Translate the text from English to Welsh.



 
Regional Returning Officers are responsible for the overall management and of the election and responsible for co\-ordinating arrangements for the regional poll in their respective Senedd electoral regions.


The Regional Returning Officers for Wales are:


* Mid and West Wales: Eifion Evans, returning officer for the Ceredigion County Council
* North Wales: Colin Everett, returning officer for the Flintshire County Council
* South Wales West: Phil Roberts, returning officer for the City and County of Swansea
* South Wales Central: Debbie Marles returning officer for the Vale of Glamorgan
* South Wales East: Michelle Morris, returning officer for the Blaenau Gwent County Borough Council


The Minister for Housing and Local Government, Julie James said:



> I would like to thank those who have agreed to take on the role of Regional Returning Officers for this year’s Senedd Cymru elections. These elections will be particularly challenging as they are combined with the Police and Crime Commissioner elections but, more importantly, they will be the first Senedd elections for the newly enfranchised group of young people and qualifying foreign nationals. There is also the additional challenge of ensuring the election can be run safely in light of the on\-going pandemic. This is a significant personal commitment for those who have agreed to take on this role and I am grateful we will have the benefit of their knowledge and experience.


Their main tasks will be to receive nominations for the electoral region, to announce the results of the regional poll and liaise with the returning officers for the Senedd constituencies in their region to ensure a consistent approach to the administration of the Senedd election throughout their region. 







Translation:


 
Mae Swyddogion Canlyniadau Rhanbarthol yn gyfrifol am y gwaith cyffredinol o reoli’r etholiad ac am gydgysylltu trefniadau’r bleidlais ranbarthol ar gyfer y Senedd.


Dyma’r Swyddogion Canlyniadau Rhanbarthol ar gyfer Cymru:


* Canolbarth a Gorllewin Cymru: Eifion Evans, y swyddog canlyniadau ar gyfer Cyngor Sir Ceredigion
* Gogledd Cymru: Colin Everett, y swyddog canlyniadau ar gyfer Cyngor Sir y Fflint
* Gorllewin De Cymru: Phil Roberts, y swyddog canlyniadau ar gyfer Dinas a Sir Abertawe
* Canol De Cymru: Debbie Marles, y swyddog canlyniadau ar gyfer Bro Morgannwg
* Dwyrain De Cymru: Michelle Morris, y swyddog canlyniadau ar gyfer Cyngor Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent


Dywedodd y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, Julie James:



> Hoffwn ddiolch i’r rheini sydd wedi cytuno i gyflawni rôl y Swyddogion Canlyniadau Rhanbarthol ar gyfer etholiadau Senedd Cymru  eleni. Bydd yr etholiadau hyn yn rhai heriol iawn gan eu bod yn cael eu cyfuno ag etholiadau’r Comisiynwyr Heddlu a Throseddu, ac yn bwysicaf na hynny, dyma fydd y tro cyntaf i’r gwladolion tramor cymwys a’r bobl ifanc sydd newydd gael yr hawl i bleidleisio gymryd rhan ynddynt. Hefyd, bydd her ychwanegol o ran sicrhau bod yr etholiadau’n cael eu cynnal mewn modd diogel yn wyneb y pandemig. Mae hyn yn gofyn am ymrwymiad personol sylweddol gan y rheini sydd wedi cytuno i gyflawni’r rôl hon, a dw i’n ddiolchgar y byddwn ni’n cael elwa ar eu gwybodaeth a’u profiad.


Eu gwaith pennaf fydd derbyn yr enwebiadau ar gyfer y rhanbarth etholiadol; cyhoeddi canlyniadau’r bleidlais ranbarthol; a gweithio gyda swyddogion canlyniadau etholaethau’r Senedd yn eu rhanbarth, er mwyn sicrhau bod yr etholiad ar gyfer y Senedd yn cael ei weinyddu mewn modd cyson ar draws eu rhanbarth.