Translate the text from English to Welsh.



 
Today the Welsh Government has launched the Business Wales ‘Brexit Portal’ – a website specifically designed to help businesses as they prepare for the changes and challenges arising from the decision to leave the European Union.  

  

The portal has two objectives:  

  

First, to provide up\-to\-date information and advice on a range of relevant business topics (including trading internationally and workforce planning) as we enter the six\-month period leading up to the UK’s departure from the EU.  

  

Second, to provide a diagnostic tool which will enhance our existing support to businesses, raising awareness of appropriate preparedness actions and additional sources of support. This will provide a health check for those businesses already prepared or identifying key actions for those that may need more support.  

  

The Brexit Portal (Portal) is part of the wider consideration of the two\-year budget agreement between the Welsh Government and Plaid Cymru to support businesses with Brexit preparations.  

  

As a responsible government our Brexit planning is intensifying and we will continue to plan for all possible outcomes. The aim of the Portal is to build on the existing information, advice and guidance provided by Business Wales to support businesses to prepare for Brexit.  

  

The concept and specification for the Portal was taken forward through the Council for Economic Development sub\-group on Brexit \- the EU Exit Working Group.  

  

Development of the Portal has considered emerging research and evidence on business support requirements as well as good practice from elsewhere including Ireland.  

  

The Portal is an evolution of the existing Brexit Q\&A section on the Business Wales website and contains links to the UK Government’s technical advice notices on a no\-deal exit scenario.  

  

The Portal can be viewed via the following link: https://businesswales.gov.wales/brexit/







Translation:


 
Heddiw mae Llywodraeth Cymru wedi lansio 'Porthol Brexit' Busnes Cymru’ \- gwefan sydd wedi'i chynllunio'n benodol i helpu busnesau wrth iddynt baratoi ar gyfer y newidiadau a'r heriau sy'n codi o'r penderfyniad i ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.  
  
Mae dau nod allweddol i'r Porthol:  
  
Yn gyntaf, darparu gwybodaeth ddiweddar a chyngor ar amrywiol bynciau busnes perthnasol (gan gynnwys masnachu yn rhyngwladol a chynllunio y gweithlu) wrth inni ddechrau ar y cyfnod o chwe mis sy'n arwain at weld y DU yn ymadael â'r UE.   
  
Yn ail, darparu dull diagnostig fydd yn gwella ein cymorth presennol i fusnesau, yn codi ymwybyddiaeth o gamau paratoi priodol a ffynonellau cymorth ychwanegol. Bydd hyn yn darparu gwiriad iechyd i'r busnesau hynny sydd eisoes wedi paratoi neu nodi'r prif gamau i'r rhai hynny sydd o bosibl angen mwy o gymorth.  
  
Mae Porthol Brexit (y Porthol) yn rhan o'r ystyriaeth ehangach o'r cytundeb cyllideb dwy flynedd rhwng Llywodraeth Cymru a Plaid Cymru i gynorthwyo busnesau i baratoi at Brexit.   
Gan ein bod yn Llywodraeth gyfrifol mae’n gwaith cynllunio ar gyfer Brexit yn cynyddu a byddwn yn parhau i gynllunio ar gyfer pob canlyniad posibl. Nod y Porthol yw adeiladu ar yr wybodaeth, y cyngor a'r canllawiau a ddarperir gan Busnes Cymru i gefnogi busnesau i baratoi ar gyfer Brexit.   
  
Cafodd y cysyniad a'r fanyleb ar gyfer y Porthol ei ddatblygu drwy is\-grŵp Brexit y Cyngor Datblygu Economaidd \- Gweithgor Ymadael â'r UE.  
  
Mae datblygu'r Porthol wedi ystyried y gwaith ymchwil a'r dystiolaeth ar ofynion cymorth busnes yn ogystal ag arferion da o leoedd eraill gan gynnwys Iwerddon.   
  
Mae'r Porthol yn ddatblygiad o adran Holi ac Ateb presennol Brexit ar wefan Busnes Cymru, ac yn cynnwys dolenni at hysbysiadau cyngor technegol Llywodraeth y DU ar y sefyllfa o ymadael heb drefnu bargen.   
  
I weld y Porthol, cliciwch ar y ddolen hon: https://businesswales.gov.wales/brexit/cy