Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd yr arian hwn, sy'n rhan o'r £50 miliwn sydd gan Lywodraeth Cymru o Gronfa Bontio'r UE, yn cael ei ddefnyddio dros y tair blynedd nesaf i helpu cwmnïau i ddatblygu'r arbenigedd a'r prosesau newydd y bydd eu hangen arnynt i ffynnu ar ôl Brexit.  
  
Bydd rhan o'r cyllid hwn yn cael ei buddsoddi mewn cryfhau gwasanaeth cymorth allforio'r Llywodraeth sydd eisoes yn uchel ei barch, fel bod mwy o fusnesau yn gallu datblygu'r sgiliau a'r hyder angenrheidiol i ddechrau masnachu dramor, neu i gynyddu eu gwaith masnachu, o fewn a thu allan yr UE. Bydd y cyllid hwn hefyd yn cael ei ddefnyddio i sicrhau bod busnesau yn gallu manteisio ar ddeallusrwydd allforio a gwybodaeth dechnegol o ansawdd i'w helpu i ddatblygu cyfleoedd allforio newydd yn llwyddiannus.  
  
Bydd elfen arall o'r cyllid yn cael ei chyfeirio at Grant Cydnerthedd Brexit y bydd busnesau ledled Cymru yn gallu ymgeisio am ran ohono.   
  
Bydd y Grant hwn yn ategu'r cyngor a'r cymorth o ansawdd a ddarperir drwy wasanaeth Busnes Cymru'r Llywodraeth i helpu busnesau i oresgyn yr heriau dybryd sy'n gysylltiedig â Brexit, megis beichiau a chymhlethdodau gweinyddol ychwanegol.  
  
Bydd y £7\.5 miliwn hefyd yn cael ei ddefnyddio i helpu busnesau i fod yn fwy arloesol ac i gydweithio'n fwy er mwyn datblygu eu gallu a pharhau i fod y gystadleuol ar ôl Brexit. Bydd hynny'n helpu i gadw swyddi yng Nghymru, yn gwella dealltwriaeth y Llywodraeth o ffrydiau masnach rhwng Cymru a gweddill y byd, ac yn marchnata Cymru fel gwlad wych i fuddsoddi ynddi ac i feithrin cysylltiadau busnes â hi.   
  
Yn olaf, bydd yr arian yn sicrhau bod busnesau yn gallu manteisio ar wybodaeth, offer ac adnoddau ar\-lein a fydd yn eu grymuso i ymateb i amgylchedd marchnata sy'n newid. Dechreuwyd y gwaith hwn fis diwethaf wrth lansio Porthol Brexit Busnes Cymru.   
  
Dywedodd Ken Skates, Ysgrifennydd yr Economi, cyn Brecwast Busnes y Ffederasiwn Busnesau Bach lle cyhoeddodd y cyllid yn ffurfiol:    
  



> "Dim ond misoedd sydd i fynd cyn i'r DU adael yr UE ond yn anffodus mae'r ffordd y mae Llywodraeth y DU yn ymdrin â Brexit yn golygu bod gan fusnesau yng Nghymru gwestiynau am y dyfodol sydd heb eu hateb o hyd.
> 
> "Fel Ysgrifennydd yr Economi, rwy'n parhau i ganolbwyntio ar gyflenwi ein Cynllun Gweithredu ar yr Economi a ddyluniwyd i'n helpu i baratoi ein heconomi ar gyfer y dyfodol, ac ar gynnal trafodaethau gonest, uniongyrchol a pharhaus gyda'r sector busnes er mwyn inni weithio gyda'n gilydd i baratoi ar gyfer yr heriau sydd o'm blaenau.
> 
> "Fis diwethaf, lansiwyd Porthol Brexit Busnes Cymru a gafodd ei ddatblygu gyda chymorth y Ffederasiwn Busnesau Bach. Mae'r porthol yn darparu'r wybodaeth a'r cyngor diweddaraf i gwmnïau yng Nghymru ar amrywiaeth o faterion pwysig ac yn eu helpu i asesu pa mor barod ydynt i wynebu Brexit drwy offeryn diagnostig pwrpasol. Rwy'n falch iawn o'r adborth hynod gadarnhaol a roddwyd gan fusnesau ledled Cymru ar ei werth.
> 
> "Heddiw, rwy'n falch o gyhoeddi £7\.5 miliwn ychwanegol i helpu busnesau yng Nghymru i wella'r math o gydnerthedd sydd ei angen i wynebu Brexit.
> 
> "O gryfhau ein gwasanaeth cymorth allforio sydd eisoes yn perfformio'n dda i helpu busnesau i ymdopi a beichiau ac ansicrwydd Brexit a'u helpu i arloesi ac i ddatblygu partneriaethau newydd, bydd yr arian yn cael ei rannu rhwng chwe maes â blaenoriaeth yr wyf i'n credu y gall atgyfnerthu'r sector.
> 
> "Ryw'n benderfynol y byddwn yn defnyddio'r cyllid hwn yn ddoeth ac yn effeithiol er mwyn sicrhau ei fod yn cael yr effaith orau bosibl ac yn helpu'r sector busnes yng Nghymru i fod yn y sefyllfa orau bosibl i wynebu heriau Brexit.”

  
Bydd mwy o fanylion am sut y gall busnesau ymgeisio am y cyllid hwn yn cael eu cyhoeddi yn yr wythnosau nesaf. 







Translation:


 
The £7\.5m, which is part of the Welsh Government’s £50m EU Transition Fund, will be used over the next three years to help companies develop the new expertise and processes they will need in order to thrive, post Brexit.   
  
Part of the funding will be invested in strengthening the  Welsh Government’s already highly regarded export support services so that more Welsh businesses can develop the skills and confidence needed to begin or increase overseas trading, both inside of and outside of the EU. It will also be used to ensure businesses have access to the high quality exporting intelligence and technical information they need to successfully develop new export opportunities.  
  
Another element of the funding will be directed into a Brexit Resilience Grant which businesses from across Wales will be able to bid for a share of. This will complement the high quality advice and support available through the Welsh Government’s Business Wales service to help businesses invest in overcoming immediate challenges related to Brexit, such as additional administrative burdens and complexities.   
  
The £7\.5m will also be used to help businesses explore and engage in new collaborations and innovations so they can develop capacity and retain competitiveness, post\-Brexit, in order to keep jobs here in Wales, to enhance the Welsh Government’s own understanding of trade flows between Wales and the rest of the world, and  to market Wales as a great place to invest and do business.   
  
Finally the money will provide businesses with access to web\-based information, tools and resources that will empower them to respond to a changing trading environment. This work began last month with the launch of the Business Wales Brexit Portal.   
  
Speaking ahead of an FSB Business Breakfast where he will formally announce the funding, Economy Secretary Ken Skates said:    
  



> “It is now just a matter of months until the UK leaves the EU but unfortunately the UK Government’s approach to Brexit means businesses in Wales are still left with many unanswered questions about what the future holds.
> 
> “As Economy Secretary my focus remains very much on delivering our Economic Action Plan, which has been designed to help us future proof our economy, and maintaining an honest, direct and ongoing dialogue with the business sector so we can work together to prepare for the challenges ahead.
> 
> “Last month,  we launched our Business Wales Brexit Portal which was developed with support from FSB . The portal  provides companies in Wales with up\-to\-date information and advice on a range of crucial issues and helps them to assess their Brexit readiness though a bespoke diagnostic tool. I have  been  delighted by the incredibly positive  feedback from businesses right across Wales on its value.
> 
> “Today I am delighted to announce an additional £7\.5m to support business in Wales to build the sort of resilience that Brexit will require.
> 
> “From  beefing up our already strong export support service through to helping business to navigate immediate Brexit burdens and uncertainties and helping them to develop new collaborations and innovations, the money will be spread across six priority areas that I believe really can strengthen the sector.
> 
> “I am determined that we will use this  funding   intelligently and effectively so we can maximise its impact and  support the business sector in Wales into the  strongest possible position to face the Brexit related challenges ahead.”

More details on how businesses can apply for their share of this funding will be published in the coming weeks.