Translate the text from English to Welsh.



 
In accordance with the inter\-institutional relations agreement, I can report that the Minister for Climate Change and I represented the Welsh Government at the inaugural meeting of the Interministerial Group (IMG) for Housing, Communites and Local Government on 24 May 2022\.


Cabinet Secretary for Social Justice, Housing and Local Government, Shona Robison MSP and the Minister for Social Security and Local Government, Ben Macpherson MSP attended for the Scottish Government.  Minister for Communities, Deirdre Hargey MLA and the Minister of Finance, Conor Murphy MLA represented the Northern Ireland Executive.  Rt Hon Michael Gove, Secretary of State for Levelling Up and Minister for Intergovernmental Relations chaired the virtual meeting.  He was accompanied by the Minister for Levelling Up, the Constitution and the Union, Neil O’Brien MP; and the Minister for Building Safety and Fire, Lord Greenhalgh. 


The group discussed their future ways of working, based on the agreed outcomes of the Review of Intergovernmental Relations, agreed to meet quarterly and I confirmed the Welsh Government would host the next meeting.


The group recognised that Building Safety is a shared issue affecting all governments around a joint aim to hold industry accountable and protect residents.  Given the broad similarities across systems the Minister for Climate Change reinforced the need for better joint working on the reserved aspects of building safety, including on insurance and lending.  She highlighted previously expressed concerns about the need for the Welsh Government’s inclusion in industry talks taking place between the UKG and property developers to get their agreement to fund and fix all buildings over 11 metres that they have played a role in developing.


It was agreed there was a need for the governments to work together to intensify building safety engagement and information sharing, and to join up communications. It was proposed this work would be divided into strands of activity including the developer pledges, the levy and financial institutions.







Translation:


 
Yn unol â'r cytundeb cysylltiadau rhyngsefydliadol, dyma roi gwybod bod y Gweinidog Newid Hinsawdd a minnau wedi cynrychioli Llywodraeth Cymru yng nghyfarfod cyntaf y Grŵp Rhyngweinidogol ar gyfer Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol ar 24 Mai 2022\.


Roedd Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol, Tai a Llywodraeth Leol, Shona Robison ASA a'r Gweinidog dros Nawdd Cymdeithasol a Llywodraeth Leol, Ben Macpherson ASA, yn bresennol ar ran Llywodraeth yr Alban. Roedd y Gweinidog Cymunedau, Deirdre Hargey ACD a'r Gweinidog Cyllid, Conor Murphy ACD, yn cynrychioli Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon. Y Gwir Anrhydeddus Michael Gove, yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ffyniant Bro a'r Gweinidog dros Gysylltiadau Rhynglywodraethol a gadeiriodd y cyfarfod rhithwir – yng nghwmni’r Gweinidog dros Ffyniant Bro, y Cyfansoddiad a'r Undeb, Neil O'Brien AS; a'r Gweinidog dros Ddiogelwch Adeiladau a Thân, yr Arglwydd Greenhalgh.


Trafododd y grŵp eu ffyrdd o weithio yn y dyfodol, ar sail y canlyniadau y cytunwyd arnynt yn sgil yr Adolygiad o Gysylltiadau Rhynglywodraethol. Penderfynodd y grŵp gyfarfod bob chwarter, a chytunais y byddai Llywodraeth Cymru yn cynnal y cyfarfod nesaf.


Roedd y grŵp yn cydnabod bod Diogelwch Adeiladau yn fater a rennir sy'n effeithio ar bob Llywodraeth, a bod gennym nod ar y cyd i ddwyn y diwydiant i gyfrif ac amddiffyn preswylwyr. O ystyried y tebygrwydd cyffredinol ar draws ein systemau, pwysleisiodd y Gweinidog Newid Hinsawdd bod angen cydweithio’n well ar y materion a gadwyd yn ôl ar gyfer diogelwch adeiladau, gan gynnwys yswiriant a benthyca. Tynnodd sylw at bryderon a nodwyd o'r blaen ynghylch yr angen i Lywodraeth Cymru gael ei chynnwys mewn trafodaethau a gynhelir rhwng Llywodraeth y DU a datblygwyr eiddo sy’n ymwneud â chael eu cytundeb i ariannu ac atgyweirio pob adeilad dros 11 metr y maent wedi chwarae rhan yn y gwaith o'u datblygu.


Cytunwyd bod angen i'r llywodraethau weithio gyda'i gilydd i gryfhau’r ymrwymiad i ddiogelu adeiladau, rhannu gwybodaeth a chydgysylltu’r gwaith. Cynigiwyd y byddai'r gwaith hwn yn cael ei rannu'n feysydd gwaith, a fyddai’n cynnwys addunedau datblygwyr, yr ardoll a sefydliadau ariannol.