Translate the text from English to Welsh.



 
eInvoicing
----------


We have extended our current Basware agreement until 30 September 2023\. We recently engaged with stakeholders in preparation for a new arrangement that will only include eInvoicing once the current agreement ends. The deadline for submitting expressions of interest has passed. We will utilise G\-Cloud 13 for the new arrangement.


Digital Action Plan
-------------------


Pipeline planning functionality user testing: we want your views


We expect the new pipeline planning functionality to be available on Sell2Wales in July 2023\. The user\-testing group will take place once a month from February and will take up 2 hours per month. To note, we need to maintain the same group for the duration of the testing period.


If you would like to be involved in user testing the pipeline planning functionality, e\-mail: ICTProcurement@gov.wales.


Policy mapping tool
-------------------


We have now completed the procurement for a supplier to build the policy mapping tool and we expect the build to start in February. The policy mapping tool is due to be built by September 2023 with a rollout following afterwards. 


Procurement Reform – Transparency
---------------------------------


We are currently drafting the future solution architecture which sets out the technical solution for the new transparency requirements being introduced by procurement reform legislation. We will be recording a show and tell which will cover where we currently are for eProcurement user group attendees early in February. The future architecture solution architecture will be subject to continual review and change until we receive the final technical details from UK government.


Procurement Centre of Excellence (PCoE) – Alpha stage underway!
---------------------------------------------------------------


The key focus of the PCoE pilot is on providing practical support to Welsh public sector procurement teams to help us reach our Net Zero goal, and building on the commercial and procurement Capability and Leadership Learning Programme. The suppliers leading on the PCoE recently hosted a show and tell event which is available to view here. The previous show and tell event which took place in December is available on the Business Wales YouTube channel.


User testing for branding and priority requirements is also underway for the PCoE. If you want to take part, please complete this form.







Translation:


 
eAnfonebu
---------


Rydyn ni wedi ymestyn ein cytundeb Basware presennol tan 30 Medi 2023\. Fe fuon ni’n trafod â rhanddeiliaid yn ddiweddar wrth baratoi ar gyfer trefniant newydd a fydd ond yn cynnwys eAnfonebu unwaith y daw’r cytundeb presennol i ben. Mae'r dyddiad cau ar gyfer cyflwyno datganiadau o ddiddordeb wedi mynd heibio. Byddwn yn defnyddio G\-Cloud 13 ar gyfer y trefniant newydd.


Cynllun Gweithredu Digidol
--------------------------


Profion defnyddwyr swyddogaeth cynllunio piblinellau: rydyn ni eisiau eich barn chi.


Rydym yn disgwyl i'r swyddogaeth cynllunio piblinellau newydd fod ar gael ar GwerthwchiGymru ym mis Gorffennaf 2023\. Bydd y grŵp profi defnyddwyr yn cael ei gynnal unwaith y mis o fis Chwefror a bydd yn cymryd hyd at 2 awr y mis. I nodi, mae angen i ni gynnal yr un grŵp drwy gydol y cyfnod profi.


Os hoffech chi fod yn rhan o brofion defnyddwyr swyddogaeth cynllunio piblinellau, e\-bostiwch: ICTProcurement@llyw.cymru.


Offeryn mapio polisïau
----------------------


Rydyn ni bellach wedi cwblhau'r broses o gaffael cyflenwr i adeiladu'r offeryn mapio polisïau ac rydyn ni’n disgwyl i'r gwaith adeiladu ddechrau ym mis Chwefror. Mae disgwyl i'r offeryn mapio polisïau gael ei adeiladu erbyn mis Medi 2023 a’i gyflwyno yn dilyn hynny.


Diwygio’r Broses Gaffael \- Tryloywder
--------------------------------------


Ar hyn o bryd rydyn ni’n drafftio saernïaeth datrysiadau’r dyfodol sy’n nodi’r ateb technegol ar gyfer y gofynion tryloywder newydd sy’n cael eu cyflwyno gan ddeddfwriaeth diwygio’r broses gaffael. Byddwn ni’n recordio sesiwn dangos a dweud a fydd yn trafod ein sefyllfa bresennol ar gyfer mynychwyr grwpiau defnyddwyr eGaffael ddechrau mis Chwefror. Bydd saernïaeth datrysiadau saernïaeth y dyfodol yn cael ei hadolygu a’i newid yn barhaus nes i ni dderbyn y manylion technegol terfynol gan Lywodraeth y DU.


Canolfan Ragoriaeth Caffael (CRC) – Y cam Alpha ar y gweill!
------------------------------------------------------------


Mae ffocws allweddol y peilot CRC ar ddarparu cymorth ymarferol i dimau caffael y sector cyhoeddus yng Nghymru i’n helpu i gyrraedd ein nod Sero Net, ac adeiladu ar y Rhaglen Dysgu Galluogrwydd ac Arweinyddiaeth masnachol a chaffael. Yn ddiweddar, cynhaliodd y cyflenwyr sy'n arwain ar y CRC ddigwyddiad dangos a dweud sydd ar gael i'w weld yma. Mae'r digwyddiad dangos a dweud blaenorol a gynhaliwyd ym mis Rhagfyr ar gael ar Sianel YouTube Busnes Cymru.


Mae profion defnyddwyr ar gyfer brandio a gofynion blaenoriaethu hefyd ar y gweill ar gyfer y CRC. Os ydych chi eisiau cymryd rhan, cwbwlhewch y ffurflen yma.