Translate the text from English to Welsh.



 
The Welsh Government’s ambition is for all children to have the best start in life and to reach their full potential.


To support this, I published the **Talk With Me: Speech, Language and Communication Delivery Plan**in November 2020\.


A key objective in the Delivery Plan is to improve the identification of speech, language and communication needs in children 0 to 4 years, 11 months.


By identifying children who are at risk of language difficulties early in life, it makes it possible for them to get the help they need, preventing any potential long\-term effects.


I have committed up to £1\.5m over three years to develop a SLC identification tool for use with young children. The development plan for the tool has been informed by research involving Bristol Speech and Language Therapy Research Unit, Cardiff Metropolitan University and Bristol University.


The new identification tool will be bespoke, and available in a bilingual format for use by early years professionals throughout Wales. This will include assessment of communication milestones, risk factors and environmental factors to be carried out at multiple age points, in line with the Healthy Child Wales Programme.


The new tool will allow children most in need to be identified early and offered intervention by the right person, in the right place, at the right time.


In addition, I am investing up to £1\.15m over two years (2022\-24\) in SLC uplift funding for Health Boards and SLC Specialist Centres.  This will help to strengthen SLC services and reduce waiting lists.


This latest award follows earlier financial uplifts which have enabled SLC services to address some of the adverse impacts the pandemic has had on children’s early language development.


Previous uplifts have paid for IT kit for staff, training, and additional resources which have made a real difference to delivering services on the ground.


This statement is being issued during recess to keep members informed. Should members wish me to make a further statement or to answer questions on this when the Senedd returns I would be happy to do so.







Translation:


 
Nod Llywodraeth Cymru yw bod pob plentyn yn cael y dechrau gorau mewn bywyd ac yn gallu cyrraedd ei lawn botensial.


I gefnogi hyn, cyhoeddais **Siarad gyda fi: Cynllun Cyflawni ar gyfer Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu** ym mis Tachwedd 2020\.


Un o amcanion allweddol y Cynllun Cyflawni yw gwella’r broses o nodi anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu mewn plant hyd at 4 mlwydd ac 11 mis oed.


Drwy nodi plant sydd yn wynebu’r risg o anawsterau iaith yn gynnar yn eu bywydau, mae’n ei gwneud yn bosibl iddynt gael y cymorth sydd ei angen arnynt, gan atal unrhyw effeithiau hirdymor posibl.


Rwyf wedi ymrwymo £1\.5 miliwn dros dair blynedd i ddatblygu adnodd nodi anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu i’w ddefnyddio gyda phlant ifanc. Mae’r cynllun datblygu ar gyfer yr adnodd wedi ei lywio gan ymchwil a oedd yn cynnwys Uned Ymchwil Therapi Iaith a Lleferydd Bryste, Prifysgol Metropolitan Caerdydd a Phrifysgol Bryste.


Bydd yr adnodd newydd yn un pwrpasol, ac ar gael mewn fformat dwyieithog i weithwyr proffesiynol y blynyddoedd cynnar drwy Gymru gyfan. Bydd hyn yn cynnwys asesu cerrig milltir cyfathrebu, ffactorau risg a ffactorau amgylcheddol ar amryw bwyntiau oedran yn unol â’r Rhaglen Plant Iach Cymru.


Bydd yr adnodd newydd yn golygu y gellir nodi’r plant sydd mewn mwyaf o angen yn gynnar fel eu bod yn cael cynnig ymyrraeth gan y person iawn, yn y lle iawn, ar yr amser iawn.


Yn ogystal â hyn, rwy’n buddsoddi hyd at £1\.15 miliwn o gyllid ychwanegol ym maes Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu dros ddwy flynedd (2022\-24\) ar gyfer Byrddau Iechyd a Chanolfannau Arbenigol Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu. Bydd hyn o gymorth i gryfhau gwasanaethau lleferydd, iaith a chyfathrebu, a lleihau rhestrau aros.


Mae’r dyfarniad diweddaraf hwn yn dilyn sawl hwb ariannol cynharach sydd wedi galluogi gwasanaethau lleferydd, iaith a chyfathrebu i fynd i’r afael â’r effeithiau niweidiol gafodd y pandemig ar ddatblygiad iaith cynnar plant.


Mae cyllid ychwanegol yn y gorffennol wedi talu am offer TG i staff, hyfforddiant, ac adnoddau ychwanegol sydd wedi gwneud gwir wahaniaeth i ddarparu gwasanaethau ar lawr gwlad.


Mae’r datganiad hwn yn cael ei gyhoeddi yn ystod y toriad er mwyn sicrhau bod yr wybodaeth ddiweddaraf gan aelodau. Pe dymunai aelodau imi wneud datganiad pellach neu ateb cwestiynau ar hyn pan fydd y Senedd yn dychwelyd, byddwn yn hapus i wneud hynny.