Translate the text from Welsh to English.



 
Hoffwn i roi'r wybodaeth ddiweddar i Aelodau'r Senedd am agor cyfnod ymgeisio newydd ar gyfer Cronfa’r Môr a Physgodfeydd Ewrop (EMFF)Cynllun Costau Safonol.


Mae’r EMFF yng Nghymru yn rhaglen £17m  a ariennir ar y cyd gan Lywodraeth Cymru a'r Comisiwn Ewropeaidd. Er i gyfnod swyddogol y rhaglen ddod i ben ar 31 Rhagfyr 2020, bydd y rhaglen yn parhau i weithredu a thynnu arian yr UE i lawr tan ddiwedd 2023\.


Mwy na 95% o gyllideb y rhaglen wedi cael ei neilltuo, gyda nifer fach o geisiadau'n dal i gael eu hystyried.  Fodd bynnag, yn ystod y misoedd diwethaf mae cyllideb y prosiect yn Sterling (£) wedi cynyddu mewn termau real o ganlyniad i'r amrywiadau yn y gyfradd newid rhwng yr Ewro a Sterling, yn ogystal â dad\-ymrwymiadau prosiectau; mae hyn wedi arwain at £400,000 ychwanegol i gefnogi prosiectau newydd yng Nghymru.


Dim ond tan fis Rhagfyr 2023 y mae cyllid yr UE ar gael, a bydd yn cael ei ddefnyddio i helpu'r diwydiant pysgota i addasu i amodau'r farchnad cynhyrchion bwyd môr, amodau sy'n newid yn gyflym.


Bydd cyfnod ymgeisio Cronfa’r Môr a Physgodfeydd Ewrop – y Cynllun Costau Safonol yn agor ar 3 Ebrill ar yn cau ar 12 Mai.  Yn dilyn proses ddethol rhoddir contract i ymgeiswyr llwyddiannus ar ddechrau mis Mehefin. Bydd gan fuddiolwyr bedwar mis i brynu eitemau a chyflwyno hawliad.


Bydd y cynllun yn cefnogi prynu eitemau o restr o offer cymwys a nodir ymlaen llaw, ar gostau safonol, gan alluogi pysgotwyr neu berchnogion cychod i 'ychwanegu gwerth' at eu dalfeydd a gwneud y busnes yn gyffredinol yn fwy cynaliadwy.


Mae eitemau o offer wedi cael eu dewis i gyd\-fynd â Blaenoriaeth Undeb 1 yr EMFF 'Gwerth ychwanegol, ansawdd cynnyrch a defnydd o ddalfeydd diangen – pysgotwyr yn unig \[Hyrwyddo pysgodfeydd cynaliadwy, effeithlon o ran adnoddau, arloesol, cystadleuol a seiliedig ar wybodaeth]; gall ymgeiswyr fanteisio ar gyllid grant o hyd at 80% tuag at gost offer cyfalaf. Y grant uchaf y gellir ei roi yw £30,000\.


Er mwyn gwneud cais i'r Cynllun Costau Safonol, rhaid i ymgeiswyr fod wedi'u cofrestru gyda Thaliadau Gwledig Cymru (RPW) ar\-lein, a fydd yn cynnal y prosesau ar gyfer gwneud cais ac ymdrin â hawliadau. Mae manylion canllawiau ar y cynllun ar gael ar wefan Llywodraeth Cymru.


Os bydd angen unrhyw gymorth ac arweiniad ychwanegol, dylai darpar ymgeiswyr gysylltu â Chanolfan Gyswllt i Gwsmeriaid RPW ar 03000 062 5004\.







Translation:


 
This statement updates Members about the opening of a new application window for the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) Standard Costs Scheme.


The EMFF in Wales is a £17m programme co\-financed by the Welsh Government and the European Commission. While the official programme period ended on 31 December 2020, it is continuing to operate and draw down EU funding until the end of 2023\.


More than 95% of the programme budget has been committed, with a small number of applications currently under consideration. However, over the past 12 months there has been a real terms increase in the Pound Sterling (£) programme budget as a result of fluctuations in the Euro/Sterling exchange rate, as well as project de\-commitments, which has resulted in £400,000 being made available to support new projects in Wales.


The EU funding is only available until December 2023 and will be used to help the fishing industry continue to adapt to the rapidly changing market conditions for seafood products.


The EMFF SCS application window will open on 3 April and close on 12 May. Following a selection process, contracts will be issued to successful applicants in early June. Beneficiaries will have a four\-month period to purchase items and submit their claims.


The scheme will support purchases from a pre\-determined list of eligible equipment, at standard costs, allowing fishermen and/or vessel owners to add value to their catch to make the overall enterprise more sustainable.


Items of equipment have been selected to align with EMFF Union Priority 1 (Article 42\) ‘Added value, product quality and use of unwanted catches’ – fishers only \[Promoting sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge\-based fisheries]; Applicants can benefit from grant funding of up to 80% towards the cost of capital equipment. The maximum grant award is £30,000\.


To apply for the Standard Cost Scheme, applicants must be registered with Rural Payments Wales (RPW) Online, where the application and claims processes will be hosted. Details of the scheme guidance can be found on the Welsh Government website.


For any additional help and support, prospective applicants should contact the RPW Customer Contact Centre on 03000 062 5004\.