Translate the text from Welsh to English.



 
Fe wnaeth Cymru gynnal digwyddiad stadiwm mawr cyntaf WWE yn y DU ers 30 mlynedd ym mis Medi 2022\. Roedd nifer o uchafbwyntiau i’r digwyddiad, a ddiddannodd yr ymwelwyr â Stadiwm Principality Caerdydd, gan gynnwys set wedi'i ddylunio'n arbennig a oedd yn adlewyrchu castell unigryw'r ddinas.


Llwyddodd y digwyddiad i ddenu cynulleidfa fyd\-eang o filiynau, gan gyflwyno Cymru i gartrefi cefnogwyr WWE ym mhob cornel o'r byd.


Roedd yr Astudiaeth Effaith Economaidd a luniwyd yn annibynnol yn gofyn am farn dros 3,000 o ymatebwyr. Yn ôl yr astudiaeth:


* gwnaeth 62,296 o bobl fynychu’r digwyddiad yn y Stadiwm Principality
* roedd 75\.3% o'r gwylwyr yn dod o'r tu allan i Gymru
* nododd 57% o'r bobl nad oeddent yn lleol fod mynychu’r digwyddiad wedi codi awydd arnynt i archwilio rhannau eraill o Gymru. O blith y rhai a ddywedodd eu bod eisiau dychwelyd, dywedon nhw mai eu profiad nhw o'r digwyddiad oedd y prif reswm am hynny
* denodd y digwyddiad gynulleidfa amrywiol, gyda bron i chwarter y gwylwyr yn fenywod, a gwnaeth llawer o'r gwylwyr fynychu fel grwpiau teuluol.


Wrth groesawu'r canfyddiadau, dywedodd Gweinidog Economi Cymru, Vaughan Gething:



> "Dyma newyddion gwych. Fe wnaethom ffurfio partneriaeth gyda chwmni digwyddiadau ac adloniant byd\-enwog i ddod â digwyddiad byd\-eang gwirioneddol ysblennydd i Gymru. Roedd yn gyfle perffaith i ni arddangos sut y gall ein dinasoedd a'n lleoliadau helpu i gyflwyno digwyddiadau llwyddiannus a gydnabyddir yn fyd\-eang.
> 
> 
> "Yn ogystal â'r effaith economaidd uniongyrchol a ddeilliodd o’r digwyddiad yng Nghymru, rhoddodd hwb enfawr i'n proffil yn rhyngwladol. Roedd hyn yn cynnwys cyfleoedd i arddangos iaith a diwylliant llewyrchus Cymru drwy greu cynnwys pwrpasol a rannwyd yn fyd\-eang ar sianeli WWE ar y cyfryngau cymdeithasol.  Roedd y sylw a roddwyd i'r digwyddiad yn cynnwys 9 munud o luniau premiwm a oedd yn arddangos Cymru gyfan a chyfeiriadau rheolaidd at 'Caerdydd, Cymru' drwy gydol y sylwebaeth."


Dywedodd Mark Williams, Rheolwr Stadiwm Principality:



> "Roedden ni'n hynod falch bod Stadiwm Principality wedi ei ddewis gan WWE i gynnal y digwyddiad yma \- eu digwyddiad mawr cyntaf mewn stadiwm yn y DU ers 30 mlynedd! Mae cynnal digwyddiadau o'r fath yn hynod bwysig, a chynigiodd ‘Clash at the Castle’ WWE lwyfan unigryw i ni arddangos Stadiwm Principality fel lleoliad o'r radd flaenaf sy’n addas ar gyfer pob mathau o ddigwyddiadau."
> 
> 
> "Mae gan Stadiwm Principality leoliad unigryw yng nghanol y ddinas, ac yn sicr roedd hyn yn cynnig profiad heb ei ail i gefnogwyr WWE y tu mewn a'r tu allan i'r stadiwm ac yn creu budd mawr i ddinas Caerdydd hefyd."


Dywedodd Jennifer Burke, Aelod Cabinet dros Ddiwylliant, Parciau a Digwyddiadau Dinas a Sir Caerdydd:



> "Mae digwyddiadau mawr fel WWE yn denu miloedd o ymwelwyr ac yn creu buddion economaidd go iawn i Gaerdydd, ac ni ddylid diystyru pwysigrwydd hynny. Roedd yna fwrlwm sylweddol yng nghanol y ddinas ar ddiwrnod y digwyddiad a chan fod miliynau o bobl ar draws y byd yn gwylio roedd yn gyfle gwych i arddangos y ddinas i gynulleidfa fyd\-eang.







Translation:


 
Wales hosted the UK’s first major WWE stadium event in 30 years in September 2022\. The event, which wowed visitors to Cardiff’s Principality Stadium, had many highlights, including a specially designed set that echoed the city’s unique castle.


The event attracted a global audience of millions, taking Wales directly into the homes of WWE fans in all corners of the globe.


The independently generated Economic Impact Study sought the views of over 3,000 respondents. The study found:


* 62,296 attendees to the Principality Stadium
* 75\.3% of spectators came from outside Wales
* 57% of non\-locals indicated the event experience made them want to explore other parts of Wales. Of those that said they wanted to return, they said their experience of the event was the deciding factor
* the event attracted a diverse audience, with nearly a quarter of spectators being female, and many of the spectators attending as family groups.


Welcoming the findings, Wales’ Economy Minister, Vaughan Gething, said:



> “This is great news. We partnered with a world\-renowned events and entertainment company to bring a truly spectacular global event to Wales. It was the perfect opportunity for us to showcase how our cities and venues can help deliver successful and globally\-recognised occasions.
> 
> 
> “In addition to the direct economic impact the event delivered here in Wales, it provided us with a huge boost to our profile internationally. This included opportunities to showcase Wales’ vibrant language and culture through bespoke content creation shared globally on WWE’s social media channels.  Coverage of the event included 9 minutes of premium footage that showcased the whole of Wales and regular references to ‘Cardiff, Wales’ throughout commentary.”


Mark Williams, Principality Stadium Manager, said:



> “We were extremely proud that Principality Stadium was chosen by WWE to host this event – their first major UK stadium event in 30 years! Hosting events of this scale are extremely important, and WWE’s Clash at the Castle offered us an unbelievable platform upon which to showcase Principality Stadium as a versatile, world\-class venue.”
> 
> 
> “Principality Stadium is unique in its position at the heart of the city centre, which undoubtedly offered WWE fans an unrivalled event experience both inside and outside of the stadium and brought great benefit to the wider city of Cardiff too.”


Jennifer Burke, City and County of Cardiff, Cabinet Member for Culture, Parks and Events, said:



> “Major events like WWE bring thousands of visitors and real economic benefits to Cardiff, the importance of which shouldn’t be underestimated. There was a huge buzz in the city centre on the day of the event and, with millions of people across the world watching, it was a fantastic opportunity to showcase the city to a global audience”.