Translate the text from English to Welsh.



 
The money will be used for design work for their coast protection scheme.   
  
Construction work is anticipated to begin from September 2019 and will include a new rock revetment and raised parapet wall complementing the recently completed flood storage area and works around Rhyl Golf Course.  
  
The Cabinet Secretary said: 

 
> “Over recent years we have demonstrated an excellent record of investment of funding flood risk management work. Reducing risks to the residents of East Rhyl is a priority we share with the Council.  We know these defences need strengthening for the long term and I am pleased to see this project move on to its detailed design phase.   
>   
> “We are working with coastal local authorities towards a £150 million investment to reduce the risks we face from sea\-level rise and climate change.  This complements a further £144 million investment in flood risk management over the lifetime of this Government.”

 Councillor Brian Jones, Cabinet Lead Member with responsibility for the environment at Denbighshire County Council, added: 

 
> “We very much welcome this funding from Welsh Government as it will greatly assist us to achieve our priority of improving flood and coastal defences in this part of the county.  
>   
> “The local community in east Rhyl has experienced recent flooding and has called on the Council and its partners to look at what can be done to try and minimise the risk of such incidents happening again.   
>   
> “We have already carried out work in the Garford Road area to improve defences – this latest scheme will hopefully provide reassurance to the local community that we are committed to working towards protecting the safety of residents”







Translation:


 
Defnyddir yr arian ar gyfer gwaith dylunio’r cynllun i amddiffyn yr arfordir.   
  
Rhagwelir y bydd y gwaith adeiladu yn dechrau ym mis Medi 2019 a bydd yn cynnwys wal gynnal y graig a wal barapet uwch sy’n ychwanegu at y gwaith a wnaed eisoes ar y cwrs golff i ddargyfeirio a storio dŵr sy’n dod dros y forglawdd.  
  
Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet: 

 
> “Dros y blynyddoedd diwethaf rydyn ni wedi dangos ein hymrwymiad i fuddsoddi mewn gwaith rheoli’r perygl o lifogydd. Ein blaenoriaeth ni a blaenoriaeth y Cyngor yw lleihau’r peryglon i drigolion Dwyrain Rhyl.  Rydyn ni’n gwybod bod angen cryfhau’r amddiffynfeydd hyn ar gyfer y tymor hir a dw i’n falch o weld bod y cam dylunio’r prosiect ar fin cychwyn.  
>    
> “Rydyn ni’n cydweithio ag awdurdodau lleol arfordirol i fuddsoddi £150 miliwn i leihau’r peryglon sydd ein hwynebu o ran lefel y môr yn codi a newid yn yr hinsawdd.  Mae hyn yn ategu buddsoddiad pellach o £144 miliwn ar gyfer rheoli’r perygl o lifogydd tra bydd y Llywodraeth hon mewn grym.”

 Ychwanegodd y Cynghorydd Brian Jones, Aelod Arweiniol y Cabinet sydd â chyfrifoldeb dros yr amgylchedd yng Nghyngor Sir Ddinbych:

 
> “Rydyn ni’n croesawu’n fawr y cyllid hwn gan Lywodraeth Cymru gan y bydd yn ein helpu i flaenoriaethu’r gwaith o wella amddiffynfeydd arfordirol ac amddiffynfeydd llifogydd yn y rhan hon o’r sir.  
>   
> “Mae’r gymuned leol yn nwyrain Rhyl wedi cael llifogydd yn ddiweddar ac mae wedi galw ar y Cyngor a’i bartneriaid i ystyried beth allen nhw ei wneud i leihau’r peryglon o lifogydd yn y dyfodol.   
>   
> “Rydyn ni wedi gwneud gwaith yn ardal Garford Road yn barod i wella’r amddiffynfeydd, a dylai’r cynllun diweddar hwn ddangos i’r gymuned leol ein bod wedi ymrwymo i sicrhau bod trigolion yn ddiogel.”