Translate the text from Welsh to English.



 
Diben y saib dros dro yw sicrhau bod pobl sy’n cyrraedd, a’r rhai sydd eisoes yma yng Nghymru, yn parhau i gael lefel ragorol o ofal a chefnogaeth.


Bydd y saib dros dro hwn yn dechrau o ddydd Gwener 10 Mehefin a bydd Llywodraeth Cymru a’i phartneriaid yn defnyddio’r amser hwn i ganolbwyntio ar sefydlu trefniadau ar gyfer llety cam nesaf a darparu gwasanaethau cofleidiol ehangach ledled Cymru.


Dywedodd Jane Hutt, y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol:



> O ddechrau’r gwrthdaro yn Wcráin, mae ein neges ni wedi bod yn glir – mae Cymru’n Genedl Noddfa ac yn barod i groesawu pobl sy’n ffoi rhag rhyfel.
> 
> 
> Wedi’i lansio ddiwedd mis Mawrth, rydyn ni wedi cael ymateb cadarnhaol iawn i’n llwybr Uwch\-Noddwyr ar gyfer Cartrefi i Wcráin. Rydyn ni wedi gweld fisas yn cael eu rhoi ymhell y tu hwnt i'n hymrwymiad cychwynnol i groesawu 1000 o bobl.
> 
> 
> Bydd y saib dros dro hwn yn gyfle i ni fireinio’r trefniadau rydyn ni wedi’u rhoi ar waith i gefnogi pobl wrth iddyn nhw gyrraedd a sicrhau bod pob gwasanaeth cyhoeddus, yn enwedig awdurdodau lleol, yn gallu parhau i ddarparu cefnogaeth o safon uchel.
> 
> 
> I fod yn glir, ni fydd y saib gweithredol hwn yn effeithio ar unrhyw geisiadau cyfredol a bydd pobl yn parhau i gyrraedd Cymru wrth i fisas gael eu dyfarnu ac wrth i drefniadau teithio gael eu cadarnhau.


Gan ganmol y dull ‘Tîm Cymru’ o ymdrin â’r argyfwng, dywedodd y Gweinidog wedyn:



> Mae lefel yr ymrwymiad i bobl Wcráin ar draws yr holl wasanaethau cyhoeddus a’r gymdeithas ehangach wedi bod yn wych.
> 
> 
> Rydw i eisiau talu teyrnged i bawb sy’n cyfrannu at ddull ‘Tîm Cymru’ o weithredu gyda’r argyfwng yn Wcráin. Mae’r cynllun hwn yn llwyddiant oherwydd yr holl unigolion, sefydliadau, busnesau, awdurdodau lleol a phartneriaid trydydd sector.
> 
> 
> Fe allwn ni i gyd fod yn falch o’r ymdrech arwrol i gefnogi pobol Wcráin, gan ddangos yn glir bod Cymru wir yn Genedl Noddfa.







Translation:


 
The temporary pause is to ensure people who are arriving, and those already here in Wales, continue to receive an excellent level of care and support.


This temporary pause will start from Friday 10 June and the Welsh Government and its partners will use this time to focus on embedding arrangements for next stage accommodation and delivering wider wraparound services across Wales.


Minister for Social Justice Jane Hutt said:



> From the outbreak of the Ukraine conflict, our message has been clear \- Wales is a Nation of Sanctuary and ready to welcome those fleeing war.
> 
> 
> Launched at the end of March, we have had a very positive response to our Homes for Ukraine Super Sponsor route. We have seen visas granted well in excess of our initial commitment to welcome people.
> 
> 
> This temporary pause will give us the opportunity to refine the arrangements we have put in place to support people on arrival and ensure all public services, in particular local authorities, can continue to deliver a high standard of support.
> 
> 
> To be clear, this operational pause will not affect any current applications and people will continue to arrive in Wales as visas are granted and travel arrangements are confirmed.


Praising the ‘Team Wales’ approach to the crisis, the Minister continued:



> The level of commitment to the people of Ukraine across all public services and wider society has been wonderful.
> 
> 
> I want to pay tribute to all those contributing to the ‘Team Wales’ approach to the crisis in Ukraine. The success of this scheme is due to all those individuals, organisations, businesses, local authorities and third sector partners.
> 
> 
> We can all be proud of the heroic effort in supporting the people of Ukraine, effectively demonstrating that Wales is truly a Nation of Sanctuary.