Translate the text from Welsh to English.



 
Rhoddodd Lesley Griffiths, Gweinidog Gogledd Cymru, neges ar gyfer y digwyddiad sy'n anelu at gynnwys y rhanbarth mewn sgwrs am themâu'r COP.


Mae'r pedair sioe deithiol yn rhan o raglen ehangach o sioeau teithiol sy'n cael eu cynnal ledled y DU sy'n dangos sut y gall Llywodraethau Datganoledig weithio gyda Llywodraeth y DU i fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd.


Ar gyfer Gogledd Cymru, y ffocws yw trosglwyddo ynni gyda panel wedi'i gasglu yn M\-sparc ar Ynys Môn i drafod sut y gellir cynhyrchu, storio a dosbarthu ynni adnewyddadwy ledled Cymru yn y dyfodol.


Cyn y digwyddiad, dywedodd Lesley Griffiths:



> "Rwy'n falch iawn bod y sgwrs am drosglwyddo ynni yn cael ei chynnal yng Ngogledd Cymru.  Rydym mewn sefyllfa dda i ddangos i'r byd sut y gall trosglwyddo i gynhyrchu ynni carbon isel sbarduno manteision i gymunedau.
> 
> 
> "Gyda phŵer gwynt, gan gynnwys prosiect gwynt cyntaf y DU oddi ar y môr, cynlluniau ar gyfer hydrogen a photensial mawr ar gyfer y môr, nid oes amheuaeth y gall y rhanbarth fod yn chwaraewr allweddol wrth gynhyrchu ynni adnewyddadwy.  Mae gan ynni niwclear hefyd y potensial i wneud cyfraniad at ddileu'r allyriadau carbon o'n system ynni cyn 2050\.
> 
> 
> "Yn y sioe deithiol bydd cyfranogwyr yn cael cyfle i drafod sut y gallwn sicrhau manteision ehangach i Gymru o'r cyfnod pontio – drwy swyddi lleol mewn technolegau glân; cyfleoedd o ran marchnadoedd newydd i'n busnesau; adeiladu ar ein rhagoriaeth mewn ymchwil, datblygu ac arloesi; a chyflwyno datblygiadau sy'n eiddo i gymunedau lleol.
> 
> 
>  "Yr argyfwng hinsawdd yw'r her fwyaf sy'n ein hwynebu ac rwy'n falch bod rhanbarthau Cymru yn gallu chwarae rhan yn y digwyddiadau pwysig sydd ar y gweill ar hyn o bryd. Rwy'n edrych ymlaen at barhau â'r trafodaethau pwysig hyn, gan archwilio'r camau y mae angen inni eu cymryd, a chlywed am rywfaint o'r gwaith anhygoel sydd eisoes ar y gweill tuag at gyflymu'r newid byd\-eang i ynni glân."


Dywedodd y Cynghorydd Brian Jones, aelod Arweiniol Gwastraff, Trafnidiaeth a'r Amgylchedd Cyngor Sir Ddinbych:



> "Rydym yn falch o fod wedi helpu i drefnu'r digwyddiad hwn a fydd yn tynnu sylw at botensial y rhanbarth ar gyfer ynni adnewyddadwy ac atebion gwyrdd.
> 
> 
> "Fel Cyngor, rydym yn gwbl ymwybodol o'r her, ar ôl datgan Argyfwng Newid hinsawdd ac Ecolegol yn 2019\. Drwy hyn rydym wedi ymrwymo i fod yn gyngor Carbon Sero\-Net ac Ecoleg gadarnhaol erbyn 2030, gan leihau'r allyriadau o'n cadwyni cyflenwi 35 y cant a newid ein cyfansoddiad fel bod gwasanaethau'n ystyried effaith newid yn yr hinsawdd yn eu proses o wneud penderfyniadau.
> 
> 
> "Credwn drwy ddigwyddiadau fel y rhain lle mae arfer da yn cael ei ddathlu a'i rannu, ac arloesi'n cael ei drafod, y gallwn gydlynu camau tuag at ein nod cyffredin o fynd i'r afael â'r her hon."


Mae'r pedair sioe deithiol yn canolbwyntio ar bedair thema allweddol Ynni; Natur; Addasu, Colli a Difrod; a Thrafnidiaeth Lân.







Translation:


 
Minister for North Wales Lesley Griffiths provided a message for the event which aims to engage the region in a conversation around the COP themes.


The four roadshows form part of a broader programme of roadshow events being held right across the UK showing how Devolved Governments can work with the UK Government in tackling the climate emergency.


For North Wales the focus is energy transition with a panel gathered at M\-sparc on Anglesey to discuss how renewable energy can be produced, stored and distributed across Wales in the future.


Ahead of the event Lesley Griffiths said:



> “I am very proud that the energy transition conversation is taking place in North Wales.  We are well placed to show the world how a transition to low carbon energy generation can drive benefits for communities.
> 
> 
> “With wind power, including the UK’s first off\-shore wind project, plans for hydrogen and great potential for marine there is no doubt the region can be a key player in renewable energy generation.  Nuclear energy also has the potential to make a contribution to eliminating the carbon emissions from our energy system before 2050\.
> 
> 
> “At the roadshow participants will have the opportunity to discuss how we can secure wider benefits to Wales from the transition – through local jobs in clean technologies; new market opportunities for our businesses; building on our excellence in research, development and innovation; and bringing forward developments owned by local communities.
> 
> 
> “The climate emergency is the greatest challenge we face and I’m pleased that the regions of Wales are able to play part in the important events currently under way. I am looking forward to continuing these important discussions, exploring the actions that we need to take, and hearing about some of the incredible work already underway towards accelerating the global transition to clean energy.”


Councillor Brian Jones, Denbighshire County Council’s Lead member for Waste, Transport and the Environment, said:



> “We are proud to have helped organise this event which will highlight the region’s potential for renewable energy and green solutions.
> 
> 
> “As a Council we are fully aware of the challenge, having declared a Climate Change and Ecological Emergency in 2019\. Through this we have committed to becoming a Net Carbon Zero and Ecologically Positive council by 2030, reducing the emissions from our supply chains by 35 per cent and changed our constitution so services consider the impact of climate change in their decision making process.
> 
> 
> “We believe through events like these where good practice is celebrated and shared, innovations discussed and debated, we can co\-ordinate action towards our shared goal of tackling this challenge.”


The four roadshows focus on the four key themes of Energy; Nature; Adaptation, Loss and Damage; and Clean Transport.