Translate the text from English to Welsh.



 
The Office for Statistics Regulation (OSR) has assessed and judged that the WRA’s official statistics should be designated as ‘National Statistics’. The recognition comes as the WRA publishes its latest quarterly Landfill Disposals Tax statistics for October to December 2021 today.


The WRA has published official statistics on Land Transaction Tax and Landfill Disposals Tax since it started collecting and managing both taxes in April 2018\.


To be designated as National Statistics, the OSR must assess and judge that the official statistics comply with the Code of Practice for Statistics. That means the statistics meet the highest standards of trustworthiness, quality and value.


In its assessment, the OSR reported that confidence and trust in the statistics are high due to a comprehensive approach to quality assurance, which includes evolving plans for data assurance that meets with the widening needs of its users.


**Ed Humpherson, Director General for Regulation at the OSR, said:**



> I am delighted to announce National Statistics status for the WRA’s statistics, which demonstrate the highest standards of trustworthiness, quality and value. The WRA’s active engagement with key users and continuous efforts to improve the public’s understanding and accessibility to the statistics are examples of best practice.


**Adam Al\-Nuaimi, Head of Data Analysis at the WRA, said:**



> I’m proud that our statistics have been designated as National Statistics after several months of close working with the OSR. It’s testament to the dedication and professionalism of the team as well as support from partner organisations.
> 
> 
> The designation means current users of these statistics can be confident in the data. With no changes required to earn the designation, anyone who has previously used our statistics can also share the same confidence in our data.


**WRA official statistics are available to view under statistics and research on GOV.WALES**







Translation:


 
Mae Swyddfa Rheoleiddio Ystadegau (OSR) wedi asesu a barnu y dylid dynodi ystadegau swyddogol ACC yn 'Ystadegau Gwladol'. Daw'r gydnabyddiaeth wrth i ACC gyhoeddi ei ddatganiad chwarterol diweddaraf Ystadegau’r Dreth Gwarediadau Tirlenwi: Hydref i Rhagfyr 2021 heddiw.


Mae ACC wedi cyhoeddi ystadegau swyddogol ar y Dreth Trafodiadau Tir a’r Dreth Gwarediadau Tirlenwi ers iddo ddechrau casglu a rheoli'r ddwy dreth ym mis Ebrill 2018\.


I'w dynodi'n Ystadegau Gwladol, rhaid i'r Swyddfa Rheoleiddio Ystadegau asesu a barnu bod yr ystadegau swyddogol yn cydymffurfio â'r Cod Ymarfer ar gyfer Ystadegau. Mae hynny'n golygu bod yr ystadegau'n cwrdd â’r safonau uchaf o ran ymddiriedaeth, ansawdd a gwerth.


Yn ei asesiad, adroddodd y Swyddfa Rheoleiddio Ystadegau fod hyder ac ymddiriedaeth yn yr ystadegau yn uchel oherwydd dull cynhwysfawr o sicrhau ansawdd, sy'n cynnwys cynlluniau sy'n esblygu ar gyfer sicrhau data, sy'n cwrdd ag anghenion cynyddol ei ddefnyddwyr.


**Meddai Ed Humpherson, Cyfarwyddwr Cyffredinol Rheoleiddio yn y Swyddfa Rheoleiddio Ystadegau:**



> Rwy'n falch iawn o gyhoeddi statws Ystadegau Gwladol ar gyfer ystadegau ACC, sy'n dangos y safonau uchaf o ran ymddiriedaeth, ansawdd a gwerth. Mae ymgysylltiad gweithredol ACC â defnyddwyr allweddol ac ymdrechion parhaus i wella hygyrchedd a dealltwriaeth y cyhoedd 'r ystadegau yn enghreifftiau o arfer gorau.


**Meddai Adam Al\-Nuaimi, Pennaeth Dadansoddi Data yn ACC:**



> Rwy'n falch bod ein hystadegau wedi'u dynodi'n Ystadegau Gwladol ar ôl sawl mis o weithio'n agos gyda'r Swyddfa Rheoleiddio Ystadegau. Mae'n dyst i ymroddiad a phroffesiynoldeb y tîm yn ogystal â chefnogaeth gan sefydliadau partner.
> 
> 
> Mae'r dynodiad yn golygu y gall defnyddwyr presennol yr ystadegau hyn fod â hyder yn y data. Gan na fu unrhyw newidiadau’n angenrheidiol er mwyn ennill y dynodiad, gall unrhyw un sydd wedi defnyddio ein hystadegau yn y gorffennol hefyd rannu'r un hyder yn ein data.


**Mae ystadegau swyddogol ACC ar gael i'w gweld o dan** **ystadegau ac ymchwil ar LLYW. CYMRU**