Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd yr adnodd pwrpasol hwn gwerth £1\.5 miliwn ar gyfer Cymru yn defnyddio dull dwyieithog yn seiliedig ar dystiolaeth i nodi anghenion Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu mewn plant 0\-4 blwydd 11mis.


Bydd hyn yn cynnwys asesiadau’n seiliedig ar gerrig milltir, ffactorau risg, a ffactorau amgylcheddol a fydd yn cael eu cynnal wrth gyrraedd gwahanol bwyntiau oedran, yn unol â Rhaglen Plant Iach Cymru.


Drwy adnabod plant a allai fod ag anghenion Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu yn gynnar yn mewn bywyd, bydd yr adnodd newydd yn golygu y bydd yn bosibl iddynt gael y cymorth y mae ei angen ar yr amser iawn ac oddi wrth y person iawn, er mwyn osgoi effeithiau tymor hir posibl.


Bydd amrywiaeth eang o Ymarferwyr Blynyddoedd Cynnar yn cael eu hyfforddi i ddefnyddio’r adnodd newydd i adnabod anghenion Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu.


Dywedodd Julie Morgan AS, y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol:



> Dw i wrth fy modd o allu cyhoeddi bod yr adnodd newydd hwn yn cael ei ddatblygu i’w ddefnyddio gyda phlant ieuengaf Cymru.
> 
> 
> Mae’n hynod bwysig i Lywodraeth Cymru bod ein plant yn cael y gefnogaeth orau bosibl i’w helpu i wireddu eu potensial yn llawn, ac mae’r buddsoddiad hwn yn cefnogi’r uchelgais honno.
> 
> 
> Drwy ddatblygu’r adnodd newydd, gallwn sicrhau bod y plant sydd â’r anghenion mwyaf yn cael eu hadnabod yn gynnar, er mwyn i’r person mwyaf priodol allu cynnig cymorth, yn y lle iawn, ar yr amser iawn.


Mae’r cyhoeddiad hwn yn digwydd ochr yn ochr â’r cynnydd Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu ar wahân o £1,150,000 ar gyfer 2022\-24, sydd wedi cael ei roi i fyrddau iechyd a chanolfannau arbenigol. Bydd hyn yn helpu i gryfhau gwasanaethau Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu a lleihau rhestrau aros.







Translation:


 
The £1\.5 million bespoke Welsh tool will provide an evidence based, bilingual approach to identifying Speech, Language and Communication Needs (SLCN) in children aged 0\-4 years, 11 months.


This will include evaluation of communication milestones, risk factors and environmental factors to be carried out at multiple age points, in line with the Healthy Child Wales Programme.


By identifying children who are at risk of SLCN early in life, the new tool will enable them to get the help they need at the right time and from the right person, preventing potential long\-term effects.


Training in identification of SLCN, using the new tool, will be offered to a wide range of Early Years Practitioners.


Julie Morgan MS, Deputy Minister for Social Services, said:



> I am excited to announce the development of this new tool for use with our nation’s youngest children.
> 
> 
> It is incredibly important to the Welsh Government that our children are given the best platform possible to reach their true potential, and this investment further supports this.
> 
> 
> By developing the new tool, it will allow children most in need to be identified early and offered intervention by the right person, in the right place, at the right time.


The announcement comes alongside a separate £1,150,000 SLC uplift for 2022\-24 that has been awarded to health boards and specialist centres. This will help to strengthen SLC services and reduce waiting lists.