Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd Vaughan Gething, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, yn canolbwyntio’n gyfan gwbl ar y ddwy flaenoriaeth sydd gan Gymru o ymateb i’r coronafeirws a pherfformiad a chyflawniad y Gwasanaeth Iechyd Gwladol.


Wrth i achosion o’r coronafeirws gynyddu ym mhob cwr o Gymru, bydd Eluned Morgan yn ymgymryd â rôl newydd fel y Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg, gan gydnabod effaith y feirws yn y tymor hwy ar iechyd meddwl a llesiant pobl.


Bydd Eluned Morgan yn cymryd cyfrifoldeb dros wasanaethau iechyd meddwl, dementia, awtistiaeth, camddefnyddio sylweddau, iechyd cyn\-filwyr, profiad y claf a’r strategaeth ordewdra, a bydd yn gweithio ochr yn ochr â Vaughan Gething.


Dywedodd Mark Drakeford, y Prif Weinidog:



> “Rydyn ni wedi dysgu llawer o’r don gyntaf o’r coronafeirws a’r ffordd rydyn ni a’r gwasanaethau cyhoeddus wedi ymateb i’r feirws. Unwaith eto, rydyn ni’n wynebu cynnydd yn nifer yr achosion ledled y wlad ac mae misoedd anodd o’n blaenau ni.
> 
> 
> “Mae Vaughan wedi gwneud gwaith gwych wrth arwain ymateb ein gwasanaeth iechyd i’r pandemig a bydd e’n parhau i fod yn gyfrifol am yr ymateb hwnnw o ddydd i ddydd. Mae’r newidiadau rydw i’n eu gwneud i’m tîm yn y Cabinet yn golygu y bydd Vaughan yn gallu neilltuo ei holl amser ac ymdrech i’r coronafeirws a sicrhau bod ein gwasanaeth iechyd yn gallu trin pobl sydd â’r feirws yn ogystal ag ymateb i anghenion iechyd ehangach y boblogaeth.
> 
> 
> “Mae gan Eluned hanes llwyddiannus o weithio mewn llywodraeth a bydd yn dod â’r holl brofiad hwnnw gyda hi i ddiogelu a hybu llesiant ehangach pobl yng Nghymru.”


Bydd Julie Morgan yn parhau yn ei rôl fel y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol.


Bydd y maes cysylltiadau rhyngwladol, gan gynnwys y rhaglen Cymru ac Affrica, yn dod yn rhan o bortffolio cyfrifoldebau’r Prif Weinidog.







Translation:


 
Minister for Health and Social Services Vaughan Gething will focus solely on Wales’ twin priorities of responding to coronavirus and NHS performance and delivery.


And as cases of coronavirus increase across Wales, Eluned Morgan will take on a new role as Minister for Mental Health, Wellbeing and the Welsh Language, acknowledging the longer\-term impact on the virus on people’s mental health and wellbeing.


She will assume ministerial responsibility for mental health services, dementia, autism, substance misuse, veterans’ health, patient experience and the obesity strategy, working alongside Vaughan Gething.



> “We have learned a lot from the first wave of coronavirus and the way both we and public services have responded to the virus. Once again, we are facing rising cases across the country and a difficult few months ahead.
> 
> 
> “Vaughan has done an amazing job leading our health service’s response to the pandemic and will continue to take day\-to\-day charge of that response. The changes I am making to my Cabinet team will mean he can focus all his time and effort on coronavirus and ensuring our NHS is able to treat people with the virus as well as respond to the population’s wider health needs.
> 
> 
> “Eluned has a strong track record in government and will bring all that experience to safeguarding and promoting the wider wellbeing of people in Wales.”


Julie Morgan will continue in her role as Deputy Minister for Health and Social Services.


The international relations brief, including the Wales and Africa programme, will form part of the First Minister’s portfolio of responsibilities.