Translate the text from English to Welsh.



 
Backed by over £900,000 from the Welsh Government, the shared platform will increase the range of materials available at people’s local libraries by allowing them to share their resources with other libraries. Once implemented the platform will enable library services to work together on other developments such as a single Welsh library card.

Procurement of the platform was led by Cyngor Gwynedd as lead authority for this project. It will be implemented over the coming months and is expected to go live later this year.

The Cabinet Secretary for Culture and Social Justice, Lesley Griffiths, said:


> Libraries are an important part of our communities, they’re a great place to access free books and resources and we want to make them easier to use. This new digital library platform will encourage and support even more people to benefit from the services libraries are able to offer.

Cyngor Gwynedd Deputy Leader and Cabinet Member for Economy and Community, Councillor Nia Jeffreys, said:


> We are delighted to receive support from the Welsh Government for this truly innovative and collaborative project that will help transform Library Services in Wales. The new national digital library platform for Wales will provide numerous benefits for library customers, staff, and other stakeholders, placing the user at the heart of everything we do. It will also ensure that we deliver a quality service, underpinned by service improvements for all our users across Wales, designed around their needs.

Chair of the Society of Chief Librarians Cymru, Nicola Pitman, said: 


> This is an exciting opportunity to improve services to Library Customers across Wales and we can’t wait to see what can be achieved with the new Platform. SCL Cymru is very grateful to Welsh Government for this investment into Welsh Public Libraries and their recognition of the vital role that Libraries play to their communities in Wales.







Translation:


 
Gyda chefnogaeth o dros £900,000 gan Lywodraeth Cymru, bydd y platfform a rennir yn cynyddu'r ystod o ddeunyddiau sydd ar gael mewn llyfrgelloedd lleol drwy ganiatáu iddynt rannu eu hadnoddau gyda llyfrgelloedd eraill. Ar ôl ei weithredu, bydd y platfform yn galluogi gwasanaethau llyfrgell i gydweithio ar ddatblygiadau eraill fel un cerdyn llyfrgell yng Nghymru.

Cyngor Gwynedd oedd yn gyfrifol am gaffael y platfform fel prif awdurdod ar gyfer y prosiect hwn. Caiff ei weithredu dros y misoedd nesaf ac mae disgwyl iddo fynd yn fyw yn ddiweddarach eleni.

Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet dros Ddiwylliant a Chyfiawnder Cymdeithasol, Lesley Griffiths: 


> Mae llyfrgelloedd yn rhan bwysig o'n cymunedau, maen nhw'n lle gwych i gael gafael ar lyfrau ac adnoddau am ddim ac rydym am eu gwneud yn haws i'w defnyddio. Bydd y platfform llyfrgell ddigidol newydd hwn yn annog ac yn cefnogi hyd yn oed mwy o bobl i elwa o'r gwasanaethau y gall llyfrgelloedd eu cynnig.

Dywedodd Dirprwy Arweinydd ac Aelod y Cabinet dros Economi a Chymunedau, Cynghorydd Nia Jeffreys: 


> Rydym yn falch iawn o dderbyn cefnogaeth gan Lywodraeth Cymru ar gyfer y prosiect gwirioneddol arloesol a chydweithredol hwn a fydd yn helpu i drawsnewid Gwasanaethau Llyfrgell yng Nghymru. Bydd llwyfan newydd y Llyfrgell Ddigidol Genedlaethol i Gymru yn darparu buddion niferus i gwsmeriaid llyfrgelloedd, staff a rhanddeiliaid eraill, gan roi'r defnyddiwr wrth wraidd popeth a wnawn. Bydd hefyd yn sicrhau ein bod yn darparu gwasanaeth o ansawdd, wedi'i ategu gan welliannau i'r gwasanaeth i'n holl ddefnyddwyr ledled Cymru, wedi'i ddylunio o amgylch eu hanghenion.

Dywedodd Cadeirydd Cymdeithas Prif Lyfrgellwyr Cymru, Nicola Pitman:


> Mae hwn yn gyfle cyffrous i wella gwasanaethau i Gwsmeriaid Llyfrgelloedd ledled Cymru ac allwn ni ddim aros i weld beth y gellir ei gyflawni gyda'r Llwyfan newydd. Mae SCL Cymru yn ddiolchgar iawn i Lywodraeth Cymru am y buddsoddiad hwn yn Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cymru a'u cydnabyddiaeth o'r rôl hanfodol y mae Llyfrgelloedd yn ei chwarae i'w cymunedau yng Nghymru.