Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r cynllun yn gosod fframwaith cyfreithiol newydd ar gyfer cryfhau trefniadau diogelu, er mwyn ei gwneud yn haws amddiffyn pobl sydd mewn perygl, fel rhan o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014\.


Wrth lunio'r cynllun gweithredu, rhoddwyd ystyriaeth i dystiolaeth gan blant, yn ogystal â thystiolaeth gan oedolion sy'n oroeswyr. Hefyd cynhaliwyd trafodaethau gan y Grŵp Trawsbleidiol ar Rwystro Plant rhag cael eu Cam\-drin yn Rhywiol, a chafwyd tystiolaeth gan yr Independent Inquiry into Child Sexual Abuse (IICSA).


Prif nod y cynllun yw codi ymwybyddiaeth ymysg y cyhoedd \- drwy sicrhau bod gan blant yr wybodaeth berthnasol am sut i ddweud wrth rywun, a pharatoi'r oedolion sy'n rhan o fywydau plant ar gyfer bod yn barod i wrando. Bydd hyn yn helpu i atal cam\-drin, ac i amddiffyn plant. 


Mae'r cynllun yn amlinellu hyfforddiant pellach i ymarferwyr er mwyn sicrhau bod ganddynt y sgiliau perthnasol. 


Hefyd heddiw, lansiodd y Dirprwy Weinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Julie Morgan, ymgynghoriad newydd ar ganllawiau statudol i amddiffyn plant rhag cam\-fanteisio rhywiol.  Mae'r ymgynghoriad yn ceisio sylwadau ar ddulliau gweithredu y gellid eu defnyddio i atal cam\-drin, drwy amddiffyn a chefnogi plant. Bydd yr ymgynghoriad ar agor tan 7 Hydref.


Dywedodd Julie Morgan, y Dirprwy  Weinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol:



> “Fe all cam\-drin rhywiol ddinistrio cyfnod plentyndod unigolion, a chael effaith ddifrodus ar weddill eu bywydau. Rhaid inni weithio gyda'n gilydd i wneud popeth o fewn ein gallu i rwystro plant rhag cael eu cam\-drin yn rhywiol, i amddiffyn plant sydd mewn perygl, ac i helpu plant i wella o'r niwed sylweddol y mae cam\-drin rhywiol yn ei achosi. 
> 
> 
> “Mae'n amlwg imi nad oes lle i beidio â gweithredu, a bod yr angen i rwystro plant ac oedolion rhag cael eu cam\-drin a’u niweidio yn parhau'n un o brif flaenoriaethau Llywodraeth Cymru a'i phartneriaid. Mae 'r cynllun a’r canllawiau newydd wedi ystyried tystiolaeth gan y plant eu hunain ac oedolion sy 'n goroesi a hoffwn ddiolch iddynt am eu dewrder wrth ein helpu.







Translation:


 
The plan sets out a new legal framework to strengthen safeguarding arrangements so that people at risk can be protected more effectively and is a part of the Social Services and Well\-being (Wales) Act 2014\.


The action plan was formed by considering evidence from children themselves and from adult survivors. Cross Party Group discussions on Preventing Child Sexual Abuse and evidence from the Independent Inquiry into Child Sexual Abuse (IICSA).


The main aim of the plan is raise public awareness \- getting the right information to children about speaking out and to prepare adults in their lives on being ready to listen. This will help to prevent abuse and protect children.


The plan outlines further training for practitioners to equip them with the relevant skills. 


The Deputy Minister for Health and Social Services, Julie Morgan has also today launched a new consultation on statutory guidance to safeguard children from child sexual exploitation. The consultation seeks opinions on approaches to preventing abuse, protecting and supporting children and will run until 7 October.


Minister for Health and Social Services, Julie Morgan, said:



> “Sexual abuse can have a devastating impact on childhoods and throughout life. We must work together to do everything we can to prevent child sexual abuse, to protect children at risk and to support children to recover from the significant harm that sexual abuse causes.
> 
> 
> “I am clear that there can be no complacency and that tackling abuse and harm to children and adults must remain a key priority for the Welsh Government and our partners. The new plan and guidance has considered evidence from children themselves and adult survivors and I thank them for their courage in helping us.”