Translate the text from Welsh to English.



 
Gwnaed y cyhoeddiad wrth i Ysgrifennydd y Cabinet dderbyn yn ffurfiol argymhellion yr adolygiad o weithgareddau'r Coleg Cymraeg Cenedlaethol a gyhoeddwyd yn gynharach eleni. Daeth yr adolygiad i'r casgliad bod y Coleg yn gwneud cyfraniad allweddol i ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg yn y sector addysg uwch ac y dylid ehangu ei gylch gwaith.

 Roedd sefydlu'r adolygiad yn rhan allweddol o'r Cytundeb Blaengar rhwng Prif Weinidog Cymru a Kirsty Williams.

 Gofynnir i'r Coleg nawr weithio gyda Llywodraeth Cymru i greu cynllun gweithredu ffurfiol i ddatblygu darpariaeth ôl\-16 cyfrwng Cymraeg dros y tair blynedd nesaf, a sefydlu bwrdd cynghori ôl\-16 o arbenigwyr yn y maes i roi cyngor ar ddatblygu'r cynllun ac unrhyw ymyriadau yn y dyfodol.

 Wrth wneud y cyhoeddiad, dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet: 

 
> “Nod Cymraeg 2050: Miliwn o siaradwyr, a lansiwyd yn yr haf, yw datblygu darpariaeth addysg ôl\-orfodol i helpu pawb, beth bynnag yw eu gafael ar yr iaith, i ddatblygu sgiliau Cymraeg i'w defnyddio'n gymdeithasol ac yn y gweithle. 
> 
>  “Mae hwn yn gam pwysig ymlaen i ddatblygu cyfleoedd i bob dysgwr astudio drwy gyfrwng y Gymraeg neu'n ddwyieithog.  Rwy'n falch y bydd y Coleg yn gallu gweithredu ar yr argymhellion hyn a'i fod eisoes mewn cysylltiad â'r sector ôl\-16 ac yn datblygu ei weithgareddau ar gyfer y dyfodol.”

 Dywedodd Delyth Evans, a gadeiriodd y grŵp gorchwyl a  gorffen a gynhaliodd yr adolygiad: 

 
> “Rwy’n falch bod yr adroddiad wedi cael ei groesawu a bod yr argymhellion i gyd wedi eu derbyn.   Bydd yn gyfnod cyffrous i’r Coleg yn y dyfodol ac rwy' wrth fy modd bod y grŵp gorchwyl a gorffen wedi gallu cyfrannu i’r datblygiad ac wedi creu sylfaen ar gyfer newidiadau i'r dyfodol.”







Translation:


 
The announcement was made as the Cabinet Secretary formally accepted the recommendations made by the review of the activities of the Coleg Cymraeg Cenedlaethol which was published earlier this year. The review concluded the Coleg makes a key contribution to Welsh\-medium provision in the higher education sector and its remit should be expanded.

 The establishment of the review was a key part of the Progressive Agreement between the First Minister and Kirsty Williams.

 The Coleg will now be tasked with working with the Welsh Government to create a formal action plan to develop Welsh\-medium post\-16 provision over the next three years and establishing a post\-16 advisory board made up of experts in the field to advise on the development of the plan and any future interventions.

 Making the announcement, the Cabinet Secretary said: 

 
> “Our Cymraeg 2050:  A million Welsh speakers strategy, launched in the summer, aims to develop post\-compulsory education provision to support everyone, whatever their command of the language, to develop Welsh language skills for use socially and in the workplace. 
> 
>  “This is an important step forward to develop opportunities for all learners to study through the medium of Welsh or bilingually.  I’m pleased that the Coleg will be able to take these recommendations forward and that is already engaging with the post\-16 sector and developing its activities for the future.”

 Delyth Evans, who chaired the task and finish group that carried out the review, said: 

 
> “I am pleased the report has been welcomed and the recommendations have all been accepted. The future for the Coleg is exciting and I am delighted the task and finish group has been able to contribute to its development and lay the foundation for future development.”