Translate the text from English to Welsh.



 
The late Easter was a boost for the industry with one third of those seeing an increase in businesses citing this as a positive factor, in comparison with an earlier Easter in 2018\. Of those who had increased visitor numbers, 39% reported ‘better weather’ as the most common reason and the vast majority (85%) of operators are confident for the summer.


Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism, Lord Elis\-Thomas, said:



> “It’s of course excellent news that the industry are reporting a good Easter and are confident for the summer ahead. And while things are looking positive for the industry, we’re planning ahead and looking at how we can improve further still.
> 
> 
> “At the Wales Tourism Summit I launched a conversation on what comes next for tourism in Wales, as the current strategy “Partnership for Growth” draws to a close in 2020\. To start this process, we’re asking 10 big questions which will help to develop our priorities for the Visitor Economy. We want to hear the views of anyone who has an interest, whether you are a visitor, part of the tourism industry or indeed anyone who lives in Wales.
> 
> 
> “We’d like views on how we shape the vitally important visitor economy of Wales. Together we can shape new ways of developing tourism for the years ahead.”


Deadline for responses is 31 May and the 10 questions can be found here.


A more detailed Easter Wales Tourism Business Barometer report will follow on the 17th and this evidence will be used for informing the development of the action plan.


Zoe Wright, Head of Marketing at Folly Farm, said:



> “Easter was very busy here at Folly Farm and we saw a slight increase in attendance over the 2 week period compared to last Easter. The week prior when the English schools had already broken up was exceptional and means we’re going into the Whitsun half term ahead of last year which is a great position to be in. Visitor feedback on our new restaurant and our new tortoise enclosure has been fantastic and with a new animal attraction due to open for the Summer holidays we’re confident of a great year.”


Pant yr Hwch near Lampeter is the home of Canvas and Campfires which has recently opened with 5 luxurious safari tents, following support from the Welsh Government’s Micro and Small Businesses Fund.


Ellie Waters, Canvas and Campfires, said:



> “We have had an amazing start to the season. We were fully booked for Easter and have had great feedback from everyone that stayed. Our guests have really enjoyed the improvements to the site like our new wood\-fired hot tub, where they can now sit and watch the sun go down in total luxury.”







Translation:


 
Roedd y Pasg hwyr yn hwb i'r diwydiant, a llwyddodd traean o’r rheini i ddenu mwy o fusnes, gan ddweud bod y Pasg hwyr wedi cael effaith gadarnhaol o gymharu â Phasg 2018, a oedd yn gynharach. Ymhlith y rheini a welodd gynnydd yn nifer yr ymwelwyr, dywedodd 39% mai 'tywydd gwell' oedd y rheswm mwyaf cyffredin a dywedodd y mwyafrif llethol o’r busnesau (85%) eu bod yn ffyddiog am yr haf.  


Dywedodd y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth, yr Arglwydd Elis\-Thomas:



> "Mae'r ffaith bod y diwydiant yn dweud iddo gael Pasg da a'i fod yn llawn hyder am yr haf yn newyddion gwych, wrth gwrs. Ac wrth i bethau'n argoeli'n dda i’r diwydiant, rydyn ni wrthi'n blaengynllunio ac yn ystyried sut gallwn ni wella hyd yn oed mwy. 
> 
> 
> "Yn Uwchgynhadledd Twristiaeth Cymru, lansiais i drafodaeth am yr hyn a fydd yn dod nesa' i dwristiaeth yng Nghymru, wrth i'r strategaeth bresennol, 'Partneriaeth ar gyfer Twf' dynnu at ei therfyn yn 2020\. Er mwyn gwthio'r cwch i'r dŵr, rydyn ni'n gofyn 10 cwestiwn pwysig a fydd yn helpu i ddatblygu'n blaenoriaethau ar gyfer yr Economi Ymwelwyr. Rydyn ni’n awyddus i glywed barn unrhyw un sydd â diddordeb, p’un a ydych chi’n ymwelydd, yn rhan o'r diwydiant twristiaeth neu’n rhywun sy'n byw yng Nghymru.
> 
> 
> “Rydyn ni am ichi ddweud eich dweud am y ffordd rydyn ni'n mynd ati i lunio'n heconomi ymwelwyr, sydd mor bwysig i Gymru. Gyda'n gilydd, gallwn ni ddyfeisio ffyrdd newydd o ddatblygu twristiaeth ar gyfer y blynyddoedd sydd i ddod."


Y dyddiad cau ar gyfer ymateb yw 31 Mai ac mae'r 10 cwestiwn i'w gweld yma.


Bydd Baromedr Busnesau Twristiaeth Cymru yn cyhoeddi adroddiad mwy manwl ar 17 Mai a bydd y dystiolaeth honno'n cael ei defnyddio wrth inni fynd ati i ddatblygu'r cynllun gweithredu.


Dywedodd Zoe Wright, Pennaeth Marchnata Fferm Folly:



> "Bu'r Pasg yn brysur iawn yma yn Fferm Folly a gwelsom gynnydd bach yn y nifer a oedd yn bresennol yn ystod y pythefnos o'i gymharu â'r Pasg diwethaf. Roedd yr wythnos cyn y Pasg wedi, i ysgolion Lloegr  dorri am wyliau yn eithriadol o dda, ac mae'n golygu ein bod yn mynd i mewn i hanner tymor y Sulgwyn wedi derbyn niferoedd uwch na’r llynedd, ac mae hyn yn sefyllfa wych. Mae'r adborth ymwelwyr ar ein bwyty newydd a'n cae Crwbanod newydd wedi bod yn wych a chydag atyniad newydd i anifeiliaid yn agor ar gyfer gwyliau'r haf rydym yn hyderus o flwyddyn dda."


Mae Canvas and Campfires ym Mhant yr Hwch ger Llanbedr Pont Steffan, Ceredigion, wedi agor yn ddiweddar gyda pump o bebyll saffari moethus  ac wedi cael cefnogaeth oddi wrth Gronfa Busnesau Micro a Bychain Llywodraeth Cymru. 


Meddai Ellie Waters, Canvas and Campfires:



> "Cawsom ddechrau gwych i'r tymor. Roeddem yn llawn dros y Pasg a chawsom adborth gwych gan bawb fu'n aros. Mae ein gwesteion wedi mwynhau'r gwelliannau i'r safle'n fawr, fel ein twb poeth wedi'i gynhesu â pren, ble y gallant nawr eistedd a gwylio'r haul yn machlud mewn moethusrwydd llwyr."