Translate the text from English to Welsh.



 
Following last month’s announcement of a new timeframe for the introduction of the SFS, the Roundtable will provide the next opportunity to work collectively on the design of the SFS after the recent consultation.

The Roundtable has a wide representation from the farming industry, farmers, the wider supply chain, and veterinary, nature, forestry, and food sectors. 

The purpose of the group is to further develop the partnership approach needed to finalise the design and implementation of the SFS, building on previous phases of co\-design and engagement. Input from the Roundtable will help inform options before Welsh Ministers make final scheme design and implement decisions.  

As part of the first meeting, the Roundtable will also be asked to agree steps to convene the Carbon Sequestration Evidence Review Panel. The Review Panel will share the outputs from the evidence review of any further and alternative proposals to achieve carbon sequestration with the Ministerial Roundtable for consideration.

The Rural Affairs Secretary said: 


> “Working in partnership with the farming industry and other interested stakeholders is key to achieving our shared goal of ensuring that farming in Wales has a long, successful, and vibrant future.
> 
> “Through the Roundtable, I intend to work at pace to identify areas of agreement and place the emphasis on matters where more work is required.
> 
> “It is very clear that there a number of areas which we agree on. We can review these and move forward to the aspects which need a bit more work and discussion, including the more contentious issues.
> 
> “I’d like to thank all the Roundtable members for their time and commitment – this is a partnership approach which I’m keen to foster as we work to deliver a Scheme that works long\-term.
> 
> “I intend on moving forward to ensure we develop a Scheme that supports a sustainable and resilient agricultural industry in Wales.”







Translation:


 
Yn dilyn cyhoeddiad y mis diwethaf am amserlen newydd ar gyfer cyflwyno'r SFS, cyfarfod y Ford Gron fydd y cyfle nesaf i weithio ar y cyd ar ddyluniad yr SFS ar ôl yr ymgynghoriad diweddar.

Mae cynrychiolaeth eang o'r diwydiant ffermio, ffermwyr, y gadwyn gyflenwi ehangach, a'r sectorau milfeddygol, natur, coedwigaeth a bwyd ar y Ford Gron. 

Pwrpas y grŵp yw datblygu ymhellach y dull partneriaeth sydd ei angen i gwblhau dyluniad a gweithrediad yr SFS, gan adeiladu ar gamau blaenorol o gyd\-ddylunio ac ymgysylltu. Bydd mewnbwn o'r Ford Gron yn helpu i lywio opsiynau cyn i Weinidogion Cymru lunio cynllun terfynol a gweithredu penderfyniadau. 

Fel rhan o'r cyfarfod cyntaf, gofynnir i'r Ford Gron gytuno ar gamau i gynnull Panel Adolygu Tystiolaeth ynghylch Atafaelu Carbon. Bydd y Panel Adolygu yn rhannu canlyniadau’r adolygiad sy’n seiliedig ar dystiolaeth o unrhyw gynigion pellach a gwahanol ar gyfer atafaelu carbon gyda’r Ford Gron Weinidogol i’w hystyried.

Dywedodd yr Ysgrifennydd dros Faterion Gwledig: 


> "Mae gweithio mewn partneriaeth â'r diwydiant ffermio a rhanddeiliaid eraill yn allweddol er mwyn gallu gwireddu ein nod cyffredin bod gan ffermio yng Nghymru ddyfodol hir, llwyddiannus a ffyniannus.
> 
> "Drwy'r Ford Gron, rwy'n bwriadu gweithio'n ddi\-oed i nodi'r meysydd y gallwn gytuno arnyn nhw er mwyn gallu canolbwyntio wedyn ar y materion sydd angen mwy o sylw.
> 
> "Mae'n amlwg iawn bod nifer o feysydd yr ydym yn cytuno arnyn nhw. Gallwn adolygu'r rhain a symud ymlaen at yr agweddau sydd angen ychydig mwy o sylw a'u trafod ymhellach, gan gynnwys y materion mwy dadleuol.
> 
> "Hoffwn ddiolch i holl aelodau'r Ford Gron am eu hamser a'u hymrwymiad – mae hwn yn ddull partneriaeth yr wyf yn awyddus i'w feithrin wrth inni weithio i ddarparu Cynllun sy'n gweithio yn y tymor hir.
> 
> "Rwy'n bwriadu symud ymlaen i sicrhau ein bod yn datblygu Cynllun sy'n cefnogi diwydiant amaethyddol cynaliadwy a chydnerth yng Nghymru."