Translate the text from English to Welsh.



 
Mr Gething will tell the Assembly later today (Tuesday, 26 June) that the Welsh Government is working with the UK and Scottish Governments to deliver as smooth a transition as possible. However he warned several areas need to be addressed urgently to avoid damaging the NHS in Wales.


> He said: “EU nationals make up an important part of the NHS and social care workforce. Every single employee must be made to feel welcome and valued for the role they play in delivering services which benefit the people of Wales and the wider contribution they make to our communities. 
> 
> We will continue to press hard for unambiguous permanent residence status to be granted to all EEA health and social care workers and their families currently working in the UK We also need assurance that we can continue to recruit medical staff from Europe through quick and reliable systems.
> 
> Decades of cooperation and harmonisation of standards on medicines and medical technologies have produced proven benefits for EU citizens. Any restrictions on trade, customs checks and trade tariffs are likely to reduce the availability of medicines, lead to delays in the supply of drugs and vaccines and potentially increased costs to the NHS in Wales.”

The Health Secretary also set out the benefits and need s for continued cooperation with Europe on diseases control, food safety standards and medical research.


> He added:  “The UK Government must take notice of these concerns. We will continue to work with them constructively to ensure that all those affected are provided with as much certainty as possible over their future rights and status. Many of the risks I have highlighted to health and social care in Wales would be mitigated or removed altogether if the UK Government secures a sensible Brexit founded upon reality. If they do not, it may have real and lasting health and wellbeing consequences for individuals, families and communities across Wales.”







Translation:


 
Bydd Mr Gething yn dweud wrth y Cynulliad yn hwyrach heddiw (dydd Mawrth 26 Mehefin) bod Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda Llywodraethau y DU a’r Alban i sicrhau cyfnod pontio mor esmwyth â phosib, ond rhybuddiodd y bydd angen rhoi sylw i nifer o faterion ar fyrder er mwyn osgoi niweidio'r GIG yng Nghymru.  



> Dywedodd: "Mae gwladolion yr Undeb Ewropeaidd yn rhan bwysig iawn o weithlu'r gwasanaeth iechyd a gofal cymdeithasol. Rhaid i bob un o'r gweithwyr deimlo bod croeso iddynt a bod eu gwaith yn cael ei werthfawrogi wrth ddarparu gwasanaethau sydd er budd pobl Cymru a’r cyfraniad maen nhw’n gwneud i ein cymunedau. 
> 
> Byddwn yn parhau i bwyso'n galed am ganiatáu statws preswylio parhaol i bob gweithiwr iechyd a gofal cymdeithasol o'r Ardal Economaidd Ewropeaidd sy'n gweithio yn y Deyrnas Unedig ar hyn o bryd, ynghyd â'u teuluoedd. Mae'n rhaid i ni hefyd gael sicrwydd y bydd modd i ni barhau i recriwtio staff meddygol o Ewrop trwy systemau cyflym a dibynadwy.
> 
> Mae degawdau o gydweithio a chysoni safonau ar feddyginiaethau a thechnolegau meddygol wedi arwain at fanteision amlwg i ddinasyddion yr Undeb Ewropeaidd. Byddai unrhyw gyfyngiadau ar fasnach, gwiriadau tollau a thariffau masnach yn debyg o effeithio ar y meddyginiaethau sydd ar gael, gan arwain o bosib at oedi mewn cyflenwadau o gyffuriau a brechlynnau a chostau uwch i'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru.”

Amlinellodd yr Ysgrifennydd Iechyd hefyd fanteision a phwysigrwydd parhau i gydweithio gydag Ewrop ar reoli clefydau, safonau diogelwch bwyd ac ymchwil feddygol.


> Ychwanegodd:  "Rhaid i Lywodraeth y Deyrnas Unedig gymryd sylw o'r pryderon hyn. Byddwn yn parhau i gydweithio yn adeiladol er mwyn sicrhau bod pob un sy'n cael ei effeithio yn cael gymaint o sicrwydd â phosib ynglŷn â'i hawliau a'i statws yn y dyfodol. Bydd nifer o'r peryglon iechyd a gofal cymdeithasol rwy'n tynnu sylw atyn nhw yn cael eu lliniaru neu eu dileu yn llwyr os bydd Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn llwyddo i sicrhau Brexit synhwyrol, wedi eu seilio ar realiti. Fel arall, mae'n bosib y bydd effaith gwirioneddol, hirdymor ar iechyd a llesiant unigolion, teuluoedd a chymunedau ar draws Cymru."