Translate the text from English to Welsh.



 
The course will provide students with the opportunity to gain a university degree while gaining hands\-on experience without incurring a student debt.


The first cohort of students will start the BSc (Hons) Digital and Technology Solutions apprenticeship this September, while also working for the WRA, an award\-winning cloud native organisation.


The course is fully funded by Welsh Government (subject to HEFCW sign off in June). This will allow those starting their careers, or who are considering changing sectors, the chance to earn a professional qualification.


The four\-and\-a\-half\-year course will be delivered through a unique combination of online learning and face\-to\-face teaching at USW’s Pontypridd campus. It starts with an intensive eight\-week bootcamp, where apprentices will develop vital core skills.


Applicants will be assessed at the WRA’s base in Nantgarw, and successful candidates will not only have a full\-time role with a competitive salary and a sponsored degree, but also opportunities to develop their careers. There is guaranteed progression through the salary band while completing the degree. 


Francis Cowe, Director of FE Partnerships and Degree Apprenticeship at USW, said:



> This is a great opportunity for those looking to get into this specialist technology area. 
> 
> 
> This partnership with the WRA will help to meet the increasing demand for graduates who have the skills to work in these specialisms.
> 
> 
> With the support of Welsh Government and WRA, we are further building USW’s reputation for building up the nation’s digital skills, this  builds on our existing portfolio of education in data science and cyber security.


Anthony Pritchard, Head of Digital and Technology at the WRA, said:



> We are a specialised organisation and having apprentices has always been part of our plan for increasing skills and providing interesting career opportunities in Wales.
> 
> 
> Digital and technology skills are a core part of our strategy. We want to hear from individuals who are passionate about digital and would thrive working in a dynamic and creative environment.


Closing date for applications is 2 June 2019\. 


More details are available at: gov.wales/welsh\-revenue\-authority/vacancies




 


 

### Media




**Telephone:** 03000 254 770




**Email:** news@wra.gov.wales




Rydym yn croesawu galwadau a gohebiaeth yn Gymraeg / We welcome calls and correspondence in Welsh.








Translation:


 
Bydd y cwrs yn rhoi cyfle i fyfyrwyr ennill gradd prifysgol tra'n cael profiad ymarferol, heb fynd i ddyled myfyrwyr.


Bydd y garfan gyntaf o fyfyrwyr yn dechrau’r brentisiaeth BSc (Anrh) mewn Datrysiadau Digidol a Thechnoleg fis Medi eleni, tra’n gweithio hefyd i ACC, sefydliad sydd â’i systemau seiliedig yn y cwmwl wedi derbyn gwobr. 


Caiff y cwrs ei ariannu'n llawn gan Lywodraeth Cymru (yn amodol ar gymeradwyaeth gan HEFCW fis Mehefin). Bydd hyn yn rhoi cyfle i'r rhai sy'n dechrau ar eu gyrfa, neu sy'n ystyried newid sector, ennill cymhwyster proffesiynol.


Bydd y cwrs pedair blynedd a hanner yn cael ei ddarparu drwy gyfuniad unigryw o ddysgu ar\-lein a dysgu wyneb yn wyneb ar gampws Prifysgol De Cymru ym Mhontypridd. Mae'n dechrau gyda chyfnod wyth wythnos dwys, lle bydd y prentisiaid yn datblygu sgiliau craidd hanfodol.


Caiff yr ymgeiswyr eu hasesu yn safle ACC yn Nantgarw, a bydd gan yr ymgeiswyr llwyddiannus nid yn unig rôl llawn amser gyda chyflog cystadleuol a gradd wedi’i noddi, ond hefyd gyfleoedd i ddatblygu eu gyrfa. Mae dilyniant gwarantedig drwy'r band cyflog tra'n cwblhau'r radd. 


**Meddai Francis Cowe, Cyfarwyddwr Partneriaethau Addysg Bellach a Phrentisiaethau Gradd ym Mhrifysgol De Cymru:**



> Mae hwn yn gyfle gwych i’r rhai hynny sy'n dymuno mynd i'r maes technoleg arbenigol hwn. 
> 
> 
> Bydd y bartneriaeth hon gydag ACC yn helpu i ddiwallu'r galw cynyddol am raddedigion sydd â'r sgiliau i weithio yn yr arbenigeddau hyn.
> 
> 
> Gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru ac ACC, rydym yn adeiladu ymhellach ar enw da Prifysgol De Cymru am ddatblygu sgiliau digidol y genedl; mae hyn yn adeiladu ar ein portffolio cyfredol o addysg mewn gwyddor data a seibrddiogelwch.


**Meddai Anthony Pritchard, Pennaeth Digidol a Thechnoleg CAA:**



> Rydym yn sefydliad arbenigol ac mae cael prentisiaid bob amser wedi bod yn rhan o'n cynllun ar gyfer cynyddu sgiliau a darparu cyfleoedd gyrfa diddorol yng Nghymru
> 
> 
> Mae sgiliau digidol a thechnoleg yn rhan greiddiol o’n strategaeth. Rydym am glywed gan unigolion sy'n angerddol am faterion digidol ac a fyddai'n ffynnu yn gweithio mewn amgylchedd deinamig a chreadigol.


Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw 2 Mehefin 2019\. 


**Mae mwy o fanylion ar gael yn:** llyw.cymru/awdurdod\-cyllid\-cymru/swyddi\-gwag




 


 

### Cyfryngau




**Rhif ffôn:** 03000 254 770




**E\-bost:** newyddion@acc.llyw.cymru




Rydym yn croesawu galwadau a gohebiaeth yn Gymraeg.