Translate the text from English to Welsh.



 
I chaired the Inter\-Ministerial Group for Environment, Food and Rural Affairs (IMG) on 14 September 2020\.


We discussed the need for unfettered access for goods originating in Northern Ireland into GB, whilst ensuring EU goods transiting NI into GB are subject to appropriate controls.  We agreed on the need to decide urgently how to distinguish between qualifying and non\-qualifying goods to ensure unfettered access for qualifying goods.


We discussed border preparedness.  Defra officials introduced a paper on border checks, proposing administrative requirements to be introduced from April 2021 and targeted risk based checks from July 2021\.  We all agreed the principles of the paper, however I emphasised the need for greater engagement between UK Government and the devolved administrations to facilitate a more joined\-up approach in the future.


We also discussed the UK Government’s Internal Market Bill where, along with Scottish Ministers, I stressed deep concerns regarding the Bill and its effects on devolution and the work underway on common frameworks. I insisted frameworks had been designed to help understand and manage divergence between the four administrations, and therefore the Bill was unnecessary.


We reviewed the progress of the secondary legislation work programme.


A communiqué regarding this meetings can be found on the UK Government website. https://www.gov.uk/government/publications/communique\-from\-the\-inter\-ministerial\-group\-for\-environment\-food\-and\-rural\-affairs.


The next meeting will take place on 26 October.







Translation:


 
Gwnes gadeirio cyfarfod Grŵp Rhyng\-weinidogol yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig ar 14 Medi 2020\.


Trafodom yr angen am fynediad di\-rwystr i nwyddau sy’n tarddu o Ogledd Iwerddon i mewn i Brydain Fawr, gan sicrhau bod nwyddau’r UE sy’n symud o Ogledd Iwerddon i Brydain Fawr yn ddarostyngedig i fesurau rheoli priodol. Cytunom ar yr angen i benderfynu ar frys sut i wahaniaethu rhwng nwyddau cymwys ac anghymwys er mwyn sicrhau mynediad di\-rwystr i’r nwyddau hynny sy’n gymwys.


Trafodom ba mor barod yw’r ffin ar gyfer y trefniadau hyn. Cyflwynodd Defra bapur ar wiriadau wrth y ffin, gan gynnig cyflwyno gofynion gweinyddol o fis Ebrill 2021 ymlaen a gwiriadau wedi’u targedu sy’n seiliedig ar risg o fis Gorffennaf 2021 ymlaen. Gwnaethom i gyd gytuno ar egwyddorion y papur, fodd bynnag, pwysleisiais yr angen am fwy o drafod rhwng Llywodraeth y DU a’r gweinyddiaethau datganoledig i hwyluso dull mwy cyd\-gysylltiedig yn y dyfodol.


Gwnaethom hefyd drafod Bil Marchnad Fewnol Llywodraeth y Du lle, ynghyd â Gweinidogion yr Alban, mynegais bryder mawr ynghylch y Bil a’i effaith ar ddatganoli a’r gwaith sydd wedi dechrau ar fframweithiau cyffredin. Pwysleisiais fod fframweithiau wedi’u dylunio i helpu i ddeall a rheoli gwahaniaethau rhwng y pedair gweinyddiaeth, ac felly nid oedd angen y Bil.


Gwnaethom adolygu cynnydd y rhaglen waith ar gyfer is\-ddeddfwriaeth.


Mae communiqué ynghylch y cyfarfodydd i’w weld ar wefan Llywodraeth y DU. https://www.gov.uk/government/publications/communique\-from\-the\-inter\-ministerial\-group\-for\-environment\-food\-and\-rural\-affairs.


Cynhelir y cyfarfod nesaf ar 26 Hydref.