Translate the text from English to Welsh.



 
For the last two years, Hybu Cig Cymru (HCC), along with the Agriculture and Horticulture Development Board (AHDB) and Quality Meat Scotland (QMS) have jointly decided on a collaborative programme of activities to support the British meat industry. This includes jointly promoting British meat overseas and work to underpin the nutritional benefits of red meat.


Today it has been confirmed the size of the overall fund will increase from £2m to £3\.5m from 1 April 2020\. The additional investment will focus particularly on bolstering the reputation of meat with consumers, addressing misconceptions and promoting the benefits of sustainable meat consumption.


Lesley Griffiths said:



> The additional money going into the Red Meat Levy Ring\-fenced Fund is good news for Wales’ red meat industry. Increasing the fund from £2 to £3\.5m will provide more opportunities to promote world class PGI Welsh Lamb and Beef at home and overseas.   This is an excellent example of collaborative working that will deliver positive results for Wales’ red meat industry. I am grateful to HCC for the role they have played in reaching this agreement with the UK’s other Red Meat Levy boards.


In a joint statement, HCC, AHDB and QMS said:



> The current ring\-fenced fund has been a fantastic opportunity for us to work more closely together to further the interests of the British meat sector. Whilst this remains an interim step before redistribution of levies takes place, we believe the time is right to strengthen this collaboration and increase the overall investment made in the joint fund for the next 12 months.
> 
> 
> The industry is under tremendous pressure and we feel we can make even bigger progress on market development and export work, to find new markets for our products overseas, and the ongoing reputation work to promote all that is good and defend the industry from myths and misinformation.







Translation:


 
Ers dwy flynedd bellach mae Hybu Cig Cymru, ynghyd â Bwrdd Datblygu Amaethyddiaeth a Garddwriaeth (AHDB) a Quality Meat Scotland (QMS), wedi penderfynu ar y cyd ar raglen gydweithredol o weithgareddau ar gyfer hyrwyddo diwydiant cig Prydain. Mae hyn yn cynnwys mynd ati ar y cyd i hyrwyddo cig Prydain dramor a phwysleisio manteision cig coch o ran maeth.


Cafwyd cadarnhad heddiw y bydd maint y gronfa gyffredinol yn cynyddu o £2 filiwn o £3\.5 miliwn o 1 Ebrill 2020\. Caiff y buddsoddiad ychwanegol yma ei ddefnyddio’n benodol ar gyfer gwella enw da cig ymysg defnyddwyr , gan fynd i’r afael â chamdybiaethau a hyrwyddo manteision bwyta cig o ffynonellau cynaliadwy.


Dywedodd Lesley Griffiths:



> Mae’r ffaith y bydd mwy o gyllid ar gael o fewn y Gronfa Ardoll Cig Coch yn newyddion gwych i ddiwydiant cig coch Cymru. Trwy gynyddu’r gronfa o £2 filiwn o £3\.5 miliwn bydd rhagor o gyfleoedd i hyrwyddo cig oen a chig eidion heb ei ail, gartref a thramor. Dyma enghraifft wych o gydweithio a fydd yn sicrhau canlyniadau cadarnhaol ar gyfer diwydiant cig coch Cymru. Hoffwn ddiolch i Hybu Cig Cymru am eu cyfraniad o ran sicrhau’r cytundeb hwn â byrddau eraill y DU sydd ynghlwm wrth yr Ardoll Cig Coch.


Dywedodd Hybu Cig Cymru, AHDB a QMS mewn datganiad ar y cyd:



> Mae’r gronfa bresennol sydd wedi’i chlustnodi wedi creu cyfleoedd gwych i ni gydweithio’n agosach er mwyn sicrhau bod sector cig Prydain yn mynd o nerth i nerth. Er mai cam dros dro yw hwn o hyd cyn i’r ardollau gael eu hailddosbarthu credwn ei bod yn syniad da i atgyfnerthu’r cydweithio hwn a chynyddu’r buddsoddiad cyffredinol yn y gronfa ar y cyd ar gyfer y 12 mis nesaf.
> 
> 
> Mae’r diwydiant o dan bwysau difrifol a theimlwn y gallwn gyflawni llawer o ran datblygu marchnadoedd a gwaith allforio, gan ddod o hyd i farchnadoedd newydd ar gyfer ein cynhyrchion tramor. Heb unrhyw amheuaeth bydd hyrwyddo manteision cig coch yn llesol iawn i’r diwydiant ac yn ei amddiffyn rhag camdybiaethau a diffyg dealltwriaeth.