Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r Economi Gylchol ar gyfer Busnesau Bach a Chanolig (CESME) yn brosiect a ariennir gan Ewrop sy'n galluogi busnesau bach a chanolig i droi heriau amgylcheddol yn gyfleoedd. Mae'r economi gylchol yn un o gysyniadau allweddol yr Economi Werdd, lle gall deunyddiau o ansawdd uchel sy'n deillio o gynnyrch gwastraff gael eu cyflenwi yn ôl i weithgynhyrchu Cymru a'u defnyddio'n gynhyrchiol dro ar ôl tro.   
  
Mewn byd lle mae prisiau adnoddau yn codi'n gyflym, mae gan y model economi gylchol y potensial i ddarparu buddiannau cost sylweddol i fusnesau Cymru. Mae astudiaethau wedi canfod y gallai Economi Gylchol arbed hyd at £2bn i economi Cymru ac mae ganddi'r potensial i greu hyd at 30,000 o swyddi.  
  
Roedd y cyfarfod yn Thessaloniki yn cynnwys gweithdai ac ymweliadau astudio â thri busnes bach a chanolig yn Rhanbarth Macedonia Ganolog yng Ngwlad Groeg, ac mae pob un ohonynt yn gweithredu arferion da sy'n hyrwyddo economi gylchol. Mae cyfarfod Thessaloniki yn dilyn cyfarfodydd anffurfiol CESME blaenorol yma yng Nghymru fis Mai diwethaf, ac yn Aalborg, Denmarc a Bologna, yr Eidal.   
  
Yn gynharach eleni cyhoeddodd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig gronfa £6\.5miliwn i helpu Cymru i symud tuag at economi gylchol. Meddai Lesley Griffiths:

 
> “Mae Cymru wedi ymrwymo'n llawn i fanteision yr economi gylchol. Mae rhannu arbenigedd gwerthfawr â'n partneriaid Ewropeaidd yn ein helpu i ddileu rhwystrau i fusnesau bach a chanolig a bydd yn gwireddu ein gweledigaeth o Gymru wyrddach a llai gwastraffus.”  
>   
> “Bydd y gronfa £6\.5 miliwn a gyhoeddais yn gynharach eleni yn helpu busnesau i arbed arian drwy ddod yn fwy effeithlon a chryf o ran adnoddau, dull a fydd yn cyflawni manteision amgylcheddol niferus gan gynnwys llai o wastraff a llai o allyriadau CO2”.

 Mae'r prosiect Economi Gylchol ar gyfer Busnesau Bach a Chanolig (CESME) yn cael ei gefnogi gan €1\.73 miliwn o gyllid Ewrop Interreg a rhagwelir y bydd yn parhau am bedair blynedd. Mae Cymru yn un o 10 partner o chwe gwlad Ewropeaidd.   
  
Cynhaliwyd y digwyddiad CESME diweddaraf yn Thessaloniki, Gwlad Groeg ar 10 ac 11 Mai 2017\. Ceir rhagor o wybodaeth am CESME ar wefan Interreg Europe (dolen allanol)







Translation:


 
The Circular Economy for Small and Medium sized Enterprises (CESME) is a European funded project that will enable SMEs to turn environmental challenges into opportunities. The circular economy is a key concept of the Green Economy, where high\-quality materials derived from waste products can be supplied back to Welsh manufacturers and productively used again and again.   
  
In a world where resource prices are rising fast, the circular economy model has the potential to provide significant cost benefits for Welsh businesses. Studies have found the adoption of a Circular Economy could save the Welsh economy up to £2bn and has the potential to create up to 30,000 jobs.  
  
The meeting in Thessaloniki included workshops and study visits to three SMEs in the Region of Central Macedonia in Greece, all of which implement good practices promoting circular economy. The Thessaloniki meeting follows previous CESME get\-togethers here in Wales last May, Aalborg, Denmark and Bologna, Italy.   
  
Earlier this year the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs announced a £6\.5m fund to help Wales move towards a circular economy. Lesley Griffiths said:

 
> “Wales is fully signed up to the benefits of the circular economy. Sharing valuable expertise with our European partners helps us break down barriers for SMEs and will bring our vision of a leaner, greener Wales into reality.”  
>   
> “The £6\.5m fund I announced earlier this year will help businesses save money by becoming more resource efficient and resilient, an approach that will deliver numerous environmental benefits including less waste and reduced CO2 emissions”.

 The Circular Economy for Small and Medium sized Enterprises (CESME) project is supported by €1\.73million of Interreg Europe funding and its foreseen duration is four years. Wales is one of 10 partners from six European countries.   
  
The latest CESME event took place in Thessaloniki, Greece on 10 and 11 May 2017\. Further information on CESME can be found on the  
Interreg Europe website (external link)