Translate the text from English to Welsh.



 
Sport Wales is the national organisation responsible for developing and promoting sport and physical activity in Wales.


They are the main adviser on sporting matters to the Welsh Government and are responsible for distributing National Lottery funds to both elite and grassroots sport in Wales.


Candidates were sought who:


* promote the benefits of sport and physical activity and the positive benefits they have for Wales’ diverse society, in line with Sport Wales’ vision as a main deliverer of Government policy on sport
* are able to challenge Sport Wales to ensure it meets its aims, objectives and performance targets
* act in a way that promotes high standards in areas including protection of public finance
* have an appreciation or understanding of the importance of corporate responsibility and risk management to ensure that Sport Wales’ activities are conducted effectively and efficiently;


Lord Elis\-Thomas, Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism said:



> “Organisations are at their best when there is a diversity of culture, thinking and perspective. I’m very pleased to see such a diverse field, all of whom have a wealth of experience. Diversity and inclusion on boards is so important to the business agenda.”


Chair of Sport Wales, Lawrence Conway, said:



> “I’m delighted that the minister has appointed 5 new board members to join the Sport Wales Board in September. They bring a wealth of experience with them from a range of sectors. Most importantly, they are all passionate about bringing that experience to the table as we work to embed our new strategy across the organisation.”


##### Sport Wales board member appointments 2019


* Rajma Begum
* Dafydd Trystan Davies
* Hannah Murphy
* Delyth Evans
* Nicola Mead\-Batten






Translation:


 
Chwaraeon Cymru yw'r sefydliad cenedlaethol sy'n gyfrifol am ddatblygu a hyrwyddo chwaraeon a gweithgarwch corfforol yng Nghymru.


Maent yn brif gyfrifol am roi cyngor ar faterion sy'n gysylltiedig â chwaraeon i Lywodraeth Cymru ac yn gyfrifol am ddosbarthu cyllid y Loteri Cenedlaethol i chwaraeon elitaidd a chwaraeon ar lawr gwlad yng Nghymru.


Roeddent yn chwilio am ymgeiswyr sydd:


* yn hyrwyddo manteision chwaraeon a gweithgarwch corfforol a'r manteision positif sydd iddynt o fewn cymdeithas amrywiol Cymru, yn unol â gweledigaeth Chwaraeon Cymru fel y prif gorff sy'n gyfrifol am bolisi y Llywodraeth ar chwaraeon;
* yn gallu herio Chwaraeon Cymru i sicrhau eu bod yn cyflawni ei nodau, amcanion a thargedau perfformiad;
* yn gweithredu mewn modd sy'n hybu safonau uchel o ran priodoldeb a chyllid cyhoeddus;
* yn gwerthfawrogi neu â dealltwriaeth o bwysigrwydd cyfrifoldeb corfforaethol a rheoli risg i sicrhau bod gweithgareddau Chwaraeon Cymru yn cael eu cynnal mewn modd effeithiol ac effeithlon;


Meddai yr Arglwydd Elis Thomas, y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth:



> "Mae sefydliadau ar eu gorau pan mae amrywiaeth o ran diwylliant, meddylfryd a safbwyntiau. Dwi'n falch iawn o weld aelodau mor amrywiol, a phob un ohonyn nhw â phrofiad helaeth. Mae amrywiaeth a chynhwysiant ar fyrddau mor bwysig i'r agenda fusnes.


Meddai Lawrence Conway, Cadeirydd Chwaraeon Cymru 



> "Dwi'n falch iawn bod y Gweinidog wedi penodi pum aelod newydd i'r bwrdd i ymuno â Bwrdd Chwaraeon Cymru ym mis Medi. Gyda'i gilydd, maent yn dod â phrofiad eang ar draws amrywiol sectorau. Yn bwysicaf oll, maent yn frwdfrydig ynghylch defnyddio'r profiad hwnnw wrth inni weithio i gynnwys ein strategaeth newydd ar draws y sefydliad.


##### **Penodiadau**bwrdd Chwaraeon Cymru 2019


•    Rajma Begum  

•    Dafydd Trystan Davies  

•    Hannah Murphy  

•    Delyth Evans  

•    Nicola Mead\-Batten