Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Jeremy Miles, Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, wedi cyhoeddi y bydd Urdd Gobaith Cymru yn derbyn £527,000 o gyllid gan y llywodraeth i barhau gyda’r cynlluniau ar gyfer yr ŵyl y flwyddyn nesaf, sy'n dathlu ei chanmlwyddiant yn 2022\.


Mae'r cyhoeddiad yn cefnogi’r ymrwymiad yn Rhaglen Lywodraethu Llywodraeth Cymru i ddarparu mynediad am ddim i Eisteddfod yr Urdd yn 2022\.


Bydd Eisteddfod yr Urdd yn cael ei chynnal yn Ninbych rhwng 30 Mai a 4 Mehefin 2022 a dyma fydd y tro cyntaf i'r ŵyl lawn ddychwelyd ers 2019\. Fe wnaeth gwyliau rhithiol, a adnabyddir fel 'Eisteddfod T', gymryd lle'r prif ddigwyddiad yn 2020 a 2021 oherwydd y pandemig. 


Bydd mynediad am ddim i'r 'Maes' yn golygu y bydd mwy o bobl yn gallu ymweld â'r ŵyl a'i phrofi, rhai am y tro cyntaf, ac yn enwedig y rhai o gefndiroedd difreintiedig a allai fod wedi cael trafferthion fel arall gyda chost mynediad i'r digwyddiad.


Dywedodd Jeremy Miles, Gweinidog y Gymraeg ac Addysg:



> Rwy'n falch iawn o gyhoeddi cyllid i gefnogi'r ŵyl wych hon, ac rwy'n gobeithio y bydd cymaint o bobl â phosibl yn manteisio ar y cyfle i fynychu Eisteddfod yr Urdd yn 2022 a dathlu ei chanfed blwyddyn.
> 
> 
> Mae'n dyst i waith yr Urdd bod cymaint o oedolion ag atgofion melys o’u profiad o fynychu'r Eisteddfod a chystadlu pan oedden nhw'n iau. Mae Eisteddfod yr Urdd nid yn unig yn un o uchafbwyntiau diwylliannol ein calendr Cymreig, ond hefyd yn ffordd wych i'n plant a'n pobl ifanc weld a chlywed ein hiaith, ei siarad eu hunain, a chymryd rhan yn y digwyddiadau cystadleuol a chymdeithasol niferus sydd ar gael.


Dywedodd Prif Weithredwr yr Urdd, Sian Lewis:



> Rwy’n falch fod modd i Lywodraeth Cymru gefnogi’r Urdd yn ariannol er mwyn sicrhau mynediad am ddim i’r wyl mewn blwyddyn mor nodedig a’r canmlwyddiant yn 2022\.
> 
> 
> Gwn fod yr Urdd yn gwneud gwaith campus yn sicrhau cyfleoedd i blant a phobl ifanc ar draws Cymru ond mae cynnig digwyddiad ‘am ddim’ yn eu hagor i gynulleidfa ehangach fyth.
> 
> 
> Fe fydd yr Eisteddfod yn wyl i bobl ifanc arddangos eu talentau, dathlu ein diwylliant a canrif o waith yr Urdd ac edrychaf ymlaen at fwynhau’r arlwy yn Sir Ddinbych yn 2022\.







Translation:


 
Education and Welsh Language Minister Jeremy Miles has announced that Urdd Gobaith Cymru will receive £527,000 of government funding to continue with plans for next year’s festival, which celebrates its centenary year in 2022\.


The announcement supports the Welsh Government’s Programme for Government commitment to provide free access to the 2022 Urdd Eisteddfod.


The Urdd Eisteddfod is due to take place in Denbigh between 30 May to 4 June 2022 and it will be the first time the full festival has returned since 2019\.  Virtual festivals, known as 'Eisteddfod T', replaced the main event in 2020 and 2021 due to the pandemic. 


Free entry to the ‘Maes’ will mean that more people will be able to visit and experience the festival, some for the first time, and particularly those from disadvantaged backgrounds who may have otherwise struggled with the cost of entry to the event.


Education and Welsh Language Minister Jeremy Miles said:



> I’m delighted to announce funding to support this wonderful festival, and I hope that as many people as possible take up the opportunity to attend the Urdd Eisteddfod in 2022 and celebrate its one hundredth year.
> 
> 
> It’s testament to the work of the Urdd that so many adults reflect fondly on their experience of attending the Eisteddfod and competing when they were younger. The Urdd Eisteddfod is not only a cultural highlight of our Welsh calendar, but also a fantastic way for our children and young people to see and hear our language, speak it themselves, and take part in the many competitive and social events on offer.


Chief Executive of the Urdd, Sian Lewis said:



> I am pleased that the Welsh Government can support the Urdd financially to ensure free access to the festival in such a landmark year and the centenary in 2022\.
> 
> 
> I know that the Urdd does a fantastic job in ensuring opportunities for children and young people across Wales but offering a 'free' event opens them up to an even wider audience.
> 
> 
> The Eisteddfod will be a festival for young people to showcase their talents, celebrate our culture and a century of the Urdd's work and I look forward to enjoying the offer in Denbigh in 2022\.