Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Gweinidog Gogledd Cymru, Ken Skates, wedi pwysleisio ymrwymiad Llywodraeth Cymru i safle Trawsfynydd yng Ngwynedd, ynghyd â'r posibiliadau at y dyfodol o ran datblygu adweithyddion modiwlaidd bach a thechnolegau cysylltiedig.


Gwnaeth Mr Skates ailbwysleisio'r ymrwymiad yng nghyfarfod cyntaf pwyllgor ymgynghori Gogledd Cymru sy'n dwyn ynghyd ACau, ASau ac arweinwyr awdurdodau lleol yr ardal  er mwyn clywed am  flaenoriaethau Llywodraeth Cymru ar gyfer y rhanbarth a chyfrannu at y drafodaeth.


Gallai'r posibiliadau sy'n bodoli yn Nhrawsfynydd o safbwynt defnyddio technoleg adweithydd modiwlar bach sicrhau manteision sylweddol i'r ardal leol a hefyd y rhanbarth rhangach, gan gynnwys y cyfleuster profi thermo\-hydrolig yn M\-SParc ac AMRC Cymru. Gall hefyd ddatblygu'n ganolfan datblygu adweithyddion at ddibenion ymchwil meddygol, gan greu cyflenwad diogel a chynaliadwy o radioisotopau ar gyfer y DU.


Dywedodd Ken Skates:



> "Mae safle Trawsfynydd yn llawn posibiliadau ym meysydd adweithyddion modiwlaidd bach ac isotopau meddygol ac mae Llywodraeth Cymru yn cydnabod hyn ac yn ei gefnogi. Rydym wrthi'n ystyried dull cyflenwi posibl ar gyfer Cymru a fyddai'n sicrhau bod modd datblygu safle Trawsfynydd a bydd y gwaith hwn yn agwedd allweddol ar y broses o hybu economi Gogledd Cymru, gan ychwanegu gwerth at waith Bargen Twf y Gogledd.
> 
> 
> "Bydd dull cyflenwi priodol yn helpu i sicrhau bod y gymuned leol, ac yn wir Cymru gyfan, yn elwa i'r eithaf ar bosibiliadau'r safle a bydd yn ein helpu i gyflawni'r canlyniadau clir sydd wedi deillio o waith Ardal Fenter Eryri dros y saith blynedd diwethaf.
> 
> 
> "Roeddwn hefyd yn falch o glywed heddiw fod llythyr bwriad wedi'i lofnodi yr wythnos hon rhwng Sefydliad Dyfodol Niwclear Prifysgol Bangor ac Ysgol Peirianneg Gemegol Prifysgol New Brunswick yng Nghanada. Mae'r ddwy Brifysgol yn ymrwymo drwy'r llythyr i gydweithio er mwyn datblygu cyfres o brosiectau ymchwil ar y cyd, gan gefnogi'r agendâu adweithyddion modiwlar bach ac adweithyddion uwch yn New Brunswick a Chymru."


Gwnaeth y Pwyllgor hefyd drafod Bargen Twf y Gogledd a datblygiadau ym maes seilwaith trafnidiaeth o fewn y rhanbarth.







Translation:


 
Mr Skates re\-emphasised the commitment at the first meeting of the North Wales consultative committee which brings together the region’s AMs, MPs and local authority leaders to hear about the Welsh Government’s priorities for the region and contribute to the debate.


The potential of Trawsfynydd to exploit the small modular reactor (SMR) technology could bring significant benefits not only for the local area but the wider region, including the thermo\-hydraulic testing facility at M\-SParc and AMRC Cymru. It also has the potential to become a medical research reactor development centre, providing a secure and sustainable supply of medical radioisotopes for the UK.


Ken Skates said:



> “The Trawsfynydd site has huge potential in the fields of SMRs and medical isotopes which is fully recognised and supported by the Welsh Government. We are actively looking at a Welsh delivery vehicle that would enable development at Trawsfynydd and this will be a key part of levelling up the North Wales economy adding value to the focus of the North Wales Growth Deal.
> 
> 
> “An appropriate delivery vehicle will help unlock the site’s potential in the best way for the local community, and for Wales as a whole, and will help us achieve the clearly defined outcomes emerging from the work undertaken by the Snowdonia Enterprise Zone over the past seven years.
> 
> 
> “I am also pleased to learn today that a letter of intent was signed this week between Bangor University’s Nuclear Futures Institute and the University of New Brunswick’s School of Chemical Engineering in Canada, committing the two universities to working together to develop a series of collaborative research projects in support of the small modular and advance reactor agendas in both New Brunswick and Wales.


The committee also discussed the North Wales Growth Deal and Transport infrastructure developments in the region.