Translate the text from English to Welsh.



 
The funding will enable the hospital’s existing Ward 10 to be modernised to improve safety, clinical quality and provide a better environment for patients and staff. The former Ward 9 area will also be developed to serve as a ward area to allow Ward 10 patients to be cared for while the building works are carried out on the existing Ward 10, which will close for refurbishment.   

  

The local community in Pembrokeshire has played a significant part in helping to raise funds to improve these facilities with over £450,000 being raised to date by the Health Board’s Pembrokeshire Cancer Services Fund and Elly’s Ward 10 Flag Appeal.  

  

Health Secretary, Vaughan Gething said: 



> “I am very happy to able to announce the £3\.15m funding to complete the improvements to Wards 9 and 10 at Withybush Hospital. This project will transform these services at the hospital to provide a modern fit\-for\-purpose environment for staff, patients and their families. It was a pleasure to meet with staff and the Neville family today. Elly’s fundraising efforts have been truly inspirational and the new facility will be a tribute to her hard work and dedication.”


Hywel Dda University Health Board Chair, Bernardine Rees OBE, said: 



> "This is fantastic news for Pembrokeshire. I wish to pay tribute to our staff, fundraisers and partners, for their part in reaching this milestone in the project, particularly Elly’s Ward 10 Flag Appeal. We look forward to moving forward at pace now to make these improvements for our local population."


Lyn Neville, Elly’s father, said: 



> “On behalf of Elly’s Ward 10 Flag Appeal we are very pleased that the funding has been given for Ward 10 which will be another step towards providing excellent cancer services for Pembrokeshire. On a personal note after many years of campaigning for Ward 10 I am also very pleased that, as seen with the new Pembrokeshire Haematology \& Oncology Day Unit (PHODU), patients and staff will be able to receive and deliver care in excellent new facilities.”


Work is expected to start shortly and be completed by the summer of 2019\.







Translation:


 
Bydd y cyllid yn golygu bod modd moderneiddio Ward 10 bresennol yr ysbyty i wella diogelwch, ansawdd clinigol a darparu gwell amgylchedd i gleifion a staff. Bydd hen ardal Ward 9 hefyd yn cael ei datblygu fel ardal i ofalu am gleifion Ward 10 wrth i'r ward honno gau i'r gwaith adeiladu fynd rhagddo.   
  
Mae cymuned leol Sir Benfro wedi chwarae rhan sylweddol yn helpu i godi arian i wella'r cyfleusterau hyn, gyda dros £450,000 yn cael ei godi hyd yma gan Gronfa Gwasanaethau Canser Sir Benfro y Bwrdd Iechyd ac Apêl Baner Ward 10 Elly.   
  
Dywedodd yr Ysgrifennydd Iechyd, Vaughan Gething: 


> "Rwy'n falch iawn o fedru cyhoeddi'r cyllid o £3\.15m i gwblhau'r gwelliannau i Ward 9 a Ward 10 yn Ysbyty Llwynhelyg. Bydd y prosiect hwn yn trawsnewid y gwasanaethau yn yr ysbyty i ddarparu amgylchedd modern, addas at y diben i'r staff, y cleifion a'u teuluoedd. Roedd yn bleser cyfarfod staff a'r teulu Neville heddiw. Mae ymdrechion Elly i godi arian wedi ysbrydoli pawb, ac fe fydd y cyfleuster newydd hwn yn deyrnged i'w gwaith caled a'i hymroddiad."

Dwedodd Cadeirydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, Bernardine Rees OBE: 


> "Dyma newyddion gwych i Sir Benfro. Hoffwn i dalu teyrnged i'n staff, y rhai fu'n codi arian a'n partneriaid am eu rhan yn cyrraedd y garreg filltir hon, yn arbennig Apêl Baner Ward 10 Elly. Rydyn ni'n edrych ymlaen nawr at gael symud ymlaen yn gyflym i wneud y gwelliannau hyn i'r boblogaeth leol."

Dywedodd Lyn Neville, tad Elly: 


> "Ar ran Apêl Baner Ward 10 Elly, rydyn ni'n falch tu hwnt bod y cyllid wedi cael ei roi i Ward 10, cam arall tuag at ddarparu gwasanaethau canser ardderchog i Sir Benfro. Ar nodyn personol, ar ôl sawl blwyddyn o ymgyrchu dros Ward 10 rwyf hefyd yn falch iawn y bydd cleifion a staff Uned Ddydd Hematoleg ac Oncoleg Sir Benfro yn medru derbyn a darparu gofal mewn cyfleusterau newydd ardderchog."

Disgwylir i'r gwaith ddechrau cyn hir a chael ei gwblhau erbyn haf 2019\.