Translate the text from Welsh to English.



 
Lansiwyd ymgyrch Mae Dannedd Babi YN Bwysig Llywodraeth Cymru i godi ymwybyddiaeth o ba mor bwysig ydyw i sicrhau bod plant yn gofalu am eu dannedd o’r cychwyn cyntaf i atal dannedd rhag pydru. 

Y neges i rieni yw: 

* Mae angen dechrau brwsio dannedd plant yn syth pan fyddant yn cael eu dannedd cyntaf yn 6 mis oed
* Brwsiwch y dannedd cyn mynd i'r gwely ac un waith arall yn ystod y dydd
* Defnyddiwch ychydig o bast dannedd fflworid
* Ewch â phlant at y deintydd cyn eu bod yn 1 oed a dylai'r teulu cyfan gael archwiliad rheolaidd gan y deintydd
* Cyfyngwch ar fwydydd a diodydd siwgr wrth ddiddyfnu.

Wrth siarad ar ôl yr ymweliad, dywedodd Vaughan Gething: 
> "Er bod iechyd y geg yn gwella yng Nghymru, mae 35% o blant ifanc yn dal i ddioddef o bydredd dannedd erbyn eu bod yn 5 oed. Mae'r nifer hwn llawer yn uwch ym Merthyr Tudful lle rwyf heddiw. 
> 
> "Mae modd atal pydredd dannedd ac mae angen i hyn wella. Mae ein rhaglen Cynllun Gwên yn gwneud gwahaniaeth go iawn i wella iechyd y geg ymhlith plant ledled Cymru. Yn ddiweddar, cafodd y rhaglen ei hailwampio gan ein bod yn gwybod mai'r hyn sy'n bwysig yw'r hyn sy'n digwydd gartref o ddydd i ddydd. Mae bellach yn cynnwys mwy o help i dimau practis deintyddol i ymwneud â babis, plant ifanc iawn a'u rhieni i sicrhau bod y cynnydd cadarnhaol rydyn ni wedi'i wneud hyd yn hyn yn parhau. 
> 
> "Bydd newidiadau bach yn gwneud gwahaniaeth mawr i iechyd y geg ymhlith ein pobl ifanc. Gadewch inni ofalu am eu dannedd a gwneud yn siŵr bod ganddyn nhw reswm i wenu yn y dyfodol."

Dywedodd y Prif Swyddog Deintyddol, Dr Colette Bridgman: 


> "Mae dannedd babi yn bwysig iawn i iechyd a datblygiad plentyn. 
> 
> "Gall dannedd drwg effeithio ar allu plentyn i fwyta a chysgu a gall arwain at boen a haint a chael eu derbyn i'r ysbyty am driniaeth o dan anesthetig cyffredinol. Mae modd atal pydredd dannedd. 
> 
> "Mae angen dechrau gofalu am ddannedd yn syth pan fydd y plentyn yn cael ei ddant cyntaf. Mae llawer o bobl yn credu nad yw dannedd babi yn bwysig gan y bydd y dannedd yma'n cael eu colli ac y bydd ail set yn tyfu yn eu lle.
> 
> "Maen nhw yn bwysig. Pan fydd dannedd babi yn cael eu colli'n rhy gynnar, mae'r lle sydd ar gael i'r ail set dyfu yn lleihau a bydd yn achosi poen i'r plentyn. Bydd hyn yn achosi i'r dannedd parhaol fod yn gam neu dyfu'n rhy agos at ei gilydd. 
> 
> "Gall timau practis deintyddol roi cyngor ar sut i ofalu am ddannedd eich plentyn. Gallan nhw gynnig gofal cynnar a rhoi cyngor ar sut i gadw dannedd yn iach ac maen nhw'n annog rhieni plant ifanc iawn i fynd at y deintydd. Dyna pam fod yr ymgyrch hon mor bwysig."







Translation:


 
The Welsh Government’s 'Baby Teeth DO Matter' campaign was launched to raise the awareness of the importance of adopting healthy dental habits early to prevent tooth decay.

The message to parents is:

* Children should start having their  teeth brushed as soon as the first teeth  come through at 6 months
* Brush teeth last thing at night before going to bed and one other time during the day
* Use a smear of family fluoride toothpaste
* Take children to the dentist before the age of one and the whole family should be having routine dental check ups
* Reduce the amount and frequency of sugary foods and drinks in diet from the weaning stage.

Speaking after the visit Vaughan Gething said:
> “While we’ve seen improvements in oral health in Wales, 35% of young children are still affected by tooth decay by age 5\. This number is much higher in Merthyr Tydfil where I am visiting today.
> 
> “Dental decay is preventable and this needs to improve. Our Designed to Smile programme is making a real impact in improving the oral health of children across Wales. It has recently been revamped as we know it is what is happening every day at home that really matters. It now includes more help for dental practice teams to get involved with babies, very young children and their parents to ensure the positive progress made so far continues.
> 
> “Small changes will make a big difference for our young people’s oral health. Let’s look after their teeth and make sure they have got something to smile about in the future.”

Chief Dental Officer Dr Colette Bridgman said: 


> “Baby teeth are very important to a child’s health and development. 
> 
> “Having decayed teeth  can affect children’s ability to eat, sleep, can lead to pain and infection and being admitted to hospital for general anaesthetic. Dental decay is preventable.
> 
> “Looking after teeth needs to start as soon as they appear in a baby’s mouth. Many people think that baby teeth don’t matter because the teeth will fall out anyway and be replaced with a second set. 
> 
> “They do matter, when baby teeth are lost too early, apart from the pain and suffering caused for the child  the space available for the second teeth can be reduced. This can make permanent teeth crooked or crowded. 
> 
> “Dental practice teams can advise on how to look after your child’s teeth. They can offer early care and advise to help keep teeth healthy and they are encouraging and want all parents of very young children to get checked that is why this campaign is so very important.”