Translate the text from Welsh to English.



 
Diwrnod meithrin ymwybyddiaeth ynghylch arferion da o ran diogelwch ar\-lein ar lefel fyd\-eang yw Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel a’i ddiben yw rhoi cyngor a chyfarwyddyd ar y risgiau sydd ynghlwm wrth dechnolegau newydd megis y cyfryngau cymdeithasol a sut mae cadw’n ddiogel wrth eu defnyddio. 

 Dywedodd Kirsty Williams a ymunodd heddiw ag ysgolion o bob rhan o Gymru yn y Senedd i ddathlu Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel, fod gwledydd o bob cwr o’r byd bellach yn edrych ar Gymru yn genfigennus o’n gwaith ar ddysgu digidol a diogelwch ar\-lein. 

 Dywedodd yr Ysgrifennydd Cabinet: 

 
> “Mae technolegau modern, megis cyfryngau cymdeithasol, bellach yn rhan amlycach o’n bywydau nag erioed o’r blaen ac mae ganddyn nhw rôl bwysig i’w chwarae yn rhoi gwybodaeth i’n pobl ifanc a’u haddysgu. Mae’n holl bwysig ein bod yn parhau i hyrwyddo ymhlith ein plant yr ymwybyddiaeth fod yn rhaid i’r technolegau hyn gael eu defnyddio’n ddiogel ac mewn modd positif ac mae Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel yn gyfle gwych i wneud hynny. 
> 
>  “Rwyf wedi fy nghalonogi’n fawr o weld bod niferoedd mawr o athrawon a dysgwyr yng Nghymru yn lawrlwytho’r adnoddau diogelwch ar\-lein sydd ar gael ar Hwb, ein platfform dysgu cenedlaethol. 
> 
>  “Yno, fe allant gael hyd i amrywiaeth eang o adnoddau yn yr ystafell ddosbarth, creu a rhannu cynlluniau gwersi, dechrau fforymau trafod a gweld rhith blatfform dysgu eu hysgol eu hunain. 
> 
>  “Heddiw, rydyn ni’n lansio menter gyffrous newydd arall ar Hwb: y Parth Diogelwch Ar\-lein. Bydd y safle hwn sydd wedi’i ddatblygu ar gyfer y sector a gan y sector ei hun, yn cynnwys newyddion, erthyglau a nifer o adnoddau ar amryw faterion yn ymwneud â diogelwch er mwyn cadw dysgwyr yn ddiogel ar\-lein. Bydd hefyd yn helpu i gyfeirio’r rhai hynny sy’n delio ag effeithiau bwlian ar\-lein neu unrhyw faterion eraill sy’n ymwneud â diogelwch ar\-lein, at y gwasanaethau cymorth priodol. 
> 
>  “Mae llwyddiant Hwb wedi denu sylw gan nifer o gyrff ledled y byd. Mewn sioe technoleg addysg BETT yn Llundain yn ddiweddar, daeth dros 400 o bobl i’n stondin i glywed am y datblygiadau unigryw sy’n digwydd yma yn genedlaethol ym maes dysgu digidol.”

 Fe wnaethon ni gynnal cystadleuaeth yn ddiweddar ar gynllunio logo ar gyfer y Parth Diogelwch Ar\-lein a chawson dros 125 o gynigion o bob rhan o Gymru. Cafodd y rhai a gyrhaeddodd y rownd derfynol eu gwahodd i ddod i’r digwyddiad ar gyfer Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel yn Cadw Dysgwyr yn Ddiogel Ar\-lein yn y Senedd heddiw lle bydd yr holl gynigion yn cael eu harddangos. 

 ![Image removed.](/core/misc/icons/e32700/error.svg "This image has been removed. For security reasons, only images from the local domain are allowed.")  Cyhoeddodd yr Ysgrifennydd Cabinet mai’r enillydd oedd Isabel Bate, disgybl blwyddyn 7 o Ysgol Gyfun Bryn Celynnog, Rhondda Cynon Taf.







Translation:


 
Safer Internet Day is a global awareness day to promote good practice in online safety and gives advice and guidance on the risks posed by new technologies such as social media and how to stay safe while using them. 

 Kirsty Williams, who today hosted an event with schools from across Wales in the Senedd celebrating Safer Internet Day, also said countries around the world were now looking at Wales with envy for our work on digital learning and online safety. 

 The Cabinet Secretary said: 

 
> “Modern technologies, like social media, are now more prevalent than ever in our lives and can play an important role in informing and educating our young people. It is vital that we continue to promote the safe and positive use of these technologies to our children and Safer Internet Day offers an excellent opportunity to raise awareness to do this. 
> 
>  “I have been hugely encouraged to learn about the large numbers of teachers and pupils across Wales downloading the online safety resources we have made available on Hwb, our national digital learning platform. 
> 
>  “There they can access a range of classroom resources, create and share lesson plans, start discussion forums and access their own school’s virtual learning platform. 
> 
>  “Today we are launching another new exciting initiative on Hwb; the Online Safety Zone. This dedicated area, which has been developed for, and with the sector, will host news, articles and a range of resources on various safety issues to help keep learners safe online. It will also help direct those dealing with the effects of online bullying or any online safety issues towards appropriate support services. 
> 
>   “The success of Hwb is drawing attention from organisations around the world. At the recent BETT education technology show in London, our stand welcomed more than 400 visitors to hear about our distinctive national approach to digital learning“

 We recently held a competition to design a logo for the new Online Safety Zone and received over 125 entries from all over Wales. Finalists were invited to attend the Safer Internet Day Keeping Learners Safe Online event in the Senedd today, where all the entries will be exhibited.

![Image removed.](/core/misc/icons/e32700/error.svg "This image has been removed. For security reasons, only images from the local domain are allowed.")  The Cabinet Secretary announced the winning entry was by Isabel Bate, a year seven pupil, from Bryn Celynnog Comprehensive School, Rhondda Cynon Taff.