Translate the text from English to Welsh.



 
At the National Association of Head Teachers Cymru national conference, she is expected to tell members: 

 
> “I find it truly inspiring when I meet teachers, support staff, head teachers and pupils right across the country. You are inspirational in what you do, and why you have chosen to do it. You are nation\-builders. 
> 
>  “Helping build brighter futures for our youngest citizens, so that they can contribute to, and create, a prosperous, culturally\-rich and confident nation. And you have made a conscious decision to take responsibility, to take a chance and become leaders. I thank you for making that choice. Because I know it’s not always easy. Actually I know it’s never easy. But I know that you get stuck in every day exactly because it’s not easy”.

 The Education Secretary will outline how education reform is Wales’ national mission and how working with teachers she wants to deliver a range of policies, including a new curriculum, extending the Pupil Deprivation Grant, reducing infant class sizes and reforming teacher training and get more of our best young people into the profession; 

 Kirsty Williams will add: 

 
> “I describe our education reforms as our – and I mean our – national mission. Nothing is more important than working together to ensure that our young people have an equal opportunity to reach the highest standards. I’m optimistic that we can work together to reach those standards. Supporting you – as our head\-teachers and leaders – is key to our success in raising standards and raising our ambitions.”







Translation:


 
Yng nghynhadledd genedlaethol Cymdeithas Genedlaethol y Prifathrawon, mae disgwyl iddi ddweud wrth aelodau: 

 
> "Mae cwrdd ag athrawon, staff cymorth, penaethiaid a disgyblion ar hyd a lled y wlad wir yn fy ysbrydoli. Mae’r ffordd rydych yn gwneud eich gwaith bob dydd, a’ch rhesymau dros ddewis y gwaith hwnnw, yn ysbrydoledig. Rydych chi’n adeiladu ein cenedl. 
> 
>  "Rydych chi’n helpu i roi dyfodol disgleiriach i'n dinasyddion ifancaf, fel eu bod yn gallu creu a chyfrannu at wlad ffyniannus, hyderus sydd â diwylliant cyfoethog. Ac rydych wedi penderfynu ysgwyddo'r cyfrifoldeb, mentro, a dod yn arweinwyr. Diolch am wneud y penderfyniad. Oherwydd gwn nad yw'n hawdd bob tro. A dweud y gwir, gwn nad yw fyth yn hawdd. Ond gwn eich bod yn gweithio’n galed bob dydd oherwydd hynny."

 Bydd yr Ysgrifennydd Addysg yn amlinellu bod diwygio addysg yn nod cenedlaethol i Gymru, ac wrth weithio gydag athrawon, mae hi am gyflwyno amrywiaeth o bolisïau, gan gynnwys cwricwlwm newydd, ehangu'r Grant Amddifadedd Disgyblion, lleihau maint dosbarthiadau babanod a diwygio rhaglen hyfforddi athrawon i ddenu mwy o'n pobl ifanc gorau i'r proffesiwn. 

 Bydd Kirsty Williams yn ychwanegu: 

 
> "Mae diwygio addysg yn nod cenedlaethol i ni – ac rwy’n golygu ‘ni’ \- mae'n nod i ni i gyd. Y peth pwysicaf yw ein bod yn gweithio gyda'n gilydd i sicrhau bod ein pobl ifanc yn cael cyfle cyfartal i gyrraedd y safonau uchaf. Rwy'n ffyddiog y gallwn gyrraedd y safonau hynny drwy weithio gyda’n gilydd. Mae eich cefnogi chi \- ein penaethiaid a’n harweinwyr \- yn allweddol, os ydym am lwyddo i godi safonau a gwireddu ein huchelgeisiau."