Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r newyddion a gyhoeddwyd heddiw (dydd Mercher 22 Chwef) yn Tsieina yn dilyn cyfarfod yn Shanghai rhwng Ysgrifennydd yr Economi Ken Skates a Bobby Zhou, Prif Swyddog Gweithredol Anbo Holdings, busnes cyfanwerthu a manwerthu sy’n arbenigo mewn lloriau pren soled ac artiffisial.   

Yn y DU mae’r cwmni’n gweithredu o dan y brand manwerthu Flooring REPUBLIC sydd â chwech o siopau yn Ne Cymru eisoes ac sy’n cyflogi ugain o bobl.  Bydd y siop newydd ym Mhen\-y\-Bont a’r llall o bosib yng Ngogledd Cymru.  

Meddai Ken Skates, sy’n arwain y daith fasnach i Tsieina i gryfhau ymhellach y cysylltiadau masnach ac allforio rhwng y ddwy wlad: 


> “Mae Anbo, a sefydlwyd yn y DU ddeng mlynedd yn ôl gan yr entrepreneur Bobby Zhou, yn llwyddiant mawr.  Ers y dechrau, mae’r busnes wedi ffynnu ac wedi gweld cynnydd o 15% ar gyfartaledd mewn trosiant, a rhagwelir y bydd trosiant o £16 miliwn eleni.  
> 
> “Mae Llywodraeth Cymru wedi cydweithio’n agos ag Anbo Holdings yn Tsieina ac yng Nghymru ac mae’r cymorth hwn wedi helpu’r busnes i ehangu a chynyddu ei ôl troed yng Nghymru.  Roeddwn yn arbennig o falch o glywed bod eu siopau yng Nghymru ymysg y rhai mwyaf poblogaidd yn y DU, o ganlyniad i waith caled a brwdfrydedd ei staff.  
> 
> “Mae’r newyddion, a gafodd ei gadarnhau heddiw, bod dwy siop newydd arall i agor yng Nghymru yn newyddion rhagorol, tra bo’r trafodaethau ar y gweill ar y posibilrwydd y bydd Flooring REPUBLIC yn agor canolfan weithgynhyrchu a hyfforddi newydd yng Nghymru.”

Meddai Bobby Zhou: 


> “Mae ein siopau yng Nghymru ymysg y rhai mwyaf llwyddiannus ledled y wlad, ac rydym wedi gwerthu llawer mwy na’r disgwyl yng Nghymru.  
> 
> “Gwnaethom benderfyniad i ehangu yng Nghymru oherwydd y seilwaith gwych, staff gweithgar a’r croeso cynnes.  Mae’r byd busnes yma wedi creu argraff arnom, pa mor rhwydd yw gwneud pethau, ac yn fwy na dim fod ein pobl yma yng Nghymru yn gweithio’n galed ac yn deall ein hawydd i ofalu am y cwsmer – sy’n ganolog i frand Flooring Republic!
> 
> “Mae Llywodraeth Cymru wedi helpu llawer drwy ddod o hyd i safleoedd addas ac wedi rhoi cyngor ar ardaloedd i ehangu.  Un o’n prif feysydd datblygu yw cyflwyno cynllun prentisiaeth sy’n cael ei drafod ar hyn o bryd gyda Llywodraeth Cymru.”







Translation:


 
The news announced today (Wednesday 22 Feb) in China follows a meeting in Shanghai between Economy Secretary Ken Skates and Bobby Zhou, CEO Anbo Holdings, a wholesale and retail business specialising in engineered and solid wood flooring products. 

In the UK the company operates under the retail brand Flooring REPUBLIC which already has six stores in South Wales employing twenty people. The new stores will be in Bridgend and the other potentially in North Wales.

Ken Skates, who is leading a trade mission to China  to further strengthen trade and export links between the two countries, said: 


> “Anbo, which was set up in the UK ten years ago by entrepreneur Bobby Zhou, is a great success story. Since its inception the business has flourished and seen an average 15% annual increase in turnover, with a projected £16m turnover this year.
> 
> “The Welsh Government has worked closely with Anbo Holdings in both in China and in Wales and this support has helped the business to expand and increase its footprint in Wales. I was particularly pleased  to hear that its stores in Wales are amongst its most successful in the UK which has been attributed to the strong work ethic and enthusiasm of its staff.  
> 
> “The news, confirmed today, that it is to open a further two stores in Wales is excellent while discussions are also underway on the potential of Flooring REPUBLIC opening a new manufacturing and training facility in Wales.”

Bobby Zhou said: 


> “Our Welsh stores are amongst our most successful across the country and our sales performance in Wales exceeded our forecasts .
> 
> “We chose to expand in Wales because of the fantastic infrastructure, hardworking people and the warm acceptance that we received.   We are impressed with the business environment, the ease which you can get things done, and most of all because our people in Wales have a fantastic work ethic and understand our passion for great customer service – which is core value of Flooring Republic brand!
> 
> “The Welsh Government has assisted greatly by helping us find new suitable properties and has advised on expansion areas. One of our main development areas is the introduction of an apprenticeship scheme which we are currently discussing with the Welsh Government.”