Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i gynnal a gwella safonau amgylcheddol ac i sicrhau bod gennym drefniadau llywodraethu effeithiol ar waith.


Ein prif flaenoriaeth fu cyflawni rhaglen ddeddfwriaethol helaeth i sicrhau y gall deddfwriaeth gyfredol barhau ar ôl inni adael, gan ddarparu'r un lefel o safonau amgylcheddol a diogelu.


Fodd bynnag, bydd gadael yr UE yn golygu na fydd mecanweithiau llywodraethu'r UE bellach yn berthnasol. Mae'r ymgynghoriad 12 wythnos a gafodd ei lansio heddiw yn gwahodd sylwadau ynghylch sut y gallwn greu fframwaith llywodraethu effeithiol ar gyfer Cymru, gan adeiladu ar ein fframwaith deddfwriaethol cyfredol.


Yng Nghymru mae deddfwriaeth arloesol fel Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol a Deddf yr Amgylchedd eisoes wedi sicrhau lle canolog i ddatblygu cynaliadwy a'r amgylchedd o fewn prosesau gwneud penderfyniadau ar draws y llywodraeth, ac rydym wedi cyflwyno nifer o egwyddorion amgylcheddol sy'n seiliedig ar yr arferion rhyngwladol gorau.


O ganlyniad i'n dull ni, sydd wedi sicrhau ein bod ar flaen y gad nid yn unig o fewn y DU ond hefyd yn rhyngwladol, mae Cymru eisoes yn gweithredu mewn modd mwy tebyg i strwythur ar lefel yr EU, sy'n gwneud ein man cychwyn yn wahanol i weddill y DU.


Ar ôl Brexit, ni fydd cyfraith a pholisi amgylcheddol sy'n deillio o'r UE bellach yn ddarostyngedig i oruchwyliaeth gan sefydliadau'r UE a Llys Cyfiawnder yr Undeb Ewropeaidd.


Yng Nghymru, mae eisoes fframwaith unigryw ar waith mewn perthynas â datblygu cynaliadwy, lle mae'r Archwilydd Cyffredinol a Chomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol yn cefnogi cyrff cyhoeddus ynghylch datblygu cynaliadwy. Mae'r ymgynghoriad yn gwahodd sylwadau ar sut y gellir gwella llywodraethu amgylcheddol mewn modd sy'n cyd\-fynd â'r fframwaith ehangach. Gallai hyn gynnwys gwelliannau i strwythurau sydd eisoes yn bodoli a chorff goruchwylio penodol.


Mae'r ymgynghoriad hefyd yn cydnabod, er bod Brexit yn creu cyfle i Gymru adeiladu ar ei deddfwriaeth gyfredol, y bydd adegau pan fydd yn bwysig i bedair gweinyddiaeth y DU weithio mewn modd mwy cydweithiol ar ôl gadael yr UE. Er enghraifft, pan fydd rhwymedigaethau sy'n gyffredin i'r DU gyfan, mae'n bosibl y bydd trefniadau llywodraethu ar lefel y DU gyfan y briodol.


Y dyddiad cau ar gyfer yr ymgynghoriad yw 23\.59 ar 9 Mehefin 2019\.


Wrth lansio'r ymgynghoriad, dywedodd y Gweinidog:



> “Yma yng Nghymru rydyn ni'n ffodus bod gennyn ni wlad sydd ag amgylchedd naturiol cyfoethog. Nid yn unig mae ein hadnoddau naturiol yn bwysig yn amgylcheddol, ond maen nhw hefyd yn rhan o'n hunaniaeth a’n diwylliant, ac maen nhw hefyd yn hanfodol er mwyn inni ffynnu.
> 
> 
> "Mae trefniadau llywodraethu amgylcheddol cyfredol wedi ysgogi gwelliant nodedig yn iechyd ein hamgylchedd. Fel Llywodraeth, rydyn ni wedi ymrwymo i sicrhau na fydd unrhyw ostyngiad yn y safonau amgylcheddol hyn, a byddwn yn parhau i wella’r ffordd rydyn ni’n rheoleiddio'r amgylchedd ar ôl i'r DU adael yr UE.
> 
> 
> "Mae ein deddfwriaeth arloesol – Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol – yn enwog yn fyd\-eang a bydd yn parhau i fod ar waith ac yn parhau i sicrhau bod datblygu cynaliadwy yn ganolog i bopeth rydyn ni'n ei wneud. Fodd bynnag, bydd gadael yr UE yn golygu colli rhai agweddau ar lywodraethu amgylcheddol.
> 
> 
> “Yng Nghymru, rydyn ni'n deall bod perthynas glos rhwng ein hamgylchedd a'n heconomi a'i fod yn hanfodol i'n cymdeithas. Wrth ddatblygu atebion ar gyfer Cymru, byddwn yn parhau i osgoi gwneud yr amgylchedd yn bwnc ar wahân, a chydnabod bod rhaid wrth weithredu cymdeithasol ac economaidd os ydyn ni am daclo'r heriau amgylcheddol a manteisio ar y cyfleoedd.
> 
> 
> "Mae hyn yn fater cymhleth sy'n haeddu cael ei ystyried yn ofalus, i sicrhau ein bod yn rhoi'r trefniadau llywodraethu cywir ar waith ar gyfer y dyfodol. Hoffwn annog pawb sydd â diddordeb i gymryd rhan a rhannu eu safbwyntiau â ni."







Translation:


 
The Welsh Government is committed to maintaining, enhancing and improving environmental standards and to ensuring we have effective governance arrangements in place.


Our first priority has been to deliver an extensive legislation programme to ensure existing legislation can continue after exit day providing the same level of environmental standards and protection.


However, leaving the EU will mean the EU Governance mechanisms will no longer apply. The 12 week consultation launched today seeks views on how we provide Wales with an effective governance framework building on our current legislative framework.


In Wales, ground breaking legislation such as the Well\-being of Future Generations and Environment Acts have already placed sustainable development and the environment at the heart of decision\-making across Government and we have introduced a number of environmental principles, drawn from international best practice.


As a result of our approach, which has put us at the forefront not only in the UK but also internationally, Wales is already more aligned to the structure at the EU level and is at a different starting position to the rest of the UK.


Post\-Brexit, environmental law and policy derived from the EU, will no longer be subject to the oversight of EU institutions and the Court of Justice of the European Union.


In Wales, there is already a unique framework in relation to sustainable development where the Auditor General and Future Generations Commissioner support public bodies on sustainable development. The consultation seeks views on how environmental governance can be improved in a way that aligns with the wider framework. This could include improvements to existing structures and a specific oversight body.


The consultation also recognises whilst Brexit presents an opportunity for Wales to build on its existing legislation, there are instances where it will be important post\-EU membership for the four administrations of the UK to work more collaboratively. For example, where there are common UK obligations, UK\-wide governance may be appropriate.


The closing date for the consultation is 23\.59 on 9 June 2019\.


Launching the consultation, the minister said: 



> “We are fortunate in Wales to be a nation with a rich natural environment. Our natural resources are not only important environmentally but are a key part of our identity and culture and are also vital to our prosperity.
> 
> 
> “Existing environmental governance has driven a marked improvement in the health of our environment. As a Government, we are determined to ensure there is no drop in these environmental standards and we will continue to improve environmental regulation once the UK leaves the European Union.
> 
> 
> “Our ground\-breaking and internationally renowned legislation – the Future Generations and Environment Acts – will remain in place and will continue to put sustainable development at the core of everything we do. However, leaving the EU will cause us to lose some aspects of environmental governance.
> 
> 
> “In Wales, we recognise our environment is intrinsically linked to our economy and essential to our society. In developing solutions for Wales we will continue to avoid creating a siloed approach to the environment recognising environmental challenges and realising the significant opportunities requires social and economic action.
> 
> 
> “This is a complex issue which deserves careful consideration so we put in place the right governance arrangements for the future. I urge everyone with an interest to get involved and share their views with us.”