Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y cwmni modurol YASA Ltd yn ehangu ei weithrediadau'n sylweddol o'r ganolfan newydd, sydd wedi'i leoli ym Mharc Busnes Clawdd Offa, gan greu hyd at 40 o swyddi newydd.


Mae YASA, un o brif wneuthurwyr moduron trydan uwch a rheolwyr moduron ar gyfer cerbydau hybrid a thrydan, yn rhagweld y bydd bron yn treblu ei weithlu yn ei ganolfan newydd.


Bydd yr adeilad, sydd wedi'i adeiladu gan gontractwyr adeiladu canolbarth Cymru Pave Aways, yn cynnwys ystafelloedd sydd wedi'u cynllunio ar gyfer effeithiau cyflymder uchel a fydd yn cynnal profion straen ar foduron.


Mae YASA, a fydd yn prydlesu'r adeilad newydd, eisoes yn gyflogwr pwysig yn y Trallwng, gan gyflogi 15 o beirianwyr â chymwysterau uchel.


Mae'r cyhoeddiad heddiw yn arwydd clir o ymrwymiad i'r gweithlu a'r ardal leol.


Meddai Chris Harris, Prif Swyddog Gweithredol YASA:



> "Rydym wedi bod yn gweithredu yn y Trallwng ers 2016 ac mae'n parhau i fod yn ganolbwynt talent peirianneg i ni.
> 
> 
> "Rydym yn teimlo'n gyffrous i fod yn cyflymu ymdrechion recriwtio YASA yn yr ardal drwy gynyddu ein tîm electroneg pŵer ac yn falch o fod yn symud i'r ganolfan ymchwil a datblygu flaenllaw hon i gefnogi twf lleol a chadw talent arbenigol.


Dywedodd rheolwr gyfarwyddwr Pave Aways, Steven Owen:



> "Rydym yn falch iawn o fod wedi darparu adeilad blaenllaw arall i Lywodraeth Cymru ar y parc busnes hwn. Yn ogystal ag adeiladu'r sylfaen i YASA dyfu ei fusnes, mae hefyd wedi bod o fudd i economi Cymru wrth i ni ddefnyddio busnesau yn ein cadwyn gyflenwi leol lle bynnag y bo modd.


Dywedodd Gweinidog yr Economi, Vaughan Gething:



> "Wrth i ni wella o'r Coronafeirws rydym am weld ein busnesau'n tyfu, yn llwyddo ac yn ffynnu mewn economi sy'n fwy llewyrchus, teg a gwyrdd nag erioed o'r blaen.
> 
> 
> "Rwy'n falch iawn bod ein cefnogaeth i ddarparu adeiladau newydd i YASA yn cryfhau sefyllfa busnesau yn y Trallwng ac yn creu cymaint o swyddi o safon gyda cyflogwr pwysig yn yr ardal. Mae'r newyddion heddiw yn hwb i'w groesawu i'r economi leol ac yn dangos gwir ymrwymiad i sgiliau ac ymrwymiad y gweithlu. Bydd manteision ehangach hefyd yn cael eu teimlo yn yr ardal gan fod cwmni adeiladu lleol yn adeiladu cyfleuster newydd YASA.
> 
> 
> "Rydym wedi ymrwymo i gefnogi busnesau Cymru wrth i ni ailadeiladu ein heconomi ac mae'r cyhoeddiad hwn yn arwydd clir o hynny.







Translation:


 
Automotive manufacturer YASA Ltd will significantly expand its operations from the new centre, based at Offa’s Dyke Business Park, creating up to 40 new jobs.


YASA, a leading manufacturer of advanced electric motors and motor controllers for hybrid and electric vehicles, anticipates it will almost treble its workforce at its new base.


The building, which has been constructed by mid\-Wales building contractors Pave Aways, will include rooms designed for high velocity impacts which will stress test motors.


YASA, which will lease the new building, is already an important employer in Welshpool, employing 15 highly qualified engineers.


Today’s announcement is a clear demonstration of commitment to the workforce and the local area.


Chris Harris, the CEO of YASA, said:



> "We have been operating in Welshpool since 2016 and it continues to be a hub of engineering talent for us.
> 
> 
> “We’re excited to be accelerating YASA’s recruitment efforts in the area by growing our power electronics team and proud to be moving into this flagship research and development centre to support local growth and retain specialist talent.


Pave Aways’ managing director Steven Owen said:



> “We are delighted to have delivered yet another flagship building for the Welsh Government on this business park. As well as building the foundation for YASA to grow its business, it has also benefitted the Welsh economy as we utilised businesses within in our local supply chain wherever possible.


Economy Minister Vaughan Gething said:



> “As we recover from Coronavirus we want to see our businesses grow, succeed and flourish in an economy that is more prosperous, fair and green than ever before.
> 
> 
> “I am delighted our support in delivering new premises for YASA is strengthening the business landscape in Welshpool and creating so many quality jobs at an important employer in the area. Today’s news is a welcome boost to the local economy and a real show of commitment in the skills and commitment of the workforce. Wider benefits will also be felt in the area as a locally\-based building firm is constructing YASA’s new facility.
> 
> 
> “We are committed to supporting Welsh businesses as we rebuild and reconstruct our economy and this announcement is a clear demonstration of that.