Translate the text from English to Welsh.



 
All 104 designated bathing waters in Wales met the European classifications for bathing water quality this year, with none being classified as ‘poor’. 78 bathing waters achieved the highest classification of ‘excellent’, 21 were classified as ‘good’ and five as ‘sufficient’. Six bathing water classifications have gone up and six have gone down, following the 2018 season.  

Bathing waters are sampled regularly during the official bathing season, between 15 May to 30 September, and classified as either excellent, good, sufficient or poor. The classifications go on display at the start of the following year’s bathing season.  

Cemaes, in Anglesey, has now achieved sufficient bathing water quality, following two years of poor classification.  Natural Resources Wales has undertaken considerable work in the area to ensure compliance with the standards. 

Wales has more Blue Flag beaches per mile than anywhere else in Britain and Visit Wales is investing in infrastructure to help beaches attain Blue Flag status. Visit Wales is also supporting projects with organisations like Keep Wales Tidy and Surfers Against Sewage to promote responsible, sustainable tourism and the need to protect coastal assets and abundant wildlife. 

The Environment Minister, Hannah Blythyn, said:


> “2018 is Wales’ Year of the Sea, so I’m pleased to see all bathing waters in Wales meeting the water quality standards, with most areas again achieving an ‘excellent’ rating. This is an achievement worth celebrating. 
> 
> “While some bathing waters have improved, it’s disappointing to see some classifications fall. Natural Resources Wales will be working with Dŵr Cymru,  local authorities and other stakeholders to identify and address any problems with water quality locally. 
> 
> “Wales has a beautiful coastline and I want to see our bathing waters continue to meet the highest standards we’ve become accustomed to.”

Natalie Hall, Water Manager for Natural Resources Wales, said:  

> “Protecting the environment is our main purpose which is why we work day in and day out to help make Wales as clean and as safe as possible for people and wildlife. 
> 
> “We’re especially pleased with the quality improvement in places like Cemaes Bay and Wisemans Bridge that have been real focus areas for us over the years. 
> 
> “Our hard work will continue, in partnership with others, so that bathing water standards are maintained and continue to improve where necessary.”







Translation:


 
Roedd pob un o'r 104 o ddyfroedd ymdrochi dynodedig yng Nghymru yn bodloni dosbarthiadau Ewropeaidd ar gyfer ansawdd dyfroedd ymdrochi. Cafodd 78 o ddyfroedd ymdrochi y dosbarthiad uchaf o 'rhagorol', cafodd 21 eu dosbarthu yn 'dda' a phump yn 'digonol'. Mae chwe dosbarthiad dyfroedd ymdrochi wedi gwella a chwech wedi mynd i lawr, yn dilyn tymor 2018\.  

Mae dyfroedd ymdrochi yn cael eu profi'n rheolaidd yn ystod y tymor ymdrochi swyddogol, rhwng 15 Mai a'r 30 Medi, ac yn cael eu dosbarthu fel naill ai rhagorol, da, digonol neu wael. Mae'r dosbarthiadau yn cael eu harddangos ar ddechrau tymor ymdrochi y flwyddyn ganlynol.  

Mae Cemaes, ar Ynys Môn, bellach wedi cyrraedd ansawdd dŵr ymdrochi digonol, yn dilyn dwy flynedd o ansawdd gwael.  Mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi gwneud gwaith sylweddol yn yr ardal i sicrhau eu bod yn cydymffurfio â'r safonau. 

Mae gan Gymru fwy o draethau Baner Las fesul milltir nag unrhyw le arall ym Mhrydain ac mae Croeso Cymru yn buddsoddi mewn seilwaith i helpu traethau gyrraedd statws Baner Las. Mae Croeso Cymru hefyd yn cefnogi prosiectau gyda sefydliadau fel Cadwch Gymru'n Daclus a Surfers Against Sewage yn hyrwyddo twristiaeth gyfrifol, gynaliadwy a'r angen i amddiffyn asedau arfordirol a bywyd gwyllt toreithiog. 

Dywedodd Gweinidog yr Amgylchedd, Hannah Blythyn:


> "2018 yw Blwyddyn y Môr yng Nghymru, felly dwi'n falch o weld bod dyfroedd ymdrochi yng Nghymru yn bodloni safonau ansawdd dŵr, gyda rhan fwyaf yr ardaloedd yn cyrraedd safon 'rhagorol' unwaith eto. Dyma lwyddiant sy'n werth ei ddathlu. 
> 
> "Er bod rhai o'r dyfroedd ymdrochi wedi gwella, mae'n siom gweld rhai dosbarthiadau yn gostwng. Bydd Cyfoeth Naturiol Cymru yn gweithio gyda Dŵr Cymru, awdurdodau lleol a rhanddeiliaid eraill i nodi a mynd i'r afael ag unrhyw broblemau gydag ansawdd y dŵr yn lleol. 
> 
> "Mae gan Gymru arfordir hardd ac rwyf am weld ein dyfroedd ymdrochi yn parhau i fodloni'r safonau uchaf sydd wedi dod yn arferol inni."

Dywedodd Natalie Hall, Rheolwr Dŵr, Cyfoeth Naturiol Cymru:


> "Diogelu yr amgylchedd yw ein prif ddiben a dyma pam ein bod yn gweithio bob dydd i helpu i sicrhau bod Cymru mor lân a diogel â phosib i bobl a bywyd gwyllt. 
> 
> "Rydyn ni'n arbennig o falch gyda gwelliant yn y safon mewn lleoedd fel Bae Cemaes a Wiseman's Bridge, ble y mae llawer o waith wedi'i wneud gennym dros y blynyddoedd. 
> 
> "Bydd ein gwaith caled yn parhau, mewn partneriaeth ag eraill, fel bod safon ein dyfroedd ymdrochi yn parhau i wella ble y bo angen."