Translate the text from English to Welsh.



 
I am writing to inform Members on the progress of superfast broadband roll\-out under the Superfast Cymru project.


Since its inception in 2013, the Superfast Cymru project has set about transforming the broadband landscape in Wales, assisting in economic growth and sustainable jobs across the country.  


The project continues to bring superfast broadband connectivity (30Mbps and above) to areas which would not otherwise have received it including many covering our rural communities.  Wales now sees the highest availability of access to superfast broadband speeds amongst the devolved nations.


To date the Superfast Cymru project has provided access to superfast broadband speeds to over 565,000 residential and business homes across all 22 local authorities in Wales, with a 25% take\-up of enabled cabinets in situ for 12 months and over.


(Table at Annex 1\)


Over £159million has been invested in the roll\-out of superfast broadband under Superfast Cymru which has resulted in over 73% of total eligible premises across Wales receiving accesses to fibre\-speed broadband connectivity,


In addition, the Superfast Cymru project has also seen an extension to the original contract, to cover an additional 42,000 premises, identified through an open market review process, not originally scheduled for roll\-out under the project or commercial exercise.


The project will continue the delivery of access to superfast broadband speeds across Wales over the coming months until its conclusion in 2017\.


 





### Documents


* #### Annex 1,
 file type: pdf, file size: 61 KB



61 KB
* #### Infographic,
 file type: pdf, file size: 328 KB



328 KB







Translation:


 
Rwy'n ysgrifennu at yr Aelodau i roi gwybod iddynt am hynt prosiect Cyflymu Cymru i gyflwyno band eang cyflym iawn.


Ers ei sefydlu yn 2013, mae prosiect Cyflymu Cymru wedi mynd ati i drawsnewid y tirlun band eang yng Nghymru, gan gefnogi twf economaidd a swyddi cynaliadwy ledled y wlad.


Mae'r prosiect yn parhau i gyflwyno cysylltedd band eang cyflym iawn (30Mps ac uwch) i ardaloedd na fyddai fel arall wedi'i gael, gan gynnwys llawer o'n cymunedau gwledig.  Bellach mae Cymru yn elwa ar yr argaeledd uchaf o fynediad at gyflymderau band eang cyflym iawn ymysg y gwledydd datganoledig.


Hyd yn hyn, mae prosiect Cyflymu Cymru wedi darparu mynediad at gyflymderau band eang cyflym iawn i dros 565,000 o gartrefi a busnesau ym mhob un o'r 22 o awdurdodau lleol yng Nghymru, gyda 25% yn gosod cabinetau band eang ar y safle am 12 mis a mwy.


(Tabl yn Annex 1\)  


Mae dros £159 miliwn wedi cael ei fuddsoddi yn y broses o gyflwyno band eang cyflym iawn trwy gyfrwng prosiect Cyflymu Cymru, ac mae hyn wedi arwain at dros 73% o adeiladau cymwys ledled Cymru yn cael mynediad at gysylltedd band eang cyflymder ffeibr.


Yn ogystal, mae contract gwreiddiol prosiect Cyflymu Cymru wedi cael ei ymestyn i gynnwys 42,000 o adeiladau ychwanegol, a nodwyd trwy broses adolygu'r farchnad agored, na chafodd eu cynnwys yn wreiddiol fel rhan o'r prosiect na'r ymarfer masnachol.


Bydd y prosiect yn parhau i gyflwyno mynediad at gyflymder band eang cyflym iawn ledled Cymru dros y misoedd nesaf hyd nes y daw i ben yn 2017\.


 





### Dogfennau


* #### Atodiad 1,
 math o ffeil: pdf, maint ffeil: 61 KB



61 KB
* #### Ffeithlun,
 math o ffeil: pdf, maint ffeil: 328 KB



328 KB