Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd pob plentyn 12 i 15 mlwydd oed yn cael ei wahodd drwy lythyr i gael y brechlyn. Bydd y rhan fwyaf o’r brechiadau’n cael eu rhoi mewn Canolfannau Brechu Torfol. Mewn rhai ardaloedd, bydd ysgolion yn cael eu defnyddio hefyd.  

  

Mae rhai o’r plant 12 i 15 oed sydd fwyaf agored i niwed yng Nghymru eisoes wedi dechrau cael y brechlyn a bydd pob Bwrdd Iechyd wedi dechrau ar y gwaith yn eu hardaloedd erbyn yr wythnos hon.  

  

Dywedodd y Gweinidog Iechyd, Eluned Morgan:



> Brechlynnau yw’r ffordd orau o hyd o’n diogelu rhag y feirws. Maen nhw’n helpu i atal niwed a lleihau lledaeniad COVID\-19\.  
> 
>   
> 
> Mae rhai astudiaethau wedi dangos bod lle i gredu bod 1 o bob 7 plentyn sydd wedi’i heintio â’r feirws yn datblygu COVID Hir.  
> 
>   
> 
> Mae’n bwysig bod y plentyn a’r rhiant yn gallu gwneud penderfyniad ar sail gwybodaeth ac rydyn ni wedi darparu adnoddau i blant a phobl ifanc a’u rhieni i’w cynorthwyo. Rwy’n annog rhieni, gwarcheidwaid, plant a phobl ifanc i drafod y brechlyn gyda’i gilydd.


Ychwanegodd Dr Gill Richardson, y Dirprwy Brif Swyddog Meddygol ar gyfer Brechlynnau:



> Rydyn ni wedi gweld y manteision a geir pan fydd cynifer o bobl â phosib’ wedi’u brechu.  
> 
>   
> 
> Ar ôl ystyried y dystiolaeth yn ofalus, fe wnaeth pedwar Prif Swyddog Meddygol y DU argymell brechu plant iach, 12 i 15 mlwydd oed, ar ôl ymgynghori ag arbenigwyr megis Coleg Brenhinol Pediatreg ac Iechyd Plant.  
> 
>   
> 
> Daethant i’r casgliad bod y manteision iechyd a nodwyd gan y Cyd\-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu (JCVI), ynghyd â’r manteision ychwanegol o ran llai o darfu ar addysg a lleihau’r effeithiau ar iechyd meddwl, yn golygu y dylid cynnig brechiadau.  
> 
>   
> 
> Bydd plant a’u teuluoedd yn cael gwybodaeth gefndirol, yn ogystal â’u gwahoddiad drwy lythyr, fel y gallan nhw benderfynu ar sail tystiolaeth a ydyn nhw am gael y brechlyn ai peidio.







Translation:


 
All 12 to 15\-year\-olds will be invited by letter to have the vaccine and the majority being administered at mass vaccination centres. In some areas, vaccination will be carried out at schools.  

  

Some of the most vulnerable 12 to 15\-year\-olds in Wales have already started receiving the vaccine and all health boards will have started rolling out the programme in their areas this week.  

  

Health Minister Eluned Morgan said:



> Vaccines remain our strongest defence from the virus, helping prevent harm and stopping the spread of COVID\-19\. Some studies have shown show one in seven children who have been infected with the virus are thought to have also developed long\-COVID.  
> 
>   
> 
> We have provided resources and information to help this age group make an informed choice about vaccination. I encourage parents, guardians, children and young people to discuss the vaccination together.


Dr Gill Richardson, Deputy Chief Medical Officer for Vaccines, added:



> We have seen the benefits that come from having as many people as possible vaccinated.  
> 
>   
> 
> After careful consideration of the evidence, the four UK chief medical officers recommended the vaccination of healthy 12 to 15\-year\-olds after consultation with experts, such as the Royal College of Paediatrics and Child Health.  
> 
>   
> 
> They concluded that the health benefits, combined with the additional benefits of reducing educational disruption and effects on mental health meant that vaccination should be offered.  
> 
>   
> 
> Children and their families will be receiving links to information with their invitation letters so they can make an informed decision about whether or not to have the vaccine.