Translate the text from Welsh to English.



 
Fel rhan o'r World's Big Sleep Out, bydd y Gweinidog yn ymuno â hyd at 50,000 o bobl ar draws y byd mewn iardiau cefn a lleoliadau eiconig ledled y byd i gysgu allan am un noson er mwyn creu'r arwydd mwyaf o gefnogaeth ac undod â'r rheini sy’n profi digartrefedd a dadleoliad.


Bydd y Gweinidog yn defnyddio'r diwrnod hwn o weithredu byd\-eang i ailddatgan ymrwymiad Llywodraeth Cymru i roi terfyn ar gysgu allan a digartrefedd yng Nghymru.


Mae Llywodraeth Cymru'n cymryd camau pendant i gyflawni'r nod hwn. 


Ei phrif nod yw atal digartrefedd a, lle nad yw hynny'n bosibl, sicrhau ei fod yn brin, yn fyrhoedlog ac nad yw'n digwydd eto.


Ym mis Hydref, cyhoeddodd y Gweinidog strategaeth newydd Llywodraeth Cymru ar gyfer atal a rhoi terfyn ar ddigartrefedd.


Mae'n canolbwyntio ar yr angen am ddull gweithredu ataliol cynharach a'r ymateb sydd ei angen gan y gwasanaethau cyhoeddus i roi terfyn ar ddigartrefedd. Mae'n amlinellu tri nod:


* Ar unwaith: cefnogi'r rhai sydd mewn argyfwng ar hyn o bryd
* Tymor byr / canolig: symud ffocws tuag at atal go iawn ac ailgartrefu cyflym
* Hirdymor: cynnal system lle mae digartrefedd yn brin ac yn fyrhoedlog a lle nad yw'n digwydd eto


Mae'r Gweinidogion yn buddsoddi'r swm mwyaf erioed, sef £1\.7 billiwn, mewn tai fforddiadwy yn ystod tymor y Cynulliad hwn (2016\-2022\); ac mae Llywodraeth Cymru eisiau gweld llawer mwy o gartrefi cymdeithasol yn cael eu hadeiladu a hynny'n gyflymach.


Mae Llywodraeth Cymru hefyd yn buddsoddi dros £20 miliwn eleni (2019/20\) i atal a lleddfu digartrefedd. Mae'r cyllid hwn yn cefnogi ystod o wasanaethau statudol ac anstatudol i helpu'r rheini nad oes ganddynt le diogel i fyw, ac mae'n cynnwys camau penodol i fynd i'r afael â digartrefedd ymhlith pobl ifanc.


Dywedodd Julie James, y Gweinidog Tai:



> Drwy ymuno â digwyddiad World's Big Sleep Out heno, rwyf eisiau helpu i godi ymwybyddiaeth o realiti llym digartrefedd.
> 
> 
> Nid wyf eisiau i unrhyw un yng Nghymru orfod cysgu allan ar y stryd gan nad oes ganddynt unrhyw le i fyw. Mae pawb yn haeddu cael cartref clyd a chynnes. 
> 
> 
> Felly, uchelgais Llywodraeth Cymru yw gwneud popeth o fewn ei gallu i roi terfyn ar ddigartrefedd o bob math. Rydym yn buddsoddi mewn gwasanaethau cymorth a hefyd mewn tai newydd fforddiadwy er mwyn gwireddu'r weledigaeth hon.







Translation:


 
As part of the World’s Big Sleep Out, for one night, in backyards and iconic locations globally, the Minister will join an expected 50,000 people across the world to sleep out in unison to create the world’s largest display of solidarity and support of those experiencing homelessness and displacement.


The minister will use the global day of action to reaffirm the Welsh Government’s commitment to bringing rough sleeping and homelessness to an end in Wales.


The Welsh Government is taking firm action to achieve this aim. 


Its primary goal is on preventing homelessness, and where it cannot be prevented, ensuring it is rare, brief and unrepeated.


In October, the minister published the Welsh Government’s new strategy for preventing and ending homelessness.


It focuses on the need for an earlier preventative approach and the public service response required to end homelessness. It sets out 3 goals:


* Immediate: supporting those currently in crisis
* Short / medium term: shifting the focus to true prevention and rapid rehousing
* Long term: maintaining a system in which homelessness is rare, brief and non\-recurrent


Ministers are investing a record £1\.7 billion in 20,000 affordable homes this Assembly term (2016\-2022\); while the Welsh Government has a desire to see even more social homes built at scale and pace.


The Welsh Government is also investing £20 million on preventing and relieving homelessness this year alone (2019/20\). This funding is supporting a range of statutory and non\-statutory services to help those who do not have a secure place to live, and includes specific actions on youth homelessness.


Speaking ahead of the Sleep Out, Housing Minister, Julie James said:



> By joining the World’s Big Sleep Out tonight, I want to help raise awareness of the harsh realities of being homeless.
> 
> 
> I do not want anyone in Wales to have to resort to sleeping out on our streets because they do not have somewhere to live. Every person deserves a decent, warm home to live in. 
> 
> 
> So it is the ambition of this Welsh Government to do everything in its power to bring homelessness in all its forms to an end. We are investing in support services and in new, affordable housing people need to help turn this vision into reality.