Translate the text from English to Welsh.



 
Agricultural and environmental policy is almost entirely devolved.  During the meeting both Ministers agreed the vital importance of devolved nations being fully engaged in negotiations over the terms of the UK’s exit from the EU and that exit should not result in loss of devolved responsibility for determining future programmes and policies.  

They also called on the UK Government to honour earlier commitments that EU funding would be replaced by domestic funds and emphasised the importance of achieving continued access to the Single Market.

Lesley Griffiths said:


> “The referendum result has raised a number of uncertainties common across all our devolved administrations. Today’s meeting gave us an opportunity to discuss our priorities post\-Brexit and how we can work together to ensure these are included in the UK Government’s negotiations on the terms and timings of the UK’s exit from the EU. 
> 
> “EU membership has provided the framework for funding and regulation of agriculture and environment across the whole UK, as well as being important to our trading relationships, so it is vital that we play our full part as devolved administrations in determining the basis for future policy,  programmes and regulations.”

Minister McIlveen said: 


> “I am very pleased to attend the Royal Welsh Show at the invitation of Lesley Griffiths and to see for myself the strength and diversity of the agri\-food industry in Wales.
> 
> “We are all now operating in the context of the UK’s vote to leave the European Union and my top priority is to ensure Northern Ireland’s agri\-food industry, rural communities and environmental stakeholders fully exploit this new opportunity.
> 
> “I do not, however, underestimate the challenges ahead. That is why I am committed to working with Government colleagues in all of the devolved administrations within the UK to ensure that the livestock and crop sectors continue to be supported. Indeed I emphasised this position to DEFRA Minister George Eustice when we met in Brussels earlier this week.”







Translation:


 
Mae polisïau’r amgylchedd ac amaethyddiaeth bron iawn wedi’u datganoli’n llwyr.  Yn y cyfarfod, cytunodd y Gweinidogion ei bod yn hanfodol bwysig bod y gwledydd datganoledig yn cael cymryd rhan lawn yn y trafodaethau ar delerau’r DU ar gyfer gadael yr UE ac na ddylai gadael arwain at leihau’u cyfrifoldebau datganoledig am greu rhaglenni a pholisïau yn y dyfodol. 

Gwnaeth y ddwy alw ar Lywodraeth y Deyrnas Unedig i anrhydeddu’i haddewid y caiff y ddwy wlad gyllid domestig yn gyfnewid am golli cyllid yr UE, gan bwysleisio hefyd bwysigrwydd cadw’r mynediad at y Farchnad Sengl.

Meddai Lesley Griffiths:


> “Mae canlyniad y refferendwm wedi creu ansicrwydd yn yr holl wledydd datganoledig.  Roedd y cyfarfod heddiw’n gyfle i drafod ein blaenoriaethau ar ôl Brexit a sut y gallwn weithio gyda’n gilydd i sicrhau bod y blaenoriaethau hynny’n ystyriaeth yn nhrafodaethau Llywodraeth y DU ar delerau ac amseriad gadael yr UE. 
> 
> “Yr UE sydd wedi rhoi’r fframwaith ar gyfer cyllido a rheoleiddio amaethyddiaeth a’r amgylchedd ar draws y DU gyfan, yn ogystal â bod yn bwysig i’n cysylltiadau masnachu.  Mae’n hanfodol felly ein bod yn chwarae ein rhan lawn fel gweinyddiaethau datganoledig i benderfynu ar sylfaen ein polisïau, rhaglenni a rheoliadau yn y dyfodol.”

Meddai Gweinidog McIlveen:


> “Rwy’n falch iawn o gael bod yma yn y Sioe Fawr ar wahoddiad Lesley Griffiths ac i gael gweld â’m llygaid fy hun gryfder ac amrywiaeth y diwydiant bwyd\-amaeth yng Nghymru. 
> 
> “Rydym oll bellach yn gweithio yng nghyd\-destun pleidlais y DU i adael yr Undeb Ewropeaidd a’m prif flaenoriaeth yw sicrhau bod diwydiant bwyd\-amaeth, cymunedau gwledig a rhanddeiliaid amgylcheddol Gogledd Iwerddon yn manteisio’n llawn ar y cyfle newydd hwn.
> 
> “Ond dw i ddim am wneud yn fach o’r cyfleoedd.  Dyna pam dw i wedi ymrwymo i weithio gyda fy nghyd\-weinidogion yn holl weinyddiaethau datganoledig y DU i sicrhau bod y sectorau da byw a chnydau yn parhau i gael eu helpu.  Yn wir, gwnes i bwysleisio hynny wrth Weinidog DEFRA George Eustice pan gwnaethom gwrdd ym Mrwsel ddechrau’r wythnos.”