Translate the text from Welsh to English.



 
Gall pob plentyn 4 i 11 oed fynd i’w llyfrgell leol, cofrestru ar gyfer y sialens, dewis 6 llyfr, ac unwaith y byddant wedi cwblhau’r sialens, gan ennill gwobrau bob cam o’r ffordd, byddant yn cael tystysgrif. Mae fersiwn ar\-lein o’r sialens ar gael hefyd.

Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg, Lynne Neagle:


> Dw i’n gwybod beth yw’r pleser mawr sy’n dod o ymgolli mewn llyfr. Mae Sialens Ddarllen yr Haf yn ffordd wirioneddol wych i blant ddatblygu sgiliau darllen, darganfod awduron newydd a meithrin cariad angerddol at lyfrau a fydd yn para am byth.
> 
> Dyna pam ein bod ni’n cyllido’r cynllun hwn unwaith eto eleni, i wneud yn siŵr bod pob plentyn yn cael cyfle i barhau i ddarllen yn ystod gwyliau’r haf.

Thema’r sialens eleni yw ‘Crefftwyr Campus’ ac mae llyfrau newydd i’w darganfod, gan gynnwys rhestr newydd o lyfrau Cymraeg gan Gyngor Llyfrau Cymru sy’n gweithredu’r cynllun sy’n cael ei gyllido gan Lywodraeth Cymru mewn partneriaeth â’r Asiantaeth Ddarllen.

Mae Cyngor Llyfrau Cymru yn trefnu digwyddiad i nodi Sialens Ddarllen yr Haf yn Llyfrgell Dinbych ddydd Mercher 10 Gorffennaf, a bydd yr awdur Leisa Mererid yn siarad am ei llyfr newydd a chymryd rhan mewn gweithgareddau ioga gyda phlant o ysgol gynradd leol, Ysgol Twm o’r Nant.

Dywedodd Bethan Jones, Pennaeth Llyfrau Plant a Hyrwyddo Darllen yng Nghyngor Llyfrau Cymru:


> Rydyn ni wrth ein bodd yn cael gweithio ochr yn ochr â’r Asiantaeth Ddarllen i ddatblygu adnoddau dwyieithog ar gyfer Sialens Ddarllen yr Haf 2024\. Mae’r cyllid gan Lywodraeth Cymru yn sicrhau ein bod ni’n gallu creu adnoddau dwyieithog a thynnu sylw at deitlau Cymraeg perthnasol i ysbrydoli cariad at ddarllen ymhlith plant a phobl ifanc.
> 
> Eleni, mae thema wych i Sialens Ddarllen yr Haf, sy’n sicr o ryddhau grym creadigol drwy ddarllen. Mae’r Sialens yn gyfle bendigedig i ddarganfod llyfrau, awduron ac arlunwyr newydd yn ogystal â gwneud y mwyaf o’r gwasanaethau a’r gweithdai rhagorol o fewn y Llyfrgell leol – a’r cyfan yn rhad ac am ddim!

Mae cyllid Llywodraeth Cymru hefyd yn cefnogi Sialens Fach y Gaeaf sy’n cael ei chynnal yn ystod gwyliau’r gaeaf.

Mae llawer o lyfrgelloedd yn cynnig amrywiol ddigwyddiadau a gweithgareddau i blant a theuluoedd eu mwynhau yn rhad ac am ddim drwy gydol yr haf. Chwiliwch am eich llyfrgell leol.







Translation:


 
All children aged 4 to 11 can visit their local library, register for the challenge, select 6 books of their choice and once the challenge is completed will receive a certificate, with rewards along the way. An online version of the challenge is also available.

The Cabinet Secretary for Education, Lynne Neagle said:


> I know what a great pleasure it is to be truly absorbed in a book. The Summer Reading Challenge is a really fantastic way for children to develop reading skills, discover new authors and gain a lifelong passion for books.
> 
> That’s why we are funding the scheme again this year to make sure all children have the opportunity to continue their reading during the summer holidays.

The theme for the challenge this year is ‘Marvelous Makers’ with new books to be discovered, including a new Welsh Language booklist from the Books Council of Wales who are delivering the Welsh Government funded scheme in Wales in partnership with the Reading Agency.

The Books Council of Wales are arranging a Summer Reading Challenge event at Denbigh Library on Wednesday 10 July with writer Leisa Mererid talking about her new book and taking part in yoga activities with children from a local primary school, Ysgol Twm o’r Nant.

Bethan Jones, Head of Children’s Books and Reading Promotion at the Book Council of Wales said:


> We are thrilled to be working alongside the Reading Agency to develop bilingual resources for the 2024 Summer Reading Challenge. The funding from Welsh Government ensures that we can produce bilingual resources and highlight relevant Welsh titles to inspire a love of reading amongst children and young people.
> 
> This year’s Summer Reading Challenge has a fabulous theme, sure to unleash power of creativity through reading. The Summer Reading Challenge is an excellent opportunity to discover new books, authors and illustrators as well as making the most of the excellent services and workshops within the local Library – all for free!

The Welsh Government funding also supports the Winter Mini Challenge which takes place during the winter holidays.

Many libraries offer a variety of events and activities for children and families to enjoy for free throughout the summer. Find your local library.