Translate the text from English to Welsh.



 
37% of businesses reported that they had seen an increase in visitors with 42% reporting the same level of visitors as in 2016\. Attractions and activity operators performed particularly well, with 57% welcoming more visitors than Easter last year.

Caravan and campsite operators also fared well, with 46% seeing a boost in the number of visitors compared to the same period in 2016\.

Most sectors have taken more profits so far in 2017, compared with the same period last year. Overall, 34% of businesses reported seeing higher profits, with 41% reporting the same as last year.   

With a sound Easter as a good foundation for the year, the summer looks to be bright, with 87% of businesses expecting to see more or the same level of visitors as last year during the peak season.  

Most (85%) respondents are confident about how their business will perform over the summer. This has been helped with many reporting an increase in advance bookings.  Some serviced sector accommodation reported that they were fully booked, with advance bookings taking over the last minute booking trend of recent years.  

Economy Secretary, Ken Skates, said: 


> “I’m delighted that the industry are feeling confident for the season ahead and that the  combination of fine weather and a later Easter boosted efforts to attract visors to Wales and resulted in an increase in visitors during Easter this year. An increase in advance bookings also gives the industry confidence for the months ahead and shows that people are committing to their holiday in Wales sooner than in previous years. The tourism industry in Wales is in a strong position. In 2016 the total number of visits to Wales \- taking into account tourism day visits, international visitors as well GB overnights visits –was 15% up \- which builds on the previous successful years. We will continue with our campaign work for the summer as we celebrate Wales’ Year of Legends.”







Translation:


 
Nododd 37% o fusnesau eu bod wedi gweld cynnydd mewn ymwelwyr, gyda 42% yn nodi yr un nifer o ymwelwyr â 2016\. Roedd atyniadau a gweithgareddau yn perfformio'n arbennig o dda, gyda 57% yn croesawu mwy o ymwelwyr na'r Pasg y llynedd.  


Roedd safleoedd carafanau a gwersylla hefyd yn gwneud yn dda, gyda 46% ohonynt yn gweld cynnydd yn nifer yr ymwelwyr o gymharu â'r un cyfnod yn 2016\.

  


Mae rhan fwyaf y sectorau wedi gwneud mwy o elw hyd yn hyn yn 2017, o gymharu â'r un cyfnod y llynedd. Yn gyffredinol, gwelodd 34% o fusnesau gynnydd mewn elw, gyda 41% yn nodi yr un elw â'r llynedd.   

Gyda Pasg llwyddiannus fel sylfaen da ar gyfer y flwyddyn, mae'r haf yn argoeli'n dda, gyda 67% o fusnesau yn disgwyl gweld mwy neu yr un faint o ymwelwyr â'r llynedd yn ystod y tymor prysur.  

Mae rhan fwyaf (85%) o'r ymatebwyr yn hyderus ynghylch sut y bydd eu busnes yn perfformio dros yr haf. Mae hyn wedi bod yn haws gan i nifer nodi cynnydd yn eu harchebion ymlaen llaw.  Dywedodd rhai o'r sector llety â gwasanaeth eu bod yn llawn, gydag archebion ymlaen llaw yn lle y tueddiad i archebu funud olaf fel yn y blynyddoedd diwethaf.  

Dywedodd Ysgrifennydd yr Economi, Ken Skates: 


> "Dwi wrth fy modd bod y diwydiant yn teimlo'n hyderus ynghylch y tymor i ddod a bod y cyfuniad o dywydd braf a Phasg hwyr wedi rhoi hwb i'r ymdrechion i ddenu ymwelwyr i Gymru ac arweiniodd at gynnydd mewn ymwelwyr yn ystod Pasg eleni.   Mae cynnydd mewn archebion ymlaen llaw hefyd yn rhoi hyder i'r diwydiant dros y misoedd nesaf ac mae'n dangos bod pobl yn ymrwymo i'w gwyliau yng Nghymru yn gynt nag yn y blynyddoedd blaenorol.  Mae'r diwydiant  ymwelwyr yng Nghymru mewn sefyllfa gref. Yn 2016, roedd cynnydd yng nghyfanswm yr ymweliadau â Chymru \- gan ystyried ymweliadau dydd gan dwristiaid, ymwelwyr rhyngwladol yn ogystal ag ymweliadau dros nos o weddill Prydain \- sy'n fwy na'r blynyddoedd llwyddiannus diwethaf.    Byddwn yn parhau gyda'n gwaith o hyrwyddo yn ystod yr haf wrth inni ddathlu 'Blwyddyn Chwedlau' Cymru".