Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Harry, sy'n 11 oed, yn ddisgybl yn Ysgol Gynradd Gatholig Y Santes Fair yn Llanelli.


Derbyniwyd cannoedd o geisiadau ar gyfer y gystadleuaeth eleni, oedd ar agor i ddisgyblion blynyddoedd pump a chwech o ysgolion ledled Cymru.


Thema'r cerdyn eleni oedd 'Croeso y Nadolig'.


Mae Cymru wedi croesawu miloedd o bobl o Wcráin eleni wrth iddyn nhw ffoi o'r rhyfel yn eu mamwlad, yn ogystal â phobl o wledydd eraill ledled y byd sy'n chwilio am noddfa a diogelwch.


Cafodd y dyluniad buddugol ei ddewis gan Brif Weinidog Cymru a bydd yn cael ei ddefnyddio fel ei gerdyn Nadolig swyddogol ar gyfer 2022\.


Mae Prif Weinidog Cymru yn anfon ei gerdyn Nadolig at filoedd o bobl ledled y byd, gan gynnwys at y Brenin, Arlywydd yr Unol Daleithiau Joe Biden ac at yr Is\-arlywydd Kamala Harris.


Dywedodd y Prif Weinidog Mark Drakeford:



> "Unwaith eto eleni cawsom gannoedd o geisiadau anhygoel wrth ysgolion ledled Cymru ar gyfer y gystadleuaeth. Roedd hi'n anodd iawn dewis enillydd ond roedd dyluniad Harry yn sefyll allan.
> 
> 
> "Roedd ei gerdyn yn cyfleu thema'r gystadleuaeth yn berffaith, gan ddangos sut rydym yn croesawu pawb yma yng Nghymru.
> 
> 
> "Hoffwn ddiolch i'r holl blant a wnaeth ymgeisio yn y gystadleuaeth eleni. Gobeithio y cawn nhw i gyd Nadolig Llawen iawn a Blwyddyn Newydd Dda."


Dywedodd athrawes ddosbarth Harry, Miss Rhiannon Healy:



> "Rydym wrth ein bodd bod Harry wedi ennill Cystadleuaeth Cerdyn Nadolig y Prif Weinidog. Mae ei ddyluniad yn adlewyrchu ein hethos cynhwysol a'r gymuned amlddiwylliannol sydd gennym yma yn Ysgol Gynradd Gatholig y Santes Fair Llanelli.
> 
> 
> "Esboniodd Harry fod ei ddyluniad wedi'i ysbrydoli gan y ffaith ein bod ni i gyd yn rhan o un byd a bod croeso i bawb yng Nghymru. Rydym yn falch iawn ohono ac yn ei longyfarch ar ei gais buddugol."







Translation:


 
Harry, aged 11, is a pupil at St Mary’s Catholic Primary School in Llanelli.


Hundreds of entries were received for this year’s competition, which was open to pupils in years 5 and 6 from schools across Wales.


The theme for this year’s Christmas card was ‘A Christmas Welcome’.


Wales has welcomed thousands of people from Ukraine this year as they have fled the war in their homeland, as well as people from other countries around world seeking sanctuary and safety.


The winning design was chosen by the First Minister and will be used as his official Christmas card for 2022\.


The First Minister sends his Christmas card to thousands of people around the world, including to the King, the President of the United States Joe Biden and to Vice President Kamala Harris.


The First Minister said:



> “Once again this year we had hundreds of incredible entries from schools across Wales. It was very difficult to choose a winner but Harry’s design stood out.
> 
> 
> “His card perfectly captured the competition’s theme, showing how we welcome everyone in Wales.
> 
> 
> “I want to thank all the children who entered this year’s competition. I hope they all have a very Merry Christmas and a Happy New Year.”


Miss Rhiannon Healy, Harry’s class teacher said:



> "We are delighted that Harry has won the First Minister’s Christmas card competition. His design is reflective of our inclusive ethos and the multi\-cultural community we have here at St Mary's Catholic Primary School, in Llanelli.
> 
> 
> “Harry explained that his design was inspired by the fact that we are all part of one world and that everyone is welcome in Wales. We are very proud of him and congratulate him on his winning entry.”