Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r swyddi gyda’r brocer yswiriant a’r cwmni cymharu prisiau Assured Futures, sef  y cwmni cyntaf ym Mhrydain i gynnig dull o gymharu yswiriant iechyd ar y we dros 10 mlynedd yn ôl.   
  
Mae’r cwmni hefyd yn cynnig gwasanaethau cymharu ar gyfer cynnyrch diogelu incwm ac yswiriant bywyd, i gynnwys y rhai sydd dros eu 50au hefyd, gyda’u technoleg yn galluogi rhai o wefannau cymharu prisiau amlycaf y DU, gan gynnwys Comparethemarket, Moneysupermarket a Money.co.uk.    
  
Mae Assured Futures eisoes yn cyflogi dros 100 aelod staff yn eu prif swyddfa yn Cheltenham. Mae eu presenoldeb newydd yng Nghaerdydd yn rhan o dwf parhaus y cwmni wrth iddo ehangu ei wasanaethau presennol a datblygu cynnyrch newydd.    
  
Bydd y swyddfa newydd yng Nghymru yn golygu bod Assured Futures yn ymuno â sector yswiriant sydd eisoes yn llewyrchus, yn ogystal ag enwau adnabyddus eraill megis Admiral, Aon, Legal \& General a Zurich.   
  
Yn wir mewn adroddiad diweddar gan Gymdeithas Yswirwyr Prydain, amcangyfrifwyd bod y sector yswiriant a chynilo hirdymor yn cyflogi 8,000 o bobl yng Nghaerdydd yn unig, gan gyfrannu bron £645 miliwn at economi y rhanbarth yn 2015\.    
  
Meddai Gweinidog yr Economi, Ken Skates:  



> Dwi’n falch iawn bod Assured Futures, yn dilyn cymorth gan Lywodraeth Cymru, wedi gwneud penderyfniad i ehangu eu gwaith yng Nghymru, gan greu 70 o swyddi ychwanegol o fewn y sector yswiriant, sy’n ffynnu yng Nghaerdydd.  
> 
> Gyda dros ddeng mlynedd o brofiad, ac fel arweinydd y maes cymharu gwefannau, rydym yn falch iawn o’u croesawu, ac yn dymuno dyfodol hir a llwyddiannus iddynt yng Nghymru.

  
Meddai Ian Sawyer, Rheolwr\-gyfarwyddwr Assured Futures:


> Dwi’n falch o weld ein bod yn ehangu ein busnes i Gymru mewn cyfnod sy’n hynod gyffrous i Assured Futures. Rydym yn ystyried bod Caerdydd yn lleoliad delfrydol i barhau ein twf, gyda’i hanes llewyrchus yn y sector yswiriant a chyllid a’n gweithlu dawnus a phrofiadol yn y sector hwn.
> 
> Rydym yn ddiolchgar i Lywodraeth Cymru am y cymorth y maent wedi’i roi inni, oedd yn rhywbeth â fu’n help inni benderfynu ar Gaerdydd fel lleoliad ein swyddfa newydd, gan edrych ymlaen at yr hyn y gallwn ei gyflawni yn y blynyddoedd a ddaw.







Translation:


 
The jobs are with insurance broker and price comparison provider Assured Futures, who developed the UK’s first online comparison of health insurance products over 10 years ago.  

  

The company also provides comparison services for income protection and life insurance products, including over 50s life insurance, with their technology powering some of the UK’s leading price comparison websites, including Compare The Market, MoneySuperMarket and Money.co.uk.  

  

Assured Futures already employs over 100 staff at its head office in Cheltenham. Their new presence in Cardiff is part of the company’s continued growth as it looks to expand its current services and develop new products.  

  

The new office in Wales will see Assured Futures joining an already buoyant insurance sector along with other world renowned names such as Admiral, Aon, Legal \& General and Zurich.  

  

Indeed a recent report by the Association of British Insurers estimated that the insurance and long\-term savings sectors employs 8,000 people in Cardiff alone, contributing almost £645 million to the region’s economy in 2015\.    

  

Economy Secretary, Ken Skates said: 



> I am delighted that following Welsh Government support, Assured Futures has made the decision to expand its operation  into Wales, creating an additional 70 jobs in Cardiff’s already thriving insurance sector.
> 
> 
> With over ten years experience, and as a  leader in the comparison website field, we are very pleased to welcome them, and wish them a long and  successful future in Wales.


Ian Sawyer, Managing Director at Assured Futures said:



> I am delighted to see us expanding our business into Wales in what is a hugely exciting period for Assured Futures. We see Cardiff as the ideal location to continue our growth with its strong history in the insurance and finance sector and talented and experienced workforce in this sector.
> 
> 
> We are grateful to the Welsh Government for the support they have provided to us, which was a determining factor in our decision to Cardiff as the location for our new office and look forward to what we can achieve in the coming years.