Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd Llywodraeth Cymru'n gweithio gyda phartneriaid, gan gynnwys yr awdurdodau lleol, asiantaethau digartrefedd a chlymblaid Cymru ar gyfer rhoi terfyn ar ddigartrefedd ymhlith pobl ifanc, i helpu pob ifanc i osgoi sefyllfaoedd argyfwng a'u cefnogi i ddod o hyd i lety sefydlog.

Ac yntau'n siarad ym mhencadlys Llamau yng Nghaerdydd, dywedodd y Prif Weinidog:


> “Mae gormod o bobl ifanc yn wynebu dyfodol sy'n gallu ymddangos yn ddiflas, yn annheg ac yn anochel \- byw heb gartref, prin yn ymdopi o ddydd i ddydd, cael eu gorfodi i symud o dŷ i dŷ, neu'n waeth byth, cysgu ar y stryd.
> 
> “Dyna pam rwy'n arwain cenhadaeth deng mlynedd i roi terfyn ar ddigartrefedd ymhlith pobl ifanc yng Nghymru.
> 
> “Yng Nghymru mae gennym  ddeddfwriaeth sydd ymhlith y fwyaf  blaengar ym maes digartrefedd a gwasanaethau cymdeithasol yng Nghymru, sydd wedi atal 11,514 o aelwydydd rhag dod yn ddigartref rhwng cael ei chyflwyno yn Ebrill  2015 a diwedd Mehefin 2017\.
> 
> “Ac eto, rwy'n parhau i glywed am bobl ifanc sy'n dod yn ddigartref ar ôl ymadael â gofal, pobl ifanc sy'n cefnu ar addysg a phobl ifanc sydd heb unrhyw le arall i aros ond lle Gwely a Brecwast. Nid yw hyn yn ddigon da.
> 
> “Rhaid i Gymru arwain y ffordd o ran mynd i’r afael â digartrefedd. Dw i am inni fod yn fentrus \- i fynd ati mewn ffyrdd newydd, i ganolbwyntio ar ymyriadau sy'n gwneud gwahaniaeth go iawn a gweithio gyda phartneriaid i helpu pob ifanc i osgoi sefyllfaoedd argyfwng a'u cefnogi i ddod o hyd i lety sefydlog.”

Dywedodd Frances Beecher, Prif Swyddog Gweithredol Llamau:


> “Rydyn ni'n credu bod gennyn ni gyfle gwych yng Nghymru i gyflwyno newid gwirioneddol. Yn ôl yr amcangyfrifon mae dros 7,000 o bobl ifanc yn gofyn am help gyda digartrefedd, ond rydyn ni'n gwybod nad yw llawer mwy o bobl ifanc yn gwybod ble i droi am gymorth pan fyddan nhw'n ddigartref.
> 
> “Mae cyhoeddiad heddiw'n dangos ymrwymiad Llywodraeth Cymru i fynd i'r afael â'r mater hwn, ac rydyn ni'n edrych ymlaen  at gydweithio â nhw i sicrhau eu bod yn derbyn cefnogaeth pan maent ei angen ac i sicrhau mai rhywbeth sy'n perthyn i'r gorffennol yw digartrefedd.”







Translation:


 
The Welsh Government will work with partners, including local authorities, housing associations, homelessness agencies and the End Youth Homelessness Cymru Coalition, to help young people avoid crisis situations and support them into stable accommodation.


Speaking at Llamau’s headquarters in Cardiff, the First Minister said: 



> “Too many young people are facing a future that can seem bleak, unfair and inevitable. Without a home, living a hand\-to\-mouth existence, being forced to move from house to house, or, worst of all, sleeping rough.
> 
> 
> “That is why I am leading a 10\-year mission to end youth homelessness in Wales.
> 
> 
> “In Wales, we have some of the most progressive homelessness and social services legislation in the world, which has prevented 11,514 households from becoming homeless between its introduction in April 2015 and the end of June 2017\.
> 
> 
> “And yet I continue to hear of young people becoming homeless after leaving care, young people dropping out of education, young people in custody and young people with nowhere else to stay but a Bed and Breakfast. This is not good enough.
> 
> 
> “Wales must lead the way on tackling homelessness. I want us to be bold – to take new approaches, focus on interventions that make a real difference and work with partners to help young people avoid crisis situations and support them into stable accommodation.”


Frances Beecher, CEO of Llamau, said: 



> “We believe that we have a wonderful opportunity in Wales to deliver real change. Estimates show that every year over 7,000 young people ask for help with homelessness, but we know that many more young people don’t know where to turn or who to ask for help when they become homeless. 
> 
> 
> “Today’s announcement shows the Welsh Government’s commitment to tackling this issue, and we look forward to working closely with them to ensure that young people who are at risk of becoming homeless are supported as soon as they need it, and to ensure that youth homelessness is a thing of the past.”