Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r Ganolfan Seiberddiogelwch Genedlaethol eisoes wedi mynd i’r afael â dros 2,000 o sgiamiau ar\-lein. Mae’r sgiamiau hynny’n amrywio o wefannau sy’n honni eu bod yn gwmnïau dilys ac yn gofyn am wybodaeth bersonol, fel cyfrineiriau neu fanylion cardiau credyd, i siopau ar\-lein ffug sy’n gwerthu eitemau twyllodrus sy’n gysylltiedig â’r coronafeirws.


Er mwyn ceisio mynd i’r afael â’r nifer cynyddol o sgiamiau yng Nghymru, mae Rebecca Evans, y Gweinidog Cyllid, yn annog pawb i ddefnyddio’r gwasanaeth cenedlaethol newydd i adrodd am negeseuon e\-bost amheus a dilyn cyngor ac arweiniad y Ganolfan Seiberddiogelwch Genedlaethol.


Mae’r gwasanaeth adrodd (report@phishing.gov.uk), a lansiwyd yn gynharach yr wythnos hon, yn ei gwneud yn haws i bobl anfon unrhyw negeseuon e\-bost amheus y maent yn eu cael ymlaen i’r Gwasanaeth Seiberddiogelwch Genedlaethol. Mae hynny’n cynnwys unrhyw negeseuon sy’n honni eu bod yn cynnig gwasanaethau yn ymwneud â’r coronaferiws. Bydd modd ymchwilio i’r negeseuon hynny wedyn a chymryd camau priodol. Ochr yn ochr â’r gwasanaeth newydd hwn, cyhoeddwyd cyngor ar sut i gadw eich cyfrineiriau, eich cyfrifon a’ch dyfeisiau yn ddiogel yn ogystal â chanllawiau newydd ar sut i ddefnyddio gwasanaethau fideogynadledda yn ddiogel.


Dywedodd Rebecca Evans:



> “Mae technoleg yn chwarae rhan hanfodol wrth ddod ag unigolion at ei gilydd ac wrth gynnig gwasanaethau ar\-lein sy’n helpu pobl i wneud gweithgareddau bob dydd. Ond mae perygl posibl hefyd o gael niwed ar\-lein.
> 
> 
> “Mae seiberddiogelwch yn bwysicach nag erioed wrth inni fanteisio ar wasanaethau digidol. Drwy ddilyn camau syml y Ganolfan Seiberddiogelwch Genedlaethol ac adrodd am unrhyw weithgarwch amheus, gall pob un ohonom helpu i leihau nifer y sgiamiau e\-bost a seiberdroseddu a diogelu ein hunain, ein teuluoedd a busnesau.”


Mae’r Ganolfan Seiberddiogelwch Genedlaethol yn awgrymu chwe cham i ddiogelu eich data a’ch dyfeisiau:


1. Creu cyfrinair gwahanol ar gyfer eich cyfrif e\-bost
2. Creu cyfrinair cryf gan ddefnyddio tri gair ar hap
3. Cadw eich cyfrineiriau yn eich porwr
4. Defnyddio system ddilysu dau ffactor gyda chyfrifon pwysig
5. Diweddaru eich dyfeisiau yn rheolaidd (eu gosod i ddiweddaru’n awtomatig yn ddelfrydol)
6. Cadw copi wrth gefn o ddata pwysig


Cofiwch: Aros gartref. Aros mewn cysylltiad. Aros yn seiber\-effro.







Translation:


 
The National Cyber Security Centre (NCSC) has already tackled more than 2,000 online scams, from sites posing as legitimate companies requesting personal information such as passwords or credit card details, to false online shops selling fraudulent coronavirus related items.


In a bid to tackle the increasing number of scams in Wales, Finance Minister Rebecca Evans is encouraging everyone to use the new national ‘Suspicious Email Reporting Service’ to report crimes and follow advice and guidance set out by the NCSC.


The reporting service (report@phishing.gov.uk), launched earlier this week, makes it easier for people to forward any suspicious emails they receive to the NCSC –including those claiming to offer services related to coronavirus – so they can be investigated and appropriate action taken. Alongside this new service tips and advice for protecting your passwords, accounts and devices, as well as new guidance on the secure use of video conferencing services were launched.


Rebecca Evans said:



> “Technology is playing a critical role in bringing people together virtually and offering services online that help people carry out everyday activities. But with this comes the potential risk of online harm.
> 
> 
> “Cyber security is more important than ever as we make the most of digital services. By following the steps set out by the National Security Centre and reporting suspicious activity, we can all play our part in reducing the number of email scams and cyber\-crime, protecting ourselves, our family and businesses.”


The National Cyber Security Centre recommends 6 steps to protect your data and devices:


1. create a separate password for your email account
2. create a strong password using 3 random words
3. save your passwords in your browser
4. turn on 2 factor authentication for important accounts
5. update your devices regularly (ideally set them to automatically update)
6. back up important data


Remember to Stay home. Stay connected. Stay Cyber Aware.