Translate the text from Welsh to English.



 
Nod y Sialens flynyddol yw cael plant rhwng 4 ac 11 oed i ddarllen chwe llyfr dros wyliau’r haf.


Eleni mae’r Sialens yn symud i blatfform digidol, dwyieithog newydd, â chefnogaeth gwasanaethau e\-fenthyca llyfrgelloedd, digwyddiadau ar\-lein a dolenni at adnoddau digidol presennol. Mae’r Sialens yn cynnwys llyfrau Cymraeg a Saesneg.


Thema’r Sialens eleni yw ‘Sgwad Gwirion’ a bydd yn dathlu llyfrau llawn hwyl, hapusrwydd a chwerthin. Bydd plant sy’n cymryd rhan yn y Sialens yn ymuno â’r Sgwad Gwirion, tîm o anifeiliaid anturus sydd “wrth eu boddau’n cael hwyl a chladdu’u trwynau mewn pob math o lyfrau doniol!” 


Y llynedd, cymerodd dros 37,000 o blant ledled Cymru ran yn y Sialens. Ymunodd dros 3,000 o blant â llyfrgelloedd fel aelodau newydd a chymerodd 33,000 o blant ran mewn digwyddiadau mewn llyfrgelloedd.


Dywedodd y Gweinidog Addysg, Kirsty Williams:



> Fel rhywun sy’n caru llyfrau fy hun, dw i’n gwybod gymaint o bleser yw darllen dros y gwyliau.
> 
> 
> Bob blwyddyn, mae miloedd o blant yn ymuno â llyfrgelloedd oherwydd Sialens Ddarllen yr Haf, sy’n ffordd ardderchog o ddatblygu sgiliau darllen, darganfod awduron newydd a meithrin cariad gydol oes at lyfrau.


Dywedodd y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth, Dafydd Elis\-Thomas:



> Dw i’n hynod o falch fod Llywodraeth Cymru yn gallu cefnogi llyfrgelloedd gyda’r Sialens eleni. Mae’r cynllun wedi ennill ei blwyf fel digwyddiad blynyddol i lawer o blant, sy’n edrych ymlaen at gymryd rhan bob blwyddyn.
> 
> 
> Hoffwn ddiolch i’r holl staff yn ein llyfrgelloedd sy’n cyfrannu at wneud Sialens Ddarllen yr Haf yn gymaint o lwyddiant yng Nghymru.


Dywedodd Nicola Pitman, Cadeirydd Cymdeithas Prif Lyfrgellwyr Cymru: 



> Mae gan lyfrgelloedd nawr eu casgliadau mwyaf erioed o eLyfrau, comics a chylchgronau i’w lawrlwytho, ac eleni mae Sialens Ddarllen yr Haf yn barod i helpu darllenwyr ifanc a’u rhieni yn wirioneddol i fanteisio i’r eithaf ar gyfleoedd i gael hwyl gyda straeon a phynciau doniol.
> 
> 
> Mae gwasanaethau Clicio a Chasglu yn cael eu sefydlu ledled y wlad i helpu pawb i gael gafael ar lyfrau llyfrgell yn ddiogel yn ystod y cyfnod hwn. Rydyn ni wrth ein bodd ei bod hi mor hawdd cofrestru a derbyn yr her, diolch i’r wefan ar ei newydd wedd, sy’n cynnig llond lle o adnoddau, syniadau ac anogaeth gwych. Rydyn ni’n edrych ymlaen at weld pawb yn mynd yn hollol wirion ac yn ymuno â sgwad Sialens Ddarllen yr Haf.


Dywedodd Karen Napier, Prif Swyddog Gweithredol The Reading Agency:



> Rydyn ni wrth ein bodd ein bod yn datblygu platfform digidol dwyieithog yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer Sialens Ddarllen yr Haf, a fydd yn barod i deuluoedd ei fwynhau o ganol mis Gorffennaf ymlaen.
> 
> 
> Mae The Reading Agency wedi ymrwymo i sichau bod grym profedig darllen o fewn cyrraedd pawb. Rydw i’n edrych ymlaen at weld llyfrgelloedd cyhoeddus a theuluoedd yng Nghymru’n cymryd rhan yn y Sialens ac yn cael haf gwirioneddol wirion!


Dywedodd Prif Weithredwr Cyngor Llyfrau Cymru, Helgard Krause:



> Mae meithrin ac annog darllen yn bwysicach yn y cyfnod hwn nag erioed o’r blaen. Mae ymchwil yn dangos yn glir bod codi llyfr yn llesol nid yn unig i’n lles a’n hiechyd meddwl \- mae hefyd yn helpu i gryfhau a chadarnhau sgiliau iaith a sgiliau addysgol plant. Pob hwyl a mwynhad i bawb sy’n rhan o’r Sialens Ddarllen Haf eleni.







Translation:


 
The annual Challenge aims to get children between the ages of 4 and 11 to read 6 books over the summer holidays.


This year’s challenge sees a shift to a new bilingual digital platform, supported by library e\-lending services, online events and links to existing digital resources. The challenge includes both English and Welsh\-medium books.


The theme of the challenge this year is ‘Silly Squad’ and will celebrate funny books, happiness and laughter. Children taking part in the challenge will join the Silly Squad, an adventurous team of animals who “love to have a laugh and get stuck into all sorts of funny books!” 


Last year, more than 37,000 children from across Wales took part in the challenge. Over 3,000 children joined libraries as new members, and 33,000 children took part in library events.


The Education Minister, Kirsty Williams, said:



> As a book lover myself, I know what a great pleasure it is to read over the holidays.
> 
> 
> Each year, thousands of children join libraries because of the Summer Reading Challenge, which is a really good way to develop reading skills, discover new authors and gain a lifelong passion for books.


The Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism, Dafydd Elis\-Thomas, said:



> I’m really pleased the Welsh Government can support libraries with this year’s challenge. The scheme has become an annual event for many children, who look forward to taking part every year.
> 
> 
> I’d like to thank all of the library staff involved in making the Summer Reading Challenge such a success in Wales.


Nicola Pitman Chair of the Society of Chief Librarians Wales, said: 



> Libraries in Wales now have their biggest ever range of eBooks, comics and magazines to download, and this year’s Summer Reading Challenge is set to really help young readers and parents maximise opportunities to engage with fun topics and stories.
> 
> 
> Click \& Collect services are also coming into place across the country to help access library books safely during this time. With a new\-look website offering lots of great resources, ideas and incentives, we love how easy it is to sign up online and get started. We’re looking forward to everyone getting silly and joining the Summer Reading Challenge squad.


Karen Napier, Chief Executive Officer of The Reading Agency, said:



> We’re thrilled to be developing a bilingual Welsh/ English Summer Reading Challenge digital platform, which will be ready for families to enjoy from mid\-July.
> 
> 
> The Reading Agency are committed to ensuring the proven power of reading is accessible for all. I’m looking forward to public libraries and families in Wales taking part in the Challenge and having a seriously silly summer!


Chief Executive of the Books Council of Wales, Helgard Krause, said:



> Nurturing and encouraging reading is more important at this time than ever before. Research clearly shows that picking up a book is not only good for our mental health and wellbeing \- it also helps to strengthen and reinforce children's language and educational skills. Good luck and enjoyment to everyone involved in this year's Summer Reading Challenge.


Further information can be found on the Summer Reading Challenge website.