Translate the text from English to Welsh.



 
Each year around 7,400 people will have a stroke in Wales. The Stroke Annual Report, published today, shows that the number of people recovering from a stroke continues to improve across Wales.   
  
Over the last 10 years, survival rates following a stroke for people aged 74 and under have improved by 5\.7% \- from 87% in 2006\-07 to 92\.7% in 2015\-16\.  For people aged 75 and over the rate has improved by 7\.3% \- from 71\.5% in 2006\-07 to 78\.8% in 2015\-16\.   
  
The number of people dying from strokes is also reducing. In Wales, deaths from strokes have fallen by 623 (22%) since 2010, from 2,795 to 2,172 in 2015\.   
  
Stroke services in Wales are overseen by a NHS Wales\-led Stroke Implementation Group (SIG) which includes representation from the Stroke Association, GPC Wales, the Welsh Ambulance Service NHS Trust, Public Health Wales, health boards, social services and the Welsh Government.   
  
The last 12 months have seen continuing progress in improving the services for people who have had a stroke. There are excellent examples of services improving throughout Wales whilst dealing with an increasing and more complex demand for the services.   
  
The service needs to continue to undergo transformational change if it is to cope with both the increased number of patients, and their complex needs. Service reconfiguration at Aneurin Bevan University Health Board and Cwm Taf University Health Boards over the last 12 months have resulted in improved performance against the Royal College of Physicians (RCP): Sentinel Stroke National Audit Programme’s (SSNAP).  
  
Since 2015\-16, Welsh Government has allocated £1 million annually for the delivery of the priorities identified by the group.  
  
Welcoming the report, Health Secretary Vaughan Gething said:


> “The fact more people are surviving strokes in Wales is positive news. 
> 
> “The improvements made over the last 10 years is testament to the good, collaborative work taking place across the NHS, through our Stroke Implementation Group, to not only treat people who’ve suffered from a stroke, but also to support them with their rehabilitation.
> 
> “We want anyone who’s suffered a stroke to be able to access the best possible care, regardless of where they live. The progress we’ve made would not have been possible without the skilled and committed teams we have throughout the NHS \- in our GP surgeries, ambulance service, NHS hospitals, community teams and the voluntary sector. 
> 
> “We know a number of all strokes could be avoided if people adopted healthier lifestyles and I would encourage everyone to make the right life choices. We want to see the numbers of people having a stroke continue to fall and the public have an important role to play in achieving this.”







Translation:


 
Bydd tua 7,400 o bobl bob blwyddyn yn cael strôc yng Nghymru. Mae'r Adroddiad Blynyddol Strôc, sy'n cael ei gyhoeddi heddiw, yn dangos bod nifer y bobl sy'n gwella o strôc yn parhau i gynyddu ar hyd a lled Cymru.   
  
Dros y 10 mlynedd diwethaf, mae cyfraddau goroesi yn dilyn strôc ar gyfer pobl 74 oed ac iau wedi gwella 5\.7% \- o 87% yn 2006\-07 i 92\.7% yn 2015\-16\.  Mae'r gyfradd ar gyfer pobl 75 oed a hŷn wedi gwella 7\.3% \- o 71\.5% yn 2006\-07 i 78\.8% yn 2015\-16\.   
  
Mae nifer y bobl sy'n marw o strôc hefyd yn lleihau. Yng Nghymru, mae nifer y marwolaethau o strôc wedi lleihau 623 (22%) ers 2010, o 2,795 i 2,172 yn 2015\.   
  
Caiff gwasanaethau strôc eu goruchwylio gan Grŵp Gweithredu ar gyfer Strôc dan arweiniad y GIG yng Nghymru. Mae hyn yn cynnwys cynrychiolaeth o'r Gymdeithas Strôc, GPC Cymru, Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru, byrddau iechyd, gwasanaethau cymdeithasol a Llywodraeth Cymru.   
  
Dros y 12 mis diwethaf, gwelwyd cynnydd parhaus o ran y gwasanaethau ar gyfer pobl sydd wedi dioddef strôc. Mae enghreifftiau gwych ar gael o wasanaethau'n gwella ar hyd a lled Cymru wrth ddelio â galw cynyddol a mwy cymhleth am y gwasanaethau.   
  
Mae angen i'r gwasanaethau barhau i weddnewid os am ymdopi â nifer cynyddol y cleifion a'u hanghenion cymhleth. Mae'r gwaith o ad\-drefnu gwasanaethau Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan a Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf dros y 12 mis diwethaf wedi arwain at welliant mewn perfformiad yn erbyn Rhaglen Archwiliad Cenedlaethol ar gyfer Strôc Sentinel (SSNAP) Coleg Brenhinol y Meddygon.   
  
Ers 2015\-16, mae Llywodraeth Cymru wedi dyrannu £1 miliwn bob blwyddyn ar gyfer cyflawni'r blaenoriaethau a nodwyd gan y grŵp.   
  
Wrth groesawu'r adroddiad, dywedodd yr Ysgrifennydd Iechyd, Vaughan Gething:


> "Mae'r ffaith bod mwy o bobl yn goroesi strôc yng Nghymru yn newyddion cadarnhaol. 
> 
> "Mae'r gwelliannau sydd wedi'u gwneud dros y 10 mlynedd diwethaf yn dystiolaeth o'r cydweithio da sy'n cael ei wneud gan y gwasanaeth iechyd, drwy'r Grŵp Gweithredu ar gyfer Strôc, i drin nid yn unig bobl sydd wedi dioddef strôc, ond hefyd i'w cefnogi i adsefydlu.
> 
> "Rydyn ni am i bawb sydd wedi dioddef strôc allu cael mynediad at y gofal gorau posibl, lle bynnag maen nhw'n byw. Ni fyddai'r cynnydd rydyn ni wedi'i wneud wedi bod yn bosibl heb y timau medrus ac ymroddgar sydd gennym ni yn y gwasanaeth iechyd \- yn ein meddygfeydd, y gwasanaeth ambiwlans, mewn ysbytai, timau cymunedol a'r sector gwirfoddol. 
> 
> "Rydyn ni'n ymwybodol bod modd atal nifer o'r achosion o strôc pe byddai pobl yn byw'n fwy iach ac rwy'n annog pawb i wneud dewisiadau gwell mewn bywyd. Rydyn ni am weld y niferoedd o bobl sy'n dioddef strôc yn parhau i leihau ac mae gan y cyhoedd rôl bwysig i'w chwarae er mwyn cyflawni hyn."