Translate the text from Welsh to English.



 
Dywedodd Mick Antoniw, y Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog y Cyfansoddiad yn Llywodraeth Cymru, fod y ddeddfwriaeth arfaethedig yn bygwth safonau bwyd, mesurau diogelu’r amgylchedd, hawliau gweithwyr, a sicrwydd i fusnesau a defnyddwyr.


Mae Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir yn ceisio diddymu neu ddisodli dros 2,400 o ddarnau o gyfraith flaenorol yr UE a gafodd eu trosi’n ddeddfwriaeth ddomestig fel rhan o’r ymadawiad â’r UE. Byddai’r cynlluniau yn y Bil yn golygu y byddai’r rhan fwyaf o’r cyfreithiau hyn yn diflannu o lyfr statud y DU erbyn diwedd eleni oni bai bod camau’n cael eu cymryd.


Wrth siarad ar ôl y bleidlais, dywedodd Mick Antoniw:



> “Heddiw, mae’r Senedd wedi anfon neges uchel a chlir – mae Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir yn ddrwg i Gymru a dylai Llywodraeth y Deyrnas Unedig ei dynnu’n ôl.
> 
> 
> “Byddai’r Bil yn newid llwyth o safonau cyfreithiol heb unrhyw syniad clir o ganlyniadau hynny. Mae hyn yn ffordd annoeth ac anghyfrifol o ymdrin â safonau hanfodol sy’n gwella ansawdd bywyd pobl.
> 
> 
> “Byddai hefyd yn rhoi awdurdod i Weinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig ddeddfu mewn meysydd datganoledig. Mae Senedd Cymru a Senedd yr Alban wedi’i gwneud yn glir bod sathru fel hyn ar y setliad datganoli, a sefydlwyd yn ddemocrataidd, yn annerbyniol.
> 
> 
> “Rwy’n croesawu canlyniad y bleidlais hon a byddaf yn parhau i sefyll dros Gymru drwy wrthwynebu’r ddeddfwriaeth hon.”


Mae pleidleisiau Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol yn cael eu cynnal pan fo Llywodraeth y DU yn dymuno deddfu ar bwnc sydd wedi’i ddatganoli. Mae confensiwn cyfansoddiadol yn ei gwneud yn ofynnol i Senedd Cymru gydsynio i’r ddeddfwriaeth cyn y gellir ei phasio yn San Steffan. Ynghyd â Senedd Cymru, mae Senedd yr Alban wedi pleidleisio i atal cydsyniad ar gyfer Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir.


Mae’r Bil ar hyn o bryd yn y cyfnod adrodd yn Nhŷ’r Arglwyddi fel rhan o’r broses graffu.







Translation:


 
Mick Antoniw, the Welsh Government’s Counsel General and Minister for the Constitution, said the proposed legislation threatens food standards, environmental protections, workers’ rights, and business and consumer certainty.


The Retained EU Law Bill seeks to repeal or replace more than 2,400 pieces of former EU law that were converted into domestic legislation as part of the EU exit process. The plans in the Bill would lead to most of these laws dropping off the UK statute book by the end of this year if no action is taken.


Speaking after the vote, Mick Antoniw commented:



> “Today the Senedd sent a loud and clear message – the Retained EU Law Bill is bad for Wales and should be withdrawn by the UK government.
> 
> 
> “The Bill would change a raft of legal standards without any clear idea of the implications of doing so. This is a reckless and irresponsible approach to vital standards that improve people’s quality of life.
> 
> 
> “It would also give UK government Ministers authority to legislate in devolved areas. Both the Senedd and the Scottish Parliament have both been clear that this is an unacceptable encroachment on the democratically established devolution settlement.
> 
> 
> “I welcome the result of this vote and will continue to stand up for Wales by opposing this legislation.”


Legislative Consent Motion votes are held when the UK government wishes to legislate on a subject matter which is devolved. Constitutional convention requires the Senedd to give consent to the legislation before it can be passed in Westminster. The Senedd has joined the Scottish Parliament in voting to withhold consent for the Retained EU Law Bill.


The Bill is currently at report stage in the House of Lords as part of the scrutiny process.