Translate the text from English to Welsh.



 
On 16 July 2019, I issued a Written Statement announcing my decision to confirm Natural Resources Wales’ (NRW) proposed Wales Rod and Line (Salmon and Sea Trout) Byelaws 2017 and the Wales Net Fishing (Salmon and Sea Trout) Byelaws 2017, known as the ‘All Wales’ Byelaws. The purpose of these Byelaws, which came into force on 1 January 2020, is to help reverse the decline in salmon and sea trout stocks in Wales.


On 25 October 2019, I received NRW’s proposed Cross\-Border Rivers Rod and Line (Salmon and Sea Trout) (Wales) 2017 Byelaws. These Cross Border Byelaws replicate the approach of the All Wales Byelaws, for the Welsh parts of the rivers Dee and Wye.


It is important the Welsh parts of the Dee and Wye rivers are covered by the same restrictions as the rivers covered by the All Wales Byelaws. Therefore, I officially gave my approval to the Cross Border Byelaws, by signing their Confirmation Instruments on 29 January. The Byelaws will come into force on 31 January 2020\.


The Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) are making equivalent Byelaws for the English parts of the Rivers Dee and Wye. To provide clarity for stakeholders, I have asked the responsible UK Government Minister to try and ensure the equivalent English byelaws come into force as soon as possible after the Welsh Byelaws.


Within my Written Statement of 16 July, I also tasked NRW to engage with stakeholders to develop and deliver a Plan of Action (PoA) for Salmon and Sea Trout. I can confirm NRW have held a number of meetings with stakeholders across Wales to discuss what should be included in the plan ahead of it being shared with stakeholders. I have received the Plan of Action and will now review before providing my approval for NRW to publish the document to all stakeholders in February.







Translation:


 
Ar 16 Gorffennaf 2019, cyhoeddais Ddatganiad Ysgrifenedig yn cyhoeddi fy mhenderfyniad i gadarnau Is\-ddeddfau Gwialen a Lein (Eogiaid a Brithyllod y Môr) arfaethedig Cymru 2017 ac Is\-ddeddfau Pysgota â Rhwydi Cymru (Eogiaid a Brithyllod y Môr) 2017, a elwir yn Is\-ddeddfau 'Cymru Gyfan'. Pwrpas yr Is\-ddeddfau hyn, a ddaeth i rym ar 1 Ionawr 2020, yw i helpu i wyrdroi'r dirywiad yn y stoc eogiaid a brithyllod y môr yng Nghymru.


Ar 25 Hydref 2019, derbyniais Is\-ddeddfau arfaethedig Cyfoeth Naturiol Cymru ar gyfer  Gwialen a Lein (Eogiaid a Brithyllod y Môr) Afonydd Trawsffiniol (Cymru) 2017\. Mae'r Is\-ddeddfau Trawsffiniol hyn yn atgynhyrchu dull gweithredu Is\-ddeddfau Cymru Gyfan, ar gyfer rhannau yr afon Dyfrdwy a'r Gwy sydd yng Nghymru.


Mae'n bwysig bod rhannau o'r afon Dyfrdwy a'r afon Gwy sydd yng Nghymru yn cael eu cynnwys o fewn yr un cyfyngiadau â'r afonydd sy'n cael eu cynnwys o fewn Is\-ddeddfau Cymru Gyfan. Felly, rwyf yn cymeradwyo yr Is\-ddeddfau Trawsffiniol yn swyddogol, drwy lofnodi eu Offerynnau Cadarnhau ar 29 Ionawr. Daw yr Is\-ddeddfau i rym ar 31 Ionawr 2020\.


Mae Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig (DEFRA) yn llunio Is\-ddeddfau cyfwerth ar gyfer rhannau yr afon Dyfrdwy a'r Gwy sydd yn Lloegr. Er mwyn egluro hyn i'r rhanddeiliaid, rwyf wedi gofyn i Weinidog cyfrifol Llywodraeth y DU geisio sicrhau y daw yr is\-ddeddfau cyfatebol yn Lloegr i rym cyn gynted â phosibl wedi Is\-ddeddfau Cymru.


O fewn fy Natganiad Ysgrifenedig ar 16 Gorffennaf, gofynnais hefyd i Cyfoeth Naturiol Cymru drafod gyda rhanddeiliaid i ddatblygu a chyflwyno Cynllun Gweithredu ar gyfer Eogiaid a Brithyllod y Môr.  Gallaf gadarnhau bod Cyfoeth Naturiol Cymru wedi cynnal nifer o gyfarfodydd gyda rhanddeiliaid ledled Cymru i drafod beth ddylid ei gynnwys yn y cynllun cyn ei rannu â rhanddeiliaid. Rwyf wedi derbyn y Cynllun Gweithredu a byddaf yn ei adolygu cyn ei gymeradwyo ac i Cyfoeth Naturiol Cymru gyhoeddi’r ddogfen i bob rhanddeiliad yn ystod mis Chwefror.