Translate the text from Welsh to English.



 
**Cynllun gweithredu digidol**
------------------------------

I gael diweddariadau manwl ar y cynllun gweithredu digidol, mynediad i'n hardal rhannu ffeiliau a chofnodion o'r grŵp defnyddwyr eGaffael, e\-bostiwch: ICTProcurement@llyw.cymru

**Swyddogaeth cynllunio piblinellau**
-------------------------------------

Mae'r swyddogaeth cynllunio piblinellau bellach yn fyw ar GwerthwchiGymru. Mae'r swyddogaeth yn caniatáu i sefydliadau hysbysebu eu gweithgarwch caffael yn y dyfodol i brynwyr a chyflenwyr. Dim ond hyn a hyn o ddefnyddwyr fydd gan ein cynllun peilot. Os oes gennych ddiddordeb mewn bod yn rhan o'n cynllun peilot, anfonwch e\-bost at: ICTProcurement@llyw.cymru

**Adnodd mapio polisi**
-----------------------

Mae’r adnodd mapio polisi wedi’i gynllunio i helpu prynwyr i ddeall pa bolisïau sydd angen eu hystyried yn ystod eu caffaeliadau. Ar hyn o bryd rydym yn profi derbynioldeb yr offeryn i'r cwsmer (UAT) yn fewnol. Unwaith y bydd y profion wedi'u cwblhau, byddwn yn cynnal peilot ar gyfer hyn a hyn o ddefnyddwyr ar draws y sector cyhoeddus yng Nghymru. Os oes gennych ddiddordeb mewn cymryd rhan yn y peilot, anfonwch e\-bost at: ICTProcurement@llyw.cymru

Noder: Er mwyn sicrhau eich bod yn cael eich rhoi ar y cynllun peilot cywir, nodwch pa gynllun peilot yr hoffech fod yn rhan ohono ym mlwch pwnc yr e\-bost (swyddogaeth piblinellau neu offeryn mapio polisi).

**Cardiau prynu**
-----------------

Mae'r cytundeb cardiau prynu wedi'i ymestyn tan 31 Mawrth 2026\. Mae'r cytundeb hwn yn caniatáu i gyrff contractio gael datrysiadau cardiau prynu yn ôl y gofyn gan gyflenwr a pharhau i ddefnyddio eu trefniadau cardiau prynu cyfredol.

**Stori newyddion da: Tieva yn rhoi tabledau i Cwmpas**
-------------------------------------------------------

Yn ddiweddar, mae Tieva, cyflenwr ar ein fframwaith cynhyrchion a gwasanaethau TG (ii), wedi rhoi 20 o dabledau cyfrifiadurol i Cwmpas. Mae Tieva a Cwmpas yn rhannu'r nod o arwain Cymru mewn trawsnewid digidol a sicrhau y gall pawb fod ar\-lein.

Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i sicrhau canlyniadau budd cymunedol o'i gweithgareddau caffael. Mae Tieva wedi croesawu'r ymrwymiad hwn trwy nifer o fentrau, gan gynnwys:

* Creu cyflogaeth yng Nghymru
* Cefnogi Latch, yr elusen canser plant sydd wedi'i lleoli yng Nghaerdydd
* Gweithio gyda chyflenwyr lleol
* Rhoi i fanciau bwyd
* Rhoi clustffonau i ysgolion

Os hoffech gael gwybod mwy am y mentrau eraill y mae Tieva yn eu gwneud, e\-bostiwch: hello@tieva.co.uk

Am fwy o wybodaeth am ein fframwaith ITPS2, e\-bostiwch: ICTProcurement@llyw.cymru







Translation:


 
Digital action plan
-------------------

For detailed updates on the digital action plan, access to our file share area and recordings of the eProcurement user group, please e\-mail: ICTProcurement@gov.wales

Pipeline planning functionality
-------------------------------

The pipeline planning functionality is now live on Sell2Wales. The functionality allows organisations to advertise their future procurement activity to buyers and suppliers. Our planned pilot will have limited users. If you are interested in being part of our pilot, please e\-mail: ICTProcurement@gov.wales

Policy mapping tool
-------------------

The policy mapping tool is designed to help buyers understand which policies need to be considered during their procurements. We are currently UAT testing the tool internally. Once testing is finished, we will run a pilot for limited users across the Welsh public sector. If you are interested in taking part in the pilot, please e\-mail: ICTProcurement@gov.wales

Please note: To ensure you are placed on the correct pilot, please state which pilot you wish to be part of in the e\-mail subject (pipeline functionality or policy mapping tool).

Purchasing card
---------------

The purchasing card agreement has been extended until 31 March 2026\. This agreement allows contracting bodies to call off purchasing card solutions from a supplier and continue to utilise their current purchase card arrangements.

Good news story: Tieva donate tablets to Cwmpas
-----------------------------------------------

Tieva, a supplier on our IT products and services (ITPS) (ii) framework, have recently donated 20 tablets to Cwmpas. Tieva and Cwmpas share the aim to lead Wales in digital transformation and ensure everyone can be online.

The Welsh Government are committed to delivery community benefit outcomes from its procurement activities. Tieva has embraced this commitment through a number of initiatives, including:

* Creating employment in Wales
* Supporting Latch, the Cardiff based children’s cancer charity
* Working with local suppliers
* Donating to foodbanks
* Donating headsets to schools

If you would like to find out more about what other initiatives Tieva are doing, e\-mail: hello@tieva.co.uk

For more information on our ITPS2 framework, please e\-mail: ICTProcurement@gov.wales