Translate the text from English to Welsh.



 
On 1 December 2015, Wales became the first part of the UK to introduce a soft opt\-out system.   
  
People aged 18 and over who have lived in Wales for more than 12 months and who die in Wales are now regarded as having consented to organ donation unless they have opted out. This is called deemed consent.  
  
People who want to be organ donors can register a decision to opt in or do nothing, which will mean they have no objection to being an organ donor. Those people who do not want to be organ donor can opt out at any time.   
  
Vaughan Gething said: 


> “We firmly believe the benefits of a soft opt out organ donation system to those needing a transplant are literally, life changing.
> 
> “I was pleased therefore to hear the Prime Minister announcing her intention to follow our lead by consulting on a new opt\-out system for organ donation in England.
> 
> “I’m extremely proud of what we’ve achieved so far and along the way we have gained a wealth of experience in implementing our own opt out system in Wales. We are on standby to help England in any way we can as they take forward legislation on this important issue.
> 
> “On Wednesday \[1 Nov 2017], I’ll be launching a major new campaign focusing on the role of families in the organ donation process. While we are always happy to offer our advice and expertise to England, and other nations considering making a change, we know there is still work to do in Wales to raise awareness of the changes to our organ donation system. We want to ensure there are as many organs available for those in need of a transplant.”







Translation:


 
Ar 1 Rhagfyr 2015, Cymru oedd y wlad gyntaf yn y DU i gyflwyno system feddal o optio allan ar gyfer rhoi organau.  Caiff pobl 18 oed neu hŷn sydd wedi byw yng Nghymru am fwy na deuddeng mis, ac sy’n marw yng Nghymru, eu hystyried bellach fel pe baent wedi rhoi cydsyniad i roi organau, oni bai eu bod wedi optio allan. Mae hyn yn cael ei alw'n gydsyniad tybiedig.

Gall pobl sy’n dymuno bod yn rhoddwr organau naill ai gofrestru penderfyniad i optio i mewn neu wneud dim, a fydd yn golygu nad oes ganddynt wrthwynebiad i roi organau. Gall y bobl hynny nad ydynt yn dymuno bod yn rhoddwr organau optio allan ar unrhyw adeg.

Dywedodd Vaughan Gething: 


> “Rydyn ni'n credu bod y system feddal o optio allan ar gyfer rhoi organau yn dod â manteision i'r rhai y mae angen trawsblaniad arnyn nhw, drwy roi'r cyfle i drawsnewid eu bywydau yng ngwir ystyr hynny.
> 
> “Roeddwn i'n falch felly i glywed y Prif Weinidog yn San Steffan yn cyhoeddi ei bwriad i ddilyn ein harweiniad drwy gynnal ymgynghoriad ar system newydd o optio allan ar gyfer rhoi organau yn Lloegr.
> 
> “Dw i'n hynod falch o'r hyn rydyn ni wedi ei gyflawni hyd yn hyn, ac yn y cyfamser rydyn ni wedi ennill cyfoeth o brofiad wrth weithredu ein system optio allan ni yma yng Nghymru. Rydyn ni wrth law i helpu Lloegr mewn unrhyw ffordd y gallwn ni wrth iddyn nhw fwrw ymlaen â'r gwaith o gyflwyno deddfwriaeth ar y mater pwysig hwn.
> 
> “Ddydd Mercher (1 Tachwedd 2017\), bydda' i'n lansio ymgyrch fawr newydd sy'n canolbwyntio ar rôl teuluoedd yn y broses rhoi organau. Er ein bod bob amser yn hapus i gynnig ein cyngor a chymorth i Loegr, a gwledydd eraill sy'n ystyried newid eu system, rydyn ni'n gwybod bod yna waith i'w wneud yng Nghymru o hyd i godi ymwybyddiaeth o'r newidiadau i'n system rhoi organau ni. Rydyn ni'n awyddus i sicrhau bod digon o organau ar gael i’r rheini y mae angen trawsblaniad arnyn nhw.”