Translate the text from Welsh to English.



 
Wrth siarad yn y diweddaraf mewn cyfres o ddigwyddiadau a drefnwyd gan Cymru dros Ewrop, gosododd chwe blaenoriaeth Llywodraeth Cymru. Mae'r chwe blaenoriaeth yma yn parchu pleidlais Brexit yn 2016, ond yn gosod buddiannau Cymru yn ganolog mewn perthynas newydd gyda'r Undeb Ewropeaidd.

* parhau i gael mynediad llawn a dirwystr at y farchnad sengl a chymryd rhan mewn undeb tollau
* system fudo newydd sy'n cysylltu mudo yn agosach at gyflogaeth
* sicrhau na fydd Cymru'n colli ceiniog o gyllid o ganlyniad i Brexit \- addewid a wnaed yn ystod ymgyrch y refferendwm
* perthynas gyfansoddiadol sylfaenol wahanol rhwng y llywodraethau datganoledig a Llywodraeth y DU, ar sail parch o'r ddwy ochr
* cynnal mesurau diogelu cymdeithasol ac amgylcheddol presennol, gan gynnwys hawliau gweithwyr
* cyfnod pontio er mwyn osgoi syrthio 'dros y dibyn’

Daw'r araith cyn trafodaeth heddiw ar Gynnig Cydsyniad Deddfwriaethol, sy'n gofyn i'r Cynulliad Cenedlaethol gytuno ar yr agweddau o Fil Ymadael Llywodraeth y DU a fydd yn effeithio ar ddatganoli. 

Dywedodd yr Athro Drakeford:


> “Pan ddechreuwyd ar ein trafodaethau gyda Llywodraethau yr Alban a'r Deyrnas Unedig, byddai'r Bil i Ymadael â'r Undeb Ewropeaidd wedi caniatáu i Lywodraeth y Deyrnas Unedig gymryd rheolaeth o feysydd polisi datganoledig, fel ffermio a physgota, ar ôl Brexit. 
> 
> “Rydyn ni mewn sefyllfa wahanol erbyn hyn. Mae Llundain wedi newid ei safbwynt fel bod pob pŵer a maes polisi datganoledig yn gorffwys yng Nghaerdydd, oni bai ein bod ni i gyd yn cytuno i rai materion barhau i weithredu yn unol â rheolau presennol yr Undeb Ewropeaidd dros dro. Bydd y rheiny yn feysydd lle y byddwn ni i gyd yn cytuno bod angen rheolau cyffredin ar gyfer y Deyrnas Unedig gyfan ar ôl ymadael â'r Undeb Ewropeaidd er mwyn sicrhau marchnad fewnol lwyddiannus.
> 
> "Mae’r Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol yn amddiffyn ac yn cadarnhau datganoli, ond hefyd yn rhoi'r sicrwydd angenrheidiol y bydd y Deyrnas Unedig yn gweithredu'n effeithiol y tu hwnt i'r Undeb Ewropeaidd a'r rheolau cyffredin yr oedd yn eu darparu."







Translation:


 
Speaking at the latest in a series of events organised by Wales for Europe, he set out the Welsh Government’s 6 priorities. These 6 priorities respect the Brexit vote in 2016 but put Welsh interests at the forefront of a new relationship with the European Union:

* continued full and unfettered access to the single market and participation in a customs union
* a new migration system that links migration more closely to employment
* Wales not to lose a penny of funding as a result of Brexit – a promise made during the referendum campaign
* a fundamentally different constitutional relationship between the devolved governments and the UK Government, which is based on mutual respect
* maintaining current social and environmental protections, including workers’ rights
* a transition period to avoid a ‘cliff edge'.

The speech comes ahead of today’s debate on a Legislative Consent Motion, which seeks the National Assembly’s agreement to those aspects of the UK government’s EU Withdrawal Bill which have an impact on devolution. 

Professor Drakeford said:


> “When we started discussions with our Scottish and UK counterparts, the EU Withdrawal Bill would have allowed the UK government to take control of devolved policy areas, such as farming and fishing, after Brexit. 
> 
> “We are now in a different place. London has changed its position so that all devolved powers and policy areas rest in Cardiff, unless we all agree that some matters will continue to operate temporarily to the existing EU rule book. These will be areas where we all agree that, when the UK leaves the EU, UK\-wide rules are needed for a functioning UK internal market.
> 
> “The Legislative Consent Motion defends and entrenches devolution while also providing the certainty necessary that the United Kingdom will operate effectively, the other side of the European Union and the shared rule book it has provided.”