Translate the text from Welsh to English.



 
Cafodd Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) Gydsyniad Brenhinol ym mis Ionawr 2020\. Estynnodd y bleidlais yn etholiadau'r Senedd i bobl ifanc 16 ac 17 oed a gwladolion tramor cymwys sy'n byw yng Nghymru. Yr etholiad cyntaf ar gyfer y grwpiau newydd hyn fydd etholiadau'r Senedd a gynlluniwyd ar gyfer mis Mai 2021\.


Mae Llywodraeth Cymru’n annog pawb o bob cefndir yng Nghymru i ddefnyddio eu llais i sicrhau newid democrataidd drwy bleidleisio.


Dywedodd Julie James, y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol:



> "Mae gwir ddemocratiaeth yn golygu bod pawb yn cymryd rhan ac yn dweud eu dweud. Defnyddio eich pleidlais yw un o'r ffyrdd y gallwch leisio'ch barn.
> 
> 
> "Mae etholiadau'r Senedd sydd ar y gweill yn gyfle cyffrous i bleidleiswyr newydd 16 ac 17 oed a gwladolion tramor cymwys ddefnyddio eu pleidlais am y tro cyntaf i lywio gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru, ac i greu Cymru sy'n gweddu i anghenion cenedlaethau'r dyfodol.
> 
> 
> "Mae hefyd yn gyfle perffaith i'r rhai nad ydynt fel arfer yn defnyddio eu pleidlais i ddweud eu dweud a chyfrannu at adnewyddu democrataidd yng Nghymru. Drwy gymryd rhan yn yr etholiadau hyn ac etholiadau yn y dyfodol, bydd eich llais a'ch barn yn helpu i lywio twf a newid cadarnhaol yng Nghymru.
> 
> 
> “Mae uchelgais Llywodraeth Cymru o adeiladu Cymru fwy cyfartal, sy'n cynrychioli anghenion pob dinesydd a phob cymuned yng Nghymru, yn dibynnu ar glywed llais pob oedran, pob grŵp cymunedol a phob rhan o’r gymdeithas yng Nghymru. Drwy gymryd rhan, gallwch ddylanwadu ar benderfyniadau sy'n effeithio ar eich ardal leol a Chymru gyfan.
> 
> 
> “Edrychaf ymlaen at glywed eich barn a'ch lleisiau yn yr etholiadau nodedig sydd i ddod."







Translation:


 
The Senedd and Elections (Wales) Act received Royal Assent in January 2020\. It extended the vote in Senedd elections to 16 and 17 year olds and qualifying foreign nationals living in Wales. The first election for these newly enfranchised groups will be the Senedd elections planned for May 2021\.


The Welsh Government is encouraging everybody from all walks of Welsh life to use their voices to bring about democratic change by voting.


The Minister for Housing and Local Government, Julie James, said:



> True democracy means everyone getting involved and having a say. Using your vote is one of the ways you can make your voice heard.
> 
> 
> The upcoming Senedd elections represent an exciting opportunity for new 16 and 17 year old voters and qualifying foreign nationals to use their vote for the first time to shape public services in Wales, and to create a Wales which fits the needs of future generations.
> 
> 
> It’s also the perfect chance for those who don’t usually use their vote to have their say and shape genuine democratic renewal in Wales. By taking part in these and future elections, your voice and opinions will help shape growth and positive change in Wales.
> 
> 
> Our Welsh Government ambition of building a more equal Wales, representing the needs of all citizens and all communities in Wales, depends on the voices of all ages, all community groups and all regions of Welsh society being heard. By getting involved, you can influence decisions affecting your local area and Wales as a whole.
> 
> 
> I look forward to hearing your views and your voices in the landmark forthcoming elections.