Translate the text from English to Welsh.



 
Professor Parry\-Jones, chair of the Welsh Automotive Forum and a prominent and extremely well regarded figure within the automotive sector, will be joined by representatives from Ford of Britain, Welsh Government, Office of the Secretary of State for Wales, BEIS, Trade Unions, Bridgend local authority and others. 


The taskforce, which will meet for the first time on Monday 1 July in Bridgend, will look at three areas in particular, namely:


* People: focusing on those working at Ford Bridgend and within the Engine Plant’s supply chains to ensure they are supported throughout the consultation and in the future
* Potential: focusing on the long term potential for the site by attracting new investment to secure its future and the skills of the workforce
* Place: focusing on the wider impact on the community and securing a resilient future for the area and wider region


The Taskforce will be jointly sponsored by Economy Minister Ken Skates and the Secretary of State for Wales, Alun Cairns.


The Economy Minister said:



> “The impact that Ford’s announcement has had, and will continue to have, on the people living and working in Bridgend must be at the forefront of all our minds and efforts. 
> 
> 
> “I’m delighted, therefore, that someone of the stature and background of Professor Richard Parry\-Jones has agreed to chair this vital taskforce.  
> 
> 
> “We’ve seen how successful such taskforces can be in helping match skillsets with opportunities elsewhere in Wales, and it’s vitally important that this Taskforce in particular considers not only the enormous amount the workforce and facility has to offer but also works closely with the supply chain in the area to map the activity underway and to support interventions that will help companies whose business relies on Ford to survive and move forwards with confidence following this body blow. 
> 
> 
> “In the conversations I’ve had to date with all parties, there is a real will and determination to support these workers who have done everything that Ford have asked of them over the past four decades, wherever possible. This taskforce forms part of our efforts to do just that.







Translation:


 
Bydd Yr Athro Parry\-Jones, cadeirydd Fforwm Modurol Cymru ac yn ffigwr amlwg sy'n cael ei edmygu'n fawr o fewn y sector modurol, yn ymuno â chynrychiolwyr Ford of Britain, Llywodraeth Cymru, Swyddfa Ysgrifennydd Gwladol Cymru, BEIS, Undebau Llafur, awdurdod lleol Pen\-y\-bont ar Ogwr ac eraill. 


Bydd y tasglu, fydd yn cyfarfod am y tro cyntaf ddydd Llun 1af Gorffennaf ym Mhen\-y\-bont ar Ogwr, yn edrych ar dri maes penodol, sef:


* Pobl: canolbwyntio ar y rhai hynny sy'n gweithio yn Ford Pen\-y\-bont ar Ogwr ac o fewn cadwyni cyflenwi y ffatri i sicrhau eu bod yn cael eu cefnogi drwy'r cyfnod ymgynghori ac yn y dyfodol
* Posibiliadau: canolbwyntio ar y posibiliadau hirdymor ar y safle trwy ddenu buddsoddiad newydd i ddiogelu ei ddyfodol a sgiliau'r gweithlu
* Lle: canolbwyntio ar yr effaith ehangach ar y gymuned a sicrhau dyfodol cynaliadwy i'r ardal a'r rhanbarth yn ehangach


Caiff y Tasglu ei noddi ar y cyd gan Weinidog yr Economi, Ken Skates ac Ysgrifennydd Gwladol Cymru, Alun Cairns.


Meddai Gweinidog yr Economi: "Mae'n rhaid i'r effaith y mae cyhoeddiad Ford wedi'i gael, ac a fydd yn parhau i'w gael, ar y bobl sy'n byw ac yn gweithio ym Mhen\-y\-bont ar Ogwr fod yn flaenllaw yn ein meddyliau a'n hymdrechion.



> "Dwi'n falch felly bod rhywun o safon a chefndir yr Athro Richard Parry\-Jones wedi cytuno i gadeirio'r tasglu hollbwysig hwn.
> 
> 
> "Rydyn ni wedi gweld pa mor llwyddiannus y gall tasgluoedd o'r fath fod wrth helpu i baru sgiliau gyda chyfleoedd mewn mannau eraill yng Nghymru, ac mae'n hanfodol bod y Tasglu hwn yn benodol yn ystyried nid yn unig y doniau eang iawn sydd gan y gweithlu a phosibiliadau enfawr yr adeilad, ond hefyd yn cydweithio'n agos â'r gadwyn gyflenwi yn yr ardal i greu cynllun ar gyfer y gweithgarwch sydd ar y gweill, ac i gefnogi ymyraethau fydd yn helpu cwmnïau sy'n dibynnu ar Ford am eu busnes i oroesi a symud ymlaen yn hyderus yn dilyn yr ergyd galed hon.
> 
> 
> "Yn y sgyrsiau rydyn ni wedi'u cael hyd yma gyda phawb dan sylw, mae awydd gwirioneddol a phenderfyniad i gefnogi'r gweithwyr hyn sydd wedi gwneud popeth y mae Ford wedi gofyn iddyn nhw ei wneud dros y bedair ddegawd ddiwethaf, pan oedd hynny'n bosibl. Mae'r Tasglu yn rhan o'n hymdrechion i wneud hynny.