Translate the text from Welsh to English.



 
Dywedodd y Prif Weinidog

 
> “Mae’n bleser cael cyflwyno’r tîm a fydd yn symud Cymru ymlaen yn ystod y pum mlynedd nesaf. Bydd gan bob un rôl hanfodol wrth fynd ati i gyflawni ein blaenoriaethau, gan arwain a chyfarwyddo gwaith Llywodraeth Cymru ar ran pobl Cymru.
> 
>  “Fel y dywedais yn fy natganiad i’r Cynulliad ddoe, bydd hon yn weinyddiaeth agored, gynhwysol a thryloyw, a fydd yn barod i gydweithio ag eraill pan fo hynny er budd y genedl.
> 
>  “Mae pum mlynedd allweddol o’n blaenau ni. Fe fydda i, y Cabinet a’r Gweinidogion yn mynd ati’n diflino i wella ein heconomi a’r gwasanaethau cyhoeddus hanfodol y mae pobl Cymru yn dibynnu arnyn nhw bob dydd.
> 
>  “Rydw i’n hyderus mai hwn yw’r tîm sydd â’r doniau, y weledigaeth a’r syniadau i roi cyfle i bawb, ac i adeiladu Cymru unedig, gysylltiedig a chynaliadwy – heddiw ac ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol.”

 Y Cabinet a’r Gweinidogion
--------------------------

 ### Y Cabinet

 **Y Gwir Ahrh Carwyn Jones AC**Prif Weinidog Cymru

 Ken Skates AC  
Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a’r Seilwaith

 Vaughan Gething AC  
Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon

 Mark Drakeford AC  
Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol

 Kirsty Williams AC  
Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg

 Lesley Griffiths AC  
Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig

 Carl Sargeant AC  
Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant

 Jane Hutt AC  
Arweinydd y Tŷ a’r Prif Chwip

 ### Ministers

 Julie James AC  
Y Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth

 Alun Davies AC  
Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes

 Rebecca Evans AC  
Gweinidog Iechyd y Cyhoedd a Gwasanaethau Cymdeithasol







Translation:


 
The First Minister said,



> “I am delighted to introduce the team who will be taking Wales forward over the next 5 years. They will have a central role to play in delivering our priorities and leading and directing the work of the Welsh Government on behalf of the people of Wales.
> 
> 
> “As I said in my statement to the Assembly yesterday, this will be an open, inclusive, and transparent administration, ready to work with others where it is in the national interest.
> 
> 
> “A critical 5 years lie ahead. My relentless focus, and that of my Cabinet and Ministers, will be on driving improvement in our economy and in the vital public services that the people of Wales rely on every day.
> 
> 
> “I am confident this is the team with the talent, the vision and the ideas to deliver opportunity for all, and build a united, connected and sustainable Wales, now and for future generations.”


 


Cabinet and Ministers
---------------------


### Cabinet


**Rt Hon Carwyn Jones AM**  

First Minister of Wales 


**Ken Skates AM**  

Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure


**Vaughan Gething AM**  

Cabinet Secretary for Health, Well\-being and Sport


**Mark Drakeford AM**  

Cabinet Secretary for Finance and Local Government


**Kirsty Williams AM**  

Cabinet Secretary for Education


**Lesley Griffiths AM**  

Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs


**Carl Sargeant AM**  

Cabinet Secretary for Communities and Children


**Jane Hutt AM**  

Leader of the House \& Chief Whip 


#### Ministers


**Julie James AM**  

Minister for Skills and Science


**Alun Davies AM**  

Minister for Lifelong Learning and Welsh Language


**Rebecca Evans AM**  

Minister for Social Services and Public Health