Translate the text from Welsh to English.



 
Mewn seremoni yn y Swistir heddiw, cyhoeddodd UEFA fod cais y DU ac Iwerddon i gynnal Pencampwriaethau Ewropeaidd UEFA 2028 wedi bod yn llwyddiannus.


Mae Cymru eisoes wedi cynnal digwyddiadau chwaraeon mawr, gan gynnwys Rownd Derfynol Cynghrair Pencampwyr UEFA yn 2017, bocsio, Gemau Olympaidd Llundain 2012 a rownd derfynol Cwpan Rygbi'r Byd.  EURO 2028 fydd y tro cyntaf i gemau yn rowndiau terfynol twrnamaint pêl\-droed rhyngwladol mawr ar gyfer dynion hŷn gael eu cynnal yng Nghymru. 


Dywedodd Mark Drakeford, y Prif Weinidog:



> Mae Cymru wedi magu enw da am gynnal digwyddiadau chwaraeon mawr yn llwyddiannus, a hithau wedi cyrraedd ffeinals tri twrnamaint pêl\-droed i ddynion ers 2016\.
> 
> 
> "Mae pêl\-droed yn ganolog i'n huchelgais ym myd y campau \- boed hynny trwy gynnal Ffeinal Cynghrair y Pencampwyr yn 2017 neu anfon Cymru'n dalog i'w rowndiau terfynol cyntaf yng Nghwpan y Byd FIFA am fwy na 60 mlynedd.  Rydym hefyd yn rhoi cefnogaeth ddigynsail i gêm y merched ac yn buddsoddi mewn pêl\-droed ieuenctid a lleol ledled Cymru.
> 
> 
> "Y newyddion heddiw yw'r cyfle cyffrous nesaf i ni ddangos beth sydd gan Gymru i'w gynnig. Mae gennym hanes cryf o weithio mewn partneriaeth â phartneriaid lleol allweddol, gan gynnwys Cyngor Caerdydd a'r stadiwm – i gynnal digwyddiadau y gall cefnogwyr o Fôn i Fynwy eu mwynhau.
> 
> 
> "Mae sicrhau EURO 2028 yn garreg filltir wych arall i chwaraeon Cymru ac rwy'n hyderus y bydd y DU ac Iwerddon yn cynnal yr EURO UEFA gorau erioed."


Dywedodd Dirprwy Weinidog y Celfyddydau, Chwaraeon a Thwristiaeth, Dawn Bowden:



> Rydym yn edrych ymlaen at weithio gyda Chymdeithas Bêl\-droed Cymru, y stadiwm a'n partneriaid cenedlaethol yn y DU ac Iwerddon i gynnal dathliad angerddol a bythgofiadwy, a fydd yn ddiogel, yn groesawgar ac wedi'i drefnu'n dda.   Bydd Pencampwriaethau Ewropeaidd UEFA 2028 yn ŵyl bêl\-droed wych a chynaliadwy \- i'r chwaraewyr, i'r cefnogwyr a holl Deulu UEFA.
> 
> 
> "Bydd manteision economaidd cynnal digwyddiad mor uchel ei broffil yn sylweddol \- a bydd hefyd yn rhoi llwyfan ardderchog i ni godi proffil Cymru ar lwyfan y byd gan ein halinio â brand wirioneddol fyd\-eang.  Gwnaeth y cyfleoedd a gawsom fel rhan o Gwpan y Byd y llynedd roi llwyfan i ni lunio ymgyrch hyrwyddo arobryn i Gymru.
> 
> 
> "Bydd y cyfle cyffrous hwn yn cael ei ddefnyddio hefyd i annog pobl i gymryd rhan, yn enwedig menywod, ac i ddefnyddio pêl\-droed i hyrwyddo a chefnogi mentrau sy'n annog cynhwysiant cymdeithasol. Bydd hynny'n etifeddiaeth barhaol ar gyfer Pencampwriaethau Ewropeaidd UEFA 2028\."


Bydd enw Stadiwm Principality yn cael ei newid i Stadiwm Cenedlaethol Cymru at ddibenion y twrnamaint hwn.


Dywedodd Prif Weithredwr dros dro Grŵp URC, Nigel Walker:



> Mae hwn yn ddiwrnod hanesyddol i Gymru a chwaraeon Cymru.
> 
> 
> Rydym yn disgwyl ymlaen yn aruthrol i chwarae ein rhan i gynnal ffeinal EURO UEFA 2028 rhagorol, gan weithio ochr yn ochr â'n partneriaid yn Llywodraeth Cymru, Cyngor Caerdydd, Cymdeithas Bêl\-droed Cymru ynghyd â gweddill y DU ac Iwerddon.
> 
> 
> "Rydym wedi cynnal digwyddiadau pêl\-droed rhyngwladol pwysig yn ein stadiwm o'r blaen, o gemau rhyngwladol Cymru i ffeinals Cwpan yr FA, gemau Olympaidd a Ffeinal Cynghrair Pencampwyr UEFA 2017\.  Rydym yn cynnig profiad hyfryd i wylwyr, maes chwarae sy'n deilwng o oreuon y byd a tho caeadwy \- a'r cyfan mewn lleoliad hynod ddeniadol yng nghanol y ddinas gyda'r holl fanteision y mae prifddinas Caerdydd yn eu cynnig.
> 
> 
> "Rydym eisoes yn gwybod yr effaith gadarnhaol iawn y mae cynnal digwyddiadau chwaraeon mawr yn y stadiwm yn ei chael ar Gaerdydd a'r cylch.  Ni fydd EURO UEFA 2028 yn wahanol, a byddwn yn barod i groesawu cefnogwyr pêl\-droed o bob cwr o'r byd ar gyfer un o'r sioeau chwaraeon mwyaf yn y byd."


Dywedodd Arweinydd Cyngor Caerdydd, y Cynghorydd Huw Thomas:



> Mae hyn yn newyddion gwych i Gaerdydd ac i Gymru ac rydym yn disgwyl ymlaen yn frwd at groesawu cefnogwyr \- llawer ohonynt yn newydd\-ddyfodiaid i Gaerdydd. Mae'n gyfle gwych arall i atgoffa'r byd mor arbennig yw Caerdydd o ran cynnal digwyddiadau mawr. Gall ymwelwyr ddisgwyl awyrgylch unigryw, dinas gynnes a chroesawgar, a phobol angerddol gyda chariad gwirioneddol at y gêm. Beth allai fod yn well na chwarae'r gêm 'hardd', mewn awyrgylch hardd, yn ein dinas hardd. Allwn ni ddim aros!"







Translation:


 
In a ceremony in Switzerland today, UEFA announced that the UK and Ireland’s bid to host the 2028 UEFA European Championships has been successful.


Wales has previously hosted major sporting events, including the UEFA Champions League Final in 2017, boxing, the London 2012 Olympics and the Rugby World Cup final. EURO 2028 will be the first time matches in the finals of a major senior men’s international football tournament are played in Wales. 


First Minister Mark Drakeford said:



> Wales has built a strong global reputation for successfully hosting major sporting events, while reaching the finals of three major men’s football tournaments since 2016\.
> 
> 
> “Football is at the heart of our sporting ambitions – whether that’s hosting the Champions League Final in 2017 or proudly sending Wales to its first FIFA World Cup finals for more than 60 years. We’re also providing unprecedented support for the women’s game and investing in grassroots and youth football across Wales.
> 
> 
> “Today’s news is the next exciting opportunity for us to showcase what Wales has to offer. We have a strong track record of working in partnership with key partners, including Cardiff Council and the stadium, to host the events, which fans from all over Wales can enjoy.
> 
> 
> “Securing EURO 2028 is another milestone for Welsh sport and I’m confident the UK and Ireland will host the best UEFA EURO ever.”


Deputy Minister for Arts, Sport and Tourism, Dawn Bowden, said:



> We look forward to working with the FAW, the stadium and our UK and Ireland nation partners to deliver a passionate and unforgettable celebration, which will be safe, welcoming and well\-organised. The 2028 UEFA European Championships will be a spectacular and sustainable football festival – for the players, for the fans and the entire UEFA Family.
> 
> 
> “The economic benefits of hosting such a high\-profile event will be significant – and will also provide us with an excellent platform upon which to raise Wales’ profile on the world stage aligning us with a genuine global brand.  The opportunities which we had as part of the World Cup last year gave us a platform upon which to deliver an award\-winning promotional campaign for Wales.
> 
> 
> “This inspirational opportunity will also be used to encourage participation, particularly amongst women, as well as using football to promote and support initiatives to address social inclusion – which will form a lasting legacy for the2028 UEFA European Championships.”


The Principality Stadium, will be known as the National Stadium of Wales for the purposes of this tournament.


Interim WRU Group CEO, Nigel Walker, said: 



> This is an historic day for Wales and Welsh sport.
> 
> 
> We look forward with immense excitement to playing our part to deliver an excellent UEFA EUROS 2028, working alongside our partners at Welsh Government, Cardiff Council, the Football Association of Wales along with the rest of the UK and Ireland.
> 
> 
> “We have hosted hugely significant global football events at our stadium before, from Welsh international matches to FA Cup Finals, Olympic Games matches and the 2017 UEFA Champions League Final.  We offer a magnificent spectator experience, a playing surface fit for the finest talent around the globe and a fully retractable roof all situated in a hugely attractive city centre location with all the benefits the Cardiff capital provides.
> 
> 
> “We already know the hugely positive impact hosting major sporting events at the stadium has on Cardiff and the surrounding region.  UEFA EURO 2028 will be no different, and we will be ready to welcome football fans from all corners of the world for one of the biggest sporting spectacles in the world.”


Cardiff Council Leader, Cllr Huw Thomas, said:



> This is wonderful news for Cardiff and for Wales and we can’t wait to welcome fans \- many who will be coming here for the first time. It’s another fantastic opportunity to remind the world just how special Cardiff is when it comes to hosting major events. Visitors can expect a unique atmosphere, a warm and welcoming city, and a passionate populace with a real love of the game. What could be better than the beautiful game, in a beautiful atmosphere, in our beautiful city. I can’t wait.”