Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd prosiectau ledled Cymru yn gallu manteisio ar yr arian yma.


Mae’r prosiectau i’w cyllido yn cynnwys:


* dros £88,000 ar gyfer prosiect Tai yn Gyntaf ar gyfer Ieuenctid ym Mhen\-y\-bont ar Ogwr sy’n cael ei redeg gan Gaer Las a Chyngor Sir Pen\-y\-bont ar Ogwr
* Bydd Cymdeithas Gofal yn derbyn £79,000 i gyflwyno prosiect Tai yn Gyntaf i bobl ifanc yng Ngheredigion
* Bydd Cyngor Sir Ynys Môn a Digartref Cyf yn derbyn mwy na £54,000 i weithio gyda’r sector preifat i ddarparu llety i bobl ifanc sy’n barod i symud i fyw’n annibynnol
* Bydd Dewis yn derbyn dros £42,000 i ddarparu tai i bobl ifanc sy’n agored i niwed oherwydd anabledd, pobl ifanc sy’n gadael gofal neu sydd wedi bod yn y system cyfiawnder ieuenctid yng Nghastell\-nedd
* Bydd Llamau, Cynghorau Abertawe a Rhondda Cynon Taf yn derbyn £333,000 i ddatblygu cynlluniau Tai yn Gyntaf i Ieuenctid
* yng Nghaerffili a Thorfaen, bydd Llamau yn darparu llety cymorth i bobl ifanc ddigartref gyda dros £84,000 o gyllid
* dros £188,000 i Gyngor Sir Powys i gynnig cymorth dwys a chynlluniau Tai yn Gyntaf i bobl ifanc
* Bydd Parc Prison a rhaglen Pobl yn derbyn mwy na £109,000 i ddod o hyd i lety a chynnig cymorth i bobl ifanc agored i niwed sy’n gadael carchar


Dywedodd Julie James:



> Rydw i am rwystro pobl rhag profi digartrefedd o gwbl ond lle bydd yn digwydd, rydw i am iddo fod yn ddigwyddiad prin, byrhoedlog na fydd yn dechrau ar batrwm o ailadrodd ei hun. I bobl ifanc, gall ansicrwydd o ran cael cartref sefydlog olygu dyfodol sy’n go ddu, yn anghyfiawn a heb gyfleoedd digonol.
> 
> 
> Mae’r prosiectau hyn yn ffyrdd arloesol o atal a datrys digartrefedd ymhlith ieuenctid, yn delio â’r achosion ac yn sicrhau bod y cymorth cywir ar gael pan fydd ei angen.
> 
> 
> Nid rhoi to uwch eu pen yw’r diben ond rhoi cartref i bobl ifanc.


Bydd y prosiectau yn derbyn cymorth o £4\.8 miliwn gan Gronfa Arloesi Digartrefedd Ymhlith Ieuenctid Llywodraeth Cymru yn rhan o’r £10 miliwn a gyhoeddwyd gan y cyn Brif Weinidog Carwyn Jones i fynd i’r afael â digartrefedd ymhlith ieuenctid.







Translation:


 
Projects across Wales are set to benefit. Projects to be funded include: 


* over £88,000 for a Youth Housing First project in Bridgend run by Caer Las and Bridgend County Council
* Cymdeithas Gofal will receive £79,000 to deliver a Housing First project for young people in Ceredigion
* Anglesey County Council and Digartref Cyf will receive more than £54,000 to work with the private sector to provide accommodation for young people who are ready move into independent living
* Dewis will receive over £42,000 to provide housing for young people who are vulnerable because of disability, care leavers, or who have been in the youth justice system in Neath
* Llamau, Swansea and Rhondda Cynon Taf Councils will receive over £333,000 to develop Housing First for Youth schemes
* in Caerphilly and Torfaen, Llamau will provide supported lodgings for homeless young people with over £84,000 of funding
* over £188,000 for Powys County Council to provide intensive support and Housing First approaches for young people
* Parc Prison and Pobl will receive more than £109,000 to find accommodation and to provide support for young vulnerable people leaving prison


Julie James said:



> I want to prevent people from ever experiencing homelessness, but where it does occur I want it to be rare, brief and non\-recurrent. For young people, insecure housing can mean a future which is bleak, unjust and lacking in opportunity.
> 
> 
> These projects are innovative approaches to preventing and solving youth homelessness, dealing with the causes and ensuring that the right support is in place when it is needed.
> 
> 
> This isn’t just about providing a roof, it’s about giving young people a home.


The projects are supported by the Welsh Government’s £4\.8 million Youth Homelessness Innovation Fund, part of £10 million announced by the previous First Minister Carwyn Jones to tackle youth homelessness.