Translate the text from English to Welsh.



 
The Game Developers Conference (GDC) brings the game development community together to exchange ideas, solve problems, and shape the future of the industry across five days of education, inspiration, and networking. Attendees include programmers, artists, producers, game designers, audio professionals, and business leaders.  

  

The GDC Expo also showcases the latest game development tools and services from leading technology companies such as Epic, Google, Intel, Nvidia, Oculus, Sony, Amazon and Microsoft.  

  

With the UK games industry worth an estimated £7bn in 2020 \- an increase of \+29\.9% from 2019 \- the Welsh Government is fully committed to helping Welsh companies trade internationally as well as supporting inward investment opportunities.  

  

Deputy Minister for Arts and Sport, Dawn Bowden said:



> “We have been engaged with and proactively supporting our ever\-growing games industry in Wales for a number of years through initiatives like the Digital Development Fund, trade support for key international conferences, and the Wales Games Development Show.  
> 
>   
> 
> “It is a key sector within creative industries which offers well paid sustainable jobs, which is why we are keen to see it grow and expand in Wales. With representatives attending from across the globe, this event is an opportunity for Welsh businesses to promote themselves and, alongside Creative Wales, to show potential investors what Wales has to offer.”


Richard Pring, Founder \& Director of Wales Interactive said:



> “Ever since going on the inaugural trip seven years ago the Welsh Government GDC Trade mission has become a key date in our calendar and after a two year hiatus we are really excited to be back!  
> 
>   
> 
> “Not only in that time has it has created hundreds of business and networking opportunities for us, but it has given us the chance to showcase top Welsh talent and Games on the world stage year after year!”


Jason Veal, Managing Director at Sugar Creative said:



> “The importance of Creative Wales’ trade missions in the growth of Sugar Creative cannot be understated. It has enabled us to foster and develop relationships with our development partners internationally and enabled Sugar to compete on a global stage.  
> 
>   
> 
> “The partnership’s and relationships developed at GDC thanks to the guidance and support of the Creative Wales team have been instrumental in Sugar’s growth not only in regards to us as a company, but also our reputation globally as a leader in immersive storytelling and XR development.”







Translation:


 
Mae'r Gynhadledd Datblygwyr Gemau (GDC) yn dod â'r gymuned datblygu gemau ynghyd i gyfnewid syniadau, i ddatrys problemau, ac i lywio dyfodol y diwydiant yn ystod pum diwrnod o addysg, ysbrydoliaeth a rhwydweithio. Ymhlith y rheini a fydd yn bresennol bydd rhaglenwyr, artistiaid, cynhyrchwyr, dylunwyr gemau, gweithwyr sain proffesiynol, ac arweinwyr busnes.  

  

Mae Cynhadledd GDC hefyd yn arddangos yr offer datblygu gemau a’r gwasanaethau diweddaraf a ddarperir gan gwmnïau technoleg blaenllaw fel Epic, Google, Intel, Nvidia, Oculus, Sony, Amazon a Microsoft.  

  

Yn ôl yr amcangyfrifon, roedd y diwydiant gemau yn werth £7 biliwn yn y DU y n 2020, o gofio hynny, mae Llywodraeth Cymru yn gwbl ymrwymedig i helpu cwmnïau o Gymru i fasnachu'n rhyngwladol, ac i gefnogi cyfleoedd i ddenu mewnfuddsoddiad.  

  

Dywedodd Dawn Bowden, Dirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon:



> "Yma yng Nghymru, rydyn ni wedi bod yn ymwneud ac yn trafod gyda’n diwydiant gemau, sy’n prysur dyfu, ac yn ei gefnogi ers nifer o flynyddoedd, gan wneud hynny drwy fentrau fel y Gronfa Datblygu Digidol, cymorth masnach ar gyfer cynadleddau rhyngwladol allweddol, a Sioe Datblygu Gemau Cymru.  
> 
>   
> 
> "Mae'n sector allweddol o’r diwydiannau creadigol sy'n cynnig swyddi cynaliadwy sy'n talu'n dda, a dyna pam rydyn ni’n awyddus i'w weld yn tyfu ac yn ehangu yng Nghymru. O gofio bod cynrychiolwyr yn dod o bedwar ban byd, mae'r digwyddiad hwn yn gyfle i fusnesau Cymru eu hyrwyddo eu hunain a, thrwy gydweithio â Cymru Greadigol, yn gyfle hefyd iddyn nhw ddangos yr hyn sydd gan Gymru i'w gynnig i ddarpar fuddsoddwyr."


Dywedodd Richard Pring, Sylfaenydd a Chyfarwyddwr Wales Interactive:



> "Ers y daith gyntaf saith mlynedd yn ôl, mae taith fasnach Llywodraeth Cymru i ymweld â GDC wedi dod yn ddyddiad pwysig yn ein calendr, ac ar ôl bwlch o ddwy flynedd, mae’n braf iawn cael mynd yn ôl unwaith eto!  
> 
>   
> 
> "Heblaw am greu cannoedd o gyfleoedd busnes a chyfleoedd rhwydweithio inni yn ystod y cyfnod hwnnw, mae hefyd, y naill flwyddyn ar ôl y llall, wedi rhoi cyfle inni arddangos talent a gemau gorau Cymru ar lwyfan y byd!"


Dywedodd Jason Veal, Rheolwr Gyfarwyddwr Sugar Creative:



> "Allai ddim pwysleisio digon pa mor bwysig y mae teithiau masnach Cymru Greadigol wedi bod i dwf Sugar Creative. Maen nhw wedi’n galluogi i feithrin a datblygu perthynas gyda'n partneriaid datblygu yn rhyngwladol ac wedi galluogi Sugar i gystadlu ar lwyfan byd\-eang.  
> 
>   
> 
> "Mae'r bartneriaeth a'r cysylltiadau a ddatblygwyd yn GDC, diolch i arweiniad a chefnogaeth tîm Cymru Greadigol, wedi bod yn allweddol i dwf Sugar, nid yn unig o’n rhan ni fel cwmni, ond hefyd o ran yr enw da sydd gennym yn  
> 
> fyd\-eang fel cwmni sy’n arwain y ffordd wrth ddefnyddio technoleg ymgolli i adrodd straeon ac wrth ddatblygu realiti estynedig."