Translate the text from Welsh to English.



 
Diweddariad ar ganlyniad gwaith darganfod i ddatblygu Rhyngwyneb Rhaglennu Cymwysiadau (API) ar gyfer rhaglenni meddalwedd trydydd parti gyda’i system dreth ar\-lein.


Fis Chwefror eleni, lansiwyd system dreth ddigidol newydd Awdurdod Cyllid Cymru (ACC). Mae tua 5,000 o ddefnyddwyr wedi’u cofrestru yn awr i ddefnyddio’r gwasanaeth ac mae tua 97 y cant o holl ffurflenni’r Dreth Trafodiadau Tir yn digwydd ar\-lein.


Ers yr hydref diwethaf, rydym wedi gweithio gyda chyflenwyr meddalwedd trydydd parti i adolygu’r angen am Ryngwyneb Rhaglennu Cymwysiadau (API). Byddai’r API yn galluogi i geisiadau meddalwedd trydydd parti integreiddio gyda’n system dreth ar\-lein.


Rydym wedi dadansoddi’r data o chwe mis cyntaf y gweithrediadau ac wedi cynnal prosiect darganfod llawn. Rydym wedi dod i’r casgliad nad yw'r API yn cynrychioli gwerth am arian ar yr adeg hon wrth gymharu cost a defnydd.


I baratoi ar gyfer 1 Ebrill (2018\), buom yn gweithio’n galed i gyflwyno system dreth ddigidol bwrpasol, ddwyieithog a oedd yn ddibynadwy ac yn effeithiol.  Blaenoriaeth Awdurdod Cyllid Cymru o hyd yw cefnogi a chynnal gwasanaeth dibynadwy.


Rydym yn canolbwyntio yn awr ar fuddsoddi pellach mewn digidol, sy’n cefnogi newidiadau hanfodol i'r system dreth ar\-lein bresennol. Hefyd mae’r Awdurdod yn gwneud rhagor o waith darganfod er mwyn helpu i wella'r system, yn seiliedig ar adborth cwsmeriaid.


Rydym wedi ymrwymo i adolygu’r penderfyniad hwn ac wrth i’n haeddfedrwydd a’n gallu digidol ni gynyddu, byddwn yn ailystyried darparu API. Byddwn yn parhau i weithio gyda gweithwyr cyfreithiol proffesiynol ac rhaglenni meddalwedd trydydd parti er mwyn helpu i wneud llenwi ffurflenni'r Dreth Trafodiadau Tir mor syml â phosibl.


Rydym yn croesawu adborth. Anfonwch e\-bost atom ni ar: dweudeichdweud@acc.llyw.cymru.







Translation:


 
In February 2018, we launched a new Welsh Revenue Authority (WRA) digital tax system. Around 5,000 users are now registered to use the service. Nearly 97% of all Land Transaction Tax returns take place online.


Since autumn 2017, we have kept the need for an Application Programming Interface (API) under review. The API would allow third\-party software applications to integrate with our online tax system.


We have analysed data from the first 6 months of operations and carried out a full discovery project. We have decided that the API does not represent value for money at this time when comparing cost and usage.


In preparation for 1 April (2018\), we worked hard to deliver a bespoke, bilingual, digital tax system, which was reliable and effective. The WRA's priority remains on supporting and maintaining a reliable service.


We are now focusing further investment in digital. This will support essential changes to the existing online tax system. The WRA is also carrying out further discovery work to help improve the system, based on customer feedback.


We are committed to reviewing this decision and as our digital capability and maturity grows, we will reconsider the provision of an API. We want to make filing Land Transaction Tax returns as simple as possible. We'll keep working with legal professionals and third\-party software suppliers to achieve this.


We welcome feedback. Please email us via: haveyoursay@wra.gov.wales.