Translate the text from Welsh to English.



 
Ac yntau'n cael ei arwain gan Fwrdd Partneriaeth Rhanbarthol Gwent, y prosiect yw'r diweddaraf i gael cyllid o gronfa gan Lywodraeth Cymru gwerth £100m i ddatblygu ffyrdd newydd o ddarparu gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol y bydd modd eu cyflwyno ledled Cymru yn y pen draw. Gwnaeth Mr Gething y cyhoeddiad yn ystod ymweliad â Chanolfan Blant Serennu yn High Cross. 

Tra bu yno gwelodd enghreifftiau o gyflenwi gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol ar y cyd, i gefnogi plant ag anghenion cymhleth gan gynnwys ASD.  


Esboniodd y bydd y cyllid, dros ddwy flynedd, yn helpu i gyflymu prosiectau fel y rhain sy'n cefnogi camau gweithredu allweddol o gynllun hirdymor Llywodraeth Cymru ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol, sef Cymru Iachach.   
  
Mae dwy ran i brosiect Gwent.  


* Datblygu gwasanaethau newydd sy'n canolbwyntio ar hybu llesiant ac atal salwch ar lefel gymunedol i leihau'r baich ar ysbytai.
* Integreiddio gwell rhwng iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i sicrhau profiad di\-dor i gleifion.

Bydd y gwaith trawsnewid yn ail\-greu’r tirlun ar draws gwasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed i ddarparu mynediad gwell at wasanaethau gwell yn nes at y cartref. Sefydlu cynllun rhyddhau o'r ysbyty 24/7, a fydd yn golygu y bydd pobl yn gallu mynd adref yn gyflymach, gyda'r pecyn gofal cywir yn ei le, a sefydlu model gofal yng Nghaerffili, fel peilot cychwynnol. Bydd hyn yn golygu y gall pobl gael mynediad at ystod o wasanaethau newydd yn eu cymuned yn hytrach na gorfod dibynnu ar wasanaethau Ymarferwyr Cyffredinol.  
  
Dywedodd Mr Gething: 


> “Mae galw cynyddol ar ein gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol ac os ydyn ni am sicrhau eu bod yn addas i'r dyfodol mae angen inni edrych ar ffyrdd gyfan gwbl newydd o'u darparu. 
> 
> Bydd hyn yn gofyn am integreiddio gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol yn well er mwyn dibynnu'n llai ar ysbytai a darparu gofal yn nes at y cartref. Bydd y Gronfa Trawsnewid yn cael ei defnyddio i ariannu nifer fach o brosiectau a fydd yn cael yr effaith fwyaf wrth ddatblygu a darparu modelau gofal newydd, ac sydd â'r potensial i gael eu hehangu i'w defnyddio ar draws Cymru.

  
Dywedodd Phil Robson, Cadeirydd y Bwrdd Partneriaeth Rhanbarthol : 


> “Bydd y cyllid ychwanegol yn darparu adnoddau y mae galw mawr amdanynt i ar draws Gwent i symud ein cynlluniau trawsnewid yn gyflym. Rydyn ni'n gweithio fel partneriaeth, ar draws iechyd, llywodraeth leol a'r trydydd sector, i ddarparu cynllun uchelgeisiol iawn ac rydyn ni’n falch bod gan y Gweinidog hyder ynddon ni fel rhanbarth i gyflawni.”







Translation:


 
Led by the Gwent Regional Partnership Board, the project is the latest to receive financial support from a £100m Welsh Government fund to develop new ways to deliver health and social care services that can eventually be rolled out across Wales.  
  
Mr Gething, made the announcement during a visit to Serennu Children’s Centre in High Cross, where he saw examples of health and social care services being delivered in tandem, to support children with complex needs including ASD.  
  
He explained the funding, provided over two years, will help accelerate projects like these which support key actions from the Welsh Government’s long term plan for health and social care, A Healthier Wales.   
  
The Gwent project has two parts. It will  develop new services focused on promoting well\-being and preventing illness at a community level to reduce the burden on hospital and will improve the integration between health and social services to ensure a seamless experience for patients.  
  
The transformation work will redraw the landscape across Child and adolescent mental health services to deliver improved access to better services, closer to home. It will establish a 24/7 hospital discharge scheme, which will mean that people are able to get home faster, with the right package of care in place. It will also implement a place based model of care in Caerphilly, as an initial pilot, which will mean that people can access a range of new services within their community rather than being reliant on GP services.  
  
Mr Gething said: 


> “Our health and social care services are facing increasing demand and if we are to ensure they are fit for the future we need to look at new ways of delivering them. 
> 
> This will require better integration of health and social services to reduce reliance on hospitals and deliver care closer to home. The Transformation Fund will be used to fund a small number of projects which have the most impact in developing and delivering new models of care. They will have the potential to scale up and be used to improve service delivery across Wales.

  
Phil Robson, Chair of the Regional Partnership Board said: 


> “This additional funding will provide much needed resources across Gwent to move our transformation plans forward at substantial pace. We are working as a partnership, across health local government and the third sector, to deliver a very ambitious plan and we are pleased that the Minister has confidence in us as a region to deliver.”