Translate the text from English to Welsh.



 
The Chancellor of the Exchequer today delivered his annual Spring Statement, confirming he had amassed a “deal dividend”, which he would spend only if MPs agreed a Brexit deal.

He also told the House of Commons he would carry out a Comprehensive Spending Review this year – Wales, like the rest of the UK only has a one\-year resource budget – but this was also against the eventuality of a Brexit deal being agreed.

The Prime Minister’s Brexit deal was last night defeated in the House of Commons and MPs will vote tonight on a no deal Brexit and tomorrow about whether to seek an extension of Article 50\.

Finance Minister Rebecca Evans said:


> “Ahead of today’s statement I called on the Chancellor to provide clarity about his spending plans to support a smooth exit from the EU. 
> 
> “Instead he missed the opportunity to make significant investments to boost the economy because the UK government is paralysed by Brexit. The UK government cannot run the country’s economy on the basis of whether or not MPs will agree a Brexit deal. 
> 
> “Despite the Chancellor’s bullish claims about the strength of the UK economy, the medium\-term outlook remains disappointing. A forecast of 1\.5% growth in the economy is not something to be proud of, and that’s an optimistic estimate which relies on an orderly Brexit. 
> 
> “The Chancellor provided no help or support to boost communities and businesses in Wales under the current conditions of austerity, which were created by the UK government.”

The Finance Minister added:


> “Our public services are working under the pressure of 9 years of austerity”.







Translation:


 
Cyflwynodd Canghellor y Trysorlys ei Ddatganiad y Gwanwyn blynyddol heddiw, gan gadarnhau ei fod wedi casglu swm o arian a fyddai ond yn ei wario pe bai Aelodau Seneddol yn cymeradwyo cytundeb Brexit.

Dywedodd hefyd wrth Dŷ'r Cyffredin y byddai'n cynnal Adolygiad Cynhwysfawr o Wariant eleni \- cyllideb adnoddau blwyddyn yn unig sydd gan Gymru fel gweddill y DU \- ond roedd hyn hefyd ar yr amod bod cytundeb Brexit yn cael ei gymeradwyo.

Fe gafodd cytundeb Brexit Prif Weinidog y DU ei drechu neithiwr yn Nhŷ'r Cyffredin, ac fe fydd Aelodau Seneddol yn pleidleisio heno ar Brexit heb gytundeb ac yfory ynghylch ceisio ymestyn Erthygl 50\.

Dywedodd y Gweinidog Cyllid, Rebecca Evans:


> "Cyn y datganiad heddiw, galwais ar y Canghellor i roi eglurder am ei gynlluniau gwariant i ymadael â'r Undeb Ewropeaidd mewn ffordd esmwyth.
> 
> “Yn lle hynny, fe gollodd y cyfle i wneud buddsoddiadau sylweddol i hybu'r economi gan fod Llywodraeth y Deyrnas Unedig wedi'i pharlysu gan Brexit. Does dim modd i Lywodraeth y Deyrnas Unedig redeg economi'r wlad ar sail a fydd Aelodau Seneddol yn cymeradwyo cytundeb Brexit ai peidio.
> 
> "Er gwaethaf honiadau ffyddiog y Canghellor am gryfder economi'r Deyrnas Unedig, mae'r rhagolygon ar gyfer y tymor canolig yn siomedig o hyd. Dydy'r rhagolygon am 1\.5% o dwf yn yr economi ddim yn rhywbeth i ymfalchïo ynddo, ac mae hyd yn oed hynny'n amcangyfrif optimistig sy'n dibynnu ar gael Brexit trefnus.
> 
> "Dydy'r Canghellor ddim wedi darparu unrhyw gymorth na chefnogaeth i hybu cymunedau a busnesau Cymru ynghanol y cyni presennol, a grëwyd gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig."

Ychwanegodd yr Gweinidog Cyllid:


> "Mae'n gwasanaethau cyhoeddus yn gweithio dan bwysau naw mlynedd o gyni."