Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y rheolau hefyd yn cael eu newid i ganiatáu gweithgareddau awyr agored a chwaraeon wedi'u trefnu i blant a phobl ifanc dan 18 oed a hyd at chwech o bobl o ddwy aelwyd wahanol i gyfarfod ac ymarfer corff yn yr awyr agored.


Mae'r llacio'n parhau â dull cam wrth gam arfaethedig Llywodraeth Cymru o lacio'r cyfyngiadau coronafeirws, gan ystyried yr amrywiolyn hynod heintus yng Nghaint, sef ffurf amlycaf y feirws yng Nghymru erbyn hyn.


Dyma gamau olaf y llacio yn y cylch adolygu tair wythnos hwn ac maent yn dilyn llwyddiant disgyblion cynradd a llawer o fyfyrwyr hŷn mewn ysgolion uwchradd a cholegau yn dychwelyd i ddysgu wyneb yn wyneb a dechrau ailagor manwerthu nad yw'n hanfodol fesul cam, gan gynnwys agor siopau trin gwallt.


Mae Cymru'n symud allan o rybudd lefel pedwar, ac yn awr yn dechrau symud i lefel tri. Bydd Gweinidogion Cymru yn ystyried mesurau rhybudd lefel tri pellach yn yr adolygiad nesaf o'r rheoliadau.


Meddai y Prif Weinidog Mark Drakeford:



> "Mae'r llacio pellach hwn yn rhan o'n dull gofalus a graddol o ddatgloi'r cyfyngiadau a galluogi pobl a busnesau i ailddechrau eu gweithgareddau yn y ffordd fwyaf diogel posibl.
> 
> 
> "Dim ond oherwydd yr aberth y mae pawb ledled Cymru wedi'i wneud dros y misoedd diwethaf y gallwn wneud hyn – mae popeth rydych chi'n ei wneud i gadw'ch anwyliaid yn ddiogel hefyd yn cadw Cymru'n ddiogel.
> 
> 
> "Mae sefyllfa iechyd y cyhoedd yn parhau'n sefydlog; mae ein rhaglen frechu anhygoel yn mynd o nerth i nerth – mae’n bosibl gwneud y newidiadau hyn."


Bydd llety gwyliau hunangynhwysol, gan gynnwys gwestai â chyfleusterau en\-suite a gwasanaeth ystafell, yn gallu ailagor i bobl o'r un aelwyd neu swigod cymorth.


Bydd y rheol aros yn lleol yn cael ei disodli gan ardal deithio dros dro i Gymru gyfan, a fydd yn parhau i fod ar waith tan 12 Ebrill, yn amodol ar sefyllfa iechyd y cyhoedd. Am y pythefnos nesaf, dim ond y rhai sydd ag esgus rhesymol, megis gwaith, fydd yn gallu teithio i mewn i Gymru neu allan o Gymru. 


Bydd y cyfyngiadau presennol ar deithio rhyngwladol ar gyfer gwyliau yn parhau.


Newidiadau eraill:


* bydd chwech o bobl o ddwy aelwyd wahanol, ac eithrio plant o dan 11 oed, yn gallu cyfarfod ac ymarfer corff yn yr awyr agored ac mewn gerddi preifat
* bydd gweithgareddau awyr agored wedi'u trefnu a chwaraeon i blant a phobl ifanc dan 18 oed yn gallu ailddechrau
* bydd rhai ardaloedd awyr agored yn agor gyda chyfyngiadau a rhai lleoedd a gerddi hanesyddol
* bydd llyfrgelloedd ac archifau yn gallu ailagor


Meddai y Prif Weinidog Mark Drakeford:



> "Rydym yn cymryd dull cam wrth gam tuag at lacio'r cyfyngiadau ac eisiau parhau i allu agor Cymru.
> 
> 
> "I wneud hynny mae angen help pawb arnom. Mae hynny'n golygu cadw'n wyliadwrus am arwyddion o’r haint; ynysu os oes gennym symptomau a threfnu i gael prawf.
> 
> 
> "Mae hefyd yn golygu dilyn y camau sylfaenol i'n cadw ni i gyd yn ddiogel tra byddwn ni allan – gan gadw ein pellter oddi wrth eraill; peidio â chymysgu dan do; osgoi torfeydd; golchi ein dwylo'n rheolaidd a gwisgo gorchuddion wyneb."


Cynhelir yr adolygiad nesaf o'r rheoliadau yr wythnos nesaf. Bydd Gweinidogion Cymru yn ystyried y llacio canlynol, a ddaw i rym o’r 12 Ebrill, yn amodol ar sefyllfa iechyd y cyhoedd: 


* gall pob disgybl a myfyriwr ddychwelyd i ysgolion, colegau ac addysg arall
* gall pob siop a gwasanaeth cyswllt agos agor
* llacio’r cyfyngiad dros dro o ardal deithio ledled Cymru






Translation:


 
The rules will also be changed to enable organised outdoor activities and sports for children and under\-18s to take place and up to six people from two different households to meet and exercise outdoors.


The relaxations continue the Welsh Government’s planned, step\-by\-step approach to relaxing the coronavirus restrictions, taking account of the highly\-infectious Kent variant, which is now the dominant form of the virus in Wales.


These are the final stages of the relaxations in this three\-week review cycle and they follow the successful return of primary pupils and many older secondary school and college students to face\-to\-face learning and the start of the phased re\-opening of non\-essential retail, including the opening of hairdressers and barbers.


Wales is moving out of alert level four, and now starting to move into level three. Welsh Ministers will consider further alert level three measures in the next review of the regulations.


First Minister Mark Drakeford said:



> “These further relaxations are part of our careful and phased approach to unlocking the restrictions and enabling people and businesses to resume their activities in the safest possible way.
> 
> 
> “We’re only able to do this because of the sacrifices everyone across Wales has made over the last few months – everything you are doing to keep your loved ones safe is also keeping Wales safe.
> 
> 
> “The public health position remains stable; our incredible vaccination programme goes from strength to strength – we have headroom to make these changes.”


Self\-contained holiday accommodation, including hotels with en\-suite facilities and room service, will be able to reopen to people from the same household or support bubble.


The stay local rule will be replaced by an interim all\-Wales travel area, which will remain in place until April 12, subject to the public health situation. For the next two weeks, only those with a reasonable excuse, such as work, will be able to travel into or out of Wales. 


The current restrictions on international travel for holidays will remain in place.  

Other changes include:


* 6 people from 2 different households, excluding children under 11, will be able to meet and exercise outdoors and in private gardens
* organised outdoor activities and sports for children and under 18s will be able to resume
* there will be a limited opening of outdoor areas of some historic places and gardens
* libraries and archives will be able to re\-open


First Minister Mark Drakeford said:



> “We are taking a step\-by step approach to relaxing restrictions and want to carry on being able to open up Wales.
> 
> 
> “To do that we need everyone’s help. That means staying vigilant for signs of infection; isolating if we have symptoms and arranging to get tested.
> 
> 
> “It also means following the basic steps to keep us all safe while we’re out and about – keeping our distance from others; not mixing indoors; avoiding crowds; washing our hands regularly and wearing face coverings.”


The next review of the regulations will take place next week. Welsh Ministers will consider the following relaxations, which will come into effect from April 12, subject to the public health situation:  


* all pupils and students can return to schools, colleges and other education
* all shops and close contact services can open
* the interim all\-Wales travel area can be lifted