Translate the text from Welsh to English.



 
Mae planhigion a choed yn hanfodol. Maent yn cynhyrchu’r ocsigen rydyn ni’n ei anadlu, yn gweithredu fel sinciau carbon ac yn darparu bwyd inni ei fwyta.


Ar ôl i arolwg gael ei gynnal ymhlith 1,000 o bobl yng Nghymru, cyhoeddwyd adroddiad newydd heddiw ar agweddau’r cyhoedd at iechyd planhigion a rhywogaethau Estron Goresgynnol. Mae’r adroddiad yn dangos bod y rhan fwyaf o’r ymatebwyr yn dweud bod diogelu planhigion a choed yn bwysig iddyn nhw. Fodd bynnag, dim ond 23% oedd yn mynd ati i chwilio am wybodaeth am blâu a chlefydau.


Dim ond 54% o’r rhai a holwyd oedd yn cydnabod bod mewnforio planhigion yn bersonol o dramor yn risg uchel i blanhigion a choed Cymru.


Fel y nodwyd yn strategaeth Bioddiogelwch Planhigion y DU a gyhoeddwyd ym mis Ionawr, mae Llywodraeth Cymru wedi cymryd camau i ddiogelu planhigion a choed drwy sefydlu rhwydweithiau gwyliadwriaeth ledled Cymru sy’n chwilio am blâu a chlefydau mewn planhigion a choed, gan fod eu darganfod yn gynnar yn rhoi’r cyfle gorau i fynd i’r afael â nhw.


Dywedodd y Gweinidog Materion Gwledig, Lesley Griffiths:



> Mae Wythnos Genedlaethol Iechyd Planhigion yn gyfle gwych inni gyd ystyried sut y gallwn weithredu i ddiogelu’n planhigion a’n coed rhag plâu a chlefydau.
> 
> 
> Mae yna rai ffyrdd syml o wneud hynny, fel peidio â dod â phlanhigion a hadau yn ôl o wyliau tramor. Mae’n bwysig hefyd sicrhau ein bod ni i gyd yn ceisio dilyn mesurau bioddiogelwch fel glanhau ein hesgidiau ar ôl mynd am dro yn y goedwig.
> 
> 
> Mae’n bwysig rhoi gwybod i’r awdurdodau am unrhyw blâu neu glefydau sy’n cael eu gweld ar blanhigion a choed mewn gerddi neu allan yn yr awyr agored. Gellir gwneud hynny drwy Tree Alert neu Borth Iechyd Planhigion y DU.
> 
> 
> Mae planhigion a choed yn bwysig, ond rydyn ni’n gwybod eu bod mewn perygl. Mae gan bob un ohonom ran i’w chwarae wrth helpu i sicrhau ein bod yn eu diogelu.







Translation:


 
Plants and trees are vital, producing the oxygen we breathe, acting as carbon sinks and providing us with food to eat.


A new report published today into public attitudes towards plant health and Invasive Non\-Native species, which surveyed 1,000 people in Wales, shows most respondents said protecting plants and trees were important to them. However, only 23% actively sought out information about pests and diseases.


Only 54% of those surveyed recognised personal imports of plants from abroad are a high risk to Wales’ own plants and trees.


As set out in the GB Plant Biosecurity strategy published in January, Welsh Government has taken action to protect plants and trees by establishing surveillance networks across Wales looking for plant and tree pests and diseases, as early discovery gives the best chance to tackle them.


Rural Affairs Minister, Lesley Griffiths said:



> National Plant Health Week provides a great opportunity for us all to consider how we can act to protect our plants and trees from pests and diseases.
> 
> 
> There are some simple ways of doing this such as not bringing back plants and seeds from holidays abroad. It’s also important to make sure we all try to follow biosecurity measures like cleaning our boots after a walk in the woods.
> 
> 
> It is important to report any pests or diseases spotted on plants and trees in gardens or while out and this can be done through Tree Alert or the UK Plant Health Portal.
> 
> 
> Plants and trees are important, but we know they are at risk. We all have a role to play in helping ensure we protect them.