Translate the text from Welsh to English.



 
Dywedodd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Vaughan Gething: 



> "Mae ffigurau diweddaraf GIG Cymru ar berfformiad yn dangos gwelliannau yn gyffredinol mewn amseroedd aros am ofal wedi'i drefnu, sef rhai o'r gorau rydym wedi'u gweld am nifer o flynyddoedd. Rwy'n falch o weld bod ein buddsoddiad i leihau rhai o'r amseroedd aros hiraf yn sicrhau canlyniadau da.
> 
> 
> Y perfformiad o ran atgyfeiriadau at driniaeth ar gyfer mis Mawrth oedd y gorau am chwe blynedd, ac mewn tri bwrdd iechyd ni chafwyd unrhyw gleifion yn aros mwy na 36 wythnos. Roedd y nifer o gleifion a arhosodd fwy na 14 wythnos am therapi ar ei isaf am 10 mlynedd, a dywedodd chwe bwrdd iechyd nad oedd neb yn aros dros 14 wythnos. Mewn tri bwrdd iechyd, ni chafwyd neb yn aros mwy nag 8 wythnos am brofion diagnosteg, a gwelwyd gwelliannau hefyd yng Ngwasanaethau Iechyd Meddwl Plant a'r Glasoed.
> 
> 
> Rwy'n falch o weld gostyngiad o 10% mewn achosion o oedi wrth drosglwyddo gofal o gymharu â mis diwethaf a 8\.5% o gymharu â blwyddyn ddiwethaf. Ond mae mwy i'w wneud yn y maes hwn, ac rydym yn datblygu ffyrdd newydd o gefnogi pobl i adael yr ysbyty a mynd nôl i'r gymuned pan fônt yn barod.
> 
> 
> Bu'n fis arall prysur iawn i staff yr Adrannau Brys \- y mis Ebrill prysuraf erioed \- gyda chynnydd o 6% mewn gweithgarwch o gymharu â mis Ebrill 2018\. Arhosodd mwy o bobl lai na 4 awr yn yr adrannau o gymharu â mis Ebrill y llynedd, ond cawsom ein siomi gan y perfformiad mewn nifer o leoliadau, ac rydym wedi cymryd camau ar unwaith i sicrhau gwelliannau. Unwaith eto, rhagorodd Gwasanaeth Ambiwlans Cymru ar y targed, er gwaethaf cynnydd mewn galwadau brys o gymharu â mis diwethaf.
> 
> 
> Rydym yn buddsoddi mwy nag erioed yn ein Gwasanaeth Iechyd Gwladol, ac wedi bod yn glir *â*![Image removed.](/core/misc/icons/e32700/error.svg "This image has been removed. For security reasons, only images from the local domain are allowed.")’r byrddau iechyd bod angen iddyn nhw wneud gwelliannau yn eu perfformiad ar unwaith."







Translation:


 
Minister for Health and Social Services, Vaughan Gething said:



> “The latest NHS Wales performance figures show improvements across the board in waiting times for scheduled care, some of the best we’ve seen for many years. I’m pleased to see our investment in cutting some of the longest waiting times is delivering results.
> 
> 
> Referral to treatment performance for March was the best for 6 years and 3 health boards had no patients waiting over 36 weeks. The number of patients waiting more than 14 weeks for therapy were the lowest for 10 years and 6 health boards reported no\-one waiting over 14 weeks. 3 health boards had no\-one waiting more than 8\-weeks for diagnostics and waiting times for Child and Adolescent Mental Health Services also improved.
> 
> 
> I am pleased to see a 10% decrease in delayed transfers of care compared to last month and 8\.5% compared to last year. There is more to be done in this area and we are developing new ways of supporting people to leave hospitals for the community when they’re ready.
> 
> 
> It was another very busy month for Emergency Department staff \- the busiest on record for an April – with a 6% increase in activity on April 2018\. More people spent fewer than 4 hours in departments than April last year but we are disappointed by performance at a number of sites and have taken immediate action to support improvement. The Welsh Ambulance Service again surpassed the target despite a rise in emergency calls compared to last month.
> 
> 
> We are investing record levels in our NHS, and have been clear with health boards about the need to deliver improvements in performance quickly.”