Translate the text from Welsh to English.



 
Mae cwmni F Bender Limited o Gresffordd wedi cael £149,000 o’r gronfa i’w helpu i amddiffyn ei weithlu o 150 o weithwyr rhag effeithiau pandemig y coronafeirws (COVID\-19\).


Mae’r ERF, sy’n rhan o becyn Llywodraeth Cymru gwerth £1\.7 biliwn i gefnogi busnesau, yn rhoi cymorth ariannol hanfodol i filoedd o gwmnïau ledled y wlad gan ategu’r help sy’n cael ei roi gan Lywodraeth y DU. Hyd yma, mae dros 12,500 o fusnesau wedi cael gwerth mwy na £280 miliwn o help ariannol drwyddi.


Mae F Bender Limited sy’n cynhyrchu cwpanau papur ar gyfer y diwydiant lletygarwch ac eitemau eraill wedi defnyddio’r arian i roi hwb angenrheidiol i’w lif arian.


Mae’r busnes yn gweithio gyda brandiau coffi a chwmnïau adnabyddus ar y stryd fawr ac yn buddsoddi rhyw £3 miliwn y flwyddyn yn y gadwyn gyflenwi leol.


Mae’r cwmni’n rhan o nifer o fentrau i wella effeithiau amgylcheddol ei gynnyrch, gan gynnwys datblygu cwpanau papur y gellir eu compostio a’u hailgylchu. Mae’n cefnogi ac yn gweithio hefyd â Cadwch Gymru’n Daclus.


Dywedodd rheolwr gyfarwyddwr F Bender Limited, Andy Cunliffe: 



> Mae cefnogaeth Llywodraeth Cymru a’r Gronfa Cadernid Economaidd wedi bod yn hanfodol i’n hymdrechion i oroesi effeithiau’r COVID\-19\.
> 
> 
> Gan fod cymaint o’n busnes yn digwydd ar y stryd fawr, gwnaeth ein gwerthiant ddiflannu ym misoedd cynta’r pandemig. Mae’r grant wedi bod yn help i’n llif arian ac yn golygu ein bod wedi gallu talu cyflenwyr a chyflogau.
> 
> 
> Gyda’n marchnadoedd yn ailagor, rydym yn credu’n gryf bod nawdd Llywodraeth Cymru wedi bod yn allweddol i ddiogelu ein gweithlu yn Wrecsam.


Dywedodd Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a’r Gogledd, Ken Skates: 



> Rydym wedi gweithio’n galed yng Nghymru i addasu’n grantiau cymaint ag y medrwn ers dechrau’r pandemig, er mwyn gallu rhoi cymorth ariannol yn gyflym i’r cwmnïau sydd ei angen fwyaf.
> 
> 
> Mae ein pecyn o gymorth yn gwneud mwy o lawer na’r hyn sydd ar gael yng ngweddill y DU ac rwy’n falch fod y Gronfa Cadernid Economaidd yn helpu miloedd o fusnesau i ddelio â’r materion sy’n hanfodol iddynt allu goroesi a diogelu swyddi.
> 
> 
> Mae F Bender Limited yn Wrecsam yn brawf bod ein hymdrechion i helpu amrywiaeth o fusnesau yn gweithio, felly rydyn ni wrth ein boddau ein bod wedi gallu rhoi’r cymorth hanfodol hwn i’r cwmni. 
> 
> 
> Maen nhw’n gyflogwyr pwysig yn yr ardal a bydd ein grant yn hanfodol i sicrhau eu bod yn gallu parhau yn hynny o beth ar ôl y pandemig.







Translation:


 
Gresford based F Bender Limited has received £149,000 from the fund to help it safeguard its 150\-strong workforce from the impacts of the coronavirus (COVID\-19\) pandemic.


The ERF, which is part of the Welsh Government’s £1\.7 billion support package for businesses, is providing thousands of companies across Wales with significant financial support and complements the help provided by the UK Government. To date, more than 12,500 businesses have received financial support worth more than £280 million.


F Bender Limited, which manufactures paper cups for the hospitality industry and other items, has used the funding to provide a vital cash\-flow injection.


The business, which works with well\-known high street and coffee brands, estimates it invests around £3 million each year in the local supply chain.


The company is involved in a number of initiatives to improve the environmental impact of products, including the commercial development of compostable and recyclable paper cups. It is also working with and supporting Keep Wales Tidy.


F Bender Limited managing director Andy Cunliffe said:



> The support from the Welsh Government and the Economic Resilience Fund has been crucial to our efforts to survive the impact of COVID\-19\. 
> 
> 
> With much of our business on the high street, our sales collapsed in the early months of the pandemic. The grant aid provided much needed cash which has been used to support supplier payments and wages. 
> 
> 
> With our markets returning we firmly believe the Welsh Government funding has played a significant role in protecting our Wrexham workforce.


Minister for Economy, Transport and North Wales, Ken Skates, said:



> We have worked hard in Wales to repurpose funding wherever possible since the coronavirus pandemic hit, so financial support is available quickly to firms who need it most.
> 
> 
> Our package of support goes above and beyond what is available elsewhere in the UK, and I am proud the Economic Resilience Fund is helping thousands of businesses deal with immediate issues critical to their survival and to protect jobs.
> 
> 
> F Bender Limited in Wrexham is proof our efforts to help support a wide range of businesses is working, and I am delighted we were able to provide the company with this crucial funding.
> 
> 
> It is an important employer in the area and our support will be crucial in ensuring it continues to be exactly that post\-pandemic.