Translate the text from English to Welsh.



 
TRB Limited, a wholly owned subsidiary of the Japanese Tokai Rika company, is a leading manufacturer of automotive switches which are used in electrical circuits in vehicles. These control mechanisms such as heating, air conditioning and window controls


TRB employ 135 people and have faced challenges over the past few months with the pandemic’s impact on its supply chain. It has received £128,500 from the Economic Resilience Fund allowing it to continue operating for the long term and maintain its workforce.


The ERF, which is part of the Welsh Government’s £1\.7 billion support package for businesses, is providing thousands of companies across Wales with significant financial support. It complements the help provided by the UK Government.


To date, more than 13,000 businesses have received financial support worth almost £300 million and the fund has helped protect more than 100,000 jobs.


Phil Riley, Deputy General Manager at TRB said:



> It has certainly been a challenging few months for TRB Ltd. We continue to navigate the uncertainty that the coronavirus pandemic brings to the business, and the impact it has on our supply chains.
> 
> 
> Despite the lockdown and dramatic reduction in sales, it was essential that TRB continued to control our long lead time imports and exports. The support we received from the Welsh Government helped us to overcome the interruptions coronavirus brought to our business, which allowed us to maintain our valuable and dedicated workforce.


Minister for Economy and North Wales Ken Skates said: 



> The coronavirus pandemic has brought huge challenges for businesses across Wales. Our immediate response has been to try and protect companies, jobs and livelihoods through an unprecedented package of support, delivered at pace, worth £1\.7 billion.
> 
> 
> Our Economic Resilience Fund has been a key part of that and absolutely essential in supporting thousands of businesses across Wales in dealing with the economic impacts of the pandemic.
> 
> 
> I’m pleased TRB Ltd is being supported by the fund, allowing them to retain their workforce at this difficult time.
> 
> 
> As the challenges continue we are doubling the third phase of our Economic Resilience Fund, making nearly £300 million available to support businesses. We will continue to do everything we can to support businesses in Wales through this incredibly difficult period.







Translation:


 
Mae TRB Limited, sy’n is\-gwmni ym mherchnogaeth lwyr y cwmni Tokai Rika o Japan, ar flaen y gad yn gweithgynhyrchu switshys modurol a ddefnyddir mewn cylchedau trydanol cerbydau. Maent yn rheoli mecanweithiau megis gwres, aerdymheru a ffenestri.


Mae TRB yn cyflogi 135 o bobl ac wedi wynebu heriau dros yr ychydig fisoedd diwethaf wrth i’r pandemig effeithio ar ei gadwyn gyflenwi. Mae wedi derbyn £128,500 o’r Gronfa Cadernid Economaidd gan ei helpu i barhau i weithredu dros y tymor hir a chadw ei weithlu.


Mae’r Gronfa sy’n rhan o becyn cymorth gwerth £1\.7 biliwn gan Lywodraeth Cymru ar gyfer busnesau yn darparu cymorth ariannol sylweddol i filoedd o gwmnïau ar draws Cymru. Mae’n ategu’r help a ddarperir gan Lywodraeth y DU. 


Hyd yn hyn, mae mwy na 13,000 o fusnesau wedi cael cymorth ariannol o bron i £300 miliwn ac mae’r Gronfa wedi helpu i ddiogelu mwy na 100,000 o swyddi.


Dywedodd Phil Riley, y Dirprwy Reolwr Cyffredinol yn TRB:



> Mae’n sicr wedi bod yn gyfnod heriol i TRB Ltd. Rydym yn parhau i lywio ein ffordd drwy’r ansicrwydd y mae busnesau yn ei wynebu yn sgil pandemig y coronafeirws, a’r effaith y mae’n ei chael ar ein cadwyni cyflenwi.
> 
> 
> Er gwaethaf y cyfyngiadau symud a’r gostyngiad dramatig mewn gwerthiannau, roedd yn hanfodol i TRB barhau i reoli’r amseroedd aros hir am fewnforion ac allforion. Roedd y cymorth a gawsom gan Lywodraeth Cymru wedi ein helpu i oresgyn yr anawsterau a achoswyd gan y coronafeirws. Gwnaeth hyn ein galluogi i gadw ein gweithlu gwerthfawr ac ymroddedig.


Dywedodd Gweinidog yr Economi a Gogledd Cymru, Ken Skates:



> Mae’r coronafeirws wedi cyflwyno heriau enfawr i fusnesau ar draws Cymru. Rydym wedi ymateb drwy geisio diogelu cwmnïau, swyddi a bywoliaeth pobl drwy becyn o gymorth gwerth £1\.7 biliwn na welwyd ei debyg o’r blaen ac sy’n cael ei ddarparu’n gyflym.
> 
> 
> Mae ein Cronfa Cadernid Economaidd wedi bod yn rhan allweddol o hynny ac yn gwbl hanfodol i gefnogi miloedd o fusnesau ar draws Cymru wrth iddynt ymdopi ag effeithiau economaidd y pandemig.
> 
> 
> Rwy’n falch bod y gronfa yn cefnogi TRB Ltd, gan ei helpu i gadw ei weithlu yn ystod yr adeg anodd hon. 
> 
> 
> Wrth i’r heriau barhau, byddwn yn dyblu trydydd cyfnod ein Cronfa Cadernid Economaidd, gan sicrhau bod bron £300 miliwn ar gael i fusnesau. Byddwn yn parhau i wneud popeth y gallwn i helpu busnesau yng Nghymru drwy’r cyfnod hynod o anodd hwn.