Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Cronfa Cydraddoldeb a Chynhwysiant Llywodraeth Cymru yn cefnogi’r rheini sy’n wynebu’r perygl mwyaf y bydd pobl yn gwahaniaethu yn eu herbyn ac yn eu trin yn annheg, gan gynnwys pobl anabl; cymunedau duon ac Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig; Sipsiwn, Roma a Theithwyr; ffoaduriaid a cheiswyr lloches, a phobl LGBT\+; yn ogystal â’r rheini sydd dan anfantais economaidd\-gymdeithasol. Ar hyn o bryd, mae cyllideb flynyddol o £1\.6miliwn yn y gronfa.


Dywedodd Jane Hutt:



> “Mae’r Gronfa Cydraddoldeb a Chynhwysiant wedi bod wrth galon ein gwaith o ran Cydraddoldeb a Hawliau Dynol ers amser maith. Rydyn ni wedi cydnabod yn gynyddol y ffaith bod gwahanol agweddau ar anghydraddoldeb, megis hiliaeth, gwahaniaethu a thlodi yn gallu cyfuno i waethygu sefyllfaoedd i rai pobl a chymunedau, ac mae hyn wedi bod yn arbennig o amlwg yn ystod pandemig Covid\-19\.
> 
> 
> “Ers 2017, rydyn ni wedi canolbwyntio ar gefnogi sefydliadau sy’n cynrychioli cymunedau o safbwynt cydraddoldeb a chynhwysiant, yn ogystal â darparwyr gwasanaethau penodol ar gyfer rhai grwpiau allweddol. Er ein bod yn bwriadu parhau â’r gwaith hwn, nid yw sefyll yn ein hunfan yn ddigon, ac mae’n rhaid inni ystyried p’un a yw ein dull gweithredu yn gweithio ai peidio.
> 
> 
> “Dw i am ymchwilio i opsiynau i hwyluso cydweithio mwy rhwng cyrff cydraddoldeb yng Nghymru. Mae’n hollbwysig ein bod ni’n sicrhau’r budd mwyaf i bawb sydd dan anfantais neu sy’n profi gwahaniaethu yn eu herbyn.
> 
> 
> “Mae angen i’n cyrff cydraddoldeb, unigolion a chymunedau ddweud wrthon ni beth y mae angen ei newid, fel y gallwn ni barhau i fynd i’r afael ag anghydraddoldeb yng Nghymru, sicrhau’r effaith gyffredinol fwyaf, a sicrhau’r canlyniadau gorau posibl i’n cymunedau.
> 
> 
> “Mae’r materion hyn yn effeithio ar bob un ohonon ni, felly rhowch wybod inni sut, yn eich barn chi, y gallwn ni ddefnyddio’r cyllid hwn orau i’r dyfodol.”







Translation:


 
The Welsh Government Equality and Inclusion Fund supports those who are at greatest risk of discrimination and unfair treatment, including disabled people, Black, Asian and minority ethnic communities, Gypsies, Roma and Travellers, refugees and asylum seekers, and LGBT\+ people, as well as those who are socio\-economically disadvantaged. The fund currently has an annual budget of £1\.6million.


Jane Hutt said:



> “The Equality and Inclusion Fund has long been at the heart of our work relating to Equality and Human Rights. We have increasingly recognised that different aspects of inequality, such as racism, discrimination and poverty, can combine to produce even worse outcomes for some people and communities, and this has been particularly apparent during the Covid\-19 pandemic.
> 
> 
> “Since 2017, we have focused support for and through organisations who represent communities in aspects of equality and inclusion, as well as distinct service providers for some key groups. While we intend to continue this work, it is not enough to stand still, and we must examine whether or not this approach is working.
> 
> 
> “I want to explore options for greater collaboration between representative equality organisations in Wales. It’s vital that we provide the greatest benefit to everyone who is disadvantaged or experiences discrimination.
> 
> 
> “We need our equality organisations, individuals and communities, to tell us what needs to change, so that we can continue to tackle inequality in Wales, make the greatest overall impact, and achieve the best possible outcomes for our communities.
> 
> 
> “These issues affect us all, so please let us know your views on how this funding can best be used in future.”