Translate the text from English to Welsh.



 
I am pleased to announce I have committed the final tranche of funding under the Welsh Government Rural Communities – Rural Development Programme 2014 – 2020\.  

  

I have made the decision to fully commit the remaining EU element of the funding, totalling £126\.3m, after the UK Government guaranteed funding for all projects signed before the UK leaves the EU. Previously, the Chancellor only guaranteed to finance projects signed before the 2016 Autumn Statement. The Welsh Government will also provide £96\.4m.    

  

This commitment means farmers, landowners, food producers and others who benefit from the RDP can continue to plan, safe in the knowledge they will continue to receive current levels of funding under the RDP until the end of the current programme, even if the UK leaves the EU before then.  

  

The scheme windows and other activities included in this final tranche, totalling £223m, fully commit the EU allocation for the programme. This will enable a wide range of schemes across the programme to open including Farm Business Grant, Glastir Advanced, Food Business Investment Scheme, Co\-operation and Supply Chain Development, Glastir Woodland Creation and Rural Community Development Fund.  

  

Full details of upcoming scheme windows will be available on the Welsh Government website in due course.  

  

http://gov.wales/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/cap/ruraldevelopment/wales\-rural\-development\-programme\-2014\-2020/?lang\=en  

 







Translation:


 
Mae’n bleser gennyf gyhoeddi fy mod wedi ymrwymo i’r gyfran olaf o gyllid o dan Gymunedau Gwledig Llywodraeth Cymru – Rhaglen Datblygu Gwledig 2014\-2020\.  
  
Penderfynais ymrwymo i’r elfen Ewropeaidd sydd yn weddill, sef cyfanswm o £126\.3m, ar ôl i Lywodraeth y Deyrnas Unedig warantu arian i bob prosiect a arwyddwyd cyn i’r Deyrnas Unedig adael yr Undeb Ewropeaidd. Cyn hyn, roedd y Canghellor ond wedi gwarantu cyllid ar gyfer prosiectau a oedd wedi eu harwyddo cyn Datganiad yr Hydref 2016\. Bydd Llywodraeth Cymru hefyd yn darparu £96\.4m.  
  
Mae’r ymrwymiad hwn yn golygu bod ffermwyr, tirfeddianwyr, cynhyrchwyr bwyd ac eraill sy’n elwa o’r Cynllun Datblygu Gwledig (RDP) yn mynd i allu parhau i gynllunio, a bod yn hyderus y byddant yn parhau i dderbyn y lefelau presennol o gyllid o dan y Cynllun Datblygu Gwledig tan ddiwedd y Rhaglen hon, hyd yn oed pe byddai’r Deyrnas Unedig yn gadael yr Undeb Ewropeaidd cyn hynny.  
  
Mae ffenestri’r cynlluniau a gweithgareddau eraill sy’n gynwysedig yn y gyfran olaf hon, cyfanswm o £223m, yn ymrwymo dyraniad yr Undeb Ewropeaidd am y Rhaglen yn gyfan gwbl. Bydd hyn yn golygu fod ystod eang o gynlluniau ar draws y Rhaglen yn medru agor, yn cynnwys Grant Busnes i  Ffermydd, Glastir Uwch, Cynllun Buddsoddi mewn Busnesau Bwyd, Cynllun Datblygu Cadwyni Cyflenwi a Chydweithio, Grant Creu Coetir Glastir a’r Gronfa Datblygu Cymunedau Gwledig.  
  
Bydd manylion llawn am ffenestri cynlluniau pellach ar gael ar safle we Llywodraeth Cymru maes o law.  
  
http://gov.wales/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/cap/ruraldevelopment/wales\-rural\-development\-programme\-2014\-2020/?skip\=1\&lang\=cy