Translate the text from English to Welsh.



 
The Offshore Energy Alliance pulls together the activities of off\-shore wind and other low carbon energy projects along the North Wales coast, all for the benefit of the local supply chain. 


The Welsh Government is supporting the formalisation of the alliance and has assisted by providing financial support to M\-SParc as the accountable body.


The North Wales coast is a prime location to take advantage of growing demand for low\-carbon energy production and the OEA will ensure that local businesses can make the most of these opportunities.  It will help build on existing capabilities to further develop local SMEs, skills and innovation institutions across the region.


Minister for North Wales Lesley Griffiths recently visited M\-SParc to meet with representatives of the alliance and find out more about its work.


The Minister said:



> The North Wales coast is ideally placed to be at the forefront of low carbon energy production.  We have already seen significant projects here, such as Gwynt y Mor.  There is a strong skills base and the OEA will work to maintain and strengthen this, while ensuring that the coastal communities can maximise the benefits of future developments.
> 
> 
> It’s great to see the OEA now up and running at M\-SParc.  I was also pleased to see bp now have a presence here too as part of the bp and EnBW joint venture looking to bring forward offshore wind projects off the coast of North Wales.
> 
> 
> As we deal with the climate emergency we know we have to focus on low\-carbon energy generation, and the OEA will help ensure we have the skills and supply chain in place to deliver.


Dr Debbie Jones, Low Carbon Innovation Manager at M\-SParc said:



> We are excited to be supporting the Offshore Energy Alliance here at M\-SParc. We can see the great benefits this will bring to the region in terms of innovation, skills and supply chain opportunities as well as helping us towards Wales’ important Net Zero ambitions.


Ifer Gwyn from bp said:



> It was a pleasure to meet with the Minister for North Wales. The joint venture established by bp and EnBW to deliver the Morgan and Mona offshore windfarms welcomes today's announcement. We are committed to working with Welsh Government, the Offshore Energy Alliance, and other stakeholders to build a project that delivers enough low\-carbon electricity to power 3\.4 million homes.







Translation:


 
Mae'r Gynghrair Ynni ar y Môr yn dwyn ynghyd weithgareddau gwynt ar y môr a phrosiectau eraill ym maes ynni carbon isel ar hyd arfordir Gogledd Cymru, i gyd er budd y gadwyn gyflenwi leol. 


Mae Llywodraeth Cymru o blaid ffurfioli'r gynghrair ac mae wedi cynorthwyo drwy ddarparu cymorth ariannol i M\-SParc fod yn gorff atebol.


Mae arfordir Gogledd Cymru yn lleoliad gwych i fanteisio ar y galw cynyddol am ynni carbon isel, a bydd y Gynghrair yn sicrhau bod busnesau lleol yn gallu manteisio i'r eithaf ar y cyfleoedd hynny. Bydd yn helpu i adeiladu ar y gallu sydd ar gael eisoes er mwyn i fusnesau bach a chanolig, a sefydliadau sgiliau ac arloesi lleol, fedru datblygu mwy ar draws y rhanbarth.


Yn ddiweddar, bu Gweinidog Gogledd Cymru, Lesley Griffiths, yn ymweld â M\-SParc i gyfarfod â chynrychiolwyr y gynghrair a dysgu mwy am ei waith.


Dywedodd y Gweinidog:



> Mae arfordir Gogledd Cymru mewn sefyllfa ddelfrydol i fod ar flaen y gad o ran cynhyrchu ynni carbon isel. Rydyn ni wedi gweld prosiectau o bwys yma yn barod, megis Gwynt y Môr.  Mae sylfaen sgiliau gref yma a bydd y Gynghrair yn gweithio i gynnal ac i gryfhau’r sylfaen honno, gan sicrhau ar yr un pryd fod y cymunedau arfordirol yn gallu manteisio i'r eithaf ar ddatblygiadau yn y dyfodol.
> 
> 
> Mae'n wych gweld bod y Gynghrair wrth ei gwaith yn M\-SParc erbyn hyn.  Roeddwn i hefyd yn falch o weld bod gan BP bresenoldeb yma hefyd, a hynny yn rhan o’r fenter ar y cyd rhwng BP ac EnBW sydd am ddatblygu prosiectau gwynt ar y môr oddi ar arfordir Gogledd Cymru.
> 
> 
> Wrth inni fynd i’r afael â'r argyfwng hinsawdd, rydyn ni’n gwybod bod yn rhaid inni ganolbwyntio ar gynhyrchu ynni carbon isel, a bydd y Gynghrair yn helpu i sicrhau bod gennym y sgiliau a'r gadwyn gyflenwi i gyflawni hynny.


Dywedodd Dr Debbie Jones, Rheolwr Arloesedd Carbon Isel gyda M\-SParc:



> Mae cael cefnogi'r Gynghrair Ynni ar y Môr yma yn M\-SParc yn destun cryn gyffro. Rydyn ni’n gallu gweld y manteision mawr a ddaw i'r rhanbarth yn sgil hynny, o ran arloesi, sgiliau a chyfleoedd yn y gadwyn gyflenwi. Bydd yn ein helpu hefyd i wireddu uchelgais pwysig Cymru i gyrraedd Sero Net.


Dywedodd Ifer Gwyn o BP:



> Roedd yn bleser cael cwrdd â Gweinidog Gogledd Cymru. Mae'r fenter ar y cyd a sefydlwyd gan BP ac EnBW i gyflwyno ffermydd gwynt Morgan a Mona ar y môr yn croesawu'r cyhoeddiad hwn heddiw. Rydyn ni wedi ymrwymo i weithio gyda Llywodraeth Cymru, y Gynghrair Ynni ar y Môr, a rhanddeiliaid eraill i adeiladu prosiect a fydd yn darparu digon o drydan carbon isel i bweru 3\.4 miliwn o gartrefi.