Translate the text from English to Welsh.



 
Following the appointment of David Clubb as chair of the commission, Jennifer Baxter has been appointed the deputy chair and is joined by six new commissioners:


* Helen Armstrong
* Stephen Brooks
* Aleena Khan
* Eluned Parrott
* Eurgain Powell
* Nick Tune


Deputy Minister for Climate Change Lee Waters said:



> Following extensive interest in these positions, I am sure this new dynamic, diverse and refreshed group are up to the challenge of providing the Welsh Government with forward\-thinking recommendations.
> 
> 
> As we address the nature and climate emergencies, we face some of the biggest infrastructure issues in our lifetimes, including renewable energy generation and climate change resilience.
> 
> 
> I look forward to hearing from the commission about their work and considering their ideas in due course.


The National Infrastructure Commission for Wales was set up in 2018 to advise the Welsh Government on the long\-term new infrastructure needs. Its remit was refreshed in April to include a three\-year work programme and to consider the climate and nature emergencies in all its work.


The new commission will meet for the first time on 30 June to begin to plan its work for this Senedd term.


David Clubb, chair of the National Infrastructure Commission for Wales, said:



> The new members are a talented group with a wide and varied set of skills. They come from a wide variety of backgrounds, which will only add to the richness of the work we deliver.
> 
> 
> We won’t be afraid to challenge current thinking – and I know the new members are able to push boundaries and ask the difficult questions to move debates and ideas forward.







Translation:


 
Yn dilyn penodiad David Clubb yn gadeirydd y comisiwn, mae Jennifer Baxter wedi cael ei phenodi yn ddirprwy gadeirydd ac mae’r chwe chomisiynydd newydd a ganlyn yn ymuno â hi:


* Helen Armstrong
* Stephen Brooks
* Aleena Khan
* Eluned Parrott
* Eurgain Powell
* Nick Tune


Dywedodd y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd, Lee Waters:



> Ar ôl y diddordeb brwd a gafwyd yn y swyddi hyn, rwy’n sicr bod y grŵp newydd hwn o bobl ddynamig ac amrywiol cystal â’r her o ddarparu argymhellion blaengar i Lywodraeth Cymru.
> 
> 
> Wrth i ni fynd i’r afael â’r argyfyngau natur a hinsawdd, rydym yn wynebu rhai o broblemau mwyaf ein hoes o ran seilwaith, gan gynnwys cynhyrchu ynni adnewyddadwy a’r gallu i wrthsefyll y newid yn yr hinsawdd.
> 
> 
> Rwy’n edrych ymlaen at glywed gan y comisiwn ynghylch ei waith, ac at ystyried ei syniadau maes o law.


Sefydlwyd Comisiwn Seilwaith Cenedlaethol Cymru yn 2018 i gynghori Llywodraeth Cymru ar yr anghenion seilwaith newydd dros yr hirdymor.


Cafodd ei gylch gorchwyl ei adnewyddu ym mis Ebrill fel ei fod yn cynnwys rhaglen waith tair blynedd, ac i sicrhau bod y comisiwn yn ystyried yr argyfyngau natur a hinsawdd yn ei holl waith.


Bydd y comisiwn newydd yn cyfarfod ar 30 Mehefin am y tro cyntaf er mwyn dechrau cynllunio’i waith ar gyfer tymor presennol y Senedd.  

Dywedodd David Clubb, cadeirydd Comisiwn Seilwaith Cenedlaethol Cymru:



> Mae’r aelodau newydd yn grŵp talentog sydd â set eang ac amrywiol o sgiliau. Maen nhw’n dod o ystod eang o gefndiroedd, ac mae hynny ond yn ychwanegu at gyfoeth y gwaith yr ydyn ni’n ei gyflawni.
> 
> 
> Fydd dim ofn herio syniadau presennol arnon ni – ac rwy’n gwybod bod gan yr aelodau newydd y gallu i wthio ffiniau a gofyn y cwestiynau anodd er mwyn symud dadleuon a syniadau yn eu blaenau.