Translate the text from English to Welsh.



 
I am writing to inform Assembly Members that I have today made my decision with regard to the Welsh Language Board’s referral to Welsh Ministers under section 14(2\) of the Welsh Language Act 1993 of Ofcom’s Welsh language scheme.


I have informed Ofcom and the Welsh Language Commissioner that I have exercised the Welsh Ministers’ powers under section 14(5\) of the 1993 Act and have decided upon the terms of a scheme which includes a measure ensuring that Ofcom considers the Welsh language when carrying out its functions involving services to the public.  


The measure reads as follows:



> *We \[Ofcom] will give appropriate consideration to the use of the Welsh language in carrying out our functions involving services to the public.*
> 
> 
> *Those services include:*
> 
> 
> *the drawing up and issuing of our Localness Guidelines, and*
> 
> 
> *the carrying out of our licensing functions in a way which seeks to  ensure inclusion in licensed broadcasting of local material, including  material of particular linguistic content and or presentation, where necessary by the imposition of licence conditions.*


I have considered this issue very carefully after taking responsibility for the Welsh language when the new Government was formed in May 2011, seeking further information from both Ofcom and the former Welsh Language Board. I am satisfied that Ofcom’s new Welsh Language Scheme with this measure included will be appropriate and fit for purpose.





### Documents


* #### Letter to the Welsh Language Commissioner,
 file type: pdf, file size: 663 KB



663 KB
* #### Letter to Ofcom ,
 file type: pdf, file size: 665 KB



665 KB
* #### Ofcom \- Welsh Language Scheme ,
 file type: pdf, file size: 81 KB



81 KB







Translation:


 
Rwy'n ysgrifennu i roi gwybod i Aelodau'r Cynulliad fy mod wedi gwneud fy mhenderfyniad heddiw yn dilyn cyfeirio at Weinidogion Cymru cynllun iaith Gymraeg drafft Ofcom o dan adran 14 (2\) o Ddeddf yr Iaith Gymraeg 1993\.


Rwyf wedi hysbysu Ofcom a Comisiynydd y Gymraeg fy mod wedi arfer pwerau Gweinidogion Cymru o dan adran 14 (5\) o Ddeddf 1993 ac wedi penderfynu ar delerau'r cynllun, sy'n cynnwys mesur i sicrhau y bydd Ofcom yn ystyried y Gymraeg wrth gyflawni ei swyddogaethau sy'n ymwneud â gwasanaethau i'r cyhoedd.


Mae'r mesur yn darllen fel a ganlyn:



> *Byddwn ni \[Ofcom] yn rhoi ystyriaeth briodol i’r defnydd o’r Gymraeg wrth gyflawni ein swyddogaethau sy’n ymwneud â gwasanaethau i’r cyhoedd.  Mae’r gwasanaethau hynny’n cynnwys:*
> 
> 
> *paratoi a chyhoeddi ein Canllawiau Lleolrwydd, a*
> 
> 
> *chyflawni ein swyddogaethau trwyddedu, mewn modd sy’n anelu at sicrhau bod deunydd lleol yn cael ei gynnwys mewn darllediadau trwyddedig, gan gynnwys deunydd sydd â chynnwys ieithyddol penodol a/neu’n cael ei gyflwyno mewn modd ieithyddol penodol a hynny, lle bo angen, drwy osod amodau ar y drwydded.*


Rwyf wedi ystyried y mater hwn yn ofalus iawn wedi i mi dderbyn cyfrifoldeb am y Gymraeg yn dilyn ffurfio’r Llywodraeth newydd ym mis Mai 2011, gan ofyn am wybodaeth bellach gan Ofcom a Bwrdd yr Iaith Gymraeg ill dau. Rwyf yn fodlon y bydd Cynllun Iaith Gymraeg newydd Ofcom, gyda’r mesur hwn wedi ei gynnwys, yn briodol ac yn addas at y diben.





### Dogfennau


* #### Llythyr i Comisiynydd y Gymraeg ,
 math o ffeil: pdf, maint ffeil: 663 KB



663 KB
* #### Llythyr i Ofcom ,
 math o ffeil: pdf, maint ffeil: 665 KB



665 KB
* #### Ofcom \- Cynllun Iaith Gymraeg,
 math o ffeil: pdf, maint ffeil: 81 KB



81 KB