Translate the text from English to Welsh.



 
The Minister was visiting Anglesey to hear more about plans for the Morlais tidal power scheme and the Hydrogen Hub which is planned for Holyhead.  Both schemes are being led by Menter Môn, with Morlais being one of the proposed north Wales Growth Deal investments.


Low Carbon Energy is one of the five programmes included in the North Wales Growth Deal, which is backed by £240 million from both the Welsh and UK Governments. The Deal offers the opportunity for £1\.1 billion of investment across the north Wales region.


The Minister met with representatives of the North Wales Growth Deal programme board, The Isle of Anglesey County Council and Menter Môn to hear about the plans and the potential benefits low carbon energy production can bring to communities in North West Wales.


The plans for a Hydrogen Hub include the production of green hydrogen and a refuelling and distribution network.  A feasibility study for the hub is currently underway.


Minister for North Wales Lesley Griffiths said:



> “It’s been fascinating to hear about the proposals on Anglesey for low carbon energy production including tidal and the hydrogen hub. There is a tremendous potential here to be at the forefront of this industry, with the backing of the North Wales Growth Deal. 
> 
> 
> “It’s good to see the partnership working in the region on these developments.


Councillor Llinos Medi Huws, Anglesey Council Leader for the North Wales Economic Ambition Board and Lead Member for the Low Carbon Energy Programme, said:



> “We were delighted to welcome Minister Lesley Griffiths to the region to learn more about the avid progress with the Morlais project.
> 
> 
> “It was a fantastic opportunity to show the hard work that has happened to get Morlais to the penultimate stage, the last before construction can begin.
> 
> 
> “We continue our progress in developing a sustainable and resilient economy for North Wales businesses and residents. We look forward to welcoming Minister Lesley Griffiths back in the future.


Gerallt Llewelyn Jones, a director with Morlais added:



> “We are delighted to welcome the Minister to Ynys Môn and for the opportunity to talk about how Morlais and the Hydrogen Hub can play an important role in tackling some of the issues responsible for climate change.
> 
> 
> “Both projects are all about securing local benefit in terms of jobs, training and business opportunites but also playing a part in how we provide solutions to global issues.







Translation:


 
Roedd y Gweinidog yn ymweld ag Ynys Môn i glywed mwy am gynlluniau ar gyfer cynllun ynni'r llanw Morlais a'r Ganolfan Hydrogen sydd wrthi’n cael ei chynllunio ar gyfer Caergybi. Mae'r ddau gynllun yn cael eu harwain gan Fenter Môn, a bydd Morlais yn un o fuddsoddiadau arfaethedig bargen twf gogledd Cymru.


Mae Ynni Carbon Isel yn un o'r pum rhaglen sydd wedi'u cynnwchs yng nghais twf gogledd Cymru, sy'n cael ei gefnogi gan fuddsoddiad gwerth £240 miliwn gan Lywodraeth cymru a Llywodraeth y DU.  Mae'r Fargen yn cynnig cyfle i fuddsoddi £1\.1 biliwn ar draws rhanbarth gogledd Cymru.


Cyfarfu'r Gweinidog â chynrychiolwyr bwrdd rhaglen bargen twf gogledd Cymru, Cyngor Ynys Môn a Menter Môn i glywed am y cynlluniau a'r manteision posibl y gall cynhyrchu ynni carbon isel eu cynnig i gymunedau yng Ngogledd\- orllewin Cymru.


Mae'r cynlluniau ar gyfer canolfan hydrogen yn cynnwys cynhyrchu hydrogen gwyrdd a rhwydwaith ad\-dalu a dosbarthu.  Mae astudiaeth ddichonoldeb ar gyfer y ganolfan yn mynd rhagddi ar hyn o bryd.


Dywedodd Lesley Griffiths, Gweinidog Gogledd Cymru:



> "Mae wedi bod yn ddiddorol iawn clywed am y cynigion ar Ynys Môn ar gyfer cynhyrchu ynni carbon isel gan gynnwys ynni’r llanw a'r ganolfan hydrogen. Mae potensial aruthrol yma i fod ar flaen y gad yn y diwydiant hwn, gyda chefnogaeth bargen twf gogledd Cymru.
> 
> 
> "Mae'n dda gweld y gwaith sy’n digwydd mewn partneriaeth yn y rhanbarth ar y datblygiadau hyn.


Dywedodd y Cynghorydd Llinos Medi Huws, Arweinydd Cyngor Sir Ynys Môn ar gyfer Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru ac Aelod Arweiniol y Rhaglen Ynni Carbon Isel:



> "Roeddem yn falch iawn o groesawu'r Gweinidog Lesley Griffiths i'r rhanbarth i ddysgu mwy am y cynnydd gwych gyda phrosiect Morlais.
> 
> 
> "Roedd yn gyfle gwych i ddangos y gwaith caled sydd wedi digwydd i symud Morlais i'r cam olaf ond un, sef y cam cyn y gall y gwaith adeiladu ddechrau.
> 
> 
> "Rydym yn parhau â'n gwaith o ddatblygu economi gynaliadwy a gwydn i fusnesau a thrigolion gogledd Cymru. Edrychwn ymlaen at groesawu'r Gweinidog Lesley Griffiths yn ôl yn y dyfodol.


Ychwanegodd Gerallt Llewellyn Jones, cyfarwyddwr gyda Morlais:



> “Roedd hi’n bleser cael croesawu’r Gweinidog i Ynys Môn ac roedd hi’n wych cael cyfle i drafod sut y gall Morlais a’r ganolfan hydrogen chwarae rhan bwysig yn y gwaith o fynd i’r afael â rhai o’r materion sy’n gyfrifol am y newid yn yr hinsawdd.
> 
> 
> “Mae’r ddau brosiect yn anelu at sicrhau manteision i’r ardal leol o ran swyddi, hyfforddiant a chyfleoedd busnes a byddant hefyd yn helpu i gynnig atebion i broblemau byd\-eang.