Translate the text from English to Welsh.



 
Members of the Senedd will wish to be aware that I gave consent to the Secretary of State for Health and Social Care exercising a subordinate legislation\-making power in a devolved area in relation to Wales.


Agreement was sought by the Parliamentary Under Secretary of State on 6 February to make an SI titled The Food Supplements and Food for Specific Groups (Miscellaneous Amendments) (No. 2\) Regulations 2023 (“the correcting SI”) which makes provision which applies in relation to Great Britain. The correcting SI was made by the Secretary of State in exercise of powers conferred by sections 16(1\)(a) and 48(1\) of the Food Safety Act 1990, Articles 11(1\)(b) and (g), 16(1\)(a) and 16A(2\) of Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and regulation 2(2\) and 5(3\) of the Nutrition (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019\.


The correcting SI amends the existing commencement provision (regulation 1(2\)) in the Food Supplements and Food for Specific Groups (Miscellaneous Amendments) Regulations 2023 (“the Miscellaneous Amendments Regulations”) to provide that it comes into force on 10 February 2023, as intended. This addresses an error in the commencement provision which rendered the legislation inoperable.


The correcting SI also inserts transitional provisions into the Food Supplements (England)


Regulations 2003, the Food Supplements (Scotland) Regulations 2003 and the Food Supplements (Wales) Regulations 2003 (“2003 GB Food Supplements Regulations”).  The provisions provide a defence in any relevant enforcement proceedings in respect of the sale of food supplements which used copper and zinc in the manufacturing process and were marked or labelled prior to the coming into force of the respective amendments in regulation 6(2\) of the Miscellaneous Amendments Regulations. This corrects an omission in which a provision ensuring a transition period for food supplements containing copper was not included as per the policy intention for the Miscellaneous Amendments Regulations. It also makes provision for a similar transition period for zinc food supplements.


The correcting SI was laid before UK Parliament on 8 February will come into force in stages.







Translation:


 
Bydd aelodau o'r Senedd yn dymuno gwybod fy mod wedi rhoi cydsyniad i'r Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol arfer pŵer i wneud is\-ddeddfwriaeth mewn maes datganoledig o ran Cymru.


Ceisiwyd cytundeb gan yr Is\-ysgrifennydd Gwladol Seneddol ar 6 Chwefror i wneud OS o'r enw Rheoliadau Atchwanegiadau Bwyd a Bwyd ar gyfer Grwpiau Penodol (Diwygiadau Amrywiol) (Rhif 2\) 2023 (“yr OS cywiro”) sy'n gwneud darpariaeth sy'n gymwys o ran Prydain Fawr. Gwnaed yr OS cywiro gan yr Ysgrifennydd Gwladol drwy arfer y pwerau a roddwyd gan adrannau 16(1\)(a) a 48(1\) o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990, Erthyglau 11(1\)(b) a (g), 16(1\)(a) ac 16A(2\) o Reoliad (EU) Rhif 609/2013 o Senedd Ewrop a'r Cyngor o 12 Mehefin 2013 ynghylch bwyd a fwriedir ar gyfer babanod a phlant ifanc, bwyd at ddibenion meddygol arbennig, ac amnewid deiet yn llwyr er mwyn rheoli pwysau a rheoliad 2(2\) a 5(3\) o Reoliadau Maeth (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019\. 


Mae'r OS cywiro yn diwygio'r ddarpariaeth gychwyn bresennol (rheoliad 1(2\)) yn Rheoliadau Atchwanegiadau Bwyd a Bwyd ar gyfer Grwpiau Penodol (Diwygiadau Amrywiol) 2023 (“y Rheoliadau Diwygiadau Amrywiol”) er mwyn darparu ei bod yn dod i rym ar 10 Chwefror 2023, fel y bwriadwyd. Mae hyn yn mynd i'r afael â gwall yn y ddarpariaeth gychwyn a oedd yn golygu nad oedd modd gweithredu'r ddeddfwriaeth.


Mae'r OS cywiro hefyd yn mewnosod darpariaethau trosiannol yn Rheoliadau Atchwanegiadau Bwyd (Lloegr) 2003, Rheoliadau Atchwanegiadau Bwyd (yr Alban) 2003 a Rheoliadau Atchwanegiadau Bwyd (Cymru) 2003 (“Rheoliadau Atchwanegiadau Bwyd 2003 Prydain Fawr”). Mae'r darpariaethau yn rhoi amddiffyniad mewn unrhyw achosion gorfodi perthnasol mewn cysylltiad â gwerthu atchwanegiadau bwyd a oedd yn defnyddio copr a sinc yn y broses weithgynhyrchu ac a gafodd eu marcio neu eu labelu cyn i'r diwygiadau priodol yn rheoliad 6(2\) o'r Rheoliadau Diwygiadau Amrywiol ddod i rym. Mae hyn yn cywiro hepgoriad sy'n golygu na chafodd darpariaeth sy'n sicrhau cyfnod pontio ar gyfer atchwanegiadau bwyd sy'n cynnwys copr ei chynnwys yn unol â’r bwriad polisi ar gyfer y Rheoliadau Diwygiadau Amrywiol. Mae hefyd yn gwneud darpariaeth ar gyfer cyfnod pontio tebyg ar gyfer atchwanegiadau bwyd sinc.


Gosodwyd yr OS cywiro gerbron Senedd y DU ar 8 Chwefror a bydd yn dod i rym fesul cam.