Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd 111 o gerbydau newydd yn cael eu prynu yn lle rhai o'r hen gerbydau yn fflyd bresennol Gwasanaeth Ambiwlans Cymru. Bydd y cerbydau newydd hyn yn cynnwys 71 ambiwlans ar gyfer achosion brys, 33 cerbyd cludiant di\-frys, a saith cerbyd brys arbennig i ymateb i ddigwyddiadau difrifol. Byddant yn cael eu defnyddio ledled Cymru.


Bydd yr holl gerbydau newydd yn cael eu dewis ar sail eu nodweddion 'glanach, gwyrddach’. Byddant yn cydymffurfio â safonau diweddaraf Euro 6 ar gyfer allyriadau, gan ddefnyddio injans V6 sy'n effeithlon o ran tanwydd i leihau'r effaith ar yr amgylchedd a'r gymuned.


Dywedodd Mr Gething: 



> "Dw i wrth fy modd yn cael cyhoeddi'r cyllid hwn fel rhan o'n hymrwymiad i uwchraddio fflyd Gwasanaeth Ambiwlans Cymru. Byddwn ni'n ei ddefnyddio i brynu cerbydau mwy modern ac effeithlon sy’n wyrddach yn lle rhai o'r ambiwlansys hŷn sydd gan y gwasanaeth ar hyn o bryd.
> 
> 
> Bydd y cerbydau newydd yn fwy dibynadwy, yn perfformio'n well ac yn costio llai i'w rhedeg, a fydd yn sicrhau gwerth am arian ar gyfer cyllid cyhoeddus. Byddan nhw hefyd yn cynnwys y systemau cyfathrebu a'r offer diweddaraf, i wneud yn siŵr ein bod yn parhau i ddarparu’r gwasanaeth gorau posibl ar gyfer pobl Cymru.
> 
> 
> Un peth dw i’n arbennig o falch yn ei gylch yw'r ffaith y bydd yr holl gerbydau cludiant di\-frys yn cynnwys paneli solar i droi goleuni'r haul yn drydan. Mae defnyddio paneli solar yn lle trydan o'r prif gyflenwad yn golygu na fydd angen gosod llawer o fannau gwefru. Bydd hyn yn lleihau'r trydan rydyn ni'n ei ddefnyddio, yn ogystal â'r risgiau iechyd a diogelwch sy'n cael eu peri gan wifrau rhydd."


Dywedodd Louise Platt, Cyfarwyddwr Gweithrediadau Dros Dro Gwasanaeth Ambiwlans Cymru: 



> “Gan ein fflyd ni y mae peth o’r cyfarpar gorau a mwyaf modern yn y DU, a bydd yr arian yn ein galluogi i barhau i gael cerbydau newydd wrth i’r hen rai ddod i ddiwedd eu hoes waith.
> 
> 
> “Mae’n hanfodol cael cerbydau modern er mwyn inni allu parhau i ddarparu’r driniaeth gofal gorau posibl i gleifion. Mae hefyd yn allweddol ar gyfer ein staff, sy’n treulio’r rhan fwyaf o’u diwrnod gwaith allan yn y gymuned.
> 
> 
> “Rydyn ni'n ddiolchgar iawn i Lywodraeth Cymru am ei chymorth parhaus.”







Translation:


 
111 new vehicles will replace some of the existing Welsh Ambulance Service fleet, including 71 new emergency operations ambulances, 33 non\-emergency patient transport vehicles, and 7 specialist emergency vehicles for major incidents. They will be deployed across the whole of Wales.


All the new vehicles will be chosen for their ‘cleaner, greener’ credentials. They will perform to the latest Euro6 compliant emission specifications, using fuel\-efficient V6 engines to minimise the impact on the environment and community.


Mr Gething said: 



> “I am delighted to announce this funding as part of our commitment to upgrade the Welsh Ambulance Service fleet. We’ll use it to replace some of the older ambulances currently in service with more modern, more efficient and greener versions.
> 
> 
> The newer vehicles will be more reliable and promise better performance and lower running costs, which will ensure value for money for the public purse. They will also be fitted with the most up\-to\-date communications systems and equipment, to make sure we continue to deliver the best service to the people of Wales.
> 
> 
> I’m particularly pleased that all 33 of the new non\-emergency patient transport vehicles will be fitted with solar panels to convert available sunlight into electricity. Using solar panels instead of mains chargers negates the need to install multiple charging points, which will reduce our energy consumption, as well as the health and safety risks posed by trailing leads.”


Louise Platt, the Welsh Ambulance Service’s Interim Director of Operations, said: 



> “Our fleet is some of the most modern and well equipped in the UK and this funding will allow us to continue to replace our vehicles as they reach the end of their working life.
> 
> 
> “Modern vehicles are essential in order that we can continue to provide the best treatment and patient care possible. It is also key for our staff who spend the majority of their working day out and about in the community.
> 
> 
> “We are very grateful to the Welsh Government for their continued support.”