Translate the text from English to Welsh.



 
 


Geraint’s appointment means the Board now has 13 members, including the Chief Executive. Geraint is a first language Welsh speaker, who will strengthen the Welsh language skills of the Board.  He has been an upland farmer in North Wales for 20 years, and is an advocate for producing sustainable food whilst delivering environmental goods.  


 


Minister Lesley Griffiths said: 


 



> “Following the recent scheme to recruit new members for NRW’s Board, I asked the Advisory Panel to look again at those who applied and are able to converse fluently in Welsh.
> 
> 
>  
> 
> 
> “I attach great importance to NRW’s role and the work of its Board and am pleased to announce Geraint appointment to the Board.”


 


Sir David Henshaw said: 


 



> “I am looking forward to working with Geraint and supporting NRW to deliver for Wales.”


 


Natural Resources Wales is the largest Welsh Government Sponsored Body \- employing 1,900 staff across Wales with a budget of £180 million. It was formed in April 2013, largely taking over the functions of the Countryside Council for Wales, Forestry Commission Wales and the Environment Agency in Wales, as well as certain Welsh Government functions.


Geraint Davies has been farming for over 20 years in the Snowdonia National Park, North Wales. 


He is an advocate for producing sustainable food whilst delivering environmental products. 


His land management experience encompasses upland habitat management including upland water retention, ancient woodland, soil health and effective grassland management. He has a particular interest in creating and maintaining bird habitat on his farm.


Geraint is the former Wales Chair and Director of Nature Friendly Farming Network, Director of Partneriaeth Penllyn, Chair of the Farmers’ Union of Wales Younger Voice Committee as well as being active in local committees in Meirionnydd. 


Geraint is a fluent Welsh speaker.


 


 


 







Translation:


 
Mae penodiad Geraint yn golygu bod gan y Bwrdd bellach 13 o aelodau, gan gynnwys y Prif Weithredwr. Mae Geraint yn siaradwr Cymraeg iaith gyntaf a bydd, felly, yn cryfhau sgiliau Cymraeg y Bwrdd.  Mae wedi bod yn ffermio ar yr ucheldir yng Nghymru ers 20 mlynedd, ac mae o blaid cynhyrchu bwyd cynaliadwy gan ddarparu nwyddau amgylcheddol ar yr un pryd. 

Dywedodd y Gweinidog, Lesley Griffiths: 


> “Ar ôl y cynllun diweddar i recriwtio aelodau newydd i Fwrdd Cyfoeth Naturiol Cymru, gofynnais i'r Panel Cynghori edrych eto ar y rheini a gyflwynodd gais ac sy'n gallu sgwrsio'n rhugl yn Gymraeg.  
> 
> “Mae rôl Cyfoeth Naturiol Cymru a gwaith ei Fwrdd yn hynod bwysig ac mae’n bleser cael cyhoeddi penodiad Geraint i’r Bwrdd.”

Dywedodd Syr David Henshaw: 


> “Dwi'n edrych 'mlaen at weithio gyda Geraint ac at helpu CNC i gyflawni dros Gymru.”

Cyfoeth Naturiol Cymru yw'r Corff mwyaf a Noddir gan Lywodraeth Cymru − mae'n cyflogi 1,900 o staff ar draws Cymru ac mae ganddo gyllideb o £180 miliwn. Fe'i ffurfiwyd yn 2013, gan ddod yn gyfrifol am y rhan fwyaf o swyddogaethau Cyngor Cefn Gwlad Cymru, Comisiwn Coedwigaeth Cymru, ac Asiantaeth yr Amgylchedd yng Nghymru, yn ogystal â rhai o swyddogaethau Llywodraeth Cymru.

Mae Geraint Davies wedi bod yn ffermio ers dros 20 mlynedd ym Mharc Cenedlaethol Eryri yn y Gogledd. 

Mae o blaid cynhyrchu bwyd cynaliadwy gan ddarparu nwyddau amgylcheddol ar yr un pryd. 

Mae ei waith ym maes rheoli tir yn cynnwys rheoli cynefinoedd yr ucheldir, gan gynnwys cadw dŵr ar yr ucheldir, coetir hynafol, iechyd pridd a rheoli glaswelltir yn effeithiol. Mae ganddo ddiddordeb penodol mewn creu a chynnal cynefinoedd i adar ar ei fferm.

Mae Geraint yn gyn Gadeirydd ar y Rhwydwaith Ffermio Cyfeillgar i Fyd Natur yng Nghymru ac yn un o'i gyn Gyfarwyddwyr, mae'n Gyfarwyddwr ar Bartneriaeth Penllyn, yn Gadeirydd Pwyllgor Llais Ifancach Undeb Amaethwyr Cymru, ac mae hefyd yn weithgar ar bwyllgorau lleol ym Meirionnydd.  

Mae Geraint yn siaradwr Cymraeg yn rhugl.