Translate the text from English to Welsh.



 
On 23 April the First Minister announced potential further easing of the rules if the public health condition continued to improve.


From Monday 3 May:


* Gyms, fitness facilities, leisure centres, spas and swimming pools can reopen
* Extended households will be possible, allowing 2 households to come together to form an exclusive bubble who can meet and have contact indoors
* Organised children’s indoor activities can recommence, such as sporting, cultural and wider recreational groups and clubs. Children’s birthday parties, or wider gatherings of families and friends in private homes are still not allowed
* Organised indoor activities for adults can also recommence for up to 15 people, including, exercise classes and swimming lessons
* Community centres can reopen.


This means Wales will have completed the move to Alert Level 3 by 3 May.


First Minister of Wales, Mark Drakeford said:



> “The public health situation continues to improve and our vaccination programme remains a success. Thanks to the efforts of people across Wales, we are in a position to further ease the restrictions, in the way we have previously signalled, to allow more elements of normal life to return.
> 
> 
> “However, the virus has not gone away. We all still need to take those vitally important steps, that we are now all so familiar with, to protect ourselves and each other from this dreadful virus – by self\-isolating if we have symptoms, by taking up the offer of a COVID\-19 vaccine, washing our hands regularly, wearing a face covering in enclosed public spaces, following social distancing rules, limiting the number of people we meet socially outdoors, and only meeting with those we live with indoors.
> 
> 
> “By working together, by following these rules, the quicker we will return to normality. Together, we will continue to keep Wales safe.”


The next review of the coronavirus restrictions is due by 13 May.







Translation:


 
Ar 23 Ebrill, cyhoeddodd y Prif Weinidog y gallai'r rheolau gael eu llacio ymhellach os yw’r sefyllfa iechyd cyhoeddus yn parhau i wella.


O ddydd Llun 3 Mai:


* Gall campfeydd, cyfleusterau ffitrwydd, canolfannau hamdden, sbas a phyllau nofio ailagor
* Bydd modd ffurfio aelwydydd estynedig, gan ganiatáu i ddwy aelwyd ddod ynghyd i ffurfio swigen benodedig a fydd yn gallu cyfarfod a chael cyswllt dan do
* Gall gweithgareddau dan do wedi'u trefnu ar gyfer plant ailddechrau, megis grwpiau a chlybiau chwaraeon, diwylliannol a hamdden ehangach. Ni chaniateir partïon pen\-blwydd plant, neu gynulliadau ehangach o deuluoedd a ffrindiau mewn cartrefi preifat o hyd
* Gall gweithgareddau dan do wedi'u trefnu ar gyfer oedolion hefyd ailddechrau i hyd at 15 o bobl, gan gynnwys dosbarthiadau ymarfer corff a gwersi nofio
* Gall Canolfannau Cymunedol ailagor.


Mae hyn yn golygu y bydd Cymru wedi gorffen symud i Lefel Rhybudd 3 erbyn 3 Mai.


Dywedodd Prif Weinidog Cymru, Mark Drakeford:



> “Mae sefyllfa iechyd cyhoeddus yn parhau i wella ac mae ein rhaglen frechu yn parhau i fod yn llwyddiant. Diolch i ymdrechion pobl ledled Cymru rydym mewn sefyllfa i lacio’r cyfyngiadau ymhellach, fel y soniwyd o'r blaen, er mwyn caniatáu i fwy o’n bywyd arferol ddod yn ôl.
> 
> 
> "Fodd bynnag, nid yw'r feirws wedi diflannu. Mae angen i bob un ohonom barhau i gymryd y camau hollbwysig hynny yr ydym i gyd bellach mor gyfarwydd â hwy, i ddiogelu ein hunain a'n gilydd rhag y feirws ofnadwy hwn \- sef drwy hunanynysu os oes gennym symptomau, cael y brechlyn covid, golchi ein dwylo'n rheolaidd, gwisgo gorchudd wyneb mewn mannau cyhoeddus caeedig, dilyn y rheolau ymbellhau cymdeithasol, cyfyngu ar nifer y bobl rydym yn cwrdd â nhw yn gymdeithasol yn yr awyr agored, a dim ond cyfarfod â'r rhai yr ydym yn byw gyda nhw dan do.
> 
> 
> “Os ydym yn cydweithio ac yn dilyn y rheolau hyn, byddwn yn dychwelyd i normalrwydd yn gyflymach. Gyda'n gilydd, byddwn yn parhau i gadw Cymru'n ddiogel."


Disgwylir yr adolygiad nesaf o'r cyfyngiadau coronafeirws erbyn 13 Mai.