Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y cadarnhad hwn am y cyllid yn rhoi sicrwydd ariannol i Awdurdodau'r Parciau Cenedlaethol drwy roi swm ychwanegol o £1\.5 miliwn dros y ddwy flynedd nesaf. 

Mae'r Gweinidog hefyd wedi cyhoeddi Gwerthfawr a Chydnerth: Blaenoriaethau Llywodraeth Cymru ar gyfer Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol a Pharciau Cenedlaethol. Mae'r ddogfen yn amlinellu'r meysydd sy'n cael  blaenoriaeth gan y Gweinidog ac yn rhoi eglurder i'r Parciau Cenedlaethol a'r Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol (AHNEoedd) ar ôl cyfnod o gynnal adolygiadau ac yn barod ar gyfer ymadawiad y DU â'r UE.

Mae'n galw ar y cyrff rheoli i gyflawni nifer o flaenoriaethau, gan gynnwys y Cynllun Adfer Natur, y strategaeth goetiroedd ar ei newydd wedd a Cymraeg 2050\.  

Yn gynharach eleni, cadarnhaodd y Gweinidog y bydd pob un o Barciau Cenedlaethol ac AHNEoedd Cymru yn cael eu cadw ac na fydd eu rôl yn cael ei gwanhau. Mae'r Gweinidog hefyd wedi dyrannu £3\.4 miliwn i gefnogi  amrywiaeth eang o brosiectau ychwanegol, gan gynnwys gwella mynediad, hyrwyddo cadwraeth ac adfywio rhai o'u hardaloedd mwyaf bregus. 

Dywedodd y Gweinidog:


> "Dw i am roi sicrwydd i'r Parciau Cenedlaethol yn ystod y cyfnod ansicr sydd ohoni. Felly, dw i wedi gwrthdroi'r toriadau yr oedd Awdurdodau'r Parciau yn eu hwynebu i'w cyllidebau, sy'n golygu y bydd £1\.5 miliwn yn ychwanegol ar gael dros y ddwy flynedd nesaf. 
> 
> Mae'n Hardaloedd trawiadol o Harddwch Naturiol Eithriadol a'n Parciau Cenedlaethol yn chwarae rhan hanfodol o ran sicrhau ecosystemau cyfoethog a chymunedau cryf a ffyniannus ac maen nhw hefyd yn cynnig amrywiaeth o gyfleoedd hamdden. Mae'r cyhoeddiad hwn yn tystio i'r ffaith fy mod yn parhau'n ymrwymedig i sicrhau bod y tirweddau dynodedig a'u cymunedau'n parhau i ffynnu ac i lwyddo."







Translation:


 
The confirmation of the funding will provide financial security for the National Park Authorities through an additional £1\.5million over the next two years.   
  


The Minister has also published Valued and Resilient: the Welsh Government’s Priorities for Areas of Outstanding Natural Beauty and National Parks. 

  
The document outlines the Minister’s priority areas and provides clarity for the National Parks and Areas of Outstanding Natural Beauty (AONBs), following a period of review and in preparation for the UK’s exit from the EU.  
  
It calls on the managing bodies to deliver on a number of priorities, including the Nature Recovery Plan, a refreshed woodland strategy for Wales and Cymraeg 2050\.   
Earlier this year, the Minister confirmed all of Wales’ National Parks and AONBs will be retained and their role will not be weakened. The Minister has also allocated £3\.4million to support a wide range of additional projects, including improving access, promoting conservation and regenerating some of their most fragile areas. The Minister said:
> > “I want to provide security for National Parks during these uncertain times. I’m therefore reversing the cuts the Park Authorities were facing in their budgets, which means an additional £1\.5million over the next two years.
> 
> 
> > Our stunning Areas of Outstanding Natural Beauty and National Parks play a vital role in delivering rich ecosystems, vibrant and resilient communities and provide a wide range of recreational opportunities. This announcement is proof of my continued commitment to ensure the designated landscapes and their communities prosper and flourish.”