Translate the text from English to Welsh.



 
Sarah Carr and Les Eckford will join the group, increasing the number of members from seven to eight, after a recruitment drive earlier this year.


Both have extensive experience in the sector and impressed the interview panel with their knowledge of operational and strategic work within the areas of animal health and welfare in Wales.


The decision to appoint two members was made as increasing the size of the group will help the group cover a wider number of priorities and enable them to dedicate more time to existing priorities.


The aim of the Wales Animal Health and Welfare Framework Group is to ensure healthy livestock are kept to high standards of welfare and lower the risk of the spread of animal diseases.


The group aims to do this through contingency plans, business continuity plans and speedy responses to welfare incidences.


Through a framework aiming to control and eliminate animal disease, the group hopes to contribute towards safer food and improved public health. Minimising the risk to people from diseases, such as salmonella, can also help reduce the demand on health services.


Minister for Environment, Energy and Rural Affairs, Lesley Griffiths, said:



> “I’m pleased to see Sarah Carr and Les Eckford join the Wales Animal Health and Welfare Framework Group and look forward to seeing their contribution over the next three years.
> 
> 
> “Both Sarah and Les will bring a different set of valuable skills to the group, which will benefit our future learning and help us overcome the challenges we face.
> 
> 
> “It is imperative every effort is made to prevent the spread of animal diseases and robust plans are put in place to ensure minimal impact on farmers and the wider public.
> 
> 
> “The role of this group is essential in protecting the sector and ensuring high standards of animal welfare and health are not only met but maintained. As we prepare to leave the European Union, this will be more important than ever.”







Translation:


 
Bydd Sarah Carr a Les Eckford yn ymuno â'r grŵp, gan gynyddu nifer yr aelodau o saith i wyth, ar ôl ymgyrch recriwtio yn gynharach eleni.


Mae gan y ddau ohonyn nhw lawer o brofiad yn y sector, a gwnaethon nhw greu argraff ar y panel cyfweld â'u gwybodaeth am waith gweithredol a strategol ym maes iechyd a lles anifeiliaid yng Nghymru.


Gwnaed y penderfyniad i benodi dau aelod oherwydd y bydd cynyddu maint y grŵp yn eu helpu i ymdrin â nifer uwch o flaenoriaethau, a'u galluogi i roi rhagor o amser i flaenoriaethau cyfredol.  

Nod Grŵp Fframwaith Iechyd a Lles Anifeiliaid Cymru yw sicrhau safonau uchel o iechyd a lles ar gyfer stociau da byw, a lleihau'r risg o ledaenu clefydau anifeiliaid.


Mae'r grŵp yn ceisio gwneud hyn drwy gynlluniau wrth gefn, cynlluniau parhad busnes, a thrwy ymateb yn gyflym i ddigwyddiadau sy'n effeithio ar les anifeiliaid.


Drwy fframwaith sydd â'r nod o reoli a gwaredu ar glefydau anifeiliaid, mae'r grŵp yn gobeithio cyfrannu at fwyd mwy diogel ac iechyd gwell ar gyfer y cyhoedd. Mae lleihau'r risg i bobl gan glefydau, megis salmonela, hefyd yn gallu lleihau'r pwysau ar wasanaethau iechyd.


Dywedodd Lesley Griffiths, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig:



> "Rwyf wrth fy modd gweld Sarah Carr a Les Eckford yn ymuno â Grŵp Fframwaith Iechyd a Lles Anifeiliaid Cymru, ac rwy'n edrych ymlaen at weld eu cyfraniad dros y tair blynedd nesaf.
> 
> 
> "Bydd Sarah a Les yn dod â set wahanol o sgiliau gwerthfawr i'r grŵp, a fydd yn fuddiol i'n dysgu ni yn y dyfodol ac yn ein helpu i fynd i'r afael â'r heriau rydyn ni'n eu hwynebu.
> 
> 
> "Mae o'r pwys mwyaf ein bod yn gwneud pob ymdrech i atal clefydau anifeiliaid rhag lledaenu, a bod cynlluniau cadarn yn cael eu rhoi ar waith i leihau'r effaith ar ffermwyr a'r cyhoedd ehangach.
> 
> 
> "Mae rôl y grŵp hwn yn hanfodol wrth amddiffyn y sector a sicrhau safonau uchel o iechyd a lles ar gyfer anifeiliaid, a bod y safonau hynny'n cael eu cynnal. Wrth inni baratoi i ymadael â'r Undeb Ewropeaidd, bydd hyn yn bwysicach byth."