Translate the text from English to Welsh.



 
 With the line up for the men’s UEFA Champions League Final now complete, Economy Secretary Ken Skates has outlined what two of the world’s biggest clubs can expect when they come to Wales in June.  With around 170,000 additional visitors expected in Cardiff and an estimated global TV audience of 200 million across 200 countries and territories, few events can match the Champions League Final for size and scope.  Cardiff is expected to be incredibly busy and alive with not only Spanish and Italian voices, but with people and languages from every corner of the globe, including an estimated 2,500 members of the media. A security operation befitting the size of the event will also be in place, aimed at ensuring a safe and successful event for visitors and locals alike. Economy Secretary, Ken Skates said: 
> “These are two clubs and cities who already have a rich footballing affinity with Wales, sharing with us a love for footballing greats John Charles, Ian Rush, John Toshack and Gareth Bale, to name a few.  “But for many fans, this will be their first visit to Wales and they will find a country ready and determined to deliver a well\-organised and well\-resourced event \- a real celebration of football both inside and outside our capital city. The excitement across Wales is palpable. “For a city and country of our size to be chosen to host such a prestigious event is unprecedented and builds on our success in hosting the Ryder Cup, Ashes and NATO amongst many others, further cementing our standing as world class hosts.  “It’s a fantastic opportunity for people across the world to see what Wales can deliver, whilst providing hundreds of thousands the opportunity to sample our excellent tourism, produce and business offering.  “Croeso. Welcome. Bienvenido. Benvenuto. We are ready and excited to host the biggest sporting event of the year and look forward to players and supporters of these two great clubs joining us for the sporting showpiece of 2017\.”

   





Translation:


 
Mae’r llwyfan ar gyfer Ffeinal Cynghrair Pencampwyr UEFA yn barod, ac mae Ken Skates, Ysgrifennydd yr Economi wedi amlinellu’r hyn y gall cefnogwyr dau o glybiau mwyaf y byd ei ddisgwyl wrth iddynt ddod i Gymru ym mis Mehefin. 

Mae Ffeinal Cynghrair y Pencampwyr yn ddigwyddiad di\-guro o ran maint. Disgwylir y bydd tua 170,000 o ymwelwyr ychwanegol yn dod i Gaerdydd a bydd dros 200 miliwn yn gwylio’r digwyddiad ar deledu mewn 200 o wledydd a thiriogaethau.  Bydd Caerdydd yn brysur ofnadwy ac yn ferw o Sbaeneg ac Eidaleg, yn ogystal â phobl ac ieithoedd o bedwar ban byd, heb sôn am oddeutu 2,500 o aelodau o’r cyfryngau. Bydd mesurau diogelwch sy’n gweddu i ddigwyddiad o’r fath yn eu lle, sy’n anelu at sicrhau bod y digwyddiad yn llwyddiant ac yn ddiogel i ymwelwyr a’r trigolion lleol. 

Dywedodd Ysgrifennydd yr Economi, Ken Skates:


> “Dyma ddau glwb a dwy ddinas sydd â chysylltiad cryf â phêl\-droed Cymru. Mae Real a Juventus yn rhannu’n edmygedd ni o fawrion y gamp: John Charles, Ian Rush, John Toshack a Gareth Bale i enwi ond ychydig. 
> 
> “Ond i lawer o’r cefnogwyr, dyma’u hymweliad cyntaf â’n gwlad. Bydd Cymru yn barod amdanynt ac yn benderfynol o ddarparu digwyddiad bythgofiadwy sydd wedi’i drefnu a’i ariannu’n dda \- dyma ddathlu pêl\-droed yn ein prifddinas a thu hwnt iddi. Gellir teimlo’r cyffro yng Nghymru.
> 
> “Nid oes digwyddiad pwysig o’r maint yma wedi cael ei gynnal mewn dinas o faint Caerdydd a gwlad o faint Cymru o’r blaen. Mae’n ychwanegiad at y rhestr o ddigwyddiadau llwyddiannus diweddar yng Nghymru: y Cwpan Ryder, rhan o Gyfres y Lludw a Chynhadledd NATO ymhlith eraill. Dyma ddigwyddiad fydd yn cryfhau enw da Cymru fel gwlad groesawgar sy’n lle heb ei ail i gynnal digwyddiadau. 
> 
> “Dyma gyfle euraid i bobl y byd weld beth y gall Cymru ei wneud. Mae’n rhoi cyfle i lawer mwy o bobl gael blas ar ein cynnyrch ac i brofi’n hatyniadau i dwristiaid a’r cynigion busnes sydd ar gael yma. 
> 
> “Croeso. Welcome. Bienvenido. Benvenuto. Rydym yn barod ac yn disgwyl yn eiddgar i gynnal digwyddiad chwaraeon mwyaf y flwyddyn ac yn edrych ymlaen at gael croesawu chwaraewyr a chefnogwyr y ddau glwb enfawr hwn sy’n ymuno â ni ar gyfer digwyddiad pêl\-droed mwyaf 2017\.”