Translate the text from Welsh to English.



 
Yn y Cyfarfod Llawn, dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig, Lesley Griffiths, bod y diwydiant yn ffynnu, ac ar fin cyrraedd y targed o £7bn o drosiant erbyn 2020\. 

Bu Ysgrifennydd y Cabinet yn siarad am yr heriau a’r cyfleoedd a ddaw i’r amlwg yn sgîl Brexit, ac yn sôn am y modd y mae Llywodraeth Cymru yn cydweithio â’r sector i oresgyn yr heriau hyn.

Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet:  


> “Mae’r Sector Bwyd a Diod yma yng Nghymru yn parhau i fynd o nerth i nerth.  Gyda throsiant gwerthiant y diwydiant yn cynyddu o £6\.1bn i £6\.9bn, rydym bron â chyrraedd y targed sydd yn ein Cynllun Gweithredu ar gyfer Bwyd a Diod, sef cyrraedd 7bn, yn gynnar.
> 
> “Mae hyn yn gynnydd aruthrol, ac rydym wedi gweld cryn dipyn o lwyddiannau ers cyhoeddi’r cynllun yn 2014\.  Mae’n adlewyrchu gwaith caled a chynnydd sylweddol ar ran busnesau mawr a bach ledled Cymru.
> 
> “Nid yw diddordeb pobl yn ein bwydydd a’n diodydd hyfryd ni yma yng Nghymru erioed wedi bod yn uwch.  Mae ansawdd, gwasanaeth a gwreiddioldeb yr hyn sydd gan Gymru i’w gynnig yn cael cydnabyddiaeth Fyd\-eang.  
> 
> "Mae diwydiant bwyd a diod Cymru yn gaffaeliad i ni.  Mae’n cyfrannu mwy a mwy at ein heconomi ni, yn cyfrannu at greu swyddi a gyrfaoedd lle y mae sgiliau yn bwysig.  Mae’n ychwanegu gwerth at ein cynnyrch amaethyddol ac mae’n dod â bri i’n cenedl. Mae enw da Cymru a’i phroffil yn lledaenu ar draws y byd.  Mae gennym rywbeth gwerth chweil yma
> 
> “Ni allwn, fodd bynnag, anwybyddu’r heriau a’r ansicrwydd a ddaw yn sgîl Brexit.  Er mwyn cynnal y momentwm hwn, mae’n rhaid i ni groesawu newid ac unrhyw gyfleoedd a fydd yn codi.
> 
> “Drwy barhau i ganolbwyntio ar gynyddu yr hyn sy’n gweithio, a bod yn gwbl barod am Brexit, fe fyddwn yn hollol barod i farchnata, gyda’r diwydiant mewn lle delfrydol i berfformio hyd orau ei allu.  Rwy’n hyderus y byddwn yn parhau i lwyddo ac yn gwneud y gorau o Brexit ac yn cyflawni dros Gymru.”







Translation:


 
Speaking during plenary, Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs Lesley Griffiths said the industry is thriving and stands on the edge of meeting the target of £7bn turnover by 2020\. 

The Cabinet Secretary also spoke of the challenges and opportunities Brexit presents and outlined how the Welsh Government is working with the sector to overcome these.

Cabinet Secretary said:  


> “Our Welsh food and drink industry continues to go from strength to strength.  With the industry’s sales turnover increasing from £6\.1bn to £6\.9bn, we stand on the threshold of reaching our Food and Drink Action Plan target of £7bn by 2020 early.
> 
> “This is tremendous progress and we’ve seen great success since the Plan was published in 2014\.  It reflects the hard work and significant progress by businesses across Wales, large and small.
> 
> “The interest in our wonderful Welsh food and drink has never been greater.  The quality, service and originality of the Welsh offer are recognised across the World.  
> 
> “Wales’ food and drink industry is a huge asset.  It contributes increasingly to our economy, creating jobs and careers where skills matter.  It adds value to our agricultural produce and it brings prestige to our nation with a growing profile and reputation throughout the World.  Wales has a winner.
> 
> “However, we cannot ignore the challenges and uncertainty Brexit presents.  To maintain the momentum we have achieved to date, we must embrace change and seek any opportunities that arise.
> 
> “Through continued focus on building on what works, and through a readiness for Brexit, we will be fully ‘fit for market’ with industry well placed for optimal performance.  I have every confidence we will continue to succeed and make the best of Brexit and deliver for Wales.”