Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r Pwyllgor Gwasanaethau Iechyd Arbenigol yn gyfrifol am gydgynllunio a chomisiynu gwasanaethau arbenigol ac arbenigol iawn ar ran y saith Bwrdd Iechyd Lleol yng Nghymru.


Mae gan Kate brofiad helaeth o weithio ar lefel uwch mewn cwmnïau preifat a chyhoeddus, yn ogystal ag 17 o flynyddoedd o weithio gyda’r llywodraeth, y sector cyhoeddus, a’r trydydd sector. Mae hi hefyd yn aelod annibynnol o Iechyd Cyhoeddus Cymru, ac yn Is\-gadeirydd arno, rôl y bydd yn parhau i’w chyflawni ochr yn ochr â’i swydd newydd.


Dywedodd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Vaughan Gething:



> Mae’n bleser mawr gennyf gyhoeddi mai Kate Eden yw Cadeirydd newydd y Pwyllgor Gwasanaethau Iechyd Arbenigol. Mae hon yn rôl hynod bwysig, a dw i’n siŵr y bydd Kate yn dod â’i sgiliau a’i phrofiad gwerthfawr iddi. Hoffwn ddymuno pob llwyddiant iddi, a dw i’n edrych ymlaen at gydweithio â hi.
> 
> 
> Hefyd, hoffwn ddiolch i’r Cadeirydd, yr Athro Vivienne Harpwood, sy’n gorffen yn ei rôl fel Cadeirydd, am ei hymroddiad yn ystod cyfnod ei swydd, ac rwy’n dymuno’n dda iddi hithau hefyd. Mae wedi bod yn cyflawni’r rôl o Gadeirydd interim ar y Pwyllgor hwn am ychydig dros dair blynedd, ac mae hi wedi dangos arweinyddiaeth wych yn ystod y cyfnod hwnnw.


Ar ôl cael ei phenodi, dywedodd Kate Eden:



> Dw i wrth fy modd o fod wedi cael cynnig y swydd hon gan y Gweinidog. Mae’n gyfle cyffrous iawn, a dw i’n edrych ymlaen at weithio gyda’m cydweithwyr ar y Pwyllgor i ddatblygu’r weledigaeth ar gyfer gwasanaethau arbenigol yng Nghymru dros y blynyddoedd nesaf.


Dywedodd yr Athro Vivienne Harpwood:



> Hoffwn groesawu Kate Eden fel Cadeirydd newydd y Pwyllgor Gwasanaethau Iechyd Arbenigol a dymuno pob llwyddiant iddi. Mae hon yn rôl ddiddorol a heriol, a dw i’n gobeithio y bydd Kate yn ei mwynhau gymaint ag ydw i wedi ei gwneud. Hoffwn ddiolch i bawb ar y Pwyllgor am eu croeso a’u cymorth yn ystod fy nghyfnod yn y rôl hon.







Translation:


 
Kate will take up the position on 1 October 2020 for a four year term.


She WHSSC is responsible for the joint planning and commissioning of specialised and highly specialised Services on behalf of the seven Local Health Boards in Wales.


Kate has extensive senior experience in private and public companies as well as seventeen years’ experience of working with government, public and third sectors. She is also an independent member and Vice Chair of Public Health Wales, a role she will continue to perform alongside her new appointment.


Minister for Health and Social Services, Vaughan Gething, said:



> It gives me great pleasure to announce Kate Eden as the new WHSSC Chair. This is a vital role and Kate brings valuable skills and experience to the position. I wish her every success and look forward to working with her.
> 
> 
> I would also like to thank the outgoing Chair, Professor Vivienne Harpwood, for the dedication she has shown as Chair, and to wish her well. She has been interim Chair of WHSSC for just over three years and she has shown great leadership during this time.


On her appointment Kate Eden said:



> I am delighted to have been offered this position by the Minister. It is a very exciting opportunity and I look forward to working with WHSSC colleagues on developing the vision for specialised services in Wales in the next few years.


Professor Vivienne Harpwood: said:



> I would like to welcome Kate Eden as new Chair of WHSSC and wish her every success. It is an interesting and challenging role and I hope Kate will enjoy it as much as I have done. I would like to thank all my colleagues at WHSSC for making me feel so welcome and for their support.