yn ymchwilio'n drylwyr i’r achosion hynny ac yn cymryd camau cymesur. Gall hynny amrywio o gyngor ysgrifenedig i rybuddion ysgrifenedig, ac mewn rhai achosion, erlyniad.  
  
Y Cwnsler Cyffredinol sy'n gyfrifol am erlyniadau o dan ddeddfwriaeth pysgodfeydd yng Nghymru. Dros y tair blynedd ddiwethaf, mae swyddogion wedi ymchwilio i 57 achos o dor rheolau sydd wedi arwain at 31 erlyniad llwyddiannus.

 Dywedodd Mick Antoniw:

 
> "Mae amrywiaeth o rywogaethau a chynefinoedd sydd o bwys cenedlaethol a rhyngwladol yn byw ym moroedd Cymru a chânt eu diogelu gan gyfraith Cymru, y DU ac Ewrop. Mae'r adnoddau naturiol hyn a'r gwasanaethau a ddarparant yn hanfodol o ran helpu ein cymunedau arfordirol i ffynnu drwy bysgota a thwristiaeth, yn ogystal â'u harwyddocâd diwylliannol pwysig.   
>   
> "Mae’n rhaid rheoli'r adnoddau hyn yn effeithiol ac yn rhagweithiol er mwyn sicrhau ffyniant ar gyfer y dyfodol. Bydd hyn nid yn unig yn diogelu ein hadnoddau naturiol ond hefyd yn cynnig cyfleoedd yn y dyfodol i bysgotwyr cyfrifol sy'n dibynnu arnynt am fywoliaeth, a fydd yn ei dro yn helpu i gryfhau ein cymunedau arfordirol.   
>   
> "Mae'r erlyniadau llwyddiannus diweddar am bysgota anghyfreithlon yn nyfroedd Cymru yn rhybudd clir i eraill fy mod i, fel y Cwnsler Cyffredinol, a'r Llysoedd yn cymryd troseddau pysgota yng Nghymru o ddifrif. Gan ddefnyddio holl rym y gyfraith, byddwn yn ceisio diogelu ein hadnoddau naturiol morol er lles cenedlaethau'r presennol a'r dyfodol."