Translate the text from Welsh to English.



 
Cyfarfu'r Gweinidog â Richard a Lyn Anthony yn Fferm Sealands yn Saint\-y\-brid i glywed am y gwaith y maent yn ei wneud sy'n cyd\-fynd ag amcanion Llywodraeth Cymru o ran Rheoli Tir yn Gynaliadwy.


Mae Rheoli Tir yn Gynaliadwy yn sefydlu fframwaith polisi a deddfwriaethol sydd wedi'i gynllunio i fod yn fuddiol i ffermwyr a'r amgylchedd ar gyfer y cenedlaethau sydd i ddod.


Mae Richard a Lyn Anthony yn gwneud hyn ar Fferm Sealands mewn sawl ffordd, gan gynnwys cynyddu'r deunydd organig yn eu priddoedd âr.  Mae hyn yn tynnu carbon i lawr o'r atmosffer, ac mae hefyd yn golygu bod y pridd yn gallu dal gafael ar leithder mewn tywydd sych yn well.


Maent hefyd wedi sefydlu cnydio cydymaith gyda'u cnydau âr sy'n lleihau risgiau o blâu, sydd o fudd i bryfed peillio, ac yn lleihau'r defnydd o gemegau.


Mae treialon cnydau helaeth yn digwydd ar y fferm i brofi mathau newydd o gnydau sy'n addas i'w tyfu yn hinsawdd Cymru, ac mae ffynonellau ynni adnewyddadwy wedi cael eu gosod.


Mae'r camau hyn yn ymgorffori'r amcanion Rheoli Tir yn Gynaliadwy yn y Bil Amaethyddiaeth cyntaf erioed a wnaed yng Nghymru. Maent yn arddangos yn glir addasu i newid yn yr hinsawdd a chynnal a gwella ecosystemau wrth gynhyrchu bwyd mewn modd cynaliadwy.


Daw'r ymweliad ar ôl i Aelodau'r Senedd basio'r Bil Amaethyddiaeth yr wythnos diwethaf. Wrth wraidd y Bil mae amcanion i gefnogi cynaliadwyedd economaidd, amgylcheddol a chymdeithasol sector amaethyddol Cymru. Mae Rheoli Tir yn Gynaliadwy yn allweddol i hyn.


Dywedodd y Gweinidog Materion Gwledig, Lesley Griffiths:



> “Mae wedi bod yn wych cwrdd â Richard a Lyn a dysgu mwy am y gwaith trawiadol y maent yn ei wneud yn Sealands sy'n cyd\-fynd â'n hamcanion i fynd i'r afael â'r argyfyngau hinsawdd a natur a chefnogi cynaliadwyedd busnes y fferm.
> 
> 
> “Maen nhw wedi rhoi nifer o fesurau ar waith ac rydw i wedi bod yn falch o glywed sut mae'r rhain yn cael effaith gadarnhaol ar eu busnes a'u tir.
> 
> 
> “Rheoli Tir yn Gynaliadwy yw sylfaen polisi amaeth y dyfodol yng Nghymru, a bydd yn helpu i sicrhau y gall ein ffermwyr barhau i gynhyrchu cynnyrch o ansawdd uchel a nwyddau amaethyddol am flynyddoedd i ddod ochr yn ochr â chymryd camau i ddiogelu'r amgylchedd.”


Dywedodd Richard Anthony:



> “Rwy'n credu bod amaethyddiaeth gynhyrchiol fodern yn rhan fawr o'r ateb i newid yn yr hinsawdd, ac rydym yn dal i ddysgu sut i feithrin gwytnwch ar ein fferm, sydd hyd yn oed yn bwysicach mewn tymhorau sych fel rydyn ni'n ei brofi ar hyn o bryd.   
> 
> 
> “Rydyn ni'n hoffi dangos beth sy'n ymarferol ar lawr gwlad, ac rwy'n credu ei bod yn werthfawr i ffermwyr ddysgu oddi wrth ei gilydd a gweld pa syniadau allai weithio ar eu fferm eu hunain.”







Translation:


 
The Minister met Richard and Lyn Anthony at Sealands Farm in St Brides Major to hear about the work they’re doing which aligns with the Welsh Government’s Sustainable Land Management objectives.


Sustainable Land Management establishes a policy and legislative framework which is designed to be beneficial for farmers and the environment for generations to come.


Richard and Lyn Anthony are doing this at Sealands Farm in many ways, including increasing the organic matter in their arable soils.  This draws down carbon from the atmosphere, and it also means the soil is better able to hold on to moisture in dry weather.


They have also established companion cropping with their arable crops which reduces risks from pests, benefits pollinating insects, and lowers chemical usage.


Extensive crop trials are taking place at the farm to test new crop varieties suitable to grow in the Welsh climate, and renewable energy sources have been installed.


These actions embody the Sustainable Land Management objectives in the first ever made\-in\-Wales Agriculture Bill as they are a clear demonstration of adapting to climate change and maintaining and enhancing ecosystems while producing food in a sustainable manner.


The visit comes after the Agriculture Bill was passed by Senedd Members last week. At the heart of the Bill lie objectives to support the economic, environmental, and social sustainability of the Welsh agricultural sector. Sustainable Land Management is key to this.


Rural Affairs Minister, Lesley Griffiths said:



> “It has been great to meet Richard and Lyn and learn more about the impressive work they’re doing at Sealands which align with our aims to tackle the climate and nature emergencies and support the sustainability of the farm business.
> 
> 
> “They have implemented a number of measures and I have been pleased to hear about how these are having a positive impact on their business and their land.
> 
> 
> “Sustainable Land Management is the bedrock of future agriculture policy in Wales and will help ensure our farmers can continue to produce high quality produce and agricultural goods for years to come alongside taking action to protect the environment.”


Richard Anthony said:



> “I believe modern productive agriculture is a big part of the solution to climate change, and we are still learning how to build resilience on our farm which is even more important in dry seasons like we’re experiencing currently.   
> 
> 
> “We like to demonstrate what is practical on the ground, and I think it’s valuable for farmers to learn from each other and see what ideas might work at their own farm.”