Translate the text from Welsh to English.



 
Dywedodd:



> Ar draws y DU, mae’r pandemig coronafeirws wedi effeithio’n drwm ar fferïau ac ar y porthladdoedd sy’n hwyluso’u gwaith, a ’dyw Caergybi ddim yn eithriad. 
> 
> 
> Mae’r llwybr fferïau rhwng Caergybi a Dulyn yn ddolen allweddol, gan gludo nwyddau hollbwysig, fel bwyd a chyflenwadau ocsigen i’r GIG, ar gyfer tir mawr y DU, Gogledd Iwerddon a Gweriniaeth Iwerddon.  Fel y porthladd fferïau prysuraf ond un yn y DU mae’n chwarae rhan hanfodol yn economi Gogledd Cymru a thu hwnt.
> 
> 
> O ystyried ei bwysigrwydd, ac yn arbennig ar hyn o bryd, mae’n hurt aros hyd nes nad yw llwybr yn fasnachol hyfyw cyn cymryd camau.
> 
> 
> Mae’r ffaith nad yw Porthladd Caergybi wedi cael ei gynnwys yng nghyhoeddiad Llywodraeth y DU yn annerbyniol, yn anesboniadwy ac yn anghyfrifol.    
> 
> 
> Dw i a’r gweinidogion cyfatebol yn yr Alban a Gogledd Iwerddon wedi bod yn pwysleisio ers wythnosau pa mor hanfodol yw hi fod Llywodraeth y DU yn cydnabod y llwybr hwylio hwn a’i bod yn gweithredu i ddiogelu’r cadwyni cyflenwi hollbwysig sydd mor hanfodol os ydym i ddod drwy’r argyfwng hwn. Gwn fod Cyngor Ynys Môn wedi cysylltu â Llywodraeth y DU am y mater hwn hefyd.
> 
> 
> Dw i wedi ysgrifennu unwaith eto heddiw at Ysgrifennydd Trafnidiaeth y DU, Grant Shapps, i bledio achos Caergybi. Mae angen inni weithredu ’nawr a gwneud hynny’n gyflym.
> 
> 
> Mae’r llwybr hwylio hwn yn un hanfodol o bwysigrwydd strategol sy’n allweddol i economi’r Gogledd. Dw i’n galw ar Lywodraeth y DU i ailystyried ei phenderfyniad ac i weithredu ar fyrder i gynnwys Caergybi yn eu cynlluniau.







Translation:


 
He said: 


> Across the UK ferry operations and the ports which facilitate them have been badly hit by the effects of the coronavirus pandemic, and Holyhead is no exception.
> 
> The ferry route between Holyhead and Dublin is a vital link, transporting critical goods, such as food and oxygen supply for the NHS, for the UK mainland, Northern Ireland and the Republic of Ireland. As the second busiest roll on roll off ferry port in the UK it plays an essential role in the economy of North Wales and further afield.
> 
> Given its importance, particularly at this time, it is absurd to wait until a route is no longer commercially viable before taking action
> 
> It is unacceptable, inexplicable and irresponsible that the Port of Holyhead has not been included in the UK Government’s announcement.  
> 
> I along with my counterparts in Scotland and Northern Ireland have been pressing for weeks how essential it is that the UK Government recognises the importance of this route and that action is taken to secure the critical supply chains so vital to us weathering this crisis. I know Anglesey Council have also been in touch with the UK Government about this.
> 
> I have again written to the UK Transport Secretary Grant Shapps today to press the case for Holyhead.  We should not be waiting for routes to fail before stepping in.  We need to act now and act quickly.
> 
> This is a vital route of strategic importance critical to the economy of North Wales. I call on the UK Government to reconsider their decision and urgently take action to include Holyhead in their plans.