Translate the text from Welsh to English.



 
Cyngor Celfyddydau Cymru yw llais y celfyddydau yng Nghymru, ac mae'n defnyddio cyllid cyhoeddus i greu cyfleoedd i bobl fwynhau a chymryd rhan yn y celfyddydau.


Wedi'i ariannu'n bennaf gan Lywodraeth Cymru \- ond hefyd yn gorff dosbarthu y Loteri Cenedlaethol ac yn elusen gofrestredig \- mae Cyngor y Celfyddydau yn ceisio annog pobl i gymryd rhan yn y celfyddydau, ac i greu profiadau diwylliannol o safon uchel i bawb, waeth ble y maent yn byw na beth yw eu cefndir.


Mae Aelodau'r Cyngor yn chwarae rôl bwysig wrth gefnogi sector gelfyddydau ddeinamig a chreadigol. Gyda'i gilydd, maent yn gyfrifol am sicrhau bod arian Llywodraeth Cymru a'r Loteri yn cael ei fuddsoddi yn iawn.


Mae aelodau'r cyngor hefyd yn gyfrifol am:


* bennu cyfeiriad strategol Cyngor y Celfyddydau
* datblygu, gweithredu a monitro'r polisi celfyddydau
* cytuno ar Gynlluniau Corfforaethol a Gweithredol
* pennu y gyllideb flynyddod
* dyrannu grantiau yn flynyddol i sefydliadau sy'n cael eu hariannu gan arian refeniw
* sicrhau bod Cyngor y Celfyddydau yn rheoli ei faterion yn effeithiol ac yn atebol amdanynt


Dywedodd yr Arglwydd Elis\-Thomas:



> "Dwi'n falch iawn o weld ystod mor amrywiol o benodiadau, pob un ohonynt â phrofiad helaeth o'r sector celfyddydol. Mae sicrhau amrywiaeth a chynhwysiant ar baneli a chynghorau nid yn unig y peth iawn i'w wneud ond mae hefyd yn bwysig i'r agenda fusnes. Mae sefydliadau ar eu gorau pan fydd amrywiaeth o ran diwylliant, syniadau a safbwyntiau."
> 
> 
> "Gyda gwybodaeth ymarferol o'r heriau presennol sy'n wynebu sefydliadau celfyddydol, Cyngor y Celfyddydau a'r bobl sy'n gweithio gyda'r celfyddydau, dwi'n hyderus bod gan yr unigolion hyn y gallu i feddwl yn greadigol ynghylch sut y gellir mynd i'r afael â'r materion hyn."


Meddai Phil George, Cadeirydd Cyngor  Celfyddydau Cymru:



> "Fel corff cyhoeddus, mae gan Gyngor Celfyddydau Cymru awydd a chyfrifoldeb i sicrhau bod profiadau celfyddydol ar gael ar draws amrywiol gymunedau Cymru.  Mae aelodau newydd y Cyngor wedi'u dewis gan eu bod yn dod â gweledigaeth, profiad a sgiliau pwerus i wireddu'r uchelgais honno. Mae ganddynt syniad da o'r hyn fyddai'n sicrhau bod y celfyddydau ar gael mewn gwirionedd i bobl ledled y wlad.
> 
> 
> "Mae'n gyffrous i feddwl am y cyfraniad a'r heriau a ddaw gyda hwy i fwrdd y Cyngor."


**Penodiadau Cyngor Celfyddydau Cymru 2019**


* Alison Mears
* Devinda De Silva
* Gwennan Mair Jones
* Lhosa Daly
* Sarah Younan
* Tudur Hallam
* Victoria Provis.






Translation:


 
The Arts Council of Wales (ACW) is the voice of the arts in Wales and uses public funds to create opportunities for people to enjoy and take part in the arts.


Funded largely by the Welsh Government – but also a National Lottery distributing body and a registered charity – ACW aims to encourage active participation in the arts, and for high quality cultural experiences to be available to all people, irrespective of where they live or their background.


Council members fulfil an important role in supporting a dynamic and creative arts sector. Collectively they are responsible for ensuring the effective and proper investment of Welsh Government and Lottery funding.


Council members are also responsible for:


* setting the strategic direction for the Arts Council
* developing, implementing and monitoring arts policy
* agreeing the Corporate and Operational Plans
* setting the annual budget
* annual allocation of grants to revenue funded organisations
* ensuring that the Arts Council manages its affairs effectively and accountably


Lord Elis\-Thomas said:



> “I’m very pleased to see such a diverse range of appointees all of whom have vast experience of the arts sector. Diversity and inclusion on panels and councils is not just the right thing to do but is important to the business agenda. Organisations are at their best when there is a diversity of culture, thinking and perspective.”
> 
> 
> “With a working knowledge of the current challenges facing arts organisations, ACW and those working in the arts, I’m confident these individuals possess the ability to think creatively about how these issues can be addressed.”


Arts Council Wales Chair Phil George added:



> “As a public body, Arts Council of Wales has a desire and responsibility to make arts experiences available all across the diverse communities of Wales. Our new Council members have been chosen because they bring vision, experience and powerful skills sets to realising that ambition. They have a strong grasp of what it takes to make the arts truly available to people across the land.
> 
> 
> “I am excited at the contribution and challenges they will bring to the Council table.


**ACW Member appointments 2019**


* Alison Mears
* Devinda De Silva
* Gwennan Mair Jones
* Lhosa Daly
* Sarah Younan
* Tudur Hallam
* Victoria Provis.