Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r Gweinidog Materion Rhyngwladol, Eluned Morgan, yn dweud ei bod yn “anrhydedd” iddi eu penodi i’w swyddi.


Mae’r cynrychiolwyr yn rhan o Strategaeth Ryngwladol Llywodraeth Cymru, a phrif elfen honno yw codi ymwybyddiaeth am Gymru ledled y byd.


Trwy weithio gydag unigolion amlwg ac uchel eu parch, mae Llywodraeth Cymru’n gobeithio tanio ac ennyn diddordeb Cymry Alltud ynghyd â chyn\-fyfyrwyr a chyfeillion Cymru mewn gwledydd eraill.


Gobeithir y bydd hyn yn sbarduno mwy o gyfleoedd i fewnfuddsoddi a hyrwyddo allforion Cymru.


Y cynrychiolwyr yw:


* Koji Tokumasu. Bu Koji yn byw yng Nghaerdydd am ddwy flynedd yn y 1970au. Roedd Koji yn allweddol i ddenu Cwpan Rygbi’r Byd i Japan yn 2019 ac mae’n gyn\-lywydd Asia Rugby.
* La\-Chun Lindsay. Symudodd La\-Chun i Gymru i fod yn rheolwr gyfarwyddwr GE Aviation Wales yn 2015 – y fenyw gyntaf i ymgymryd â swydd ar y lefel honno yn y cwmni.
* Aled Miles. Cafodd Aled ei eni a’i fagu ym Mhen\-y\-bont a symudodd i UDA yn 2006 i ymgymryd â swydd CEO yn Cineflex Camera Systems LLC. Syber\-ddiogelwch yw ei arbenigedd.


Dywedodd y Gweinidog Cysylltiadau Rhyngwladol a’r Gymraeg, Eluned Morgan:



> Rwy’n hyderus y bydd y tri chynrychiolydd cyntaf yn ein helpu i agor drysau a chodi’n proffil ledled y byd.  Maen nhw wedi cael eu penodi am eu bod gyda’r gorau yn eu priod feysydd.
> 
> 
> Mae’n anrhydedd i ni bod Koji Tokumasu, La\-Chun Lindsay ac Aled Miles wedi cytuno i gario’r faner droson ni a byddan nhw’n ein helpu i wireddu ein hamcanion o ran mewnfuddsoddi ac allforio gan gyfrannu hefyd at godi ymwybyddiaeth am Gymru a hyrwyddo’r meysydd y mae Cymru’n arbenigo ynddynt.
> 
> 
> Bydd yr unigolion hyn yn cael y teitl swyddogol “Cynrychiolydd Llywodraeth Cymru” ac yn helpu i agor drysau ac yn meithrin perthynas â gwledydd eraill ar draws y byd.


Cafodd y Gweinidog rith\-gyfarfod â’r cynrychiolwyr wythnos yma a bydd yn cadw mewn cysylltiad rheolaidd â nhw i gadw bys ar byls eu gwaith.


Caiff pedwerydd cynrychiolydd ei benodi yn yr hydref fel rhan o’r garfan gyntaf o gynrychiolwyr.  Ni fyddant yn cael cyflog ond byddant yn cael eu costau teithio a chynhaliaeth.  

 







Translation:


 
Minister for International Relations Eluned Morgan said she was ‘honoured’ to appoint them to their roles.


The envoys are a part of the Welsh Government’s International Strategy, a key feature of which is to raise the profile of the nation around the world.


Through working with high profile and respected individuals the Welsh Government hopes to spark and increase the engagement of the Welsh diaspora, which is made up of alumni and friends of Wales in other countries.


It is hoped this will drive inward investment opportunities and promote Welsh exports.


The three envoys are:


* Koji Tokumasu. Koji lived in Cardiff for two years in the 1970s. Koji was instrumental in bringing the Rugby World Cup to Japan in 2019 and is a former President of Asia Rugby.
* La\-Chun Lindsay. La\-Chun moved to Wales to take the role of MD of GE Aviation Wales in 2015 – becoming the first woman to undertake an MD position for the company.
* Aled Miles. Born in Bridged, he moved to the USA in 2006 to take up the position of CEO at Cineflex Camera Systems LLC. His specialism is cyber.


The Minister for International Relations Eluned Morgan said:



> We are confident the first three Welsh envoys will help us open doors for Wales and raise our profile internationally. They have been appointed as they are all at the very top of their respective fields.
> 
> 
> We are honoured that Koji Tokumasu, La\-Chun Lindsay and Aled Miles have agreed to be flag carriers for our nation and they will offer in\-market support for our export and inward investment ambitions, whilst also playing a wider role in raising awareness of Wales and promoting areas of Welsh excellence.
> 
> 
> These individuals will be given the official title of ‘Welsh Government Envoy’ and will help open doors and build relationships with countries around the world.


The Minister virtually met with the newly appointed envoys this week and will be in regular contact with them to be updated about their progress.


A fourth envoy will be appointed in the autumn as part of the first cohort of Welsh Envoys. The envoys will be unpaid and reimbursed for any travel and sustenance costs associated to their role.