Translate the text from English to Welsh.



 
Alongside Merlin and King Arthur, the Paramount Pictures production also features a transformer dragon in this action packed sequel to Transformers: Age of Extinction which sees giant robots exploring the history of Transformers on Earth in order to combat a new threat.

Directed by Michael Bay and  written by Art Marcum and Matt Holloway (Iron Man) and Ken Nolan (Black Hawk Down), it stars Mark Wahlberg, Sir Anthony Hopkins and Josh Duhamel.

It will be released in the UK on 22 June 2017 and in the USA on 21 June and set to become one of this summer’s biggest hits.

Economy Secretary Ken Skates said: 


> “Transformers is a hugely successful big screen franchise and its great news – and very apt \- that they chose to film part of this highly anticipated sequel in Wales. It features some legendary figures and locations from Wales which ties in perfectly with our Visit Wales 2017 Year of Legends promotion. It also provided a tremendous opportunity for crew from Wales to get involved and gain invaluable experience of working on such a major production.”

Wales Screen helped find suitable locations for the production team who selected a disused quarry within the Brecon Beacons National Park as the ideal backdrop for some dramatic action sequences that featured Josh Duhamel who shared Instagram posts of his time in Wales as did Director Michal Bay.

The crew of 400 – which included 50 freelancers from Wales – spent a total of 28 days in the area last August preparing the site, filming and then deconstructing the set. 

The Brecon Beacons National Park Authority, which has experience of working with large scale productions that have previously filmed in the area, also assisted during filming.

John Cook, CEO Brecon Beacons National Park Authority added;


> “Having Transformers film in the Brecon Beacons National Park last summer was an exciting time for everyone involved. We are lucky to have a wide variety of beautiful locations available here, including everything from dramatic open landscapes, native forests, spectacular waterfalls and in this case a deserted quarry. Our Filming Officer and team of Park Wardens are experienced in working with a wide range of filming requests and these in turn support the local economy.”







Translation:


 
Yn ogystal â Myrddin a'r Brenin Arthur, mae cynhyrchiad Paramount Pictures hefyd yn cynnwys draig yn y dilyniant hwn cyffrous hwn i'r Ffilm Transformers: Age of Extinction, ble y mae robotiaid enfawr yn edrych ar hanes y Transformers ar y Ddaear er mwyn mynd i'r afael â bygythiad newydd.  
Wedi'i gyfarwyddo gan Michael Bay a'i ysgrifennu gan Art Marcum a Matt Holloway (Iron Man) a Ken Nolan (Black Hawk Down), mae'n cynnwys Mark Wahlberg, Syr Anthony Hopkins a Josh Duhamel.  
Bydd yn cael ei rhyddhau yn y DU ar 22 Mehefin 2017 ac yn UDA ar 21 Mehefin a dyma fydd un o lwyddiannau mwyaf yr haf.  
Dywedodd Ysgrifennydd yr Economi, Ken Skates: 
> "Mae Transformers yn fasnachfraint hynod lwyddiannus ar y sgrîn fawr ac mae'n newyddion gwych \- ac yn addas iawn \- eu bod yn dewis ffilmio rhan o'r ffilm hon yng Nghymru. Mae'n cynnwys rhai ffigurau a lleoliadau chwedlonol o Gymru, sy'n cyd\-fynd yn berffaith â'n hymgyrch Blwyddyn Chwedlau Croeso Cymru 2017\. Mae hefyd yn gyfle gwych i griw o gymru fod yn rhan o hyn ac i fagu profiad hynod werthfawr o weithio ar gynhyrchiad mor fawr.

  
Bu Sgrîn Cymru yn helpu i ddod o hyd i leoliadau addas ar gyfer y tîm cynhyrchu, a ddewisodd hen chwarel ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog fel cefndir delfrydol ar gyfer rhai o'r rhannau mwyaf dramatig, oedd yn cynnwys Josh Duhamel a rannodd negeseuon ar Instragram am ei amser yng Nghymru, fel y gwnaeth y Cyfarwyddwr Michael Bay hefyd.  
Bu'r criw o 400 \- sy'n cynnwys 50 o weithwyr llawrydd o Gymru \- yn treulio cyfanswm o 28 niwrnod yn yr ardal yn ystod mis Awst y llynedd yn paratoi'r safle, yn ffilmio ac yna'n tynnu'r set i lawr.   
Bu Awdurdod Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, sydd â phrofiad o weithio ar gynyrchiadau mawr sydd wedi ffilmio yn yr ardal yn y gorffennol, hefyd yn helpu yn  ystod y ffilmio.  
Ychwanegodd John Cook, Prif Swyddog Gweithredol Awdurdod Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog:
> "Roedd cael Transformers yn ffilmio ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog yn ystod haf y llynedd yn amser cyffrous i bawb fu'n rhan o hynny. Rydym yn lwcus iawn fod gennym amrywiaeth eang o leoliadau prydferth yma, gan gynnwys popeth o dirweddau agored dramatig, coedwigoedd cynhenid, rhaeadrau anhygoel ac yn yr achos yma hen chwarel. Mae gan ein Swyddog Ffilmio a'n tîm o Wardeniaid brofiad o weithio gydag ystod eang o geisiadau ffilmio ac mae' rhain yn eu tro yn cefnogi'r economi leol."