Translate the text from English to Welsh.



 
The terms of appointment for Ms Kate Eden, Dr Rachel O’Riordan and Mr Dafydd Rhys will commence on 1 April 2017 and will initially last for 3 years.


ACW Council members are responsible for setting the aims and objectives of the Arts Council, aligning these to the Welsh Government’s strategic priorities and ensuring funding in Wales is invested effectively.


The three new members are in addition to the 2 members appointed from 1 November 2016 and complement the current membership of the Council. With the appointments the Council will now comprise 13 members plus the Chair, Dr Phil George.


The Cabinet Secretary said:



> “I am pleased to announce the appointment of these 3 new Council members. These appointments have enormous personal and professional experience in the arts but come from completely different backgrounds.
> 
> 
> “Their individual skills, knowledge and expertise will add significantly to the current strengths of the Council during a period of transition as it faces up to the challenges and opportunities ahead.


Phil George, Chair of ACW added



> “I’m delighted to welcome 3 new members who will bring a wealth of skills and experience, as well as a passion for the arts, to our Council.
> 
> 
> “They will be terrific advocates and ambassadors for the arts in Wales and I look forward to their contribution as we strive to ensure that all communities in Wales are able to benefit from and have access to high quality arts.
> 
> 
> "We look forward to welcoming them as Council Members to our Council meeting in May."


Two long\-serving current members – Dr Kate Woodward and Mrs Margaret Jervis \- come to the end of their third and final terms of appointment on 31 March 2017\.







Translation:


 
Bydd cyfnodau Ms Kate Eden, Dr Rachel O’Riordan a Mr Dafydd Rhys yn y swydd yn dechrau ar 1 Ebrill 2017, gan bara tair blynedd yn y lle cyntaf.


Mae aelodau Cyngor CCC yn gyfrifol am bennu nodau ac amcanion Cyngor y Celfyddydau, ac am sicrhau eu bod yn cyd\-fynd â blaenoriaethau strategol Llywodraeth Cymru. Mae cyfrifoldeb arnynt hefyd i sicrhau bod cyllid yng Nghymru yn cael ei fuddsoddi mewn ffordd effeithiol.


Mae'r tri aelod newydd yn ychwanegol at y ddau aelod a benodwyd ar 1 Tachwedd  2016, ac yn ychwanegu hefyd at aelodaeth bresennol y Cyngor.  Ar ôl y penodiadau hyn, bydd gan y Cyngor bellach13 o aelodau, ynghyd â’r Cadeirydd, Dr Phil George.  


Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet:



> “Mae'n bleser gennyf gyhoeddi bod y tri aelod newydd hyn o'r Cyngor wedi'u penodi. Mae gan y bobl a benodwyd brofiad personol a phroffesiynol helaeth ym maes y celfyddydau, ond maent yn dod o gefndiroedd cwbl wahanol.
> 
> 
> “Bydd y sgiliau, yr wybodaeth a'r arbenigedd sydd gan yr unigolion hyn yn ychwanegu'n fawr at y cryfderau sydd gan y Cyngor ar hyn o bryd, a hynny ar adeg o newid wrth iddo wynebu heriau a chyfleoedd y dyfodol.


Ychwanegodd Phil George, Cadeirydd CCC:



> “Mae'n bleser mawr cael croesawu'r tri aelod newydd hyn a fydd yn dod â sgiliau a phrofiad helaeth, yn ogystal â gwir angerdd dros y celfyddydau, i'n Cyngor.
> 
> 
> “Byddan nhw'n eiriolwyr ac yn genhadon gwych dros y celfyddydau yng Nghymru, a dw i'n edrych 'mlaen at eu cyfraniad wrth inni ymdrechu i sicrhau bod pob cymuned yng Nghymru yn gallu mwynhau a manteisio ar gelfyddydau o ansawdd uchel.
> 
> 
> "Rydyn ni'n edrych 'mlaen at eu croesawu'n Aelodau o'r Cyngor yn ein cyfarfod ym mis Mai."


Bydd dau o’r aelodau presennol, Dr Kate Woodward a Mrs Margaret Jervis, sydd wedi rhoi o'u gwasanaeth i’r Cyngor ers amser hir, yn cyrraedd diwedd eu trydydd cyfnod – a’u cyfnod olaf ‒ ar 31 Mawrth 2017\.