Translate the text from English to Welsh.



 
As part of the phased approach to putting in place the legislative framework within which Corporate Joint Committees (CJCs) will operate, I intend to launch a consultation on the final substantive set of general regulations – **the Corporate Joint Committee (General) (No.2\) (Wales) Regulations 2022****.**


The eight week technical consultation on the draft general regulations builds on the comprehensive consultation undertaken in October 2020 which considered the general approach to the development of the legislative framework for CJCs, the consultation on the draft Corporate Joint Committee (General) (No.2\) Wales Regulations in July 2021 and more recently the Corporate Joint Committee (General) (Wales) Regulations 2022 in November 2021\.


This consultation seeks views on the next stage of the approach to the development of the wider CJC legislative framework and application of specific elementsof that framework. In particular, the draft regulations will provide for:


* applying the local government performance and governance regime to CJCs.
* the overview and scrutiny of CJCs
* requiring a CJC to adopt certain procedural standing orders
* a small number of other consequential and miscellaneous changes to existing legislation


The regulations will be subject to the draft affirmative procedure and will be considered by the Senedd in the summer.


Other ancillary/independent regulations and orders may be required to be laid alongside the more general regulations, or following the commencement of the amendments within the general regulations, to fully provide the legislative underpinning required for CJCs, but these will be kept to a minimum.


The consultation documents, can be accessed via the following link: The Corporate Joint Committee (General) (No.2\) (Wales) Regulations 2022.







Translation:


 
Fel rhan o'r dull graddol o sefydlu'r fframwaith deddfwriaethol y bydd Cyd\-bwyllgorau Corfforedig yn gweithredu oddi mewn iddo, rwy'n bwriadu lansio ymgynghoriad ar y set sylweddol derfynol o reoliadau cyffredinol – **Rheoliadau Cyd\-bwyllgorau Corfforedig (Cyffredinol) (Rhif 2\) (Cymru) 2022\.**


Mae'r ymgynghoriad technegol wyth wythnos ar y rheoliadau cyffredinol drafft yn adeiladu ar yr ymgynghoriad cynhwysfawr a gynhaliwyd ym mis Hydref 2020, a oedd yn ystyried y dull cyffredinol o ddatblygu'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer Cyd\-bwyllgorau Corfforedig, yr ymgynghoriad ar Reoliadau drafft Cyd\-bwyllgorau Corfforedig (Cyffredinol) (Rhif 2\) Cymru ym mis Gorffennaf 2021 ac yn fwy diweddar Rheoliadau Cyd\-bwyllgorau Corfforedig (Cyffredinol) (Cymru) 2022 ym mis Tachwedd 2021\.


Mae'r ymgynghoriad hwn yn ceisio barn ar gam nesaf y dull o ddatblygu fframwaith deddfwriaethol ehangach y Cyd\-bwyllgorau Corfforedig ac ar gymhwyso elfennau penodol o'r fframwaith hwnnw. Yn benodol, bydd y rheoliadau drafft yn darparu ar gyfer:


* cymhwyso trefn perfformiad a llywodraethiant llywodraeth leol i Gyd\-bwyllgorau
* trosolwg a chraffu ar Gyd\-bwyllgorau
* ei gwneud yn ofynnol i Gyd\-bwyllgorau fabwysiadu rheolau sefydlog gweithdrefnol penodol
* nifer fach o newidiadau canlyniadol ac amrywiol eraill i'r ddeddfwriaeth bresennol


Bydd y rheoliadau'n ddarostyngedig i'r weithdrefn gadarnhaol ddrafft a chânt eu hystyried gan y Senedd yn yr haf.


Efallai y bydd gofyn gosod rheoliadau a gorchmynion ategol/annibynnol eraill ochr yn ochr â'r rheoliadau mwy cyffredinol, neu ar ôl i'r diwygiadau o fewn y rheoliadau cyffredinol gychwyn, er mwyn darparu'n llawn y sail ddeddfwriaethol sy'n ofynnol ar gyfer Cyd\-bwyllgorau Corfforedig, ond bydd y rhain yn cael eu cadw i'r lleiafswm.


Mae'r dogfennau ymgynghori ar gael drwy'r dolenni canlynol, Rheoliadau Cyd\-bwyllgorau Corfforedig (Cyffredinol) (Rhif 2\) (Cymru) 2022.