Translate the text from English to Welsh.



 
The potential for co\-circulation of COVID\-19 at the same time will make this year’s flu vaccination programme even more vital. Alongside extending the programme it’s important that those in the existing eligible groups including those aged over 65 years, pregnant women and people with medical conditions are vaccinated first. Increasing uptake in health and social care workers will also be a key priority this season.


Subject to confirmation by the UK Government, that additional vaccine supply will be available, those who will additionally be included in this year’s flu programme include:


* households of people in the shielded group
* lowering the eligibility age from 65 to over 50 year olds – who will be vaccinated in a phased approach


The NHS will get in contact with those who are eligible.


Additional supplies of the nasal spray flu vaccine offered to children will be used to maximise uptake in the vaccination programme offered to 2 and 3 year olds, and to all children in primary schools.


The Minister for Health and Social Services, Vaughan Gething said,



> This winter more than ever we need to protect the most vulnerable in our community and continue to protect our NHS. 
> 
> 
> By extending the flu vaccine to more people than ever before we can help prevent people becoming ill and reduce pressure on the NHS this winter. I would urge anyone who is eligible to have the vaccine.


The Chief Medical Officer for Wales, Frank Atherton, said:



> Everyone who is eligible for a NHS flu vaccine should be confident about having it to protect themselves and those around them this winter. Those already eligible, which include some of the most vulnerable in our community will receive the vaccination first and via a phased approach our programme will be rolled out further to the over 50’s and households of those shielding.







Translation:


 
Mae’r posibilrwydd y bydd COVID\-19 yn cylchredeg yr un pryd â’r ffliw yn golygu bod y rhaglen frechu rhag ffliw eleni yn fwy pwysig byth. Yn ogystal ag ymestyn y rhaglen, mae’n bwysig bod yr unigolion hynny sydd yn y grwpiau sy’n gymwys i gael y brechlyn yn barod, gan gynnwys unigolion dros 65 oed, merched beichiog a phobl â chyflyrau meddygol, yn cael eu brechu yn gyntaf. Bydd cynyddu nifer y gweithwyr yn y sector iechyd a gofal cymdeithasol sy’n cael y brechlyn hefyd yn flaenoriaeth allweddol y tymor hwn


Yn amodol ar gadarnhad gan Lywodraeth y DU y bydd cyflenwad ychwanegol o’r brechlyn ar gael, bydd y canlynol yn cael eu cynnwys yn y rhaglen frechu rhag y ffliw eleni:


* pobl sy’n rhannu cartref gydag unigolion yn y grŵp gwarchod
* gostwng yr oedran cymhwystra o 65 oed i unigolion dros 50 oed – bydd y rhain yn cael eu brechu mewn dull graddol


Bydd y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG) yn cysylltu â’r unigolion hynny sy’n gymwys.


Bydd cyflenwadau ychwanegol o’r brechlyn ar ffurf chwistrell trwyn, sy’n cael ei gynnig i blant, yn cael eu defnyddio i sicrhau bod y nifer mwyaf posibl o blant yn cymryd rhan yn y rhaglen frechu. Cynigir y rhaglen hon i blant rhwng 2 a 3 oed a phob plentyn mewn ysgolion cynradd.


Dywedodd Vaughan Gething, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol,



> Y gaeaf hwn, yn fwy nag erioed, mae angen inni ddiogelu’r unigolion mwyaf agored i niwed yn ein cymuned a pharau i ddiogelu ein Gwasanaeth Iechyd Gwladol.
> 
> 
> Drwy gynnig y brechlyn rhag y ffliw i fwy o bobl nag erioed o’r blaen, gallwn helpu i atal pobl rhag mynd yn sâl a lleihau’r pwysau ar y GIG y gaeaf hwn. Byddwn yn annog unrhyw un sy’n gymwys i gael y brechlyn i’w gael.


Dywedodd Frank Atherton, Prif Swyddog Meddygol Cymru:



> Dylai pawb sy’n gymwys i gael brechlyn rhag y ffliw gan y GIG deimlo’n hyderus am ei gael er mwyn diogelu eu hunain ac eraill o’u cwmpas y gaeaf hwn. Bydd y rheini sy’n gymwys yn barod, sy’n cynnwys rhai o’r unigolion mwyaf agored i niwed yn ein cymuned, yn cael eu brechu’n gyntaf. Bydd ein rhaglen, wedyn, yn cael ei chyflwyno’n raddol i unigolion dros 50 oed a phobl sy’n rhannu cartref gydag unigolion sy’n gwarchod eu hunain.