Translate the text from English to Welsh.



 
The St David Awards are Wales’ national awards, which recognise people who have done extraordinary things.


This year’s awards celebrate people who have been nominated by the public in 9 different categories, including bravery, business and community spirit. A special award will also be given by First Minister Mark Drakeford.


Announcing the shortlist First Minister, Mark Drakeford said:


“I would like to thank everyone who took the time to nominate someone for an award and congratulate all those who have been shortlisted for the 10th annual St David Awards.


“I am proud to celebrate the 10th anniversary of the awards and this year’s incredible finalists, some who have shown extraordinary acts of bravery and determination. We are very fortunate they call Wales home.”


The winners will be announced at a ceremony at the Royal Welsh College of Music and Drama in Cardiff on 20 April 2023\.


The finalists are:


Bravery
-------


* Dylan Pritchard Evans and Hari Thomas
* Gary Griffiths and Jon Stone


Business
--------


* Câr y Môr
* Morgan’s Wigs
* Rod Parker


Community Spirit
----------------


* Caroline Bridge
* Mollie Roach
* South Wales Sponsorship for Ukraine


Critical worker
---------------


* Nia Bannister
* Harm reduction team at the Huggard
* Muslim Doctors Cymru
* Dr Mark Taubert


Culture
-------


* Dafydd Iwan
* Elysium Gallery
* Jannat Ahmad
* Unify Project


Environment Champion
--------------------


* Andy Rowland
* Angel Shark project
* Ynni Adnewyddol Cwm Arian/ Cwm Arian Renewable Energy


Innovation, Science and Technology
----------------------------------


* CanSense
* Dr Charles Willie
* Kamal Ali


Sport
-----


* Liam Davies
* Olivia Breen
* Wales football team


Young Person
------------


* Kai Hamilton\-Frisby
* Skye Neville
* Zinzi Sibanda






Translation:


 
Gwobrau Dewi Sant yw gwobrau cenedlaethol Cymru sy’n cydnabod pobl sydd wedi gwneud pethau eithriadol.


Mae’r gwobrau eleni'n dathlu pobl sydd wedi’u henwebu gan y cyhoedd mewn naw categori gwahanol, gan gynnwys dewrder, busnes ac ysbryd cymunedol. Bydd gwobr arbennig hefyd yn cael ei rhoi gan y Prif Weinidog Mark Drakeford.


Wrth gyhoeddi'r rhestr fer, dywedodd Prif Weinidog Cymru, Mark Drakeford:



> "Hoffwn ddiolch i bawb a roddodd o'u hamser i enwebu rhywun am wobr a llongyfarch pawb sydd wedi cyrraedd y rhestr fer ar gyfer 10fed digwyddiad blynyddol Gwobrau Dewi Sant.
> 
> 
> "Rwy'n falch o ddathlu 10fed blwyddyn y gwobrau a’r unigolion anhygoel yn ein rownd derfynol eleni, rhai sydd wedi dangos dewrder a phenderfyniad eithriadol.  Rydyn ni'n ffodus iawn eu bod nhw’n byw yma yng Nghymru."


Bydd yr enillwyr yn cael eu cyhoeddi mewn seremoni yng Ngholeg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru yng Nghaerdydd ar 20 Ebrill 2023\.


Y rhai sydd wedi cyrraedd y rownd derfynol yw:


Dewrder
-------


* Dylan Pritchard Evans a Hari Thomas
* Gary Griffiths a Jon Stone


Busnes
------


* Câr y Môr
* Morgan’s Wigs
* Rod Parker


Ysbryd y Gymuned
----------------


* Caroline Bridge
* Mollie Roach
* Nawdd De Cymru i Wcráin


Gweithiwr Hanfodol
------------------


* Nia Bannister
* Tîm Lleihau Niwed yn yr Huggard
* Muslim Doctors Cymru
* Dr Mark Taubert


Diwylliant
----------


* Dafydd Iwan
* Oriel Elysium
* Jannat Ahmad
* Prosiect Unify


Pencampwr yr Amgylchedd
-----------------------


* Andy Rowland
* Prosiect Maelgwn
* Ynni Adnewyddol Cwm Arian/ Cwm Arian Renewable Energy


Arloesedd, Gwyddoniaeth a Thechnoleg
------------------------------------


* CanSense
* Dr Charles Willie
* Kamal Ali


Chwaraeon
---------


* Liam Davies
* Olivia Breen
* Tîm pêl\-droed Cymru


Person Ifanc
------------


* Kai Hamilton\-Frisby
* Skye Neville
* Zinzi Sibanda