Translate the text from English to Welsh.



 
Dr Irvine joins the Welsh Government having been UK Deputy Chief Veterinary Officer and policy Deputy Director for Global Animal Health in the UK Government.


A highly experienced veterinarian, Richard has been working in the profession for more than 25 years and brings with him a wealth of knowledge and expertise, with a background in animal health and welfare, trade policy, as well as science and state veterinary medicine.


Richard has previously spent time in a clinical mixed veterinary practice in South Wales.


He has also held different roles leading animal health surveillance and science programmes at the Animal and Plant Health Agency.


Dr Irvine said:



> Farmers and veterinarians throughout Wales do a fantastic job and I’m looking forward to meeting and supporting them as Wales’ Chief Veterinary Officer.
> 
> 
> We are all committed to protecting the health and welfare of animals and by working together we can meet the challenges we face and accomplish our collective goals.
> 
> 
> Much has been achieved in Wales and my work, alongside the team in Welsh Government, is to build on that.



> I’m looking forward to getting to work and making a real difference here in Wales.”


Rural Affairs Minister Lesley Griffiths said:



> I’m very pleased to welcome Richard as our new Chief Veterinary Officer.
> 
> 
> Richard’s leadership and expertise will be crucial in delivering our ambitious Animal Health and Welfare goals and Programme for Government commitments.
> 
> 
> His knowledge and experience will be a great asset and I look forward to working with him.







Translation:


 
Mae Dr Irvine yn ymuno â Llywodraeth Cymru ar ôl bod yn Ddirprwy Brif Swyddog Milfeddygol y DU ac yn Ddirprwy Gyfarwyddwr polisi ar gyfer Iechyd Anifeiliaid Byd\-eang yn Llywodraeth y DU.


Yn filfeddyg profiadol iawn, mae Richard wedi bod yn gweithio yn y proffesiwn ers dros 25 mlynedd, ac mae'n dod â chyfoeth o wybodaeth ac arbenigedd gydag ef. Mae ganddo gefndir mewn iechyd a lles anifeiliaid, polisi masnach, yn ogystal â gwyddoniaeth a millfeddygaeth gwladol.


Cyn hyn, mae Richard wedi treulio cyfnod mewn practis milfeddygol cymysg clinigol yn ne Cymru.


Mae hefyd wedi cael gwahanol rolau yn arwain rhaglenni gwyliadwriaeth iechyd anifeiliaid a gwyddoniaeth yn yr Asiantaeth Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion.


Dywedodd Dr Irvine:



> Mae ffermwyr a milfeddygon ledled Cymru yn gwneud gwaith gwych ac rwy'n edrych ymlaen at eu cyfarfod a'u cefnogi fel Prif Swyddog Milfeddygol Cymru.
> 
> 
> Rydym i gyd wedi ymrwymo i amddiffyn iechyd a lles anifeiliaid a thrwy gydweithio gallwn fynd i’r afael â'r heriau sy'n ein hwynebu a chyflawni ein nodau ar y cyd.
> 
> 
> Mae llawer wedi’i gyflawni yng Nghymru a fy ngwaith i, ochr yn ochr â'r tîm yn Llywodraeth Cymru, yw adeiladu ar hynny.
> 
> 
> Rwy’n edrych ymlaen at fwrw ati a gwneud gwahaniaeth go iawn yma yng Nghymru.


Dywedodd y Gweinidog Materion Gwledig, Lesley Griffiths:



> Rwy'n falch iawn o groesawu Richard fel ein Prif Swyddog Milfeddygol newydd.
> 
> 
> Bydd arweinyddiaeth ac arbenigedd Richard yn hanfodol wrth gyflawni ein nodau uchelgeisiol o ran Iechyd a Lles Anifeiliaid a'n hymrwymiadau yn y Rhaglen Lywodraethu.
> 
> 
> Bydd ei wybodaeth a'i brofiad yn gaffaeliad mawr ac rwy'n edrych ymlaen at weithio gydag ef.