Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd yr adnoddau i blant a phobl ifanc 3 i 19 oed yn helpu i addysgu a dysgu Cymraeg fel pwnc ynddo'i hun a phynciau eraill a astudir drwy'r Gymraeg, a bydd yn helpu i fynd i'r afael â'r prinder adnoddau presennol y mae athrawon yn sôn amdano.

 Ariannir y prosiectau fel rhan o’r cyllid blynyddol ar gyfer comisiynu adnoddau yn yr iaith Gymraeg. Ychwanegir £500,000 at yr arian hwn yn 2018/19 fel rhan o’r cytundeb ar y cyllid rhwng Plaid Cymru a Llafur.

 Mae saith cyflenwr o wahanol rannau o Gymru wedi'u comisiynu i ddatblygu'r adnoddau newydd ar gyfer y Cwricwlwm Cenedlaethol a chymwysterau Celf a Dylunio; Cerddoriaeth; Cymraeg; Daearyddiaeth; Drama; Dylunio a Thechnoleg; Hanes; Llywodraeth a Gwleidyddiaeth; Mathemateg; ac Ieithoedd Tramor Modern.

 Wrth gyhoeddi'r cyllid, dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg:

 
> “Rydyn ni am wneud yn siwr bod yr un adnoddau addysgol perthnasol, diddorol a modern ar gael i bob un o'n disgyblion, ym mha iaith bynnag maen nhw'n astudio. Bydd y prosiectau hyn yn sicrhau bod y bylchau yn y ddarpariaeth Gymraeg sydd wedi'u nodi gan athrawon yn cael eu llenwi, ac na fydd dysgwyr dan anfantais am eu bod yn dewis dysgu drwy'r Gymraeg.”

 Ychwanegodd Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes:

 
> “Mae addysg yn hollbwysig er mwyn cyrraedd ein targed o filiwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050\. Plant a phobl ifanc sy'n mynd i ysgolion Cymraeg yw siaradwyr Cymraeg yfory. Mae'n hollbwysig, felly, rhoi'r adnoddau angenrheidiol iddyn nhw i sicrhau eu bod nhw'n cael yr addysg orau a bod yr adnoddau sydd ar gael iddyn nhw yn yr iaith maen nhw'n ei defnyddio bob dydd.”







Translation:


 
The resources will support the teaching and learning of Welsh as a subject in its own right and other subjects studied through the medium of Welsh for 3 to 19 year olds and will help to address the current shortage of resources identified by teachers.

 The projects are funded as part of an annual budget for the commissioning of Welsh language resources. This funding will be supplemented by another £500,000 in 2018/19 as part of the budget agreement between Plaid Cymru and Labour.

 Seven suppliers from across Wales have been commissioned to develop the new resources for the National Curriculum and qualifications for Wales for Art and Design, Music, Welsh; Geography; Drama; Design and Technology;  History; Government and Politics; Mathematics; and Modern Foreign Languages.

 Announcing the funding, the Cabinet Secretary for Education said:

 
> “We want to ensure that all our pupils, regardless of the language in which they study, have equal access to relevant, engaging and modern educational resources. These projects will ensure the gaps in Welsh provision that have been identified by teachers are filled and that learners  are not disadvantaged by their choice to have their education through the medium of Welsh.”

 The Minister for  Welsh Language and Lifelong Learning added:

 
> “Education is vital to achieving our target of a million Welsh speakers by 2050\. Children and young people  who attend Welsh medium schools are the Welsh speakers of tomorrow. It is therefore vital they have the necessary resources to ensure they have the best education and that the resources available to them are in the language in which they use, day in day out.”