Translate the text from Welsh to English.



 
Mae cynhadledd flynyddol Cymru Ifanc yn gyfle i bobl ifanc siarad yn uniongyrchol â Gweinidogion am faterion sy’n bwysig iddyn nhw.


Fe gafodd y digwyddiad ei gynllunio a’i drefnu gan aelodau o Fwrdd Prosiect Cymru Ifanc, a bydd yna drafodaethau a gweithdai ar amrywiol bynciau, gan gynnwys: newid hinsawdd, iechyd meddwl a lles, a chydraddoldeb ac amrywiaeth. Bydd 15\-20 o bobl ifanc o gefndiroedd a phrofiadau o bob math, o bob rhan o Gymru, yn ymuno â phob sesiwn.


Mabwysiadodd Llywodraeth Cymru Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau’r Plentyn yn 2004\. Fel rhan o’r ymrwymiad hwn i hyrwyddo hawliau plant, addawodd Llywodraeth Cymru y byddai’n ystyried safbwyntiau pobl ifanc wrth lunio polisi a gwneud penderfyniadau sy’n effeithio arnynt.


Ymhlith y Gweinidogion a fydd yn bresennol mae:


* Prif Weinidog Cymru, Mark Drakeford
* Y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol, Julie Morgan
* Y Gweinidog Newid Hinsawdd, Julie James
* Y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant, Lynne Neagle
* Y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol, Jane Hutt


Dywedodd Julie Morgan:



> Rydyn ni wedi rhoi’r lle canolog i blant a phobl ifanc yn barhaus wrth lunio polisi ac wedi arwain y ffordd ar Hawliau Plant. Mae cynadleddau fel hon heddiw yn arddangos ein hymrwymiad clir i sicrhau bod eu lleisiau yn cael eu clywed yng nghanol y llywodraeth. Drwy glywed droson ni ein hunain y pryderon a’r materion sy’n effeithio ar blant, fe allwn ni wneud gwell penderfyniadau a fydd o fudd i genedlaethau’r dyfodol.
> 
> 
> Dw i’n edrych ymlaen at weithio gyda phobl ifanc ar faterion sy’n bwysig iddyn nhw, a gweithio ar draws y llywodraeth i ymgorffori’r safbwyntiau hyn mewn polisi.


Dywedodd Mark Drakeford:



> Mae’n hollbwysig ein bod ni’n gwrando ar safbwyntiau plant a phobl ifanc. Dyna pam dw i’n edrych ymlaen cymaint at y sesiynau trafod hyn.
> 
> 
> Mae rôl gref gan bobl ifanc Cymru o ran llywio ein polisïau a’n syniadau wrth inni weithio i greu Cymru decach, werddach, fwy llwyddiannus fyth.


Dywedodd Nirusgab Sudarsan a fydd yn ymuno â’r gynhadledd:



> Mae cynhadledd Cymru Ifanc yn caniatáu i bobl ifanc o bob math siarad â Gweinidogion am sut i ddatrys rhai o’r materion mwyaf. Mae Newid Hinsawdd; Cydraddoldeb, Amrywiaeth a Chynhwysiant; ac Iechyd Meddwl a Lles yn flaenoriaethau i bobl ifanc, ac mae gyda ni’r syniadau a fydd yn gwneud gwahaniaeth positif i’n bywydau.


Dywedodd Sienna Pincott a fydd hefyd yno:



> Mae’n gynhadledd gyffrous. Dw i a phobl ifanc eraill yn edrych ymlaen ati, a dw i’n edrych ymlaen yn arbennig at siarad â Gweinidogion ar ddiwrnod plant y byd. Dw i eisiau gwybod beth sy’n cael ei wneud ynghylch cynhesu byd\-eang, a beth mae Gweinidogion yn ei wneud am y peth. Fe ddylai mwy o bobl ifanc wybod am newid hinsawdd a chwarae rôl yn y broses o wneud penderfyniadau.







Translation:


 
The annual Young Wales Conference is a chance for young people to speak directly to Ministers about issues that matter to them.


Designed and organised by the members of the Young Wales Project Board, the event will feature discussions and workshops on a variety of topics including; climate change, mental health and well\-being and equality and diversity. Each session will be joined by 15\-20 young people from a diverse range of backgrounds and experiences from across Wales.


The Welsh Government adopted the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC) in 2004\. As part of this commitment to promoting children’s rights Welsh Government pledged to take into account the views of young people when making policy and decisions that affect them.


Ministers attending include:


* The First Minister, Mark Drakeford
* Deputy Minister for Social Services, Julie Morgan
* The Minister for Climate Change, Julie James
* The Deputy Minister for Mental Health and Well\-being, Lynne Neagle
* The Minister for Social Justice, Jane Hutt


Deputy Minister for Social Services, Julie Morgan said:



> We have continually put children and young people are at the heart of our policy making and have led the way on Children’s Rights. Conferences like the one today demonstrate our clear commitment to ensuring their voices are heard at the heart of government. By hearing first\-hand the concerns and issues that affect children we can better make decisions which benefit future generations.
> 
> 
> I look forward to working with young people on issues which matter to them and working across government to embed these views into policy.


First Minister of Wales Mark Drakeford said,



> It is vitally important for us to listen to the views of children and young people. That’s why I am looking forward so much to these discussion sessions.
> 
> 
> Wales’ youth have a strong role in shaping our policies and ideas, as we work to deliver a fairer, greener, ever more successful Wales.


Nirusgab Sudarsan, joining the conference said:



> The Young Wales conference allows a diverse range of young people to talk to Ministers about solving some of the biggest issues. Climate Change, Equality, Diversity and Inclusion and Mental Health and Wellbeing are priorities for young people and we have the ideas that will make a positive difference to our lives.


Also attending, Sienna Pincott said:



> It’s an exciting conference. I and other young people are looking forward to it and especially looking forward to talking with Ministers on world children’s day. I want to know what’s being done about global warming and what Ministers are doing about it. More young people should know about climate change and play a role in the decision making.