Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd aelodau Bwrdd Diwydiant Bwyd a Diod Cymru yn cysylltu ac yn ymwneud â busnesau ledled y wlad a chyda Llywodraeth Cymru er mwyn helpu i sicrhau twf parhaus wrth i fwyd a diod o Gymru ffynnu gartref a thramor.

Dyma'r chwech a benodwyd:

**Yr Athro David Lloyd, Cadeirydd Bwrdd Diwydiant Bwyd a Diod Cymru**  
**Cyfarwyddwr Canolfan y Diwydiant Bwyd, Prifysgol Fetropolitan Caerdydd.**

Dechreuodd David ar ei yrfa yn y diwydiant bwyd mewn labordai becws mawr yng Nghaerdydd. Bu'n gweithio wedyn mewn rhannau gwahanol o'r DU yn Gyfarwyddwr Technegol gydag amryfal gwmnïau bwyd mawr.

Yn ei swydd bresennol yng Nghanolfan y Diwydiant Bwyd, mae David yn gweithio'n agos gyda'r sector preifat a Llywodraeth Cymru. Mae'n cynghori ar faterion sy'n effeithio ar y sector ac mae hefyd wedi dylanwadu ar Bolisi Bwyd Llywodraeth Cymru.

**Mrs Alison Lea\-Wilson, Dirprwy Gadeirydd Bwrdd Diwydiant Bwyd a Diod Cymru**  
**Cyd\-berchennog The Anglesey Sea Salt Co Ltd.**

Ym 1997, dechreuodd Alison a'i gŵr David yr Anglesey Sea Salt Co Ltd. Maen nhw wedi datblygu a chryfhau'r cwmni ac erbyn hyn, mae'n un o brif gynhyrchion bwyd Cymru ac yn cael ei allforio i ryw 15 o wledydd. Mae'r busnes wedi ennill o leiaf 30 o wobrau, gan gynnwys ennill 3\*\*\* Aur yng Ngwobrau Great Taste.

**Miss Alison Harvey**  
**Ymgynghorydd ar y Gadwyn Gyflenwi Amaeth – Rural Advisor Co.**

Mae gan Alison dros 15 mlynedd o brofiad llwyddiannus ym maes darparu gwasanaethau cwsmeriaid ar lefel uchel, rheoli prosiectau, cyfathrebu a chyfnewid gwybodaeth ar draws sector cig coch y DU. Yn ystod y cyfnod hwnnw, mae hi hefyd wedi datblygu ystod o sgiliau a gwybodaeth o fewn y diwydiant, yn enwedig ym meysydd rheoli'r gadwyn gyflenwi, allforio a gweithio gyda ffermwyr o bob cwr o'r DU a Seland Newydd.

**Mr Andy Richardson**  
**Partner – Partneriaethau Bwyd a Ffermio Ewropeaidd (EFFP).**

Mae gan Andy dros 30 mlynedd o brofiad yn y diwydiant bwyd a diod yn y DU.

Mae wedi gweithio mewn rolau masnachol yn y diwydiant bwyd anifeiliaid ar gyfer BOCM PAULS ac yn ddiweddar, bu'n gweithio i Volac lle'r oedd yn Gyfarwyddwr Materion Corfforaethol a Chynaliadwyedd.

Mae Andy hefyd wedi cyd\-sefydlu dau brosiect cydweithredol rhyngwladol, sef datblygu cyflenwad a galw cynaliadwy am brotein a brasterau bwytadwy.

**Mr Graham Black**  
**Cyfarwyddwr Anweithredol, Seafish.**

Mae Graham hefyd yn cadeirio Pwyllgor Cynghori Seafish Cymru sydd â chynrychiolwyr o bob rhan o'r gadwyn cyflenwi bwyd môr yng Nghymru.

Cyn ei waith yn Seafish, roedd Graham yn Gyfarwyddwr ar Marine Scotland.

**Mrs Valerie Creusailor**  
**Prif Swyddog Gweithredol a Chyd\-sylfaenydd Goch and Company.**

Dros yrfa sydd wedi para mwy na dau ddegawd, mae Valerie wedi chwarae rhan ganolog wrth iddi hyrwyddo effeithlonrwydd gweithredol yn y sector preifat a'r sector cyhoeddus.  Mae'n hyddysg ym maes datblygu sgiliau, dynameg timau, a sicrhau'r perfformiad gorau o ran elw ar draws gwahanol rolau rheoli ar y lefel uwch.

Dywedodd y Gweinidog Materion Gwledig, Lesley Griffiths: 


> Mae bwyd a diod o Gymru yn parhau i fynd o nerth i nerth. Cyrhaeddodd allforion y sector £797 miliwn yn 2022, sef y ffigur uchaf erioed.
> 
> Mae aelodau'r bwrdd diwydiant yn dod â chyfoeth o brofiad, arbenigedd ac angerdd gyda nhw i helpu'r sector dyfu hyd yn oed yn fwy.
> 
> Dw i'n edrych ymlaen at weithio gyda nhw wrth iddyn nhw adeiladu ar y gwaith pwysig y mae'r bwrdd yn ei wneud i sicrhau dyfodol ffyniannus i'r diwydiant bwyd a diod yma yng Nghymru.

Dywedodd David Lloyd, Cadeirydd Bwrdd Diwydiant Bwyd a Diod Cymru: 


> Mae'n anrhydedd mawr cael fy ethol yn Gadeirydd Bwrdd Diwydiant Bwyd a Diod Cymru ar yr adeg dyngedfennol hon i'r sector (busnesau bwyd a diod) yng Nghymru.
> 
> Hoffwn i groesawu'r aelodau sydd newydd eu hethol i'r Bwrdd ac sydd i gyd yn awyddus i ddefnyddio ehangder eu profiad, eu gwybodaeth a'u sgiliau i hyrwyddo bwyd a diod o Gymru a datblygu cyfleoedd lleol, cenedlaethol a rhyngwladol yn y farchnad.
> 
> Mae pob aelod o'r Bwrdd yn edrych ymlaen at weithio ochr yn ochr â Llywodraeth Cymru, ac at ddatblygu'r partneriaethau sydd eisoes yn bod gyda phartneriaid diwydiannol a meithrin perthynas newydd gydag aelodau eraill o'r gadwyn fwyd er mwyn helpu i ddatblygu rhagor ar y sector.

Dywedodd Alison Lea\-Wilson, Dirprwy Gadeirydd Bwrdd Diwydiant Bwyd a Diod Cymru:


> Dw i'n falch iawn o gael fy mhenodi'n aelod o Fwrdd y Diwydiant Bwyd a Diod ac i fod yn Ddirprwy Gadeirydd arno.
> 
> O ystyried yr heriau sy'n ein hwynebu, mae'n bwysicach byth ein bod yn gweithio gyda'n gilydd fel sector, gan fanteisio'n llawn ar y cymorth a gynigir gan Lywodraeth Cymru er mwyn inni fedru tyfu'n diwydiant mewn ffordd gynaliadwy.
> 
> Mae gan Gymru fwy na'i chyfran deg o fwyd a diod gwych a byddwn yn cydweithio i sicrhau eu bod yn cael cydnabyddiaeth a'u lle yn y byd.







Translation:


 
The members of the Food and Drink Wales Industry Board will engage with the businesses throughout the country and Welsh Government to help see continued growth as Welsh food and drink thrives both at home and abroad.

The six appointments are:

**Professor David Lloyd, Chair of the Food and Drink Wales Industry Board**  
**Director of the Food Industry Centre, Cardiff Metropolitan University.**

David began his career in the food industry in the laboratories of a major bakery based in Cardiff.  He then worked in various parts of the UK for a variety of major food companies as Technical Director.

In his current role, at the Food Industry Centre, David works closely with both the private sector and Welsh Government.  He advises on issues affecting the sector and has also influenced the Welsh Government’s Food Policy.

**Mrs Alison Lea\-Wilson, Deputy Chair of the Food and Drink Wales Industry Board**  
**Joint owner of The Anglesey Sea Salt Co Ltd.**

In 1997, Alison and her husband David, started the Anglesey Sea Salt Co Ltd.  They have built it up and it is now one of the main Welsh food products exported to around 15 countries.  The business has attracted at least 30 awards including gaining 3\*\*\* Golds in the Great Taste Awards.

**Miss Alison Harvey**  
**Agri Supply Chain Advisor – Rural Advisor Co.**

Alison has over 15 years’ experience successfully delivering high level customer service, project management, communications, and knowledge exchange across the UK red meat sector.  During that time, she has also developed a range of skills and knowledge within the industry, notably in the areas of supply chain management, export and working with farmers from around the UK and New Zealand.

**Mr Andy Richardson**  
**Partner – European Food and Farming Partnerships (EFFP).**

Andy has over 30 years’ experience in the UK food and drink industry.

He has worked in commercial roles in the animal feed industry for BOCM PAULS and recently worked for Volac where he was Director of Corporate Affairs and Sustainability.

Andy has also co\-founded two international collaborations. These are about developing sustainable supply and demand of protein and edible fats.

**Mr Graham Black**  
**Non\-executive Director, Seafish.**

Graham also chairs the Seafish Wales Advisory Committee which has representatives from across the seafood supply chain in Wales.

Prior to his work in Seafish, Graham was Director of Marine Scotland.

**Mrs Valerie Creusailor**  
**Chief Executive Officer and Co\-founder of Goch and Company.**

With a career spanning over two decades, Valerie has played a pivotal role in advancing operational efficiency in both private and public sectors.  Her proficiency encompasses skills development, team dynamics, and optimising bottom\-line performance across various senior managerial roles.

Rural Affairs Minister Lesley Griffiths said: 


> Welsh food and drink continues to go from strength to strength with exports for the sector reaching £797 million in 2022, a record high.
> 
> The members of the industry board bring with them a wealth of experience, expertise and passion to see the sector grow further still.
> 
> I look forward to working with them as they build on the important work the board does to ensure a thriving future for the food and drink industry here in Wales.

David Lloyd, Chair of the Food and Drink Wales Industry Board, said: 


> It is a great honour to be elected as Chair of the Welsh Food and Drink Industry Board at this crucial time for the sector (food and drink businesses) in Wales.
> 
> I would like to welcome the newly elected members to the Board who are all keen to use the breadth of their experience, knowledge and skills to promote Welsh food and drink and develop local, national and international market opportunities.
> 
> All members of the Board look forward to working alongside the Welsh Government whilst enhancing existing partnerships with industrial partners and forging new relationships with other members of the food chain to help further develop our sector.

Alison Lea\-Wilson, Deputy Chair of the Food and Drink Wales Industry Board, said:


> I am delighted to have been appointed as a member of the Food and Drink Industry Board and to serve as its Deputy Chair.
> 
> Given the challenges we face it is even more important to work together as a sector, taking full advantage of the support offered by the Welsh Government to grow our industry in a sustainable way.
> 
> Wales has more than its fair share of great food and drink and we will work collaboratively to ensure its place is recognised in the world.