Translate the text from English to Welsh.



 
Rhodri has extensive experience of working in numerous executive and non\-executive roles in both the public and private sector and is currently a non\-executive Board Member of S4C. Previously, Rhodri was Ofcom’s first Director in Wales, where he was instrumental in working with government at all levels to help ensure consumers in Wales, particularly in rural areas, received access to fast broadband speeds and mobile telephony services.


The Consumer Council for Water is the independent, statutory body, whose primary role is to represent the views of water and sewerage customers in England and Wales. It provides advice and information on water matters, investigates complaints and helps ensure existing and future water customers receive value for money and a quality service.


Minister Lesley Griffiths said: 



> I attach great importance to the role of the Consumer Council for Water and the work of its Board and am pleased to announce Rhodri’s appointment to the post of Wales Chair. Rhodri will bring extensive experience of working in a number of high profile roles in the private and public sectors as well as a very good understanding of representing consumer interests in his previous role as Ofcom’s Director in Wales.


Rhodri Williams said: 



> We all depend on water for our health and general wellbeing. I am delighted to have the chance to make sure the water companies in Wales deliver outstanding services for consumers at a price we can all afford. I intend ensuring that customers in Wales get more for their money as we enter the final weeks of the 2019 price review. I will be listening to what consumers across Wales have to say about what is required to secure improvements to those aspects of the water companies’ services which are of greatest concern to them.







Translation:


 
Mae gan Rhodri brofiad helaeth yn gweithio mewn nifer o swyddogaethau gweithredol ac anweithredol o fewn y sector cyhoeddus a phreifat ac mae ar hyn o bryd yn Aelod o Fwrdd anweithredol S4C. Cyn hynny, Rhodri oedd Cyfarwyddwr cyntaf Ofcom yng Nghymru, ble yr oedd yn allweddol wrth gydweithio â'r Llywodraeth ar bob lefel i helpu i sicrhau bod defnyddwyr yng Nghymru, yn enwedig mewn ardaloedd gwledig, yn derbyn band eang cyflym a gwasanaethau teleffoni symudol.


Mae y Cyngor Defnyddwyr Dŵr yn gorff annibynnol, statudol, sydd â'r brif swyddogaeth o gynrychioli safbwyntiau cwsmeriaid dŵr a charthffosiaeth yng Nghymru a Lloegr. Mae'n cynnig cyngor a gwybodaeth ar faterion sy'n gysylltiedig â dŵr, yn edrych i mewn i gwynion ac yn helpu i sicrhau bod cwsmeriaid presennol a chwsmeriaid yn y dyfodol yn cael gwerth am arian a gwasanaeth o safon.


Dywedodd y Gweinidog, Lesley Griffiths: 



> Mae rôl Cyngor Defnyddwyr Dŵr Cymru a gwaith ei Fwrdd yn hynod bwysig ac mae’n bleser cael cyhoeddi penodiad Rhodri fel Cadeirydd Cymru. Daw Rhodri â phrofiad helaeth o weithio mewn nifer o swyddogaethau proffil uchel yn y sectorau preifat a chyhoeddus, yn ogystal â dealltwriaeth dda iawn o gynrychioli buddiannau cwsmeriaid yn ei hen swydd fel Cyfarwyddwr Ofcom yng Nghymru.


Meddai Rhodri Williams, 



> Rydym oll yn dibynnu ar ddŵr o ran ein hiechyd a’n llesiant cyffredinol. Rwy’n falch iawn o gael y cyfle i sicrhau bod y cwmnïau dŵr yng Nghymru’n darparu gwasanaethau eithriadol ar gyfer defnyddwyr am bris y gallwn oll ei fforddio. Rwy’n bwriadu sicrhau bod cwsmeriaid yng Nghymru’n derbyn mwy am eu harian wrth i ni gyrraedd wythnosau olaf adolygiad 2019 o brisiau. Byddaf yn gwrando ar yr hyn sydd gan ddefnyddwyr ar draws Cymru ei ddweud am yr hyn sy’n ofynnol er mwyn gwella’r agweddau hynny ar wasanaethau’r cwmnïau dŵr sy’n peri’r pryder mwyaf iddynt.