Translate the text from English to Welsh.



 
Tesco recently announced plans to close its Customer Contact Centre in Llanishen, with the potential loss of 1100 jobs.

The new Taskforce, which Ken Skates is keen to see established at the earliest possible opportunity, will see the key players gathered around one  table to pool their knowledge and resources and ensure that as many of the 1100 people currently working at the centre are provided with the very best support should they need to find alternative employment.

The Economy Secretary said:


> “I’ve been very clear about my deep disappointment over  the proposed closure of this award winning Customer Contact Centre in Cardiff  and also about the way this news was broken to staff. 
> 
> Wales has a well\-established support infrastructure in place for workers who are affected by redundancy and at times like this when one organisation is proposing to cut a high number of jobs, it is really helpful to get all the key players around one table so we can discuss the best and  innovative ways of supporting affected workers. 
> 
> This is a tried and tested approach as demonstrated by the success of a similar taskforce to  support  employees affected by the closure of the Murco site in Pembrokeshire and will ensure  close partnership working with agencies, including Jobcentre plus and Careers Wales, Cardiff Council and our flagship ReAct 3 programme.
> 
> We are talking here about a highly employable, award winning workforce who I’m sure many companies in the area would be very keen to employ. I’m determined to do everything I can, working alongside our partners, to ensure that the impact of the potential closure on our workers and wider economy is kept to an absolute minimum.”







Translation:


 
Yn ddiweddar, cyhoeddodd Tesco gynlluniau i gau ei Ganolfan Gyswllt i Gwsmeriaid yn Llanisien, a allai arwain at 1100 o weithwyr yn colli eu swyddi.

Mae Ken Skates yn awyddus i sefydlu Tasglu newydd cyn cynted â phosibl er mwyn dod â'r bobl allweddol ynghyd i gyfuno eu gwybodaeth a'u hadnoddau. Bydd hefyd yn ceisio sicrhau y bydd cynifer â phosibl o'r 1100 o bobl sy'n gweithio ar hyn o bryd yn y ganolfan yn cael y cymorth gorau posibl pe bai angen iddynt ddod o hyd i swyddi eraill. 

Dywedodd Ysgrifennydd yr Economi:


> "Rwyf wedi bod yn glir iawn am y siom fawr yr wyf yn ei theimlo ynghylch y posibilrwydd o gau'r Ganolfan Gyswllt i Gwsmeriaid yng Nghaerdydd ac ynghylch y ffordd y cafodd y newyddion eu rhannu gyda staff. 
> 
> "Mae gan Gymru seilwaith cadarn yn ei le ar gyfer helpu gweithwyr a allai golli eu swyddi. Ar adegau fel hyn, pan fo sefydliad yn cynnig dileu nifer uchel o swyddi, mae dod â'r bobl allweddol ynghyd yn hynod ddefnyddiol er mwyn gallu trafod y ffyrdd gorau ac arloesol o gefnogi'r gweithwyr hynny. 
> 
> Mae hwn yn ddull sydd wedi'i dreialu a'i brofi ac mae llwyddiant tasglu tebyg arall, a sefydlwyd i gefnogi gweithwyr a gollodd eu swyddi yn sgil cau safle Murco yn Sir Benfro, yn dystiolaeth o hynny. Bydd yn sicrhau ein bod yn gweithio mewn partneriaeth agos gydag asiantaethau, gan gynnwys y Ganolfan Byd Gwaith a Gyrfa Cymru, Cyngor Caerdydd a'n rhaglen ReAct 3 flaenllaw.
> 
> "Byddai unrhyw gyflogwr yn falch o gyflogi'r gweithlu hwn. Rwy'n benderfynol o wneud popeth yn fy ngallu, gan weithio ochr yn ochr â'n partneriaid, i sicrhau y bydd y cau arfaethedig yn effeithio cyn lleied o phosibl ar ein gweithwyr ac ar yr economi ehangach."