Translate the text from English to Welsh.



 
Ahead of my oral statement tomorrow, I am today announcing the publication of the Rebalancing Care and Support Programme Summary of Consultation Responses Report.  Members will recall I provided a written statement on 22nd May 2023 announcing the launch of the consultation. 


The consultation consisted of:


* Proposals for a National Framework for Commissioned Care and Support
* Proposed functions for a National Office for Care and Support
* Proposals on a draft Pay and Progression Framework for the social care workforce developed by the Social Care Fair Work Forum.
* Proposed changes to the Part 2 Code of Practice and Part 9 Statutory Guidance relating to how local authorities meet their duties under the Social Services and Well\-being (Wales) Act 2014,
* Strengthening Regional Partnership Board arrangements to support stronger working between local authorities and the NHS.
* Proposed changes to the Part 8 Code of Practice on the role of the local authority Director of Social Services and the related Local Authority Social Services Annual Report Regulations.


A total of 96 consultation responses were received to the consultation from across a range of sectors and this report provides a summary of the responses along with our response.  This Rebalancing Care and support programme of work is one part of our broader work to strengthen social care.  The establishment of a National Office for Social Care and a strategic National Framework for Commissioned Care and Support are important steps along the pathway towards our eventual aim of creating a National Care and Support Service for Wales, free at the point of need.  This is a key commitment in the Co\-operation Agreement between the Welsh Government and Plaid Cymru.


Last year the Plaid Cymru Designated Member and I received the final report of an Expert Group set up to produce recommendations about practical steps towards creating a National Care Service.  Over the coming weeks we intend to publish an initial Implementation plan.







Translation:


 
Cyn fy natganiad llafar yfory, yr wyf heddiw yn cyhoeddi adroddiad y Crynodeb o'r Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar y Rhaglen Ailgydbwyso Gofal a Chymorth. Bydd yr Aelodau yn cofio fy mod wedi darparu datganiad ysgrifenedig ar 22 Mai 2023 yn cyhoeddi lansiad yr ymgynghoriad. 


Roedd yr ymgynghoriad yn cynnwys:


* Cynigion ar gyfer y Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Gofal a Chymorth a Gomisiynir
* Swyddogaethau arfaethedig ar gyfer y Swyddfa Genedlaethol dros Ofal a Chymorth
* Cynigion ar Fframwaith Tâl a Dilyniant drafft ar gyfer y gweithlu gofal cymdeithasol a ddatblygwyd gan y Fforwm Gwaith Teg Gofal Cymdeithasol
* Newidiadau arfaethedig i God Ymarfer Rhan 2 a Chanllawiau Statudol Rhan 9 yn ymwneud â sut y mae awdurdodau lleol yn bodloni eu dyletswyddau o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014
* Cryfhau trefniadau'r Byrddau Partneriaeth Rhanbarthol i gefnogi mwy o weithio rhwng awdurdodau lleol a'r GIG
* Newidiadau arfaethedig i God Ymarfer Rhan 8 ar rôl Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol yr awdurdodau lleol a'r Rheoliadau Adroddiadau Blynyddol Gwasanaethau Cymdeithasol cysylltiedig


Derbyniwyd 96 o ymatebion i'r ymgynghoriad ar draws amrediad o sectorau ac mae'r adroddiad hwn yn rhoi crynodeb o'r ymatebion hynny ynghyd â'n hymateb ninnau. Un elfen yn unig o'n gwaith ehangach i gryfhau gofal cymdeithasol yw'r rhaglen waith hon ar gyfer Ailgydbwyso Gofal a Chymorth. Mae sefydlu'r Swyddfa Genedlaethol dros Ofal Cymdeithasol a'r Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Gofal a Chymorth a Gomisiynir yn gamau pwysig ar hyd y llwybr tuag at ein nod yn y pen draw o greu Gwasanaeth Gofal a Chymorth Cenedlaethol i Gymru, am ddim pryd a lle bynnag y bo'i angen. Mae hwn yn un o ymrwymiadau'r Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru.


Y llynedd, derbyniodd Aelod Dynodedig Plaid Cymru a minnau adroddiad terfynol y Grŵp Arbenigol a sefydlwyd i lunio argymhellion ar gyfer y camau ymarferol tuag at greu Gwasanaeth Gofal Cenedlaethol. Dros yr wythnosau nesaf, rydym yn bwriadu cyhoeddi Cynllun Gweithredu Cychwynnol.