Translate the text from Welsh to English.



 
Unwaith y cytunir ar yr AGB drwy bleidlais gyfreithiol, bydd pob busnes yn cyfrannu'n ariannol drwy lefi, a gaiff ei ddefnyddio wedyn i ariannu'r gweithgareddau y cytunwyd arnynt fel a nodir yn eu cynllun busnes. Gallai'r rhain gynnwys marchnata, hyrwyddo a digwyddiadau, parcio ceir, mynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol, gwella mynediad i drefi, neu waith i wneud yr ardal yn fwy bywiog a hyfyw.

 Y trefi fydd yn derbyn cyllid fel rhan o'r rhaglen bresennol yw:

 * Aberhonddu
* Llangollen
* Y Drenewydd
* Y Barri
* Port Talbot
* Treorci
* Aberdâr
* Yr Wyddgrug

 Mae'r cyllid yn cael ei ddarparu hefyd i Gasnewydd am AGB TGCh a digidol ac i Glyn Ebwy am AGB sy'n canolbwyntio ar ddiwydiant sy'n gysylltiedig â'r Ardal Fenter. Mae nifer yr AGBau yn y sector ledled y DU yn cynyddu, ac mae Llywodraeth Cymru yn awyddus i sicrhau eu bod yn cael eu hannog yng Nghymru. 

 Meddai Rebecca Evans:

 
> "Rydyn ni'n gweld bod AGBau yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol yng nghanol trefi ledled Cymru, ond mae'n cymryd amser, ymdrech a chefnogaeth, a dyna pam yr ydym yn darparu cyllid gan Lywodraeth Cymru er mwyn eu sefydlu. 
> 
>  "Rydyn ni wedi ymrwymo i greu newid economaidd parhaol yng Nghymoedd De Cymru drwy Dasglu'r Cymoedd, a dwi'n gobeithio y bydd cynnig yr AGB yn Aberdâr, Treorci, Port Talbot a Glyn Ebwy yn chwarae rhan bwysig yn hyn o beth. 
> 
>  "Gall yr AGBau helpu i adfywio ein canol trefi a hyrwyddo y broses adfywio. Rydyn ni wedi gweld AGBau presennol yn darparu mentrau glanhau strydoedd, mynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol, lleihau trosedd, cynnig cyrsiau hyfforddi busnes pwrpasol a chynnal digwyddiadau a gwyliau niferus."

 Dywedodd Ysgrifennydd yr Economi, Ken Skates: 

 
> "Gyda'i gilydd, bydd yr wyth AGB a grëwyd yn ystod y rhaglen ddiwethaf wedi cynhyrchu dros £5 miliwn o fuddsoddiad preifat i gefnogi y gweithgareddau o'u dewis. Mae hyn yn elw sylweddol o'n buddsoddiad, gan helpu i sbarduno datblygiad economaidd lleol a chefnogi y stryd fawr yng Nghymru. 
> 
>  "Dwi'n arbennig o falch o weld dau gynnig arloesol yn cael eu cynnig. Mae'r cynnig o Glyn Ebwy yn cyd\-fynd â gwaith ehangach yr Ardal Fenter yn yr ardal honno ac mae'n ategu mentrau eraill, gan gynnwys Menter y Cymoedd Technoleg gwerth £100 miliwn.  
> 
>  "Yng Nghasnewydd, dwi'n awyddus i weld sut y gall AGB sy'n canolbwyntio ar y sectorau TGCh a digidol helpu i gefnogi ein dull o ddatblygu economaidd sy'n canolbwyntio mwy ar ranbarthau."







Translation:


 
Once the BID is agreed via a legal ballot, each business contributes financially via a levy, which is then used to fund the agreed activities set out in their business plan. These could include marketing, promotion and events, car parking, tackling anti\-social behaviour, improving access to towns, or work to make the area more vibrant and viable.

 The towns receiving funding as part of the current programme are:

 * Brecon
* Llangollen
* Newtown
* Barry
* Port Talbot
* Treorchy
* Aberdare
* Mold

 Funding is also being provided to Newport for an ICT and digital\-focused BID and to Ebbw Vale for a BID focused on industry linked to the Enterprise Zone. Sector BIDs across the UK are increasing in number, and Welsh Government is keen to ensure they are encouraged in Wales.

 Rebecca Evans said: 

 
> “We are seeing BIDs make a real difference to town centres across Wales, but setting them up takes time, effort and support, which is why we provide Welsh Government funding to get them off the ground.
> 
>  “We are committed to creating lasting economic change in the South Wales Valleys through our Valleys Taskforce, and I hope the BID proposals in Aberdare, Treorchy, Port Talbot and Ebbw Vale, will play a significant role in this.
> 
>  “BIDs can help to revitalise our town centres and promote regeneration. We have seen existing BIDs delivering increased street cleaning initiatives, tackling antisocial behaviour, reducing crime, offering bespoke business training courses and hosting numerous events and festivals.”

 Economy Secretary Ken Skates said: 

 
> “Collectively, the 8 BIDs created in the last programme have generated over £5 million private investment to support their chosen activities. This is a significant return on our investment, helping drive local economic development and supporting our Welsh high streets. 
> 
>  “I am particularly pleased to see 2 innovative proposals come forward. The proposal from Ebbw Vale aligns with the broader work of the Enterprise Zone in that area and complements other initiatives, including the £100 million Tech Valleys Initiative.
> 
>  “In Newport I am keen to see how a BID focused on the ICT and digital sectors can help support our more regionally focused approach to economic development.”