Translate the text from English to Welsh.



 
The money will be used to create a Respiratory Innovation Centre, bringing together health professionals, academic and business people to more quickly develop, test and implement innovative methods to tackle respiratory illness.  

  

By helping to make new products and services commercially viable the Centre will also help create jobs and support economic growth as well as the obvious health benefits for patients.  

  

The funding is for three years after which time it is expected the Centre will become self\-financing by generating profits and drawing in funding from other sources. Three sites within the Abertawe Bro Morgannwg University and Hywel Dda University Health Board areas are being considered to house the centre and a decision on that will be announced shortly.  

  

It will be the first innovation centre for respiratory disease in the UK.  

  

Health Secretary, Vaughan Gething said: 



> “Improving the respiratory health of the people of Wales is a major challenge for our healthcare services. In 2016\-17, 8% of the Welsh population reported having a respiratory condition, and respiratory diseases caused just over 15% of deaths in 2016\. This new centre will identify promising new ideas to prevent, diagnose and treat respiratory disease and help develop them into products and services that can be used by the health service.”


Economy Secretary, Ken Skates added: 



> “Wales’ life sciences sector is punching well above its weight on a global stage and we have a wealth of academic and entrepreneurial talent here. This investment will help bring together the academic and business world to create new products and services to help tackle respiratory disease. In the long\-term this will help create highly skilled jobs and grow an industry that is already worth around £2bn to the Welsh economy.”







Translation:


 
Caiff yr arian ei ddefnyddio i greu canolfan arloesol ym maes clefydau anadlol, drwy dynnu ynghyd weithwyr iechyd proffesiynol a phobl o'r byd academaidd a busnes er mwyn cyflymu'r broses o ddatblygu, profi a gweithredu dulliau newydd o fynd i'r afael â chlefydau anadlol.  
  
Drwy ddatblygu cynnyrch a gwasanaethau sy'n ymarferol yn fasnachol, bydd y ganolfan hefyd yn creu swyddi ac yn hybu twf economaidd, yn ogystal â sicrhau’r manteision amlwg i iechyd dioddefwyr.   
  
Mae'r cyllid wedi ei neilltuo ar gyfer cyfnod o dair blynedd, ac ar ôl hynny disgwylir i'r ganolfan ariannu ei hunan drwy greu elw a denu cyllid o ffynonellau eraill. Mae tri safle o fewn Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg a Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn cael eu hystyried fel lleoliad ar gyfer y ganolfan, a chyhoeddir y penderfyniad ar hynny maes o law.  
  
Hwn bydd y canolfan arloesol gyntaf yn y DU ym maes clefydau anadlol.  
  
Dywedodd yr Ysgrifennydd Iechyd, Vaughan Gething: 


> “Mae gwella iechyd anadlol pobl Cymru yn her o bwys i'n gwasanaethau gofal iechyd. Yn 2016\-17, roedd 8% o boblogaeth Cymru yn cael eu trin am gyflwr anadlol, ac achosodd clefydau anadlol dros 15% o'r holl farwolaethau a ddigwyddodd yng Nghymru.  Bydd y ganolfan yn nodi syniadau addawol newydd ar gyfer atal clefyd anadlol, neu ar gyfer gwneud diagnosis ohono a'i drin, ac wedyn bydd yn helpu i ddatblygu'r rhain yn gynnyrch a gwasanaethau y gallai'r gwasanaeth iechyd eu defnyddio.”

  
Dywedodd Ysgrifennydd yr Economi,  Ken Skates: 


> “Mae'r sector gwyddorau bywyd yng Nghymru yn rhagori ar gael y gorau o'i adnoddau mewn modd sy'n golygu ei fod yn llwyddo ar lwyfan y byd, ac mae cyfoeth o dalent i'w gael ymhlith academyddion ac entrepreneuriaid yn y maes hwn. Bydd ein buddsoddiad yn tynnu ynghyd bobl byd busnes ac academyddion i greu cynnyrch a gwasanaethau newydd i helpu i fynd i'r afael â chlefyd anadlol. Yn y tymor hir, bydd hyn yn creu swyddi sgiliau uchel ac yn datblygu diwydiant sydd eisoes yn werth oddeutu £2bn i economi Cymru.”