Translate the text from Welsh to English.



 
Mewn diwydiant sy'n werth £150 miliwn i economi Cymru, mae Llywodraeth Cymru wedi ymuno â Hybu Cig Cymru, Arloesi Bwyd Cymru a chwmnïau bwyd a diod o Gymru i gynnal digwyddiad arddangos blasus fel rhan o'u presenoldeb yn Ffrainc yn ystod Cwpan Rygbi'r Byd a menter 'Cymru yn Ffrainc' Llywodraeth Cymru.


Mae Cymru yn Ffrainc yn ddathliad dros flwyddyn o ddigwyddiadau diwylliannol, busnes a chwaraeon sydd wedi'u cynllunio i gryfhau'r cysylltiadau presennol a meithrin cysylltiadau newydd rhwng y ddwy wlad. 


Daeth y digwyddiad heddiw \[dydd Llun 25 Medi], a gynhaliwyd yn y Cite Internationale de la Gastronomie yn Lyon, â'r gorau o ddoniau bwyd, coginio a diwylliannol Cymru at ei gilydd, gan gynnwys cynhyrchwyr fel Distyllfa Penderyn, Snowdonia Cheese Company a Cwm Farm Charcuterie.


Lyon yw un o brif ddinasoedd Llywodraeth Cymru yn ystod Cwpan Rygbi'r Byd diolch i ganolfan fwyd byd\-eang y rhanbarth a’i statws fel ail ddinas Ffrainc. Mae'r ardal hefyd yn adnabyddus am ei gwerthoedd tebyg i Gymru gyda phwyslais ar gynhwysiant, amrywiaeth a chynaliadwyedd.


Mae Ffrainc nid yn unig y gyrchfan uchaf ar gyfer allforion bwyd a diod Cymru, ond hi hefyd yw ail fuddsoddwr mewnol mwyaf Cymru a'r bedwaredd gyrchfan allforio fwyaf ar gyfer nwyddau. Mae tua 81 o fusnesau o Ffrainc yng Nghymru yn cyflogi dros 10,000 o bobl.


Llywyddodd y Gweinidog Cyllid, Rebecca Evans dros y digwyddiad, oedd yn cynnwys:


* Danteithion blasus: cafwydd arddangosfa o lu o stondinau o ystod eang o gynhyrchion bwyd o Gymru sydd wedi cyrraedd y bwrdd bwyd yn Ffrainc. O gawsiau i gigoedd, cafodd y rhai oedd yn bresennol gyfle i flasu a dysgu am y bwydydd gwych hyn
* Arddangosfeydd coginio: arddangosfa coginio byw, dan arweiniad y cogydd talentog o Gymru, Elwen Roberts
* Celfyddydau diwylliannol: perfformiadau gan gôr yr Urdd, Cor Hafodwenog, a'r grŵp dawns cyfoes Qwerin \- y ddau yn dangos amrywiaeth gyfoethog diwylliant Cymru


Meddai’r Gweinidog Cyllid Rebecca Evans:



> Mae'r arddangosfa hon nid yn unig yn ddathliad o'n diwydiant bwyd a diod ffyniannus ond hefyd yn dyst i'r cysylltiadau cryf rhwng Cymru a Ffrainc. Mae'n gyfle i flasu Cymru a chreu cysylltiadau parhaol a fydd yn gwneud mwy i wella ein hallforion.


Bydd Llywodraeth Cymru yn bresenol mewn amrywiol weithgareddau diwylliannol yn Ffrainc drwy gyfnod Cwpan Rygbi'r Byd, wrth i drydydd digwyddiad chwaraeon mwyaf y byd gael ei gynnal yn y wlad tan ddiwedd mis Hydref.







Translation:


 
An industry valued at a delectable £150million to Wales’s economy, the Welsh Government has joined forces with Hybu Cig Cymru, Food Innovation Wales and Welsh food and drink companies to host a delicious showcase event as part of their presence in France during the Rugby World Cup and the Welsh Government’s ‘Wales in France’ initiative.


Wales in France is a year\-long celebration of cultural, business and sporting events designed to strengthen existing links and forge new connections between the two countries. 


Today’s event \[Monday 25 September], which took place at the prestigious Cite Internationale de la Gastronomie in Lyon, brought together the best of Welsh cuisine, culinary and cultural talents, including producers such as Penderyn Distillery, Snowdonia Cheese Company and Cwm Farm Charcuterie.


Lyon is one of Welsh Government's focal cities during the Rugby World Cup thanks to the region’s global gastro centre and status as France’s second city. The area is also known for its similar values to Wales with an emphasis on inclusion, diversity and sustainability.


France is not only the number one destination for Wales’ food and drink exports, but it is also Wales’ second largest inward investor and fourth largest export destination for all goods. There are around 81 French\-owned businesses in Wales employing over 10,000 people.


The Minister for Finance, Rebecca Evans presided over the event, which featured:


* Gastronomic delights: a host of stalls showcased a wide range of Welsh food products which have found their way onto French dining tables. From cheeses to meats, attendees had the opportunity to sample and learn about these exceptional offerings
* Culinary showcases: a live cooking demonstration, led by talented Welsh chef Elwen Roberts
* Cultural arts: captivating performances by the renowned Urdd choir Cor Hafodwenog, and contemporary dance group Qwerin \- both showing the rich diversity of Welsh culture


Finance Minister Rebecca Evans said:



> This showcase is not just a celebration of our thriving food and drink industry but also a testament to the strong ties between Wales and France. It's a moment to savour the flavours of Wales and to build lasting connections that will further enhance our exports.


The Welsh Government will have a presence at a variety of cultural activities in France across the duration of the Rugby World Cup, as the world’s third largest sporting event takes place in the country until the end of October.