Translate the text from English to Welsh.



 
**The Ionising Radiation (Basic safety Standards)(Miscellaneous Provisions)(Amendment)(EU Exit) Regulations 2018\<?xml:namespace prefix \= "o" ns \= "urn:schemas\-microsoft\-com:office:office" /\>**



**The \[retained EU] Law which is being amended**


*The Ionising Radiation (Basic Safety Standards) (Miscellaneous Provisions) Regulations 2018* 



**Any impact the SI may have on the Assembly’s legislative competence and/or the Welsh Ministers’ executive competence**


The SIs (where relevant) to Wales are within devolved competence, however, in these exceptional circumstances when we are required to consider and correct an unprecedented volume of legislation within a tight timeframe and with finite resources, the Welsh Government’s general principal is that it appropriate that we ask the UK Government to legislate on our behalf in a large number of statutory instruments.


 


**The purpose of the amendments** 


The purpose of the amendments is to correct deficiencies in legislation arising from the UK leaving the European Union relating to ‘inoperabilities’ in the Ionising Radiation (Basic Safety Standards) (Miscellaneous Provisions) Regulations 2018 (IRR (BSSD) 2018\).


 


The SIs and accompanying Explanatory Memorandums, setting out the effect of each amendment is available here: https://www.gov.uk/eu\-withdrawal\-act\-2018\-statutory\-instruments


 


 


**Why consent was given**


Consent has been given for the UK Government to make these corrections in relation to, and on behalf of, Wales for reasons of efficiency, expediency and due to the technical nature of the amendments. The amendments have been considered fully; and there is no divergence in policy. These amendments are to ensure that the statute book remains functional following the UK’s exit from the EU. This is in line with the principles for correcting agreed by the Cabinet Sub\-Committee on European Transition in May. 







Translation:


 
Rheoliadau Ioneiddio (Safonau Diogelwch Sylfaenol) (Darpariaethau Amrywiol) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018\<?xml:namespace prefix \= "o" ns \= "urn:schemas\-microsoft\-com:office:office" /\>

  

 Cyfraith \[yr UE a ddargedwir] sy'n cael ei diwygio

 Rheoliadau Ioneiddio (Safonau Diogelwch Sylfaenol) (Darpariaethau Amrywiol) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018

  

 Unrhyw effaith y gall yr OS ei chael ar gymhwysedd deddfwriaethol y Cynulliad a/neu ar gymhwysedd gweithredol Gweinidogion Cymru

 Mae'r OSau (pan fônt yn berthnasol i Gymru) o fewn cymhwysedd deddfwriaethol, fodd bynnag, o dan yr amgylchiadau eithriadol hyn pan fo gofyn inni ystyried a chywiro nifer digyffelyb o ddarnau deddfwriaeth o fewn amserlen dynn gan ddefnyddio adnoddau cyfyngedig, egwyddor gyffredinol Llywodraeth Cymru yw ein bod yn gofyn i Lywodraeth y DU ddeddfu ar ein rhan ar gyfer nifer mawr o offerynnau statudol.      

  

 Diben y diwygiadau 

 Diben y diwygiadau yw cywiro diffygion mewn deddfwriaeth sy'n codi oherwydd bod y DU yn ymadael â'r Undeb Ewropeaidd ac sy’n ymwneud â ‘materion na ellir eu gweithredu’ yn yr Rheoliadau Ioneiddio (Safonau Diogelwch Sylfaenol) (Darpariaethau Amrywiol) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018 (IRR (BSSD) 2018\). 

  

 Mae'r OSau a'r Memorandwm Esboniadol sy’n mynd gyda nhw, ac sy'n nodi effaith pob un o'r diwygiadau, ar gael yma: https://www.gov.uk/eu\-withdrawal\-act\-2018\-statutory\-instruments

  

 Pam y rhoddwyd cydsyniad

 Rhoddwyd cydsyniad i Lywodraeth y DU wneud y cywiriadau hyn o ran ac ar ran Cymru, am resymau’n ymwneud ag effeithlonrwydd, hwylustod ac oherwydd natur dechnegol y diwygiadau. Mae’r diwygiadau wedi cael eu hystyried yn llawn; ac nid oes unrhyw wahaniaeth o ran polisi. Diben y diwygiadau hyn yw sicrhau bod y llyfr statud yn parhau i weithio ar ôl i’r DU ymadael â’r UE. Mae hyn yn unol â’r egwyddorion ar gyfer cywiro y cytunwyd arnynt ym mis Mai gan Is\-bwyllgor y Cabinet ar Bontio Ewropeaidd.