Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r safle, a enwyd yn Boundary Park, yn fenter ar y cyd gan Trebor a Maple Grove Developments ac mae'n cael £3 miliwn o gymorth oddi wrth Lywodraeth Cymru ar ffurf Grant Datblygu Eiddo.  


Bydd buddsoddiad Llywodraeth Cymru yn y safle yn darparu seilwaith eiddo newydd yn ardal Glannau Dyfrdwy mewn partneriaeth â'r sector preifat, gan gefnogi'r Cynllun Gweithredu ar yr Economi.


Eric Wright Construction fydd yn adeiladu'r datblygiad, a fydd yn darparu unedau diwydiannol o ansawdd uchel yn amrywio o 10,000 troedfedd sgwâr i 50,000 troedfedd sgwâr ac a fydd ar gael fel lesddaliad neu rydd\-ddaliad. 


Disgwylir i'r unedau fod yn barod yn gynnar yn y flwyddyn newydd. 


Dywedodd Ken Skates:



> “Mae helpu busnesau i dyfu drwy sicrhau bod safleoedd parod i fuddsoddi ynddyn nhw ar gael mewn lleoliadau allweddol fel Ardal Fenter Glannau Dyfrdwy yn elfen bwysig o 'Nghynllun Gweithredu ar yr Economi, ac mae'n bleser mawr cael nodi bod gwaith wedi dechrau ar y cynllun hwn. 
> 
> 
> “Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i hybu ffyniant ein hardaloedd menter yn y dyfodol ac mae'r buddsoddiad hwn yn enghraifft glir o hynny. Mae'r gwaith o ddarparu safleoedd ac adeiladau newydd yn cael ei gefnogi hefyd gan Fwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru a chan Gynnig Twf Gogledd Cymru, ac mae'n un o'u blaenoriaethau ar gyfer y rhanbarth. 
> 
> 
> “Bydd yr unedau diwydiannol hyn yn cynnig lle ardderchog a byddan nhw'n ffordd ddelfrydol o ddiwallu anghenion busnesau. 
> 
> 
> “Byddwn ni'n dal i fynd ar drywydd cyfleoedd fydd yn helpu'n heconomi i dyfu a dw i'n edrych 'mlaen at weld y datblygiad hwn yn cael ei gwblhau y flwyddyn nesa'.


Dywedodd Bob Tattrie, Partner Rheoli Trebor Developments, ar ran partneriaid JV:



> “Dan ni'n hynod falch o gael gweithio gyda Llywodraeth Cymru i ddatblygu'r cynllun diwydiannol mentrus hwn. Mae'n un uchel ei ansawdd a bydd yn darparu nifer o unedau, yn amrywio o 10,000 troedfedd sgwâr i 50,000 troedfedd sgwâr, i helpu'r deiliaid i ehangu ac i ffynnu yn yr ardal. Dan ni'n  cynnig telerau cystadleuol ar lesddaliadau neu rydd\-ddaliadau ar gyfer adeiladau newydd o ansawdd rhagorol.







Translation:


 
The site, known as Boundary Park, is a joint venture by Trebor and Maple Grove Developments and is being supported by a £3 million Welsh Government Property Development Grant.


The Welsh Government’s investment in the site will deliver new property infrastructure in the Deeside area in partnership with the private sector, supporting the Economic Action Plan.


Eric Wright Construction will construct the development which will provide high quality industrial units ranging from 10,000 sq ft to 50,000 sq ft and will be available on leasehold or a freehold basis.


The units are expected to be available for occupation in the early part of next year.


Ken Skates said:



> “Supporting business growth by ensuring there are investment ready sites at key locations such as the Deeside Enterprise Zone is an important element of my Economic Action Plan, and I am delighted to mark the start of work on this scheme.
> 
> 
> “The Welsh Government is committed to boosting the future prosperity of our enterprise zones and this investment is a clear example of that. The delivery of new sites and premises is also supported by the North Wales Economic Ambition Board and the North Wales Growth Bid as a regional priority.
> 
> 
> “These industrial units will provide excellent space and an ideal solution for business needs.
> 
> 
> “We will continue to explore opportunities which will support the growth of our economy and I look forward to seeing this development completed next year.


Bob Tattrie, Managing Partner of Trebor Developments, on behalf of the JV partners commented:



> “We are delighted to be working with Welsh Government to bring forward this high quality, speculative, industrial scheme and providing a range of units from 10,000 sq ft to 50,000 sq ft to help occupiers expand and prosper in the area. We are offering competitive terms on a leasehold or freehold basis for new building accommodation not available of this quality.