Translate the text from Welsh to English.



 
Dan ddarpariaethau Deddf Tai (Cymru) 2014, mae mesurau diogelu ychwanegol bellach yn eu lle i rai aelwydydd agored i niwed, gan gynnwys y rhai â menywod beichiog, plant a rhai pobl ifanc. Bydd y darpariaethau newydd hyn yn rhoi mwy o sicrwydd iddynt. 


Mae’r darpariaethau yn ategu dull strategol Llywodraeth Cymru ar gyfer atal, ac yn helpu i sicrhau bod rhai o'n dinasyddion mwyaf agored i niwed yn cael y cymorth ychwanegol y gallai fod ei angen arnynt i'w helpu i ddod o hyd i lety priodol a chadw'r llety hwnnw.


Mae cychwyn y darpariaethau hyn yn cyd\-fynd ag ymrwymiad Gweinidogion Llywodraeth Cymru i roi sylw dyledus i'r egwyddorion sydd wedi'u hymgorffori yng Nghonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn.


Yn 2014/15, gwnaed 515 penderfyniad am fwriad, sy'n is na'r 605 yn 2013/14\. Yn ôl y data diweddaraf ar gyfer 2018/19, canfuwyd bod 201 aelwyd bwriadol ddigartref yng Nghymru. 


Dywedodd y Gweinidog Tai, Julie James:



> Mae atal digartrefedd yn flaenoriaeth i'r Llywodraeth hon.
> 
> 
> Dros y 5 mlynedd ddiwethaf, rydyn ni wedi gweld gostyngiad sylweddol yn nifer y bobl bwriadol ddigartref. Mae'r ffigurau diweddaraf yn dangos mai ychydig dros 200 o bobl oedd yn fwriadol ddigartref y flwyddyn ddiwethaf. Bydd gan rai o'r aelwydydd hyn aelodau ifanc ac agored i niwed, a bydd cychwyn y darpariaethau newydd heddiw yn cynnig mesurau diogelu ychwanegol iddynt.
> 
> 
> Bydd hefyd yn helpu i sicrhau bod rhai o'n dinasyddion sydd fwyaf agored i niwed yn cael y cymorth ychwanegol y gallai fod ei angen arnynt i'w helpu i ddod o hyd i lety priodol a chadw'r llety hwnnw.







Translation:


 
Under the provisions contained in the Housing (Wales) Act 2014, additional safeguards are now in place for some vulnerable households, including those with pregnant women, children and certain young people. These new provisions will provide them with greater security. 


It reinforces the Welsh Government’s strategic approach to prevention and helps to ensure some of our most vulnerable citizens are provided with the additional help they may need in order to help them find and retain suitable accommodation.


This commencement is in line with Welsh Government Ministers’ commitment to have due regard to the principles enshrined in the United Nations Convention on the Rights of the Child.


In 2014/15 there were 515 intentionality decisions made, down from 605 in 2013/14\.  The latest data for 2018/19 reported 201 households were found intentionally homeless across Wales. 


Housing Minister, Julie James said:



> Preventing homelessness is a priority for this Welsh Government. 
> 
> 
> Over the last 5 years, we have seen a significant fall in the number of people who are intentionally homeless. The latest figures show just over 200 people reported being intentionally homeless in the last year. Some of these households will have young and vulnerable members, and the commencement of the new provisions today will offer additional protection for them.
> 
> 
> It also helps to ensure some of our most vulnerable citizens are provided with the additional help they may need in order to help them find and retain suitable accommodation.