Translate the text from English to Welsh.



 
Further to my announcement on 9 June of the appointment of Sharon Lovell MBE as the Chair of the new Youth Work Strategy Implementation Board, I am delighted to confirm that, following a light touch public appointments process led by Sharon, the candidates who have been successful in securing roles on the Board are:


**Dr Simon Stewart** Dean of the Faculty of Social and Life Sciences, Wrexham Glyndwr University


**Joanne Sims** Service Manager – Young People and Partnerships, Blaenau Gwent County Borough Council)


**Lowri Jones** Chief Officer, Menter Iaith Sir Caerffili


**Sian Elen Tomos** Chief Executive Officer, GISDA


**Shahinoor Alom Shumon** Communications and Community Liaison Officer, John Griffiths MS


**David Williams** Youth Service Manager, Torfaen County Borough Council


**Kelly Harris** Business Development and Participation Lead, Brook Young People


**Marco Gil\-Cervantes** Chief Executive, ProMo\-Cymru


**Deb Austin** National Lead, Together for Children and Young People


The Youth Work Strategy Implementation Board will be instrumental in taking forward the recommendations contained within the Interim Youth Work Board’s report, Time to deliver for young people in Wales: Achieving a sustainable delivery model for youth work in Wales. Collectively, these board members bring a range of skills and knowledge that will be invaluable as we develop proposals for change. Each member also brings a wealth of lived experience so that we can be confident that we build a diverse youth work service that is accessible and inclusive for all our young people.


We received a strong field of applications, and I would like to thank everyone for taking the time to apply. The quality of the applications is testament to the high calibre of the workforce and the dedication and enthusiasm the sector and the wider community share to making a difference to young people’s lives. 


The Board will work closely with young people throughout its tenure to ensure that the voices of young people are central to its work, aligning with my commitment to place children’s rights front and centre of all our reforms. The co\-chairs of the Young Persons Committee will join Board meetings to directly represent the views of the wider committee and there will be additional, targeted engagement with wider cohorts of young people.   


An early priority of the Board will be the development of a work plan which will set out the priorities for the next three years. This will build on steps that are already underway, including an imminent funding review which will explore the efficacy of current funding arrangements, consideration of the legislative basis for youth work and the additional funding that has recently been issued to the sector to support our efforts to create more Welsh language provision and a wider and more diverse youth work offer. The Board will also discuss how to engage the wider youth work sector in its work, including the future role of the Strategy Partnership Groups, which were vital in supporting the work of the Interim Board. 


Youth work is one of our most powerful tools for supporting young people to achieve their potential and live rewarding lives. I look forward to working with the Board as we take this next step in realising our aims of achieving a sustainable youth work service that enriches the lives of all young people in Wales.







Translation:


 
Yn dilyn fy nghyhoeddiad ar 9 Mehefin ynglŷn â phenodiad Sharon Lovell MBE yn Gadeirydd y Bwrdd Gweithredu Strategaeth Gwaith Ieuenctid newydd, mae’n bleser gennyf gadarnhau, ar ôl proses penodiadau cyhoeddus lai ffurfiol na’r arfer a arweiniwyd gan Sharon, bod yr ymgeiswyr sydd wedi sicrhau rôl ar y Bwrdd yn llwyddiannus fel a ganlyn:


**Dr Simon Stewart** Deon y Gyfadran Gwyddorau Cymdeithasol a Bywyd, Prifysgol Glyndŵr Wrecsam


**Joanne Sims** Rheolwr Gwasanaethau – Pobl Ifanc a Phartneriaethau, Cyngor Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent


**Lowri Jones** Prif Swyddog, Menter Iaith Sir Caerffili


**Siân Elen Tomos** Prif Swyddog Gweithredol, GISDA


**Shahinoor Alom Shumon** Swyddog Cyswllt Cyfathrebu a Chymunedau, John Griffiths AS


**David Williams** Rheolwr Gwasanaeth Ieuenctid, Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen


**Kelly Harris** Arweinydd Datblygu Busnes a Chyfranogi, Brook Young People


**Marco Gil\-Cervantes** Prif Weithredwr, ProMo\-Cymru


**Deb Austin** Arweinydd Cenedlaethol, Law yn Llaw dros Blant a Phobl Ifanc


Bydd Bwrdd Gweithredu Strategaeth Gwaith Ieuenctid yn allweddol i weithredu argymhellion adroddiad y Bwrdd Gwaith Ieuenctid Dros Dro, Mae’n bryd cyflawni dros bobl ifanc yng Nghymru: Sicrhau model cyflawni cynaliadwy ar gyfer gwaith ieuenctid yng Nghymru. Ar y cyd, mae’r aelodau bwrdd hyn yn dod ag ystod o sgiliau a gwybodaeth a fydd yn amhrisiadwy wrth inni ddatblygu cynigion ar gyfer newid. Mae pob aelod hefyd yn dod â chyfoeth o brofiadau bywyd fel y gallwn fod yn hyderus ein bod yn datblygu gwasanaeth gwaith ieuenctid amrywiol sy’n hygyrch ac yn gynhwysol ar gyfer ein holl bobl ifanc.


Daeth nifer helaeth o geisiadau i law a hoffwn ddiolch i bawb am roi o’u hamser i ymgeisio. Roedd ansawdd y ceisiadau yn dystiolaeth o safon uchel y gweithlu a’r ymroddiad a’r brwdfrydedd y mae’r sector a’r gymuned ehangach yn eu rhannu i wneud gwahaniaeth ym mywydau pobl ifanc.


Bydd y Bwrdd yn gweithio’n agos gyda phobl ifanc drwy gydol ei ddeiliadaeth er mwyn sicrhau bod lleisiau pobl ifanc yn ganolog i’w waith, gan gyd\-fynd â’m hymrwymiad i sicrhau osod hawliau plant mewn lle canolog yn ein holl ddiwygiadau. Bydd cyd\-gadeiryddion y Pwyllgor Pobl Ifanc yn ymuno â chyfarfodydd Bwrdd i gynrychioli barn y pwyllgor ehangach yn uniongyrchol, a bydd ymgysylltiad ychwanegol wedi'i dargedu gyda charfannau ehangach o bobl ifanc.  


Un o flaenoriaethau cyntaf y Bwrdd fydd datblygu cynllun gwaith a fydd yn nodi’r blaenoriaethau ar gyfer y tair blynedd nesaf. Bydd hyn yn adeiladu ar y camau sydd eisoes ar waith, gan gynnwys adolygiad buan o gyllid a fydd yn archwilio effeithiolrwydd trefniadau cyllido presennol. Bydd hefyd yn ystyried y sail ddeddfwriaethol ar gyfer gwaith ieuenctid a’r cyllid ychwanegol sydd wedi’i ddyrannu i’r sector yn ddiweddar er mwyn cefnogi ein hymdrechion i greu rhagor o ddarpariaethau drwy gyfrwng y Gymraeg yn ogystal â chynnig gwaith ieuenctid sy’n ehangach ac yn fwy amrywiol. Bydd y Bwrdd hefyd yn trafod sut i ennyn diddordeb y sector gwaith ieuenctid ehangach yn ei waith, gan gynnwys rôl y Grwpiau Partneriaeth Strategaeth i’r dyfodol a oedd yn hanfodol o ran cefnogi gwaith y Bwrdd Dros Dro.


Gwaith ieuenctid yw un o’n dulliau mwyaf pwerus ar gyfer cefnogi pobl ifanc i gyflawni eu potensial a sicrhau eu bod yn byw bywydau sy’n rhoi boddhad iddynt. Edrychaf ymlaen at weithio gyda’r Bwrdd wrth inni gymryd y cam nesaf hwn i wireddu ein nod o gyflawni gwasanaeth gwaith ieuenctid cynaliadwy sy’n cyfoethogi bywydau holl bobl ifanc Cymru.