Translate the text from Welsh to English.



 
Er mwyn helpu i gefnogi darpar athrawon ôl\-raddedig cymwys yn ystod yr argyfwng costau byw, bydd strwythur taliadau newydd yn golygu y bydd darpar athrawon cymwys yn cael swm mwy o arian ar ôl eu tymor cyntaf yn hytrach nag ar ddiwedd eu cyfnod sefydlu. Y gobaith yw y bydd y strwythur taliadau newydd yn cefnogi dysgwyr cymwys gyda chyllid pan fydd ei angen arnynt fwyaf ar ddechrau eu cwrs. Bydd y cyllid yn eu helpu i brynu cyflenwadau ar gyfer eu hyfforddiant, ac yn gymorth gyda chostau byw.


Cadarnhawyd hefyd y bydd gradd TGAU C mewn Cymraeg a/neu Saesneg ac mewn Mathemateg yn disodli'r gofyniad presennol o radd B. Ystyrir bod y radd B yn rhwystr diangen rhag addysgu, ac mae’r newid yn golygu bod y gofynion yng Nghymru bellach yr un fath â gweddill y DU.


Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi cyhoeddi heddiw y bydd nifer y lleoedd TAR cyflogedig yn cynyddu o 120 i 160 yn 2023 i 2024, i'w defnyddio gydag addysg gynradd neu addysg uwchradd.


Mae'r TAR cyflogedig yn helpu i ddileu’r rhwystrau i'r rhai sydd am fynd i'r proffesiwn addysgu gan alluogi darpar athrawon i gynnal eu hymrwymiadau presennol, gan gynnwys cyflogaeth ac incwm, wrth iddynt astudio i fod yn athrawon.


Dywedodd Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, Jeremy Miles:



> Rwyf wedi cyhoeddi’r newidiadau hyn i gymelliadau heddiw er mwyn cefnogi’r rhai sydd eisoes yn hyfforddi ac i helpu i ddenu rhagor o bobl i’r proffesiwn.
> 
> 
> Gyda’n cwricwlwm newydd yn cael ei gyflwyno, mae hwn yn gyfnod cyffrous iawn i faes addysg yng Nghymru ac yn amser da i bobl ymuno ag ef.
> 
> 
> Rwy’n benderfynol o ddileu’r rhwystrau sy’n atal pobl rhag addysgu fel y gallwn roi’r addysg orau bosibl i ddisgyblion, yn enwedig mewn pynciau blaenoriaeth lle mae’r mwyaf o alw am athrawon newydd.







Translation:


 
To help support eligible postgraduate student teachers during the cost\-of\-living crisis a new payment structure will see eligible student teachers being paid a larger amount after their first term rather than at the end of their induction period. It’s hoped that the new payment structure will support eligible learners with funds when they need it most during the start of their course. Helping to buy supplies for their training and helping with the cost\-of\-living.


It has also been confirmed that a GCSE grade of C in English and/or Welsh and in Mathematics will replace the current requirement of B grade. It is considered that the B grade was an unnecessary barrier to teaching, and now puts Wales in line with the rest of the UK.


The Welsh Government has also announced today that the number of Salaried PGCE places will increase from 120 to 160 in 2023 to 2024, to be used with Primary or Secondary education.


 The Salaried PGCE helps remove barriers for those wishing to enter the teaching profession enabling student teachers to maintain their current commitments, including employment and income, whilst studying to be a teacher.


Minister for Education and Welsh Language, Jeremy Miles, said:



> I have announced these changes to incentives today in order to support those already training and to help attract more people to the profession.
> 
> 
> With the roll out of our new curriculum, this is an incredibly exciting time for education in Wales and for people to join.
> 
> 
> I’m determined that we remove barriers into teaching so we can give school pupils the best possible education, especially in priority subjects where the demand for new teachers is highest.