Translate the text from English to Welsh.



 
I am announcing today that more than £1\.5m will be shared between 17 projects to deliver high quality skills and training projects within the creative industries. The creative industries have been one of the fastest\-growing parts of the Welsh economy for nearly a decade, creating jobs and wealth, contributing to a strong national brand and promoting Wales in the world. 


This announcement is the final stage of our Programme for Government commitment to establish a Creative Skills Body.  This Body is being delivered internally through Creative Wales through an enhanced Creative Wales skills and talent function with a new core skills advisory panel to guide its work and report back to the Creative Wales non\-executive board.


The Creative Skills Advisory Panel was established in May 2022 and is made up of 10 professionals from the music, digital content and screen sectors as well as union, broadcaster, training, further education and higher education representatives and a diversity and inclusion champion.


The Creative Skills Advisory Panel advised on a new three\-year Creative Skills Action Plan for the music, digital content and screen sectors in Wales, which was launched in September 2022 alongside the fund. The Plan identifies the following 10 priorities for skills support:


* Business and Leadership;
* Talent Support;
* Improve Diversity and Inclusive Recruitment;
* Entry Level Placements and Opportunities;
* Upskilling Placements and Opportunities;
* Education and New Curriculum;
* Careers Awareness;
* Innovation;
* Bridging the Gap between FE/HE and Industry;
* Wellbeing of the Workforce and Support for Freelancers.


Some of the projects which have been awarded funding include:


•         New project led by University of South Wales Film \& TV School, Bangor University and Screen Alliance Wales to create three new Screen Academies inside Greatpoint Seren Studios, Wolf Studios Wales and the new Aria Studios to deliver the skills, education and training that can support the next generation of Welsh talent to flourish in the screen industry;


•         Developing the skills, knowledge and networking of Welsh music managers;


•         Upskilling Welsh grass roots music venue managers;


•         Equipping leaders, managers and producers working in TV and film in Wales with the skills they need to run a successful creative business with a particular focus on commercialisation, securing funding, exploiting IP, becoming global, recruiting inclusively and succession planning;


•         New Learning Disability Inclusion training for the screen industry which aims to address the chronic shortfall in representation of learning disabled and/or autistic people on screen and behind camera;


•         An entry level Gaming Hub to support the strategic development of training provision for diverse young people which covers entry level requirements at levels 1, 2 and 3 on a BTEC framework.


The purpose of this fund is to continue to support strategic skills partnerships across Wales and I’m delighted that we’ve been able to award the funding to collaborative projects which will provide excellent opportunities for those working in the sector or seeking to work in the sector from all backgrounds.


A number of projects supported will deliver against The Young Persons Guarantee by providing training to individuals under the age of 25\.  Additional projects will directly deliver against the Programme for Government commitment to create 125,000 all\-age apprenticeships and the wellbeing objective to enable our tourism, sports and arts industries to thrive, further details of all these projects can be found in Annex 1\.





### Documents


* #### Annex 1,
 file type: pdf, file size: 107 KB



107 KB







Translation:


 
Rwy'n cyhoeddi heddiw y bydd mwy na £1\.5m yn cael ei rannu rhwng 17 prosiect i gyflwyno prosiectau sgiliau a hyfforddiant o safon uchel yn y diwydiannau creadigol. Mae'r diwydiannau creadigol wedi bod yn un o’r rhannau sy'n tyfu gyflymaf o fewn economi Cymru ers bron i ddegawd, gan greu swyddi a chyfoeth, cyfrannu at frand cenedlaethol cryf a hyrwyddo Cymru yn y byd. 


Y cyhoeddiad hwn yw cam olaf ein hymrwymiad yn y Rhaglen Lywodraethu i sefydlu Corff Sgiliau Creadigol.  Mae'r Corff hwn yn cael ei ddarparu'n fewnol drwy Gymru Greadigol drwy swyddogaeth sgiliau a thalent Cymru Greadigol gwell gyda phanel cynghori ar sgiliau craidd newydd i arwain ei waith ac adrodd yn ôl i fwrdd anweithredol Cymru Greadigol.


Sefydlwyd y Panel Cynghori ar Sgiliau Creadigol ym Mai 2022 ac mae'n cynnwys 10 gweithiwr proffesiynol o'r sectorau cerddoriaeth, cynnwys digidol a sectorau’r sgrin yn ogystal â chynrychiolwr undeb, darlledwr, hyfforddiant, addysg bellach ac addysg uwch a hyrwyddwr amrywiaeth a chynhwysiant.


Cynghorodd y Panel Cynghori ar Sgiliau Creadigol ar Gynllun Gweithredu Sgiliau Creadigol tair blynedd newydd ar gyfer y sectorau cerddoriaeth, cynnwys digidol a sgrin yng Nghymru, a lansiwyd ym mis Medi 2022 ochr yn ochr â'r gronfa. Mae'r Cynllun yn nodi'r 10 blaenoriaeth canlynol ar gyfer cymorth sgiliau:


• Hyfforddiant Busnes ac Arweinyddiaeth;


• Cefnogi Talent;


• Sicrhau bod Recriwtio yn Fwy Amrywiol a Chynhwysol;


• Cyfleoedd Lleoliadau Lefel Mynediad;


• Lleoliadau a Chyfleoedd Uwchsgilio;


• Addysg a’r Cwricwlwm Newydd;


• Ymwybyddiaeth o Yrfaoedd;


• Arloesedd;


• Pontio'r Bwlch rhwng AB/AU a Diwydiant;


• Lles y Gweithlu a Chymorth i Weithwyr Llawrydd.


Dyma rai o'r prosiectau sydd wedi cael cyllid:


• Prosiect newydd dan arweiniad Ysgol Ffilm a Theledu Prifysgol De Cymru, Prifysgol Bangor a Screen Alliance Wales i greu tair Academi Sgrin newydd y tu mewn i Greatpoint Seren Studios, Wolf Studios Wales a Stiwdios Aria newydd i ddarparu'r sgiliau, addysg a hyfforddiant a all gefnogi'r genhedlaeth nesaf o dalent Cymreig i ffynnu yn y diwydiant sgrîn;


• Datblygu sgiliau, gwybodaeth a rhwydweithio rheolwyr cerddoriaeth Gymreig;


• Uwchsgilio rheolwyr lleoliadau cerddoriaeth ar lawr gwlad Cymru;


• Yr hyn sy'n rhoi'r sgiliau sydd eu hangen ar arweinwyr, rheolwyr a chynhyrchwyr sy'n gweithio ym maes teledu a ffilm yng Nghymru i redeg busnes creadigol llwyddiannus gyda ffocws penodol ar fasnacheiddio, sicrhau cyllid, manteisio ar Eiddo Deallusol, dod yn fyd\-eang, recriwtio cynllunio cynhwysol ac olyniaeth;


• Hyfforddiant Cynhwysiant Anabledd Dysgu newydd ar gyfer y diwydiant sgrîn sy'n ceisio mynd i'r afael â'r diffyg cronig mewn cynrychiolaeth o ddysgu pobl anabl a/neu awtistig ar y sgrin a thu ôl i gamera;


• Hyb Gemau lefel mynediad i gefnogi datblygiad strategol y ddarpariaeth hyfforddiant ar gyfer pobl ifanc amrywiol sy'n cwmpasu gofynion lefel mynediad ar lefelau 1, 2 a 3 ar fframwaith BTEC.


Diben y gronfa hon yw parhau i gefnogi partneriaethau sgiliau strategol ledled Cymru ac rwy'n falch iawn ein bod wedi gallu dyfarnu'r cyllid i brosiectau cydweithredol a fydd yn darparu cyfleoedd rhagorol i'r rhai sy'n gweithio yn y sector neu sy'n ceisio gweithio yn y sector o bob cefndir.


Bydd nifer o brosiectau sy'n cael eu cefnogi yn cyflawni yn erbyn y Gwarant i Bobl Ifanc trwy ddarparu hyfforddiant i unigolion o dan 25 oed.  Bydd prosiectau ychwanegol yn cyflawni'n uniongyrchol yn erbyn ymrwymiad y Rhaglen Lywodraethol i greu 125,000 o brentisiaethau pob oed a'r amcan llesiant i alluogi ein diwydiannau twristiaeth, chwaraeon a chelfyddydol i ffynnu, Mae rhagor o fanylion am yr holl brosiectau hyn yn Atodiad 1\.





### Dogfennau


* #### Atodiad 1,
 math o ffeil: pdf, maint ffeil: 113 KB



113 KB