Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'n bleser gennyf gyhoeddi Cadeirydd ac Aelodau Bwrdd yr Academi Genedlaethol Arweinyddiaeth Addysgol yn dilyn proses penodiadau cyhoeddus.  

  

Fel Bwrdd, byddant yn chwarae rôl hanfodol o ran sicrhau bod yr Academi yn cyflawni ei nod o sicrhau bod arweinwyr yn y system addysg yn cael mynediad at gyfleoedd datblygu arweinyddiaeth cydlynol, hygyrch ac o ansawdd uchel sy'n diwallu eu hanghenion lle bynnag y maent a beth bynnag fo cyfnod eu gyrfa a'u huchelgeisiau.  

  

Dyma aelodau'r Bwrdd:


**Cadeirydd**
-------------


Dr Sue Davies \- mae Sue yn arbenigwr o fri ym maes addysg. Mae ganddi brofiad academaidd yn ogystal â phrofiad o addysgu a sicrhau ansawdd. Mae wedi gweithio mewn sawl sector ac yn dod â gwybodaeth a statws sylweddol i'r rôl.


**Aelodau'r Bwrdd**
-------------------


* Dr John Graystone \- mae gan John gyfoeth o brofiad, yn enwedig ym maes arweinyddiaeth Addysg Bellach, ond mae hefyd yn Aelod Bwrdd ac yn Gadeirydd ar gyfer nifer o gyrff yn y sector cyhoeddus a'r trydydd sector
* Yr Athro Stephen Hagen \- mae Stephen yn uwch\-reolwr profiadol ac yn arweinydd academaidd yn sector Addysg Uwch y DU ac yn rhyngwladol
* Michael James \- mae gan Michael sgiliau gwerthfawr ym meysydd cyllid ac archwilio, ac mae ganddo hefyd brofiad helaeth fel arweinydd mewn cwmni cyllid byd\-eang
* Rosemary Jones OBE \- mae gan Rosemary brofiad helaeth fel Pennaeth uwchradd ynghyd ag arbenigedd mewn addysg cyfrwng Cymraeg. Mae'n siarad Cymraeg
* Dr Paul Marshall \- mae gan Paul brofiad sylweddol ym meysydd cyllid ac archwilio, yn ogystal â chefndir llwyddiannus mewn Addysg Uwch ar draws y DU
* Davina Payne \- mae gan Davina gefndir yn y cyfryngau a'r maes chyfathrebu ac yn berchen ar ei chwmni cyfryngol ei hun. Mae hefyd yn aelod lleyg o banel Gofal Cymdeithasol Cymru
* Claire Williams \- mae Claire yn dod â phrofiad cyfredol gwerthfawr fel Pennaeth cynradd llwyddiannus i'r Bwrdd






Translation:


 
I am delighted to announce the Chair and Board Members of the National Academy for Educational Leadership, following a public appointments process.  

  

As a Board they will play a vital role in ensuring that the Academy meets its aim of ensuring leaders in the education system have access to coherent accessible and high quality leadership development opportunities that meet their needs wherever they are and whatever their career stage and ambitions.  

  

The Board are:


**Chair**
---------


Dr Sue Davies – Sue is an internationally recognised education expert with both academic, quality assurance and teaching experience. She has worked across multiple sectors and brings considerable knowledge and standing to the role.


**Board Members**
-----------------


* Dr John Graystone \- John has a wealth of experience, in particular with FE leadership, but is also a Board Member and Chair for various public and third sector bodies
* Prof Stephen Hagen \- Stephen is an experienced senior manager and academic leader in the UK Higher Education sector and internationally
* Michael James \- Michael has valuable skills around finance, audit and also extensive leadership experience at a global finance company
* Rosemary Jones OBE \- Rosemary has extensive experience of working as secondary Headteacher and has expertise in Welsh medium education and is a Welsh speaker
* Dr Paul Marshall \- Paul brings significant financial and audit experience, as well as a successful background in HE across the UK
* Davina Payne \- Davina has a media and communications background as well as owning her own media company. She is also a lay panel member for Social Care Wales
* Claire Williams \- Claire brings the valuable experience of a successful current Primary Headteacher to the Board