Translate the text from English to Welsh.



 
The consultation period for the Draft National Development Framework (NDF) is being extended by two weeks and will now close on **Friday 15 November 2019**. 


Following the commencement of the consultation on 7 August 2019, a small number of non\-material omissions and inaccuracies have been identified. The naming of appendices in the Habitats Regulations Assessment (HRA) was potentially confusing and supporting mapping referred to in Appendix B was not included. An amended HRA addressing these issues was placed on the NDF consultation webpage on 21 August. 


There was also potential for confusion in the assessment tables in Appendix B of the Integrated Sustainability Appraisal (ISA). Earlier policy numbering and wording was shown alongside the final policy numbering and wording from the Draft NDF. An amended ISA addressing this and improving cross\-referencing within the document was placed on the NDF consultation webpage on 28 August. 


In the interests of transparency, we have published a complete list of the changes to both documents on the NDF consultation webpage and extended the consultation period to allow additional time to consider these. The changes are minor in nature and are not directly material to the consultation on the Draft NDF. They relate to the HRA and ISA rather than the Draft NDF itself and they have not materially changed the assessments or the conclusions drawn from them. 


If people have already submitted a response to the consultation, and feel their responses are affected by these changes, they are welcome to submit further representations. All responses already received are valid and do not need to be resubmitted unless people wish to amend their response.


https://gov.wales/draft\-national\-development\-framework







Translation:


 
Mae'r cyfnod ymgynghori ar y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol Drafft (FfDC) yn cael ei ymestyn gan bythefnos a bydd yn cau ddydd Gwener **15 Tachwedd 2019**.


Yn dilyn cychwyn yr ymgynghoriad ar 7 Awst 2019, mae nifer fach o fan\-newidiadau a gwallau wedi eu hadnabod.  Roedd enwau atodiadau yn yr Asesiad Rheoliadau Cynefinoedd (HRA) o bosibl yn ddryslyd ac ni chynhwyswyd mapio ategol y cyfeirir ato yn Atodiad B. Rhoddwyd HRA diwygiedig sy'n mynd i'r afael â'r materion hyn ar dudalen we ymgynghoriad y FfDC ar 21 Awst.


Fe nodwyd hefyd fod potensial am ddryswch yn y tablau yn Atodiad B y Gwerthusiad Cynaliadwyedd Integredig (ISA). Dangoswyd rhifo a geiriad polisi cynharach ochr yn ochr â rhifo a geiriad polisi terfynol yr FfDC Drafft. Rhoddwyd ISA diwygiedig sy'n mynd i'r afael â hyn ac sy’n gwella croesgyfeirio yn y ddogfen ar dudalen we ymgynghoriad y FfDC ar 28 Awst.


Er mwyn bod yn gwbl dryloyw, rydym wedi cyhoeddi rhestr lawn o newidiadau i'r ddwy ddogfen ar dudalen we ymgynghoriad y FfDC ac wedi ymestyn y cyfnod ymgynghori i ganiatáu amser ychwanegol i ystyried y rhain. Mae'r newidiadau yn rhai bach eu natur ac nid ydynt yn uniongyrchol yn berthnasol i'r ymgynghoriad ar ddrafft y FfDC. Maent yn ymwneud â'r HRA a'r ISA yn hytrach na'r FfDC ei hun ac nid ydynt wedi newid yr asesiadau na'r casgliadau yn gwnaed yn ei sgil yn sylweddol.


Os yw pobl eisoes wedi cyflwyno ymateb ymgynghori, ac yn teimlo bod y newidiadau hyn yn effeithio ar eu ymateb, mae croeso iddynt roi sylwadau pellach.  Mae'r holl ymatebion a dderbyniwyd eisoes yn ddilys ac nid oes angen eu hailgyflwyno oni bai bod pobl am newid eu ymateb.


https://llyw.cymru/fframwaith\-datblygu\-cenedlaethol\-drafft?\_ga\=2\.196376431\.29312361\.1571217962\-1911299510\.1570185243