Translate the text from Welsh to English.



 
Dywedodd y Prif Weinidog Carwyn Jones: 

 
> “Mae heddiw yn nodi diwedd misoedd o ddyfalu a dechrau cyfnod allweddol o negodiadau a fydd yn siapio ein perthynas ag Ewrop a’r byd yn ehangach yn y dyfodol.    
>   
> “Rydyn ni wedi ymrwymo o hyd i’r blaenoriaethau sydd wedi’u hamlinellu yn ein papur gwyn, Diogelu Dyfodol Cymru, sy’n rhoi mynediad llawn a dirwystr i’r Farchnad Sengl uwchlaw pob dim.    
>   
> “Mae ein papur gwyn yn cyflwyno safbwynt negodi synhwyrol ar gyfer y DU gyfan. Yn wir, mae dull Llywodraeth y DU eisoes wedi’i ddylanwadu ganddo mewn meysydd pwysig, sy’n cynnwys cadw mynediad llawn i’r Farchnad Sengl, cynnal hawliau cyflogaeth presennol a phwysigrwydd y trefniadau pontio.   
>   
> “Mae’r prosesau ar gyfer cyrraedd y pwynt hwn heddiw wedi bod yn destun rhwystredigaeth yn aml, ond rhaid inni ganolbwyntio nawr ar y gwaith sydd gennym i’w wneud. Rydyn ni’n barod i weithio mewn modd adeiladol gyda Llywodraeth y DU a sefyll ochr yn ochr â hi i daro bargen sy’n diogelu busnesau Cymru, ein heconomi ac sy’n sicrhau bod Cymru yn ffyniannus yn y dyfodol.    
>   
> “Wrth i’r negodiadau fynd rhagddynt, os na fyddwn ni’n credu bod ein blaenoriaethau yn cael eu hyrwyddo neu os na fyddwn ni’n meddwl bod lefel ein cynrychiolaeth yn dderbyniol, fe fyddwn ni yn codi llais. Fyddwn ni ddim yn caniatáu i Gymru gael ei hanwybyddu – byddwn ni’n llafar ac fe fydd ein llais yn cael ei glywed.  
>   
> “Fel arweinydd gwlad a bleidleisiodd i ymadael â’r UE, dw i’n gwbl ymroddedig i ddiogelu dyfodol Cymru. Byddwn ni’n ymateb i’r her ac yn gwneud popeth yn ein gallu i gyflawni’r canlyniad gorau posibl i Gymru.”







Translation:


 
First Minister Carwyn Jones said:



> “Today signals the end of months of speculation and the start of a critical period of negotiation which will shape our future relationship with Europe and the wider world.  
> 
>   
> 
> “We remain committed to the priorities set out in our white paper, Securing Wales’ Future, which puts full and unfettered access to the Single Market first and foremost.  
> 
>   
> 
> “Our white paper sets out a sensible negotiating position for the UK as a whole, and has already influenced the UK Government’s approach in important areas including maintaining full access to the Single Market, upholding existing employment rights and the importance of transitional arrangements.  
> 
>   
> 
> “While we have often been frustrated with the processes by which we’ve arrived at this point today, we must now concentrate on the job in hand. We stand ready to work constructively with the UK Government to secure a deal which protects Welsh businesses, our economy and the future prosperity of Wales.  
> 
>   
> 
> “If, as negotiations progress, we believe our priorities are not being championed or our representation falls below a level we find acceptable, we will not remain silent. We will not allow Wales to be side\-lined – we will be outspoken and our voice will be heard.  
> 
>   
> 
> “As a leader of a country which voted to leave the EU, we are wholly focused on securing Wales’ future. We will step up to the plate and do all we can to deliver the best possible outcome for Wales.”