Translate the text from Welsh to English.



 
Gan siarad yng Nghynulliad Cyffredinol Cynghrair Dan2 ddydd Sadwrn, gwnaeth amlinellu sut y mae Cronfa'r Dyfodol wedi gwneud cynnydd sylweddol yn ystod y flwyddyn ddiwethaf gan gefnogi rhanbarthau economi datblygol ac sy'n dod i'r amlwg i ddatgarboneiddio drwy ddatblygu cynaliadwy. 


Pwysleisiodd sut y mae cydweithio’n hanfodol ar gyfer llwyddiant, gan fod newid hinsawdd yn ei wneud yn ofynnol i bawb gydweithio 'ar draws ffiniau daearyddol a sectorau'. 


Mae Cronfa'r Dyfodol yn ei gwneud hi'n bosibl i lywodraethau gyflymu'r symud tuag at gynhesu byd\-eang sy'n llai na 2°C, drwy gyllid strategol i gefnogi gweithgareddau hinsawdd mewn rhanbarthau economi datblygol ac sy'n dod i'r amlwg yn ogystal â darparu manteision iechyd ac economaidd\-gymdeithasol sydd eu hangen yn fawr. 


Mae gan Gymru eisoes gefndir o gefnogi gwledydd i fynd i'r afael ag effeithiau newid hinsawdd. Mae Rhaglen Cymru o Blaid Affrica wedi bod yn plannu coeden yn Affrica ac yng Nghymru bob tro y mae plentyn yn cael ei eni yng Nghymru am yr 11 mlynedd diwethaf. 


Mae'r cynllun wedi diogelu ardal o goedwig sydd yr un maint â Chymru yn Affrica,  gyda'r 10fed miliwn coeden wedi'i phlannu yn Affrica yn gynharach eleni.


Mae llawer o'r coed wedi'u plannu yng ngerddi coffi ffermwyr Masnach Deg, gan roi cysgod, ffrwyth, coed tân a phren hollbwysig iddynt. 


Yn ystod ei haraith gwnaeth y Gweinidog amlinellu'r camau arwyddocaol a gymerwyd yng Nghymru ers y Gynhadledd Ryngwladol ddiwethaf o'r partïon a gynhaliwyd yng Ngwlad Pwyl y llynedd. Y Cynulliad Cenedlaethol yw’r senedd gyntaf yn y byd i ddatgan argyfwng hinsawdd. Mae Cymru'n cynyddu ei tharged ar gyfer gostwng allyriadau carbon yn 2050 i 95% o leiaf ac yn meddu ar yr uchelgais i fod yn sero net.


Dywedodd Lesley Griffiths, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig:



> Rydyn ni angen i bawb sy'n mynd i’r gynhadledd hon sicrhau nad oes unrhyw wledydd yn cael eu gadael ar ôl o ran yr ymdrechion i frwydro yn erbyn effeithiau hirdymor newid hinsawdd ac ymdrechu i gefnogi rhanbarthau datblygol ac sy'n dod i'r amlwg i ddatgarboneiddio mewn ffordd sy'n deg yn gymdeithasol. 
> 
> 
> Gwnaethom ddatgan argyfwng hinsawdd i sbarduno ton o weithredu gartref ac yn rhyngwladol ac rydyn ni wrth ein bodd i weld eraill yn dilyn yn ein hôl troed o amgylch y byd, ond dychmygwch yr hyn y gallai dros 220 o wledydd a rhanbarthau eu cyflawni.







Translation:


 
Speaking at the Under2 Coalition General Assembly on Saturday, she outlined how the Future Fund has made significant progress over the last year supporting developing and emerging economy regions decarbonise through sustainable development. 


She stressed how collaboration was essential to success, as climate change required everyone to work together ‘across geographic and sectoral boundaries’. 


The Future Fund enables governments to accelerate the shift towards a world of under 2°C of warming, through strategic funding to support climate activities in developing and emerging economy regions, as well as providing much\-needed health and socio\-economic benefits.


Wales already has a track record of supporting countries tackling the impacts of climate change. The Wales for Africa programme has been planting a tree in Africa and Wales every time a child is born in Wales for the last 11 years. 


The scheme has safeguarded an area of forest the Size of Wales in Africa, with the 10 millionth tree planted in Africa earlier this year.


Many of the trees have been planted in the coffee gardens of Fairtrade farmers, providing all important shade, fruit, firewood and timber. 


During her speech the Minister set out the significant steps taken in Wales since the last International Conference of parties held in Poland last year, with the National Assembly the first Parliament in the world to declare a climate emergency, Wales increasing its 2050 emissions reduction target to at least 95% and having an ambition to be net zero.


Minister for Environment, Energy and Rural Affairs, Lesley Griffiths, said:



> We need everyone attending this conference to ensure no countries are left behind in efforts to combat the long\-term effects of climate change and strive to support developing and emerging regions decarbonise in a socially just way. 
> 
> 
> “We declared a climate emergency to trigger a wave of action at home and internationally and we have been overjoyed to see others follow in our footsteps around the world, but imagine what over 220 states and regions could achieve.