Translate the text from Welsh to English.



 
Y Cadeirydd sydd newydd ei benodi yw Fran Targett. Mae Fran wedi ymddeol fel Cyfarwyddwr, Cyngor ar Bopeth Cymru yn ddiweddar. Mae Fran yn aelod o Fwrdd Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru ar hyn o bryd ac mae wedi ei hethol yn Ddirprwy Gadeirydd i’r Bwrdd yn ddiweddar.


Mae'r Rhwydwaith Cynghori Cenedlaethol yn gyfrifol am ddarparu cyngor arbenigol, canllawiau a chymorth i Lywodraeth Cymru o ran sut i ddatblygu, mewn ffordd strategol, y gwasanaethau gwybodaeth a chyngor hygyrch o safon dda a ddarperir i bobl yng Nghymru.


Bydd swyddogaethau Rhwydwaith Cynghori Cenedlaethol Cymru yn cynnwys:


* arwain a/neu gefnogi mentrau sy'n gysylltiedig â gweithredu'r camau gweithredu unigol yng Nghynllun Gweithredu Gwybodaeth a Chyngor Cymru a monitro cynnydd yn flynyddol
* hybu Fframwaith Ansawdd Gwybodaeth a Chyngor Cymru a hyrwyddo'r ymdrechion i wella ansawdd cyffredinol gwybodaeth a chyngor yng Nghymru
* deall natur y galw am wasanaethau cynghori ar lefel genedlaethol ac ar lefel leol ar hyn o bryd ac yn y dyfodol, a gweithio gyda rhanddeiliaid allweddol i nodi unrhyw fylchau yn y ddarpariaeth
* nodi'r cyfleoedd ar gyfer mwy o gydweithredu rhwng darparwyr, gan weithredu ym mhob sector, a chan anelu yn y pen draw at wella profiad y rheini sy'n cael cyngor ac ansawdd ac effeithiolrwydd y cyngor a ddarperir
* nodi ffynonellau cyllid newydd a chyfleoedd i symleiddio gwasanaethau a'r cyfleoedd ar gyfer ceisiadau ar y cyd am gyllid i gefnogi a gwella gwasanaethau rheng flaen
* cefnogi a hyrwyddo mentrau i sicrhau mwy o gysondeb o ran mesur canlyniadau ar draws y sector cynghori
* rhannu a dosbarthu arferion da neu ddatblygu ffyrdd arloesol o ddarparu cyngor a dylanwadu ar bolisi a phrosesau i leihau'r galw am wasanaethau cynghori
* pennu set eang o egwyddorion/canllawiau ar gyfer rhwydweithiau cynghori lleol a/neu ranbarthol, a chadw perthynas weithio agos ac effeithiol â'r rhwydweithiau hyn
* darparu cyngor i'r Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip a Llywodraeth Cymru ynghylch darparu gwasanaethau cynghori effeithiol a chynaliadwy.


Dywedodd y Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip, Jane Hutt:



> Mae'n bleser gen i gyhoeddi bod Fran Targett wedi cytuno i gadeirio'r Rhwydwaith Cynghori Cenedlaethol. Mae profiad eang Fran mewn gwasanaethau cynghori, yn rhinwedd ei swydd fel Cyfarwyddwr Cyngor ar Bopeth Cymru a'i gwaith yn y sector cynghori ehangach, yn golygu ei bod mewn sefyllfa dda i'n helpu ni i ddatblygu ein rhwydweithiau cynghori mewn ffordd strategol.


Er nad yw'r penodiad hwn wedi'i reoleiddio gan y Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus, mae wedi dilyn egwyddorion Cod Ymarfer y Comisiynydd ar Benodiadau gan Weinidogion.


Mae Cadeirydd y Rhwydwaith Cynghori Cenedlaethol yn cael tâl o £256 y dydd ac yn ymrwymo i roi 20 niwrnod o'i amser i'r swydd bob blwyddyn.


Gwneir pob penodiad ar sail teilyngdod ac nid yw gweithgarwch gwleidyddol yn rhan o’r broses ddethol. Fodd bynnag, yn unol ag argymhellion gwreiddiol Nolan, mae'n ofynnol cyhoeddi gweithgarwch gwleidyddol y sawl sy'n cael ei benodi (os caiff unrhyw weithgarwch o'r fath ei ddatgan). Nid oes unrhyw weithgarwch gwleidyddol wedi'i ddatgan.







Translation:


 
The newly appointed Chair is Fran Targett. Fran recently retired as Director, Citizens Advice Cymru. Fran currently sits on the Wales Council for Voluntary Action (WCVA) Board and has recently been elected as their Deputy Chair.


The National Advice Network is responsible for providing expert advice, guidance and support to the Welsh Government on how to strategically develop the provision of accessible and good quality information and advice services to people in Wales.


The functions of the National Advice Network Wales will include:


* to lead and/or support initiatives related to the implementation of the individual actions within the Information and Advice Action Plan for Wales and on an annual basis monitoring progress made against the plan
* promoting the Information and Advice Quality Framework for Wales and championing the efforts to improve the overall quality of information and advice in Wales
* understanding the nature of the demand for advice services at a national and local level, now and in the future, and work with key stakeholders to identify any gaps in provision
* identifying opportunities for greater collaboration between providers, operating within all sectors, with the ultimate aim of improving the experience of those accessing advice and the quality and effectiveness of the advice provided
* identifying new sources of funding and opportunities for streamlining of services and opportunities for collaborative bids for funding to support and improve front\-line services
* supporting and championing initiatives that aim to achieve greater consistency in terms of measuring outcomes across the advice sector
* sharing and disseminating good practice or develop innovative ways of providing advice and Influencing policy and processes to reduce demand for advice services
* setting a broad set of principles/guidelines for local and/or regional advice networks and maintaining a close and effective working relationship with these networks
* providing advice to the Deputy Minister and Chief Whip and Welsh Government on the provision of effective and sustainable advice services.


The Deputy Minister and Chief Whip, Jane Hutt, said:



> I am pleased Fran Targett has agreed to Chair the National Advice Network. Fran’s vast experience of advice services, in her role as Director of Citizens Advice Cymru and her work within the wider advice sector, means she is well placed to support us to strategically develop our advice networks.


Although not regulated by the Commissioner for Public Appointments, this appointment has followed the principles of the Commissioner’s Code of Practice on Ministerial Appointments.


The Chair of the National Advice Network is paid £256 per day reflecting a time commitment of 20 days per year.


All appointments are made on merit and political activity plays no part in the selection process. However, in accordance with the original Nolan recommendations, there is a requirement for the political activity of appointees (if any declared) to be published. No political activity has been declared.