Translate the text from Welsh to English.



 
Mae dros £6 miliwn o gyllid Buddsoddi i Arbed wedi’i gymeradwyo i’w ddyrannu o dan gylch diweddaraf y gronfa.

Mae’r Gronfa Buddsoddi i Arbed yn helpu sefydliadau sy’n darparu gwasanaethau i drosglwyddo i ddulliau mwy effeithlon, mwy effeithiol a mwy cynaliadwy o ddarparu gwasanaethau ac yn eu helpu i wynebu her setliad anodd.

Bydd y dyraniad cyllid diweddaraf yn cefnogi prosiectau sy’n annog sefydliadau i gydweithio oddi fewn a rhwng sectorau. Bydd hefyd yn datblygu’r agenda effeithlonrwydd ac arloesi drwy gefnogi prosiectau arloesol sy’n trawsnewid y modd y darperir gwasanaethau. Yn ogystal, bydd y cyllid yn annog sefydliadau i rannu gwersi a ddysgwyd ac arferion gorau.

Bydd y Gronfa’n darparu’r canlynol:

* £3 miliwn i alluogi chwe sefydliad yng Ngogledd Cymru (Cynghorau Conwy, Wrecsam a Sir y Fflint; Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru a Bwrdd Iechyd Lleol Betsi Cadwaladr) i ymuno â Rhwydwaith Cydgasglu Band Eang y Sector Cyhoeddus. Bydd £2 filiwn ychwanegol ar gael i lywodraeth leol yn y de/de\-orllewin (Ceredigion, Sir Benfro, Pen\-y\-bont ar Ogwr a Chaerdydd) i wella cysylltedd. Bydd buddsoddi yn y rhwydwaith hwn yn darparu cysylltiadau drwy ddefnyddio'r llais, fideo a data ar draws Cymru, a hynny am oddeutu 20% yn llai;
* £121,000 i helpu Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru i fuddsoddi mewn pŵer solar fotofoltäig er mwyn defnyddio ynni adnewyddadwy a lleihau ei chostau rhedeg;
* £263,000 i helpu cyrff amrywiol yn y sector cyhoeddus i arbed miliynau o bunnoedd drwy werthu asedau a lleihau rhwymedigaethau mewn perthynas ag atgyweirio asedau ac ati.
* £0\.5 miliwn ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr i dreialu meddalwedd adnabod llais digidol a fydd yn arbed 30% mewn costau, yn cyflymu'r cyfathrebu rhwng meddygon mewn ysbytai ac ymarferwyr cyffredinol ac yn arwain at wasanaethau gwell i gleifion; a hefyd £125,000 ar gyfer system dreuliau ar y we i’r GIG a fydd yn sicrhau dros £1\.2 miliwn o arbedion yn ei phedair blynedd gyntaf ac o leiaf £0\.5 miliwn o arbedion bob blwyddyn wedi hynny.

Cyhoeddir cylch arall o’r Gronfa Buddsoddi i Arbed cyn toriad yr haf.







Translation:


 
Over £6 million of Invest\-to\-Save funding has been approved for allocation under the latest round of the fund. 


 


The Invest\-to\-Save Fund supports organisations involved in public service delivery, to make the transition to more efficient, more effective and more sustainable forms of service delivery and helping them to meet the challenges of a difficult settlement. 


 


The latest allocation of funding will support collaborative projects between organisations, both within and between sectors and further the efficiency and innovation agenda, supporting innovative projects that transform service delivery.  Funding will also encourage the dissemination of lessons learnt and best practice.


The Fund will provide:


* £3million to enable six organisations in North Wales (Conwy, Wrexham \& Flintshire Councils; North Wales Fire \& Rescue and Betsi Cadwaladr) to buy into the Public Sector Broadband Aggregation network.  A further £2 million will be made available to local government in the south/south west to further connectivity, in Ceredigion, Pembrokeshire, Bridgend and Cardiff.  Investment in the roll\-out of the network (PSBA) will deliver voice, video and data communications across Wales and typically deliver these for around 20% less revenue cost;
* £121k to assist the National Botanical Garden of Wales to invest in solar photo voltaic power and thereby ensuring renewable energy use and a reduction in its running costs;
* £263k to assist various public sector bodies generate multi\-million savings from asset sales and reductions in asset repair liabilities etc.
* £0\.5 million for Betsi Cadwaladr University Health Board to pilot digital speech recognition software that will deliver a 30% efficiency saving, speed up communications between hospital doctors and GPs and lead to improved patient services; and £125k for a web\-based expenses solution for the NHS that will generate over £1\.2million of savings in its first four years and at least £0\.5million savings annually thereafter.


A further round of Invest\-to\-Save will be announced before summer recess.