Translate the text from English to Welsh.



 
The grant, made available to Denbighshire, Flintshire and Wrexham Councils with immediate effect, will allow services lost to be re\-introduced and to build resilience in the services already provided.


Economy and Infrastructure Secretary, Ken Skates said:



> “I’m delighted to announce this funding for the local authorities most affected by the liquidation of GHA Coaches. I expect to see it used to improve services and choice for the passenger, re\-introducing key routes lost and providing network stability. 
> 
> 
> “I’ve been clear, however, that we must look at the long term future of bus travel and how local authorities, bus operators, passenger groups, Welsh Government and others can better work together to ensure services are maintained and improved. 
> 
> 
> “The Bus Services Summit I will lead in Wrexham on 23 January, the North Wales bus co\-ordinator post we have created and the added support I have announced through Business Wales and Finance Wales will all help in this regard. 
> 
> 
> “As for this funding, I’ve made it clear to councils that it has been provided on the basis that the they develop and submit a robust strategy for future bus services in North Wales by March. It’s in everyone’s interests to ensure that a situation like that seen with GHA coaches does not happen again and I’m determined that our bus services are made more sustainable. 
> 
> 
> “We all have the same goal \- to ensure that passengers across the region and beyond get the quality, sustainable service they rightly expect. This funding will help with that.”







Translation:


 
Mae’r grant, fydd ar gael i Gynghorau Sir Ddinbych, Sir y Fflint a Wrecsam ar unwaith, yn caniatáu i wasanaethau sy’n cael eu colli gael eu cyflwyno unwaith yn rhagor, ac i roi sicrwydd i’r gwasanaethau sydd eisoes yn cael eu darparu.    

Meddai Ken Skates, Ysgrifennydd yr Economi a’r Seilwaith:   


> “Dwi’n falch o gyhoeddi y cyllid hwn ar gyfer yr awdurdodau lleol yr effeithir arnynt fwyaf o ganlyniad i ddiddymu GHA Coaches. Dwi’n disgwyl iddo gael ei ddefnyddio i wella gwasanaethau, a’r dewis i deithwyr, gan ail\-gyflwyno y prif lwybrau a gollwyd a rhoi sicrwydd i’r rhwydwaith.   
> 
> “Mae’n amlwg, fodd bynnag, fod yn rhaid inni edrych ar ddyfodol hirdymor teithio ar fysiau a sut y gall awdurdodau lleol, cwmnïau bysiau, grwpiau teithwyr, Llywodraeth Cymru ac eraill gydweithio’n well i sicrhau bod gwasanaethau yn cael eu cynnal a’u gwella.  
> 
> “Bydd Uwchgynhadledd y Gwasanaethau Bysiau y byddaf yn ei harwain yn Wrecsam ar 23 Ionawr, swydd cydgysylltydd bysiau Gogledd Cymru sydd wedi ei chreu gennym a’r cymorth ychwanegol yr wyf wedi ei gyhoeddi drwy Busnes Cymru a Chyllid Cymru i gyd yn helpu.     
> 
> “O ran y cyllid hwn, rwyf wedi gwneud yn glir i’r cynghorau ei fod wedi ei ddarparu ar y sail y byddant yn datblygu a chyflwyno strategaeth gadarn ar gyfer dyfodol gwasanaethau bysiau yng Ngogledd Cymru erbyn mis Mawrth.  Mae er budd pawb i sicrhau nad oes sefyllfa fel yr un a welwyd gyda GHA coaches yn codi eto, ac rwyf yn benderfynol fod ein gwasanaethau bysiau yn fwy cynaliadwy.   
> 
> “Mae gan bob un ohonom yr un nod – sicrhau bod teithwyr ar draws y rhanbarth a thu hwnt yn derbyn y safon a’r gwasanaeth cynaliadwy y mae ganddynt yr hawl iddo.  Bydd y cyllid hwn yn helpu hynny.”