Translate the text from Welsh to English.



 
Roedd y Prif Weinidog yn siarad ar ôl ei ymweliad pum niwrnod ag Unol Daleithiau America i hyrwyddo Cymru fel lle i fuddsoddi ynddo ac i gynnal busnes ynddo. Dywedodd bod cwmnïau yn yr Unol Daleithiau yn galw am sicrwydd ynglŷn ag amodau ymadawiad y Deyrnas Unedig o’r Undeb Ewropeaidd.  
  
Ychwanegodd mai prif flaenoriaeth Llywodraeth Cymru yw diogelu buddiannau Cymru wrth i’r DU adael yr UE – a hynny’n cynnwys sicrhau bod gan Gymru fynediad o hyd at farchnad sengl Ewrop.  
  
Yn ystod yr oriau yn dilyn cyhoeddi canlyniad y refferendwm, amlinellodd y Prif Weinidog chwe blaenoriaeth allweddol ar gyfer Cymru:

 * Diogelu swyddi;
* Rhan lawn i Lywodraeth Cymru mewn trafodaethau am ymadawiad y DU o’r UE;
* Mynediad o hyd at y farchnad sengl ar gyfer nwyddau a gwasanaethau;
* Diogelu’r cyllid a neilltuwyd i gyllidebau o dan raglenni’r UE tan 2020;
* Adolygiad hirdymor o’r Grant Bloc oddi wrth Lywodraeth y DU;
* Perthynas newydd rhwng y Llywodraethau Datganoledig a Llywodraeth y DU ar ôl Brexit.

 Dywedodd y Prif Weinidog: 

 
> “Yn ystod fy ymweliad â’r Unol Daleithiau yr wythnos ddiwethaf, fe gwrddais i â nifer o gwmnïau sydd â phresenoldeb yng Nghymru neu sydd â diddordeb mewn buddsoddi yma. Fy neges iddyn nhw oedd bod Cymru’n agored ar gyfer busnes a’i fod yn lle gwych i gynnal busnes ynddo, i weithio ynddo ac i ymweld ag ef. 
> 
>  “Roedd eu neges i mi yn glir \- maen nhw’n edmygu’r hyn sydd gan Gymru i’w gynnig o ran sgiliau a seilwaith, ond mae’r ansicrwydd ynglŷn â Brexit yn rhwystr sylweddol i fuddsoddwyr erbyn hyn. Roedd pob un o’r busnesau hynny eisiau clywed y byddem yn parhau i gael mynediad rhydd a dilyfethair at y farchnad sengl, a dyna pam rwy’n dal ati i bwyso ar Lywodraeth y DU yn hynny o beth.
> 
>  “Os na fydd Brexit yn cynnwys mynediad at y farchnad sengl, ry’n ni mewn perygl o achosi niwed economaidd diangen i'n gwlad a'n pobl Fy mlaenoriaeth i, felly, yw gwneud yn siŵr ein bod yn diogelu buddiannau Cymru wrth i Brydain drafod ei hymadawiad â’r Undeb Ewropeaidd. Mae hynny’n cynnwys mynediad rhydd at economi fwyaf y byd. Rhaid i Gymru gael lle wrth y bwrdd trafod, fel y gallwn ni sicrhau’r canlyniad gorau posib i Gymru.”







Translation:


 
Speaking after returning from a five\-day visit to the USA to promote Wales as a place to invest and do business in, the First Minister said that U.S. companies are calling for certainty about the terms of the UK’s exit from the EU.  

  

He said that the Welsh Government’s overriding priority is to protect Wales’ interests as the UK leaves the EU – including ensuring Wales continues to have access to the European single market.  

  

In the hours following the referendum result being declared, the First Minister set out 6 key priorities for Wales:  


* Protecting jobs;
* Full involvement for the Welsh Government in discussions on UK withdrawal;
* Continuing access to the single market for goods and services;
* Security of funding budgeted under EU programmes until 2020;
* Long term revision of the Block Grant from the UK Government;
* A new post\-Brexit relationship between Devolved Governments and the UK Government.


The First Minister said:



> “During my visit to the USA last week, I met a number of companies who currently have a presence in Wales or have an interest in investing here. My message to them was that Wales is open for business, that we are a great place to do business in, to work in and to visit.
> 
> 
> “Their message to me was clear – they are impressed by what Wales has to offer, in terms of skills and infrastructure, but the uncertainty over Brexit is now a significant hurdle for investors. Every one of those businesses wanted to hear that we would continue to have free and unfettered access to the single market, and that’s why I make no apologies for pressing the case with the UK Government.
> 
> 
> “If Brexit doesn’t include single market access, we risk inflicting needless economic harm on our country, and on our citizens. So my priority is to ensure we protect Wales’ interests as Britain negotiates its exit from the European Union, and that includes continued free access to the world’s largest economy. Wales must have a place at the negotiating table, so that we can secure the very best outcome for Wales.”