Translate the text from English to Welsh.



 
Beavers, Cubs, Scouts and Explorer Scouts from across the UK took part in the ‘Ready, Set, Recycle’ challenge this summer, which resulted in over 77,000 items being collected across the UK.   
  
There were five Welsh groups competing to recycle the most plastic, paper, card, metal and glass packaging items from around their homes. The young people  also learnt about the environmental impacts of recycling, for example if everyone who took part in the challenge recycled one more plastic milk bottle, it would save enough energy to power a primary school for 1½ months – over half a school term.  
  
The challenge was part of the Recycle for Wales campaign funded by the Welsh Government and delivered by WRAP Cymru. Teaming up with The Scout Association this exciting challenge saw young people learn the skills they need to achieve their Environmental Conservation Activity Badge.   
  
The Scout Association said:   



> “Scouting is about teaching young people life skills, and one of the most essential skills we can learn is how to look after our planet and have fun doing so. The Ready Set Recycle competition made understanding recycling easy and fun for our groups, abolishing common misconceptions about what we can and can’t recycle. We have had overwhelmingly positive feedback from the groups that took part, and we hope Recycle for Wales can continue to help us teach our young people to help look after the world!”

The Cabinet Secretary said:  



> ”Wales leads the rest of the UK with a 58% recycling rate and it’s fantastic to see our future generations get on board with recycling. Congratulations to the all of the Beavers, Cubs, Scouts and Explorer Scouts from the Welsh groups for collecting over 17,000 different items of recyclable material. I hope all of our Welsh participants found this an exciting challenge.”

The winning group, who recycled the most material per member, will be announced in October.







Translation:


 
Gwnaeth Beavers, Cubs, Scouts ac Explorer Scouts o bob rhan o’r DU gymryd rhan yn yr her ‘Ready, Set, Recycle’ yr haf hwn, a arweiniodd at gasglu dros 77,000 o eitemau ar draws y DU.    
  
Roedd bum grŵp ar draws Cymru yn cystadlu i ailgylchu’r nifer mwyaf o eitemau pecynnu plastig, papur, cerdyn, metel a gwydr o’u cartrefi. Gwnaeth y pobl ifanc hefyd ddysgu am effeithiau amgylcheddol ailgylchu, er enghraifft os byddai pawb a wnaeth cymrid rhan yn y sialens ailgylchu un botel llaeth plastig yn fwy byddai hynni’n arbed digon o ynni ar gyfer pweru ysgol gynradd am fis a hanner – dros hanner tymor ysgol.   
  
Roedd yr her yn rhan o’r ymgyrch Ailgylchu dros Gymru a gyllidir gan Lywodraeth Cymru ac a gyflenwir gan WRAP Cymru. Trwy gydweithio â Chymdeithas y Scouts crëwyd yr her gyffrous hon a fyddai’n galluogi pobl ifanc i ddysgu’r sgiliau sydd eu hangen arnynt i gyflawni eu Bathodyn Gweithgaredd Cadwraeth Amgylcheddol.    
  
  
Dywedodd Cymdeithas y Scouts:   
  



> “Un o brif nodau Cymdeithas y Scouts yw rhoi sgiliau bywyd i bobl ifanc. Gofalu am ein planed a mwynhau gwneud hynny yw un o’r sgiliau pwysicaf y gallant ei ddysgu. Roedd yr her yn ffordd wych a hwyliog o addysgu’r bobl ifanc ynghylch pwysigrwydd ailgylchu, a gwnaeth waredu camdybiaethau cyffredin ynghylch yr hyn y gallwn ei ailgylchu a’r hyn nad oes modd ei ailgylchu. Cawsom adborth positif iawn gan y grwpiau a fu’n rhan o’r her a gobeithiwn y gall Ailgylchu dros Gymru barhau i’n cynorthwyo i addysgu ein pobl ifanc ynghylch gofalu am ein byd!”

  
Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet:  



> ”Mae Cymru ar y blaen o’i chymharu â gweddill y DU, ac yn llwyddo i ailgylchu 58% o’i gwastraff. Ardderchog yw gweld cenedlaethau’r dyfodol yn dangos diddordeb mewn ailgylchu. Hoffwn longyfarch y  grŵpiau Beavers, Cubs, Scouts ac Explorer Scouts  y Trallwng am gasglu rhyngddynt dros 17,000 o eitemau gwahanol o ddeunyddiau y mae modd eu hailgylchu. Rwy'n gobeithio bod yr her wedi bod yn un cyffrous i bawb.”

Caiff enw’r grŵp buddugol, a lwyddodd i ailgylchu’r casgliad mwyaf o ddeunyddiau, ei gyhoeddi ym mis Hydref.