Translate the text from English to Welsh.



 
Following discussions at the Covid Recovery Summit, Ministers are urging the Chancellor to have meaningful discussions around managing volatility around in\-year budgets, the Barnett guarantee, the Coronavirus Job Retention Scheme, the UK Spending Review and Levelling Up of the economy.


Minister for Finance and Local Government Rebecca Evans said:



> “We are calling for an urgent meeting with the Chancellor to build on the commitments made at the Covid Recovery Summit that the 4 nations will work together to support economic recovery.
> 
> 
> “It is vital that the 4 nations share information and meet on a regular basis to ensure that Wales and the rest of the UK recovers from what has been an incredibly challenging year.”


Finance Secretary Kate Forbes said:



> “Alongside the finance ministers of Wales and Northern Ireland, I have written to the Chancellor setting out the Scottish Government’s commitment to build on constructive discussions at the Covid Recovery Summit and ensure we are working together to ensure we build a suitable recovery from the pandemic.
> 
> 
> "To achieve this, we urgently need to meet with the Chancellor to discuss vitally important matters including clarity around the Job Retention Scheme and the forthcoming UK spending review.
> 
> 
> "To ensure Scotland and the whole of the UK recovers from the pandemic and builds a sustainable economy, we urgently need the Chancellor to meet with us to discuss these matters.”


Minister Murphy said:



> “The British Government’s Spending Review is of crucial importance to the Executive. It is essential that the British Government delivers a multi\-year budget as this will enable the Executive to strategically plan the delivery of public services.
> 
> 
> “It is also important that the Spending Review delivers a good budget outcome. We need to rebuild public services and the economy after the damage caused by COVID\-19\. This can only be done through an investment led approach to recovery.
> 
> 
> “I look forward to a constructive engagement with the Chancellor and my counterparts in Scotland and Wales on these issues.”


A copy of the letter to the Chancellor is below.


Rt Hon Rishi Sunak MP, Chancellor of the Exchequer


Following recent elections in Wales and Scotland and the constructive discussions at the Covid Recovery Summit, we are sure that you will agree that now is the time to look strategically at inter\-governmental relations in the short and medium term. Our priority is to ensure there is meaningful engagement and co\-operation between our administrations on cross\-UK funding matters.


While there may be some challenges ahead that will test our relationships and ways of working, there are also opportunities to maximise the impact of our policies and programmes on the economy and public services to demonstrate to our citizens the value of collaboration between governments, based on partnership and respect.


With this in mind, we are asking that an urgent Quadrilateral meeting is arranged to discuss matters including Covid recovery; the management of volatility around in\-year budget management and the “Barnett guarantee”; the Coronavirus Job Retention Scheme and support for the economy more generally; and the UK Spending Review and Levelling Up.


We would be grateful if you can confirm when this meeting can take place. Our respective Private Offices will be able to assist in finding a suitable date and time.


We are copying this letter to the Chief Secretary to the Treasury.


Kate Forbes  

Conor Murphy  

Rebecca Evans







Translation:


 
Yn dilyn trafodaethau yn Uwchgynhadledd Adfer Covid, mae Gweinidogion yn annog y Canghellor i gael trafodaethau ystyrlon ynghylch rheoli anwadalrwydd cyllidebau yn ystod y flwyddyn, gwarant Barnett, Cynllun Cadw Swyddi Coronafeirws, Adolygiad o Wariant y DU a Chronfa Codi’r Gwastad.


Meddai Rebecca Evans, y Gweinidog cyllid a Llywodraeth Leol:



> "Rydym yn galw am gyfarfod brys gyda'r Canghellor i adeiladu ar yr ymrwymiadau a wnaed yn Uwchgynhadledd Adfer Covid y bydd y pedair gwlad yn cydweithio i gefnogi adferiad economaidd.
> 
> 
> "Mae'n hanfodol bod y pedair gwlad yn rhannu gwybodaeth ac yn cyfarfod yn rheolaidd i sicrhau bod Cymru a gweddill y DU yn gwella o'r hyn sydd wedi bod yn flwyddyn hynod heriol."


Meddai’r Ysgrifennydd Cyllid Kate Forbes:



> "Ochr yn ochr â gweinidogion cyllid Cymru a Gogledd Iwerddon, rwyf wedi ysgrifennu at y Canghellor yn nodi ymrwymiad Llywodraeth yr Alban i adeiladu ar drafodaethau Uwchgynhadledd Adfer Covid a chydweithio i sicrhau adferiad addas o'r pandemig. Er mwyn cyflawni hyn, mae angen i ni gyfarfod ar frys â'r Canghellor i drafod materion hollbwysig gan gynnwys eglurder ynghylch y Cynllun Cadw Swyddi ac adolygiad arfaethedig o wariant y DU. Er mwyn sicrhau bod yr Alban a'r DU gyfan yn gwella o'r pandemig ac yn adeiladu economi gynaliadwy, mae angen i'r Canghellor gyfarfod â ni ar frys i drafod y materion hyn."


Meddai y Gweinidog Murphy:



> "Mae Adolygiad o Wariant Llywodraeth Prydain yn hollbwysig i'r Bwrdd Gweithredol. Mae'n hanfodol bod Llywodraeth Prydain yn darparu cyllideb aml\-flwyddyn gan y bydd hyn yn galluogi'r Bwrdd Gweithredol i gynllunio'r gwaith o ddarparu gwasanaethau cyhoeddus yn strategol.
> 
> 
>  "Mae hefyd yn bwysig bod yr Adolygiad o Wariant yn sicrhau canlyniad cyllidebol da. Mae angen i ni ailadeiladu gwasanaethau cyhoeddus a'r economi wedi’r niwed a achoswyd gan COVID\-19\. Dim ond wrth adfer drwy fuddsoddi y gellir gwneud hyn.
> 
> 
>  "Rwy'n edrych ymlaen at drafodaeth adeiladol gyda’r Canghellor a'm cymheiriaid yng Nghymru a'r Alban ar y materion hyn."