Translate the text from English to Welsh.



 
Mark Polin is currently the Chief Constable of North Wales Police and has had 14 years executive experience in a number of highly demanding roles.

He will retire from his current role in July and take up the role of Chair of BCU from September. 

Speaking in the Senedd this afternoon, the Health Secretary said:


> “I am pleased to announce Mark Polin has been appointed to the role of Chair of BCU. He will bring a wealth of public sector leadership, governance experience, commitment to and knowledge of the communities of North Wales from his role as Chief Constable of North Wales Police. He will help to lead the Health Board through this next critical phase of its improvement journey.”

Mark Polin said:


> “I am delighted to have been selected for the position of Chair of Betsi Cadwaladr University Health Board. I look forward to working with all members of the Board, including the executive team, to improve health and wellbeing across North Wales and develop a clear path by which to steer the Board out of special measures. 
> 
> “My research prior to selection served to highlight the scale of the challenge we face but I am confident that through clear direction, leadership, joint endeavour and good governance \- coupled with the continuing support and scrutiny of Welsh Government \- the necessary improvements can be achieved. I would hope my public sector experience, my knowledge of and commitment to the communities of North Wales and my existing relationships with partner organisations will also assist us all to move forward together.”

Mark Polin has worked primarily in the Police Service and has been the leader of North Wales Police for almost nine years. He has worked in several other police forces and has a proven track record of leading and improving performance, underpinned by organisational development and cultural change, as well as managing risk and reputation. 







Translation:


 
Mark Polin yw Prif Gwnstabl Heddlu’r Gogledd ar hyn o bryd, ac mae ganddo 14 blynedd o brofiad gweithredol mewn nifer o swyddi heriol. 

Bydd yn ymddeol o’i swydd bresennol ym mis Gorffennaf ac yn ymgymryd â swydd Cadeirydd y Bwrdd Iechyd ym mis Medi. 

Wrth siarad yn y Senedd y prynhawn yma, dywedodd yr Ysgrifennydd Iechyd:


> “Rwy’n falch o gyhoeddi bod Mark Polin wedi’i benodi’n Gadeirydd y Bwrdd Iechyd. Bydd yn dod â chyfoeth o brofiad i’r swydd \- mae wedi gweithio fel arweinydd yn y sector cyhoeddus ac mae ganddo brofiad o lywodraethiant. Yn rhinwedd ei swydd fel Prif Gwnstabl Heddlu’r Gogledd, mae’n adnabod cymunedau’r Gogledd yn dda ac yn ymroddedig iddynt. Bydd yn gallu helpu i arwain y Bwrdd Iechyd drwy’r cam allweddol nesaf yn y broses wella.”

Dywedodd Mark Polin:


> “Rwy’n falch iawn o gael fy mhenodi’n Gadeirydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr. Rwy’n edrych ymlaen at gydweithio â holl aelodau’r Bwrdd, gan gynnwys y tîm gweithredol, i wella iechyd a lles pobl ar draws y Gogledd ac i ddatblygu llwybr clir i dywys y Bwrdd allan o’r mesurau arbennig.
> 
> “Roedd y gwaith ymchwil a wnes i cyn cael fy newis yn dangos maint yr her rydym yn ei hwynebu, ond rwy’n hyderus y bydd modd sicrhau’r gwelliannau angenrheidiol \- a hynny drwy gael cyfeiriad clir, arweinyddiaeth, cydymdrech, a llywodraethiant da \- ar y cyd â’r cymorth a’r craffu sy’n parhau i gael eu darparu gan Lywodraeth Cymru.  Fy ngobaith yw y bydd fy mhrofiad yn y sector cyhoeddus, fy adnabyddiaeth o gymunedau’r Gogledd a’m hymroddiad iddynt, ynghyd â’r berthynas sydd gennyf yn barod â’r sefydliadau sy’n bartneriaid inni, yn ein helpu i gyd i symud ymlaen gyda’n gilydd.”

Yng ngwasanaeth yr heddlu y mae Mark Polin wedi gweithio’n bennaf ac mae’n arwain Heddlu’r Gogledd ers bron naw mlynedd. Bu’n gweithio mewn nifer o heddluoedd eraill ac mae ganddo hanes o lwyddiant mewn arweinyddiaeth a gwella perfformiad, rheoli risg a chynnal enw da – a hynny yng nghyd\-destun datblygu sefydliadol a newid diwylliannol.