Translate the text from English to Welsh.



 
The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 2\) (Wales) Regulations 2020 place a series of restrictions on gatherings, the movement of people, and the operation of businesses, including closures. They require businesses, which are open to take reasonable measures to minimise the risk of exposure to coronavirus. They are designed to protect people from the spread of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS\-CoV\-2\).                                                             


The number of cases across Wales is growing and our health service is coming under pressure.


To keep Wales safe, the Welsh Government is therefore amending the Regulations to make it clear that people living in areas with a high\-prevalence of coronavirus in England, Scotland and Northern Ireland would not be able to travel to parts of Wales where there is a low prevalence.


It is vital that we keep communities which have low levels of infection as safe as possible and this sensible and necessary restriction will help prevent the virus moving from more urban, highly populated areas to more sparsely populated areas.


It is already prohibited for people to travel into a local health protection area here whether they come from other parts of Wales, the UK or from other countries. As with the rules for Local Health Protection Areas there are some exceptions such as work or providing charitable or voluntary services when those cannot be carried out where they live.


We also recognise that this is a particularly difficult time for children and young people and we will also amend the Regulations to allow children to leave their local health protection areas to play sport or participate in other activities such as drama or dance classes which are so important to their mental and physical health and well\-being. 


If we all continue to work together, we can protect ourselves and families and keep Wales safe.







Translation:


 
Mae Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 2\) (Cymru) 2020 yn gosod cyfres o gyfyngiadau ar ymgynnull a symud gan bobl ac ar y ffordd y caiff busnesau eu gweithredu, gan gynnwys cau busnesau. Maent yn eu gwneud yn ofynnol i fusnesau sydd ar agor gymryd mesurau rhesymol i leihau’r perygl i bobl ddod i gysylltiad â’r coronafeirws. Eu bwriad yw diogelu pobl rhag lledaeniad coronafeirws syndrom anadlol acíwt difrifol 2 (SARS\-CoV\-2\).


Mae nifer yr achosion ledled Cymru yn cynyddu ac mae ein gwasanaeth iechyd yn dod o dan bwysau.  


Er mwyn cadw Cymru'n ddiogel, mae Llywodraeth Cymru felly'n diwygio'r Rheoliadau i'w gwneud yn glir na fyddai pobl sy'n byw mewn ardaloedd lle ceir lefelau uchel o’r coronafeirws yn Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon yn cael teithio i rannau o Gymru lle mae nifer yr achosion yn isel.


Mae'n hanfodol ein bod yn cadw cymunedau sydd â lefelau heintio isel mor ddiogel â phosibl, a bydd y cyfyngiad synhwyrol ac angenrheidiol hwn yn helpu i atal y feirws rhag symud o ardaloedd trefol, poblog iawn i ardaloedd llai poblog.


Mae gwaharddiad eisoes ar deithio i ardal diogelu iechyd leol yng Nghymru, boed hynny o rannau eraill o Gymru, o rannau eraill o’r DU neu o wledydd eraill. Fel yn achos y rheolau ar gyfer ardaloedd diogelu iechyd lleol, mae rhai eithriadau, er enghraifft teithio ar gyfer gwaith neu i ddarparu gwasanaethau elusennol neu wirfoddol os nad oes modd i bobl wneud y rheini lle maent yn byw.


Rydym yn sylweddoli hefyd bod hwn yn gyfnod arbennig o anodd i blant a phobl ifanc a byddwn yn diwygio'r Rheoliadau i ganiatáu i blant adael eu hardaloedd diogelu iechyd lleol i gymryd rhan mewn chwaraeon neu weithgareddau eraill fel dosbarthiadau drama neu ddawns, sydd mor bwysig i'w hiechyd a'u lles meddyliol a chorfforol.  


Os byddwn i gyd yn parhau i weithio gyda'n gilydd, gallwn amddiffyn ein hunain a’n teuluoedd a diogelu Cymru.