Translate the text from Welsh to English.



 
Golyga hyn y bydd y gwasanaeth rheolaidd hwn yn parhau am y flwyddyn nesaf, ac yn parhau i aros mewn lleoedd penodol, megis Gorsaf Reilffordd Tre Ioan a Rhiwabon.


Bydd Llywodraeth Cymru yn cydweithio â Chyngor Sir Ddinbych i gytuno ar y trefniadau angenrheidiol.


Daw y newyddion wedi i Ken Skates gyhoeddi yn ddiweddar y bydd cyllid o £25 miliwn o Grant Cymorth ar gyfer Gwasanaethau Bysiau i awdurdodau lleol yng Nghymru ar gyfer 2019\-20\. Mae'r cyllid hwn yn ychwanegu at wariant awdurdodau lleol o'u cyllidebau eu hunain er mwyn cefnogi rhwydweithiau trafnidiaeth gymunedol a bws yn eu hardaloedd.


Mae Papur Gwyn Llywodraeth Cymru, Gwella Trafnidiaeth Gyhoeddus, hefyd yn anelu at wella gwasanaethau bws a darparu deddfwriaeth fydd yn helpu i gynnig gwasanaeth trafnidiaeth sydd wedi integreiddio yn llawn.  


Meddai Ken Skates, y Gweinidog Trafnidiaeth:



> "Mae gwasanaeth bysiau effeithiol a dibynadwy yn hollbwysig i sawl cymuned ac rwyf wedi clywed eisoes pa mor fuddiol yw rhif 5 i bobl leol.
> 
> 
> "Dwi'n falch y bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i gefnogi'r gwasanaeth hwn sy'n hollbwysig i gysylltu cymunedau ar y llwybr hwn o Wrecsam i Langollen.
> 
> 
>  “Rydyn ni'n gwybod bod gwasanaethau bysiau yn sicrhau mynediad pwysig at addysg, hyfforddiant, gwaith, gofal iechyd ac yn syml at gyfleoedd i fwynhau mynd allan am y dydd. Dwi'n gobeithio y bydd cyhoeddiad heddiw yn dod â chysur i'r rhai sy'n ei defnyddio'r gwasanaeth o wybod y gallant barhau i elwa ar y gwasanaeth hwn.
> 
> 
> "Fel llywodraeth, rydyn ni wedi ymrwymo'n llawn i sicrhau dyfodol iach i drafnidiaeth gyhoeddus. Mae gan awdurdodau lleol rôl hanfodol i'w chwarae wrth ddarparu gwasanaeth bysiau cynaliadwy er budd y gymuned leol, a byddwn yn parhau i gydweithio'n agos â hwy a'r diwydiant bysiau i sicrhau bod buddiannau ac anghenion teithwyr yn dod gyntaf."


Meddai Michael Morton, Rheolwr Gyfarwyddwr Bysiau Arriva Cymru:



> "Mae parhau â'r cyllid ar gyfer y gwasanaeth pwysig hwn yn rhoi gwarant y gallwn barhau i redeg y Gwasanaeth Sapphire Rhif 5 yr un mor aml o Wrecsam i Langollen. Mae Bysiau Arriva Cymru yn falch o weld bod Llywodraeth Cymru yn ystyried hwn yn wasanaeth pwysig iawn yn y rhan hyfryd hwn o Ogledd Cymru, fydd yn parhau i gynnig gwasanaeth bws o safon uchel Sapphire  i bobl leol ac i dwristiaid."


Meddai Prif Aelod o Gabinet Sir Ddinbych dros Wastraff, Trafnidiaeth a'r Amgylchedd, y Cynghorydd Brian Jones:



> "Rydyn ni'n falch iawn o glywed y newyddion o gyllid ychwanegol am yr ail flwyddyn i wella y gwasanaeth bws yn Llangollen.
> 
> 
> "Mae'r cyllid hwn yn sicrhau bod y dref a'i phreswylwyr a nifer o ymwelwyr yn parhau i elwa o wasanaeth bws gwell na fyddai ar gael fel arall, a bod hyn yn bodloni'r galw am wasanaethau trafnidiaeth gyhoeddus lleol yn ardal Llangollen. Yn ystod yr wythnos, bydd y cyllid yn caniatáu i'r gwasanaeth barhau oddeutu bob hanner awr yn ystod y dydd. 
> 
> 
> "Mae'r Cyngor yn rhoi cymhorthdal hefyd i'r gwasanaeth bws gyda'r nos a dwi'n siŵr y bydd y datblygiadau hyn yn cael ymateb positif yn y gymuned leol."







Translation:


 
It means this regular service will continue for the next year and carry on taking in stops including in Johnstown and Ruabon Railway Station.


The Welsh Government will now work with Denbighshire County Council to agree the necessary arrangements.


The news comes after Ken Skates recently announced funding of £25 million Bus Service Support Grant for local authorities in Wales for 2019\-20\. This funding supplements local authorities’ expenditure from their own budgets in supporting the bus and community transport networks in their areas.


The Welsh Government’s White Paper, Improving Public Transport, also aims to improve bus services and provide legislation which will help deliver a truly integrated public transport service.


Transport Minister Ken Skates said:



> “An effective and reliable bus service is for many communities a lifeline and I have heard previously how beneficial the number 5 is to local people.
> 
> 
> “I am pleased the Welsh Government will continue to support this service which is vital in connecting communities on this route from Wrexham to Llangollen.
> 
> 
> “We know bus services provide important access to education, training, work and healthcare and for people to quite simply enjoy a day out. I hope today’s announcement brings comfort to those who use it knowing they can continue to benefit from this service.
> 
> 
> “As a government, we are absolutely committed to ensuring a healthy future for public transport. Local authorities have a vital role to play in delivering a sustainable bus service for the benefit of local communities and we will continue to work closely with them and the bus industry to ensure passengers’ interests and needs come first.”


Managing Director of Arriva Buses Wales, Michael Morton said:



> “The continuation of funding for this front line service guarantees that we can maintain the frequency on Sapphire Service 5 from Wrexham to Llangollen. Arriva Buses Wales is pleased to see that the Welsh Government sees this as an important transport link in this very beautiful part of North Wales that will continue to provide local people and tourists with an upmarket Sapphire standard bus service.”


Denbighshire’s Cabinet Lead Member for Waste, Transport and the Environment, Councillor Brian Jones said:



> “We are delighted that the news of a second year’s additional funding for bus service improvements in Llangollen.
> 
> 
> “This funding ensures that the town and its residents and many visitors will continue to benefit from an improved bus service than would otherwise be the case and this is meeting demand for public transport services locally in the Llangollen area. On weekdays, the funding allows the service to continue broadly every half hour during the day.
> 
> 
> “The council also subsidises the evening bus service and I’m sure these developments will receive a positive response in the local community.”