Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd targedau ar gyfer cyfnodau o 6 mlynedd yn cael eu pennu ar gyfer pob Ardal TB. Y nod yw gweld gostyngiad yn nifer yr achosion o TB a hefyd trosglwyddo Unedau Gofodol o ardaloedd lle y ceir nifer uwch o achosion i ardaloedd lle y ceir nifer is o achosion.  

Bydd hyn yn golygu, er enghraifft, y bydd yr Ardal TB Isel yn tyfu dros amser i feddiannu'r Ardaloedd Canolradd, a bydd ein Hardaloedd TB Uchel yn crebachu wrth i'w Hunedau Gofodol gael eu symud i'r Ardaloedd Canolradd. Ar ddiwedd pob cyfnod 6 mlynedd, caiff y cynnydd ei asesu a cherrig milltir eu gosod ar gyfer y cyfnod nesaf. 

Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet Lesley Griffiths: 


> "Rydym wedi cymryd camau breision yn y blynyddoedd diwethaf i ddileu TB yng Nghymru. Gwelwyd gostyngiad arwyddocaol yn nifer yr achosion ledled y wlad ac rwy'n benderfynol o weld y gwelliant hwnnw'n para. 
> 
> "Mae'r cerrig milltir rhanbarthol o 6 mlynedd rwy'n eu cyhoeddi yn allweddol i hyn. Os llwyddwn ni i'w taro, bydd Cymru heb TB yn Swyddogol rhwng 2036 a 2041\. 
> 
> Mae'r cerrig milltir hyn yn pwysleisio difrifoldeb y dasg a bod angen sicrhau gwelliannau ym mhob cyfnod. Maen nhw hefyd yn dangos bod angen gweithredu nawr, yn canolbwyntio meddyliau ac yn sbarduno'r cynnydd sydd ei angen i gyflawni ein nodau cyffredin.
> 
> “Rydym wedi mireinio ein Rhaglen i Ddileu TB a bydd gweithio'n rhanbarthol i ddileu TB yn ein helpu i gyrraedd ein targedau. Mae angen i ni bellach ganolbwyntio ar amddiffyn yr Ardaloedd TB isel rhag i'r clefyd ledaenu iddyn nhw o ardaloedd eraill a lleihau nifer yr achosion o'r clefyd yn yr Ardaloedd Canolradd ac Uchel. Byddwn yn parhau i ddatblygu'n rhaglen wrth inni gyrchu at y nod o Gymru heb TB. 
> 
> "Nid ar chwarae bach y gwnawn hyn. Mae'r targedau'n fwriadol uchelgeisiol i'n hymestyn. I'w taro, bydd angen i bawb sy'n gysylltiedig â'r gwaith gydweithio ac ymroi i'r dasg. Rwy'n herio pob un ohonom \- o fewn y Llywodraeth, APHA, y diwydiant a milfeddygon \- i wneud popeth posibl er mwyn sicrhau ein bod yn dileu'r clefyd ofnadwy hwn cyn gynted ag y bo modd.”







Translation:


 
Interim targets, covering 6\-year periods, will be set for each of the TB Areas.   These targets will specify overall reductions in herd incidence as well as the transfer of Spatial Units from higher incidence areas to lower incidence areas. 

This means, for example, the Low TB Area will expand over time, to cover land currently classified as Intermediate, and High TB Areas will shrink as their Spatial Units are reclassified to the Intermediate areas. At the end of each 6\-year period, progress will be assessed and milestones set for the following period.

Cabinet Secretary Lesley Griffiths said:  


> “We have made good progress in recent years towards eradicating TB in Wales.  There has been a significant reduction in incidence across Wales and I am determined we continue that improvement.
> 
> “The 6\-year regional milestones I am announcing today are key to delivering this.  If achieved, Wales will become Officially TB free between 2036 and 2041\.
> 
> “These milestones stress the urgency of the task at hand and reflect my ambition to see important progress in each region during each period.  They will help convey the need for immediate action, to focus minds and to drive the progress necessary to achieve our collective goals.
> 
> “We have enhanced our TB Eradication Programme this autumn and the regional approach to TB eradication is intended to help us achieve our targets. We now need to focus on protecting the Low TB Area from disease incursion and driving down disease in the Intermediate and High TB Areas. We will continue to build our programme as we progress towards our goal of a TB free Wales.
> 
> “Meeting our targets will not be easy.  They are intended to be ambitious and to stretch us. Achieving them will require the cooperation and dedication of everyone involved. I am challenging us all, in Government, APHA, industry and our veterinary colleagues, to commit everything to ensure we eradicate this dreadful disease as soon as possible.”