Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Cruse Bereavement Care Cymru wedi cael y cyllid er mwyn ei helpu i ymateb i gynnydd disgwyliedig mewn galw yn ystod y misoedd sydd i ddod.


Yn ogystal â marwolaethau cynyddol yn gysylltiedig â’r coronafeirws, mae Cruse hefyd yn disgwyl gweld cynnydd yng nghymhlethdod profiadau galar pobl oherwydd natur y cyfyngiadau sydd yn eu lle i arafu lledaeniad y feirws, a fydd yn gofyn am gefnogaeth ychwanegol.                 


Bydd y cyllid ychwanegol yn helpu i recriwtio a hyfforddi gwirfoddolwyr newydd a darparu hyfforddiant pellach i’r gwirfoddolwyr presennol i gynyddu nifer y bobl y gallant eu cefnogi. Bydd hefyd yn helpu’r gwasanaeth i gynnig sesiynau grŵp newydd ar\-lein i bobl sydd wedi cael profedigaeth a darparu mynediad ehangach i help a gwybodaeth wrth i’r galw gynyddu.


Dywedodd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol Vaughan Gething:



> “Mae’n hanfodol bod gennym ni’r lefel briodol o gefnogaeth yn ei lle, ar yr amser iawn, i helpu pobl ledled Cymru i alaru am golli un o’u hanwyliaid.
> 
> 
> “Heb y gefnogaeth hon, rydyn ni’n wynebu risg o weld cynnydd yng nghymhlethdod yr help sydd ei angen, a fydd nid yn unig yn cael effaith ar les meddwl unigolyn ond hefyd ar y galw ar wasanaethau ein GIG, sydd dan bwysau eisoes.”


Dywedodd Janette Bourne, cyfarwyddwr Cruse Bereavement Care Cymru:



> “Rydyn ni’n croesawu cyllid Llywodraeth Cymru yn ddiolchgar yn ystod y cyfnod hynod ansicr ac anodd yma.
> 
> 
> “Rydyn ni wedi ymrwymo i sicrhau bod pawb sydd wedi cael profedigaeth yng Nghymru’n gallu parhau i gael cefnogaeth, boed drwy ein llinell gymorth genedlaethol ni – 0808 808 1677 – neu drwy sesiynau parhaus dros y ffôn gyda changhennau lleol.
> 
> 
> “Ar ôl codi’r cyfyngiadau presennol, bydd y cyllid hwn hefyd yn ein cefnogi ni i adfer ein sesiynau wyneb yn wyneb a grŵp sy’n cael eu cyflwyno gan ein gwirfoddolwyr profedigaeth hynod werthfawr sydd wedi’u hyfforddi i safon uchel.”







Translation:


 
Cruse Bereavement Care Cymru has been awarded the funding to help it respond to an expected increase in demand over the coming months.


As well as rising coronavirus\-related death rates, Cruse is also expecting to see an increase in the complexity of people’s grief experiences because of the nature of the restrictions in place to slow the spread of the virus, which will require extra support.


The additional funding will help to recruit and train new volunteers and provide further training for existing volunteers to increase the numbers of people they can support. It will also help the service to offer new online group sessions for bereaved people and provide wider access to help and information as demand increases.


Health and Social Services Minister Vaughan Gething said:



> “It is essential we have the right level of support in place, at the right time to help people across Wales to grieve the loss of a loved one.
> 
> 
> “Without this support we risk seeing an increase in the complexity of help needed, which will not only have an impact on an individual’s mental wellbeing but also on the demand for our already stretched NHS services.”


Janette Bourne, director of Cruse Bereavement Care Cymru said:



> “We gratefully welcome the Welsh Government’s funding during this hugely uncertain and difficult time.
> 
> 
> “We’re committed to making sure all bereaved people in Wales can continue to access support, whether that’s through our national helpline – 0808 808 1677 – or ongoing telephone sessions with local branches. 
> 
> 
> “Once the current restrictions are lifted, this funding will also support us to restore our face\-to\-face and group sessions delivered by our hugely valued and highly trained bereavement volunteers.”