Translate the text from Welsh to English.



 
Dyna eiriau'r Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd, Lee Waters, wrth iddo lansio strategaeth newydd a fydd yn sicrhau bod ymdrin â'r argyfwng natur yn ystyriaeth hollbwysig wrth weithredu ffyrdd Cymru.


Lansiwyd Llwybr Newydd i Natur – y Cynllun Gweithredu Adfer Natur ar gyfer y Rhwydwaith Ffyrdd Strategol yng Nghymru gan y Dirprwy Weinidog ar ymweliad â chilfan Plas Newydd ar yr A483 ger Tycroes.


Mae'n un o 200 o safleoedd ar draws y rhwydwaith ffyrdd strategol yng Nghymru lle mae bioamrywiaeth yn cael ei rheoli.


Dros y deng mlynedd diwethaf, mae blodau gwyllt fel tegeirian cors y de, tegeirian brych, y gribell felen, carpiog y gors, corn glas a llygad\-llo mawr wedi'u gweld fwyfwy ar y safle o ganlyniad i'r reolaeth honno.


Mae tamaid y cythraul hefyd wedi'i blannu yno i helpu i gefnogi un o boblogaethau cryf olaf y glöyn byw brodorol, Britheg y Gors, sy'n byw gerllaw.


Dywedodd y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd, Lee Waters:



> “Mae angen i ni fanteisio ar bob cyfle i helpu natur ac rydyn ni am ddefnyddio’n tir o gwmpas ein rhwydwaith ffyrdd i’w helpu i ymadfer.”
> 
> 
> "Yn anffodus, rydym wedi gweld dirywiad amlwg yn ein rhywogaethau brodorol yng Nghymru, gyda gostyngiad o 20% ar gyfartaledd yn y 30 mlynedd diwethaf yn unig, ac mae angen i bob un ohonom wneud rhywbeth am hynny.
> 
> 
> "Gall y Rhwydwaith Ffyrdd Strategol yng Nghymru chwarae ei ran yn bendant ac mae'r strategaeth newydd hon yn gam pwysig i'r cyfeiriad cywir ond ni allwn weithredu ar ein pennau ein hunain.
> 
> 
> "Rhaid i ni adeiladu ar ein gwaith gyda'n partneriaid, a chyda'n gilydd gallwn gyflawni er budd natur yng Nghymru."


Datblygwyd y Cynllun Gweithredu Adfer Natur mewn ymgynghoriad â rhanddeiliaid mewnol ac allanol allweddol gan gynnwys cydweithwyr ym maes Polisi Natur, Tasglu Bioamrywiaeth Llywodraeth Cymru, yr Asiantau Cefnffyrdd, Trafnidiaeth Cymru, Cyfoeth Naturiol Cymru, Ymddiriedolaethau Bywyd Gwyllt, Coed Cadw a Plantlife.







Translation:


 
Those were the words of Deputy Climate Change Minister Lee Waters as he launched a new strategy that will put tackling the nature emergency at the forefront of operating Wales’s roads.


Llwybr Newydd i Natur – the Nature Recovery Action Plan for the Strategic Road Network in Wales was launched by the Deputy Minister on a visit to Plas Newydd layby on the A483 near Tycroes.


It is just one of 200 sites across the strategic road network in Wales where biodiversity management takes place.


Over the last ten years, wildflowers such as southern marsh orchid, common spotted orchid, yellow rattle, ragged robin, bugle and oxeye daisy have been seen in increasing numbers on the site as a result of sympathetic management.


It has also been planted with devil’s bit scabious to help support one of the last strong populations of the native Marsh Fritillary butterfly which is nearby.


Deputy Minister for Climate Change, Lee Waters, said:



> We need to take every opportunity to support nature and we want to use the land we own around our road network to help it recover.
> 
> 
> We have sadly seen a stark decline of our native species in Wales, with an average 20% decrease in the last 30 years alone, and we all need to do something about that.
> 
> 
> The Strategic Road Network in Wales can definitely play its part and this new strategy is an important step in the right direction but we cannot act alone.
> 
> 
> We must build on our work with our partners and together we can deliver for nature in Wales.


The Nature Recovery Action Plan was developed in consultation with key internal and external stakeholders including Nature Policy colleagues, the Welsh Government’s Biodiversity Taskforce, the Trunk Road Agents, Transport for Wales, NRW, Wildlife Trusts, Coed Cadw and Plantlife.