Translate the text from Welsh to English.



 
Sefydlwyd y Comisiwn Cymunedau Cymraeg gan Lywodraeth Cymru i wneud argymhellion ar sut i helpu gwneud yn siŵr y gall ein holl gymunedau Cymraeg ffynnu.


Bydd yr alwad am dystiolaeth yn hollbwysig i adroddiad y comisiwn a fydd yn cynnig argymhellion i'r llywodraeth. Maen nhw’n dymuno clywed gan aelodau o'r cyhoedd a mudiadau.


Mae'r Comisiwn eisiau clywed eich barn ar bob math o faterion sy'n effeithio ar gymunedau Cymraeg, o dai ac addysg i ddatblygiad cymunedol ac adfywio.


Mae'r alwad am dystiolaeth yn agor ar 9 Tachwedd 2022 a dylid cyflwyno'r ymatebion erbyn 13 Ionawr 2023\.


Mae cryfhau cymunedau Cymraeg yn ganolog i strategaeth Llywodraeth Cymru o ddyblu’r defnydd dyddiol o'r Gymraeg erbyn 2050\.


Dywedodd Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, Jeremy Miles:



> "Mae'n hanfodol bod ein cymunedau yn gryf ac wedi'u diogelu fel y gall Cymraeg ffynnu. Mae’r heriau sy'n wynebu cymunedau Cymraeg wedi cynyddu yn y blynyddoedd diwethaf, ac rwy'n siŵr y bydd gan lawer o bobl farn ac awgrymiadau ar gyfer newid hyn. Bydd yr adroddiad hwn yn werthfawr er mwyn gweld sut bydd yr economi, penderfyniadau polisi a demograffeg yn effeithio ar ddyfodol Cymraeg yn ein cymunedau."


Dywedodd Cadeirydd y Comisiwn, Dr Simon Brooks:



> "Dan ni am roi cyfle i bawb ddweud eu dweud am ddyfodol ein cymunedau Cymraeg. Bydd tystiolaeth a syniadau sy’n cael eu cyflwyno i ni yn hanfodol wrth i ni weithio ar ein hargymhellion fel comisiwn. Dwi’n annog cymaint o bobl â phosib i gymryd rhan, a dwi’n addo y bydd pob syniad yn cael ei ystyried yn ofalus."







Translation:


 
The Commission for Welsh\-speaking Communities was set up by the Welsh Government to make recommendations on how to help make sure all our Welsh\-speaking communities can thrive.


The call for evidence will be crucial to their report, which will make recommendations to the government. They are looking to hear from members of the public and organisations.


The Commission wants to hear your views on all kinds of issues affecting Welsh\-speaking communities, from housing and education to community development and regeneration.


The call for evidence opens on 9 November 2022 and responses should be submitted by 13 January 2023\.


Strengthening Welsh\-speaking communities is central to the Welsh Government's strategy of doubling daily use of Welsh by 2050\.


The Minister for Education and Welsh Language, Jeremy Miles said:



> “It’s crucial that our communities are strong and protected so Cymraeg can thrive. Challenges facing Welsh\-speaking communities have increased in recent years, and I’m sure lots of people will have views and suggestions to change this. This report will be valuable in seeing how the economy, policy decisions and demographics will affect the future of Cymraeg in our communities.”


Chair of the Commission, Dr Simon Brooks said:



> “We want to give everyone the chance to have their say on the future of our Welsh\-speaking communities. Evidence and ideas submitted will be vital for us as we work on our recommendations as a commission. I’d encourage as many people to take part as possible, and I can promise that all ideas will be considered carefully.”