Translate the text from English to Welsh.



 
In accordance with the inter\-institutional relations agreement, I can report to Members that I attended the Ministerial Forum for Trade on 5 July 2022\.


The meeting was attended by;


* Rt Hon Penny Mordaunt MP, Minister of State for Trade Policy
* Ivan McKee, Scottish Minister for Business, Trade, Tourism and Enterprise
* Gordon Lyons, Northern Ireland Executive Minister for the Economy


The Ministerial Forum for Trade provides the primary forum to discuss matters of trade policy between the UK government, Northern Ireland Executive, Scottish Government and Welsh Government.


In the forum, I agreed the revised terms of reference for the group and highlighted our broad support for the UK Governments free trade agreement negotiations.  I also raised the importance of engaging closely with the Welsh Government to ensure expertise and interests are represented in trade deals and also in other agreements impacting on trade, such as the Memorandum of Understanding reached with individual US states.


Following the agreement of the revised terms of reference, the Ministerial Forum for Trade will now transition into the Inter\-ministerial Group (Trade) for Trade but continue to serve the same function. A joint communique will be published on the UK government webpage.


The Inter\-ministerial Group (Trade) will meet again at a later point in the year.


This statement is being issued during recess in order to keep members informed. Should members wish me to make a further statement or to answer questions on this when the Senedd returns I would be happy to do so.







Translation:


 
Yn unol â'r cytundeb cysylltiadau rhyng\-sefydliadol, gallaf adrodd i Aelodau fy mod yn bresennol yn y Fforwm Gweinidogol dros Fasnach ar 5 Gorffennaf 2022\.


Yn bresennol yn y cyfarfod roedd;


\- Y Gwir Anrh Penny Mordaunt AS, Gweinidog Gwladol Polisi Masnach


\- Ivan McKee, Gweinidog Busnes, Masnach, Twristiaeth a Menter yr Alban


\- Gordon Lyons, Gweinidog Gweithredol Gogledd Iwerddon dros yr Economi


Y Fforwm Gweinidogol dros Fasnach yw'r prif fforwm i drafod materion polisi masnach rhwng Llywodraeth y DU, Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon, Llywodraeth yr Alban a Llywodraeth Cymru.


Yn y fforwm, cytunais ar y cylch gorchwyl diwygiedig ar gyfer y grŵp gan dynnu sylw at ein cefnogaeth eang i drafodaethau cytundeb masnach rydd Llywodraethau'r DU.  Codais hefyd bwysigrwydd cysylltu'n agos â Llywodraeth Cymru er mwyn sicrhau bod arbenigedd a buddiannau yn cael eu cynrychioli mewn cytundebau masnach a hefyd mewn cytundebau eraill sy'n effeithio ar fasnach, fel y Memorandwm Cyd\-ddealltwriaeth a gyrhaeddwyd gyda gwladwriaethau unigol yr Unol Daleithiau.


Wedi cytuno ar y cylch gorchwyl diwygiedig, bydd y Fforwm Gweinidogol dros Fasnach nawr yn trosglwyddo i'r Grŵp Rhyng\-weinidogol (Masnach) dros Fasnach ond yn parhau i wasanaethu'r un swyddogaeth. Mi fydd hysbysiad ar y cyd yn cael ei gyhoeddi ar dudalen Llywodraeth y DU ar y we.


Bydd y Grŵp Rhyng\-weinidogol (Masnach) yn cwrdd eto yn ddiweddarach yn y flwyddyn.


Mae'r datganiad hwn yn cael ei gyhoeddi yn ystod y toriad er mwyn rhoi gwybod i'r aelodau. Os bydd aelodau am i mi wneud datganiad pellach neu ateb cwestiynau ynglŷn â hyn pan fydd y Senedd yn dychwelyd, byddwn yn hapus i wneud hynny.