Translate the text from English to Welsh.



 
Speaking after the meeting in Cardiff Bay, First Minister Carwyn Jones said: 


> “I was pleased to meet  Linda Cash and her senior team last night to talk about the future of the Ford Engine plant. It was a productive meeting in which we discussed plans for investment at the site and ways in which we can protect manufacturing and jobs at Bridgend into the long\-term.
> 
> “We all agreed that the plant is a vital part of the Welsh manufacturing economy and we reiterated to Ford that Welsh Government stands ready to help in any way that it can to support the factory and the workforce.  
> 
> “Ford has been an important presence in Bridgend over the last three decades, producing 20 million high\-quality engines and supporting thousands of excellent, well paid jobs.  We all want production at the site to continue long into the future.”

Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure Ken Skates said:


> “The recent announcement of changes to production levels at Ford have clearly been of concern and we represented to the Ford team the anxieties of workers and unions at the plant.  The site is secure in the short to medium term with demand guaranteeing current levels of employment and so a large part of our discussion was focused around the future of the plant beyond 2020\.  We impressed on the Vice President and her team the exemplary history of the site and the huge potential for it to play an important role in the Ford group into the long\-term.
> 
> “We all want Bridgend and its excellent workforce to continue to produce fantastic quality engines and we will work tirelessly to support a positive dialogue between unions, workforce and management to ensure that the site is in the very best shape to win new work.”







Translation:


 
Wrth siarad ar ôl y cyfarfod ym Mae Caerdydd, meddai’r Prif Weinidog Carwyn Jones: 


> “Roedd yn dda cael cwrdd â Linda Cash a’i thîm rheolwyr neithiwr i siarad am ddyfodol ffatri Injans Ford.  Roedd yn gyfarfod cynhyrchiol lle cawsom drafod y cynlluniau i fuddsoddi ar y safle a sut y gallem amddiffyn y swyddi a’r sector gweithgynhyrchu ym Mhen\-y\-bont yn y tymor hir.  
> 
> “Roeddem ni oll yn gytûn fod y ffatri’n rhan hanfodol o economi weithgynhyrchu Cymru a dywedon ni eto wrth Ford fod Llywodraeth Cymru’n barod i’w helpu ym mhob ffordd y gall i gefnogi’r ffatri a’r gweithwyr.
> 
> “Mae Ford wedi bod yn bresenoldeb pwysig ym Mhen\-y\-bont dros y tri degawd diwethaf, gan gynhyrchu 20 miliwn o injans o’r safon uchaf a chefnogi miloedd o swyddi bras ardderchog. Rydym oll am weld y cynhyrchu hwnnw’n parhau ymhell i’r dyfodol.”

Meddai Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a’r Seilwaith, Ken Skates: 


> “Rydyn ni’n naturiol wedi bod yn poeni yn sgil y cyhoeddiadau diweddar i newid lefelau cynhyrchu yn Ford ac roedden ni’n siarad ar ran y gweithwyr a’r undebau wrth sôn am ein gofidiau. Mae’r safle’n ddiogel yn y tymor byr i ganolig gyda’r galw yn cynnal y lefelau cyflogaeth presennol.  Roedd llawer o’r trafod felly’n canolbwyntio ar ddyfodol y ffatri ar ôl 2020\.  Fe bwysleision ni i’r Is\-Lywydd a’i thîm hanes clodwiw y safle a’i botensial anferth i chwarae rôl bwysig yng ngrŵp Ford i’r tymor hir.
> 
> “Rydym oll am weld Pen\-y\-bont a’i weithlu ardderchog yn parhau i gynhyrchu injans o ansawdd rhagorol a byddwn yn gweithio’n ddiflino i gefnogi deialog bositif rhwng yr undebau, y gweithlu a’r rheolwyr i sicrhau bod y safle yn y cyflwr gorau posib i ennill gwaith newydd.”