Translate the text from English to Welsh.



 
Mr Gething said:



> “I am very pleased to announce the appointment of Martin Woodford as the new Chair of the Welsh Ambulance Services NHS Trust. Mr Woodford brings a wealth of experience and knowledge of the NHS to this role. It is an important and challenging time for the NHS in Wales as we look to deliver a health service fit for the future and Martin Woodford’s knowledge, personal drive and passion for the role will help drive that work forward.”


Martin said:



> “I am absolutely delighted and honoured to have been appointed Chair of the Welsh Ambulance Services NHS Trust. In my time with the Trust thus far, I have been hugely impressed by the dedication and commitment of our workforce. 
> 
> 
> My task as Chair over the next three years, along with my Chief Executive and our fellow Board members, will be to support our staff in delivering the best possible service to the Welsh public. There are challenges, which have been well publicised, but I am confident that by working collaboratively with our staff and Trade Unions internally and our external partners, we can realise that ambition.”


Martin, who joined the service in 2014, has more than 30 years’ experience in the local government and healthcare environment. He was Chief Executive of Powys Healthcare Trust prior to re\-organisation, and more recently Chief Executive of the former Hereford Hospital Trust and its successor organisation Wye Valley NHS Trust.


Martin has previously served as Non\-Executive Director and Vice Chair and in 2018 was appointed as Interim Chair to Welsh Ambulance Service Trust for a period of 12 months.







Translation:


 
Dywedodd Mr Gething:



> “Rwy'n falch iawn o gyhoeddi bod Martin Woodford wedi'i benodi'n Gadeirydd newydd Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru. Mae Mr Woodford yn dod â chyfoeth o brofiad a gwybodaeth am y Gwasanaeth Iechyd Gwladol i'r rôl hon. Mae'n gyfnod pwysig a heriol i'r GIG yng Nghymru wrth i ni geisio darparu gwasanaeth iechyd sy'n addas ar gyfer y dyfodol, a bydd gwybodaeth, ymroddiad a brwdfrydedd Martin Woodford yn helpu i hybu’r gwaith hwnnw.”


Dywedodd Martin:



> "Rwyf wrth fy modd ac yn ei theimlo’n anrhydedd cael fy mhenodi’n Gadeirydd Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru. Yn ystod fy amser gyda'r Ymddiriedolaeth hyd yma, mae ymroddiad ein gweithlu wedi gwneud argraff fawr arnaf. 
> 
> 
> Fy nhasg fel Cadeirydd dros y tair blynedd nesaf, gyda fy Mhrif Weithredwr a'n cyd aelodau ar y Bwrdd, fydd cefnogi ein staff i ddarparu'r gwasanaeth gorau posibl i'r cyhoedd yng Nghymru. Mae heriau yn bodoli, a rhoddwyd llawer o gyhoeddusrwydd i hyn, ond rwy'n hyderus drwy gydweithio gyda'n staff ac Undebau Llafur yn fewnol a'n partneriaid allanol, y gallwn wireddu ein huchelgais."


Mae gan Martin, a ymunodd â'r gwasanaeth yn 2014, dros 30 mlynedd o brofiad mewn llywodraeth leol a gofal iechyd. Roedd yn Brif Weithredwr yn Ymddiriedolaeth Gofal Iechyd Powys cyn ad\-drefnu, ac yn fwy ddiweddar bu'n Brif Weithredwr yn hen Ymddiriedolaeth Ysbyty Henffordd, a ddaeth yn Ymddiriedolaeth GIG Dyffryn Gwy wedi hynny.


Mae Martin wedi gwasanaethu fel Cyfarwyddwr Anweithredol ac Is\-gadeirydd yn flaenorol, ac yn 2018 cafodd ei benodi’