Translate the text from Welsh to English.



 
Mae KK Fine Foods wedi'i leoli yn Ardal Fenter Glannau Dyfrdwy ac mae'n cyflogi 525 o bobl ar hyn o bryd. Mae'r cwmni yn ehangu ac yn arallgyfeirio ei gyfleuster cynhyrchu i gyflenwi prydau parod wedi'u rhewi yn y sector manwerthu, ar ôl arbenigo yn y sectorau tafarndai a bwytai.


Mae'r cynlluniau i ehangu yn cynnwys uwchsgilio'r gweithlu presennol a chreu 40 o swyddi newydd, yn ogystal â darparu canolfan ddatblygu sydd â'r potensial i gynyddu cyfleoedd i gyflenwyr o Gymru.


Mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi'r cynlluniau ehangu gwerth £5\.5 miliwn drwy ddarparu £550,000 o Gronfa Dyfodol yr Economi.


Drwy ehangu, bydd dyfodol KK Fine Foods yng Nglannau Dyfrdwy, sy'n eiddo i gwmni TerBeke o Wlad Belg, yn fwy sicr.


Dywedodd Gweinidog yr Economi a'r Gogledd, Ken Skates:



> "Mae'r cynlluniau i ehangu KK Fine Foods yn newyddion gwych i Lannau Dyfrdwy a'r diwydiant yn ei gyfanrwydd yn y Gogledd. Mae'n gwmni sydd wedi ennill ei blwyf yma ac mae'n braf gweld ei fod yn awyddus i arloesi ac ehangu.
> 
> 
> “Rwy'n falch bod Llywodraeth Cymru yn cefnogi'r nod i ehangu ac rwy'n edrych ymlaen at weld y cwmni yn mynd o nerth i nerth wrth iddo estyn allan i'r sector manwerthu.


Dywedodd Samir Edwards, Rheolwr Gyfarwyddwr KK Fine Foods:



> "Mae cefnogaeth barhaus Llywodraeth Cymru yn bwysig iawn inni yn ystod y cyfnod cyffrous hwn o dwf i KK. Bydd ehangu KK yn ei gwneud yn bosibl iddo fodloni gofynion cwsmeriaid presennol a rhai newydd, gan greu dros 40 o swyddi newydd ar gyfer yr ardal leol. Yn ogystal â hynny, bydd yn galluogi KK i barhau i hoelio sylw ar fuddsoddi yn ein gweithwyr, drwy hyfforddi ac uwchsgilio ein gweithlu. Gan fydd y cyllid yn helpu’r busnes i dyfu, bydd hefyd yn helpu'r busnesau hynny sy'n cyflenwi KK i dyfu, ac mae llawer ohonynt hefyd yn rhai o Gymru.







Translation:


 
KK Fine Foods are based in the Deeside Enterprise Zone and currently employ 525 people. The company are expanding and diversifying its production facility to supply frozen ready meals in the retail sector, having specialised in the pub and restaurant sectors.


The expansion plans include upskilling the current workforce and creating 40 new jobs, as well as accommodating a research and development centre with the potential of increasing opportunities for Welsh suppliers.


The Welsh Government is supporting the £5\.5m expansion plans with £550,000 from the Economy Futures Fund.


The expansion will further secure the future of KK Fine Foods site in Deeside, which is owned by Belgian company TerBeke.


Economy and North Wales Minister Ken Skates said:



> “The expansion plans by KK Fine Foods is great news for Deeside and the industry as a whole in the North Wales region. They are an established company here and it’s good to see how they are keen to innovate and expand.
> 
> 
> “I’m pleased the Welsh Government is supporting the expansion and I look forward to seeing the company go from strength to strength as it reaches out into the retail sector.


Samir Edwards, Managing Director at KK Fine Foods said:



> “The continued support from the Welsh Government is very important during this exciting time of growth for KK. This latest expansion will enable KK to meet growing demand from new and existing customers, whilst creating over 40 new jobs for the local area. In addition to this, it will allow KK to have a continued focus on investing in our employees, through training and up\-skilling our workforce. As this funding will aid the growth of our business, it will also assist in the growth of those businesses who supply KK, many of which are also located in Wales.