Translate the text from Welsh to English.



 
Bu’r Gweinidog yn ymweld â’r cwmni ar 3 Tachwedd i ddod i wybod mwy sut y mae IQE yn gweithio i arwain y ffordd yn y diwydiant llewyrchus hwn ac i weld y math o offer y mae’n ei ddefnyddio yn ei brosesau gweithgynhyrchu.    


Bu Julie James hefyd yn trafod y sgiliau uwch sydd eu hangen i wella’r gwaith ymchwil, y datblygiad a’r cynhyrchu yn y maes hwn, a sut y mae Llywodraeth Cymru, trwy amrywiol raglenni a mentrau, gan gynnwys rhaglen Sêr Cymru, yn gweithio gyda diwydiant preifat ac academia i helpu Cymru i feithrin ei sgiliau STEM.   

Mae IQE wedi bod yn flaenllaw yn y diwydiant lled\-ddargludyddion ers dros bum mlynedd ar hugain, ac fe gaiff ei gydnabod fel cwmni sy’n darparu cynnyrch waffer uwch yn fyd\-eang a gwasanaethau waffer i’r diwydiant lled\-ddargludyddion.  

Mae’n un o’r nifer cynyddol o gwmnïau technolegol sydd wedi dewis lleoli eu hunain yma, gan helpu i ddatblygu enw da Cymru fel sylfaen gadarn ar gyfer twf technoleg Lled\-ddargludyddion a chydweithio â’r diwydiant.  

Mae lled\-ddargludyddion cyfansawdd yn elfennau hanfodol o fewn nifer o ddyfeisiadau sy’n newid ein ffordd o fyw – o WiFi, ffonau clyfar a systemau GPS i gyfathrebu lloeren a goleuadau LED mwy effeithiol.  

Yn dilyn ei hymweliad, dydwedodd Julie James: 


> “Gallai yr ymchwil, y datblygu a’r cynhyrchu ar gyfer y genhedlaeth nesaf o led\-ddargludyddion cyfansawdd newid y sefyllfa gystadleuol yma yng Nghymru, gan helpu i hybu posibiliadau Cymru o ran twf economaidd.  Roedd yr ymweliad hwn yn gipolwg diddorol iawn ar yr hyn y mae IQE yn ei wneud i gefnogi’r weledigaeth hon.  
> 
> “Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i weithio gyda’r diwydiant ac academia i gryfhau mwy ar bosibiliadau economaidd Cymru yn y diwydiant hwn sy’n datblygu’n gyflym, ac i adeiladu ar ein capasiti o ran sgiliau STEM er mwyn datblygu ein heconomi a sicrhau cyfleoedd am swyddi o safon uchel ledled Cymru.”







Translation:


 
The Minister visited the company on 3 November to find out more about how IQE is working to lead the way in this growing industry and to see the type of equipment it employs in its manufacturing processes.

Julie James also discussed the high\-level skills required to enhance research, development and production in this field and how through its various programmes and initiatives, including the Sêr Cymru programme, the Welsh Government is working with private industry and academia to help Wales build its STEM skills capacity. 

IQE has been at the forefront of the compound semiconductor industry for more than twenty\-five years and is recognised as a leading global supplier of advanced wafer products and wafer services to the semiconductor industry.

It is Wales’ largest indigenous technology company, with a global presence, helping to build Wales’ reputation as a solid base for Semiconductor technology growth and industry collaboration. 

Compound Semiconductors are essential components inside many of the devices changing the way we live – from WiFi, smart phones and GPS systems to satellite communications, fibre optic broadband and more efficient LED lighting. 

Following her visit, Julie James said: 


> “The research, development and production of the next generation of compound semiconductors could be a competitive game changer for Wales, helping to boost the country’s economic growth potential. This visit provided a fascinating insight what IQE is doing to support this vision. 
> 
> “The Welsh Government is committed to working with industry and academia to further strengthen Wales economic potential in this fast moving industry and build  our STEM skills capacity in order to grow our economy and deliver high quality job opportunities across Wales.”