Translate the text from Welsh to English.



 
O ganlyniad i’r cyhoeddiad, bydd myfyrwyr o’r Undeb Ewropeaidd sy’n bwriadu astudio yng Nghymru ym mlwyddyn academaidd 2019/20 yn gymwys i dalu’r un ffioedd dysgu â myfyrwyr o Gymru a byddant yn gymwys i dderbyn benthyciadau a/neu grantiau gan Gyllid Myfyrwyr Cymru.  
  
Mae hyn yn parhau â pholisi presennol Llywodraeth Cymru ac yn golygu y bydd myfyrwyr yn gymwys i dderbyn cymorth hyd nes y byddant yn cwblhau eu cwrs.  
  
Dylai myfyrwyr o’r Undeb Ewropeaidd ymgynghori â swyddog cyllid myfyrwyr eu prifysgol neu wefan Cyllid Myfyrwyr Cymru i gael gwybodaeth am y cymorth sydd ar gael.  
  
Dywedodd Kirsty Williams:

 
> “Mae’n dda gen i gadarnhau heddiw y bydd hawl myfyrwyr o’r Undeb Ewropeaidd i gael cymorth i fyfyrwyr ym mlwyddyn academaidd 19/20 yn parhau.  
>   
> “Mae hyn yn holl bwysig os ydym i barhau i ddenu myfyrwyr o bob rhan o’r byd i astudio a gwneud gwaith ymchwil yn ein prifysgolion.  
>   
> “Bydd hyn yn rhoi rhywfaint o eglurder fydd yn cael ei groesawu gan ein prifysgolion a’n colegau ynghylch cyllid at y dyfodol. Bydd hefyd yn rhoi sicrwydd i ddarpar fyfyrwyr o’r Undeb Ewropeaidd na fydd unrhyw amharu ar eu cyllid wrth i’r Deyrnas Unedig baratoi i adael yr Undeb Ewropeaidd.  
>   
> “Mae ein prifysgolion yn ganolog i’n dyfodol cymdeithasol ac economaidd ac yn gweld pwysigrwydd eu cyswllt ag Ewrop ac yn dathlu’r cysylltiadau hynny. Maent hefyd yn ffynnu o ganlyniad i’r amrywiaeth o bobl sy’n dod i’r prifysgolion hynny.  
>   
> “Mae’r cyhoeddiad heddiw yn rhoi neges glir iawn, sef bod Cymru’n parhau’n lle cyfeillgar, goddefgar i astudio â’i bryd ar edrych y tu hwnt i’w ffiniau. Mae’r myfyrwyr hynny sy’n dod o’r Undeb Ewropeaidd a thu hwnt yn hynod werthfawr yn ein golwg ni ac edrychwn ymlaen at groesawu mwy eto i’n sefydliadau byd\-eang eu safon.”







Translation:


 
As a result, EU nationals who intend to study in Wales for the academic year 2019/20 will be eligible to pay the same tuition fees as Welsh students and will be eligible to receive loans and/or grants from Student Finance Wales.

 This is a continuation of the Welsh Government’s current policy and means that students will be eligible to receive support until they finish their course.

 EU students should consult their university’s student finance office, or the Student Finance Wales website, for information about the support available.

 Kirsty Williams said:

 
> “I am pleased to confirm today that EU students will continue to be entitled to student support in the 19/20 academic year.
> 
>  “This is absolutely vital if we’re to continue to attract students from around the world to study and research at our universities.
> 
>  “This will provide some welcome clarity for our universities and colleges regarding future funding, but also assures prospective EU students that there will not be any disruption to their funding as the UK prepares to leave the EU.
> 
>  “Our universities are central to our social and economic future, which value and celebrate their links with Europe, and thrive through the diversity of the people who come to them.
> 
>  “Today’s announcement sends a very clear message; Wales remains a friendly, outward\-looking and tolerant place to study. We deeply value our students from the EU and beyond and look forward to welcoming many more to our world\-class institutions.”