Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y Dr Nerys Llewelyn Jones yn dechrau ar ei swydd newydd ar 1 Mawrth.


Cafodd y swydd dros dro ei chreu yn sgil ymadawiad y DU â’r Undeb Ewropeaidd.


Bydd y swydd yn para dwy flynedd ac yn y cyfamser, bydd Llywodraeth Cymru’n datblygu corff goruchwylio amgylcheddol parhaol, gan ganiatáu cyfnod pontio rhwng y trefniadau interim hyn a’r rhai newydd.


Bydd y Dr Llewelyn Jones yn ystyried y materion y bydd y cyhoedd yn eu codi am y ffordd y mae cyfreithiau amgylcheddol yn cael eu gweithredu yng Nghymru ac yn rhoi cyngor ac argymhellion i’r Gweinidog. Bydd ei rôl yn ategu rolau cyrff rheoleiddio presennol Cymru.


Cyhoeddwyd penodiad y Dr Llewelyn Jones heddiw (Mercher, 24 Chwefror) gan Lesley Griffiths, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig.


Mae’r Dr Llewelyn Jones yn gweithio fel partner rheoli yn ei phractis o gyfreithwyr gwledig, Agri Advisor. Mae hefyd yn Aelod o Banel Perchenogion Tir Tribiwnlys Tir Amaethyddol Cymru, yn Is\-gadeirydd y Gymdeithas Cyfraith Amaethyddol ac mae ganddi brofiad helaeth o sectorau amaethyddol ac amgylcheddol Cymru.


Mae hi’n cadw defaid yn ei fferm yn Sir Gâr lle mae’n byw gyda’i gŵr a’i dau grwt ifanc.


Dywedodd y Dr Llewelyn Jones:



> “Dwi’n hynod hapus fy mod wedi cael fy mhenodi i’r swydd hon a dwi’n ddisgwyl mlaen at ystyried sut y mae cyfreithiau amgylcheddol yn gweithio yng Nghymru.”


Dywedodd y Gweinidog:



> “Rwy’n falch bod y Dr Llewelyn Jones yn ymuno â ni pan fydd angen ei harbenigedd a’i phrofiad i’n helpu i ddeall beth sydd angen ei wneud wrth inni ddatblygu corff goruchwylio parhaol i Gymru.
> 
> 
>  “Gan ddymuno’r gorau iddi yn ei swydd.”







Translation:


 
Dr Nerys Llewelyn Jones will start in the new role on March 1\.


The temporary position was created following the UK’s withdrawal from the European Union.


The appointment will be for two years during which time the Welsh Government will develop a permanent environmental governance oversight body, allowing for a period of transition from the interim to the new arrangements.


Dr Llewelyn Jones will consider issues raised by the public on the functioning of environmental law in Wales, and provide the Minister with advice and recommendations. Her role will complement the roles of Wales’ existing regulatory bodies.


Lesley Griffiths, the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs, announced Dr Llewelyn Jones’ appointment today (Wednesday, February 24\).


Dr Llewelyn Jones serves as a managing partner of her own rural law practice, Agri Advisor. She is also a Landowner Panel Member of the Agricultural Land Tribunal for Wales and Vice Chair of the Agricultural Law Association, with extensive experience across Wales’ agricultural and environmental sectors.


She also farms sheep at her home in Carmarthenshire, where she lives with her husband and two young sons.


Dr Llewelyn Jones said:



> “I am delighted to be appointed to this role and look forward to considering issues in relation to the functioning of environmental law in Wales.”


The Minister said:



> “I am pleased Dr Llewelyn Jones will be joining us at a time where her expertise and experience will contribute to our understanding as we develop the permanent oversight body for Wales.
> 
> 
> “I wish her well in this role.”