Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd yn gwneud araith bwysig yng nghynhadledd ac arddangosfa Ocean Energy Europe yng Nghanolfan Gynadledda Ryngwladol Caeredin, lle bydd gan Lywodraeth Cymru stondin fasnach a bydd 16 o gwmnïau o Gymru yn cael eu cynrychioli.

Ocean Energy Europe yw un o'r digwyddiadau pwysicaf yng nghalendr ynni'r môr yn Ewrop, ac mae'n gyfle i gwmnïau godi eu proffil a rhwydweithio gyda'r bobl sy'n gwneud penderfyniadau allweddol, buddsoddwyr, ac entrepreneuriaid dylanwadol yn y sector.

Dywedodd yr Ysgrifennydd Cyllid:


> “Rydyn ni'n gweithio'n ddiflino i sicrhau bod Cymru yn un o'r arweinwyr ym maes ynni'r môr, gyda'r ynni sy'n cael ei gynhyrchu gan y tonnau a'r llanw yn rhan bwysig o’n huchelgais i greu economi carbon isel.
> 
> “Ein nod ydy cynhyrchu 70% o ynni Cymru o ffynonellau adnewyddadwy erbyn 2030\. Mae'r sector ynni morol yn gallu chwarae rôl sylweddol yn ein hymdrechion i fwrw'r targed hwn, a bydd hyn yn cyd\-fynd yn agos gyda Chynllun Morol Cenedlaethol cyntaf Cymru.
> 
> “Dros y 18 mis diwethaf, mae'r UE a Llywodraeth Cymru wedi buddsoddi mewn nifer o brosiectau ynni morol, gan gynnwys  gwaith caniatâd Morlais, Ardaloedd Prawf Ynni'r Môr yn Sir Benfro, Bombora Wavepower a Marine Power Systems, yn ogystal â pharhau i gefnogi Ynni Môr Cymru.
> 
> “Mae hyn i gyd yn creu seiliau cadarn i'n huchelgais i sicrhau diwydiant ffyniannus sy'n dod â swyddi sy'n talu'n dda a chyfleoedd busnes. Rydyn ni'n awyddus i barhau i ddenu datblygwyr o bob rhan o'r byd i fanteisio ar y cyfleoedd sy'n cael eu cynnig gan ddyfroedd Cymru.”

Bydd yr Ysgrifennydd Cyllid yn gwneud ei araith bwysig am 9am ym mhrif awditoriwm Canolfan Gynadledda Ryngwladol Caeredin.







Translation:


 
He will deliver the keynote speech at the Ocean Energy Europe conference and exhibition at the Edinburgh International Conference Centre, where the Welsh Government will host a trade stand and 16 Welsh companies will be represented.

Ocean Energy Europe is one of the most important events on Europe’s ocean energy calendar, providing companies with the opportunity to raise their profile and network with key decision\-makers, investors and influential entrepreneurs in the sector.

The Finance Secretary said:


> “We are striving to make Wales a leading player in the marine energy field with energy generated from waves and the tide playing an important role in our ambitions for a low\-carbon economy.
> 
> “Our aim is to generate 70% of our energy from renewable sources by 2030\. The marine energy sector can play a significant role in helping Wales achieve this target and will be closely aligned with Wales' First National Marine Plan.
> 
> “Over the last 18 months, the EU and Welsh Government has invested in a number of marine energy projects, including Morlais Consent, the Marine Energy Test Area in Pembrokeshire, Bombora Wavepower and Marine Power Systems, as well as ongoing support for Marine Energy Wales.
> 
> “All this underpins our ambition to build a thriving industry generating well\-paid jobs and business opportunities in Wales. We want to continue to attract developers from around the world to our Welsh waters.”

The Finance Secretary will make his keynote speech at 9am in the main auditorium of Edinburgh International Conference Centre.