Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Canolfan Gofal yn y Gymuned Wrecsam, sydd wedi ei lleoli yng Nghanolfan Byddin yr Iachawdwriaeth, yn dwyn ynghyd nifer o wasanaethau, gan gynnwys gwasanaethau meddyg teulu, iechyd meddwl, camddefnyddio sylweddau a gwasanaethau tai a digartrefedd o dan yr un to.

Dywedodd Rebecca Evans


> “Roedd yn galonogol i weld dull gweithredu’r tîm, sef ‘pawb yn yr ystafell’, gyda gwasanaethau mynediad agored yn diwallu amryw o anghenion yn yr un man. 
> 
> “Mae’r tîm yn canolbwyntio ar ddiwallu anghenion uniongyrchol pobl ddigartref, ac yn gwneud hynny mewn amgylchedd cyfeillgar sy’n meithrin ymddiriedaeth rhwng yr asiantaethau hynny a’r bobl sy’n derbyn y gwasanaethau. Mae darparu’r gwasanaethau hyn yn yr un lleoliad yn golygu y gall y gwasanaethau weithredu mewn ffordd fwy effeithlon a mwy costeffeithiol hefyd.”

Dywedodd Dr Karen Sankey, Arweinydd Clinigol y Ganolfan:


> “Mae llwyddiant y model yn seiliedig ar y ffaith bod yr holl ddarparwyr gwasanaethau yn y ganolfan yn rhannu dyhead i wneud gwahaniaeth a helpu’r bobl hyn sy’n aml yn byw o dan amgylchiadau argyfyngus. Rydym yn darparu man diogel, anfygythiol a chyfeillgar lle gall unigolion gael y cymorth mwyaf priodol iddynt mewn modd amserol, yn ogystal â bod yn lle y caiff cydberthnasau cadarnhaol eu meithrin.”

Dyweodd Rebecca Evans:


> “Rydym am weld rhagor o wasanaethau cydgysylltiedig yn cael eu darparu gan y gwasanaethau tai, iechyd, cyflogaeth a chymorth, gan ganolbwyntio ar anghenion pobl ddigartref a phobl sy’n cysgu allan er mwyn eu helpu i symud i lety addas. 
> 
> “Gall unrhyw un sy’n pryderu am unrhyw sy’n cysgu allan ddefnyddio’r ap Streetlink i hysbysu’r awdurdodau lleol a’r gwasanaethau allgymorth er mwyn i’r gwasanaethau hynny allu cynnig cymorth.”







Translation:


 
The Wrexham Community Care Hub, based at the Salvation Army Centre brings together a number of services including GP services, mental health, substance misuse services, housing and homelessness services under one roof. 

Rebecca Evans said:


> “It was good to see the team’s approach of ‘everyone in the room,’ with open access services meeting a range of needs in one place. 
> 
> “The team is focused on meeting the immediate needs of people who are homeless, and doing so in a friendly environment which builds trust between the agencies involved and the people receiving the services. Providing these services from the same location means they can operate more efficiently and cost\-effectively too.”

Dr Karen Sankey, Clinical Lead at the Hub, said:


> “The success of the model is based on the fact that all service providers attending the Hub share a desire to make a difference and support these people who are often living in crisis. We provide a safe, non\-threatening and friendly space where individuals can get access to the most appropriate support for them in a timely fashion, in addition to being a place where positive relationships are formed.”

Rebecca Evans said:


> “We want to see more joined\-up services being delivered by housing, health, employment and support services, focused on the needs of homeless people and people who are sleeping rough in order to help them move to suitable accommodation.
> 
> “Anyone who is concerned about someone they see sleeping rough can use the Streetlink app to inform local authorities and outreach services who can then offer help.”