Translate the text from English to Welsh.



 
Earlier today the Economy Secretary chaired the first meeting of a working group made up from the Council for Economic Development which includes business representatives, Wales TUC and Wales Coop. The working group has been specifically established to focus on the impact that the UK’s exit from the EU will have on the business sector in Wales. 

Ken Skates said: 


> “I am pleased to be chairing this new working group which will facilitate joint working between the  business sector and Government and help us to develop increased understanding of  the challenges and opportunities presented by the UK’s exit from the EU. 
> 
> “We have been regularly discussing EU exit at the Council for Economic Development, and at other fora, but this new group will allow that joint working to evolve into practical interventions that can help and  support businesses at this unprecedented  time. 
> 
> “Since the referendum we have been engaging widely with businesses right across Wales to understand the risks and opportunities of Brexit, and just this morning I was speaking to our Anchor Companies and our growing medium sized companies about this very issue. 
> 
> “We recognise of course that businesses have concerns around the uncertainty ahead and about specific issues around access to the Single Market and tariff and non\-tariff barriers. But there will also be  potential opportunities presented by Brexit including around procurement and developing a really strong brand for Wales and it is important that we work together to explore those opportunities.  
> 
> “This working group will also provide a useful opportunity for us to hear views on the sector’s priorities for trade, post Brexit. We are working hard to protect our share of European trade during the Brexit negotiations and beyond, with an emphasis on full an unfettered access to the single markets and a smooth transition but we also want to focus  on supporting businesses looking to enter new and expanding markets around the world.  
> 
> “Just last week a trade mission of Welsh companies set off to Qatar and Kuwait with a view to expanding their share of markets in the Middle East. We will continue to work proactively with companies wishing to drive up their exports and to support them through the Brexit  transition period.”







Translation:


 
Yn gynharach heddiw, bu Ysgrifennydd yr Economi’n cadeirio gweithgor cyntaf Cyngor Datblygu'r Economi, sy’n cynnwys cynrychiolwyr busnesau, TUC Cymru a Co\-op Cymru. Cafodd y gweithgor ei sefydlu’n benodol i ystyried effaith gadael yr UE ar y sector busnes yng Nghymru.   


Dywedodd Ken Skates: 

  



> “Dw’n falch o allu cadeirio’r gweithgor newydd hwn a fydd yn sicrhau y gall y sector busnes a’r Llywodraeth gydweithio â’i gilydd i’n helpu i ddeall yn well yr heriau a’r cyfleoedd a ddaw yn sgil gadael yr UE. 
> 
>   
> 
> 
> “Mae Cyngor Datblygu’r Economi, a fforymau eraill, wedi bod yn trafod materion gadael yr UE yn rheolaidd ond bydd y grŵp newydd hwn yn sicrhau bod y trafodaethau hyn yn gallu arwain at  atebion ymarferol i gynnal busnesau yn ystod yr adeg dyngedfennol hon. 
> 
>   
> 
> 
> “Ers y refferendwm, rydyn ni wedi bod yn cysylltu’n eang â busnesau ar draws Cymru er mwyn deall y risgiau a’r cyfleodd a ddaw wrth adael yr UE. Dim ond y bore 'ma bues i’n siarad â’n Cwmnïau Angori a’n cwmnïau canolig ffyniannus am y pwnc hwn. 
> 
>   
> 
> 
> “Rydyn ni’n cydnabod wrth gwrs fod gan fusnesau bryderon ynghylch ansicrwydd y dyfodol ac ynghylch materion penodol sy’n ymwneud â bod yn rhan o’r Farchnad Sengl a thariffau a rhwystrau di\-dariff. Ond bydd yna hefyd cyfleoedd a ddaw o adael yr UE ym maes caffael ac ar gyfer datblygu brand cryf i Gymru. Mae’n bwysig, felly, ein bod yn cydweithio i ystyried y cyfleoedd hynny. 
> 
>   
> 
> 
> “Bydd y gweithgor hwn hefyd yn rhoi cyfle inni glywed amrywiaeth o safbwyntiau am flaenoriaethau’r sector o ran masnachu ar ôl gadael yr UE. Er ein bod yn gweithio’n galed i ddiogelu ein cyfran o’r fasnach Ewropeaidd wrth i’r broses adael barhau ac ar ôl gadael, gan bwysleisio cadw mynediad llawn a dirwystr at y Farchnad Sengl a chyfnod pontio esmwyth, byddwn hefyd yn rhoi cymorth i fusnesau sydd am weithio mewn marchnadoedd newydd a marchnadoedd sy’n ehangu ledled y byd. 
> 
> “Dim ond yr wythnos diwethaf, aeth grŵp o gwmnïau o Gymru ar daith fasnach i Qatar a Kuwait i geisio ehangu eu cyfran o farchnadoedd y Dwyrain Canol. Byddwn yn parhau i gydweithio â chwmnïau sydd am gynyddu eu hallforion, a’u cynnal yn ystod y cyfnod pontio Brexit."