Translate the text from English to Welsh.



 
Given Wales’ ambitious zero waste targets, circular economy strategy and position on the global recycling rates leader board, it may be unsurprising that 84% say they would like to see even less food being wasted, less packaging and increased recycling. 81% reported to be already minimising their food waste or were likely to do so.


While 86% admitted they are concerned about climate change, only 15% of respondents thought that it would affect their local area ‘a great deal’. Nearly half of participants (42%) however, did recognise that climate change could impact their local area ‘to some extent’, reflecting the recent Climate Change Committee report which unearthed the urgent and widespread climate related risks Wales now faces.


Looking to a brighter future, the bulk of those surveyed believed that a net zero emissions future would be better for their wellbeing (77%) and health (80%). Around half (51%) said net zero would be better for the economy. 80% also supported the UK’s commitment of reaching net zero by 2050 and most would like to see a range of behaviour changes to reach this.


The Minister for Climate Change Julie James said:



> “In Wales we look out for each other, so I have no doubt in our ability to unite in big and bold actions to fight the climate emergency. Reaching net zero by 2050 will require decisive action over the next ten years, meaning government, businesses and communities coming together to change the way we eat, shop, travel and heat our homes."
> 
> 
> “Whilst there will be up\-front costs in taking action, the long\-term financial and wellbeing costs of doing nothing will be significantly higher. We know climate change will impact all of our communities, with floods in Wales predicted to become even more frequent and drastic than the last two years we have experienced."
> 
> 
> “We mustn’t feel overwhelmed by the actions we take today to invest in our future. A net zero Wales will look healthier, happier and more prosperous for us and our children and grandchildren, and all generations that follow.







Translation:


 
O ystyried targedau uchelgeisiol Cymru ar gyfer dim gwastraff, strategaeth yr economi gylchol a’i lle ymhlith arweinwyr y byd ym maes ailgylchu, efallai nad yw’n syndod i 84% ddweud yr hoffent weld llai o fwyd byth yn cael ei wastraffu, llai o ddeunydd pacio a rhagor o ailgylchu. Dywedodd 81% eu bod eisoes yn ceisio gwastraffu cyn lleied o fwyd ag y bo modd, neu’n debygol o ddechrau gwneud hynny.


Er i 86% gyfaddef eu bod yn pryderu am newid hinsawdd, dim ond 15% o ymatebwyr a ddywedodd eu bod yn credu y byddai’n cael effaith ‘fawr iawn’ ar eu hardal leol. Fodd bynnag, roedd bron i hanner yr ymatebwyr (42%) yn cydnabod y gallai newid hinsawdd effeithio ar eu hardal ‘i ryw raddau’, gan adlewyrchu adroddiad diweddar y Pwyllgor ar Newid Hinsawdd a ddangosodd y risgiau dybryd a helaeth sy’n gysylltiedig â newid hinsawdd mae Cymru bellach yn eu hwynebu.


Gan edrych ymlaen at ddyfodol gwell, dywedodd y rhan fwyaf o’r ymatebwyr eu bod dyn credu y byddai dyfodol ag allyriadau sero\-net yn well ar gyfer eu llesiant (77%) a’u hiechyd (80%). Dywedodd tua (51%) y byddai sero\-net yn well ar gyfer yr economi. Roedd 80% hefyd yn cefnogi ymrwymiad y DU i sicrhau sero\-net erbyn 2050, a byddai’r rhan fwyaf yn hoffi gweld amrediad o newidiadau ymddygiad i gyflawni hyn.


Dywedodd y Gweinidog Newid Hinsawdd, Julie James:



> “Yng Nghymru rydyn ni’n gofalu am ein gilydd. Felly does dim amheuaeth gen i ynghylch ein gallu i ddod at ein gilydd i gymryd camau mawr a dewr er mwyn goresgyn yr argyfwng hinsawdd. Bydd sicrhau sero\-net erbyn 2050 yn golygu cymryd camau penderfynol dros y deg mlynedd nesaf, gyda’r angen i lywodraeth, busnesau a chymunedau ddod at ei gilydd i newid y ffordd rydyn ni’n bwyta, siopa, teithio a chadw ein cartrefi’n gynnes.
> 
> 
> “Er y bydd costau i’r camau rydyn ni’n eu cymryd i ddechrau, bydd y costau ariannol a’r effeithiau andwyol ar lesiant os nad ydyn ni’n gweithredu gryn dipyn yn uwch. Rydyn ni’n gwybod y bydd newid hinsawdd yn effeithio ar ein cymunedau, gyda disgwyl i lifogydd yng Nghymru ddigwydd yn fwy rheolaidd a pheri rhagor o ddifrod na’r rhai rydyn ni wedi eu profi yn ystod y ddwy flynedd diwethaf.
> 
> 
> “Rhaid peidio â gadael i’r camau mae angen inni gymryd heddiw er mwyn diogelu’r dyfodol godi braw arnon ni. Bydd Cymru sero\-net yn iachach, yn hapusach ac yn fwy ffyniannus ar ein cyfer ni, ein plant, ein hwyrion a’n hwyresau ac ar gyfer pob cenhedlaeth wedyn.