Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd cyfanswm o £651,000 yn cael ei roi i gwmni rheoli meddalwedd Link Data Management Solutions (LDMS) i sefydlu ei bencadlys yn Nhŷ Southgate. Bydd 20 o staff yn symud yno o Gaerffili a bydd gweddill y swyddi'n cael eu creu dros gyfnod o bedair blynedd.


Ymhlith y swyddi y bydd y cwmni'n recriwtio ar eu cyfer fydd saerniwyr a datblygwyr meddalwedd, a fydd yn ennill cyflog cyfartalog o ychydig yn llai na  £48,000, sydd gryn dipyn yn uwch na'r cyfartaledd yng Nghymru.


Dywedodd Ken Skates, Ysgrifennydd yr Economi:



> “Mae Llywodraeth Cymru yn falch o gael cefnogi'r sector technoleg cyllid. Link Management Group yw un o'r cwmnïau mwyaf yn y sector rheoli credyd ac rydyn ni’n falch o gael helpu LDMS i farchnata'r feddalwedd newydd arloesol hon i amrywiaeth enfawr o sefydliadau ariannol. Bydd yn arwain at greu 80 o swyddi ar gyfer pobl broffesiynol medrus iawn.


Mae LDMS yn rhan o'r Link Financial Group, un o'r cwmnïau mwyaf dibynadwy yn Ewrop ym maes ymdrin â benthyciadau ar gyfer defnyddwyr a busnesau. Mae wedi creu cymwysiadau meddalwedd ar gyfer sefydliadau ariannol fel banciau er mwyn iddynt fedru rheoli dyledion cardiau credyd a benthyciadau yn fwy effeithiol.


Dywedodd rheolwr\-gyfarwyddwr LDMS, Chris Whitcombe:



> "Rydyn ni’n falch iawn o gael agor ein pencadlys yng nghanol Caerdydd. Mae mewn lleoliad da iawn ar gyfer ein cleientiaid a'n staff, ac mae'r amgylchedd yn y swyddfa'n ddelfrydol ar gyfer ein tîm technegol, sy'n prysur dyfu.
> 
> 
> Gan gydweithio â Llywodraeth Cymru, byddwn yn cyflogi 80 yn rhagor o bobl dros y blynyddoedd nesaf, a bydd hynny'n caniatáu inni fuddsoddi mwy mewn datblygu'n cynhyrchion, sydd ar flaen y gad yn y diwydiant. Bydd yn golygu hefyd y byddwn yn fwy abl i ddiwallu anghenion y niferoedd cynyddol o gwsmeriaid sydd gennym ledled y byd.







Translation:


 
A total of £651,000 will be given to software management company Link Data Management Solutions (LDMS) to set up their HQ at Southgate House, with 20 staff moving to the location from Caerphilly and the rest of the jobs being created over a four year period.


Roles being recruited for include software architects and developers, with an average salary of just under £48,000, significantly above the Welsh average.


Economy Minister Ken Skates said:



> “The Welsh Government is a proud supporter of the fintech sector. The Link Financial Group is one of the biggest operators in the credit management sector and we are happy to be helping LDMS to market this innovative new software to a huge variety of financial institutions, while creating 80 jobs for highly skilled professionals in the process.


LDMS is part of the Link Financial Group, one of Europe’s most trusted servicers of consumer and business loans, which has created software applications for financial institutions such as banks to manage credit debt and loans more effectively.


The managing director of LDMS, Chris Whitcombe, said:



> "We are delighted to be opening our Head Quarters in the centre of Cardiff. It’s very well located for both our clients and staff and the office environment is ideal for our growing technical team.
> 
> 
> Working with the Welsh Government, we will be growing our headcount by another 80 people over the coming years, this will allow us to further invest in developing our industry leading product suite and better support the needs of our growing global customer base.