Translate the text from Welsh to English.



 
Cafodd SIMBA Chain ei sefydlu yn 2017 gyda grant i ddatblygu platfform negeseuon a thrafodion diogel, na ellir ei hacio, ar gyfer lluoedd arfog yr Unol Daleithiau, ac mae’r cwmni wedi sefydlu ei hun yn gyflym fel arweinydd yn ei faes.


Erbyn hyn, mae ganddo gontractau gwerth uchel gydag Adran Amddiffyn yr Unol Daleithiau, Llu Awyr yr Unol Daleithiau a Llynges yr Unol Daleithiau, a chredir efallai mai SIMBA Chain fydd y cwmni uncorn cyntaf i ddod o Brifysgol Notre Dame. Byddai hyn yn ei weld yn cael prisiad o $1 biliwn.


Bydd symud i Gymru yn golygu y bydd y busnes yn elwa ar gyllid o £737,000 i sicrhau bod 26 o swyddi newydd, medrus â chyflog da yn cael eu creu. Mae'r cymorth yn rhan o raglen y Cymoedd Technoleg Llywodraeth Cymru, sy’n werth £100 miliwn ac a sefydlwyd i gefnogi swyddi cynaliadwy gwerth uchel, i ddenu buddsoddiadau ac i greu cyfleoedd newydd ym Mlaenau Gwent a'r cyffiniau.


Bydd cymorth gan Lywodraeth Cymru yn cefnogi ymhellach gynlluniau SIMBA Chain i ehangu’n fyd\-eang ac i fod yr enw mae pobl yn ei gysylltu â defnyddio technoleg Blockchain yn effeithiol.


Bydd gan y 26 swydd newydd gyflog cyfartalog o £60,000\.


Dywedodd Vaughan Gething, Gweinidog yr Economi:



> “Drwy ein rhaglen uchelgeisiol, y Cymoedd Technoleg, rydyn ni wedi ymrwymo i ddenu, cefnogi ac ysgogi busnesau technoleg arloesol ym Mlaenau Gwent a'r cyffiniau.
> 
> 
> “Rwy'n falch iawn bod SIMBA Chain wedi gweld potensial enfawr yr ardal hon ac wedi penderfynu lleoli ei weithrediadau yn yr ecosystem sy'n gyfoethog o ran technoleg rydyn ni’n ei hadeiladu.
> 
> 
> “Hoffen ni weld ffyniant economaidd hirdymor ar gyfer y trigolion, a'r swyddi medrus newydd hyn yw'r union fath o gyfleoedd cyflogaeth rydyn ni am eu cefnogi. Rwy'n dymuno'r gorau i SIMBA yn ei gynlluniau ehangu byd\-eang.


Dywedodd Joel Neidig, Prif Swyddog Gweithredol SIMBA Chain:



> “Rydyn ni’n falch o wneud Cymru'n gartref i'n swyddfa ryngwladol gyntaf. Bydd hyn yn helpu i ehangu presenoldeb SIMBA Chain ymhlith corfforaethau, endidau'r llywodraeth, a phrifysgolion sydd am hyrwyddo manteision diamheuol technoleg Blockchain, nid yn unig yn y Deyrnas Unedig, ond ledled Ewrop hefyd.
> 
> 
> “Mae'r galw am ein platfform contractau smart Web 3\.0 wedi cyflymu'n gyflymach o lawer na’r disgwyl. Mae defnyddwyr ar draws llawer o sbectra wedi croesawu ac wedi dilysu model SIMBA Chain, sy'n symleiddio'r gwaith o ddatblygu contractau smart. Bydd y bartneriaeth hon hefyd yn ein galluogi i fanteisio ar y doniau lleol ym maes technoleg sydd eu hangen arnon ni i gefnogi twf cyflym y cwmni.


Yr Athro o Brifysgol Caerdydd, Dr Ian Taylor, sy'n cael ei gydnabod ymhlith dylanwadwyr Blockchain gorau'r byd, yw Cyd\-sylfaenydd a Phrif Swyddog Technoleg SIMBA Chain. Dywedodd:



> “Mae'n anrhydedd creu cyfleoedd yng Nghymru i'r rhai sy’n frwd dros dechnoleg Blockchain. Dyma ddyfodol diogelwch gwybodaeth ddigidol a chreu gwerth, ac yn ffynhonnell gyrfaoedd cyffrous.
> 
> 
> “Mae SIMBA Chain yn newid y byd yn llythrennol drwy wneud y dechnoleg hynod gymhleth hon yn hawdd ei defnyddio a’i chymhwyso ar draws pob platfform Blockchain mawr. A minnau wedi fy cael ngeni Nghymru, rwyf mor falch o weld ein cwmni'n sefydlu endid yng Nghymru ac yn helpu i gefnogi economi fywiog newydd yng Nghymru sy’n deall technoleg.







Translation:


 
Founded in 2017 with a grant to develop a secure, un\-hackable messaging and transaction platform for the United States military, SIMBA Chain has quickly established itself as a leader in its field.


It now has high\-value contracts with the US Department of Defense, US Air Force and US Navy, and it’s thought SIMBA Chain could become the first unicorn company to emerge from the University of Notre Dame. This would see it achieve a $1 billion valuation.


The move to Wales will see the business benefitting from funding of £737,000 to ensure the creation of 26 new, highly skilled and well paid jobs. The support is part of the Welsh Government’s £100 million Tech Valleys programme, which was established to support high value, sustainable jobs, attract investment and create new opportunities in Blaenau Gwent and the surrounding areas.


The Welsh Government support will further support SIMBA Chain’s global expansion plans to become the go\-to name for effectively utilising Blockchain technology.


The 26 new jobs will have an average salary of £60,000\.


Economy Minister Vaughan Gething said:



> “Through our ambitious Tech Valleys programme we are committed to attracting, supporting and driving innovative tech businesses in Blaenau Gwent and the surrounding areas.
> 
> 
> “I am delighted SIMBA Chain has seen the huge potential of this area and has decided to base its operation in the tech\-rich ecosystem we are building.
> 
> 
> “We want to see long term economic prosperity for residents and these well\-paid, highly skilled new jobs are exactly the sort of employment opportunities we want to support. I wish SIMBA all the best in its global expansion plans.


SIMBA Chain CEO Joel Neidig said:



> “We are pleased to make Wales the home of our first international office, which will help expand SIMBA Chain’s presence among corporations, government entities, and universities that want to leverage the unquestionable benefits of blockchain technology not only in the United Kingdom, but across Europe as well.
> 
> 
> “Demand for our Web3 smart contracts platform, which enables has accelerated much quicker than we anticipated. Users across multiple spectrums have embraced and validated the SIMBA Chain model, which simplifies development of smart contracts. This partnership will also allow us to tap into the local tech talent we need to support the company’s rapid growth.


Cardiff University professor Dr. Ian Taylor, who is recognised among the world’s top blockchain influencers, is the co\-founder and Chief Technology Officer of SIMBA Chain. He said:



> “It is an honour to create opportunities in Wales for those who have a passion for blockchain technology, which is the future of digital information security and value creation and the source of exciting careers.
> 
> 
> “SIMBA Chain is literally changing the world by making this highly complex technology easy to use and apply across all major blockchain platforms. Being born in Wales, I am so proud to see our company establish an entity in Wales and help support a new vibrant tech savvy Welsh economy.