Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Cyflymydd Cenedl Ddata Cymru yn fenter ar y cyd rhwng Prifysgolion Caerdydd, Abertawe, Aberystwyth a Bangor sy’n helpu Cymru i sicrhau llwyddiant hirdymor yn y maes deallusrwydd artiffisial a gwyddor data.


Wrth i ddeallusrwydd artiffisial a gwyddor data ddod yn fwy cyffredin, mae timau ymchwil y prifysgolion yn helpu pobl ledled Cymru drwy sicrhau bod prosiectau’n symud ymlaen gyda chymorth diwydiant fel bod modd mabwysiadu’r canlyniadau i wella cynaliadwyedd, ansawdd bywyd a chanlyniadau economaidd. Ar yr un pryd, bydd hyn yn helpu i greu gweithlu medrus sydd â chymhwysedd digidol.


Bydd yr Athro Matthias Eberl a’i dîm yn Ysgol Feddygaeth Prifysgol Caerdydd yn defnyddio deallusrwydd artiffisial i helpu atal sepsis mewn cleifion sy’n cael llawdriniaethau ar yr abdomen. Mae cyllid gan Lywodraeth Cymru wedi’u helpu i gydweithio â phartneriaid i gefnogi eu hymchwil.


Gall buddsoddi yn y math hwn o ymchwil helpu i ddatrys heriau sy'n effeithio'n arbennig ar Gymru. Mae Prifysgol Aberystwyth yn cefnogi'r sector amaethyddol drwy ddefnyddio deallusrwydd artiffisial i nodi’n gyflym parasitiaid sy'n gyffredin mewn da byw sy'n pori yng Nghymru oherwydd ein hinsawdd.


Mae Prifysgol Bangor yn cefnogi ein hamgylchedd drwy ddatblygu offer meddalwedd i ddefnyddio technoleg radar ar hyd arfordir Cymru. Bydd hyn yn rhoi gwybodaeth werthfawr, amser real i ddatblygwyr ynni adnewyddadwy morol, porthladdoedd ac awdurdodau lleol am y tonnau a'r cerrynt yn ein dyfroedd arfordirol. Bydd yr ymchwil yn helpu i ddod o hyd i safleoedd gwell ar gyfer ynni adnewyddadwy a gwella diogelwch.


Dywedodd Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, Jeremy Miles:



> Mae Cymru'n gartref i ymchwil addysg uwch wych. Mae'n dda gweld ein prifysgolion yn cydweithio i sicrhau bod Cymru ar flaen y gad o ran datblygiadau mewn gwyddor data a deallusrwydd artiffisial.
> 
> 
> Rwy'n falch bod y cyllid hwn wedi helpu i gefnogi prosiectau sydd â'r pŵer i wella bywydau pobl yma yng Nghymru a thu hwnt.
> 
> 
> Mae Cyflymydd Cenedl Ddata Cymru yn enghraifft o sut y gall sector addysg uwch cryf gefnogi pob agwedd ar ein bywydau a sicrhau ein bod yn barod ar gyfer y dyfodol.


Dywedodd Gweinidog yr Economi, Vaughan Gething:



> Ni fu ymchwil, gwyddoniaeth a thechnoleg erioed yn bwysicach o ran cefnogi prosiectau a chanlyniadau sy'n canolbwyntio ar atebion i fynd i'r afael â phroblemau byd\-eang mawr ein hoes.
> 
> 
> Rwy'n hyderus y bydd y cyllid newydd hwn yn cefnogi ein prifysgolion i  weithio gyda phartneriaid yn y diwydiant i ddefnyddio'r arloesedd technolegol diweddaraf mewn gwyddor data a deallusrwydd artiffisial i gyflawni hynny.
> 
> 
> Wrth wneud hynny, byddant yn helpu i roi hwb i economi Cymru drwy helpu i greu diwydiannau'r dyfodol, a fydd yn creu'r swyddi newydd o ansawdd uchel yr ydym am eu gweld ledled Cymru.


Dywedodd yr Athro Roger Whitaker, Dirprwy Is\-ganghellor Etholedig ar gyfer Ymchwil, Arloesi a Menter ym Mhrifysgol Caerdydd:



> Mae'r byd yn newid ar gyflymder digynsail oherwydd gwyddor data a deallusrwydd artiffisial. Mae hyn yn effeithio ar bron bob sector yng Nghymru. Mae Prifysgolion Caerdydd, Abertawe, Bangor ac Aberystwyth wedi ffurfio partneriaeth i gychwyn prosiect Cyflymydd Cenedl Ddata Cymru, rhaglen uchelgeisiol o ymchwil, arloesi a hyfforddiant i gefnogi trawsnewid digidol.
> 
> 
> Mae cyllid Llywodraeth Cymru ar gyfer prosiectau 'sbrint' tymor byr wedi galluogi partneriaethau â sefydliadau a chwmnïau i ddangos yn gyflym pŵer a photensial data a thechnolegau a yrrir gan ddeallusrwydd artiffisial. Mae hyn yn cefnogi gwell iechyd a lles, gwell gwasanaethau cyhoeddus, economi gystadleuol a phlaned wyrddach.







Translation:


 
Wales Data Nation Accelerator (WDNA) is a collaboration between Cardiff, Swansea, Aberystwyth and Bangor universities to help Wales secure long\-term data science and AI success.


As data science and AI become more widespread, university research teams are helping people across Wales by ensuring projects are being taken forward with industry so the outcomes can be adopted to improve economic returns, quality of life and sustainability. At the same time this will support creating a skilled and digitally competent workforce.


Professor Matthias Eberl and his team in the School of Medicine at Cardiff University will use AI to help prevent sepsis in abdominal surgery patients. Welsh Government funding has helped them work with partners to support their research.


Investing in this kind of research can help resolve challenges particularly affecting Wales. Aberystwyth University are supporting the agricultural sector by using AI to quickly identify parasites common in grazing livestock in Wales due to our climate.


Bangor University are supporting our environment by developing software tools to deploy radar technology along the Welsh coastline. This will provide marine renewable developers, ports and local authorities with valuable, real\-time information about the waves and currents in our coastal waters. This research will help find better sites for renewable energy and improve safety.


Minister for Education and Welsh Language, Jeremy Miles said:



> Wales is home to fantastic higher education research. It is great to see our universities working together to make sure Wales is on the forefront of developments in data science and artificial intelligence.
> 
> 
> I am pleased that this funding has helped support projects with the power to improve people’s lives here in Wales and further afield.
> 
> 
> WDNA is an example of how a strong higher education sector can support all aspects of our lives and make sure we’re prepared for the future.


Minister for Economy, Vaughan Gething said:



> Research, science, and technology has never been more important in terms of supporting solution\-focussed projects and outcomes to tackle the major global problems of our time.
> 
> 
> I am confident this new funding will support our universities, working with industry partners, to use the very latest technological innovation in data science and artificial intelligence to do just that.
> 
> 
> In doing so, they will help boost the Welsh economy by helping to create the industries of the future, which will generate the new high\-quality jobs we want to see across Wales.


Professor Roger Whitaker, Pro Vice\-Chancellor elect for Research, Innovation and Enterprise, at Cardiff University said:



> The world is changing at an unprecedented pace due to data science and artificial intelligence. This affects almost every sector in Wales. The Universities of Cardiff, Swansea, Bangor, and Aberystwyth have partnered to form the Wales Data Nation Accelerator (WDNA) project, an ambitious programme of research, innovation and training to support digital transformation.
> 
> 
> Welsh Government funding for short term ‘sprint’ projects has enabled partnership with organisations and companies to quickly demonstrate the power and potential of data and AI\-driven technologies. This is supporting better health and wellbeing, improved public services, a competitive economy and a greener planet.