Translate the text from English to Welsh.



 
In July I announced that I am putting in place a task and finish Ministerial Advisory Group which will reflect on the current governance structures within NHS Wales, provide a view about whether accountabilities are clear and appropriate, and advise on any recommendations necessary to strengthen them.


I am pleased to now be in a position to announce the following appointments to the group.


##### **Chair**


**Ann Lloyd CBE**


Ann Lloyd has spent the majority of her career as a CEO of large health service organisations. Her career culminated in her appointment as Director General – Health and Social Care – Welsh Government and NHS Wales CEO, a post she occupied for 8 years. She has also occupied the position of Health and Social Care Appointments Commissioner for London for 2 years, overseeing the competence of NHS Boards and their non\-executives.


Ann has been operating as an independent advisor and coach since 2012, specialising in Board effectiveness and governance reviews, skills audits and Board Development and special investigations. Since 2017 Ann has been the Chair of Aneurin Bevan University Health Board.


##### **Group members**


**Victor Adebowale**


Lord Victor Adebowale became Chair of the NHS Confederation in April 2020\. Before this, he was CEO of Turning Point, a social enterprise providing health and social care interventions to approximately 100,000 people on an annual basis. 


Victor is a non\-Executive Director of the Co\-Operative Group, Collaborate CIC, Nuffield Health, Visionable and Leadership in Mind. He is also the Chair of Social Enterprise UK. Victor served for 6 years as a Non\-Executive Director on the board of NHS England. He has chaired a number of commission reports into: policing; employment; mental health; housing and fairness for The London Fairness Commission; the Metropolitan Police; and for central and local government.


**Nick Bennett**


Nick joined Savills in April 2022 as Director Economics Wales. He has 30 years’ experience in public policy, with a significant economic development and regeneration focus. Nick was previously Public Services Ombudsman for Wales and Chief Executive of Community Housing Cymru.  As well as in depth experience of the Welsh public policy scene Nick has represented his previous offices at UK, European and World levels – he was Chairman of the Ombudsman Association, member of the European and World Boards of the International Ombudsman Institute and a board member of Housing Europe.


**Professor Derek Feeley**


Professor Derek Feeley is a Senior Fellow at the Institute for Healthcare Improvement (IHI), having previously served as IHI's President and Chief Executive. He is also a former Director General for Health and Social Care and Chief Executive of NHS Scotland.


**Mark Hackett**


Mark is a career NHS executive and undertook a number of general management posts in London, Neath and Birmingham prior to becoming an NHS Chief Executive.  He has held CEO roles in Birmingham, Wolverhampton, Southampton, Stoke\-on\-Trent and latterly Swansea Bay University Health Board in a CEO career spanning over 25 years.  Mark is an Honorary Professor of the University of Swansea and a fellow of the University of Southampton.  


**Marcus Longley**


Marcus is Professor Emeritus in Health Policy at the University of South Wales, and Deputy Chair of the Professional Standards Authority for Health and Social Care.  He was Chair of Cwm Taf Morgannwg University Health Board from 2017 to 2021, and for four years before that Vice Chair of Cardiff and the Vale Health Board.  He was educated at the Universities of Oxford, Cardiff and Bristol, and was elected a Fellow of the Faculty of Public Health of the Royal Colleges of Physicians in 2008\.


**Rhiannon Tudor Edwards**


Rhiannon Tudor Edwards BSc. Econ, M.A., D.Phil., Hon. MFPH is Professor of Health Economics. She is Co\-Director of the Centre for Health Economics and Medicines Evaluation (CHEME) at Bangor University and leads the Public Health and Prevention Economics Research Group (PHERG) at CHEME.


She was ranked in the top 5 most collaborative authors, with Bangor University in the top 10 most collaborative institutions in health economics.


**Pam Wenger**


Pam is a highly regarded governance professional whose extensive expertise spans 30 years working as a Director of Governance for the NHS in both Wales and England.


Since 2021 Pam has been the Board Secretary at Cygnet Health Care, enabling her to explore wider governance opportunities and utilise her considerable skills in the independent sector too.    Pam is a Chartered Governance Professional.


**Debra Williams**


Dr Debra Williams is one of Britain’s leading businesswomen with a proven track record and an instinctive talent for generating growth and identifying new business opportunities.  Debra was Welsh Woman of the Year for Innovation, was recognised as one of the UK’s top 200 business women by the Queen, awarded a Life Time Achievement Award and became a honorary Doctor at Swansea University and an honorary Doctor at Bangor University.


Debra sits on the Board of The Alacrity Foundation, Milford Haven Port Authority, Principality Building Society, Co\-op Insurance and Chairs GCRE Ltd.


**Dr Olwen Williams OBE**


Olwen is a Welsh speaking, Consultant physician who has worked in the field of Sexual Health and HIV medicine in North Wales for over 30 years. She is currently seconded to Health Education and Improvement Wales (HEIW) as Associate Director of Clinical Leadership. She is chair elect of the Academy of Royal Colleges in Wales.


**A terms of reference for the group is included to this statement.**


The group met for the first time in early October and will advise me of its recommendations by 31 March 2024\.





### Documents


* #### Task and Finish Ministerial Advisory Group NHS Wales Accountability \- Terms of Reference,
 file type: pdf, file size: 129 KB



129 KB







Translation:


 
Ym mis Gorffennaf, cyhoeddais fy mod yn sefydlu Grŵp Cynghori Gweinidogol gorchwyl a gorffen a fydd yn ystyried y strwythurau llywodraethiant presennol yn GIG Cymru, yn darparu barn ynghylch a yw mesurau atebolrwydd yn glir ac yn briodol, ac yn rhoi cyngor ar unrhyw argymhellion sydd eu hangen i'w cryfhau.


Rwy'n falch bellach o allu cyhoeddi bod y bobl ganlynol wedi cael eu penodi i'r grŵp.


##### **Cadeirydd**


**Ann Lloyd CBE**


Mae Ann Lloyd wedi treulio'r rhan fwyaf o'i gyrfa fel Prif Swyddog Gweithredol i sefydliadau mawr yn y gwasanaeth iechyd. Uchafbwynt ei gyrfa oedd cael ei phenodi'n Gyfarwyddwr Cyffredinol – Iechyd a Gofal Cymdeithasol – Llywodraeth Cymru a Phrif Swyddog Gweithredol GIG Cymru. Bu'n llenwi'r rôl honno am 8 mlynedd. Mae hefyd wedi gwasanaethu fel Comisiynydd Penodiadau Iechyd a Gofal Cymdeithasol Llundain am gyfnod o 2 flynedd, gan oruchwylio cymhwysedd Byrddau'r GIG a'u swyddogion anweithredol.


Mae Ann wedi bod yn gweithio fel cynghorydd a hyfforddwr annibynnol ers 2012, gan arbenigo mewn effeithiolrwydd Byrddau ac adolygiadau o lywodraethiant, archwiliadau sgiliau a datblygiad Byrddau ac ymchwiliadau arbennig. Ers 2017 mae Ann wedi gweithredu fel Cadeirydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan.


##### **Aelodau’r grŵp**


**Victor Adebowale**


Daeth yr Arglwydd Victor Adebowale yn Gadeirydd Cydffederasiwn y GIG ym mis Ebrill 2020\. Cyn hynny, bu'n Brif Swyddog Gweithredol Turning Point, sef menter gymdeithasol sy'n darparu ymyriadau iechyd a gofal cymdeithasol i oddeutu 100,000 o bobl bob blwyddyn. 


Mae Victor yn gweithredu fel Cyfarwyddwr Anweithredol i'r Co\-Operative Group, Cwmni Buddiannau Cymunedol Collaborate, Nuffield Health, Visionable a Leadership in Mind. Mae hefyd yn Gadeirydd Menter Gymdeithasol y DU. Bu Victor yn gwasanaethu fel Cyfarwyddwr Anweithredol ar fwrdd GIG Lloegr am gyfnod o 6 blynedd. Mae wedi cadeirio nifer o adroddiadau comisiwn yn y meysydd canlynol: plismona, cyflogaeth, iechyd meddwl, tai a thegwch ar gyfer Comisiwn Tegwch Llundain, a'r Heddlu Metropolitanaidd yn ogystal ag adroddiadau ar gyfer llywodraeth ganolog a lleol.


 


**Nick Bennett**


Ymunodd Nick â Savills ym mis Ebrill 2022 fel Cyfarwyddwr Economeg Cymru. Mae ganddo 30 mlynedd o brofiad ym maes polisi cyhoeddus, gan ganolbwyntio'n helaeth ar ddatblygu economaidd ac adfywio. Cyn hynny bu Nick yn Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru ac yn Brif Weithredwr Cartrefi Cymunedol Cymru. Mae gan Nick brofiad cynhwysfawr o'r dirwedd polisi cyhoeddus yng Nghymru, ond mae hefyd wedi cynrychioli ei rolau blaenorol ar lefel y DU, Ewrop a'r Byd. Bu'n Gadeirydd Cymdeithas yr Ombwdsmyn, yn aelod o Fwrdd Sefydliad Rhyngwladol yr Ombwdsmyn ar lefel Ewrop ac ar lefel Byd\-eang, ac yn aelod o fwrdd Housing Europe.


**Yr Athro Derek Feeley**


Mae'r Athro Derek Feeley yn Uwch\-gymrawd yn y Sefydliad Gwella Gofal Iechyd, ar ôl gwasanaethu'n flaenorol fel Llywydd a Phrif Weithredwr y Sefydliad hwnnw. Mae hefyd yn gyn\-Gyfarwyddwr Cyffredinol Iechyd a Gofal Cymdeithasol i GIG yr Alban ac yn gyn\-Brif Weithredwr iddi.


**Mark Hackett**


Mae Mark wedi treulio ei yrfa fel swyddog gweithredol yn y GIG. Ymgymerodd â nifer o swyddi rheoli cyffredinol yn Llundain, Castell\-nedd a Birmingham cyn dod yn Brif Weithredwr y GIG. Mae wedi gweithredu fel Prif Swyddog Gweithredol yn Birmingham, Wolverhampton, Southampton, Stoke\-on\-Trent a Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe yn ddiweddarach, gan dreulio dros 25 mlynedd yn y rôl Prif Swyddog Gweithredol. Mae Mark yn Athro Anrhydeddus ym Mhrifysgol Abertawe ac yn gymrawd ym Mhrifysgol Southampton.


**Marcus Longley**


Mae Marcus yn Athro Emeritws ym maes Polisi Iechyd ym Mhrifysgol De Cymru, ac yn Ddirprwy Gadeirydd yr Awdurdod Safonau Proffesiynol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol. Bu'n Gadeirydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg rhwng 2017 a 2021, ac am bedair blynedd cyn hynny bu'n Is\-gadeirydd Bwrdd Iechyd Caerdydd a'r Fro.  Cafodd ei addysg ym Mhrifysgolion Rhydychen, Caerdydd a Bryste, ac fe'i hetholwyd yn Gymrawd Cyfadran Iechyd Cyhoeddus Colegau Brenhinol y Meddygon yn 2008\.


**Rhiannon Tudor Edwards**


Mae Rhiannon Tudor Edwards BSc. Econ, M.A., D.Phil., Hon. MFPH yn Athro Economeg Iechyd. Mae'n Gyd\-gyfarwyddwr y Ganolfan Economeg Iechyd a Gwerthuso Meddyginiaethau ym Mhrifysgol Bangor ac mae'n arwain y Grŵp Ymchwil Economeg Iechyd Cyhoeddus ac Ataliol yn y Ganolfan.


Cafodd ei henwi'n un o'r 5 awdur mwyaf cydweithiol, ac roedd Prifysgol Bangor ymhlith y 10 sefydliad mwyaf cydweithredol ym maes economeg iechyd.


**Pam Wenger**


Mae Pam yn weithiwr proffesiynol uchel ei pharch ym maes llywodraethiant, ac mae ganddi arbenigedd helaeth sy'n rhychwantu 30 mlynedd yn gweithio fel Cyfarwyddwr Llywodraethiant ar gyfer y GIG yng Nghymru a Lloegr.


Ers 2021 mae Pam wedi bod yn gweithredu fel Ysgrifennydd Bwrdd Cygnet Health Care. Mae'r rôl hon wedi rhoi cyfle iddi ymchwilio i gyfleoedd llywodraethiant ehangach a defnyddio ei sgiliau sylweddol yn y sector annibynnol hefyd. Mae Pam yn Weithiwr Proffesiynol Siartredig ym maes Llywodraethiant.


**Debra Williams**


Mae Dr Debra Williams yn un o brif fenywod busnes Prydain ac mae ganddi hanes o lwyddiant a dawn reddfol ar gyfer sbarduno twf a nodi cyfleoedd busnes newydd. Roedd Debra yn Fenyw y Flwyddyn Cymru ar gyfer Arloesedd, cafodd ei henwi'n un o'r 200 o fenywod busnes gorau yn y DU gan y Frenhines, dyfarnwyd Gwobr Cyflawniad Oes iddi ac mae'n Ddoethur er anrhydedd ym Mhrifysgol Abertawe a Phrifysgol Bangor.


Mae Debra yn aelod o Fwrdd y Sefydliad Alacrity, Awdurdod Porthladd Aberdaugleddau, Cymdeithas Adeiladu'r Principality a Co\-op Insurance ac mae'n cadeirio'r Ganolfan Fyd\-eang Rhagoriaeth Rheilffyrdd.


**Dr Olwen Williams OBE**


Mae Olwen yn feddyg ymgynghorol sy'n siarad Cymraeg, sydd wedi gweithio ym maes Iechyd Rhywiol a meddygaeth HIV yng Ngogledd Cymru ers dros 30 mlynedd. Ar hyn o bryd mae ar secondiad i Addysg a Gwella Iechyd Cymru (AaGIC) fel Cyfarwyddwr Cyswllt Arweinyddiaeth Glinigol. Mae'n gadeirydd etholedig Academi y Colegau Brenhinol yng Nghymru.


**Mae cylch gorchwyl ar gyfer y grŵp wedi'i atodi i'r datganiad hwn.**


Cynhaliwyd cyfarfod cyntaf y grŵp ddechrau mis Hydref, a bydd yn rhannu ei argymhellion â mi erbyn 31 Mawrth 2024\.





### Dogfennau


* #### Grŵp Cynghori Gweinidogol (Grŵp Gorchwyl a Gorffen) Atebolrwydd GIG Cymru \- Cylch Gorchwyl,
 math o ffeil: pdf, maint ffeil: 128 KB



128 KB