Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y datblygiad newydd yn Ffordd Penmaen, Conwy, yn cael ei adeiladu ar 2\.4 hectar o dir y mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy yn berchen arno. Bydd y Cyngor hefyd yn rhoi cyllid cyfatebol i'r prosiect.


Mae Parc Cae'r Seion, parc menter Conwy Morfa, mewn lle delfrydol gan ei fod o fewn cyrraedd hawdd i goridor yr A55\. Mae yna alw yn lleol am unedau diwydiannol canolig a mawr dros 1000 o fetrau sgwâr, gan fod prinder ohonynt yn ardal Conwy.


Ar ôl i fusnesau symud i'r pedair uned gyntaf, caiff yr unedau eraill eu hadeiladu mewn ymateb i anghenion busnesau sydd â diddordeb. Disgwylir i'r datblygiad greu hyd at 150 o swyddi newydd.


Dywedodd y Cwnsler Cyffredinol a’r Gweinidog Brexit, Jeremy Miles, sy'n gyfrifol am gyllid yr UE yng Nghymru:



> “Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i sicrhau bod Cymru yn wlad fwy ffyniannus a diogel i bobl fyw a gweithio ynddi.
> 
> 
> “Mae'r Gogledd yn ardal twf o flaenoriaeth, felly dw i'n croesawu'n fawr y buddsoddiad hwn yn ardal Conwy.
> 
> 
> “Dyma enghraifft wych arall o brosiect yn elwa ar gyllid yr UE i helpu sefydliadau partner drwy'r cyfnod pontio, ac i ddiogelu'r economi ranbarthol ar gyfer y dyfodol."


Dywedodd y Cyng. Goronwy Edwards, yr Aelod dros Ddatblygu Economaidd ar Gabinet Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy:



> “Dyma newyddion rhagorol. Rydyn ni'n bwriadu gwario'r grant ar y seilwaith ar draws y safle cyfan, gan adeiladu pedair uned i ddechrau.
> 
> 
> “Mae Ffordd Penmaen mewn ardal sydd wedi ei dynodi'n ardal twf mewn cyflogaeth \- mae galw sylweddol yn y sectorau ynni a'r amgylchedd, bwyd, ac adeiladu, yn ogystal â'r sector creadigol, felly ein bwriad yw canolbwyntio ar y sectorau hyn gan ategu gwaith y busnesau sydd ar safle Parc Cae’r Seion gerllaw.”


Yn ystod y degawd diwethaf, mae prosiectau sydd wedi cael eu hariannu gan yr UE yng Nghymru wedi creu mwy na 48,000 o swyddi ac 13,000 o fusnesau newydd, yn ogystal â helpu 86,000 o bobl i gael gwaith.







Translation:


 
The new development at Penmaen Road, Conwy will be built on 2\.4 hectares of land owned by Conwy County Borough Council, who will match fund the project.


Conwy Morfa enterprise park, Parc Cae’r Seion is ideally placed in easy reach of the A55 commuter corridor. There is a demand locally for medium and large industrial units of over 1000 square metres, which are in short supply in Conwy.


Once the first 4 premises are occupied, remaining units will be constructed to cater to the requirements of interested businesses. The development is expected to create up to 150 new jobs.


Counsel General and Brexit Minister Jeremy Miles, who is responsible for EU funding in Wales, said:



> “Welsh Government is committed to making Wales a more prosperous and secure place to live and work.
> 
> 
> “North Wales is a priority growth area, so this investment in the Conwy region is very welcome.
> 
> 
> “This is another great example of a project benefitting from EU funds to support partner organisations through transition, and to future\-proof the regional economy.”


Cllr Goronwy Edwards, Cabinet Member for Economic Development, Conwy County Borough Council, said:



> “This is excellent news, we intend to spend the grant on infrastructure work across the whole site and to build 4 initial units.
> 
> 
> “Penmaen Road is within an identified employment growth area \- there’s significant demand in the energy and environment, food, construction and creative sectors, so we’ll be focusing on these uses, and looking to complement the businesses based at the neighbouring Parc Cae’r Seion site.”


In the last decade, EU\-funded projects in Wales have created more than 48,000 jobs and 13,000 new businesses, while helping 86,000 people back into work.