Translate the text from Welsh to English.



 
Gydag 870 milltir o arfordir trawiadol i grwydro ar ei hyd, mae'r RNLI yng Nghymru yn cynnig cyngor ac arweiniad ar ddiogelwch arfordirol i unrhyw un sy'n dymuno mynd allan ar y môr a chymryd rhan yn y gweithgareddau dŵr niferus sydd ar gael. Roedd hefyd yn gyfle i hyrwyddo cynllun llysgenhadon dŵr lleol yr RNLI lle gall busnesau sydd ar yr arfordir helpu i achub bywydau drwy hyrwyddo negeseuon diogelwch dŵr allweddol mewn cymunedau lleol ledled Cymru.


Dywedodd Chris Cousens, RNLI:



> "Roedd yn gyfle gwych i gael  siarad â chymaint o fusnesau twristiaeth am bwysigrwydd diogelwch dŵr a thrafod sut y gall yr RNLI ac Adventure Smart UK eu cefnogi i helpu pobl i fwynhau yn ddopgel yn y dŵr agored yr haf hwn a thu hwnt.
> 
> 
> “Gwyddom fod 30 miliwn o bobl yn bwriadu ymweld â'r arfordir yr haf hwn ac rydym am i gynifer ohonynt â phosibl ddewis traeth sydd ag achubwyr bywyd, i wybod i arnofio i fyw os ydynt mewn trafferth yn y dŵr a gwybod i ffonio 999 neu 112 a gofyn am Wylwyr y Glannau mewn argyfwng.
> 
> 
> “Rydym yn gobeithio'n fawr y bydd rhai o'r busnesau sy'n bresennol yn y digwyddiad heddiw yn ymuno â'r cannoedd sydd eisoes wedi ymuno â Chynllun Llysgenhadon Lleol yr RNLI yn RNLI.org/LocalAmbassador.”


Hefyd yn cymryd rhan yn y sesiwn roedd Paul Donovan ac Emma Edwards\-Jones, rheolwyr prosiect ar gyfer Mentro’n Gall, sydd â'r nod o leihau nifer y digwyddiadau y gellir eu hosgoi y mae'r gwasanaethau achub ac argyfwng yn ymdrin â hwy bob blwyddyn.  


Meddai Paul Donovan:



> "Mae Mentro’n Gall yn ymgyrch genedlaethol i ymgysylltu pobl yn gadarnhaol â'r wybodaeth syml sydd angen arnynt i gymryd cyfrifoldeb am eu diogelwch a'u cysur eu hunain wrth fwynhau'r awyr agored. Er bod yr ymgyrch yn hyrwyddo hamdden awyr agored, mae'n pwysleisio'r potensial ar gyfer cael diwrnod mwy pleserus a chyfforddus drwy ddilyn y negeseuon syml.
> 
> 
> "Mae'r digwyddiad hwn yn gyfle gwych i estyn allan a chefnogi busnesau twristiaeth i rannu negeseuon syml ond effeithiol y cytunwyd arnynt ac sydd eisoes yn cael eu cefnogi gan dros 70 o sefydliadau'r sector antur."


Dywedodd Gweinidog yr Economi, Vaughan Gething;



> "Gyda mwy o bobl yn mynd ar wyliau gartref eleni, yn ddealladwy byddant yn mynd allan i fwynhau amgylchedd naturiol Cymru i brofi grym natur i godi ein hysbryd – mae hefyd yn bwysig bod ganddynt yr wybodaeth gywir i'w cadw eu hunain a'n cymunedau'n ddiogel. 
> 
> 
> "Mae ymgyrch Addo Croeso Cymru wedi bod yn rhedeg ers i gyfyngiadau gael eu codi ym mis Mawrth i annog pobl Cymru ac ymwelwyr i barhau i barchu cefn gwlad a'r cymunedau rydyn ni'n ymweld â hwy drwy wneud addewid i ofalu am ein gilydd, ein tir a'n cymunedau. Cymru yw'r wlad gyntaf yn y DU i lansio menter o'r math yma \- gan annog ymwelwyr i gadw yr addewid i helpu i ofalu am y bobl a'r lleoedd y maent yn ymweld â hwy ac i'w hamddiffyn.  Mae hyrwyddo diogelwch wrth i ni fentro allan dros yr haf yn rhan o'r ymgyrch hon."


Gellir llofnodi'r addewid rhithwir ar Croeso Cymru: Gwna addewid i Gymru.







Translation:


 
With 870 miles of stunning coastline to explore, the RNLI in Wales is offering coastal safety advice and guidance for anyone looking to get out on the ocean and involved in the numerous water pursuits available, it was also an opportunity to promote the RNLI local water ambassadors scheme where businesses based on the coast can help save lives by championing key water safety messages in local communities across Wales.


Chris Cousens, RNLI, said:



> “It was fantastic to have the opportunity to talk to so many tourism businesses about the importance of water safety and discuss how the RNLI and Adventure Smart UK can support them in helping people enjoy open water safety this summer and beyond.
> 
> 
> “We know that 30 million people plan to visit the coast this summer and we want as many of them as possible to choose a lifeguarded beach, float to live if they’re in trouble in the water and know to call 999 or 112 and ask for Coastguard in an emergency.
> 
> 
> “We very much hope some of the businesses in attendance at the event today will join the hundreds who have already signed up to the RNLI Local Ambassador Scheme at RNLI.org/LocalAmbassador.”


Also taking part in the session were Paul Donovan \& Emma Edwards\-Jones, project managers for adventuresmart.uk, which aims to reduce the number of avoidable incidents which the rescue and emergency services deal with each year.


Paul Donovan, said:



> “AdventureSmart is a national campaign to engage people positively with the simple information they need to take responsibility for they own safety and comfort while enjoying the outdoors. Whilst the campaign promotes outdoor recreation, it emphasises the potential for having a more enjoyable and comfortable day by following the simple messages. This event is a great opportunity to reach out and support tourism businesses in sharing simple yet effective messages that have been agreed and are already supported by over 70 adventure sector organisations.”


Economy Minister, Vaughan Gething, said;



> “With more people holidaying at home this year, understandably they will be heading out to enjoy Wales’ natural environment to experience the power of nature in lifting our spirits – it’s also important that they have the correct information to keep themselves and our communities safe. 
> 
> 
> “Visit Wales’ Addo campaign has been running since restrictions were lifted in March to encourage the people of Wales and visitors to remain respectful of the countryside and the communities we visit by making a promise to care for each other, our land and our communities. Wales is the first UK nation to launch an initiative of this kind \- encouraging visitors to sign their pledge to help care and protect the people and places they visit. Promoting safety as we venture out over the summer is part of this campaign.”


The virtual pledge can be signed on Visit Wales: Addo, make your promise.