Translate the text from English to Welsh.



 
### Successful candidate name and organisation


#### Education Workforce Council


##### New members:


* Theresa Evans\-Rickards
* Jane Jenkins
* Rosemary Jones
* Kathryn Robson
* Bethan Thomas
* Geraint Williams


##### Re\-appointed members:


* Kelly Edwards
* Eithne Hughes
* Nicola Stubbins
* Gwawr Taylor
* Susan Walker
* David Williams


### Description of role and organisation


The Council consists of 14 members including the Chairperson. The Chairperson is elected from amongst its membership in accordance with the Education (Wales) Act 2014 and the Council’s Standing Orders. Members represent a range of interests of the education workforce in Wales. The Council sets the strategic direction for the EWC and is responsible for its governance. Two vacancies for Council members remain and will be appointed as quickly as possible through nomination.


### Appointment type or extension


The tenures for both new and re\-appointed members is four years from 1 April 2023\. Posts are not remunerated however, members may be reimbursed for reasonable travel and subsistence costs. Members have a typical time commitment 12 days per year.


These appointments were made in accordance with the Governance Code on Public Appointments on gov.uk.


### Political activity


All appointments are made on merit and political activity plays no part in the selection process. In accordance with the Nolan principles, there is a requirement for the political activity of appointees (if any declared) to be published.


* Jane Jenkins – canvassed on behalf of the Welsh Labour Party
* Bethan Thomas – canvassed on behalf of the Welsh Labour Party
* Geraint Williams – member of the Welsh Labour Party






Translation:


 
### Enw’r ymgeisydd llwyddiannus a’r sefydliad


#### Gyngor y Gweithlu Addysg


##### Aelodau newydd:


* Theresa Evans\-Rickards
* Jane Jenkins
* Rosemary Jones
* Kathryn Robson
* Bethan Thomas
* Geraint Williams


##### Aelodau a ailbenodwyd:


* Kelly Edwards
* Eithne Hughes
* Nicola Stubbins
* Gwawr Taylor
* Susan Walker
* David Williams


### Disgrifiad o'r rôl a'r sefydliad


Mae gan y Cyngor 14 aelod gan gynnwys y Cadeirydd. Etholir y Cadeirydd o blith ei aelodaeth yn unol â Deddf Addysg (Cymru) 2014 a Rheolau Sefydlog y Cyngor. Mae aelodau'n cynrychioli amrywiaeth o fuddiannau’r gweithlu addysg yng Nghymru. Mae'r Cyngor yn gosod y cyfeiriad strategol ar gyfer Cyngor y Gweithlu Addysg ac yn gyfrifol am ei lywodraethu. Mae’n ofynnol i aelodau ymroi 12 diwrnod y flwyddyn fel arfer.


### Math o benodiad neu estyniad


Mae’r deiliadaethau ar gyfer aelodau newydd ac aelodau wedi’u hailbenodi yn bedair blynedd o 1 Ebrill 2023\. Nid oes cydnabyddiaeth ariannol am wneud y swyddi hyn, fodd bynnag, telir costau teithio a chynhaliaeth rhesymol. Mae’n ofynnol i aelodau ymroi 12 diwrnod y flwyddyn fel arfer.


Gwnaed y penodiadau hyn yn unol â'r Cod Llywodraethiant Penodiadau Cyhoeddus i gov.uk.


### Gweithgarwch gwleidyddol


Gwneir pob penodiad ar sail teilyngdod ac nid yw gweithgarwch gwleidyddol yn chwarae unrhyw ran yn y broses ddethol.Fodd bynnag, yn unol ag egwyddorion Nolan, mae’n ofynnol i weithgarwch gwleidyddol y rhai a benodir (os oes unrhyw weithgarwch i’w ddatgelu) gael ei gyhoeddi.


* Jane Jenkins – canfasio ar ran Llafur Cymru
* Bethan Thomas – canfasio ar ran Llafur Cymru
* Geraint Williams – aelod o Lafur Cymru