Translate the text from English to Welsh.



 
Outdoor gyms will also be able to operate as part of the latest measures to lift Wales’ coronavirus restrictions.


This is the second of a three\-week package of measures to re\-open large parts of Wales’ tourism, hospitality and leisure sectors, which was announced as part of the latest 21\-day review of the coronavirus regulations last week.


First Minister Mark Drakeford said:



> “We continue to look carefully at the latest medical and scientific evidence and the current state of the virus as we make decisions to unlock our society and economy.
> 
> 
> “With rates of the virus in Wales continuing to fall, we are able to carry on with our gradual, step\-by\-step lifting of the restrictions.
> 
> 
> “From Monday, playgrounds and outdoor gyms will be able to reopen. Community centres will be able to increase their activity, helping local authorities provide summer holiday play schemes and childcare.
> 
> 
> “Funfairs will also be able to reopen as they have had time to consider how they can put appropriate measures in place before customers return. This follows the reopening of indoor and outdoor attractions in recent weeks. 
> 
> 
> “While the removal of these restrictions allows these places to reopen, it does not require them to. The specific timings for reopening may vary from place to place as owners take assessments and make any necessary changes.
> 
> 
> “As we take these cautious steps, no one should make the mistake of thinking the virus has gone away. We could find our hard work quickly undone unless we all go on playing our part, every day, and in every way we can, to keep Wales safe.”


The Welsh Government has previously asked a number of businesses to begin preparing to reopen from 27 July, if the conditions allow. These are:


* close contact services, including nail and beauty salons and businesses providing tanning services, massages, body piercings, tattooing, electrolysis or acupuncture
* indoor cinemas, museums, galleries and archive services
* tourist accommodation with shared facilities, such as camping sites. Opening would be from 25 July
* reopening the housing market fully


Provided the reopening of these sectors goes well and conditions allow, indoor opening for pubs, bars, cafes and restaurants will resume from 3 August, following the outcome of the next review of the coronavirus regulations.







Translation:


 
Bydd campfeydd awyr agored hefyd yn cael ailddechrau fel rhan o’r mesurau diweddaraf i godi cyfyngiadau’r coronafeirws yng Nghymru.


Dyma ail ran pecyn o fesurau i ailagor rhannau mawr o’r sectorau twristiaeth, lletygarwch a hamdden yng Nghymru. Maen nhw’n rhan o’r adolygiad diweddaraf o reoliadau’r coronafeirws a gynhelir bod 21 niwrnod ac a gyhoeddwyd wythnos ddiwethaf.


Dywedodd y Prif Weinidog, Mark Drakeford:



> “Byddwn yn dal i edrych yn ofalus ar y dystiolaeth feddygol a gwyddonol ddiweddaraf ac ar gyflwr y feirws wrth benderfynu sut i ddatgloi cymdeithas a’r economi.
> 
> 
> “Gyda chyfraddau’r feirws yn dal i gwympo yng Nghymru, gallwn barhau i raddol godi’r cyfyngiadau, gam wrth gam.
> 
> 
> “O ddydd Llun, bydd meysydd chwarae a champfeydd awyr agored yn cael ailagor.  Bydd canolfannau cymunedol yn cael cynnal mwy o weithgareddau gan gynnwys helpu awdurdodau lleol i gynnal cynlluniau chwarae a gofal plant dros wyliau’r haf.
> 
> 
> “Bydd ffeiriau hefyd yn cael ailagor gan eu bod wedi cael amser i feddwl sut i roi mesurau priodol ar waith cyn bod eu cwsmeriaid yn dychwelyd.  Hyn oll ar ôl ailagor atyniadau dan do ac awyr agored yn yr wythnosau diwethaf.
> 
> 
> “Er bod codi’r cyfyngiadau’n golygu bod y llefydd hyn yn cael ailagor, nid oes gorfodaeth arnyn nhw i wneud.  Gallai pryd yn union maen nhw’n ailagor amrywio wrth i berchenogion asesu’u sefyllfa a gwneud y newidiadau angenrheidiol.
> 
> 
> “Wrth i ni gymryd y camau gofalus hyn, peidiwch da chi â meddwl bod y feirws wedi gadael y tir.   Gallai’n holl waith caled fynd yn ofer yn rhwydd iawn os na wnawn ni ddal ati i wneud ein rhan ym mhob ffordd i gadw Cymru’n ddiogel.”


Mae Llywodraeth Cymru eisoes wedi gofyn i nifer o fusnesau eraill ddechrau paratoi ar gyfer ailagor o 27 Gorffennaf, os bydd amodau’n caniatáu. Y busnesau hynny yw:


* gwasanaethau lle mae pobl yn dod i gysylltiad agos â’i gilydd, gan gynnwys salonau harddwch ac ewinedd a busnesau lliw haul, massage, tyllu’r corff, tatŵs, electrolysis ac aciwbigo
* sinemâu, amgueddfeydd, orielau ac archifdai dan do  

 Llety i dwristiaid, â chyfleusterau wedi’u rhannu, fel meysydd pebyll \- yn cael agor o 25 Gorffennaf
* ailagor y farchnad dai’n llawn


Os gwelwn y sectorau hyn ym ailagor yn llwyddiannus a bod amodau’n caniatáu, bydd lleoedd dan do fel tafarndai, bariau, caffis a bwytai’n cael ailddechrau o 3 Awst yn dilyn yr adolygiad nesaf o reoliadau’r coronafeirws.