Translate the text from Welsh to English.



 
Mae E\-chwaraeon yn fath o gystadleuaeth gan ddefnyddio gemau fideo sy’n cael eu chwarae’n gystadleuol ar gyfer gwylwyr, fel arfer gan chwaraewyr proffesiynol.


Mae E\-chwaraeon yn ddiwydiant sy'n tyfu. Mae'n rhoi cyfle i bobl o bob gallu gymryd rhan mewn ystod eang o gystadlaethau, gan roi cyfle iddynt ddatblygu sgiliau newydd a meithrin sgiliau sydd ganddynt eisoes.


Mae Esports Cymru, y corff dielw o Gymru ar gyfer gemau cystadleuol a llawr gwlad, yn mynd i Bencampwriaeth E\-chwaraeon y Gymanwlad yr haf hwn, ymysg ymwybyddiaeth gynyddol o raddfa a photensial y diwydiant newydd hwn.


Bydd y gystadleuaeth yng Ngemau'r Gymanwlad, sy'n cael ei chynnal rhwng 6 a 7 Awst, yn cynnwys athletwyr E\-chwaraeon o’r radd flaenaf o bob rhan o wledydd y Gymanwlad, gyda thimau Esports Cymru yn cystadlu mewn chwe chategori:


* ‘Rocket League’ Categori Agored
* ‘Rocket League’ Categori Menywod
* ‘Dota 2’ Categori Agored
* ‘Dota 2’ Categori Menywod
* ‘eFootball’
* ‘eFootball’ Categori Menywod.


Yn ddiweddar, cadarnhaodd Cymru Greadigol gyllid gwerth £25,000 i Esports Cymru i’w helpu i dyfu. Bydd y cyllid yn cefnogi’r gwaith o sefydlu cynghrair Gymreig, a fydd wedyn yn arwain at gynrychiolaeth mewn twrnameintiau yn y DU a thu hwnt.


Bydd y cyllid yn helpu i sicrhau hyfforddiant ar gyfer staff a thimau, galluogi’r gwaith o gynnal digwyddiadau newydd wyneb yn wyneb a chodi ymwybyddiaeth, a helpu i gynyddu’r aelodaeth a’r gwaith marchnata.


Dywedodd Dirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, Dawn Bowden:



> “Mae E\-chwaraeon yn ddatblygiad newydd cyffrous a chynhwysol i’r byd chwaraeon ac i Gymru. Rwy'n falch iawn ein bod wedi gallu cefnogi’r gwaith o sefydlu tîm E\-chwaraeon cyntaf erioed Cymru, a fydd yn helpu’r diwydiant gemau yng Nghymru i dyfu ymhellach.
> 
> 
> “Rwy'n edrych ymlaen yn fawr at gefnogi tîm Cymru yn Birmingham. Pob lwc i chi i gyd!”


Dywedodd Prif Swyddog Gweithredol Esports Cymru, Jack “Anders” Lawrence:



> “Roedd yr holl waith ymarfer a wnaeth y timau yn amlwg yn ystod y broses o ennill lle gyda'r timau ‘Rocket League’ cymysg a'r timau ‘Dota 2’ cymysg yn symud drwy’r rowndiau rhagbrofol heb golli cyfres.
> 
> 
> “Rwy'n edrych ymlaen yn fawr at wylio pob un o’n chwe thîm gwych yn cystadlu ym Mhencampwriaeth E\-chwaraeon y Gymanwlad. Bydd yn gam gwych i E\-chwaraeon Cymru a'i chymuned i fod yn rhan o ddigwyddiad o'r maint hwn.”







Translation:


 
Esports is a form of competition using video games played competitively for spectators, typically by professionals.


Esports is a growing industry. It provides people of all abilities the opportunity to participate a wide range of competitions, providing them with the opportunity to develop new and existing skills.


Esports Wales, the not for profit Welsh body for competitive and grassroots gaming, is heading towards an action\-packed summer at the Commonwealth Esports Championships, amidst a growing awareness of the scale and potential of this new industry.


The contest at the Commonwealth Games, being held from 6 to 7 August, will feature topflight esports athletes from across the nations of the Commonwealth, with Esports Wales fielding teams in six categories:


* Rocket League Open
* Rocket League Womens
* Dota 2 Open
* Dota 2 Womens
* Efootball
* Efootball Womens


Creative Wales recently confirmed £25,000 in funding to Esports Wales to help with their next stage of growth. The funding will support the establishment of a Welsh league, which will then lead to representation at tournaments in the UK and beyond.


The funding will help secure coaching and training for staff and teams, enable the hosting of new in person and awareness raising events, and support membership growth and marketing.


Deputy Minister for Arts and Sport, Dawn Bowden said:



> “Esports is an exciting and inclusive new development for sport and for Wales. I’m delighted we have been able to support the establishment of Wales’ first ever esports team, which will further support the growth of the games industry in Wales.
> 
> 
> “I very much look forward to cheering on the Welsh team in Birmingham. Pob lwc i chi gyd!”


Chief Operating Officer of Esports Wales Jack “Anders” Lawrence said:



> “The practice the teams put in showed through the qualification process with the mixed Rocket League and mixed Dota 2 teams advancing through the qualifiers without dropping a series.
> 
> 
> “I’m thoroughly looking forward to watching all of our six brilliant teams compete at the Commonwealth Esports Championships. It will be a fantastic step for Welsh esports and its community to be part of an event of this magnitude.”