Translate the text from Welsh to English.



 
Fe wnaeth y Cwnsler Cyffredinol gyhuddo Boris Johnson hefyd o ddefnyddio iaith anystyriol ac ecsbloetio'r rhaniadau o fewn Senedd y DU, ac o gynllwynio i ddod o hyd i ffordd o osgoi gofynion Deddf Benn.


Roedd Gweinidog Brexit yn siarad ychydig cyn dechrau wythnos o weithgarwch yng Nghymru a fydd yn rhoi sylw i Brexit.


Heddiw, bydd Gweinidogion yn gwneud cyfres o ddatganiadau ar senario 'dim cytundeb' yn y Cynulliad Cenedlaethol, i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau ar ba mor barod yw pobl mewn gwahanol feysydd am Brexit heb gytundeb, gan gynnwys iechyd, busnes ac amaethyddiaeth.


Caiff uwchgynhadledd o gyfarfodydd i randdeiliaid eu cynnal ddydd Mercher a dydd Iau, a drefnwyd gan Lywodraeth Cymru. Bydd yn tynnu ynghyd gynrychiolwyr o lywodraeth leol, y gwasanaethau brys, byrddau iechyd ac eraill, er mwyn cwrdd â Gweinidogion i drafod pa mor barod y maen nhw ac i godi unrhyw bryderon.


Dywedodd y Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog Brexit, Jeremy Miles:



> "Mae'r Prif Weinidog yn siarad am 'gau pen y mwdwl ar Brexit'. Nid dod allan o’r UE heb gytundeb ar 31 Hydref yw 'cau pen y mwdwl ar Brexit.
> 
> 
> “Yr hyn sydd o'n blaenau yw blynyddoedd o negodi ar ein perthynas â'n partneriaid masnach pwysicaf; a'r cyfan ar sail drwgdybiaeth a drwgdeimlad. Ac yn y cyfamser, anhrefn.
> 
> 
> "Mae'n bryd i'r Prif Weinidog roi’r gorau i ddweud celwydd wrth y wlad. Does ganddo ddim cyfle arall nawr, dim ond gofyn am estyniad a gadael i etholiad cyffredinol gael ei gynnal fel bod pobl y wlad yma’n gallu penderfynu yn y pen draw pwy maen nhw eisiau i’w harwain.  
> 
> 
> "Mae Mr Johnson wedi ymddwyn yn anhygoel o anghyfrifol wrth ddod â ni i'r pwynt yma, ond bellach dydyn ni ddim yn disgwyl gwell o Brif Weinidog sy'n barod i chwarae ' n gyflym ac yn llac gyda ' n dyfodol.
> 
> 
> "Mae Llywodraeth Cymru wedi chwarae rôl allweddol o ran arweinyddiaeth, gan weithio gyda'n ffrindiau a'n partneriaid ledled y wlad i sefydlu cynlluniau i liniaru effeithiau gwaethaf Brexit.
> 
> 
> "Mae'r gwaith hwnnw wedi dwysáu wrth i fygythiad Brexit heb gytundeb gynyddu, fel y mae Swyddfa Archwilio Cymru wedi'i gydnabod yr wythnos diwethaf. Dyma pam rydym wedi galw’r uwchgynhadledd yr wythnos hon, i sicrhau ein bod yn parhau i weithredu mewn ffordd gydlynol wrth baratoi ar gyfer dim cytundeb ac yn gallu ymateb mor effeithiol â phosib, gyda’n gilydd, pan fydd yr holl darfu yn digwydd, yn anochel.


Mae Llywodraeth Cymru wedi cymryd camau hefyd i egluro'r sefyllfa i'r cyhoedd, gan gyhoeddi ei gweledigaeth newydd ar gyfer Cymru o fewn yr UE. Mae ‘Dyfodol Mwy Disglair i Gymru’ yn trafod manylion y niwed posibl y gallai ymadael â’r UE heb gytundeb ei achosi ac mae’n cyflwyno’r achos dros barhau’n aelod o’r UE.







Translation:


 
The Counsel General also accused Boris Johnson of inflammatory language, stoking divisions in Parliament and plotting to bypass the Benn Act.


The Brexit Minister was speaking ahead of a week of Brexit activity in Wales.


Today, ministers will make a series of no deal statements in the National Assembly updating members on no\-deal readiness across a range of areas including health, business and agriculture.


A summit of stakeholder meetings, convened by Welsh Government, will take place on Wednesday and Thursday, bringing together representatives from local government, emergency services, health boards and others, to meet ministers to discuss their preparedness and raise any concerns they may have.


Counsel General and Brexit Minister Jeremy Miles said:



> “The Prime Minister talks of ‘getting Brexit done’. Crashing out of the EU on 31 October is not ‘getting Brexit done’.
> 
> 
> “What follows will be years of negotiations on our future relationship with our most important trading partners; all built on a basis of distrust and bad feeling. And, in the meantime, chaos.
> 
> 
> “It is time for the Prime Minister to stop lying to the country. He now surely has no other chance than to seek an extension and allow a general election to be held so the people in this country can ultimately decide who they want to lead.
> 
> 
> “Mr Johnson has acted incredibly irresponsibly in getting to this point, but we no longer expect any better, so we’ve taken steps to ensure we’re as ready as we can be.
> 
> 
> “The Welsh Government has played a key leadership role, working with our partners across the country to put plans in place to mitigate against the worst effects of Brexit.
> 
> 
> “That work has certainly intensified as the threat of a no deal has risen, as recognised by the Wales Audit Office last week. That’s why we have convened this week’s summit, to ensure we are continuing to take a coordinated approach in our no deal preparations and are able to respond as effectively as possible, together, when disruption inevitably occurs.”


The Welsh Government have also acted to provide clarity to the Welsh public in publishing its new vision for Wales inside the EU. A Brighter Future for Wales sets out in detail the potential damage of leaving the EU without a deal and makes the case for continued membership of the EU.