Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r Cynllun Corfforaethol (2019\-22\) yn rhoi amlinelliad o ddatganiad o pwrpas, amcanion strategol a mesurau perfformiad newydd ar gyfer yr awdurdod trethi. Gyda'i gilydd, bydd y rhain yn helpu’r sefydliad i barhau â'i waith o godi refeniw er mwyn cefnogi gwasanaethau ledled Cymru.  


Dechreuodd y sefydliad gasglu a rheoli dwy dreth ddatganoledig Cymru ar 1 Ebrill 2018\. O ganlyniad i gyflwyno'r trethi, y dreth trafodiadau tir a'r dreth gwarediadau tirlenwi, cafodd Cymru’r trethi cyntaf yn benodol i Gymru ers bron i 800 mlynedd. 


Dywedodd Rebecca Evans, y Gweinidog Cyllid:



> Rwy'n falch iawn o'r ffordd y mae Awdurdod Cyllid Cymru yn mynd ati i'n helpu yn ein huchelgais o greu system drethu decach sy'n cwrdd ag anghenion unigryw Cymru.


Dywedodd Kathryn Bishop, Cadeirydd Awdurdod Cyllid Cymru:



> Rydym yn cydnabod ein cyfrifoldeb sefydliadol dros godi refeniw ar ran Llywodraeth Cymru, i'w fuddsoddi mewn gwasanaethau mewn cymunedau ledled Cymru.
> 
> 
> Gan weithio'n agos gyda'n partneriaid a'n pobl, rydym wedi cyd\-greu ein Cynllun Corfforaethol sy'n nodi sut y byddwn yn cefnogi cyflwyno system drethu deg yng Nghymru am flynyddoedd i ddod.


Dywedodd Dyfed Alsop, Prif Weithredwr Awdurdod Cyllid Cymru:



> Yn ystod ein blwyddyn gyntaf, rydym wedi cyflwyno dull dwyffordd o weinyddu treth er mwyn helpu pobl i dalu'r dreth iawn ar yr adeg iawn. Mae'r gwaith pwysig hwn yn parhau'n flaenoriaeth i ni wrth symud ymlaen.
> 
> 
> Wrth i ni edrych ymlaen, hoffwn gydnabod maint y gefnogaeth a'r arbenigedd a gawsom gan eraill hyd yma. Mae gweithio gyda'n gilydd wrth wraidd yr hyn yr ydym yn ei wneud, ac rydym yn croesawu'r cymorth parhaus hwn wrth i ni fynd ymlaen â'n gwaith o wasanaethu Cymru.


Mae Cynllun Corfforaethol Awdurdod Cyllid Cymru (2019\-22\) ar gael yma.




 

### Cyfryngau




**Rhif ffôn:** 03000 254 770




**E\-bost:** newyddion@acc.llyw.cymru




Rydym yn croesawu galwadau a gohebiaeth yn Gymraeg.








Translation:


 
The Corporate Plan (2019\-22\) outlines a new purpose statement, strategic objectives and performance measures for the tax authority. Together, these will help the WRA continue its work in raising revenue to support services across Wales. 


The WRA started collecting and managing two devolved Welsh taxes on 1 April 2018\. The introduction of the taxes, land transaction tax and landfill disposals tax, resulted in Wales gaining the first specifically Welsh taxes in almost 800 years. 


Rebecca Evans, Minister for Finance, said:



> I’m really pleased with the approach the WRA is taking to help us in our ambition to create a fairer tax system that meets the unique needs of Wales.


Kathryn Bishop, Chair of the WRA, said:



> We recognise our organisational responsibility for raising revenue on behalf of Welsh Government, to be invested in services in communities across Wales.
> 
> 
> Working closely with our partners and our people, we have co\-created our Corporate Plan setting out how we will support the delivery of a fair tax system in Wales for years to come.


Dyfed Alsop, Chief Executive of the WRA, said:



> During our first year, we introduced a two\-way approach to administering tax to help people to pay the right tax at the right time. This important work remains a priority for us moving forward.
> 
> 
> “As we look ahead, I would like to recognise the scale of support and expertise we’ve received from others to date. Working together is at the heart of what we do, and we welcome this ongoing support as we continue our work in serving Wales.


The Welsh Revenue Authority’s Corporate Plan (2019\-22\) is available here. 




 

### Media




**Telephone:** 03000 254 770




**Email:** news@wra.gov.wales




Rydym yn croesawu galwadau a gohebiaeth yn Gymraeg / We welcome calls and correspondence in Welsh.