Translate the text from Welsh to English.



 
Mae un\-ar\-ddeg o brosiectau ledled Cymru yn cwblhau eu cynlluniau i dderbyn cyllid fel rhan o'r camau cyntaf o brosiectau ar raddfa fwy sy'n cael eu cefnogi o dan gynllun grant Galluogi Adnoddau Naturiol a Llesiant yng Nghymru.


Fel rhan o Ddiwrnod Amgylchedd y Byd (5 Mehefin), bydd y Gweinidog Lesley Griffiths yn cyfarfod â phobl ifanc sydd wedi bod ar streic dros y newid yn yr hinsawdd, yn ogystal â siarad mewn digwyddiad gyda WWF Cymru ac RSPB Cymru yn y Senedd.


Mae'r prosiectau sy'n cael eu hariannu yn cael eu datgelu i ddangos yr ymdrechion sy'n cael eu gwneud i gefnogi'r amgylchedd a'r manteision all ddod yn ei sgîl i bobl a chymunedau ledled Cymru.   

Gobeithio y bydd buddsoddi mewn seilwaith gwyrdd yn gwella'r amgylchedd gwledig a threfol, yn ogystal â chefnogi datblygiad rhwydweithiau ecolegol cydnerth. 


Bydd y grantiau i gefnogi gwelliannau i'r amgylchedd sy'n gysylltiedig â gwella llesiant hefyd yn elwa o dros £2\.2 miliwn o arian cyfatebol.


Bydd Llywodraeth Cymru yn cynnig grantiau rhwng £500,000 a £2\.8 miliwn am uchafswm o dair blynedd.  

Dyma rai o'r prosiectau fydd yn cael arian:


* prosiect sy'n anelu at atal a gwyrdroi y dirywiad mewn bioamrywiaeth a chynyddu cydnerthedd yr ecosystem yn Ne\-ddwyrain Cymru.
* prosiect i wella y seilwaith gwyrdd a  phlannu coed yn strwythurol, i leihau effaith llygredd sŵn ac aer o draffig trwm yn Wrecsam i ofalu am eu mannau gwyrdd.
* bydd prosiect yng Nghronfeydd Dŵr Llanisien a Llys\-faen yn creu canolfan iechyd a lles, gan ail\-gysylltu pobl gyda dŵr a'r amgylchedd, tra'n cynnal, diogelu a gwella gwerth ecolegol y safle.
* prosiect sy'n anelu at wneud gwahaniaeth hirdymor, cynaliadwy i adfer natur drwy gydgysylltu a galluogi gweithredu doeth ar y cyd wedi'i sbarduno gan dystiolaeth.
* prosiect fydd yn adfer rhwydwaith o ddolydd ac yn cysylltu'n uniongyrchol gyda 20,000 o bobl, wedi'i gyflawni trwy dair rhaglen atodol sy'n cysylltu pobl gyda dolydd lleol, gwella'r dulliau o reoli a sgiliau a gadael gwaddol gwerthfawr o adnoddau at y dyfodol.


Yr wythnos ddiwethaf, cyhoeddodd y Prif Chwip Jane Hutt yng Ngŵyl y Gelli y byddai prosiect ledled Cymru yn cynyddu llesiant pobl, bioamrywiaeth a'r amgylchedd, gan defnyddio tri pecyn gwaith cysylltiedig, yn elwa o'r £996,999 fel rhan o'r cynllun grant. 


Bydd rhagor o brosiectau sydd i elwa o'r cyllid i gael eu datgelu yn y dyfodol agos.


Dywedodd Lesley Griffiths, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig:



> Bydd y prosiectau hyn yn gwneud gwahaniaeth i'r amgylchedd o'n hamgylch ledled Cymru. Yn ogystal â'r manteision ecolegol a bioamrywiaeth, bydd y gwaith hefyd yn gwella lles meddyliol a chorfforol cyffredinol cymunedau sy'n gallu eu mwynhau.   
> 
> "Trwy'r rhwydweithiau gwirfoddoli a rhaglenni partneriaeth, gall gymunedau gael effaith uniongyrchol ar eu hamgylchedd lleol, gan gymryd cyfrifoldeb a gwella mannau gwyrdd a'r adnoddau naturiol o'u hamgylch.  
> 
> "Bydd y buddsoddiad hwn mewn seilwaith gwyrdd yn cael ei deimlo gan sawl cenhedlaeth i ddod ac mae'n rhan o'n hymrwymiad i gefnogi'r amgylchedd ym mhob ffordd y gallwn. Mae'n hollbwysig ein bod yn manteisio ar y cyfle i gefnogi bioamrywiaeth a phrosiectau amgylcheddol fel y gallant fod yn gynaliadwy a blodeuo yn y dyfodol.







Translation:


 
11 projects across Wales are currently finalising their plans to receive funding as part of the first stages of larger scale projects supported under the Enabling Natural Resources and Well\-Being in Wales grant scheme. 


As part of World Environment Day (5 June), Minister Lesley Griffiths will be meeting with young people who have been striking over climate change, as well as speaking at an event with WWF Cymru and RSPB Cymru at the Senedd.


The projects gaining funding are being revealed to demonstrate the efforts being made to support the environment and the benefits it can bring for people and communities across Wales. 


It is hoped that investing in green infrastructure will improve the rural and urban environment, as well as support the development of resilient ecological networks.


The grants to support environmental enhancements linked to improving well\-being will also benefit from more than £2\.2 million of match funding.


Welsh Government will be providing grants between the range of £500,000 and £2\.8 million for a maximum duration of 3 years.


Projects that will benefit from funding include:


* a project aiming at halting and reversing biodiversity decline and increasing ecosystem resilience in South East Wales.
* a project to improve green infrastructure and create structural tree planting, to reduce the noise and air pollution effects of heavy traffic within Wrexham to care for their green space.
* a project based at the Llanishen and Lisvane Reservoirs will create a hub for health and wellbeing, reconnecting people with water and the environment; whilst maintaining, protecting and enhancing the ecological value of the site.
* a project aiming to make a long\-term, sustainable difference to nature recovery through co\-ordinating and enabling informed, evidence\-driven collaborative action.
* a project that will restore a network of meadows and engage directly with 20,000 people, being delivered through three complementary programmes which connecting people with local meadows, improve management and skills and leave a valuable legacy of resources for the future.


Last week Chief Whip Jane Hutt announced at the Hay Festival that a pan\-Wales project increasing the well\-being of people, biodiversity and the environment, throughout Wales, using three interconnected work packages, will benefit from £996,999 as part of the grant scheme. 


Further projects set to benefit from funding will be revealed in the near future.


Minister for Environment, Energy and Rural Affairs, Lesley Griffiths, said:



> These projects will make a difference to the environment around us across Wales. As well as the ecological and biodiversity benefits, the enhancement works will also improve the general mental and physical well\-being of communities who are able to enjoy them. 
> 
> 
> “Through volunteer networks and partnership programmes communities will be able to have a direct impact on their local environment, taking responsibility and enhancing the green spaces and natural resources around them.
> 
> 
> “This investment in green infrastructure will be felt by many generations to come and is part of our commitment to supporting the environment in every way we can. It is imperative that we take the opportunity to support biodiversity and environmental projects so they can be sustainable and flourish in future years.