Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd yr arian yn cael ei ddefnyddio i gynnal amrywiaeth eang o brosiectau yn nhirweddau dynodedig Cymru, i wella mynediad at dir agored, hybu cadwraeth ac i adfywio rhai o'n hardaloedd mwyaf bregus. 

Daw'r cyhoeddiad ar ôl i'r Gweinidog ymrwymo yn gynharach yn y mis i warchod tirweddau dynodedig Cymru a chefnogi'u nod o ddiogelu a gwella'u harddwch naturiol. 

Meddai Hannah Blythyn: 


> "Fe wnes i ailddatgan fy ymrwymiad i'r tirweddau dynodedig mewn datganiad yn y Senedd ar ddechrau'r mis. Mae cyhoeddiad heddiw yn brawf pellach o'n hymrwymiad i'n Parciau Cenedlaethol ac AHNE. 
> 
> "Bydd yr arian yn helpu'r tirweddau dynodedig i barhau i ddarparu ecosystemau cyfoethog, cymunedau byrlymus a chryf a chyfleoedd i bobl o bob rhan o Gymru fwynhau'r awyr agored.

Ymhlith y gwelliannau a fydd yn cael eu gwneud fydd darparu mannau gwefru ceir electronig i gynyddu teithiau cynaliadwy a gwella'r cyfleusterau ailgylchu fel bod pobl yn taflu llai o sbwriel yn y Parciau Cenedlaethol. Byddwn hefyd yn hwyluso mynediad i bobl ag anableddau a phroblemau symud eraill yn yr holl dirweddau dynodedig. 

Dywedodd hefyd: 


> "Bydd yr arian yn ein helpu i gynnal prosiectau fydd yn gwella'r cyfleusterau i ymwelwyr a hefyd i ddiogelu'r amgylchedd yn y tymor hir. Bydd prosiectau i adfer mawnogydd a diogelu cynefinoedd rhag cael eu colli yn ein helpu i daclo'n problemau amgylcheddol mwyaf a chreu ecosystemau amrywiol a chryf yn ein tirweddau dynodedig. 
> 
> "Mae miliynau o bobl yn ymweld â'n tirweddau dynodedig bob blwyddyn, felly mae'n hanfodol ein bod yn dal i roi'r profiadau gorau iddyn nhw er mwyn eu hannog i ddychwelyd dro ar ôl tro. Rwy'n disgwyl ymlaen at ailymweld â'n Parciau Cenedlaethol a'r AHNE i weld y prosiectau ar waith."







Translation:


 
The funding will be used to support a wide range of projects across Wales’ designated landscapes, including improving access to the outdoors, promoting conservation and regenerating some of their most fragile areas. 

The announcement follows a commitment made by the Minister earlier this month to retain Wales’ designated landscapes and their current purpose of conserving and enhancing natural beauty.

Hannah Blythyn said: 


> “I re\-affirmed my commitment to the designated landscapes in a statement I made in the Senedd earlier this month.  Today’s announcement is further proof of our commitment to Wales’ National Parks and AONBs.  
> 
> “This funding will help our designated landscapes continue to deliver rich ecosystems, vibrant and resilient communities and opportunities for outdoor recreation for all people across Wales.”

Among the improvements being made will be the introduction of electronic vehicle charging points to increase sustainable travel and improvements to recycling facilities to reduce littering within the National Parks. Access improvements for people with disabilities and other mobility issues will also be rolled out across all designated landscapes.

Hannah Blythyn added: 


> “This funding is helping support projects which will improve visitor facilities but also help with the long term protection of the environment. Projects such as peat land restoration and the prevention of habitat loss will all help tackle key environmental challenges and create a strong, diverse ecosystem for our designated landscapes.  
> 
> “Millions of people visit our designated landscapes every year so it’s vital we continue to provide the best experience for them in order to encourage them to come back time and time again. I look forward to re\-visiting our National Parks and AONBs to see these projects in action.”