Translate the text from English to Welsh.



 
The event which will be co\-hosted by Julie James AM and Derek Vaughan MEP, will examine issues including how funding currently received from the EU should be replaced, how powers returning from the EU should be exercised in future, and how current arrangements which ensure a high degree of control by the Welsh Government and its partners over the way the funding is used can be built upon.

Speakers will also include former Scottish Secretary, Michael Moore Director of Strategic Business Development at Tata Steel, Deirdre C Fox, and Chair of ABMU Health Board, Professor Andrew Davies.

Speaking before the event, the Finance Secretary said:


> “Through our Regional Investment in Wales after Brexit paper we have called for every penny of the £370 million that Wales currently receives from the EU’ Structural and Investment Funds each year to be replaced by the UK government and added to the Welsh Government’s annual budget.
> 
> “We are best placed to lead on regional investment in Wales. Over almost 20 years we have built up the experience, working closely with the regions of Wales, businesses and communities, who know what they need and the kind of investment that would benefit them.
> 
> “We have networks across Wales and the machinery on the ground to effectively devise and deliver regional investment. Whitehall simply does not have and cannot replicate this.
> 
> “Just as the Welsh Government is best placed, working with partners, to provide an overarching Welsh policy, each region is best placed to identify specific priorities, challenges and opportunities in their places and for their people.”

The ‘EU Funding post\-Brexit’ event will take place between 2:00 and 5:30 pm at the Energy Safety Research Institute, Swansea University Bay Campus.







Translation:


 
Bydd y digwyddiad yn cael ei gynnal ar y cyd rhwng Julie James AC a Derek Vaughan ASE. Ymhlith y materion dan sylw bydd sut y dylid gwneud yn iawn am gyllid sy'n dod o'r UE ar hyn o bryd, sut y dylid arfer pwerau sy'n dychwelyd o'r UE yn y dyfodol, a sut y gellid adeiladu ar drefniadau presennol sy'n sicrhau tipyn o reolaeth i Lywodraeth Cymru a'i phartneriaid dros y ffordd y mae cyllid yn cael ei ddefnyddio.

Ymysg y siaradwyr bydd cyn Ysgrifennydd yr Alban, Michael Moore, Cyfarwyddwr Datblygu Busnes Strategol Tata Steel, Deirdre C Fox, a Chadeirydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg, yr Athro Andrew Davies.

Wrth siarad cyn y digwyddiad, dywedodd yr Ysgrifennydd Cyllid:


> “Drwy ein papur Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru ar ôl Brexit rydym wedi galw ar Lywodraeth y DU i ddarparu pob ceiniog o'r £370m y mae Cymru yn ei gael ar hyn o bryd o Gronfeydd Strwythurol a Buddsoddi'r UE a'i ychwanegu at gyllideb flynyddol Llywodraeth Cymru.
> 
> "Ni sydd yn y lle gorau i arwain ar fuddsoddi rhanbarthol yng Nghymru. Dros bron i 20 mlynedd rydym wedi magu profiad, gan weithio'n agos gyda rhanbarthau Cymru, busnesau a chymunedau, sy’n gwybod beth sydd ei angen arnynt a'r math o fuddsoddiad fyddai'n fanteisiol iddynt.
> 
> "Mae gennym rwydweithiau ar draws Cymru a'r peirianwaith ar lawr gwlad i ddarparu buddsoddiad rhanbarthol yn effeithiol. Yn syml iawn, dydy hyn ddim gan Whitehall ar hyn o bryd, a does dim modd iddyn nhw ei ail\-greu.
> 
> “Yn yr un modd ag y mae Llywodraeth Cymru yn y lle gorau, gyda'i phartneriaid, i ddarparu polisi cyffredinol i Gymru, mae pob rhanbarth yn y lle gorau i adnabod blaenoriaethau, heriau a chyfleoedd penodol yn eu hardaloedd ac ar gyfer eu pobl.”

Cynhelir y digwyddiad ar Gyllid yr UE ar ôl Brexit rhwng 2:00 a 5:30pm yn yr Athrofa Ymchwil Diogelwch Ynni, Campws y Bae Prifysgol Abertawe.