Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r uwchgynhadledd yn canolbwyntio ar yr hyn y gellir ei wneud gan ddefnyddio'r ysgogiadau sydd ar gael i Gymru. Mae'n dwyn ynghyd gynrychiolwyr o lywodraeth leol, yr heddlu, iechyd y cyhoedd, sefydliadau'r trydydd sector a'r rhai sy'n ymgyrchu dros les cŵn a diogelwch y cyhoedd yn gyffredinol.


Nid yw cyfreithiau sy'n amddiffyn y cyhoedd rhag cŵn peryglus wedi'u datganoli ac, felly, maent yn fater i Lywodraeth y DU. Fodd bynnag, gellir ymdrin â materion fel bridio, gwerthu anifeiliaid anwes a chodi ymwybyddiaeth o berchnogaeth cyfrifol ar gŵn yng Nghymru.


Bydd yr uwchgynhadledd yn edrych ar hyn sy'n gweithio nawr, a pha gamau ychwanegol y gellir eu cymryd i hyrwyddo a gwella perchnogaeth cyfrifol ar gŵn.


Er enghraifft, dros y tair blynedd diwethaf mae Llywodraeth Cymru wedi cefnogi prosiect gorfodi awdurdodau lleol mewn perthynas â bridio cŵn.  Mae'n rhoi hyfforddiant ac arweiniad i arolygwyr, i wella ein gallu i ymchwilio i fridio anghyfreithlon a'i atal. Mae hyn wedi cynnwys arolygiadau ychwanegol mewn safleoedd bridio cŵn a chasglu gwybodaeth am fridwyr cŵn heb drwydded, gan arwain at erlyniadau.


Wrth siarad cyn yr uwchgynhadledd dywedodd y Gweinidog:



> Rydym wedi gweld gormod o lawer o ymosodiadau gan gŵn dros y blynyddoedd diwethaf ac, er bod newidiadau i'r gyfraith ar gŵn peryglus yn fater i Lywodraeth y DU, mae yna bethau y gallwn fynd i'r afael â nhw yng Nghymru, megis gwella gorfodaeth o ddeddfwriaeth bresennol, addysg a chodi ymwybyddiaeth.
> 
> 
> Mae'r uwchgynhadledd yn dod â'r holl brif sefydliadau at ei gilydd fel y gallwn weld beth sy'n gweithio nawr, lle mae bylchau a lle gallwn weithredu mwy. 
> 
> 
> Mae gan unrhyw gi, beth bynnag fo'u brîd neu faint, y potensial i achosi niwed a bod yn ymosodol, ac felly mae perchenogaeth cyfrifol ar gŵn yn hanfodol i bob brîd.
> 
> 
> Rwy'n gobeithio y bydd yr uwchgynhadledd, drwy ddod â phawb at ei gilydd, yn gallu archwilio ac asesu sut y gallwn wneud cynnydd gan ddefnyddio'r ysgogiadau sydd ar gael i ni yng Nghymru.


Dywedodd y Prif Swyddog Milfeddygol, Dr Richard Irvine:



> Mae perchnogaeth gyfrifol ar gŵn yn allweddol ar gyfer lles anifeiliaid a diogelwch y cyhoedd. Roedd hefyd yn ffocws i mi yn Sioe Frenhinol Cymru, a bydd yn dda clywed beth arall y gallwn ei wneud i hyrwyddo hyn.
> 
> 
> Gall bod yn berchen ar gi roi boddhad enfawr, ond mae hefyd yn ymrwymiad ac yn gyfrifoldeb mawr. Nid yw'n rhywbeth i'w gymryd yn ysgafn, a bydd yr uwchgynhadledd yn hanfodol wrth glywed gan bawb beth arall y gallwn ei wneud, gan gynnwys sicrhau bod y rhai sydd newydd ddod yn berchen ar gi gael yr wybodaeth gywir.


Arweinydd Strategol a Rheolwr Safonau Masnach a Iechyd Anifeiliaid Cyngor Sir Fynwy Gareth Walters fydd un o gynrychiolwyr yr awdurdodau lleol yn yr uwchgynhadledd.  Meddai:



> Mae prosiect Gorfodi'r Awdurdod Lleol wedi goruchwylio penodi 9 Swyddog Trwyddedu Anifeiliaid newydd. Maent yn cynnig cymorth hanfodol sy'n ofynnol gan wasanaethau diogelu'r cyhoedd awdurdodau lleol trwy ddarparu adnodd a rennir ledled Cymru fel pwynt arbenigedd cydnabyddedig. Mae'r swyddogion yn galluogi swyddogion iechyd anifeiliaid presennol i ganolbwyntio ar waith iechyd a lles anifeiliaid yn ehangach.
> 
> 
> Rwy'n edrych ymlaen at weld sut y byddwn yn cyfrannu ymhellach gyda'r holl bartneriaid ar hyrwyddo perchnogaeth gyfrifol ar gŵn.







Translation:


 
The summit focuses on what can be done using the levers available to Wales. It brings together representatives from local government, the police, public health, third sector organisations and those campaigning for both the welfare of dogs and the safety of the general public.


Laws protecting the public from dangerous dogs are not devolved and as such, are a matter for the UK Government, However, issues such as breeding, pet sales and raising awareness of responsible dog ownership can be dealt with in Wales.


The summit will explore what works now, and what additional steps can be taken to promote and improve responsible dog ownership.


For example, over the past three years the Welsh Government has supported a local authority enforcement project in relation to dog breeding.  It provides training and guidance for inspectors, improving our capacity to investigate and stop illegal breeding. This has included additional inspections at dog breeding premises and the gathering of intelligence on unlicensed dog breeders, leading to prosecutions.


Speaking ahead of the summit the Minister said:



> We have seen far too many dog attacks over the past few years and, while changes to the law on dangerous dogs is a matter for the UK Government, there are things we can address in Wales, such as improving enforcement of current legislation, education and raising awareness.
> 
> 
> The summit brings together all the key players so we can see what works now, where there are gaps and where we can take more action. 
> 
> 
> Any dog, whatever their breed or size, has the potential to cause harm and show aggression, and so responsible dog ownership is vital for all breeds.
> 
> 
> I hope the summit, by bringing everyone together, can explore and assess how we can make progress using the levers at our disposal in Wales.


Chief Veterinary Officer Dr Richard Irvine said:



> Responsible dog ownership is key for animal welfare and public safety.  It was also a focus for me at the Royal Welsh Show, and it will be good to hear what more we can do to promote this.
> 
> 
> Owning a dog can bring huge rewards, but it is also a commitment and a great responsibility.   It is not something to be taken lightly, and the summit will be vital in hearing from all parties on what more we can do, including to ensure those embarking on dog ownership are well\-informed.


Strategic Lead and Trading Standards and Animal Health Manager for Monmouthshire County Council Gareth Walters will be one of the local authority representatives at the summit.  He said:



> The Local Authority Enforcement project has overseen the appointment of 9 new Animal Licensing Officers. They offer crucial support required by Local Authority public protection services by providing a shared resource across Wales as a recognised point of expertise. The officers enable existing animal health officers to focus on wider animal health and welfare work.
> 
> 
> I look forward to seeing how we contribute further with all partners on promoting responsible dog ownership.