Translate the text from English to Welsh.



 
The statistics also show that unemployment fell in two of the four economic regions (Mid Wales and South West Wales) whilst remaining unchanged in North Wales. Economic inactivity also decreased in three of the four economic regions.    

  

Economy Secretary Ken Skates said:



> “These results are broadly encouraging for much of Wales, particularly Mid and North Wales, and demonstrate that our approach to supporting businesses in Wales during challenging circumstances is having a positive impact. But there can be no escaping that there is more to do.
> 
> 
> With the UK Government seemingly worryingly reluctant to invest in Swansea and South West Wales and Brexit on the horizon, it’s absolutely essential that we continue to work closely with businesses and potential businesses across Wales to ensure opportunities are maximised.
> 
> 
> My Economic Action Plan recognises that each region of Wales has its own distinct opportunities and challenges and that a one size fits all approach to Economic development will not go far enough to drive the economic growth we all want to see. Work to ensure each region builds on their individual strengths to secure maximum economic growth for Wales is already bearing fruit, with our three Chief Regional Officers in place and working closely with local partners and businesses to ensure our economic potential is realised.
> 
> 
> There’s no question that 2019 will have its challenges, and through our Action Plan and support like the Brexit Portal, I hope that we can be a real help to businesses the length and breadth of Wales as we look to further drive up employment and cut unemployment across Wales.”







Translation:


 
Mae'r ystadegau’n dangos hefyd fod cyfraddau diweithdra yn is mewn dau o'r pedwar rhanbarth economaidd (y Canolbarth a'r De\-orllewin) ac nad ydynt wedi newid yn y Gogledd. Roedd cyfraddau anweithgarwch economaidd yn is hefyd mewn tri o'r pedwar rhanbarth economaidd.    
  
Dywedodd Ysgrifennydd yr Economi, Ken Skates:


> "Ar y cyfan, mae'r canlyniadau hyn yn galonogol ar gyfer llawer o Gymru, yn enwedig y Canolbarth a'r Gogledd, ac maen nhw'n dangos bod y cymorth rydyn ni’n ei roi i fusnesau yng Nghymru ar adeg anodd yn cael effaith gadarnhaol. Ond allwn ni ddim osgoi'r ffaith bod angen gwneud mwy.
> 
> Mae'n destun pryder bod Llywodraeth y DU, yn ôl pob golwg, yn gyndyn o fuddsoddi yn Abertawe a Gorllewin Cymru, ac o gofio bod Brexit ar ein gwarthaf, mae'n gwbl hanfodol ein bod ni'n parhau i weithio'n agos gyda busnesau a darpar fusnesau ym mhob cwr o Gymru er mwyn gwneud yn siŵr ein bod yn manteisio i'r eithaf ar bob cyfle.
> 
> Mae fy Nghynllun Gweithredu ar yr Economi yn cydnabod bod gan bob un o ranbarthau Cymru ei gyfleoedd a'i heriau unigryw ei hun ac na fydd mynd ati i ddatblygu'r economi yn union yr un ffordd ym mhob man yn ddigon i sbarduno'r twf economaidd rydyn ni i gyd am ei weld. Mae gwaith sy'n mynd rhagddo i wneud yn siŵr bod pob rhanbarth yn adeiladu ar ei gryfderau unigol ei hun er mwyn sicrhau'r twf economaidd mwyaf posibl i Gymru yn dwyn ffrwyth yn barod. Mae'n tri Prif Swyddog Rhanbarthol yn eu lle ac yn cydweithio'n agos â phartneriaid lleol a busnesau er mwyn sicrhau bod ein potensial economaidd yn cael ei wireddu.
> 
> Bydd heriau o'n blaenau yn 2109 − 'does dim dwywaith am hynny. Gobeithio y gallwn ni, drwy'n Cynllun Gweithredu a chymorth fel Porthol Busnes Brexit, fod o gymorth gwirioneddol i fusnesau ym mhob cwr o Gymru wrth inni fynd ati i sbarduno cyflogaeth ac i leihau diweithdra ar draws Cymru."