Translate the text from English to Welsh.



 
IT products and services (ITPS) 3
---------------------------------


In October, we hosted stakeholder and supplier engagement events to get feedback on the high\-level plans for the delivery of a replacement ITPS framework.


The scope of requirements, approach to the framework structure and evaluation of tenders, are still being developed.  Stakeholders are continuing to provide insight into areas where we can grow and improve the framework, to make it sustainable and relevant for the future.


We anticipate that the tender opportunity will be published early in 2024\. If you would like to be part of the evaluation process for ITPS 3, please e\-mail: ICTProcurement@gov.wales


Digital Action Plan
-------------------


### Pipeline planning functionality in Sell2Wales


The pipeline planning functionality on Sell2Wales allows organisations to advertise their future procurement activity to buyers and suppliers. The new pipeline planning functionality will be live on Sell2Wales in January 2024\. As part of the Alpha phase, only a limited number of users will be able to access the new functionality. If you would like access, please e\-mail: ICTProcurement@gov.wales


### Policy mapping tool


The policy mapping tool is designed to help buyers understand which policies need to be considered during their procurements. The policy mapping tool is in the system testing phase. User acceptance testing is expected to start this month / has started. Once fully tested we will run an Alpha phase for limited users in the New Year.


### Cyd: The collaborative space for procurement and commercial communities in Wales


Following success at this year’s GO Awards Wales, make sure you visit Cyd.Cymru where you can access the procurement route planner, learn best practices  through webinars and blogs, and share your knowledge and experiences on an ever\-changing procurement profession.


If you have any case studies or information to share across the procurement community, please get in touch via the Cyd website. Cyd are looking for stories of challenges, learning, and success from across Wales, as well as opinion pieces or big questions that would make for conversation starting blogs.







Translation:


 
Cynhyrchion a Gwasanaethau TG (ITPS) 3
--------------------------------------


Ym mis Hydref, fe wnaethom gynnal digwyddiadau ymgysylltu â rhanddeiliaid a chyflenwyr i gael adborth ar y cynlluniau lefel uchel ar gyfer cyflwyno fframwaith ITPS newydd.


Mae cwmpas y gofynion, y dull o ymdrin â strwythur y fframwaith a gwerthuso tendrau, yn dal i gael eu datblygu. Mae rhanddeiliaid yn parhau i roi sylwadau ar feysydd lle gallwn dyfu a gwella’r fframwaith, i’w wneud yn gynaliadwy ac yn berthnasol i’r dyfodol.


Rydym yn rhagweld y bydd y cyfle tendro yn cael ei gyhoeddi yn gynnar yn 2024\. Os hoffech chi fod yn rhan o'r broses werthuso ar gyfer ITPS 3, e\-bostiwch: ICTProcurement@llyw.cymru


Cynllun Gweithredu Digidol
--------------------------


### Y gallu i gynllunio Piblinellau ar GwerthwchiGymru


Mae'r swyddogaeth cynllunio piblinellau ar GwerthwchiGymru yn caniatáu i sefydliadau hysbysebu eu gweithgarwch caffael yn y dyfodol i brynwyr a chyflenwyr. Bydd y gallu i gynllunio piblinellau newydd yn fyw ar GwerthwchiGymru ym mis Ionawr 2024\. Fel rhan o’r cam Alffa, dim ond nifer cyfyngedig o ddefnyddwyr fydd yn gallu defnyddio’r swyddogaeth newydd. Os hoffech chi ei defnyddio, anfonwch e\-bost at: ICTProcurement@llyw.cymru


### Adnodd mapio polisi


Mae’r adnodd mapio polisi wedi’i gynllunio i helpu prynwyr i ddeall pa bolisïau sydd angen eu hystyried yn ystod eu caffaeliadau. Mae'r adnodd mapio polisi yn y cyfnod profi system. Disgwylir i brofion derbynioldeb i ddefnyddwyr ddechrau fis yma / Mae profion derbynioldeb i ddefnyddwyr wedi dechrau. Unwaith y bydd wedi'i brofi'n llawn byddwn yn cynnal cam Alffa ar gyfer hyn a hyn o ddefnyddwyr yn y Flwyddyn Newydd.


### Cyd: Gofod cydweithredol ar gyfer cymunedau caffael a masnachol yng Nghymru


Yn dilyn llwyddiant yng Ngwobrau GO Cymru eleni, gwnewch yn siŵr eich bod yn ymweld â Cyd.Cymru lle gallwch gael mynediad at y cynlluniwr llwybr caffael, dysgu arferion gorau trwy weminarau a blogiau, a rhannu eich gwybodaeth a’ch profiadau ar broffesiwn caffael sy’n newid yn barhaus.


Os oes gennych unrhyw astudiaethau achos neu wybodaeth i'w rhannu ar draws y gymuned gaffael, cysylltwch drwy wefan Cyd. Mae Cyd yn chwilio am straeon am heriau, dysgu a llwyddiannau o bob rhan o Gymru, yn ogystal â darnau barn neu gwestiynau mawr a fyddai'n addas ar gyfer blogiau fyddai’n sbarduno sgwrs.