Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y cyllid yn helpu i greu'r Ganolfan Biotechnoleg Amgylcheddol, a fydd yn  golygu bod y Brifysgol ar flaen y gad ym maes ymchwil ynghylch sut y mae modd defnyddio deunyddiau naturiol o fewn cynhyrchion a phrosesau diwydiannol.   
Bydd y buddsoddiad yn galluogi Prifysgol Bangor i weithio ar brosiectau ymchwil a datblygu ar raddfa fawr gyda busnesau byd eang mewn sectorau fel gwyddorau bywyd, fferylliaeth, ynni a gweithgynhyrchu.   
Bydd y cyfleuster yn cynnwys cyfarpar o'r radd flaenaf a bydd yn cynnig arbenigedd heb ei ail ym maes pennu ac ynysu ensymau mewn ecstremoffil. Microorganebau yw'r rhain sy'n ffynnu mewn amodau eithafol fel tymheredd uchel, halltedd neu asidedd. Mae hyn yn ei gwneud hi'n bosibl i ddefnyddio'r ensymau ar gyfer trawsnewid prosesau diwydiannol o fewn sectorau allweddol o'r economi.   
Wrth siarad mewn digwyddiad yng Ngogledd Cymru ar Fuddsoddiad Rhanbarthol yng Nghymru ar ôl Brexit, dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig, Lesley Griffiths:    

> "Cefnogi mentrau sy'n datblygu ymchwil gwyddonol arloesol yw un o nodau allweddol Llywodraeth Cymru. Bydd y buddsoddiad hwn yn creu canolfan ragoriaeth ar gyfer ymchwil blaengar, yn denu mewnfuddsoddiad ac yn sicrhau bod modd i Gymru fanteisio ar yr effeithiau economaidd y gallai'r maes diwydiannol hwn sy'n prysur dyfu eu hysgogi.   
> "Dyma un o nifer o enghreifftiau o'r modd y mae cronfeydd yr UE yn cefnogi economi ein gwlad, yn cefnogi twf a swyddi ac mae’n tynnu sylw at bwysigrwydd sicrhau y bydd Cymru'n derbyn cyllid gan Lywodraeth y DU yn lle cyllid yr UE ar ôl Brexit."

  
Bydd Prifysgol Bangor hefyd yn buddsoddi yn y Ganolfan Biotechnoleg Amgylcheddol. Caiff y ganolfan ei lleoli ar safle Ffordd Deiniol a bydd yn ffurfio rhan gyntaf o'r ailddatblygiad sylweddol sydd ar y gweill o safle gwyddoniaeth a pheirianneg y Brifysgol.   
Dywedodd y Cydarweinydd, yr Athro Peter Golyshin: 
> "Mae modd i'r ensymau hyn gael eu defnyddio'n helaeth mewn nifer o brosesau diwydiannol gan gynnwys y diwydiant fferyllol. Bydd y prosiect yn defnyddio cyfarpar dadansoddol o'r radd flaenaf a fydd yn rhoi Gogledd Cymru ar flaen y gad o safbwynt datblygiadau o fewn yr agwedd gyffrous hon ar faes biotechnoleg."

Bydd y gwaith adnewyddu ar gyfer datblygu'r ganolfan yn cychwyn yng nghanol mis Chwefror. 





Translation:


 
The funding will help create the Centre for Environmental Biotechnology, which will position the University at the cutting edge of research into how natural materials can be utilised within industrial products and processes.  
The investment will enable Bangor University to work on major research and development projects with global businesses in sectors including life sciences, pharmaceutical, energy and manufacturing.   
The facility will provide state\-of\-the\-art equipment and world\-leading expertise for identifying and isolating enzymes in extremophiles. These are microorganisms that thrive in extreme conditions such as high temperature, salinity, or acidity. The enzymes can then be used to transform industrial processes in key sectors of the economy.  
Speaking at an event in North Wales on Regional Investment in Wales after Brexit, Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs, Lesley Griffiths, said:   

> “Supporting initiatives that further pioneering scientific research is a key aim of the Welsh Government. This investment will create a centre of excellence for ground\-breaking research, encouraging inward investment and ensure Wales can take advantage of the economic impact that this rapidly expanding industrial area could bring.   
> “This is one of many examples of how EU funds are supporting our nation’s economy, supporting growth and jobs, and demonstrates the importance of Wales receiving replacement funding from the UK Government after we leave the EU.”

  
The Centre for Environmental Biotechnology will also include investment from Bangor University. It will be located on the Deiniol Road site and will form the first part of a planned major redevelopment of the University’s science and engineering area.Co\-leader Professor Peter Golyshin said: 
> “These enzymes have wide application in many industrial processes such as in the pharmaceutical industry. The project will utilise state\-of\-the\-art analytical equipment which will put North Wales at the forefront of developments in this exciting area of biotechnology.”

Refurbishment work to develop the centre will begin mid February.