Translate the text from English to Welsh.



 
Each of the groups will look slightly different, with group members being made up of people who have enthusiasm and / or specialist knowledge of the area concerned. In some cases, existing mechanisms will be used and expanded on. Find more details about the groups below. 


### Young people are thriving: led by Sharon Lovell


Current representation includes URDD, Promo Cymru, CWVYS, Youth Cymru, Pembrokeshire Youth Service, Welsh Government and an independent youth worker. This group will focus on the voice of young people and in ensuring that young people themselves actively shape the way youth work policy is developed in Wales. 


Sharon is particularly looking for additional representatives from within local authorities.


### Youth work is accessible and inclusive: led by Dusty Kennedy


This group will be looking at how we can ensure that youth work information and opportunities are available to all reflecting a broad range of diverse locations, backgrounds, identities, experiences and needs.  


This group would like to build on the best of youth work so far, but look at new ways of maximising the availability of inclusive youth work. 


### Volunteers and paid professionals are supported: led by Jo Sims


This group will consider the qualifications, development routes and opportunities for those wishing to enter or progress within the youth work sector. 


This group will use existing mechanisms such as the ETS group which has representatives from all areas of the sector, but the group will arrange meetings with a wider group of stakeholders to include others who can and want to add something to this work.


### Youth work is valued and understood: led by Keith Towler


This work will focus on demonstrating the impact of youth work both inside and outside of the sector. In part, this will focus on stronger marketing and communications and it will use the established task and finish group to do this. 


The approach for this work stream is yet to be established. It is external facing work, with the need to understand how to develop and strengthen links with other sectors such as curriculum development, health, mental health services, social care, police and youth justice and the arts but also to raise the profile of youth work, for example, with Public Service Boards.


Additional groups running alongside the Strategy Participation Groups
---------------------------------------------------------------------


### Digital Youth Work Transformation Network task and finish group


Led by Dusty Kennedy, this group is aimed at encouraging wider use of digital youth working methods to empower young people's knowledge, involvement and enjoyment of youth work. 


The Network will make sure each of the work streams under the implementation plan incorporate digital as a key consideration of their activity.


The Network is live now on Slack. Join the Network. 


### Welsh Language Youth Work Group


This group is now regularly meeting to promote and share good practice. You do not need to be able to speak Welsh to be passionate about delivering Welsh Language Youth Work and you may bring a unique perspective to introducing unique ways of working to deliver Welsh language provision.


### Getting involved


If you want more information about any of these groups, or to express an interest in joining, please get in touch via the youthworkboard@gov.wales mailbox by Wednesday 20 November 2019\.


Your expression of interest should outline what unique skills you feel you can add to the group. In all cases the Board will be looking for new group members who can add to the make\-up of the groups with expertise and knowledge not currently covered.  







Translation:


 
Bydd pob un o’r grwpiau yn edrych ychydig yn wahanol, gydag aelodau’n cynnwys pobl sydd â brwdfrydedd a/neu wybodaeth arbenigol am y maes dan sylw. Mewn rhai achosion, bydd mecanweithiau presennol yn cael eu defnyddio a’u hehangu. Mae mwy o fanylion am y grwpiau isod.


### **Mae pobl ifanc yn ffynnu: arweinir gan Sharon Lovell**


Mae’r gynrychiolaeth bresennol yn cynnwys yr Urdd, Promo Cymru, CWVYS, Youth Cymru, Gwasanaeth Ieuenctid Sir Benfro, Llywodraeth Cymru a gweithiwr ieuenctid annibynnol. Bydd y grŵp hwn yn canolbwyntio ar lais pobl ifanc ac yn sicrhau bod pobl ifanc yn cyfrannu at lywio’r ffordd mae polisi gwaith ieuenctid yn cael ei ddatblygu yng Nghymru. 


Mae Sharon yn arbennig o awyddus i gael cynrychiolwyr ychwanegol o awdurdodau lleol.


### **Mae gwaith ieuenctid yn hygyrch a chynhwysol: arweinir gan Dusty Kennedy**


Bydd y grŵp hwn yn edrych ar sut y gallwn ni sicrhau bod gwybodaeth a chyfleoedd gwaith ieuenctid ar gael i bawb, gan adlewyrchu pob math o wahanol leoliadau, cefndiroedd, hunaniaethau, profiadau ac anghenion.  


Hoffai’r grŵp hwn adeiladu ar y gwaith ieuenctid gorau hyd yma, ond edrych ar ffyrdd newydd o sicrhau bod mwy o waith ieuenctid cynhwysol ar gael. 


### **Mae Gwirfoddolwyr a Gweithwyr Proffesiynol Cyflogedig yn cael eu Cefnogi****: arweinir gan Jo Sims**


Bydd y grŵp hwn yn ystyried y cymwysterau, y llwybrau datblygu a’r cyfleoedd ar gyfer y rhai sydd eisiau cael mynediad at y sector gwaith ieuenctid neu gamu ymlaen yn y sector hwnnw. 


Bydd y grŵp hwn yn defnyddio mecanweithiau presennol megis y grŵp ETS sydd â chynrychiolwyr o bob rhan o’r sector, ond bydd y grŵp yn trefnu cyfarfodydd gyda grŵp ehangach o randdeiliaid i gynnwys eraill sy’n gallu ac sydd eisiau ychwanegu rhywbeth at y gwaith hwn.


### **Mae gwaith Ieuenctid yn cael ei Werthfawrogi a’i Ddeall****: arweinir gan Keith Towler**


Bydd y gwaith hwn yn canolbwyntio ar ddangos effaith gwaith ieuenctid y tu mewn a’r tu allan i’r sector. Yn rhannol, bydd hyn yn canolbwyntio ar farchnata a chyfathrebu cryfach, a bydd yn defnyddio’r grŵp gorchwyl a gorffen presennol i wneud hyn. 


Nid yw dull y ffrwd waith hon wedi’i sefydlu eto. Mae’n waith allanol, gyda’r angen i ddeall sut i ddatblygu a chryfhau cysylltiadau â sectorau eraill megis datblygu’r cwricwlwm, iechyd, gwasanaethau iechyd meddwl, gofal cymdeithasol, yr heddlu a chyfiawnder ieuenctid a’r celfyddydau, ynghyd â chodi proffil gwaith ieuenctid, er enghraifft, gyda Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus.


**Grwpiau ychwanegol ochr yn ochr â Grwpiau Cyfranogiad y Strategaeth**
-----------------------------------------------------------------------


### **Grŵp gorchwyl a gorffen y Rhwydwaith Trawsnewid Gwaith Ieuenctid Digidol**


Nod y grŵp hwn, dan arweiniad Dusty Kennedy, yw annog defnydd ehangach o ddulliau gwaith ieuenctid digidol i rymuso gwybodaeth, cyfraniad a mwynhad pobl ifanc o waith ieuenctid. 


Bydd y Rhwydwaith yn sicrhau bod pob un o’r ffrydiau gwaith hyn o dan y cynllun gweithredu yn ymgorffori digidol fel ystyriaeth allweddol o’u gweithgarwch.


Mae’r Rhwydwaith yn fyw nawr ar Slack. Ymunwch â’r rhwydwaith.


### **Grŵp Gwaith Ieuenctid Cymraeg**


Mae’r grŵp hwn yn cyfarfod yn rheolaidd i hyrwyddo a rhannu arfer da. Does dim angen i chi allu siarad Cymraeg i fod yn awyddus i ddarparu Gwaith Ieuenctid cyfrwng Cymraeg, ac efallai y bydd gennych chi safbwynt unigryw ar gyflwyno ffyrdd unigryw o weithio i gyflwyno darpariaeth Gymraeg.


### **Cymryd rhan**


Os hoffech fwy o wybodaeth am unrhyw un o’r grwpiau hyn, neu i fynegi diddordeb mewn ymuno, anfonwch e\-bost i flwch negeseuon e\-bost bwrddgwaithieuenctid@llyw.cymru erbyn dydd Mercher 20 Tachwedd.


Dylai eich datganiad o ddiddordeb amlinellu’r sgiliau unigryw y teimlwch y gallwch chi eu hychwanegu at y grŵp. Ym mhob achos, bydd y Bwrdd yn awyddus i ddenu aelodau newydd a fydd yn gallu cyfrannu arbenigedd a gwybodaeth newydd.