Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y gwasanaeth ar y we’n galluogi i bobl siarad gyda gweithwyr proffesiynol y GIG drwy fideo, heb orfod ymweld â meddyg teulu neu ganolfan gofal iechyd. Bydd hyn yn helpu’r rhai sy’n hunan\-ynysu oherwydd coronafeirws i gael gofal a chyngor wyneb yn wyneb gan eu meddyg teulu o’u cartref eu hunain.


Bydd pobl angen ffôn clyfar, tabled neu gyfrifiadur gyda gwe\-gamera yn rhedeg porwr Chrome neu Safari i ddefnyddio’r gwasanaeth. Nid yw’r ymgynghoriad yn gadael unrhyw ôl troed digidol ac mae’r holl apwyntiadau’n cael eu dileu ar unwaith ar ôl yr ymgynghoriad.  


Dywedodd y Gweinidog Iechyd Vaughan Gething:



> Roedden ni wedi buddsoddi eisoes mewn peilot yn ardal Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan a nawr gallwn ehangu’r dechnoleg hon ledled Cymru i’n helpu wrth i ni ymateb i’r achosion o goronafeirws. 
> 
> 
> Bydd y dechnoleg hon yn helpu pobl i gael cyngor gofal iechyd o’u cartrefi, yn enwedig os ydynt yn hunan\-ynysu oherwydd y feirws, gan helpu’r GIG i ymdopi â’r cynnydd mewn galw. Rydw i’n falch ein bod ni ar flaen y gad gyda defnyddio’r dechnoleg ddigidol hon ledled Cymru.


Bydd ymestyn y defnydd o’r dechnoleg ddigidol hon, sydd eisoes yn chwarae rhan bwysig yn y GIG yng Nghymru, yn helpu i leihau’r pwysau ar wasanaethau rheng flaen y GIG. 


Mae’r dechnoleg yn cael ei hehangu fel rhan o Gronfa Fuddsoddi Blaenoriaethau Digidol gwerth £50m Llywodraeth Cymru, sy’n cefnogi darparu gwasanaethau digidol yn y GIG yng Nghymru. Mae peilot llwyddiannus wedi bod yn weithredol yn ardal Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan ers 2018, yn cael ei reoli gan y rhaglen Gofal a Alluogir gan Dechnoleg (TEC Cymru).







Translation:


 
The web\-based service will allow people to speak to NHS professionals by video without having to visit a GP or healthcare centre. This will help those who are self\-isolating due to coronavirus to have face\-to\-face care and advice from their GP from their own home. 


People will need a smartphone, tablet or computer with a webcam running Chrome or Safari browsers to use the service. The consultation leaves no digital footprint and all appointments are deleted immediately following the consultation. 


Health Minister Vaughan Gething said:



> We had already invested in a pilot in the Aneurin Bevan University Health Board area and now we can roll out this technology across Wales to help us as we respond to the coronavirus outbreak.
> 
> 
> This technology will help people access healthcare advice from their homes, particularly if they are self\-isolating because of the virus, while helping the NHS cope with an increase in demand. I’m pleased we’re at the forefront of using this digital technology throughout Wales.


Extending the use of this digital technology, which already plays an important role in the NHS in Wales, will help to reduce pressure on frontline NHS services. 


The technology is being rolled out as part of the Welsh Government’s £50m Digital Priorities Investment Fund, which supports the delivery of digital services in the Welsh NHS. A successful pilot has been running in the Aneurin Bevan University Health Board area since 2018, managed by the Technology Enabled Care programme (TEC Cymru).