Translate the text from Welsh to English.



 
Rydyn ni eisoes yn gwneud pethau mawr, gyda thros 100 o gamau yn ein cynllun, gan gynnwys:


* defnyddio mwy ynni adnewyddadwy yn gynt
* gwneud ein cartrefi'n fwy ynni effeithiol a lleihau tlodi tanwydd
* gweddnewid Cymru trwy ei gwneud yn un o'r tair gwlad orau yn y byd am ailgylchu
* plannu dros 800,000 o goed, a
* chreu mwy na 840 o orsafoedd ail\-lenwi poteli dŵr di\-dâl.


Ond mae pawb yn cytuno bod angen gwneud mwy.


Ers inni ddatgan ei bod yn Argyfwng Hinsawdd, rydyn ni wedi bod yn siarad â grwpiau fel Extinction Rebellion, asiantaethau fel eich cynghorau lleol a Cyfoeth Naturiol Cymru a chi, y cyhoedd, am y camau nesaf y dylem ni eu cymryd i greu dyfodol gwell ar gyfer ein planed.


Dyma'r 8 peth pwysica rydyn ni'n ei wneud i daclo'r Argyfwng Hinsawdd yng Nghymru:


1. **Gosod targedau uchelgeisiol ar gyfer lleihau allyriadau carbon**. Rydyn ni'n codi'n targed ar gyfer lleihau carbon i 95% gydag uchelgais i fod ddi\-garbon erbyn 2050\.
2. **Ei gwneud yn haws i bobl beidio â defnyddio'u ceir**. Rydyn ni'n buddsoddi £30m i wella mesurau teithio llesol i'w gwneud hi'n haws i bobl gerdded, beicio neu ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus.
3. **Gwahardd rhai eitemau plastig untro**. Rydyn ni am wahardd neu gyfyngu ar 10 o eitemau plastig untro gan gynnwys gwellt yfed, ffyn troi a ffyn gwlân cotwm, cyllyll a ffyrc plastig, deunydd pacio bwyd polystyrene a chwpanau plastig.
4. **Mynd i'r afael â'r Argyfwng ym myd Natur**. Rydyn ni'n taclo'r colledion yn ein bioamrywiaeth ac yn cryfhau'n hecosystemau trwy greu Coedwig Genedlaethol a buddsoddi £500,000 mewn prosiectau cymunedol i wella bioamrywiaeth a lleihau gwastraff.
5. **Buddsoddi yn yr Economi Gylchol**. Rydyn ni'n helpu busnesau yng Nghymru i ailddefnyddio deunydd a lleihau gwastraff.
6. **Mwy o fannau gwefru cerbydau trydan**. Rydyn ni'n datblygu strategaeth gwefru cerbydau trydan ac wedi gwario mwy na £500,000 ar seilwaith gwefru. Rydyn ni hefyd wedi dechrau cyflwyno bysiau trydan cyhoeddus.
7. **Sefydlu diwydiannau adnewyddadwy sy'n arwain y byd**. Rydyn ni wedi cael £20m oddi wrth yr UE i sefydlu sector ynni morol yng Nghymru sy'n arwain y byd.
8. **Addo cadw'r sgwrs i fynd**. Rydyn ni wedi sefydlu Is\-bwyllgor parhaol o'r Cabinet i gadw'r Argyfwng Hinsawdd yn flaenoriaeth yn lefelau uchaf y llywodraeth. Rydyn ni'n addo cadw'r sgyrsiau i fynd, yn enwedig gyda phobl ifanc trwy'r Eco\-Sgolion a'r rhaglen Maint Cymru, a'r cwricwlwm newydd.


Dyma rai yn unig o'n haddewidion i daclo'r newid yn yr hinsawdd.


Diolch i bawb sydd wedi cysylltu â ni am yr Argyfwng yn yr Hinsawdd. Rydyn ni bob amser wrth ein boddau clywed oddi wrthych ar:


Facebook: facebook.com/llywodraethcymru/  

Twitter: twitter.com/LlywodraethCymru   

\#CymruCarbonIsel


 







Translation:


 
We were already doing some great things with 100 actions in our plan, including:


* accelerating the deployment of renewable energy
* making our homes more energy efficient and reducing fuel poverty
* transforming Wales into one of the top three recycling nations in the world.
* planting over 800,000 trees, and
* and creating more than 840 free water refill stations


But we all agree that we can and need to do more.


Since we declared a climate emergency, we’ve been talking to groups such as Extinction Rebellion, agencies like your local councils and Natural Resources Wales, and you, the public, about the next steps we should take to create a better future for our planet.


Here are the top 8 things we’re doing to tackle the climate emergency in Wales:


1. **Setting ambitious targets to cut carbon emissions**. We’re raising our carbon reduction targets to 95% with an ambition to get to net zero by 2050\.
2. **Making it easier for people to use their car less**. We’re investing £30 million on improving active travel, making it easier for people to walk, cycle and use public transport.
3. **Banning some single use plastics**. We’re banning and restricting 10 common single use plastics including straws, stirrers and cotton buds, plastic cutlery, polystyrene food packaging and drinks containers.
4. **Tackling the nature emergency**. We’re addressing diversity loss and increasing ecosystem resilience by creating a National Forest and investing £500,000 in community\-led projects to improve biodiversity and minimise waste.
5. **Investing in the circular economy**. We’re supporting businesses in Wales to reuse existing materials and minimise waste.
6. **More electric vehicle charging points**. We’re developing an Electric Vehicle charging strategy and have allocated more than £500,000 for charging infrastructure. We’ve also started introducing electric buses into public transport.
7. **Establishing world\-leading renewable industries**. We’ve secured nearly £20 million in EU investment to establish a world leading marine energy sector in Wales.
8. **Promising to keep the conversation going**. We’ve established a permanent Cabinet Sub\-Committee to keep climate emergency a priority at the highest level in government. We promise to keep conversations going, especially with young people through our eco\-schools and Size of Wales programmes, and the new curriculum.


These are just some of the pledges we’ve made to tackle climate change. What pledges are you making? 


Thank you to everyone who has engaged with us on the climate emergency so far. We’d love for you to keep talking to us via:


Facebook: facebook.com/welshgovernment/   

Twitter: twitter.com/WelshGovernment   

\#LowCarbonWales