Translate the text from Welsh to English.



 
Meddai:



> “Bydd y Pasg hwn yn wahanol iawn i’r penwythnosau gwyliau yr ydym wedi’u mwynhau yn y gorffennol. Fel arfer byddai Gogledd Cymru yn paratoi i groesawu ymwelwyr o bell ac agos, ond eleni rydym yn delio gyda’r pandemig COVID\-19 ac mae’r neges  yn glir – arhoswch gartref. 
> 
> 
> “Mae llety, tafarnadai, bwytai ac atyniadau twristaidd ar draws y rhanbarth wedi cau. Rydym wedi cymryd camau i gau parciau carafanau, gwyliau a gwersylloedd pebyll, ac wedi rhoi pwerau i’r parciau cenedlaethol ac awdurdodau lleol i gau llwybrau troed.
> 
> 
> “Mae’r camau hyn nas gwelwyd erioed o’r  blaen wedi’u cymryd i achub bywydau. Bydd y mesurau hyn yn gweithio ar yr amod ein bod i gyd yn dilyn y canllawiau ac yn aros gartref. Mae gennym i gyd gyfrifoldeb i wneud yn siŵr nad ydym yn lledaenu’r feirws ac yn peryglu bywydau pobl.
> 
> 
> “Efallai ei bod yn anodd ond mae’n rhaid inni barhau i gydymffurfio yn ystod penwythnos y Pasg ac aros gartref.
> 
> 
> “Dyma’r ffordd orau inni ddangos ein cefnogaeth i’r GIG, y gwasanaethau brys a gweithwyr allweddol eraill. Dyma’r neges glir ar draws y sector cyhoeddus yng Nghymru gan gynnwys Heddlu Gogledd Cymru a Pharc Cenedlaethol Eryri.
> 
> 
> “Diolch am aros gartref.


Dywedodd Michael Bewick, Cadeirydd Fforwm Twristiaeth Gogledd Cymru bod yn rhaid inni gydymffurfio gyda rheoliadau’r Llywodraeth.



> “Fel Cyfarwyddwr atyniad a Chadeirydd Fforwm Twristiaeth Gogledd Cymru, mae’n anhygoel ein bod yn gofyn i bobl beidio ag ymweld, ond rydym yn byw mewn cyfnod o argyfwng cenedlaethol. 
> 
> 
> “Mae pob atyniad yn y gogledd wedi cau, a’n mynyddoedd a’n traethau wedi cau a’n trefi a’n pentrefi wedi cau mwy neu lai. Bydd hwn yn gyfnod hynod heriol i’r sector twristiaeth.
> 
> 
> “Dwi’n siŵr y gallaf siarad ar ran yr holl sector wrth ddiolch i bobl am gadw draw, aros yn eu cartrefi a dweud ein bod yn edrych ymlaen yn arw at eich croesawu yn ôl i Ogledd Cymru – yn y dyfodol.







Translation:


 
He said:



> “This Easter will be very different to the holiday weekends we have enjoyed in the past. Normally North Wales would be preparing to welcome visitors from near and far, but this year we are dealing with the COVID\-19 pandemic and the message is clear – stay home.
> 
> 
> “Accommodation, pubs, restaurants and tourist attractions across the region are closed. We have taken action to close caravan, holiday parks and campsites, and we’ve given national parks and local authorities the power to close footpaths. 
> 
> 
> “This unprecedented action has been taken to save lives. These measures will only succeed if we all follow the guidelines and stay at home. We all have a responsibility to ensure we do not spread the virus and put lives in danger.
> 
> 
> “It may be difficult but we must continue to comply this Easter weekend and stay at home.
> 
> 
> “This is the best way to show our support for the NHS, emergency services and other key workers. This has been the clear message from across the public sector in Wales including North Wales Police and the Snowdonia National Park.
> 
> 
> “Thank you for staying at home.


Michael Bewick, the Chair of the North Wales Tourism Forum said we must comply with the Government’s regulations.



> “As the Director of an attraction and the Chair of the North Wales Tourism Forum, asking people not to visit is unbelievable, but we are living in a period of national emergency.
> 
> 
> “Every attraction in North Wales is closed, our principal mountains and beaches are closed and our towns and villages are to all extent and purposes closed. This is going to be an extremely challenging time for the tourism sector.
> 
> 
> “I’m sure that I can speak on behalf of the whole sector when I thank people for staying away, for staying at their main home and by saying that we very much look forward to welcoming you back to North Wales – in the future.”