Translate the text from English to Welsh.



 
Following a consultation on the Issuing Authority role for the Welsh Apprenticeship Frameworks in Wales, all new and revised Welsh apprenticeship frameworks thereafter will be published by Welsh Government. 


The consultation concluded that a new approach was welcomed and necessary to develop and deliver high quality apprenticeships in Wales. The Welsh Government undertaking this role would align with approaches across all the UK nations and provide Welsh Ministers with more control over the quality of apprenticeship frameworks providing a clear separation of roles between the Issuing Authority and framework developers. 


Powers were taken in the Deregulation Act 2015 to allow the option for Welsh Ministers to issue apprenticeship frameworks in addition to the current powers to delegate another to do so.  These powers have now come into effect, which enables Welsh Ministers to act as Issuing Authority in respect of apprenticeship sectors in Wales.


Our aim  is to strengthen and implement new arrangements for the commissioning and developing of apprenticeship frameworks in Wales. To ensure high quality frameworks are available in a wide range of occupations  that benefit the Welsh economy and apprentices. This involves reviewing the structure of apprenticeship frameworks to make them more accessible and informative to allrelevant stakeholders. We intend to publish a three year timetable for framework review and development shortly, including criteria for new frameworks which are transparent, consistent and fit for purpose.


We are currently updating the Specification for Apprenticeship Standards (SASW), which will also come into effect later this year. This will incorporate new requirements to support apprentices with learning difficulties or learning impairments, removing essential skills barriers that may have prevented them accessing apprenticeships in the past, update the proxy qualifications and include a new section on degree apprenticeships. Further communication on this will be issued shortly with a link to the new document. 


If you have any queries regarding this matter please contact us by email. 







Translation:


 
Yn dilyn yr ymgynghoriad ar rôl Awdurdodau Dyroddi ar gyfer Fframweithiau Prentisiaethau Cymru, bydd holl fframweithiau prentisiaethau newydd a diwygiedig Cymru yn cael eu cyhoeddi gan Lywodraeth Cymru.


Daeth yr ymgynghoriad i'r casgliad bod dull newydd o weithredu i’w groesawu a bod hynny’n angenrheidiol er mwyn datblygu a darparu prentisiaethau o ansawdd uchel yng Nghymru. Byddai rhoi’r rôl hon i Lywodraeth Cymru yn gyson â dulliau gweithredu ar draws holl wledydd y DU ac yn rhoi mwy o reolaeth i Weinidogion Cymru dros ansawdd fframweithiau prentisiaethau, gan wahanu rolau yn glir rhwng yr awdurdod dyroddi a datblygwyr y fframwaith.


Rhoddwyd pwerau yn Neddf Dadreoleiddio 2015 i ganiatáu'r opsiwn i Weinidogion Cymru ddyroddi fframweithiau prentisiaethau yn ogystal â'u pwerau presennol i ddirprwyo awdurdod arall i wneud hynny. Mae'r pwerau hyn bellach wedi dod i rym, sy'n galluogi Gweinidogion Cymru i weithredu fel awdurdod dyroddi o ran y sectorau prentisiaeth yng Nghymru.


Ein nod yw cryfhau a gweithredu trefniadau newydd ar gyfer comisiynu a datblygu fframweithiau prentisiaethau yng Nghymru er mwyn sicrhau bod fframweithiau o safon uchel ar gael mewn amrywiol alwedigaethau er lles economi a phrentisiaid Cymru. Mae hyn yn cynnwys adolygu strwythur fframweithiau prentisiaethau er mwyn ei gwneud yn fwy hwylus i bobl fanteisio arnynt ac i roimwy o wybodaeth i’r bobl berthnasol. Rydym yn bwriadu cyhoeddi amserlen tair blynedd ar gyfer adolygu a datblygu'r fframweithiau cyn bo hir, gan gynnwys meini prawf ar gyfer fframweithiau newydd sy'n dryloyw, yn gyson ac yn addas i'r diben.


Ar hyn o bryd rydym yn diweddaru'r Fanyleb ar gyfer Safonau Prentisiaethau Cymru (SASW), a fydd hefyd yn dod i rym yn ddiweddarach eleni. Bydd hyn yn cynnwys gofynion newydd i gefnogi prentisiaid sydd ag anawsterau neu anableddau dysgu, gan ddileu rhwystrau o ran sgiliau hanfodol a allai fod wedi’u hatal rhag manteisio ar brentisiaethau yn y gorffennol. Byddwn hefyd wedi diweddaru'r cymwysterau amgen a ganiateir ac wedi cynnwys adran newydd ynghylch gradd\-brentisiaethau. Bydd rhagor o ohebiaeth ynghylch hyn yn cael ei chyhoeddi maes o law, gyda dolen at y ddogfen newydd.


Os bydd gennych unrhyw gwestiynau am y mater hwn, anfonwch e\-bost.