Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r pecyn yn cynnwys mwy na £635m ar gyfer y GIG a chynghorau lleol i’w helpu i gefnogi pobl Cymru dros y chwe mis nesaf.


Bydd yr hwb ariannol sylweddol hwn yn cefnogi ein rhaglen frechu flaenllaw fel y gallwn ddiogelu cymaint o bobl mor gyflym â phosibl; rhoi hwb i’n gallu i brofi a chryfhau ein rhaglen olrhain cysylltiadau hynod effeithiol.


Mae’r pecyn hefyd yn cynnwys £206\.5m ychwanegol ar gyfer y Gronfa Galedi i Lywodraeth Leol, i gefnogi gwasanaethau gofal cymdeithasol hanfodol a sicrhau y gall ysgolion addasu i’w ffyrdd newydd o weithio.


Bydd £10\.5m ychwanegol yn ymestyn y Gronfa Cymorth Dewisol, sy’n rhoi cymorth i’r bobl fwyaf agored i niwed yng Nghymru yn ystod y cyfnod anodd hwn.


Rydym hefyd yn cryfhau cymorth i brentisiaethau, sy’n rhan hanfodol o’n heconomi, gyda buddsoddiad ychwanegol o £16\.5m ac yn darparu £18\.6m ychwanegol i gynnal darpariaeth trafnidiaeth gyhoeddus hanfodol.


Dywedodd y Prif Weinidog Mark Drakeford:



> “Drwy gydol y pandemig, mae rôl ein partneriaid yn y sector cyhoeddus – ein Gwasanaeth Iechyd ac awdurdodau lleol – wedi bod yn arwrol. Mae’r sector cyhoeddus wedi cydweithio i ddiogelu pobl Cymru mewn ffordd unigryw Gymreig.
> 
> 
> “Bydd y pecyn sylweddol o fuddsoddiad yr ydym yn ei gyhoeddi heddiw yn helpu i gefnogi ein gwasanaethau cyhoeddus hanfodol mewn cyfnod anodd tu hwnt, nes daw’r argyfwng hwn i ben.”


Bydd y Gweinidog Cyllid Rebecca Evans yn rhoi manylion pellach am y cyllid ychwanegol pan fydd hi’n cyhoeddi Cyllideb derfynol Llywodraeth Cymru yfory (dydd Mawrth, 2 Mawrth).







Translation:


 
The package includes more than £635 million for the NHS and local councils to help them support the people of Wales over the next 6 months.


This significant funding boost will support our world\-leading vaccination programme so we can protect as many people as quickly as possible; boost our testing capacity and bolster our highly effective contact tracing programme.


The package also includes an additional £206\.5 million for the Local Government Hardship Fund, supporting vital social care services and ensuring schools are able to adapt to their new ways of working.


A further £10\.5 million will extend the Discretionary Assistance Fund, providing support for the most vulnerable people in Wales during these difficult times.


In addition, we are strengthening support for apprenticeships, which are a crucial part of our economy with an extra £16\.5 million investment and providing a further £18\.6 million to maintain vital public transport provision.


First Minster Mark Drakeford said:



> “Throughout the pandemic, the role of our public sector partners – our NHS and local authority colleagues – has been nothing short of heroic. In a uniquely Welsh way, the public sector has worked together to protect the people of Wales.
> 
> 
> “This significant package of investment we are announcing today will help support our crucial public services during the toughest of times until this crisis is over.”


Finance Minister Rebecca Evans will provide further details about the additional funding when she publishes the Welsh Government’s final Budget tomorrow (Tuesday March 2\).