Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y cwmni o Gaerdydd, Bad Wolf, yn dechrau ar yr ail dymor o'r gyfres boblogaidd ar Sky, A Discovery of Witches, yn ogystal â'u cyfres newydd Industry, sy'n cael ei gwneud ar gyfer HBO ac wedi'i gosod yn y cyfnod yn dilyn yr argyfwng ariannol yn 2008\.


Mae Stiwdio Pinewood Cymru yn stiwdio ffilm a theledu y mae Llywodraeth Cymru yn berchen arni ym Mae Caerdydd, gyda 70,000 troedfedd sgwâr o lwyfannau, 50,000 troedfedd sgwâr o lot cefn, swyddfa gynhyrchu ac unedau cymorth.


Bydd y gytundeb yn cynnwys gwelliannau i seilwaith y stiwdio fydd â'r manteision canlynol:


* Gwneud gwelliannau strwythurol sylweddol i farchnata parhaus Stiwdio Pinewood Cymru
* Gwella gwerth y stiwdio fel ased
* Cynyddu llif refeniw y stiwdio
* Sicrhau bod mwy o leoedd stiwdio safonol ar gael o fewn y diwydiant yng Nghymru


Dywedodd y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth, yr Arglwydd Elis\-Thomas:



> "Nid oes amheuaeth bod ein dull proactif o ddenu diwydiant yn llwyddo i ddod â chynyrchiadau rhyngwladol o safon uchel i Gymru, ac yn datblygu'r sector creadigol.
> 
> 
> "Mae'r prosiect hwn yn gyfle mawr i sicrhau cytundeb rhentu hirdymor ar gyfer Pinewood, gan gadw dau gynhyrchiad pwysig yng Nghymru, a gwella y stiwdio ar yr un pryd."


Meddai Natasha Hale, Prif Swyddog Gweithrediadau Bad Wolf:



> "Mewn ychydig flynyddoedd mae Bad Wolf wedi dod â thri o gynyrchiadau teledu rhyngwladol mawr i Gymru, a bellach rydym yn ehangu i ail safle stiwdio yn Pinewood. Mae'n brawf o weledigaeth Llywodraeth Cymru ein bod wedi gallu cefnogi cynyrchiadau mor fawr o stiwdio yng Nghaerdydd, ac yn falch o fod yn rhan o ddiwydiant teledu rhyngwladol sy'n ffynnu yng nghanol prifddinas Cymru.







Translation:


 
Cardiff\-based production company Bad Wolf will shoot the forthcoming second season of the hit Sky series A Discovery of Witches as well as their new series Industry, being made for HBO and set in the wake of the 2008 financial crisis.


Pinewood Studio Wales is a Welsh Government owned film \& TV studio in Cardiff Bay, with 70,000 square feet of stages, 50,000 square feet of backlot, production office space and support units.


The deal will include improvements to the studio infrastructure which will have the following benefits:


* Make significant structural improvements to the ongoing marketability of Pinewood Studios Wales
* Improve the studio asset value
* Increase the revenue stream of the studio
* Improve the overall availability of industry standard studio space in Wales


Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism Lord Elis\-Thomas said:



> “There is no doubt that our proactive, industry friendly approach is paying dividends in bringing high calibre international productions to Wales and growing a booming creative sector.
> 
> 
> This project represents a great opportunity to secure a long term rental agreement for Pinewood, anchoring two significant productions to Wales and enhancing the studio asset.”


Natasha Hale, Bad Wolf Chief Operations Officer said: 



> “In only a few short years Bad Wolf has brought three major international TV productions to Wales and now we are expanding into a second studio space at Pinewood Studios. It is a testament to the forward thinking of the Welsh Government that we have been able to support productions of such scale out of studios in Cardiff and are proud to be part of a booming international TV industry at the heart of the Welsh capital.