Translate the text from Welsh to English.



 
Caiff yr Hyb newydd ei adeiladu wrth orsaf Parkway.  Cafodd yr orsaf ei hun ei hailadeiladu’n ddiweddar a bydd honno a’r hyb gyda’i gilydd yn ganolbwynt i drafnidiaeth yr ardal.  Ariennir y prosiect ar y cyd gan Lywodraeth Cymru (£2\.7m) a Chronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop (£2\.5m).  Meddai Ken Skates:

   


 
> “Mae’n bleser gen i gyhoeddi’r swm sylweddol hwn o arian ar gyfer datblygiad cyffrous yng nghalon Port Talbot.  Mae gwella cysylltiadau trafnidiaeth cyhoeddus lleol yn rhan ganolog o’n gweledigaeth ar gyfer trafnidiaeth yng Nghymru a byddai creu cyfleuster deniadol fel hwn yn gam mawr i wireddu’r amcan hwnnw yn yr ardal.  Mae’n hanfodol bod gwelliannau o’r fath i’r seilwaith lleol yn digwydd hefyd ar lefel genedlaethol a byddaf yn parhau i bwyso ar Lywodraeth y DU i wneud yn siŵr bod y lein i Abertawe yn cael ei thrydaneiddio mor fuan â phosib.
> 
>    
> 
> 
>  “Yn ogystal a gwella gwasanaethau i Gastell\-nedd Port Talbot a’i chymunedau, mae’r gwelliannau hyn yn creu cyfle cyffrous i ddenu rhagor o fuddsoddi. 
> 
>   “Rwy’n disgwyl ymlaen at weld yr Hyb wedi’i orffen, a chyda’r orsaf drenau newydd, bydd yn niwclews ar gyfer rhwydwaith trafnidiaeth cyhoeddus modern, da ei gysylltiadau ar gyfer yr ardal.”

  Bydd yr Hyb yn cynnwys:

   * 6 Safle Bysiau
* Panel Amserlenni Bysiau Rhyngweithiol
* Mannau gollwng a chodi ar gyfer tacsis
* Canopi / Cysgodfan Fysiau, i gyd\-fynd â dyluniad Gorsaf Parkway
* Mannau Cyhoeddus Agored wedi’u gwneud o ddeunydd cadarn o ansawdd uchel
* Gwelliannau i’r Goleuadau Diogelwch a Phriffordd
* Caffi
* Mannau Croesi Diogel
* Ailgyfeirio’r briffordd er mwyn hwyluso llif y traffig

  Meddai’r Cynghorydd Ali Thomas OBE, Arweinydd Cyngor Castell\-nedd Port Talbot

  

 
> “Bydd yr Hyb Trafnidiaeth Integredig newydd yn ddatblygiad allweddol yng Nghastell\-nedd Port Talbot wrth inni weithio i wella cysylltiadau a hybu twf economaidd ein cymunedau. 
> 
>   “Gyda Gorsaf newydd Parkway Port Talbot, bydd yr Hyb yn ei gwneud yn haws i bobl deithio ar draws y rhanbarth, ar gyfer eu gwaith ac at ddibenion hamdden.  Bydd trigolion a busnesau lleol yn siŵr o groesawu hyn yn fawr.”







Translation:


 
The Hub, which will be located adjacent to the recently rebuilt Parkway station, will act as a focal point for transport in the area. It is jointly funded by the Welsh Government (£2\.7m) and the European Regional Development Fund (£2\.5m). 

 Ken Skates said:

 
> “I’m delighted to announce this significant funding for what will be an exciting development at the heart of Port Talbot. Improving local public transport connection forms a central part of our vision for transport in Wales and having such an inviting, dedicated facility will be a big step towards that for the area. It is now vital that such local infrastructure improvements are matched at national level, and I continue to press the UK Government to ensure electrification of the rail line to Swansea happens at the earliest possible opportunity. 
> 
>  “Together, these improvements form an exciting opportunity not only to better serve Neath Port Talbot and its communities but to attract further investment. 
> 
>  “I look forward to seeing the completed Hub, alongside the new train station, forming the nucleus for a well connected, modern public transport network for the area.”

 The Hub will include:

  * 6 Bus Bays
* Interactive Outdoor Bus Timetable Displays
* Dedicated taxi and drop off areas
* Combined Canopy / Bus Shelter Structure to complement the design of the Parkway Station
* Public Open Spaces constructed in high quality, robust materials
* Upgraded Highway and Security Lighting
* Café Areas
* Safe Crossing Points
* Realigned highway with improved through flow capacity.

  Councillor Ali Thomas OBE, Leader of Neath Port Talbot Council said:

 
> “The new Integrated Transport Hub will be a key development for Neath Port Talbot as we work to improve connectivity and boost economic growth for our local communities. 
> 
>  “Paired with the newly redeveloped Port Talbot Parkway Station, the Hub will enable people to travel more easily and more conveniently across the region for both employment and leisure purposes, and will be warmly welcomed by local residents and businesses alike.”