Translate the text from Welsh to English.



 
Mae hefyd gyfle i gael eich cynnwys yn hysbysebion Croeso Cymru, gan y bydd y lluniau gorau sy'n cael eu rhannu ar y cyfryngau cymdeithasol yn rhan o gam nesaf yr ymgyrch.


Y Flwyddyn Darganfod yw’r amser perffaith i ailddarganfod lleoedd o'ch plentyndod, neu ganfod cornel newydd o Gymru. Hoffai Croeso Cymru i gynifer ohonoch â phosibl fod yn rhan o'r ymgyrch. Beth sy'n gwneud Cymru mor arbennig? Ble rydych yn hoffi treulio eich penwythnosau yng Nghymru? Ble mae eich hoff draeth neu dafarn neu eich hoff le i fynd am dro? Gallwch rannu'r adegau arbennig hyn yng Nghymru drwy dagio \#FyNghymru pan fyddwch yn postio ar Instagram neu Pinterest.


Mae'r farchnad yng Nghymru yn arbennig o bwysig inni. Yn 2017 aeth 1\.47 miliwn o breswylwyr Cymru i ffwrdd i aros dros nos yng Nghymru. Mae hyn yn cyfrif am 16% o bob arhosiad dros nos yng Nghymru gan bobl o Brydain, a chreodd y teithiau hyn £228 miliwn ar gyfer economi Cymru.


Hefyd, ymwelodd 62 miliwn o drigolion Cymru â lleoliadau yng Nghymru am y diwrnod. Mae hyn yn cyfrif am 63% o'r holl ymweliadau yng Nghymru. Y gwariant ar y teithiau hyn oedd £2\.21 biliwn.


Dywedodd y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth,



> "Gyda phenwythnos y Pasg yn prysur nesáu, mae hon yn adeg wych i bobl Cymru rannu'r pethau sy'n gwneud Cymru yn arbennig iddyn nhw – y balchder a'r angerdd sy'n bwysig, ac yn aml pobl Cymru yw'r bobl orau i farchnata’r hyn sydd ar gael yn lleol.
> 
> 
> "Gyda'r ansicrwydd ynghylch Brexit mae'n bosibl y bydd rhagor o bobl yn cael eu gwyliau yn y wlad hon eleni. Mae ymgyrch farchnata ddigidol wedi'i thargedu yn golygu bod Cymru mewn sefyllfa gref i fanteisio i'r eithaf ar y cyfleoedd hyn.
> 
> 
> "Mae momentwm y gwaith marchnata wedi bod yn cynyddu ers yn gynnar ym mis Mawrth yn y marchnadoedd allweddol, er mwyn cydnabod y gystadleuaeth gref yn y farchnad ddomestig – i sicrhau mai Cymru yw'r dewis cyntaf fel cyrchfan gwyliau yn ystod ein Blwyddyn Darganfod."


Fel rhan o visitwales.com ar ei gwedd newydd, mae enwogion fel  Alex Jones, Matthew Rhys a Huw Stephens eisiau wedi rhannau eu hoff bethau am Gymru www.croeso.cymru/cy.







Translation:


 
There is also an opportunity to be featured in Visit Wales’ ads, as a selection of the best images shared on social media will be part of the next phase of the campaign.


The Year of Discovery is the perfect time to re\-discover places from childhood, or discover a new corner of Wales. Visit Wales would like as many people as possible to get involved. What makes Wales so special? Where do you like to spend your weekends in Wales? Where’s your favourite beach, pub or dog walk? These special moments in Wales can be captured by tagging \#thisismywales on your Instagram or Pinterest posts.


The in\-Wales market is especially important to Wales. In 2017 there were 1\.47m overnight stays by Welsh residents staying in Wales. That is 16% of all overnight trips taken in Wales by GB residents, and these trips generated £228 million for the Welsh economy.


In addition, there were 62 million tourism day visits taken in Wales by Welsh residents. This is 63% of all day trips taken in Wales. The expenditure on these trips was £2\.21 billion.


Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism, said;



> “With the Easter weekend upon us, this is an excellent time for the people of Wales to share what makes Wales special to them – it’s all about pride and passion and the people of Wales are often the best ambassadors and travel guides to what can be found locally.
> 
> 
> “It’s possible that Brexit uncertainty means that more people will take a staycation this year. A targeted and flexible digital marketing campaign means that Wales is well placed to make the most of these opportunities.
> 
> 
> “Marketing work has been gathering momentum since early March in key markets in recognition of the strong competition for the domestic market – so that Wales is front of mind as a holiday destination during our Year of Discovery.”


As part of a refreshed visitwales.com, celebrities such as Alex Jones, Matthew Rhys and Huw Stephens have already shared their favourite things about Wales.