Translate the text from Welsh to English.



 
Ar hyn o bryd, yng Nghymru, nid yw’r pengliniau hyn ond ar gael i gyn\-filwyr sydd wedi cael eu hanafu wrth wasanaethu yn y lluoedd arfog.


Mae’r math hwn o ben\-glin yn gwella iechyd tymor hir ac ansawdd bywyd pobl, drwy wella eu gallu i symud a’i gwneud yn haws iddynt fyw’n annibynnol. Mae pen\-gliniau prosthetig a reolir gan ficrobrosesydd yn cynnwys technoleg sy’n cael ei defnyddio gan bobl sydd wedi colli coes mewn modd sy’n cynnwys y pen\-glin. Mae’r pengliniau prosthetig hyn yn defnyddio’r dechnoleg gyfrifiadurol i ddarparu mwy o sefydlogrwydd a diogelwch wrth gerdded, ac mae’n ei gwneud yn haws i bobl fynd i fyny ac i lawr llethrau a grisiau, ac i gerdded ar draws tir anwastad.


Bydd y gronfa ar gael o 1 Ebrill, i bobl gymwys, drwy wasanaethau adsefydlu’r GIG sy’n darparu prostheses ar gyfer y rheini sydd eu hangen, ac sy’n gweithio o dair Canolfan Aelodau Artiffisial a Chyfarpar, yng Nghaerdydd, Abertawe a Wrecsam. Gall y rheini sy’n gymwys drafod y posibiliadau yn eu hasesiad nesaf gyda’r sawl sy’n gyfrifol am ddarparu eu prosthesis.


Dywedodd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Vaughan Gething:



> Bydd y cyllid a gyhoeddwyd heddiw yn gwneud gwahaniaeth enfawr i’r rheini sy’n gymwys i gael pen\-glin prosthetig a reolir gan ficrobrosesydd. Mae’r math hwn o ben\-glin yn gwella ansawdd bywyd yr unigolyn a’i deulu, drwy helpu’r claf i fyw mor annibynnol â phosibl. Mae’n bleser gallu cyhoeddi cronfa y bydd pob bwrdd iechyd yng Nghymru yn cael mynediad ati o 1 Ebrill.


Dywedodd Ian Massey, Arweinydd Clinigol ym maes prostheteg yn y Ganolfan Aelodau Artiffisial a Chyfarpar, Ysbyty Rookwood:



> Rydym wrth ein boddau y bydd Cymru hefyd yn gallu darparu pen\-gliniau prosthetig a reolir gan ficrobrosesydd i’r rheini nad ydynt wedi gwasanaethu yn y lluoedd arfog. Gall y dyfeisiau hyn wella ansawdd bywyd yn sylweddol i lawer o’n cleifion yma yng Nghymru.
> 
> 
> Rydyn ni’n edrych ymlaen at gyflwyno a datblygu’r gwasanaeth hwn wrth i bobl sy’n dod i’n canolfannau gael y cyfle i fanteisio ar y dyfeisiau uwch\-dechnoleg hyn.







Translation:


 
This type of prosthetic knee improves people’s long\-term health, independent living and quality of life by giving the best mobility and function possible. Microprocessor Controlled Knees (MPKs) are a category of prosthetic knee components that are used by people who have lost a leg at or above the knee. MPKs use computer technology in order to provide enhanced stability and safer walking. This technology makes it easier for the user to navigate slopes, stairs and uneven terrain with greater stability.


The fund will be available from 1st April to those eligible via the NHS Prosthetic and Amputee Rehabilitation services, which are delivered in\-house by three specialist Artificial Limb and Appliance Centres (ALACs) located in Cardiff, Swansea and Wrexham. Those eligible can discuss this at their next assessment with their prosthetists.


Minister for Health and Social Service, Vaughan Gething, said:



> The funding announced today will make a huge difference to those who are eligible for the Microprocessor Controlled Prosthetic Knees (MPK). This type of knee improves the quality of life for the individual and their families, enabling them to live as independently as possible. I am delighted that from 1st April all health boards in Wales will be able to access the fund.


Ian Massey, Clinical Lead Prosthetist at the Artificial Limb and Appliance Centre, Rookwood Hospital, said:



> We are absolutely delighted that Wales will be able to supply Microprocessor Prosthetic Knees to its civilian amputee population. The provision of these devices will significantly enhance the quality of life of many of the patients who attend the specialist prosthetic service centres in Wales.
> 
> 
> We look forward to introducing and developing this service using these technologically advanced products in our centres.