Translate the text from Welsh to English.



 
Dywedodd y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol, Jane Hutt:



> I ddechrau, gadewch i mi ddweud yn glir nad oes cyfrifoldeb ar fenywod i newid eu hymddygiad, y rhai sy’n cam\-drin ddylai newid eu hymddygiad eu hunain. Nid cyfrifoldeb menywod yw’r troseddau hyn. Mae’r cyfrifoldeb i gyd ar ysgwyddau’r dynion sy’n eu cyflawni.
> 
> 
> Yn ail, i’r rhai sy’n adnabod y troseddwyr. Os ydych chi’n adnabod neu’n gweld person sy’n cyflawni’r troseddau hyn mae dyletswydd foesol arnoch chi i hysbysu’r awdurdodau cyn gynted ag y bo’n ddiogel gwneud hynny.
> 
> 
> Mae dyletswydd arnom ni i gyd yn ein cymunedau i herio ymddygiad amhriodol a chynnig cymorth pan fo’n ddiogel gwneud hynny. Mae hyn yn cynnwys grymuso dynion i drafod gyda dynion a bechgyn eraill i herio ymddygiad rhywiaethol a cham\-drin ymysg eu ffrindiau, eu cydweithwyr a chymunedau i hyrwyddo diwylliant o gydraddoldeb a pharch.


Aeth y Gweinidog ymlaen i ddweud:



> Rydyn ni’n deall pryderon gwirioneddol menywod a merched ifanc am eu diogelwch, yn arbennig mewn lleoliadau gyda’r nos. Dyna pam rydyn ni’n cryfhau ein Strategaeth Trais yn erbyn Menywod, Cam\-drin Domestig a Thrais Rhywiol (VAWDASV) i gynnwys trais ac aflonyddu yn erbyn menywod ar y stryd ac yn y gweithle yn ogystal â’r cartref.
> 
> 
> Yn ei hanfod, mae’r strategaeth ddiwygiedig yn cydnabod bod trais yn erbyn menywod, cam\-drin domestig a thrais rhywiol yn broblem gymdeithasol sydd angen ymateb cymdeithasol. Er mwyn mynd i’r afael â thrais gan ddynion, anghydraddoldeb rhwng y rhywiau a chasineb at fenywod, mae angen gweithredu ar ddau ben y sbectrwm; rhaid i ni gefnogi’r goroeswyr a dwyn y troseddwyr i gyfrif ond rhaid i ni hefyd sicrhau newid gwirioneddol mewn ymddygiad. Dyna sut fyddwn ni’n herio’r agweddau negyddol llechwraidd tuag at fenywod sy’n gallu arwain at weithredoedd fel sbeicio.
> 
> 
> Drwy gydweithio fel cymuned, a sicrhau ein bod yn atal troseddwyr rhag cyflawni’r gweithredoedd ofnadwy hyn, gallwn weithio gyda’n gilydd i sicrhau mai Cymru yw’r man mwyaf diogel yn Ewrop i fenywod.







Translation:


 
Minister for Social Justice Jane Hutt said:



> First and foremost let me be clear that it is not for women to modify their behaviour, it is for abusers to change theirs. The onus of these crimes does not fall on the women. It falls squarely on those men who commit them.
> 
> 
> Secondly, to those who know the perpetrators. If you know or see a person that is carrying out these crimes you have a moral duty to report them as soon as it is safe to do so.
> 
> 
> We all have a duty in our communities to call out inappropriate behaviours and offer support, where it is safe to do so. This includes men being empowered to engage with other men and boys to call out abusive and sexist behaviour among their friends, colleagues and communities to promote a culture of equality and respect.


The Minister continued:



> We understand the genuine concern of women and young girls around their safety, particularly in the night time economy setting. That’s why we’re strengthening our Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (VAWDASV) Strategy to include a focus on violence and harassment against women in the street and workplace as well as the home.
> 
> 
> At its heart, the revised strategy recognises VAWDASV is a societal issue that requires a societal response. Tackling male violence, gender inequality and misogyny require action at both ends of the spectrum; we must support survivors and we must hold perpetrators to account but we must also create genuine behaviour change. This is how we will combat the insidious and pervasive negative attitudes towards women that can manifest in acts like spiking.
> 
> 
> Working together as a united community, ensuring that we stop perpetrators from carrying out these heinous acts, we can all work together to make Wales the safest place in Europe to be a woman.