Translate the text from English to Welsh.



 
Following the appalling terror attack in Manchester this week, the First Minister has called for unity in the face of adversity.


He said:  



> “At a time when many people across the country will be feeling upset, scared and angry, it is important we remember the words of Jo Cox; we have far more in common that than which divides us.  
> 
>   
> 
> “The appalling attack in Manchester was an attempt to divide us, but we will not allow this to happen.  Our hope, togetherness and unity will always beat hate, and those who seek to divide us.  
> 
>   
> 
> “The Great Get Together is a timely opportunity to reject divisions and, instead, bring people together and celebrate all that unites us.”


  

Inspired by MP Jo Cox, who was tragically murdered last year, The Great Get Together aims to bring together communities, neighbours, pupils and friends to share and celebrate all that we hold in common.  

  

The Welsh Government has written to schools and councils to encourage them to get involved in events, which will take place across the country between 16 \- 18 June.  

  

On 16 June, the First Minister is attending CBI Wales’ annual lunch, which is being held in honour of Jo Cox. Details of further activities and events will be released in the coming weeks.  

  

The First Minister added:



> “From the tragedy of Jo’s death, The Great Get Together was created to bring all of us together to celebrate what we share and hold in common.  
> 
>   
> 
> “I’m proud to be supporting The Great Get Together and encourage people from right across Wales to get involved.”


  

  

Brendan Cox said:



> “I’m humbled and touched by the way the people of Wales have united behind the idea of The Great Get Together. Many events are being hosted all across Wales \- from a Theatr Clwyd picnic in North Wales to the Scouts and Girl\-guides combining forces in Carmarthen, and a sing along in Cardiff Bay, the spirit of The Great Get Together will be captured in so many different ways.  
> 
>   
> 
> “When people seek to divide us and drive communities apart we show our strength by rejecting hatred and coming together with a determination never to let the extremists win.”


  

  

People can visit www.greatgettogether.org to find out more about the thousands of activities taking place across the country \- ranging from street parties to BBQs, dog shows to scarecrow festivals, bake\-offs to multi\-faith Iftars to break the Ramadan fast.  

 







Translation:


 
Wedi’r ymosodiad terfysgol erchyll ym Manceinion yr wythnos hon, mae’r Prif Weinidog wedi galw am undod mewn amgylchiadau anodd.  

 Dywedodd:

 
> “Ar adeg pan fo llawer o bobl drwy’r wlad yn teimlo’n ofidus, yn ofnus ac yn ddig, mae’n bwysig ein bod yn cofio geiriau Jo Cox: bod mwy’n gyffredin rhyngom nag sy’n ein gwahanu.   
>   
> “Roedd yr ymosodiad dychrynllyd ym Manceinion yn ymgais i’n gwahanu, ond wnawn ni ddim gadael i hynny ddigwydd. Bydd ein gobaith, ein hysbryd a’n hundod yn gryfach na chasineb bob amser, ac yn drech na’r rhai sy’n ceisio creu rhaniadau.   
>   
> “Mae’r Great Get Together yn gyfle da i wrthod rhaniadau ac, yn hytrach, i ddod â phobl at ei gilydd i ddathlu’r holl bethau sy’n gyffredin rhyngom."

   
  
Mae’r achlysur wedi’i drefnu i gofio am Jo Cox, yr Aelod Seneddol a gafodd ei llofruddio mewn modd arswydus y llynedd. Y nod yw dod â chymunedau, cymdogion, disgyblion a ffrindiau ynghyd i rannu a dathlu’r holl bethau sy’n gyffredin rhyngom.   
  
Mae Llywodraeth Cymru wedi ysgrifennu at ysgolion a chynghorau i’w hannog i gymryd rhan yn y gweithgareddau, a fydd yn cael eu cynnal ledled y wlad rhwng 16 ac 18 Mehefin.  
  
Ar 16 Mehefin, bydd Prif Weinidog Cymru’n  mynychu cinio blynyddol CBI Cymru, a gynhelir er anrhydedd i Jo Cox. Bydd manylion y gweithgareddau a’r digwyddiadau eraill sydd i’w cynnal yn cael eu cyhoeddi yn ystod yr wythnosau nesaf.   
  
Ychwanegodd y Prif Weinidog:

 
> “Cafodd y ‘Great Get Together’ ei greu yn sgil marwolaeth drasig Jo, a’i nod yw dod â ni i gyd at ein gilydd i ddathlu’r hyn sy’n gyffredin rhyngom.  
>   
> “Rwy’n falch o gefnogi’r achlysur ac rwy’n annog pobl ym mhob rhan o Gymru i gymryd rhan yn y gweithgareddau.”

   
Dywedodd Brendan Cox: 

 
> “Mae’r ffordd mae pobl Cymru wedi uno i gefnogi’r ‘Great Get Together’ wedi fy nghyffwrdd. Mae’r ffordd mae pobl Cymru wedi uno i gefnogi’r ‘Great Get Together’ wedi fy nghyffwrdd. Bydd llu o ddigwyddiadau yn cael eu cynnal ledled Cymru \- o Bicnic yn Theatr Clwyd, y Sgowtiaid a’r Geidiaid yn ymgynnull yng Nghaerfyrddin, i gyfle i gyd\-ganu ym Mae Caerdydd \- bydd ysbryd yr achlysur yn cael ei ddathlu mewn amryfal ffyrdd. Pan fo pobl yn ceisio’n gwahanu ac yn ceisio creu rhaniadau mewn cymunedau, ry’n ni’n dangos ein cryfder trwy wrthod casineb a dod at ein gilydd yn benderfynol i wneud yn siŵr na fydd yr eithafwyr byth yn ennill.”

   
Gall pobl edrych ar y wefan www.greatgettogether.org i gael gwybod mwy am y miloedd o weithgareddau sy’n cael eu cynnal trwy’r wlad – yn amrywio o bartïon stryd a barbeciws i sioeau cŵn a gwyliau bwgan brain, o gystadlaethau gwneud teisennau i brydau Iftar aml\-ffydd i nodi diwedd ympryd Ramadan.