Translate the text from Welsh to English.



 
Am y tro cyntaf, mae pob bwrdd iechyd lleol (BILlau) wedi rhagori ar y targed cenedlaethol ac mae gwelliannau o ran ymatebolrwydd wedi’u gwneud fis ar ôl mis ers mis Mawrth.  
  
Ym mis Mehefin, cyrhaeddodd cyfanswm o 77\.1% o ymatebion brys i salwch neu anaf lle mae bywyd yn y fantol, sef galwadau coch, o fewn wyth munud. Roedd hyn yn uwch na'r targed o 65%, ac i fyny o 75\.5% ym mis Mai 2016\.  Yr ymateb safonol i'r math hwn o gleifion oedd 5 munud ac 1 eiliad.  
  
Ac yntau’n croesawu'r newyddion da, dywedodd yr Ysgrifennydd Iechyd Vaughan Gething:


> "Mae'n amlwg o'r ystadegau newydd hyn y gall pobl fod yn gadarnhaol iawn ynghylch beth sy'n digwydd yn ein gwasanaeth ambiwlans. 
> 
> "Mae’r bobl sydd â'r angen mwyaf, sy'n wynebu sefyllfaoedd sy'n bygwth bywyd, yn cael eu gweld yn yr amser cyflymaf. 
> 
> "Mae hyn oll yn cael ei gyflawni yn erbyn cefndir o alw a phwysau cynyddol ar ein gwasanaeth ambiwlans. Ym mis Mehefin yn unig cafwyd dros 37,000 o alwadau brys i Wasanaeth Ambiwlans Cymru \- sef, o roi hynny yn ei gyd\-destun \-  1,235 o alwadau bob dydd ar gyfartaledd.
> 
> "Mae’r gwasanaeth ambiwlans wedi bod yn bodloni ac yn rhagori ar y  targedau a bennwyd ar eu cyfer bob mis ers dechrau’r peilot ar gyfer ein model clinigol newydd, ac rydym ymhlith y gwledydd mwyaf tryloyw ar gyfer gwybodaeth ambiwlansys yn y byd. Yn wir, ceir diddordeb rhyngwladol parhaus yn y peilot ar gyfer y model ymateb clinigol yng Nghymru. 
> 
> "Mae parafeddygon, staff canolfannau cyswllt clinigol, arweinwyr clinigol, comisiynwyr a phawb sy’n gweithio i wella'r gwasanaeth yn barhaus yn haeddu clod am yr hyn sydd wedi’i gyflawni. Rwyf yn canmol eu hymdrechion ac yn diolch iddynt.
> 
> "Daw ein peilot o Fodel Ymateb Clinigol newydd ar gyfer gwasanaethau ambiwlans yng Nghymru i ben cyn hir. Mae’r cynllun wedi para am flwyddyn ac mae’n canolbwyntio adnoddau mewn ffordd sydd wedi'i dylunio i wella canlyniadau i gleifion. Bu'r canlyniadau yn galonogol hyd yn hyn, ond mae mwy o waith i'w wneud bob amser. Byddaf yn gwneud cyhoeddiad ar y camau nesaf yn yr Hydref.
> 
> "Rydym yn bodloni’r targedau yr ydym wedi’u gosod ar gyfer ein gwasanaeth ambiwlans. Nid ydynt yn llwyddo i wneud hynny dros y ffin. Rwyf am i’r gwelliant hwn mewn perfformiad barhau. Mae gennym lawer i ymfalchïo ynddo. Hir y parhaed felly."







Translation:


 
For the first time, all local health boards (LHBs) have surpassed the national target and improvements in responsiveness have been made month on month since March.  
  
In June, a total of 77\.1% of emergency responses to an immediately life\-threatening illness or injury, known as red calls, arrived within eight minutes, above the target of 65%, and up from 75\.5% in May 2016\. The standard response to this type of patients was just 5 minutes and 1 second.  
  
Welcoming the good news, Health Secretary Vaughan Gething said:


> “It’s clear from these new statistics that people can be very positive about what’s happening in our ambulance service. 
> 
> “The people with the greatest need, who are facing life threatening situations, are being seen in the fastest time. 
> 
> “All of this is being achieved against a backdrop of ever rising demand and pressure on our ambulance service. In June alone there were over 37,000 emergency calls made to the Welsh Ambulance Service \- to put that in context that’s an average of 1,235 calls per day.
> 
> “The ambulance service have been meeting and beating the targets we’ve set for them month on month since the start of the pilot of our new clinical model, and we are among the most transparent nations for ambulance information in the world. Indeed, there is ongoing international interest in the Welsh clinical response model pilot  
> 
> “Paramedics; clinical contact centre staff; clinical leaders, commissioners  and everyone working to continuously improve the service deserve credit for what’s been achieved. I applaud their efforts and thank them.
> 
> “Our year long pilot of a new Clinical Response Model for ambulance services in Wales, which focuses resources in a way that is intended to improve outcomes for patients, will come to an end soon. Results so far have been encouraging, but there’s always more work to do. I’ll make an announcement on next steps in the autumn.
> 
> “We’re meeting targets we’ve set for our ambulance service, across the border they are not. I want to see that improved performance carry on, we’ve much to be proud of. Long may that continue.”