Translate the text from English to Welsh.



 


| This is your chance to have your say on what actions are needed to further phase out single use plastic, help and educate communities and businesses on how they can make a difference and work together to make waste reduction and recycling a priority.  The Beyond Recycling strategy outlines how to make the circular economy a reality in Wales and sets out the next steps towards eliminating waste and addressing the climate emergency. The aim of a circular economy is to keep resources in use for as long as possible, eliminate waste and make resource efficiency part of Welsh culture. To help meet these objectives, the strategy will outline proposals to better scrutinise how resources are used, encourage the reuse, repair and remanufacture of more products and materials and maximise the economic and social opportunities that come from having a circular economy. There  will be a number of events held to hear the public’s view on how Wales can continue to be a world leader in recycling and move towards a zero waste Wales by 2050\. The Deputy Minister for Housing and Local Government, Hannah Blythyn said:  Wales is a world leader when it comes to recycling, but we want to go further and move to a circular economy in Wales \- where waste, plastic and packaging are reduced and things are kept in use for as long as possible. Wales embraced and lead the way with the charge for single use carrier bags, and we want to hear from you about what more we can do to help us reach our ambition of becoming a zero waste nation. I know communities and businesses across Wales are taking action and I want to see as many people as possible, across Wales, to come along to these events. It’s an opportunity to not only have your voice heard but to play a part in  making sure Wales remains at the front of the environmental agenda.  Come and share your thoughts on:* **Wednesday 26th February** 6PM – 7\.30PM at Anglesey Agricultural showground \- Small Exhibition hall, Anglesey. * **Thursday 27th February**, 12PM \- 4PM, at Bangor University \- Cemlyn Jones room, Bangor.   Register your place at a consultation event |
| --- |







Translation:


 
Dyma'ch cyfle chi i fynegi'ch barn am yr hyn sydd angen ei wneud i leihau ymhellach ein defnydd o blastig untro, i helpu ac addysgu cymunedau a busnesau i wneud gwahaniaeth ac i weithio gyda'n gilydd i roi blaenoriaeth i gynhyrchu llai o wastraff ac i ailgylchu.


Mae'r strategaeth Mwy nag Ailgylchu yn disgrifio sut y gallwn ddod â'r economi gylchol i Gymru ac yn nodi'r camau nesaf ar gyfer dileu gwastraff a mynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd.


Amcan economi gylchol yw defnyddio adnoddau gyhyd ag y medrwn, dileu gwastraff a gwneud defnyddio adnoddau'n effeithlon yn rhan o ddiwylliant Cymru. I helpu i gwrdd â'r amcanion hyn, bydd y strategaeth yn disgrifio cynigion i edrych yn fanylach sut mae adnoddau'n cael eu defnyddio, annog pobl i ailddefnyddio, trwsio ac ailweithgynhyrchu mwy o gynnyrch a deunydd a gwneud y mwyaf o'r cyfleoedd economaidd a chymdeithasol y bydd economi gylchol yn eu cynnig.


Cynhelir nifer o ddigwyddiadau i glywed barn y cyhoedd ynghylch sut y gall Cymru barhau i fod yn arweinydd byd ym maes ailgylchu a symud at fod yn ddiwastraff erbyn 2050\.


Dywedodd y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol, Hannah Blythyn:



> Mae Cymru’n arweinydd byd ym maes ailgylchu, ond rydym am wneud mwy na hynny a bod yn economi gylchol \- lle rydym yn defnyddio llai o wastraff, plastig a deunydd pacio ac yn eu defnyddio gyhyd ag y medrwn.
> 
> 
> Cofleidiodd Cymru'r egwyddor a dangos y ffordd trwy godi tâl am fagiau siopa untro  ac rydym am glywed beth arall y gallwn ni ei wneud i wireddu'n huchelgais i fod yn genedl ddiwastraff.
> 
> 
> Rwy'n gwybod bod cymunedau a busnesau ledled Cymru’n gweithredu ac rwyf am weld cymaint o bobl â phosibl yn dod i’r digwyddiadau hyn. Yn ogystal â bod yn gyfle i ddweud eich dweud, bydd yn gyfle ichi chwarae’ch rhan i wneud yn siŵr bod Cymru’n arwain yr agenda amgylcheddol.


Dewch i ddweud eich dweud:


* **Dydd Mercher, 26 Chwefror** 6pm \- 7\.30pm ar faes Primin Môn \- y Neuadd Arddangos Fach, Ynys Môn.
* **Ddydd Iau, 27 Chwefror**, 12yh \- 4yh, ym Mhrifysgol Bangor \- ystafell Cemlyn Jones, Bangor.


Cofrestrwch eich lle mewn sesiwn ymgynghori