Translate the text from English to Welsh.



 
A year\-long programme of events and activities celebrating the Wales Coast Path will take place throughout 2022, including walking festivals, virtual challenges and art installations.


Since its opening in 2012, the Wales Coast Path has established itself as a beacon of our nation’s natural beauty.


The 870 mile path guides walkers along Wales’ picturesque coastline, weaving its way past 100 beaches and 16 castles.


First Minister Mark Drakeford said:



> “The coastal path is one of the crowning glories of Wales and one of the proudest achievements of devolution.
> 
> 
> “I would like to thank all those involved in the management of the path. Particularly the staff and volunteers, who are out in all weathers, working hard to maintain the path to such high standards.
> 
> 
> “If I had to choose my favourite stretch of the path, the portion between Pendine and Amroth would be a candidate: starting in my own home county of Carmarthenshire, and ending in Pembrokeshire. It may not be the most well\-known part of the path, but it offers huge variety: some challenging climbs, outstanding variety of flowers, secret coves and plenty of historical interest.”


The Welsh Government will build on the successes of the first 10 years so that more people are able to enjoy the path, from more backgrounds, more easily, and with more benefits for local communities, businesses and the environment.


The Deputy Minister for Climate Change, Lee Waters MS, asked Huw Irranca\-Davies, MS for Ogmore to undertake a review of the Wales Coast Path.


A small group, drawn from academia and the public, private and voluntary sectors was established to undertake the review.


The group reflected on the key achievements over the last decade and identified how to maximise opportunities for the future.


Their report has been published on the Welsh Government website today.


The review recognises the potential value and challenges of the Wales Coast Path. It contains 19 recommendations for the Welsh Government to consider when developing its future strategic approach to the path.







Translation:


 
Cynhelir rhaglen o ddigwyddiadau a gweithgareddau blwyddyn o hyd sy'n dathlu Llwybr Arfordir Cymru drwy gydol 2022, gan gynnwys gwyliau cerdded, heriau rhithwir a gosodiadau celf.


Ers ei agor yn 2012, mae Llwybr Arfordir Cymru wedi sefydlu ei hun fel esiampl o harddwch naturiol ein cenedl.


Mae'r llwybr 870 milltir yn tywys cerddwyr ar hyd arfordir prydferth Cymru, gan fynd heibio cant o draethau ac un ar bymtheg o gestyll.


Meddai’r Prif Weinidog Mark Drakeford:



> "Mae llwybr yr arfordir yn un o ogoniannau Cymru ac yn un o lwyddiannau mwyaf datganoli.
> 
> 
> "Hoffwn ddiolch i bawb sy'n ymwneud â rheoli'r llwybr. Yn enwedig y staff a'r gwirfoddolwyr, sydd allan ym mhob tywydd, yn gweithio'n galed i gynnal y llwybr i safonau mor uchel.
> 
> 
> "Pe bai'n rhaid i mi ddewis fy hoff ddarn o'r llwybr, byddai'r gyfran rhwng Pentywyn ac Amroth yn dod yn agos: gan ddechrau yn fy sir enedigol, sir Gaerfyrddin, a dod i ben yn Sir Benfro. Efallai nad dyma'r rhan fwyaf adnabyddus o'r llwybr, ond mae'n cynnig amrywiaeth enfawr: rhai dringfeydd heriol, amrywiaeth eithriadol o flodau, cilfachau cudd a digon o ddiddordeb hanesyddol".


Bydd Llywodraeth Cymru yn adeiladu ar lwyddiannau'r deng mlynedd cyntaf fel y gall mwy o bobl fwynhau'r llwybr, o fwy o gefndiroedd, yn haws, a chyda mwy o fanteision i gymunedau lleol, busnesau a'r amgylchedd.


Gofynnodd y Dirprwy Weinidog dros Newid Hinsawdd, Lee Waters AS, i Huw Irranca\-Davies, AS Ogwr, gynnal adolygiad o Lwybr Arfordir Cymru.


Sefydlwyd grŵp bach, o'r byd academaidd a'r sectorau cyhoeddus, preifat a gwirfoddol, i gynnal yr adolygiad.


Myfyriodd y Grŵp ar y llwyddiannau allweddol dros y ddegawd ddiwethaf a nododd sut i fanteisio i'r eithaf ar gyfleoedd ar gyfer y dyfodol.


Mae eu hadroddiad wedi'i gyhoeddi ar wefan Llywodraeth Cymru heddiw.


Mae'r adolygiad yn cydnabod gwerth a heriau posibl Llwybr Arfordir Cymru. Mae'n cynnwys 19 o argymhellion i Lywodraeth Cymru eu hystyried wrth ddatblygu ei dull strategol o ymdrin â'r llwybr yn y dyfodol.