Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y buddsoddiad a gyhoeddwyd heddiw yn galluogi adran 3 i gael ei gwneud gydag £1\.028 miliwn yn cael ei buddsoddi yn ystod y flwyddyn ariannol hon a hyd at £2\.5 miliwn yn cael ei darparu yn 2018\-19, a fydd yn amodol ar achos busnes diweddar. Mae hynny'n golygu y bydd y Llywodraeth yn cyfrannu cyfanswm o dros £10\.6 miliwn at y cynllun.

 Mae'r Ffordd Gyswllt, sy'n cael ei chyflenwi fesul pedair adran, yn rhan allweddol o uwchgynllun Grŵp Llandrillo Menai i ddatblygu Campws Llandrillo fel Cyfleuster Ynni a Hyfforddi Peirianneg o fri rhyngwladol.

 Bydd y Ffordd Gyswllt hefyd yn bwysig o ran lliniaru effaith traffig yng nghanol tref Llangefni.

 Agorodd Ysgrifennydd y Cabinet adrannau 1 a 2 o'r ffordd gyswllt yn swyddogol ym mis Mawrth 2017\. Roedd traffig yn gallu defnyddio Adran 4, sef cylchfan newydd ar y gyffordd â'r A5114 a ffordd Ystâd Ddiwydiannol Bryn Cefni, ym mis Rhagfyr. 

 Mae'r prosiect ar y cyfan wedi cael arian oddi wrth y Llywodraeth, Cyngor Sir Ynys Môn, Grŵp Llandrillo Menai a'r Awdurdod Datgomisiynu Niwclear.

 Dywedodd Ysgrifennydd yr Economi a Thrafnidiaeth, Ken Skates: 

 
> "Mae Ffordd Gyswllt Llangefni yn ddatblygiad hanfodol a fydd nid yn unig yn galluogi Grŵp Llandrillo Menai i ehangu, ond hefyd yn gwella mynediad i fusnesau yn Ardal Fenter Ynys Môn ac yn helpu'r ardal i wireddu ei photensial i sicrhau twf economaidd. 
> 
>  "Roedd modd gwneud hyn oll diolch i'r bartneriaeth agos rhwng Llywodraeth Cymru, Cyngor Sir Ynys Môn, Grŵp Llandrillo Menai a'r Awdurdod Datgomisiynu Niwclear. Mae'n enghraifft wych o'r hyn sy'n gallu cael ei wneud pan fo pawb yn anelu at gyflawni'r un nod.
> 
>  "Rwyf wrth fy modd y bydd cyhoeddiad heddiw yn golygu y bydd modd cwblhau'r llwybr newydd hwn a fydd yn rhoi hwb sylweddol i'r ardal. Bydd hefyd yn gwireddu fy ymrwymiad i wella ein rhwydwaith trafnidiaeth i gysylltu cymunedau a busnesau â swyddi a gwasanaethau".

 Dywedodd y Cynghorydd Bob Parry, sy'n gyfrifol am Ffyrdd, Gwastraff ac Eiddo yng Nghyngor Sir Ynys Môn: 

 
> "Rydym wrth ein bodd o gael yr arian sydd ei angen arnom i gwblhau adran derfynol y prosiect seilwaith pwysig hwn".
> 
>  "Bydd Ffordd Gyswllt Llangefni yn sicrhau budd economaidd sylweddol i Langefni ac Ynys Môn. Bydd yn rhoi hwb i ehangu campws Grŵp Llandrillo Menai ac yn ysgogi cyfleoedd hyfforddi pellach ar gyfer ein pobl ifanc. Bydd y prosiect hefyd yn gwella mynediad i safleoedd yr Ardal Fenter a gwibffordd yr A55, ac yn helpu i oresgyn y cyfyngiadau traffig yn Llangefni.
> 
>  "Hoffwn ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet, Ken Skates, a Llywodraeth Cymru am eu cymorth parhaus sydd wedi arwain at gyflawni'r prosiect hwn".

 Dywedodd Dafydd Evans, Prif Swyddog Gweithredol Grŵp Llandrillo Menai: 

 
> "Heb un amheuaeth bydd cwblhau Ffordd Gyswllt Llangefni yn chwarae rôl bwysig yn natblygiad Llangefni, yr Ardal Fenter a'r rhanbarth cyfagos. 
> 
>  "Mae'r prosiect hwn eisoes wedi galluogi Grŵp Llandrillo Menai i ddechrau cynllun uchelgeisiol i ddatblygu ein campws yn Llangefni. 
> 
>  "Mae'r gwaith o adeiladu Canolfan Peirianneg eisoes yn mynd rhagddo'n dda. Mae'n ddatblygiad a fydd yn chwarae rôl bwysig yn natblygiad a thwf y rhanbarth yn y dyfodol. Bydd yn sicrhau bod gennym weithlu medrus i ategu'r diwydiant peirianyddol ac ynni yma ar Ynys Môn ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol".

 Ar ôl proses dendro gystadleuol, Jones Bros Civil Engineering UK o Ruthun fydd yn gyfrifol am adeiladu'r adran derfynol. Mae disgwyl i'r gwaith ddod i ben tuag at ddiwedd 2018\.







Translation:


 
Investment announced today will enable the delivery of section 3 with a further £1\.028 million being invested this financial year and up to £2\.5 million provided in 2018\-19, subject to an updated business case. This brings Welsh Government contribution in the scheme to over £10\.6 million.

 The Link Road, which is being delivered in four sections, is a key part of Grŵp Llandrillo Menai's masterplan to develop their Llangefni Campus as an internationally\-renowned Energy and Engineering Training Facility.

 The Link Road will also be important in mitigating the impact of traffic in Llangefni town centre.

 The Cabinet Secretary officially opened sections 1 and 2 of the link road in March 2017\. Section 4, the construction of new roundabout junction of the A5114 and the Bryn Cefni Industrial Estate road was opened to traffic in December.

 The project as a whole has received funding from the Welsh Government, Isle of Anglesey County Council, Grŵp Llandrillo Menai and the Nuclear Decommissioning Authority.

 Economy and Transport Secretary Ken Skates said: 

 
> “The Llangefni Link Road is a vital development which will not only enable Grŵp Llandrillo Menai to expand, but also improve access to Anglesey Enterpise Zone businesses and support the area to realise its potential for economic growth. 
> 
>  “All of this has been made possible thanks to a close working partnership between Welsh Government, Anglesey County Council, Grŵp Llandrillo Menai and the Nuclear Decommissioning Authority and is an excellent example of what can be achieved when everyone has the same goal in mind.
> 
>  “I am delighted today’s announcement will see this new route completed which will provide a big boost to the area and delivers on my commitment to improve our transport network to connect communities and businesses with jobs and services.”

 Anglesey Council's portfolio holder for Highways, Waste and Property, Councillor Bob Parry, said: 

 
> "We’re delighted to have secured the funding needed to complete the final section of this important infrastructure project.
> 
>  "The Llangefni Link Road will help secure significant economic benefits for Llangefni and Anglesey. It will provide a key driver for the expansion of the Grŵp Llandrillo Menai campus and further training opportunities for our young people. The project will also improve access to our Enterprise Zone sites and A55 expressway, and help overcome traffic constraints in Llangefni.
> 
>  “I'd like to thank the Cabinet Secretary, Ken Skates, and the Welsh Government for their continued support in bringing this project to fruition."

 Dafydd Evans, CEO \- Grŵp Llandrillo Menai said: 

 
> “The completion of the Llangefni link road will no doubt play an important role in the development of Llangefni, the Enterprise Zone and the surrounding region. 
> 
>  “For Grŵp Llandrillo Menai this project has already enabled us to embark on an ambitious plan to develop our campus in Llangefni. 
> 
>  “Construction of the new Engineering Centre is already well underway, it’s a development that will play a significant role in the future development and growth of the region and will ensure we have a skilled workforce to support the engineering and energy industry here on Anglesey for generations to come.”

 Ruthin\-based Jones Bros Civil Engineering UK will undertake the construction of final section after a competitive tender process with work expected to be completed towards the end of 2018\.