Translate the text from Welsh to English.



 
 Bydd yr arian yn cael ei roi i’r saith Bwrdd Cynllunio Ardal i’w galluogi i ddarparu gwasanaethau rheng flaen i gefnogi amcanion Llywodraeth Cymru ar gyfer ymdrin â chamddefnyddio sylweddau yng Nghymru. Bydd yn eu helpu i ddatblygu’r gwasanaethau allweddol hyn ymhellach ac i ymateb i adolygiad diweddar gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru.

Dywedodd Mr Gething: 


> “Rwy’n falch o allu cyhoeddi £2\.4m o arian ychwanegol i’r Byrddau Cynllunio Ardal. Bydd hyn yn helpu’r byrddau i ddarparu’r gwasanaethau pwysig hyn ac i barhau i’r daclo her barhaus camddefnyddio sylweddau.
> 
> Law yn llaw â chyflwyno deddfwriaeth megis Deddf Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Cymru) 2018, mae’r cyllid ychwanegol hwn yn tanlinellu ein hymrwymiad cadarn a pharhaus i wella canlyniadau iechyd a mynd i’r afael â’r niwed a achosir gan gamddefnyddio alcohol a sylweddau yng Nghymru.
> 
> Ers inni lansio ein strategaeth camddefnyddio sylweddau yn 2008, rydym wedi gweld yr amseroedd aros ar gyfer gwasanaethau camddefnyddio sylweddau yn gwella’n gyson. Fodd bynnag, mae’r cyfyngiadau ar y gyllideb yn ystod y blynyddoedd diwethaf wedi golygu na fu modd inni roi mwy o arian i’r maes hwn. Felly rwy’n falch ein bod ni nawr yn gallu cefnogi’r byrddau drwy roi arian ychwanegol iddynt i wynebu heriau’r dyfodol.
> 
> Mae hyn yn cynnwys darparu gwasanaethau mwy integredig, fel y nodwyd yn ein cynllun hirdymor ar gyfer y GIG, Cymru Iachach, ac ymateb i adolygiad diweddar Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru.”

Mae Cynllun Cyflawni Llywodraeth Cymru ar Gamddefnyddio Sylweddau 2016\-18 yn nodi amrywiaeth o gamau gweithredu i fynd i’r afael â chamddefnyddio sylweddau. Bydd gwaith yn cael ei wneud yn y flwyddyn newydd i lywio ein dull gweithredu ar gyfer y dyfodol, gan adeiladu ar y dystiolaeth a’r llwyddiannau hyd yma.

Mae’r saith Bwrdd Cynllunio Ardal ar Gamddefnyddio Sylweddau yn comisiynu ac yn darparu gwasanaethau i drin pobl sy’n dibynnu ar ystod o gyffuriau. Darperir y gwasanaeth ar sail yr angen a nodwyd yn eu hardaloedd. Bydd y swm ychwanego o £2\.4m yn cael ei ddyrannu yng nghyllidebau blwyddyn ariannol 2019\-20\.







Translation:


 
The money will go to the seven Area Planning Boards to deliver frontline services to support the Welsh Government’s objectives for tackling substance misuse in Wales. It will support the further development of these vital services and respond to the recent Healthcare Inspectorate Wales review. 

Mr Gething said: 


> “I am pleased to be able to announce an extra £2\.4m funding for the Area Planning Boards. This will help the boards deliver these important services and meet the ongoing challenge of substance misuse in Wales. 
> 
> Alongside the introduction of legislation such as the Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Act 2018, this additional funding underpins our firm and ongoing commitment to improving health outcomes and addressing the harms associated with alcohol and substance misuse in Wales. 
> 
> Since the launch our substance misuse strategy in 2008 we have seen sustained improvements in waiting times for substance misuse services. However in recent years budgetary constraints have meant we’ve been unable to increase funding in this area so I am glad we are now able to back the boards with extra money to meet future challenges. 
> 
> These include delivering more integrated services as set\-out in our long\-term plan for the NHS, A Healthier Wales and to respond to the recent Healthcare Inspectorate Wales review.”

The Welsh Government’s Substance Misuse Delivery Plan 2016\-18 sets outs a range of actions to tackle substance misuse. In the New Year work will be undertaken to inform our future approach building on the evidence and successes to date. 

The seven Substance Misuse Area Planning Boards (APBs) commission and deliver treatment services to support those who are dependent on a range of drugs, based on the identified need in their areas. The extra £2\.4m will be allocated in the 2019\-20 financial year budgets.