Translate the text from Welsh to English.



 
Cafodd y prosiect gyllid cyfatebol o £3\.3 miliwn gan y Rhaglen i Sicrhau Addysg ac Ysgolion ar gyfer yr 21ain Ganrif. Mae'r arian wedi cyfrannu at godi adeilad newydd ac ailwampio adeiladau gwreiddiol y campws. 

 Mae'r adeilad newydd yn cynnwys labordai gwyddonol, ystafelloedd dosbarth, mannau astudio, ystafell ffitrwydd a neuadd chwaraeon. Mae hefyd yn cynnwys ystafelloedd ychwanegol ar gyfer hyfforddiant trin gwallt a harddwch fel rhan o ddarpariaeth y coleg o gyrsiau galwedigaethol. 

 Y nod yw y bydd dysgwyr newydd yn elwa ar y cyfle i ddewis o ystod ehangach o gyrsiau. Bydd y cyrsiau hynny'n cael eu cynnal mewn dosbarthiadau mwy ac felly'n fwy o ysgogiad i'r dysgwyr, a bydd hynny yn ei dro, yn arwain at well deilliannau. Rhagwelir hefyd y bydd y cynnydd yn yr amrywiaeth o ddewisiadau ôl\-16 yn denu mwy o ddysgwyr i barhau â'u haddysg, gan gael effaith gadarnhaol ar y rheini o ardaloedd difreintiedig. 

 Dywedodd Kirsty Williams: 

 
> "Rwy'n falch bod Llywodraeth Cymru wedi gallu cefnogi'r prosiect hwn sy'n werth £6\.6 miliwn, gyda £3\.3 miliwn yn dod o'r Rhaglen i Sicrhau Addysg ac Ysgolion ar gyfer yr 21ain Ganrif. 
> 
>  "Mae Campws 6 yn enghraifft arbennig o'r hyn y mae modd ei gyflawni drwy gydweithredu, gweithio mewn partneriaeth, a sicrhau bod y dysgwr yn rhan annatod o benderfyniadau. 
> 
>  Mae creu Campws 6 yn golygu bod gan y dysgwyr y dewis mwyaf o bynciau yn y sir, o'r rhai academaidd i'r rhai galwedigaethol. Mae hefyd yn golygu na fydd angen i ddysgwyr deithio rhwng canolfannau i fanteisio ar y cyfleoedd dysgu y maen nhw'n dymuno eu cael. 
> 
>  Gall pob dysgwr hefyd elwa ar y cyfleusterau chwaraeon o safon uchel sy'n rhan o'r datblygiad newydd hwn."







Translation:


 
The project was match funded through the allocation of £3\.3 million from the 21st Century Schools and Education programme and delivers a new building and the refurbishment of the original campus buildings. 

 The new building includes additional science laboratories, classrooms, study areas, a fitness suite and sports hall as well as additional hair and beauty training rooms as part of the college’s delivery of vocational courses. 

 The overall aim is that new learners will benefit from exposure to a greater range of courses, in larger, more stimulating classes, which will in turn lead to better outcomes. It is also envisaged that the increase in the range of post\-16 options will attract more learners into post\-16 learning, and have a positive effect on those from economically deprived areas. 

 Kirsty Williams said 

 
> “I am pleased that the Welsh Government has been able to support this £6\.6 million project, with funding of £3\.3 million from the 21st Century Schools and Education Programme. 
> 
>  “Campus 6 really is a shining example of what can be achieved through collaboration, partnership working and placing the learner at the heart of decision making. 
> 
>  The creation of Campus 6 gives learners the widest choice of subjects in the county covering both academic and vocational options; and avoids the need for learners to travel between centres to access their learning opportunities. 
> 
>  All learners can also benefit from the high quality sports facilities that are part of this new development.”