Translate the text from Welsh to English.



 
Mae gan awdurdodau lleol ddyletswydd statudol i baratoi a chyflwyno Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg i Lywodraeth Cymru eu hystyried. Cafodd y Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg diweddaraf ar gyfer y cyfnod rhwng 2017 a 2020 eu cyflwyno ym mis Rhagfyr 2016 ond gwelwyd nad oeddent yn mynd yn ddigon pell i sicrhau twf digonol mewn addysg cyfrwng Cymraeg i gyrraedd ein nod o filiwn o siaradwyr Cymraeg. 

 Gofynnwyd i Awdurdodau Lleol ailgyflwyno eu cynlluniau felly ac mae pymtheg o'r ddau ar hugain wedi'u cymeradwyo bellach. 

 Wrth gymeradwyo'r cynlluniau, dywedodd y Gweinidog: 

 
> "Mae'r gwelliannau a wnaed i'r Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg wedi sicrhau sylfaen fwy cadarn i'r gwaith o gynllunio addysg cyfrwng Cymraeg sy'n adlewyrchu'n well yr uchelgais a nodwyd yn y ddogfen Cymraeg 2050 a'r gydnabyddiaeth bod addysg yn gyfrwng pwysig i newid. 
> 
>  “Mae'n dda gen i weld bod yr awdurdodau lleol y cymeradwywyd eu cynlluniau wedi dangos ymrwymiad i gefnogi twf ym maes addysg cyfrwng Cymraeg yn unol â'n huchelgais a hoffem eu diolch am eu cydweithrediad. Rydw i hefyd yn hyderus fod yr ymrwymiad a ddangoswyd gan weddill yr awdurdodau yn golygu y gallwn weithio gyda nhw i gytuno ar eu cynlluniau cyn gynted ag y bo modd. 
> 
>  "Bydda i nawr yn gofyn i bob awdurdod lleol lunio cynllun gweithredu yn seiliedig ar y targedau o fewn eu cynllun strategol, gan gynnwys y rhai hynny sy'n aros am gymeradwyaeth. Byddwn yn parhau i weithio mewn partneriaeth â phawb i fonitro'r cynnydd a wneir ac i roi cymorth lle bo angen."

 Cyhoeddodd y Gweinidog yn ddiweddar hefyd y cafodd Aled Roberts ei benodi am gyfnod o 12 mis i ddatblygu Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg ymhellach   er mwyn sicrhau bod gennym system sy'n addas ar gyfer y dyfodol ac yn fodd i gyflawni'r targedau uchelgeisiol a nodwyd yn y ddogfen Cymraeg 2050\.







Translation:


 
Local authorities have a statutory duty to prepare and submit Welsh Education Strategic Plans to the Welsh Government for their consideration. The most recent WESPs covering the period 2017 to 2020 were submitted in December 2016 but were found not to go far enough to ensure sufficient growth in Welsh medium education to achieve our goal of a million Welsh speakers.


Local authorities were therefore asked to re\-submit their plans and 15 out of 22 have now been approved.


Approving the plans, the minister said:



> “The improvements made to the WESPs since their re\-submission have provided a firmer foundation for the planning of Welsh medium education that better reflects the ambition set in Cymraeg 2050, and the recognition that education is a key catalyst for change.
> 
> 
> “I am very pleased that the local authorities who have had their plans approved have demonstrated a commitment to support a growth in Welsh\-medium education in line with our ambition and would like to thank them all for their cooperation. I am also confident that the commitment shown by the remaining authorities will mean that we can work with them to push forward to agree their plans as soon as possible.
> 
> 
> “I will now ask that each local authority draws up an action plan based on the targets within their strategic plan, including those awaiting approval. We will continue to work in partnership with everyone to monitor progress and provide support where necessary.”


The minister also recently announced that Aled Roberts has been appointed for a period of 12 months to further develop WESPs to ensure a system that is fit for the future and to help deliver the ambitious targets set in Cymraeg 2050\.