Translate the text from Welsh to English.



 
 Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i sicrhau ein bod yn parhau i gynnal ein safonau amgylcheddol a’n bod hefyd yn adeiladu arnynt, heb gyfyngu ar ein deddfwriaeth amgylcheddol.  


Cyhoeddais argyfwng hinsawdd ym mis Ebrill er mwyn anfon arwydd clir ein bod wedi ymrwymo i fynd i'r afael â phroblemau hinsawdd cyn ei bod yn rhy hwyr. Mae ein dull o weithio o fewn Deddf yr Amgylchedd (Cymru) a Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) yn rhoi’r fframwaith deddfwriaethol inni ar gyfer mynd i'r afael â'r newid yn yr hinsawdd, a'r dirywiad mewn bioamrywiaeth.  Mae ein deddfwriaeth eisoes yn cael ei chydnabod fel deddfwriaeth arloesol, sy'n gosod datblygu cynaliadwy a'r amgylchedd yn ganolog mewn penderfyniadau. Mae'n cydnabod y rhyngddibyniaethau rhwng ein hinsawdd a'n hamgylchedd ac rydym wedi ymrwymo i barhau â'n dull holistaidd o weithio.


Cafodd ein hymrwymiad i gynnal a gwella ein hadnoddau naturiol ei amlygu yn Neddf yr Amgylchedd (Cymru), sydd wedi deillio o arferion gorau rhyngwladol. Dyma Ddeddf a gyflwynodd ddull blaengar, a oedd yn cydnabod bod iechyd ein hadnoddau naturiol nid yn unig yn hanfodol i'r amgylchedd, ond hefyd yn bwysig o ran llesiant cenedlaethau nawr a chenedlaethau’r dyfodol. Mae'r ddwy Ddeddf yn cynnig sylfaen ystyrlon a chyd\-destun cyffredinol i ddechrau mynd i'r afael â'r bylchau yn y llywodraethu amgylcheddol sy'n deillio o’r ffaith bod y DU yn ymadael â'r UE. Rydym ni, fel Llywodraeth, wedi ymrwymo i gau'r bylchau hyn.


Ym mis Mawrth gwnes lansio ymgynghoriad Llywodraeth Cymru ar Egwyddorion a Llywodraethu Amgylcheddol ar ôl Ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.  Roedd yr ymgynghoriad yn nodi dechrau sgwrs barhaus gyda'n rhanddeiliaid ar sut y gallwn gynnig fframwaith llywodraethu integredig i Gymru ar ôl i ni ymadael â'r UE, a hynny mewn ffordd sy'n cyflawni ein hymrwymiadau i beidio â lleihau hawliau dinasyddion ac sy'n gwella ein henw da am safonau uchel.  


Cafwyd ymateb da gan randdeiliaid i’r ymgynghoriad, a chroesawyd y gwahoddiad agored i gyfrannu eu safbwyntiau a'r ymrwymiadau rydym wedi’u gwneud. Byddaf yn parhau i fynd i'r afael â'r bylchau llywodraethu. 


Rydym hefyd wedi ennyn diddordeb y cyhoedd yn ehangach gyda dwy ymgyrch a ysgogodd oddeutu 2,000 o ymatebion. Mae hyn yn tystio i bwysigrwydd adnoddau naturiol i bobl Cymru, a'n penderfyniad cyffredinol i'w cynnal a'u gwella er budd ein llesiant a'n ffyniant hirdymor.


Hoffwn ddiolch i'r Athro Robert Lee o Ysgol y Gyfraith, Prifysgol Birmingham sydd wedi cadeirio cyfres o weithdai i drafod yr ymgynghoriad, gan gynnig fforwm annibynnol i greu syniadau arloesol ar y ffordd orau o weithredu er lles Cymru.


Byddaf yn cyhoeddi crynodeb o’r ymatebion i’r ymgynghoriad ym mis Awst. Mae mynd i'r afael â bylchau ym maes llywodraethu yn fater cymhleth, sy'n galw am ystyriaeth ofalus, ar y cyd.  Gan adeiladu ar ein dull cydweithredol o ymgynghori, rwyf wedi sefydlu tasglu o brif randdeiliaid i gydweithio â ni i ddatblygu ymhellach fanylion strwythur llywodraethu amgylcheddol i Gymru.  Dechreuodd y grŵp hwn ar ei waith yr wythnos hon a bydd yn adrodd yn ôl yn rheolaidd i'm Grŵp Bord Gron ar Brexit. 







Translation:


 
The Welsh Government is committed to ensuring we continue to not only maintain our environmental standards but build upon these with no reduction in our environmental legislation.  


In April, I declared a climate emergency to send a clear signal, we are committed to tackling climate issues before it is too late. Our approach in the Environment (Wales) Act and our Well\-being of Future Generations (Wales) Act provides us with a legislative framework to help us address the threats, from the effects of climate change, and from the decline in biodiversity.  Our legislation is already recognised as world leading, by putting sustainable development and the environment at the heart of decision\-making, it recognises the interdependencies between our climate and our environment and we are committed to continuing our holistic approach.


Our commitment to maintaining and enhancing our natural resources was enshrined in the Environment (Wales) Act, drawn from international best practice, it introduced a progressive approach, which recognises the health of our natural resources is not only essential to the environment, but also important for the well\-being of both current and future generations. These two Acts provide a coherent base and overarching context within which we can begin to address the environmental governance gaps arising from the UK’s exit from the EU. As a Government, we are committed to addressing these gaps.


In March, I launched the Welsh Government’s consultation on Environmental Principles and Governance Post European Union Exit.  The consultation marked the beginning of an ongoing conversation with our stakeholders on how we can provide a coherent, integrated governance framework for Wales post EU membership, in a way which delivers our commitments to no reduction in citizens’ rights and enhances our reputation for high standards.  


The consultation has been well received by stakeholders, who have welcomed the open invitation to feed in their views and the commitments we have made, and will continue to make to address the governance gaps. 


We have also sparked the interest of the wider public with two active campaigns putting forward in the region of 2,000 responses, a clear indication of the regard the people of Wales have for our natural resources and our shared determination to maintain and enhance them for our long\-term well\-being and prosperity.


I am grateful to Professor Robert Lee of Birmingham University Law School who has chaired a series of workshops to discuss the consultation, providing an independent forum to generate innovative thinking on the best approach for Wales.


In August, I will be publishing a summary of consultation responses. Addressing the governance gaps is a complex matter, which requires careful, collective consideration.  Building on our collaborative consultative approach, I have convened a task group of key stakeholders to work with us to further develop the details of the environmental governance structure for Wales.  The group began their work this week and will report regularly to my Brexit Roundtable.