Translate the text from Welsh to English.



 
Drwy wneud y Dewis Doeth, bydd unigolion yn gallu cynorthwyo gwasanaethau prysur y GIG – gan gynnwys unedau damweiniau ac achosion brys sy’n gweld cynnydd yn nifer y bobl sy’n dod drwy eu drysau bob gaeaf – i helpu’r bobl sydd mewn mwyaf o angen eu gwasanaethau.   
  
Heddiw, aeth Vaughan Gething i gyfarfod cynllunio’r gaeaf lle cafodd staff allweddol y GIG ac Awdurdodau Lleol drafod eu cynlluniau integredig, a’u harchwilio, a rhannu gwybodaeth i baratoi ar gyfer cyfnod y gaeaf sydd o’n blaenau. Dywedodd:  

 
> “Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, rydyn ni wedi gweld mwy a mwy o bobl yn defnyddio unedau damweiniau ac achosion brys ac yn gwneud galwadau ambiwlans brys adeg y gaeaf. Yn ogystal â’r cynnydd hwnnw, mae nifer y bobl sy’n gweld eu meddyg teulu y tu allan i oriau hefyd wedi codi.    
>   
> “Mae Byrddau Iechyd, Gwasanaethau Ambiwlans Cymru ac awdurdodau lleol wedi gweithio gyda’i gilydd i ddatblygu cynlluniau integredig ar gyfer y gaeaf, sydd wedi’u cynllunio i helpu gyda’u hymateb i bwysau’r gaeaf a’r heriau sy’n dod gyda hyn.   
>   
> “Ond, gallwn ni gyd chwarae ein rhan. Os ydych chi’n gymwys i gael y brechlyn  ffliw yn rhad ac am ddim, dylech chi drefnu i’w gael cyn gynted ag sy’n bosibl er mwyn ichi gael eich amddiffyn gydol yr hydref a’r gaeaf eleni.     
>   
> “Os byddwch chi’n sâl, ac os bydd angen sylw meddygol arnoch chi, dylech chi fynd i wefan Dewis Doeth ac edrych ar yr ap sy’n egluro beth mae pob gwasanaeth yn y GIG yn ei wneud. Mewn llawer o achosion, mae pobl yn mynd i unedau damweiniau ac achosion brys pan fyddai’n bosibl iddyn nhw gael cyngor a chael eu gweld a’u hasesu mewn uned mân anafiadau, meddygfa neu fferyllfa".  
>   
> I wneud y Dewis Doeth, ewch i www.dewisdoethcymru.org.uk/hafan neu ffoniwch Galw Iechyd Cymru ar 0845 46 47







Translation:


 
By Choosing Well, busy NHS services – including A\&E units that see an increase in the numbers of people attending in winter – will be able to help the people who need them most.  
  
Vaughan Gething today attended a winter planning meeting where key NHS and Local Authority staff discussed and scrutinised their integrated plans and shared learning in preparation for the forthcoming winter period. He said:

 
> “In recent years, we have seen increasing numbers of people using A\&E and making emergency ambulance calls in winter time, as well as an increase in GP out of hours consultations.    
>   
> “Health boards, the Welsh Ambulance Service and local authorities have worked together to develop integrated winter plans, designed to help with their response to the often challenging winter pressures.    
>   
> “However, we can all play a part.  If you are eligible for a free flu vaccine, it’s worth making plans to get it soon so you are protected throughout the autumn and winter this year.    
>   
> “If you do get sick and need medical attention, take a look at the Choose Well website and app that explain what each NHS service does.  In many cases people go to emergency units when they could receive advice, be seen and assessed in a minor injuries unit, GP surgery or a pharmacy".

 To Choose Well visit www.choosewellwales.org.uk/home or call NHS Direct Wales on 0845 46 47