Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Parc Iechyd Dewi Sant yn cael ei ailddatblygu i dynnu ynghyd amrywiaeth o wasanaethau cymdeithasol ac iechyd o dan un to, gan gynnwys gwasanaethau meddyg teulu, deintyddiaeth, iechyd meddwl a chamddefnyddio sylweddau, yn ogystal â darparu ystafelloedd radioleg ddiagnostig sydd wedi eu hadnewyddu. 


Rhoddwyd £1\.5 miliwn i Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg ar gyfer cam cyntaf y prosiect ym mis Tachwedd 2016\. Disgwylir i’r ail gam, sef y cam terfynol, gael ei gwblhau erbyn yr haf 2021\.


Dywedodd Mr Gething:



> Dw i wrth fy modd o allu rhoi’r cyllid hwn ar gyfer creu parc iechyd a gofal cymdeithasol integredig ym Mhontypridd. Yn unol â’r weledigaeth yn ein cynllun *Cymru Iachach,* bydd y buddsoddiad hwn yn tynnu ynghyd wasanaethau gofal sylfaenol ac eilaidd o dan un to, gan sicrhau bod pobl yn gallu cael gofal yn nes at eu cartrefi. 
> 
> 
> Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i fuddsoddi yn ein hysbytai a chanolfannau iechyd. Yn ein cyllideb ddrafft ar gyfer 2020\-21, a gyhoeddwyd yr wythnos ddiwethaf, fe wnaethon ni gyhoeddi y bydden ni’n gwneud buddsoddiad cyfalaf ychwanegol o £36 miliwn cyfalaf mewn iechyd a gwasanaethau cymdeithasol.


Dywedodd Alan Lawrie, Cyfarwyddwr Gwasanaethau Cymunedol ac Iechyd Meddwl sylfaenol ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg:



> Rydyn ni mor falch o allu parhau â’r gwaith gwych ym Mharc Iechyd Dewi Sant. Mae’r cam datblygu cyntaf wedi ein galluogi i roi mwy o ofal i gleifion yn nes at eu cartrefi, gan weithio gyda’n partneriaid yn y trydydd sector a awdurdodau lleol i sicrhau ein bod yn darparu’r gofal a chymorth gorau posibl. 
> 
> 
> Bydd y gwaith parhaus hwn yn cryfhau’r cysylltiadau rhwng ein holl wasanaethau er mwyn i’r arbenigwyr a thimau priodol allu gweld cleifion yn gyflym, a rhoi triniaeth i'r claf yn y lle gorau ac ar yr adeg iawn.







Translation:


 
The redeveloped Dewi Sant Health Park will bring together a range of health and social services under one roof. Including GP surgery, dentistry, mental health and substance misuse services and a newly refurbished diagnostic radiology suite. 


Cwm Taf Morgannwg University Health Board was awarded £1\.5 million for the first phase of the project in November 2016\. The second and final phase is expected to be completed by Summer 2021\.


Mr Gething said:



> I am delighted to be able to award this money to deliver a modern, integrated health and social care park in Pontypridd. In line with our vision, set\-out in *A Healthier Wales* this investment will bring together primary and secondary care services under one roof, and provide care for people closer to home.
> 
> 
> The Welsh Government is committed to investing in our hospitals and health centres. In our draft budget for 2020\-21, published last week, we announced a further £36 million in capital investment for health and social services.


Alan Lawrie, Director of Primary Community and Mental Health Services at Cwm Taf Morgannwg University Health Board, said:



> We’re so pleased to be able to continue the fantastic work at Dewi Sant. The first phase of the development has enabled us to provide more care for patients, closer to their homes and work with local authority and third sector partners to ensure we provide people with the best possible standard of care and support. 
> 
> 
> This ongoing work will ensure that there are better links between all our services so that patients are seen quickly by the appropriate specialists and team and treatment can be delivered in the best place for the patient and at the right time.