Translate the text from Welsh to English.



 
Cynhaliodd Llywodraeth Cymru ymgynghoriad ar y Rheoliadau Cynlluniau Strategol y Gymraeg mewn Addysg (Cymru) 2019 a Chanllawiau – drafft rhwng 30 Mai a 13 Medi 2019\. Mae'r ddogfen sy'n crynhoi'r themâu allweddol o'r ymatebion a gafwyd i'r ymgynghoriad hwnnw ac ymatebion Llywodraeth Cymru wedi'i chyhoeddi heddiw ar wefan Llywodraeth Cymru.


Diben yr ymgynghoriad oedd gofyn am farn ar Reoliadau Cynlluniau Strategol y Gymraeg mewn Addysg (Cymru) 2019 a chanllawiau drafft. Mae'r Rheoliadau hyn yn nodi dyletswyddau statudol yn unol â Deddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013 sy'n ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol lunio Cynllun Strategol Cymraeg mewn Addysg. Y bwriad yw i'r Rheoliadau a'r canllawiau hyn ddarparu fframwaith ar gyfer cynllunio darpariaeth addysg cyfrwng Cymraeg sy'n gyson â'r twf mewn disgwyliadau ar hyn o bryd ac yn y dyfodol.


Cafwyd cyfanswm o 72 o ymatebion i'r ymgynghoriad gan amrywiaeth o sefydliadau ac aelodau o'r cyhoedd gan gynnwys awdurdodau lleol. Yn ogystal, cynhaliwyd pedwar digwyddiad ymgysylltu yng Ngheredigion, Conwy, Casnewydd a Rhondda Cynon Taf. Mynychodd tua 100 o bobl y digwyddiadau ymgysylltu a oedd hefyd yn cynnwys trafodaethau ar hyrwyddo addysg cyfrwng Cymraeg a'r manteision sy'n ymwneud â dwyieithrwydd. At hynny, cynhaliwyd sesiwn i bobl ifanc yn ystod Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd gydag aelodau o Fwrdd Syr IfanC. 


Yn gyffredinol, roedd yr ymatebion i'r ymgynghoriad yn cefnogi'r cynigion a gyflwynwyd yn y ddogfen ymgynghori a'r Rheoliadau drafft arfaethedig.


Hoffwn ddiolch i bawb a ymatebodd i'r ymgynghoriad hwn ac i aelodau’r Bwrdd Cynghori Strategol y Gymraeg mewn addysg am eu gwaith rhwng Mai 2018 – Mawrth 2019\. 


Ein bwriad nawr yw gosod y Rheoliadau drafft ym mis Rhagfyr 2019\. 


Gellir dod o hyd i’r ddogfen *Ymgynghoriad \- Crynodeb o’r ymatebion:* *Rheoliadau Cynlluniau Strategol y Gymraeg mewn Addysg (Cymru) 2019 a Chanllawiau drafft*ar:


https://llyw.cymru/rheoliadau\-cynlluniau\-strategol\-cymraeg\-mewn\-addysg\-cymru\-2019\-ar\-canllawiau\-drafft 







Translation:


 
The Welsh Government undertook a consultation on the draft Welsh in Education Strategic Plans Regulations (Wales) 2019 and Guidance between 30 May and 13 September 2019\.  The document summarising the key themes from the responses received to that consultation and the Welsh Government responses has been published today on the Welsh Government website.


The purpose of the consultation was to seek views on the draft Welsh in Education Strategic Plans (Wales) Regulations 2019 and Guidance.  These regulations sets out statutory duties pursuant of the School Standards and Organisation (Wales) Act 2013 which require local authorities to produce a Welsh in Education Strategic Plan.  It is intended for these Regulations and Guidance to provide a framework for planning Welsh\-medium education provision which is consistent with the current and future expectation growth.


In total 72 responses were received to the consultation from a range of organisations and members of the public including local authorities.  In addition, four engagement events were held in Ceredigion, Conwy, Newport and Rhondda Cynon Taf.  Approximately 100 people attended the engagement events which also included discussions on the promotion of Welsh\-medium education and the benefits around bilingualism.  Furthermore, a young people’s session was held during the Urdd National Eisteddfod with members of Bwrdd Syr IfanC.  


The consultation responses were generally in support of the proposals presented in the consultation document and proposed draft Regulations.


I would like to thank everyone who responded to this consultation and to the members of the Welsh in Education Strategic Advisory Board for their work between May 2018 – March 2019\.


It is our intention that we lay the draft Regulations in December 2019\.


The *Consultation \- Summary response: Draft Welsh in Education Strategic Plans Regulations (Wales) 2019 and Guidance* document can be found at:


https://gov.wales/draft\-welsh\-education\-strategic\-plans\-regulations\-wales\-2019\-and\-guidance