Translate the text from English to Welsh.



 
The Minister said:



> I’ve just seen the news coming through that there has been an agreement at COP15\.
> 
> 
> It’s a bit early to talk about the detail, but it looks like a deal has been done \- that there is protection for indigenous people, that the targets have been agreed and some of the finance too.
> 
> 
> We’ll have to have a look at the detail, but it’s probably not strong enough on pesticide control and some of the other protections, but what will be really important now is how we get the implementation of it done. These targets need to be met by the end of the decade and Wales will certainly play its part in making sure that happens.
> 
> 
> For us, going forward, we will be putting our 30x30 targets in place, we’ll be putting our environmental protections in place, we’ll be learning from people all over the world – in particular in Quebec – on forestry and nature restoration. We’ll be able to be a global leader, I think, in how we get from where we are now to good environmental status for 30% of our land by 2030\.
> 
> 
> What was really great, when we were there (at COP), was the pressure coming from the seventh summit of ICLEI – the alliance of sub\-national governments, provinces, cities and regions from across the world – there was huge pressure upwards towards the UN member states to get something done. The real hope for the world is that those are the people, on the ground, who will be actually implementing the legislation and the protection.
> 
> 
> I think it’s now all about making sure we keep those global alliances, get the implementation done as fast as possible and keep the pressure on the UK Government, and other UN member states, to put the finance in place \- to put their money where their mouth is, frankly.







Translation:


 
Dywedodd y Gweinidog:



> Mae’r newyddion newydd ein cyrraedd bod cytundeb wedi’i wneud yn COP15\.
> 
> 
> Mae’n rhy gynnar eto i allu siarad am fanylion, ond mae’n edrych yn debyg bod bargen wedi’i tharo – bod pobl gynhenid yn cael eu diogelu a bod cytundeb ar y targedau ac ar agweddau ar y cyllid.
> 
> 
> Bydd rhaid craffu ar y manylion. Ni fydd yn debygol o fod yn ddigon cryf o ran rheoli plaladdwyr a rhai agweddau eraill, ond yr hyn sy’n bwysig yw sut y caiff y cyfan ei roi ar waith.  Bydd rhaid taro’r targedau hyn erbyn diwedd y degawd a bydd Cymru’n bendant yn chwarae ei rhan i wneud yn siŵr bod hynny’n digwydd.
> 
> 
> I ni, o ran y dyfodol, byddwn yn pennu’n targedau 30x30, byddwn yn creu’n mesurau i ddiogelu’r amgylchedd a byddwn yn dysgu oddi wrth bobl o bob cwr o’r byd – yn enwedig pobl Quebec – ar adfer coedwigoedd a natur.  Byddwn yn gallu arwain y byd, wy’n credu, o ran mynd o’r lle rydym ni nawr i sicrhau statws amgylcheddol da ar 30% o’n tir erbyn 2030\.
> 
> 
> Beth oedd yn wych pan oeddem ni yno (yn COP) oedd y pwysau oedd yn cael ei roi gan seithfed uwchgynhadledd ICLEI – cynghrair llywodraethau, taleithiau, dinasoedd a rhanbarthau is\-genedlaethol o bob rhan o’r byd. Roedd y pwysau’n dod o’r gwaelod i fyny ar wledydd y Cenhedloedd Unedig i wneud rhywbeth.  Gobaith mawr y byd yw mai’r bobl hynny, ar lawr gwlad, fydd yn rhoi’r ddeddfwriaeth a’r mesurau diogelu ar waith. Y pwyslais nawr yw cadw’r cynghreiriau byd\-eang hyn, rhoi pethau ar waith cyn gynted ag y medrwn ni a pharhau i bwyso ar y Lywodraeth DU a gwledydd eraill y Cenhedloedd Unedig i neilltuo’r arian – a siarad yn blaen, i wneud yn ogystal â dweud.