Translate the text from Welsh to English.



 
Hyd yn hyn, mae 75% o bobl dan 50 oed yng Nghymru wedi cael eu dos cyntaf. Gall pob unigolyn sydd dros 18 oed fynd i rai canolfannau brechu i gael eu dos cyntaf o frechlyn Covid heb fod arnynt angen apwyntiad wedi’i drefnu ymlaen llaw, ac mae oedolion ifanc yn arbennig yn cael eu hannog i fanteisio ar y cynnig hwn.


Dywedodd Eluned Morgan, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol:



> Fe ddylai pob oedolyn yng Nghymru bellach fod wedi cael cynnig y brechlyn, ond rydyn ni'n gwybod y gallai pobl fod wedi gorfod canslo eu hapwyntiadau, neu efallai eu bod wedi methu mynd iddynt, mewn rhai achosion. Rydyn ni am ei gwneud mor hawdd â phosibl i bobl gael eu brechlyn, yn enwedig oedolion iau sydd â galwadau eraill ar eu hamser. 
> 
> 
> Yng Nghymru mae gennym bolisi "gadael neb ar ôl" ac mae sicrhau bod apwyntiadau galw i mewn ar gael yn ffordd arall o sicrhau bod brechiad ar gael i bob oedolyn ar amser ac mewn lleoliad sy'n gyfleus iddynt.
> 
> 
> Cael ein brechu yw'r ffordd orau o amddiffyn ein hunain o hyd ac mae angen i bawb barhau i gytuno i gael eu brechu a chofio nad yw un dos yn ddigon. Mae angen dau ddos arnom i gyd i gwblhau'r cwrs a dyma’r ffordd orau o leihau’r perygl inni gael salwch difrifol. Rwy’n eich annog yn daer i fanteisio ar y cyfle i gael brechiad i helpu i amddiffyn eich hunain a'ch anwyliaid ac i ddiogelu Cymru.


Dywedodd Tracy Meredith, Pennaeth Gweithrediadau Profi a Brechu Torfol:



> Rydyn ni'n gweithio'n galed iawn ar draws canolfannau brechu yng Nghymru i sicrhau ei bod hi mor gyflym a chyfleus â phosibl i bobl, ac rydyn ni eisiau diolch i bawb sydd wedi gwneud eu rhan a dod i gael eu brechu. 
> 
> 
> Os ydych chi eisiau eich ail ddos yn gynharach, neu os nad ydych chi wedi cael eich dos cyntaf eto, mae'n gyfle gwych i alw heibio'r penwythnos hwn, i gael eich brechlyn a chael eich amddiffyn.







Translation:


 
So far, 75% of people aged under\-50 in Wales have had their first dose. 


All over 18s can attend some vaccination centres to get their first dose of the COVID vaccine without needing an appointment, and young adults in particular are being encouraged to take up this offer.


Minister for Health and Social Services Eluned Morgan said:



> All adults in Wales should have now had an offer of the vaccine, but we know that in some cases people may have had to cancel or miss their appointments. We want to make it as easy as possible for people to get their vaccine, particularly younger adults who have other demands on their time. 
> 
> 
> In Wales we have a 'no one left behind' policy and making walk\-in appointments available is another way in which we can ensure all adults have access to a vaccination at a time and place convenient for them.
> 
> 
> The vaccine remains the best way we can protect ourselves and we need everyone to keep saying yes to the vaccine and to remember that one dose isn’t enough. We all need two doses to complete the course and to have the best chance of reducing our risk of serious illness. Please take the opportunity for a vaccination to help protect yourselves and your loved ones and to keep Wales safe.


Tracy Meredith, Head of Operations Testing and Mass Immunisation, said: 



> We’re working really hard across vaccination centres in Wales to make getting the jab as quick and convenient for people as possible, and we want to thank everyone who has done their bit and come forward to get their vaccine. Ask your friends and family if they have been vaccinated and please encourage them to come along.
> 
> 
> It’s a great opportunity to drop in this weekend, get your vaccine and be protected.