Translate the text from English to Welsh.



 
The All Wales Breastfeeding Action Plan is being published today. Breastfeeding is important for the health and development of infants and their mothers, and is linked to the prevention of major health inequalities*.* Breastfeeding helps to provide the best start in life and I want all mothers and families to have access to good quality information to be able to make an informed choice and to subsequently have good quality support in whatever choice they make.


I recognise that breastfeeding rates in Wales have remained fairly static in recent years and know that this is a multi\-faceted issue related to population health that affects initiation and maintenance of breastfeeding. This action plan provides a coordinated approach across public health and clinical settings in Wales to support choice, initiation and maintenance of breastfeeding and providing innovative solutions for families in Wales.  This plan sets out actions to be taken within clinical health settings at the start of life, and also sets out the strategic approach to be taken to improve uptake and support for breastfeeding in the population health arena.


This action plan has been developed by a group of stakeholders, mothers and families across Wales to develop local and national actions to provide a strong framework to support breastfeeding women and their children.  It will assist women and families to make an informed decision regarding infant feeding choice and to initiate and continue to breastfeed for as long as they wish to. 


The All Wales Breastfeeding Action Plan can be accessed through the following link:


https://gov.wales/breastfeeding\-plan\-2019\-2024







Translation:


 
Mae Cynllun Gweithredu Bwydo ar y Fron Cymru Gyfan yn cael ei gyhoeddi heddiw. Mae bwydo ar y fron yn bwysig i iechyd a datblygiad babanod a'u mamau, ac mae cysylltiad rhwng bwydo ar y fron ac atal anghydraddoldebau iechyd mawr*.* Mae bwydo ar y fron yn helpu i roi'r dechrau gorau mewn bywyd ac rwyf eisiau i bob mam a phob teulu gael mynediad i wybodaeth o'r safon uchaf er mwyn gallu gwneud dewis gwybodus, ac yna bod cefnogaeth o safon yn cael ei roi iddynt beth bynnag fo'u dewis.


Rwy'n cydnabod bod cyfraddau bwydo ar y fron wedi aros yn weddol sefydlog yng Nghymru yn y blynyddoedd diwethaf ac rwy'n gwybod bod hwn yn fater amlweddog sy'n ymwneud ag iechyd y boblogaeth ac sy'n effeithio ar ddechrau bwydo ar y fron a dal ati i wneud hynny. 


Mae'r cynllun gweithredu hwn yn darparu dull wedi'i gydlynu ar gyfer lleoliadau iechyd y cyhoedd a chlinigol yng Nghymru i helpu mamau i ddewis bwydo ar y fron, dechrau bwydo ar y fron a dal ati i wneud hynny. Mae hefyd yn rhoi atebion arloesol i deuluoedd yng Nghymru. Mae'r cynllun hwn yn nodi camau i'w cymryd mewn lleoliadau iechyd clinigol ar ddechrau oes y baban, ac yn nodi'r dull strategol i'w ddefnyddio i wella'r niferoedd sy'n bwydo ar y fron a'r gefnogaeth ar gyfer bwydo ar y fron ym maes iechyd y boblogaeth. 


Datblygwyd y cynllun gweithredu hwn gan grŵp o randdeiliaid, mamau a theuluoedd yng Nghymru i ddatblygu camau gweithredu lleol a chenedlaethol i ddarparu fframwaith cryf i gefnogi menywod sy'n bwydo ar y fron a'u plant. Bydd yn cynorthwyo menywod a theuluoedd i wneud penderfyniad ar sail gwybodaeth ynglŷn â'u dewisiadau o ran bwydo eu babanod, dechrau bwydo ar y fron a pharhau i wneud hynny am cyhyd ag y maent yn dymuno. 


Mae modd gweld Cynllun Gweithredu Bwydo ar y Fron Cymru Gyfan drwy ddilyn y ddolen ganlynol:


https://llyw.cymru/cynllun\-bwydo\-ar\-y\-fron\-2019\-i\-2024