Translate the text from Welsh to English.



 
Mewn llythyr at Brif Weinidog y DU, mae Carwyn Jones a Nicola Sturgeon yn cydnabod bod cyfrifoldeb ar bob un ohonynt i gydweithio ar draws y Deyrnas Unedig i baratoi ar gyfer Brexit.

Dywedodd Prif Weinidog Cymru, Carwyn Jones: 


> "Mae llawer o waith i'w wneud gan lywodraethau'r ynysoedd hyn i sicrhau fod y Deyrnas Unedig yn ymadael â'r Undeb Ewropeaidd mor esmwyth â phosib. Does dim modd gwneud hyn heb gydweithio.
> 
> "Mae'n wir dweud bod safbwyntiau gwleidyddol Theresa May, Nicola Sturgeon a minnau i gyd yn wahanol iawn, ond ar fater mor bwysig â Brexit rhaid i ni roi'r gwahaniaethau gwleidyddol hynny o'r neilltu a chydweithio i sicrhau sefydlogrwydd er lles ein heconomi, ein swyddi a'n gwasanaethau cyhoeddus. Nid oes modd i un Llywodraeth benderfynu cipio pwerau oddi wrth y ddwy arall. 
> 
> "Heddiw, mae Nicola Sturgeon a minnau wedi cyhoeddi gwelliannau ar y cyd i'r bil i ymadael â'r Undeb Ewropeaidd a fyddai'n caniatáu i'r llywodraethau symud ymlaen mewn ffordd sy'n parchu'r setliadau datganoli y gweithiwyd mor galed i'w sicrhau.
> 
> "Rydyn ni am weld Bil sy'n gweithio gyda'r broses ddatganoli, nid yn ei herbyn. Nes cyrraedd y sefyllfa honno, does dim modd i ni gydsynio i'r Bil. Dydy'r gwelliannau sy'n cael eu cyhoeddi heddiw yn ddim i'w wneud ag atal Brexit. Y bwriad yw gwarchod buddiannau pobl Cymru a'r Alban. Gobeithio y byddan nhw’n ennyn cefnogaeth eang ar draws Tŷ'r Cyffredin.
> 
> "Hyd yma, mae Llywodraeth y Deyrnas Unedig wedi bod yn amharod i drafod gyda'r gwledydd datganoledig, ac wedi dangos diffyg ymddiriedaeth sylfaenol. Er hynny, rydyn ni’n gobeithio y byddwn ni’n gweld newid sylweddol o heddiw ymlaen yn y ffordd y mae'n Llywodraethau'n cydweithio ar Brexit. Drwy wrando ar ein gilydd, gallwn ni ddod o hyd i ffordd ymlaen sy'n diogelu buddiannau pob rhan o'r Undeb."







Translation:


 
In a letter to the Prime Minister, both First Ministers acknowledge their shared responsibility to work together across the UK to prepare for Brexit.


First Minister of Wales Carwyn Jones said: 



> “The governments of these islands have a lot of work to do to ensure that the UK leaves the EU with as little disruption as possible. This will only be achieved by working together.
> 
> 
> “Theresa May, Nicola Sturgeon and I all have very different political positions, but an issue as important as Brexit requires us to put our political differences aside and work together to provide stability for the sake of our economy, jobs and public services. One government cannot simply hijack powers from the other two. 
> 
> 
> “Today, Nicola Sturgeon and I have published joint amendments to the EU withdrawal bill that would enable progress to be made among the governments in a way which respects the hard\-won devolution settlements.
> 
> 
> “We want a bill that works with, not against, devolution. Until that point is reached, we cannot give it our consent. The amendments we have published today are not about stopping Brexit, they are about protecting the interests of the people of Wales and Scotland. I hope they secure widespread support across the House of Commons.
> 
> 
> “While the UK government has so far shown a lack of lack of willingness to engage with the devolved nations, and a fundamental lack of trust, we hope today marks a sea change in the way our governments work together on Brexit. Only by listening to each other, can we find a way forward that protects the interests of all parts of the Union.”



>