Translate the text from Welsh to English.



 
Mae hyn yn gwneud ein hiaith yn fwy parod ar gyfer datblygiadau deallusrwydd artiffisial, yn ôl Gweinidog y Gymraeg ac Addysg heddiw.

Ers cyhoeddi’r Cynllun Gweithredu Technoleg Cymraeg ddiwedd 2018, mae Llywodraeth Cymru wedi creu a chomisiynu adnoddau a data i wella technoleg yn y Gymraeg. Mae hefyd wedi cefnogi datblygu technoleg llais yn Gymraeg, a datblygu’r Gymraeg mewn deallusrwydd artiffisial (AI).  
  
Ymysg rhai o gyflawniadau’r Cynllun mae datblygu technoleg i droi Cymraeg llafar yn destun ysgrifenedig, creu lleisiau synthetig ar gyfer pobl sy’n colli’r gallu i siarad, datblygu cyfieithu peirianyddol arbenigol, a gweithio gyda’r cwmni y tu ôl i ChatGPT, OpenAI, i wella sut mae eu sgwrsfot mwyaf pwerus, GPT\-4, yn prosesu’r Gymraeg.  
  
Fel rhan o bartneriaeth Llywodraeth Cymru â Microsoft, maen nhw wedi cydweithio i greu cyfleuster cyfieithu ar y pryd o fewn cyfarfodydd Microsoft Teams. Mae hwn ar gael heb gost ychwanegol i’r sawl sydd â thrwydded Teams presennol. Mae gwaith yn parhau gyda Microsoft i ddatblygu'r cyfleuster hwn ymhellach gyda'r gobaith y gall hyn arwain at greu adnoddau tebyg a newydd ar gyfer ieithoedd sy’n cael eu siarad ledled y byd, yn seiliedig ar y gwaith yma yng Nghymru.  
  
Dywedodd Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, Jeremy Miles:


> Ry’n ni am sicrhau bod unrhyw un yn gallu defnyddio’r Gymraeg mewn technoleg mewn mwy a mwy o sefyllfaoedd, heb i neb orfod gofyn neu fynd allan o’u ffordd am gael gwneud hynny.  
>   
> Tair thema’r Cynllun yn ôl yn 2018 oedd technoleg lleferydd Cymraeg, cyfieithu â chymorth cyfrifiadur, a deallusrwydd artiffisial sgwrsiol. Ry’n ni wedi cymryd y dasg o ddifrif, ac mae gwaith arloesol wedi ei wneud i sicrhau bod y Gymraeg wrth wraidd datblygiadau digidol.  
>   
> Rydyn ni wedi dod yn bell. Ond wrth gwrs mae technoleg yn esblygu. Ac wrth i hynny ddigwydd, byddwn ni’n parhau i sicrhau bod adnoddau technoleg Cymraeg yn esblygu hefyd.







Translation:


 
This makes our language better prepared for artificial intelligence (A.I) developments, the Minister for Education and Welsh Language will say today.

Since the publication of the Welsh Language Technology Action Plan in late 2018, the Welsh Government has created and commissioned resources and data to improve technology in the Welsh language. It has also supported the development of voice technology in Welsh, and the development of Welsh language in A.I.  
  
Some of the plan's achievements include developing technology to turn spoken Welsh into typed text, creating synthetic voices for people who lose the ability to speak, developing specialist machine translation, and working with the company behind ChatGPT, OpenAI, to improve how their most powerful chatbot, GPT\-4, processes the Welsh language.  
  
As part of the Welsh Government’s partnership with Microsoft, they have also collaborated to create a simultaneous interpretation facility within Microsoft Teams meetings. This facility is provided at no additional cost to existing Teams users. Work continues with Microsoft to further develop this facility with the hope that this will lead to the creation of similar and new resources for languages spoken around the world, based on the work here in Wales.  
  
The Minister for Education and Welsh Language, Jeremy Miles, said:


> We want to ensure that anyone can use the Welsh language in technology in more and more situations, without having to ask or go out of their way to do so.  
>   
> The three themes of the Plan back in 2018 were Welsh language speech technology, computer\-assisted translation, and conversational artificial intelligence. We have taken the task seriously, and ground\-breaking work has been done to ensure that the Welsh language is at the heart of digital developments.  
>   
> “We have come a long way. But of course, technology is evolving. As this happens, we will continue to ensure that Welsh language technology resources are also evolving.