Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r Pwyllgor yn cynnwys cymysgedd o ymgeiswyr wedi'u penodi ac ymgeiswyr wedi'u henwebu, a chafodd ei sefydlu o dan ddarpariaethau Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016\.


Bydd y Pwyllgor yn rhoi cyngor i Weinidogion Cymru ar bob mater sy'n ymwneud â rheoli perygl llifogydd ac erydu arfordirol yng Nghymru, gan gynnwys codi ymwybyddiaeth, a pharatoi a chynyddu gallu cymunedau i wrthsefyll llifogydd.


Y tri aelod pwyllgor sydd wedi cael eu penodi yw David Harris, Anne\-Marie Moon a   Natalie Haines. Mae gweddill y Pwyllgor yn cynnwys cynrychiolwyr Cyfoeth Naturiol Cymru, cynghorau lleol, y sector amaeth, y diwydiant dŵr, academia a'r sectorau proffesiynol.


Bydd y Pwyllgor yn darparu cyngor lefel uchel ar bolisïau rheoli llifogydd ac erydu arfordirol, gan weithio'n agos gydag awdurdodau lleol a Cyfoeth Naturiol Cymru, yn ogystal ag arbenigwyr yn y sector a sefydliadau ymchwil. Bydd yr aelodau'n sefydlu eu rhaglen eu hunain o waith cynghori, gan adlewyrchu'r blaenoriaethau cenedlaethol sy'n cael eu hamlinellu yn y Strategaeth Genedlaethol arfaethedig ar gyfer rheoli perygl llifogydd ac erydu arfordirol. Bydd hyn yn cynnwys nodi anghenion ymchwil a thynnu sylw at yr arferion gorau yng Nghymru ac mewn mannau eraill.


Dywedodd  Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, Lesley Griffiths:



> "Mae'n dda gen i gyhoeddi 14 aelod y Pwyllgor Rheoli Llifogydd ac Erydu Arfordirol, sy'n cynnwys toreth o brofiad a gwybodaeth ym maes rheoli llifogydd ac amddiffyn arfordirol. Bydd y pwyllgor yn chwarae rôl bwysig wrth ddarparu cyngor ar bolisïau, strategaethau ac ymchwil i sicrhau ein bod yn parhau i fynd i'r afael â pherygl llifogydd ac adeiladu cydnerthedd yn effeithiol ledled Cymru."







Translation:


 
The committee is made up of a mixture of appointed and nominated candidates and was established under the provision of the Environment (Wales) Act 2016\.


The committee will advise Welsh Ministers on all flood and coastal erosion risk management matters in Wales, including raising awareness, preparation and community resilience to flooding.


The 3 appointed members of the committee are David Harris, Anne\-Marie Moon and Natalie Haines. The remainder of the Committee is made up of representatives of Natural Resources Wales, local councils, agriculture, the water industry, academia and the professional sector.


The committee will provide high level advice on flood and coastal policy, working closely with local authorities and Natural Resources Wales, as well as experts from the sector and research institutions. The members will establish their own programme of advisory activity reflecting the national priorities set out in the forthcoming National Strategy for flood and coastal risk management. This will also include identifying research needs and highlighting best practice in Wales and elsewhere.


Minister for Environment, Energy and Rural Affairs, Lesley Griffiths said:



> “I am pleased to announce the 14 members of the Flood and Coastal Erosion Committee which comprises a wealth of experience and knowledge in the area of flood and coastal defence.
> 
> 
> "The committee will play an important role in providing policy, strategy and research advice and ensure we continue to address flood risk and build resilience effectively across Wales.”