Translate the text from English to Welsh.



 
The coordinators will work with a national pathway manager to implement improvements to pelvic health across Wales. 

The work is led by the Women’s Health Implementation Group (WHIG), set\-up by the Welsh Government who have provided £1m a year for its work. The group have decided that the first year’s funding will be spent on establishing a number of key posts to deliver some of the recommendations of the vaginal mesh and tape review.

Health Minister, Vaughan Gething, said: 


> “The WHIG has listened to concerns from the Mesh Survivors Group and has decided to appoint a national pathway manager to deliver the recommendations of the vaginal mesh and tape review. This will lead to the creation of a network of Pelvic Health and Well\-being Coordinators within each health board. They will have a clinical background from an appropriate discipline, e.g. physiotherapy or pain management and will work with the national lead to deliver the required changes to local services.
> 
> “The group is also taking advice from patients and clinicians on how to achieve the consistent provision of translabial scans where they are appropriate across Wales.
> 
> “The group will now consider the recommendations from the report into endometriosis services in Wales produced by the Endometriosis Task and Finish Group.”

The WHIG, chaired by Tracy Myhill, CEO of Abertawe Bro Morgannwg University Health Board, was established in May 2018 to oversee specific areas of women’s health requiring urgent attention and improvement.







Translation:


 
Bydd y cydgysylltwyr yn gweithio gyda rheolwr llwybr cenedlaethol i gyflawni gwelliannau mewn iechyd pelfig ar draws Cymru. 

Mae'r gwaith yn cael ei arwain gan y Grŵp Gweithredu ar Iechyd Menywod, a sefydlwyd gan Lywodraeth Cymru, sydd wedi darparu £1m y flwyddyn ar gyfer y gwaith hwn. Mae'r grŵp wedi penderfynu y bydd cyllid y flwyddyn gyntaf yn cael ei wario ar sefydlu nifer o swyddi allweddol i gyflawni rhai o argymhellion yr adolygiad ar dâp a rhwyll y wain.

Dywedodd Vaughan Gething, y Gweinidog Iechyd: 


> “Mae'r Grŵp Gweithredu wedi gwrando ar bryderon Grŵp Goroeswyr Rhwyll Cymru, ac wedi penderfynu penodi rheolwr llwybr cenedlaethol i gyflawni argymhellion yr adolygiad ar dâp a rhwyll y wain. Bydd hyn yn arwain at sefydlu rhwydwaith o Gydlynwyr Iechyd a Lles Pelfig ym mhob bwrdd iechyd. Bydd ganddynt gefndir clinigol mewn disgyblaeth briodol, ee ffisiotherapi neu reoli poen, a byddant yn gweithio gyda'r arweinydd cenedlaethol i gyflawni'r newidiadau gofynnol i wasanaethau lleol.
> 
> “Mae'r grŵp hefyd yn cymryd cyngor gan gleifion a chlinigwyr ynghylch sut i sicrhau darpariaeth gyson o sganiau trawslabia, lle y bo hynny'n briodol, ar draws Cymru.
> 
> “Bydd y grŵp yn awr yn ystyried argymhellion yr adroddiad ar wasanaethau endometriosis yng Nghymru a luniwyd gan y Grŵp Gorchwyl a Gorffen Endometriosis.”

Cafodd y Grŵp Gweithredu ar Iechyd Menywod, o dan gadeiryddiaeth Tracy Myhill, Prif Swyddog Gweithredol Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg, ei sefydlu ym mis Mai 2018 i oruchwylio meysydd penodol o iechyd menywod yr oedd angen rhoi sylw iddynt, a'u gwella, ar fyrder.