Translate the text from English to Welsh.



 
A number of prosecutions for illegal fishing activity have been made since January for matters including fishing in a closed area, non submission of statutory information, and illegal cockle and whelk fishing.

The seas around Wales are blessed with a variety of nationally and internationally important species and habitats, protected under European, Welsh and UK law. These natural resources and the services they provide are crucial in helping our coastal communities thrive through fishing and tourism, as well as having important cultural significance.

Unfettered exploitation of resources can lead to unsustainable practices which can result in damage and degradation. That is why the Welsh Government closely regulates fishing, and other activities, in Welsh marine waters. Using a number of assets \- including fisheries patrol vessels \- Welsh Government marine enforcement officers actively enforce and seek compliance with a wide range of regulations at sea and onshore.

Prosecutions under fisheries legislation in Wales are taken in the name of the Counsel General.

Jeremy Miles said,


> “Illegal fishing is damaging to the angling industry, which is worth more than £150m to the Welsh economy. Unrestrained exploitation of resources can lead to unsustainable practices which can degrade fishing stocks and cause damage to local economies. 
> 
> “Where there is sufficient evidence against those who flout the law, we must take action to protect our seas and wider fishing industry. These latest convictions show that anyone breaking the laws, whether off shore or in the intertidal areas should expect to face prosecution and potentially severe penalties.
> 
> “It's important that we continue to crack down on illegal activity so that it remains sustainable for licensed fisherman.”







Translation:


 
Mae nifer o erlyniadau am bysgota anghyfreithlon wedi'u gwneud ers mis Ionawr, a hynny yn sgil achosion o bysgota mewn ardaloedd caeedig, peidio â chyflwyno gwybodaeth statudol, a physgota cocos a chregyn moch yn anghyfreithlon.

Mae'r moroedd o amgylch Cymru yn llawn cyfoeth o rywogaethau a chynefinoedd o bwysigrwydd cenedlaethol a rhyngwladol sydd wedi'u diogelu o dan gyfraith Cymru, y Deyrnas Unedig ac Ewrop. Mae'r adnoddau naturiol hyn a'r gwasanaethau maen nhw'n eu darparu yn hanfodol i helpu ein cymunedau arfordirol i ffynnu drwy bysgota a thwristiaeth, ac maen nhw hefyd o arwyddocâd diwylliannol pwysig.

Mae mynd ati i ddefnyddio’r adnoddau'n ddirwystr yn gallu arwain at arferion anghynaliadwy sy'n gallu achosi difrod a dirywiad. Dyna pam y mae Llywodraeth Cymru yn rheoleiddio pysgota a gweithgareddau eraill yn nyfroedd morol Cymru yn agos. Drwy ddefnyddio nifer o asedau, gan gynnwys llongau patrôl pysgodfeydd, mae swyddogion gorfodi morol Llywodraeth Cymru yn gorfodi ac yn ceisio sicrhau cydymffurfiaeth ag ystod eang o reoliadau ar y môr ac ar y tir.

Caiff erlyniadau o dan ddeddfwriaeth pysgodfeydd yng Nghymru eu cyflwyno yn enw'r Cwnsler Cyffredinol.

Dywedodd Jeremy Miles,


> "Mae pysgota anghyfreithlon yn niweidio'r diwydiant pysgota, sy’n werth dros £150 miliwn i economi Cymru. Mae mynd ati i ddefnyddio’r adnoddau'n ddirwystr yn gallu arwain at arferion anghynaliadwy sy'n gallu lleihau’r stociau pysgota ac achosi difrod i economïau lleol.
> 
> "Os oes digon o dystiolaeth yn erbyn y rheini sy'n diystyru'r gyfraith, mae'n rhaid inni weithredu er mwyn diogelu ein moroedd a'n diwydiant pysgota yn ehangach. Mae'r euogfarnau diweddaraf hyn yn dangos y dylai unrhyw un sy'n torri'r gyfraith ar y môr neu yn yr ardaloedd rhynglanwol ddisgwyl cael ei erlyn a wynebu dirwyon difrifol.
> 
> "Mae'n bwysig ein bod yn parhau i fynd i'r afael â gweithgarwch anghyfreithlon er mwyn i'r diwydiant barhau'n gynaliadwy i bysgotwyr trwyddedig."