Translate the text from English to Welsh.



 
The improved measures will only permit imports of certain oak trees, including:


* those from OPM\-free countries
* those from designated pest\-free areas, including Protected Zones (PZ) \- an area of the European Union declared free of OPM
* those that have been grown under complete physical protection for their lifetime


Woodland managers, landowners, the forest industry and tree nurseries are being urged to remain vigilant and inspect any recently planted large oak trees for OPM after 2 intercepted findings of OPM were confirmed in Wales on trees recently imported from Europe.


If OPM is suspected, the public should not attempt to destroy or move infected material themselves as the nests and caterpillars can pose some risks to human health.


Further information on how to identify OPM can be found at the Forest Research website. To report sightings of pests and diseases, use the TreeAlert online portal.


Lesley Griffiths, the Minister for Environment, Energy Rural Affairs said:



> “Oak trees are Great Britain’s most important tree for species biodiversity, supporting over 2000 species of bird, mammal, fungi, invertebrate, bryophyte and lichen. It is crucial we do all we can to protect this iconic tree and the value we derive from this natural asset.
> 
> 
> “Following the recent cases of OPM in Wales, it is essential we further strengthen our import controls on oak trees. These new restriction will help us reduce the impact of the oak processionary moth and give robust protection for our oak trees.”







Translation:


 
Bydd y mesurau gwell yn caniatáu mewnforio rhai mathau o goed derw yn unig, gan gynnwys: 


* coed o wledydd sy'n rhydd rhag OPM
* coed o ardaloedd rhydd rhag plâu dynodedig, gan gynnwys Ardaloedd Gwarchod – ardal o'r Undeb Ewropeaidd yr ardystiwyd ei bod yn rhydd rhag OPM
* coed sydd wedi cael eu tyfu o dan warchodaeth ffisegol lwyr am gydol eu hoes


Mae rheolwyr coetir, tirfeddianwyr, y diwydiant coedwigaeth a meithrinfeydd coed yn cael eu hannog i fod ar eu gwyliadwriaeth ac archwilio unrhyw goed derw mawr sydd wedi cael eu plannu'n ddiweddar am OPM, ar ôl i ddau achos o OPM gael eu cadarnhau yng Nghymru ar goed a oedd wedi cael eu mewnforio o Ewrop yn ddiweddar. 


Os credir bod achos o OPM wedi cael ei ddarganfod, ni ddylai'r cyhoedd geisio dinistrio neu symud y deunydd sydd wedi cael heintio, gan fod y nythod a'r lindys yn gallu peri rhai risgiau i iechyd pobl.


Mae rhagor o wybodaeth am sut i adnabod OPM ar wefan Forest Research.  I adrodd am achosion o blâu a chlefydau, defnyddiwch Borth Ar\-lein TreeAlert.


Dywedodd Lesley Griffiths, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig: 



> "Coed derw yw'r coed mwyaf pwysig ym Mhrydain Fawr ar gyfer bioamrywiaeth rhywogaethau – maent yn cynnal dros 2,000 rhywogaeth o adar, mamaliaid, ffyngau, infertebratau, bryoffytau a chennau.  Mae'n hanfodol ein bod yn gwneud popeth o fewn ein gallu i warchod y goeden eiconig hon a'r manteision rydyn ni'n eu cael o'r ased naturiol hwn.
> 
> 
> "Yn dilyn yr achosion diweddar o OPM yng Nghymru, mae'n hanfodol ein bod yn cryfhau ein rheolaethau ar gyfer mewnforio coed derw ymhellach. Bydd y cyfyngiadau newydd hyn yn ein helpu i leihau effaith Gwyfyn Ymdeithiwr y Derw a gwarchod ein coed derw mewn modd cadarn."