Translate the text from Welsh to English.



 
Drwy gydol y broses, mae'r Cwnsler Cyffredinol wedi cadarnhau na fydd yn gweithredu’n groes i ganlyniad y refferendwm, ond ni fydd ychwaith yn cefnogi safbwynt negodi fydd yn niweidiol i Gymru.   
  
Fis diwethaf, dyfarnodd yr Uchel Lys na chaiff Llywodraeth y DU ddefnyddio uchelfraint y Goron i sbarduno Erthygl 50 o Gytuniad yr Undeb Ewropeaidd, fyddai'n dechrau'r broses o adael yr UE.  
  
Bydd Llywodraeth y DU’n apelio'n erbyn y dyfarniad mewn achos pedwar diwrnod o hyd gerbron y Goruchaf Lys. Mae disgwyl i'r achos ddechrau yfory.    
  
Cadarnhaodd y Cwnsler Cyffredinol y bydd tîm cyfreithiol Llywodraeth Cymru yn dadlau y dylai'r Goruchaf Lys gadarnhau dyfarniad yr Uchel Lys.   
  
Yn ystod yr apêl, bydd Llywodraeth Cymru yn cyflwyno’r dadleuon canlynol: 

 * Bydd cyflwyno hysbysiad o dan Erthygl 50 yn addasu cymhwysedd deddfwriaethol y Cynulliad Cenedlaethol a phwerau Llywodraeth Cymru o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 a dylai hyn gael ei awdurdodi gan ddeddfwriaeth sylfaenol;
* Bydd unrhyw addasiad i gymhwysedd deddfwriaethol y Cynulliad Cenedlaethol mewn deddfwriaeth gan Senedd y DU yn dod o dan Gonfensiwn Sewel, sy'n golygu y byddai'n rhaid i'r Cynulliad gydsynio i unrhyw newid i'w gymhwysedd deddfwriaethol.

 Dywedodd Mick Antoniw:

 
> "Mae pobl y Deyrnas Unedig wedi pleidleisio i adael yr Undeb Ewropeaidd. Rwy'n parchu'r penderfyniad hwnnw ac ni fyddwn yn gweithredu’n groes i ganlyniad y refferendwm. Er y bydd Brexit yn digwydd, ni chaiff Llywodraeth y Deyrnas Unedig ddechrau'r broses drwy ddiystyru cyfansoddiad Prydain. Mae'n rhaid iddyn nhw weithredu'n unol â'r gyfraith. Roedd llawer o sôn am 'gymryd yr awenau'n ôl' yn ystod ymgyrch y refferendwm. Nid yw anwybyddu trefniadau llywodraethu'r Deyrnas Unedig yn ddechrau da i'r broses honno. 
> 
>  "Bydd gadael yr Undeb Ewropeaidd yn arwain at newid sylweddol yn setliad datganoli Cymru. Dim ond Senedd y Deyrnas Unedig gaiff wneud y newidiadau hynny, a dylai hynny ddigwydd gyda chydsyniad y Cynulliad Cenedlaethol. Nid oes gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig y pŵer i hepgor y dull pwysig hwn o gynnal trafodaeth rhwng y Cynulliad Cenedlaethol, sydd wedi'i ethol mewn ffordd ddemocrataidd, a Senedd y Deyrnas Unedig drwy ddefnyddio'r uchelfraint yn y modd hwn. 
> 
>  "Yn y Goruchaf Lys, bydd Llywodraeth Cymru'n cyflwyno’r ddadl bod rhaid i'r broses o adael yr Undeb Ewropeaidd gael ei chynnal yn unol â'r gyfraith. Mae hyn yn cynnwys parchu a dilyn trefniadau cyfansoddiadol y Deyrnas Unedig a'r fframwaith cyfreithiol ar gyfer datganoli.
> 
>  "Dyma pam y bydd tîm cyfreithiol Llywodraeth Cymru’n dadlau y dylid cadarnhau dyfarniad yr Uchel Lys, a bod angen Deddf Seneddol cyn y gall Llywodraeth y Deyrnas Unedig roi hysbysiad o dan Erthygl 50\."







Translation:


 
The Counsel General has said throughout the Brexit process that he will not work against the referendum result \- but neither will he support a negotiating position that is damaging for Wales.  

  

Last month, the High Court ruled the UK Government cannot use the Crown Prerogative to trigger Article 50 of the Treaty on European Union, which would begin the process of the UK withdrawing from the EU.  

  

During a four day hearing before the Supreme Court, due to begin tomorrow, the UK Government will appeal the decision.    

  

The Counsel General also confirmed the Welsh Government’s legal team will argue that the High Court’s judgement should be upheld by the Supreme Court.  

  

During the appeal hearing, the Welsh Government will argue that:


* Giving notification under article 50 will modify the legislative competence of the National Assembly and the powers of the Welsh Government under the Government of Wales Act 2006 and should be authorised by primary legislation;
* Any modification of the National Assembly’s legislative competence by primary legislation passed by the UK Parliament would engage the Sewel Convention, under which the Assembly’s consent would be sought to any changes to its legislative competence.


Mick Antoniw said:



> “The people of the UK voted to leave the European Union, I respect that decision and we will not work against the referendum result. While Brexit will happen, the UK Government cannot trigger it by overriding the British constitution. They need to act within the law. We heard a lot about ‘taking back control’ during the referendum campaign – ignoring the governance arrangements of the UK is not a good start to that process.  
> 
>   
> 
> “Leaving the EU will lead to significant changes to the devolution settlement in Wales – only the UK Parliament can make those changes, which should be with the agreement of the National Assembly for Wales.  The UK Government does not have the power to short\-circuit this important mechanism for dialogue between the democratically elected National Assembly for Wales and the UK Parliament, by using the prerogative in this way.  
> 
>   
> 
> “In the Supreme Court, the Welsh Government will argue the process of leaving the EU must be carried out within the law, which includes respecting and adhering to the constitutional arrangements of the United Kingdom and the legal framework for devolution.  
> 
>   
> 
> “That’s why the Welsh Government’s legal team will argue that the judgment of the High Court should be upheld, and that an Act of Parliament is required for the UK Government to give notice under Article 50\.”