Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Gwasanaethau Technegol InSite, ym Mharc Gwyddoniaeth a Thechnoleg Sir Benfro, yn cynnig gwasanaethau peirianyddol a dylunio i amrywiol gleientiaid yn y diwydiannau olew, nwy, metelau, cemegau a diwydiannau adnewyddadwy.


Mae'r cwmni, sydd â'u canolfan yn Ardal Fenter Dyfrffordd y Ddau Gleddau, wedi datblygu'n gyflym, gan bron i ddyblu eu trosiant yn y ddwy flynedd ddiwethaf, ac wedi derbyn cymorth gwerth £160 mil gan Lywodraeth Cymru.


Mae hyn wedi galluogi'r cwmni i symud o'u canolfan bresennol yng nghanolfan ddeori Sir Benfro, i safle a swyddfeydd newydd sy'n berchen i'r cwmni, y maent yn bwriadu eu hehangu. Y bwriad yw symud i'r safle newydd ddiwedd Mawrth. 


Mae disgwyl i'r ehangu greu 22 o swyddi newydd crefftus sy'n talu'n dda, dros bum mlynedd, gyda chyflog o £42,000 ar gyfartaledd.   

Wedi'i sefydlu ar ôl cau Purfa Olew Murco yn Sir Benfro, mae InSite wedi ehangu o fod â chwech o gyfarwyddwyr sefydlu yn 2014 i'w weithlu presennol o oddeutu 80 o weithwyr. 


Meddai Ken Skates, Ysgrifennydd yr Economi: 



> Dwi'n falch iawn bod cyllid Llywodraeth Cymru yn galluogi'r cwmni peirianyddol llwyddiannus hwn i greu 22 o swyddi newydd crefftus sy'n talu'n dda yn Sir Benfro.
> 
> 
> Mae gan InSit Gontract Economaidd gyda Llywodraeth Cymru, sy'n golygu eu bod wedi ymrwymo i egwyddorion twf, gwaith teg, iechyd, sgiliau a dysgu a datgarboneiddio, ac wrth gwrs mae'r rhain yn egwyddorion sy'n bwysicach nag erioed wrth inni baratoi am fywyd y tu allan i'r UE.
> 
> 
> Gyda'u prentisiaethau i raddedigion yn y gweithle, a'u hymrwymiad i ddatblygu y gweithlu lleol a'u gwaith agos gyda Phrifysgol Abertawe, mae InSite yn amlygu sawl math o ymddygiad busnes yr ydym am ei annog. Dw i’n dymuno pob llwyddiant iddynt gyda'u cynlluniau ehangu.


Meddai Jean Martin, Rheolwr\-gyfarwyddwr Gwasanaethau Technegol Insite:



> Ers dechrau ym mis Ionawr 2015, mae'r cwmni wedi datblygu o fod yn griw o beirianwyr i dîm o 50 gyda dros 20 o gontractwyr, a rydym bellach yn bwriadu symud i adeiladau mwy, er mwyn datblygu ymhellach. 
> 
> 
> Mae InSite Technical Services yn cynnig gwasanaethau dylunio peirianyddol a phrofiad o weithredu i'r sector ynni yng Nghymru, y DU a thramor. Rydym wedi ychwanegu at ein tîm o'r ddawn beirianyddol sydd eisoes ar gael yn Sir Benfro a Gorllewin Cymru, a bellach yn recriwtio y tu hwnt i'r ardal. 
> 
> 
> Rydyn ni'n falch bod y prif safleoedd ar yr hafan ymysg ein cwsmeriaid, gan gynnwys y burfa leol, terfynfeydd storio olew a'r ddau safle LNG. Mae ein gweithgareddau ymgynghori wedi ein cymryd cyn belled â Canada, Saudi a'r Emiraethau Arabaidd Unedig, ac rydym yn ddiweddar wedi cyflogi peiriannydd gyda chontract hirdymor yn Y Swistir.
> 
> 
> Mae'r cymorth yr ydym yn ei dderbyn gan Lywodraeth Cymru wrth reoli'r twf hwnnw, gan gynnwys eu cyngor arbenigol am eu Rhaglen Twf Cyflym, wedi bod yn hollbwysig i'n llwyddiant. Rydym hefyd yn ddiolchgar i Gyngor Sir Benfro gan bod Canolfan Arloesedd y Bont wedi bod yn ganolfan berffaith i lansio ein menter.







Translation:


 
InSite Technical Services, who are based at the Pembrokeshire Science and Technology Park, provide engineering and design services to a wide range of clients in the oil, gas, metals, chemicals and renewable industries.


The company,  which is located within the Haven Waterway Enterprise Zone, has grown rapidly, nearly doubling its turnover in the last two years and has been awarded £160k funding support from the Welsh Government. 


This is enabling  the company to move from its current premises at a Pembrokeshire incubation hub, to a new, company owned, site and offices, that they plan to expand. The move to the new premises is set to take place at the end of March. 


The expansion is expected to create 22 new, highly skilled and well paid jobs over five years, with an average salary of £42,000\.                          

Founded after the closure of the Murco Pembrokeshire Oil Refinery, InSite has expanded from six founding directors in 2014 to its current workforce of around 80 personnel. 


Economy Minister, Ken Skates said: 



> I am delighted that Welsh Government funding is enabling this thriving engineering company to create 22 highly skilled and well paid, new jobs in Pembrokeshire.
> 
> 
> InSite have an Economic Contract in place with the Welsh Government, which means they are committed to the principles of growth, fair work, health, skills and learning and decarbonisation and, of course, these are principles that are more important than ever as we prepare for life outside the EU.
> 
> 
> With their provision  of work placement graduate position apprenticeships, their  commitment to developing the local workforce and their close work with Swansea University, InSite exemplify many of the business behaviours we are seeking to encourage. I wish them every success with their expansion plans.


Jean Martin, Managing Director at Insite Technical Services said:



> Since start\-up in January 2015, the company has grown from a handful of engineers to a 50\-strong team with over 20 supporting contractors and we are now poised to move to larger premises, to allow for further growth.
> 
> 
> InSite Technical Services provide engineering design services and operational experience to the energy sector in Wales, the UK and abroad. We have built our team from the engineering talent already in Pembrokeshire and West Wales, and now are recruiting from further afield.
> 
> 
> We’re proud to count the major sites on the haven among our customers, including the local refinery, oil storage terminals and both LNG sites. Our overseas consulting activities have taken us as far afield as Canada, Saudi and the UAE, and we have just placed an engineer for a longer\-term contract in Switzerland.
> 
> 
> The support we receive from Welsh Government in managing that growth, including their Accelerated Growth Programme expert advice, has been critical to our success. We are also grateful to Pembs County Council whose Bridge Innovation Centre has been the perfect base from which to launch our enterprise.