Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r darnau o ddeddfwriaeth sydd i’w cyflwyno yn ystod gweddill tymor y Senedd hon yn cynnwys camau i wella cysylltiadau trafnidiaeth ledled y wlad, diogelu pobl a chymunedau, ac ymateb i’r argyfwng hinsawdd.

Mae’r rhaglen yn cynnwys:

* Bil Bysiau, a fydd yn galluogi pob lefel o lywodraeth yng Nghymru i gydweithio i gynllunio un rhwydwaith bysiau cydgysylltiedig sy’n rhoi teithwyr cyn elw ac yn helpu pobl i beidio â defnyddio car ar gyfer pob taith.
* Bil Diogelwch Adeiladau, a fydd yn diwygio’r drefn diogelwch adeiladau sydd ohoni yng Nghymru yn sylfaenol ac yn mynd i’r afael â materion sy’n gysylltiedig â diogelwch tân mewn adeiladau 11 metr ac uwch sy’n rhan o’r stoc adeiladau sydd eisoes yn bod.
* Bil Tomenni Nas Defnyddir (Mwyngloddiau a Chwareli), a fydd yn diwygio cyfreithiau sydd wedi dyddio ynghylch diogelwch tomenni ac yn rhoi mwy o sicrwydd i’r bobl sy’n byw yn eu cysgod.
* Bil Digartrefedd, a fydd yn cynnwys pecyn o ddiwygiadau sylweddol i helpu pobl yng Nghymru i aros yn eu cartrefi ac atal unrhyw un rhag profi digartrefedd.
* Bil Llety Ymwelwyr (Rheoleiddio), a fydd yn golygu y bydd yn rhaid i unrhyw un sy’n gosod llety i ymwelwyr fodloni set berthnasol o safonau i helpu i sicrhau diogelwch ymwelwyr a gwella profiad ymwelwyr.
* Bil Egwyddorion Amgylcheddol a Bioamrywiaeth, sy’n dangos ein bod wedi ymrwymo o hyd i fynd i’r afael â’r argyfwng natur a hinsawdd drwy sefydlu corff llywodraethiant amgylcheddol statudol i Gymru a chyflwyno targedau cyfreithiol i ddiogelu ac adfer bioamrywiaeth.
* Bil i roi pwerau i awdurdodau lleol gyflwyno ardoll ymwelwyr a fydd yn codi tâl ychwanegol bach ar ymwelwyr sy’n aros dros nos mewn llety i ymwelwyr, gan helpu i gefnogi twristiaeth gynaliadwy.

Yn ogystal, tua diwedd tymor y Senedd hon, bydd Bil yn cael ei gyflwyno i symleiddio a moderneiddio’r gyfraith gynllunio yng Nghymru. Dywedodd y Prif Weinidog fod y system bresennol yn “mynd yn fwyfwy anhygyrch a’i bod yn rhy gymhleth.”

Cadarnhaodd y Prif Weinidog hefyd y byddai Llywodraeth Cymru yn ymgynghori ar Fil drafft Tacsis a Cherbydau Hurio Preifat**.**

Wrth siarad yn y Senedd, dywedodd y Prif Weinidog: 


> Mae ein camau gweithredu blaenorol a’n cynlluniau ar gyfer y dyfodol yn dangos ein hymrwymiad i newid radical a thrawsnewidiol ym mhob cwr o Gymru wrth inni ddefnyddio ein hadnoddau ar gyfer y pethau pwysicaf ym mywydau pob dydd pobl.
> 
> O ail\-lunio’r system drafnidiaeth gyhoeddus yn llwyr i ddiogelu ein seilwaith hanfodol ac amddiffyn yr amgylchedd, bydd ein rhaglen ddeddfwriaethol uchelgeisiol yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i fywydau pobl ledled Cymru.
> 
> Rwy’n edrych ymlaen at adnewyddu’r bartneriaeth, yng ngwir ystyr y gair, â Llywodraeth newydd y Deyrnas Unedig ac at barhau i weithio gyda’r Aelodau ar draws y Siambr hon wrth inni anelu at ddatgloi mwy o gyfleoedd ledled Cymru a sicrhau newid cadarnhaol a blaengar.







Translation:


 
Legislation to be introduced in the remainder of this Senedd term includes measures to improve transport links across the country, protect people and communities, and tackle the climate emergency.

The programme includes:

* A Bus Bill, which will enable all levels of government in Wales to work together to design one joined up bus network that puts passengers before profit and helps people move away from using cars for every journey.
* A Building Safety Bill, which will fundamentally reform the existing building safety regime in Wales and address fire safety issues in buildings 11 metres and over in existing building stock.
* A Disused Tips (Mines and Quarries) Bill, which will reform outdated laws around tip safety and give greater security to the people living in their shadows.
* A Homelessness Bill, which will include a package of significant reforms to help people in Wales remain in their homes and prevent anyone from experiencing homelessness.
* A Visitor Accommodation (Regulation) Bill, which will see anyone who lets out visitor accommodation have to meet a relevant set of standards to help ensure the safety of visitors and enhance the visitor experience.
* An Environmental Principles and Biodiversity Bill, which demonstrates a continued commitment to tackling the nature and climate emergency by establishing a statutory environmental governance body for Wales and introducing legal targets to protect and restore biodiversity.
* A Bill to give local authorities powers to introduce a visitor levy, adding a small additional charge on visitors staying overnight in visitor accommodation that will go towards supporting sustainable tourism.

Furthermore, towards the end of this Senedd term, a Bill will be brought forward to simplify and modernise the planning law in Wales, which the First Minister said is currently “increasingly inaccessible and overly complex.”

The First Minister also confirmed the Welsh Government would consult on a draft Taxi and Private Hire Vehicles Bill. Speaking in the Senedd, he said: 


> Both our record of delivery and our plans for the future reflect our commitment to radical and transformative change for every corner of Wales as we focus our resources on what matters most in people's daily lives.
> 
> From completely reshaping the public transport system to protecting our critical infrastructure and safeguarding the environment, our ambitious legislative programme will make a real difference to the lives of people all across Wales.
> 
> I look forward to both a renewed, genuine partnership with the new UK Government and to continuing to work with Members across this Siambr as we strive towards unlocking more opportunities across Wales and delivering positive, progressive change.