Translate the text from English to Welsh.



 
During the year, the WRA managed record levels of tax and processed its highest number of tax returns to date, totalling more than 68,800\. A total of 98\.4% of tax returns were filed on time, with almost 99% of transactions filed digitally.


Other performance highlights:


* surpassed the £1 billion tax revenue mark (since starting to manage tax in April 2018\)
* recovered an additional £1\.6 million from tax interventions and disclosures, where the right tax was not paid at the right time
* received positive feedback from users with 92% finding the tax authority’s services easy to use
* ranked in the top 3 across more than 100 employers in the annual Civil Service People Survey


Kathryn Bishop, Chair of the WRA, said:



> Our annual report and accounts show the strong progress we have made this year. 
> 
> 
> “Despite the continuing difficulties of coronavirus (COVID\-19\), we have seen the beginning of the recovery process from pandemic constraints. We have surpassed the £1 billion mark for revenue raised since we became fully operational as a tax authority in April 2018 \- and this is a major milestone for us.
> 
> 
> “I’m proud of what we’ve achieved in this chapter of our history. We can now see evidence that our innovative Welsh way of doing tax is the right approach in raising vital revenue to support public services across Wales.


Dyfed Alsop, Chief Executive of the WRA, said:



> We collected more tax and managed higher volumes of transactions marking a record year for us so far, as certain COVID\-19 restrictions relating to the housing market eased.
> 
> 
> “Throughout the pandemic, we’ve prioritised supporting our customers, as well as our people. We maintained our supportive approach to managing tax, helping people to pay the right tax at the right time. As a result, the levels of transactions submitted right first time remained high at around the 98% mark again in the year.
> 
> 
> “We grew our knowledge of tax risk, an approach we use to identify higher risk areas where the tax may not be paid correctly, based on data and insight. We’ll further explore this approach next year as we continue to support the Welsh Government’s work developing new taxes for Wales.


The Welsh Revenue Authority recently published its latest Corporate Plan for 2022 to 2025. 


For further information, see the Annual Report and Accounts 2021 to 2022.







Translation:


 
Yn ystod y flwyddyn, rheolodd ACC y lefelau uchaf erioed o dreth a phrosesodd ei nifer mwyaf o ffurflenni treth hyd yma, sef cyfanswm o fwy na 68,800\. Cafodd cyfanswm o 98\.4% o'r ffurflenni treth eu ffeilio'n brydlon, gyda bron i 99% o'r trafodiadau wedi'u ffeilio'n ddigidol.


Uchafbwyntiau perfformiad eraill:


* wedi pasio’r £1 biliwn o refeniw treth (ers dechrau rheoli treth ym mis Ebrill 2018\)
* wedi adennill £1\.6 miliwn yn ychwanegol o ganlyniad i ymyriadau a datgeliadau treth, lle na chafodd y dreth iawn ei thalu ar yr adeg iawn
* wedi derbyn adborth cadarnhaol gan ddefnyddwyr gyda 92% yn ei chael hi'n hawdd defnyddio gwasanaethau'r awdurdod treth
* yn y 3 uchaf ar draws mwy na 100 o gyflogwyr yn Arolwg Pobl Blynyddol y Gwasanaeth Sifil


Meddai Kathryn Bishop, Cadeirydd ACC:



> Mae ein hadroddiad blynyddol a chyfrifon yn dangos y cynnydd cryf rydym wedi'i wneud eleni. 
> 
> 
> “Er gwaethaf anawsterau parhaus coronafeirws (COVID\-19\), rydym wedi gweld dechrau'r broses o adfer o gyfyngiadau’r pandemig. Rydym wedi pasio’r £1 biliwn o refeniw sydd wedi’i godi ers i ni ddod yn gwbl weithredol fel awdurdod treth ym mis Ebrill 2018 \- ac mae hyn yn garreg filltir bwysig i ni.
> 
> 
> “Rwy'n falch o'r hyn rydym wedi'i gyflawni yn y bennod hon o'n hanes. Nawr gallwn weld tystiolaeth mai ein ffordd arloesol Gymreig o drethu yw'r ffordd gywir o godi refeniw hanfodol i gefnogi gwasanaethau cyhoeddus ledled Cymru.


Meddai Dyfed Alsop, Prif Weithredwr ACC:



> Gwnaethom gasglu mwy o dreth a rheoli nifer uwch o drafodiadau, gan ei gwneud y flwyddyn orau erioed i ni hyd yn hyn, wrth i gyfyngiadau COVID\-19 yn ymwneud â’r farchnad dai godi.
> 
> 
> “Drwy gydol y pandemig, rydym wedi blaenoriaethu cefnogi ein cwsmeriaid, yn ogystal â'n pobl. Gwnaethom gynnal ein dull cefnogol o reoli treth, gan helpu pobl i dalu'r dreth iawn ar yr adeg iawn. O ganlyniad, roedd lefelau'r trafodiadau a gyflwynwyd yn gywir y tro cyntaf yn parhau'n uchel ar tua 98% eto yn ystod y flwyddyn.
> 
> 
> “Gwnaethom ymestyn ein gwybodaeth am risg treth, dull a ddefnyddiwn i nodi meysydd risg uwch lle nad yw'r dreth yn cael ei thalu'n gywir, yn seiliedig ar ddata a mewnwelediad. Byddwn yn ymchwilio ymhellach i'r dull hwn y flwyddyn nesaf wrth i ni barhau i gefnogi gwaith Llywodraeth Cymru yn datblygu trethi newydd i Gymru.


Cyhoeddodd Awdurdod Cyllid Cymru ei Gynllun Corfforaethol ar gyfer 2022 i 2025 diweddaraf yn ddiweddar.


Am ragor o wybodaeth, gweler Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2021 i 2022.