Translate the text from English to Welsh.



 
1\. A Hwb of activity


Hwb, an online learning platform for Wales, was originally launched in 2012\. Over the years, the platform has evolved in line with stakeholder feedback and now provides unparalleled access to a wide range of bilingual digital tools and content to support digital education transformation.


This also gives Wales the perfect platform to keep children and young people safe and learning during the coronavirus lockdown.  

Throughout March 2020, usage of Hwb has significantly increased with more than 2\.8m logins recorded \- that’s an average of 92k logins every single day!


2\. Free Microsoft tools at home


Wales was one of the first countries in the world to secure a national licensing deal with Microsoft that ensures every learner and teacher in state schools have access to the latest Microsoft Office tools, including Minecraft Education Edition, on their personal devices at home.


3\. Adobe Spark nationwide roll out 


Wales has just become the first country in the world to deploy Adobe Spark nationally, enabling more than 500,000 teachers and learners across Wales to access Adobe Spark for Education.


4\. Bilingual learning


Through partnership working with tech giants such as Google, tools such as Google Classroom and a range of G Suite for Education tools are now available in Welsh. Welsh is the second smallest language in the world in which G Suite is available


5\. Stay Safe. Stay Learning


On Monday, April 20, Education Minister Kirsty Williams will publish Stay Safe. Stay Learning, which aims to support learners, leaders, governors, practitioners, parents and carers in dealing with the impact of coronavirus. Wales is the only UK nation to provide national guidance and tools in this coordinated way.


As part of Stay Safe, Stay Leaning, the Welsh Government is mobilising activities in conjunction with local authorities in Wales to support digitally excluded learners.  

 







Translation:


 
1\. Hwb o weithgarwch


Lansiwyd Hwb, platfform dysgu ar\-lein ar gyfer Cymru, yn 2012\. Mae hyn yn rhoi i Gymru blatfform perffaith ar gyfer cadw plant a phobl ifanc yn ddiogel ac yn dysgu yn ystod cyfyngiadau symud y coronafeirws.


Drwy gydol mis Mawrth 2020, mae’r defnydd o Hwb wedi cynyddu’n sylweddol gyda mwy na 2\.8m o fewngofnodi wedi’i gofnodi \- mae hynny’n gyfartaledd o 92k o fewngofnodi bob un dydd!             


2\. Adnoddau Microsoft am ddim gartref


Mae gan Gymru gytundeb trwyddedu cenedlaethol gyda Microsoft sy’n sicrhau bod pob dysgwr ac athro yn ysgolion y wladwriaeth yn cael defnyddio adnoddau diweddaraf Microsoft Office, gan gynnwys Minecraft Education Edition, ar eu dyfeisiau personol gartref.


3\. Ehangu Adobe Spark yn genedlaethol 


Mae Cymru newydd ddod y wlad gyntaf yn y byd i ddefnyddio Adobe Spark yn genedlaethol, gan alluogi i fwy na 500,000 o athrawon a dysgwyr ledled Cymru ddefnyddio Adobe Spark for Education.


4\. Dysgu dwyieithog 


Hefyd mae Cymru wedi sicrhau bod Google Classroom ac amrywiaeth o adnoddau G Suite for Education ar gael yn y Gymraeg. Y Gymraeg yw’r ail iaith leiaf yn y byd y mae G Suite ar gael ar ei chyfer.   


5\. Cadw’n Ddiogel, Dal ati i Ddysgu


Ddydd Llun, Ebrill 20, bydd y Gweinidog Addysg Kirsty Williams yn cyhoeddi Cadw’n Ddiogel, Dal ati i Ddysgu sy’n ceisio cefnogi dysgwyr, arweinwyr, llywodraethwyr, ymarferwyr, rhieni a gofalwyr i ddelio ag effaith y coronafeirws. Cymru yw’r unig genedl yn y DU i ddarparu cyfarwyddyd ac adnoddau cenedlaethol yn y ffordd gydlynol hon.


Fel rhan o raglen Cadw’n Ddiogel, Dal ati i Ddysgu, mae Llywodraeth Cymru yn darparu gweithgareddau ar y cyd ag awdurdodau lleol yng Nghymru er mwyn cefnogi dysgwyr sydd wedi’u heithrio’n ddigidol.