Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r daith fasnach yn cael ei chefnogi gan y prosiect Datblygu’r Farchnad Fwyd Môr, a gafodd dros £1 miliwn yn ddiweddar gan Lywodraeth Cymru a Chronfa Môr a Physgodfeydd Ewrop.

Dyma’r tro cyntaf i daith fasnach bwyd môr o Gymru ymweld â Hong Kong. Yn Seafood Expo Asia, bydd modd i’r cynrychiolwyr ddysgu am gyfleoedd i allforio’u cimychiaid, eu crancod, eu hwystrys, eu cregyn bylchog a bwydydd môr rhagorol eraill Cymru.

Hefyd, fel rhan o’r daith fasnach, bydd gan gwmnïau o Gymru gyfle i ymweld â marchnadoedd pysgod cregyn lleol a chwrdd â chyfanwerthwyr a manwerthwyr er mwyn dysgu mwy am ddiwydiant bwyd môr Tsieina sy’n tyfu.

Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig:


> “Mae Brexit yn dod â heriau a chyfleoedd i’n diwydiant pysgota. Rydyn ni’n gwneud popeth a allwn i helpu’r diwydiant i baratoi ar gyfer yr heriau hyn ac i addasu i fyd ar ôl Brexit.
> 
> "Ers refferendwm yr EU, mae diddordeb cynhyrchwyr yng Nghymru mewn allforio i Tsieina a gwledydd eraill Asia wedi cynyddu. Rydyn ni’n awyddus i’w helpu i ddysgu mwy am y cyfleoedd y gall y marchnadoedd hyn eu cynnig. Mae gan y Prosiect Datblygu Bwyd Môr ran bwysig i’w chwarae o ran cynnal y sector wrth i’r Deyrnas Unedig baratoi gadael yr Undeb Ewropeaidd a helpu i farchnata bwyd môr Cymru yn y Deyrnas Unedig a thramor."

Cwmnïau sy’n rhan o’r daith fasnach:

The Lobster Pot – Mae’r cwmni hwn yn Ynys Môn yn cyflenwi cimychiaid Ewropeaidd ffres a chrancod coch ffres i gyfanwerthwyr a manwerthwyr ledled y byd.

WM Shellfish – Mae’r cwmni hwn yng Nghaergybi yn cyflenwi cregyn y brenin a chregyn y frenhines, cimychiaid, crancod coch, crancod heglog, cregyn moch a chregyn gleision i gyfanwerthyr, manwerthwyr ac arlwywyr.

Tethys Oysters \- Mae’r cwmni hwn yn Sir Benfro yn cynhyrchu wystrys brodorol o ansawdd rhagorol (Ostrea edulis) i’w hallforio.

Ross Shellfish – Mae’r cwmni hwn yng Nghaernarfon yn gwerthu gwichiaid yn ogystal â physgod cregyn eraill gan gynnwys cregyn gleision, cregyn cylchog a chregyn bylchog.

CamNesa – Mae’r cwmni ymgynghori hwn yng Ngheredigion yn darparu cyngor a chymorth i’r diwydiant byd môr, yn benodol mewn perthynas â’r fasnach crancod coch, cimychiaid a chregyn moch.







Translation:


 
The trade mission is supported by the Seafood Market Development project, which recently received over £1 million from the Welsh Government and the European Maritime and Fisheries Fund.

This will be the first time a Welsh seafood delegation has visited Hong Kong. Seafood Expo Asia will enable the delegation to explore exporting opportunities for their lobsters, crabs, oysters, scallops and other quality Welsh seafood products.

As part of the trade mission, Welsh companies will also have the opportunity to visit local shellfish markets and meet with wholesalers and retailers to better understand the expanding Chinese seafood industry.

Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs Lesley Griffiths said: 


> “Brexit presents both challenges and opportunities for our fishing industry. We are doing all we can to help the industry prepare for these challenges and adapt to a post\-Brexit world.
> 
> “Since the EU referendum, there has been increased interest from Welsh producers to export to China and other Asian markets. We are keen to help them explore the opportunities these markets can offer. The Seafood Development Project has an important role to play in supporting the sector as the UK prepares to leave the European Union helping to market Welsh seafood domestically and internationally.”

Welsh participant companies:

The Lobster Pot – Based in Church Bay, Anglesey, it supplies fresh live European blue Lobster and brown crab to wholesalers and retailers worldwide.

WM Shellfish – Based in Holyhead, the company supplies king and queen scallops, lobster, brown crab, spider crab, whelks and blue mussels to the wholesale, retail and catering trade.

Tethys Oysters – Based in Pembrokeshire, the company produces high\-quality native oysters (Ostrea edulis) for the export markets.

Ross Shellfish \- Based in Caernarfon, it supplies periwinkles as well as other shellfish products including mussels, clams and scallops.

CamNesa – Seafood consultancy based in Ceredigion, providing advice and support to the seafood industry. In particular, brown crab, lobster and whelk’s trade.