Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd yr arian yn cael ei neilltuo i dri phrosiect ymchwil i dechnoleg mor\-lynnoedd llanw dros ddwy flynedd.


Bydd yr ymchwil yn edrych ar y rhwystrau sy’n arafu datblygiad y dechnoleg ac ar fanteision y dechnoleg i Gymru.


Bydd y gwaith yn hwb ar gyfer datblygu morlyn llanw yn nyfroedd Cymru.


Bydd y Prif Weinidog yn gwneud y cyhoeddiad yng Nghynhadledd Ynni Môr Cymru yn Abertawe.


Dywedodd y Prif Weinidog Mark Drakeford:



> “Ein huchelgais yw gwneud Cymru’n ganolfan i’r byd ar gyfer technoleg y llanw.
> 
> 
> “Ond ni allwn wneud hyn ar ein pen ein hunain. Rhaid gweithio mewn partneriaeth â’r diwydiant i greu’r amgylchedd busnes iawn i’r sector allu ffynnu.
> 
> 
> “Bydd yr ymchwil yn gyfraniad pwysig at ddod â phrosiect morlyn llanw i Gymru yn y dyfodol ac at symud y sector cyfan yn ei flaen.”


Gorsaf bŵer yw morlyn llanw sy’n cynhyrchu trydan trwy godiad a chwymp naturiol y llanw.


Adeiledir strwythur i ddal swm mawr o ddŵr ac yna gollyngir y dŵr i yrru tyrbinau a chynhyrchu trydan.


Mae ynni’r llanw yn gwbl adnewyddadwy, does dim angen tanwydd ac yn wahanol i fathau eraill o ynni adnewyddadwy, mae’n gwbl ragweladwy.


Mae’r Tidal Range Alliance yn grŵp o ddatblygwyr, cwmnïau a’r gadwyn gyflenwi sy’n gysylltiedig â phrosiectau ynni mor\-lynnoedd llanw yn y DU a thu hwnt.


Meddai Ioan Jenkins, cadeirydd y Tidal Range Alliance:



> “Mae’r Tidal Range Alliance yn falch bod Llywodraeth Cymru’n dal yn ymrwymedig i ynni amrediad y llanw ac i sicrhau bod y dechnoleg hanfodol hon yn cynhyrchu pŵer adnewyddadwy dibynadwy, yn ogystal â dod â swyddi a buddsoddiad i Gymru a’r DU.
> 
> 
> “Mae’r dechnoleg eisoes wedi cael ei phrofi ar raddfa fawr a bydd yr ymchwil hon yn helpu i ddarparu’r dystiolaeth fydd yn sbardun i’r don gyntaf o brosiectau amrediad y llanw, yma yng Nghymru.”







Translation:


 
The money will be available for at least 3 research projects focusing on the deployment of tidal lagoon technology.


The research will help address the barriers that have prevented the development of the technology and give more insight into the benefits it could bring to Wales.


The work will advance the future development of a tidal lagoon project in Welsh waters.


The First Minister will make the announcement at the Marine Energy Wales Conference in Swansea.


First Minister Mark Drakeford said:



> “Our ambition is to make Wales a world centre for emerging tidal technology.
> 
> 
> “We cannot deliver this by ourselves. We need to work in partnership with the industry to build the right environment for the sector to flourish.
> 
> 
> “The research will make a significant contribution to delivering a future tidal lagoon project in Wales and move the sector forward as a whole.”


A tidal lagoon is a power station that generates electricity from the natural rise and fall of the tides.


A large volume of water is captured behind a man\-made structure which is then released to drive turbines and generate electricity.


As the tides rise and fall, with no requirement for fuel, tidal power is truly renewable and unlike other forms of renewable energy, is entirely predictable.


The Tidal Range Alliance is a group that brings together developers, companies, and supply chain businesses involved in tidal range energy projects in the UK and overseas.


Ioan Jenkins, chair of the Tidal Range Alliance said:



> “The Tidal Range Alliance is pleased the Welsh Government remains committed to delivering tidal range and ensuring this vital technology delivers secure, renewable power, as well as jobs and investment for Wales and the UK.
> 
> 
> “The technology has already been proven at scale and this research will help provide the evidence that will unlock the first wave of tidal range projects, here in Wales.”