Translate the text from English to Welsh.



 
The event was held at Cardiff City Stadium and provided an opportunity for health care workers to share experiences, innovative ideas and good practice. The sixth showcase conference was attended by over 200 delegates, including nurses, midwives and specialist community public health nurses, health care support workers and students.

During the event, the CNO presented the Betsi Cadwaladr Scholarship Foundation award for excellence to Corinne Hocking, sister in the Assessment and Therapy Unit, Llandudno hospital for her work in developing the infusion service provided at the unit.  Debbie Tucker,  senior ward sister in Prince Philip hospital was highly commended for her work to develop a new Frailty Support Worker role.  
  
Jean White, Chief Nursing Officer said:


> “It was a great honour to present the winners of the Betsi Cadwaladr Scholarship Foundation Award, to those who have achieved excellence in their field of nursing.
> 
> “I would also like to thank everyone who has contributed to this event. The enthusiasm and pride we have seen here today are a credit to all those involved.
> 
> “It was fantastic to see nurses from all sectors, as well as health care support workers and students working together, sharing ideas and experiences to improve patient care.”

  
The event was opened by Minister for Social Services and Public Health, Rebecca Evans, who said: 


> “I am glad to have the opportunity to spend time with so many nurses, midwives and health care support workers today. 
> 
> “It is a chance for me to recognize and pay tribute to the fantastic work that nurses are involved in to make sure that patients have the best possible care, and I want to take this opportunity to say thank you.
> 
> “The Welsh Government has made a commitment to attract and train more nurses across Wales and we have just launched a nurse recruitment campaign, promoting the benefits of training, working and living in Wales. We are also extending the NHS Wales bursary scheme for a further year.”







Translation:


 
Cafodd y digwyddiad ei gynnal yn Stadiwm Dinas Caerdydd ac roedd yn gyfle i weithwyr gofal iechyd rannu profiadau, syniadau arloesol ac arferion da. Roedd mwy  na 200 o bobl yn bresennol yn y chweched gynhadledd arddangos, gan gynnwys nyrsys, bydwragedd a nyrsys iechyd y cyhoedd cymunedol arbenigol, gweithwyr cymorth gofal iechyd a myfyrwyr.   
  
Yn ystod y digwyddiad, cyflwynodd y Prif Swyddog Nyrsio wobr Sefydliad Ysgoloriaethau Betsi Cadwaladr am ragoriaeth i Corinne Hocking, sy'n brif nyrs yn yr Uned Asesu a Therapi yn Ysbyty Llandudno am ei gwaith yn datblygu'r gwasanaeth trwytho sy'n cael ei ddarparu yn yr uned. Cafodd Debbie Tucker, sy'n uwch\-brif nyrs ward yn Ysbyty'r Tywysog Philip ganmoliaeth uchel am ei gwaith yn datblygu rôl newydd y Gweithiwr Cymorth Eiddilwch.  
  
Dywedodd Jean White, y Prif Swyddog Nyrsio:


> “Roedd hi'n anrhydedd fawr cael cyflwyno enillwyr Gwobr Sefydliad Ysgoloriaethau Betsi Cadwaladr, i'r rheini sydd wedi cyflawni rhywbeth yn eu maes nyrsio.
> 
> “Hoffwn i hefyd ddiolch i bawb sydd wedi cyfrannu at y digwyddiad hwn. Diolch i bob un sydd wedi cymryd rhan rydyn ni wedi gallu rhannu’r brwdfrydedd a'r balchder a welwyd yma heddiw.
> 
> “Roedd yn wych gweld nyrsys o bob sector, yn ogystal â gweithwyr cymorth gofal iechyd a myfyrwyr yn gweithio gyda'i gilydd, yn rhannu syniadau a phrofiadau i wella gofal i gleifion.”

  
Dywedodd Rebecca Evans, y Gweinidog Iechyd y Cyhoedd a Gwasanaethau Cymdeithasol, a oedd yn agor y digwyddiad:


> “Rwy'n falch o gael y cyfle i dreulio amser gyda chymaint o nyrsys, bydwragedd a gweithwyr cymorth gofal iechyd heddiw. 
> 
> "Mae'n gyfle imi gydnabod y gwaith gwych mae nyrsys yn ei wneud i sicrhau bod cleifion yn cael y gofal gorau posibl, a thalu teyrnged iddyn nhw, a hoffwn hefyd fanteisio ar y cyfle hwn i ddweud diolch.
> 
> “Mae Llywodraeth Cymru wedi gwneud ymrwymiad i ddenu a hyfforddi mwy o nyrsys ledled Cymru ac rydyn ni newydd lansio ymgyrch recriwtio nyrsys, yn hyrwyddo manteision hyfforddi, gweithio a byw yng Nghymru. Rydyn ni hefyd yn ymestyn cynllun bwrsariaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Cymru am flwyddyn arall".