Translate the text from Welsh to English.



 
Cafodd y Gweinidog gyfle i edrych ar brosiectau yn Shotton a Pharc Wepre, yn ogystal ag yn y Fflint lle dangoswyd llety iddi a oedd yn cael ei adnewyddu i gefnogi unigolion digartref a The Walks yng nghanol y dref ble mae 92 o gartrefi newydd wedi cael eu datblygu ar gyfer pobl leol.


Yn ystod ymweliad â'r prosiect Well\-Fed yn Shotton, cafodd y Gweinidog ei thywys o amgylch y gegin fasnachol a chwrdd â staff yn paratoi prydau ffres i bobl gan gynnwys y rhai mewn angen.


Mae'r cynllun, sy'n bartneriaeth rhwng Cyngor Sir y Fflint, y fenter gymdeithasol Can Cook a Thai ClwydAlyn, wedi buddsoddi mewn helpu i fynd i’r afael â thlodi bwyd yn y rhanbarth.


Dros y 18 mis diwethaf, mae Well\-Fed wedi dosbarthu mwy na 150,000 o brydau i aelwydydd agored i niwed.


Dywedodd Robbie Davison, Rheolwr Gyfarwyddwr Can Cook / Well\-Fed:



> "Mae Well\-Fed yn fusnes cymdeithasol sy'n canolbwyntio ar fwydo pawb yn dda waeth beth fo'u lefelau incwm.
> 
> 
> "Mae Well\-Fed yn cynhyrchu prydau ffres da yn unig, yn fasnachol ar gyfer ysgolion a chartrefi gofal ac yn gymdeithasol, a hefyd yn bwydo ffoaduriaid Wcráin ac yn atal tlodi bwyd."


Ym Mharc Wepre, gwelodd y Gweinidog sesiwn ysgol goedwig ar waith a phlanodd goeden ar safle estyniad plannu coed yn ogystal â gweld rhywfaint o waith casglu hadau blodau gwyllt ar gyfer gwelliannau eraill i safleoedd trefol.


Dywedodd Gweinidog Gogledd Cymru, Lesley Griffiths:



> "Mae wedi bod yn wych gweld rhai o'r cynlluniau yn Sir y Fflint sy'n gwneud gwahaniaeth i'r ardal a'i phobl.
> 
> 
> "Mae'r prosiect Well\-Fed yn cefnogi unigolion a theuluoedd i sicrhau eu bod yn derbyn opsiynau bwyd iach ac yn chwarae rhan bwysig wrth fynd i’r afael â thlodi bwyd.
> 
> 
> "Roeddwn yn falch hefyd o weld y gwaith y mae ein rhaglen Coedwig Genedlaethol wedi ei ariannu ym Mharc Wepre ac i blannu coeden ar y safle.
> 
> 
> "Heb unrhyw amheuaeth bydd y gwaith o adnewyddu eiddo yn y Fflint yn hanfodol i helpu pobl ddigartref gael eu llety eu hunain."


Dywedodd y Cynghorydd Ian Roberts, Arweinydd Cyngor Sir y Fflint:



> "Roedd yn bleser cwrdd â'r Gweinidog yn Sir y Fflint a dangos iddi 3 phrosiect gwerthfawr iawn sy'n cyfrannu at sylfaen ein gweledigaeth ar gyfer yr ardal.
> 
> 
> "Fe ddangosodd y Gweinidog gryn ddiddordeb yn y tri lleoliad ac yn y bobl sy'n gwneud gwahaniaeth yn ein sir."







Translation:


 
The Minister had an opportunity to take a look at projects in Shotton and Wepre Park, as well as in Flint where she was shown accommodation under renovation to support homeless individuals and The Walks in the heart of the town which has seen 92 new homes developed for local people.


During a visit to the Well\-Fed project in Shotton, the Minister was shown around the commercial kitchen and met staff preparing fresh meals for people including those in need.


The scheme, which is a partnership between Flintshire County Council, social enterprise Can Cook and ClwydAlyn Housing, has invested in helping to tackle food poverty in the region.


Over the last 18 months, Well\-Fed has distributed more than 150,000 meals to vulnerable households.


Robbie Davison, Managing Director Can Cook / Well\-Fed said:



> “Well\-Fed is a social business focused on feeding everyone well regardless of their income levels.
> 
> 
> “Producing only good fresh meals, commercially, Well\-Fed caters for schools and care homes and socially, is feeding Ukrainian refugees and stopping food poverty.”


At Wepre Park, the Minister saw a forest school session in action and planted a tree at the tree planting extension site as well as seeing some wildflower seed collection for other urban site enhancements.


North Wales Minister, Lesley Griffiths said:



> “It has been great to see just some of the schemes in Flintshire which are making a difference to the area and its people.
> 
> 
> “The Well\-Fed project is supporting individuals and families to ensure they are receiving healthy food options and playing an important role in tackling food poverty.
> 
> 
> “I was also pleased to see the work our National Forest programme has funded at Wepre Park and to plant a tree at the site.
> 
> 
> “While the renovation of properties in Flint will be crucial in helping homeless people have their own accommodation.”


Cllr. Ian Roberts, Leader of Flintshire County Council, said:



> “It was a pleasure to meet the minister in Flintshire and to show her 3 really valuable projects which are contributing to the fabric of our vision for the area.
> 
> 
> “The minister showed considerable interest in all three locations and in the people making a difference in our county.”