Translate the text from English to Welsh.



 
The ambition of this government is to have one million Welsh speakers by 2050\. In line with our shared ambition with Plaid Cymru we are providing an additional £5m to see the Welsh language used more extensively and to encourage more people to speak Welsh.


I’m pleased to announce today that £3m of this new investment will be allocated to the National Centre for Learning Welsh in order to improve and increase Welsh in the workplace provision in Wales.


The main focus will be on ensuring that there are opportunities for individuals to learn Welsh, in the public sector in the first instance, concentrating on intensive learning.


This investment will enable the National Centre for Learning Welsh to provide practical support to bodies, putting them in a better situation to comply with the Welsh language standards. There are currently 80 bodies that come under the standards system, and that number will increase over the next months and years. The core aim of the standards is to provide more Welsh language services to people in Wales, and to ensure that those services are of a high quality. Improving the Welsh language skills of the current workforce and encouraging more workers to learn Welsh is essential to ensure the success of the standards system.


As noted in the draft Welsh Language Strategy, we need to get to a position where the Welsh language is a perfectly natural element of all aspects of everyday life. If we want to achieve that, enabling people to use the language in their workplace, along with ensuring that the public have access to Welsh language services is essential. This innovative plan will enable us to make progress, and I’d encourage all public sector bodies in Wales to contact the National Centre for Learning Welsh to ensure that they can take advantage of this new provision.


This is an exciting period for the Welsh language and together, we can grow the Welsh language and create a truly bilingual Wales.







Translation:


 
Uchelgais y Llywodraeth hon yw cael miliwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050\. Yn unol â’n huchelgais, ac ar y cyd â Phlaid Cymru, rydym yn darparu £5m yn ychwanegol i weld y Gymraeg yn cael ei defnyddio’n fwy helaeth ac annog mwy o bobl i siarad yr iaith.

Mae’n bleser gen i heddiw gyhoeddi y bydd £3m o’r buddsoddiad newydd hwn yn cael ei ddyrannu i’r Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol er mwyn gwella a chynyddu darpariaeth Cymraeg yn y gweithle yng Nghymru.

Y prif ffocws fydd sicrhau bod cyfleoedd i unigolion wella neu ddysgu Cymraeg, yn y sector cyhoeddus yn y lle cyntaf, gan ganolbwyntio ar ddysgu dwys.

Bydd y buddsoddiad hwn yn galluogi’r Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol i ddarparu cymorth ymarferol i gyrff gan eu rhoi mewn sefyllfa gwell i gydymffurfio â safonau’r Gymraeg. Mae 80 o gyrff eisoes yn dod o dan y drefn safonau, a bydd hynny’n tyfu dros y misoedd a’r blynyddoedd nesaf. Amcan canolog y safonau yw darparu mwy o wasanaethau Cymraeg i bobl Cymru, a sicrhau bod y gwasanaethau hynny o safon. Mae gwella sgiliau Cymraeg presennol gweithwyr, ac annog gweithwyr i ddysgu Cymraeg o’r newydd, yn angenrheidiol i sicrhau llwyddiant y drefn safonau.

Fel y nodwyd yn y Strategaeth Iaith ddrafft, mae angen i ni gyrraedd sefyllfa lle mae’r Gymraeg yn elfen hollol naturiol o bob agwedd ar fywyd bob dydd. Os ydym am wireddu hynny, mae galluogi pobl i ddefnyddio’r iaith yn eu gwaith bob dydd yn holl bwysig, yn ogystal â sicrhau bod gan y cyhoedd fynediad i wasanaethau Cymraeg. Bydd y cynllun arloesol hwn yn ein galluogi i wneud cynnydd, ac rwy’n galw ar bob corff cyhoeddus yng Nghymru i gysylltu â’r Ganolfan Genedlaethol er mwyn sicrhau eu bod yn gallu manteisio ar y ddarpariaeth newydd.

Mae hwn yn gyfnod cyffrous iawn i’r Gymraeg a gyda’n gilydd, gallwn dyfu’r Gymraeg a chreu cenedl wirioneddol ddwyieithog.