Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r polisi'n gosod allan tair blaenoriaeth genedlaethol ar gyfer rheoli'n hadnoddau naturiol fudd yn ein helpu i wireddu'n holl amcanion llesiant er lles cymunedau a'n heconomi, yn ogystal â gwella'r amgylchedd.  

  

Dyma'r blaenoriaethau: 


* sicrhau atebion sy'n seiliedig ar natur
* cynhyrchu mwy o ynni adnewyddadwy a defnyddio adnoddau'n fwy effeithlon; a
* gweithredu mewn ffordd sy'n seiliedig ar leoedd.


Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet, trwy ganolbwyntio ar feysydd allweddol, byddwn yn gallu mynd i'r afael â'r heriau sy'n effeithio ar ein hadnoddau naturiol a sicrhau'r manteision lu y maen nhw'n eu darparu er ein lles a'n ffyniant fel gwlad. Daw hynny'n bwysicach wrthi inni geisio diffinio lle Cymru yn y byd ar ôl Brexit.  

  

Dywedodd Lesley Griffiths:



> “Mae'n hadnoddau naturiol o bwys i bawb ac mae gan bawb ran i'w chwarae wrth inni sicrhau bod yr adnoddau hynny'n cael eu defnyddio mewn ffordd gynaliadwy. Rydym yn ffodus yma yng Nghymru gan fod gennym adnoddau naturiol helaeth a thirweddau hardd.  Maent yn gwbl ganolog i'n llesiant, ac maent hefyd yn cefnogi'n hiechyd, ein bywoliaeth a'n diwylliant llewyrchus.   Ond ni allwn gymryd hyn oll yn ganiataol. Mae'r newid yn yr hinsawdd, dirywiad yn ein bioamrywiaeth a'n hecosystemau a ffactorau eraill i gyd yn sbarduno newid, gyda chanlyniadau real iawn i'n cymunedau.
> 
> 
> “Mae gweithio gyda natur a defnyddio’n hadnoddau naturiol mewn ffordd fwy effeithlon yn esgor ar fanteision hollbwysig − llai o lygredd, llai o wastraff a llai o effaith. O’u rheoli yn y ffordd orau bosibl, byddwn yn helpu'n cymunedau ac yn helpu’n hunain i fod yn gystadleuol yn y dyfodol, gan greu swyddi a chyfleoedd i fusnesau yng Nghymru.
> 
> 
> “Yn y pen draw, dim ond drwy gydweithio y gallwn fynd ati i wireddu'r blaenoriaethau cenedlaethol yng nghyd\-destun anghenion a chyfleoedd lleol.”


Y Polisi Adnoddau Naturiol fydd sylfaen ein gwaith ar draws y llywodraeth. Bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn cynnal nifer o ymweliadau yr wythnos hon fydd yn dangos mor eang yw cwmpas y Polisi Adnoddau Naturiol a'i flaenoriaethau ym meysydd ffermio, cynhyrchu ynni, y môr a physgodfeydd.







Translation:


 
The policy sets out three national priorities for the management of our natural resources which will drive delivery across all our wellbeing goals to benefit  communities and our economy, as well as improving the environment  


The priorities are: 


* the delivery of nature\-based solutions
* increasing renewable energy and resource efficiency; and
* taking a place\-based approach.


The Cabinet Secretary said that focusing efforts on key areas will allow us to directly address the challenges affecting our natural resources  and realise the many benefits they provide for our well\-being and prosperity as a nation, which is now all the more important as we define a new place for Wales in the world post\-Brexit.


Lesley Griffiths said:



> “Everyone has a stake in our natural resources and a role to play in ensuring these resources are sustainably managed. In Wales, with our abundant natural resources and beautiful landscapes, we are fortunate.  At the heart of our wellbeing, they support our health, our livelihoods and our vibrant culture. But we cannot take this for granted. Climate change , the decline of biodiversity and our ecosystems and other factors are already driving change, with very real consequences for our communities.



> “Working with nature and being more efficient with our natural resources has crucial benefits – less pollution, less waste and less impact. Managing them to best effect can play an important role in supporting our communities and future competitiveness, creating jobs and new business opportunities in Wales.



> “Ultimately, it is only by working together that we can implement the national priorities in the context of local needs and opportunities.”


The Natural Resources Policy will drive action across the whole of government. The Cabinet Secretary will be undertaking a range of visits this week that demonstrate the breadth of application of the NRP and its priorities across farming, energy production and marine and fisheries.