Translate the text from English to Welsh.



 
Last year, the Welsh Government marked the marriage of Prince Harry and Meghan Markle, the Duke and Duchess of Sussex, with a £1,500 donation to Welsh charity, Life for African Mothers. 


The donation, made on behalf of the people of Wales, is funding Sam Falloon, a Welsh midwife from Caerphilly who works for Cardiff and Vale Health Board, to travel to Liberia, on the west coast of Africa, to help train 15 local midwives on how to improve care for both mother and baby. 


Sam is the mother of 6 children, who took on her midwifery training 5 years ago, when her youngest child was just 3 years old.


Her visit is being arranged through Life for African Mothers, which has been supporting hospitals in Sub\-Saharan Africa for the last 12 years. 


The Welsh Government’s Minister for International Relations, Eluned Morgan said:



> “As Harry and Meghan prepare to welcome their new child into the world, I am so pleased our gift to mark their marriage last year is funding Sam’s visit to Liberia. The visit will allow Sam to pass on her knowledge and expertise, which will help local midwives make pregnancy and giving birth safer, helping to save the lives of more mothers and their babies.
> 
> 
> “This experience will not only be of huge benefit to our friends in Liberia, but it will also give Sam a life changing experience, which will benefit the NHS here in Wales.
> 
> 
> “I want Wales to be a globally responsible nation. This is a fantastic example of how we are already achieving that aim.”


Sam said:



> “I’m really looking forward to going and I’m excited about the new skills I’ll learn and I’m very keen to share the midwifery education I’ve had here in Wales.”


Angela Gorman, Chief Executive of Life for African Mothers, said: 



> "I am privileged to be a part of saving mothers lives in Africa and am particularly proud of the contribution that Wales is making to our work. My grandmother died in childbirth 104 years ago. I think she's left me a job to do."







Translation:


 
Y llynedd, nodwyd priodas y Tywysog Harry a Meghan Markle, Dug a Duges Sussex, gan Lywodraeth Cymru gyda chyfraniad o £1,500 i'r elusen Gymreig, Life for African Mothers. 


Mae'r cyfraniad a gafodd ei roi ar ran pobl Cymru, yn ariannu taith Sam Falloon, bydwraig o Gaerffili sy'n gweithio i Fwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro, i Liberia, ar arfordir gorllewinol Affrica, lle bydd yn helpu i hyfforddi 15 o fydwragedd lleol ar sut i wella gofal ar gyfer mamau a'u babanod. 


Mae Sam yn fam i chwech o blant. Cafodd hyfforddiant fel bydwraig 5 mlynedd yn ôl, a hynny pan oedd ei phlentyn ieuengaf dim ond yn 3 mlwydd oed.


Mae ei hymweliad yn cael ei drefnu drwy Life for African Mothers, sydd wedi bod yn cefnogi ysbytai yn Affrica Is\-Sahara am y 12 mlynedd diwethaf. 


Dywedodd Eluned Morgan, Gweinidog Cysylltiadau Rhyngwladol Llywodraeth Cymru:



> “Wrth i Harry a Meghan pataroi i groesawu eu plentyn cyntaf i'r byd, rydw i mor falch bod ein hanrheg i nodi eu priodas y llynedd yn ariannu ymweliad Sam i Liberia. Bydd yr ymweliad yn caniatáu i Sam rannu ei gwybodaeth a'i harbenigedd, a bydd hyn yn helpu bydwragedd lleol i sicrhau bod beichiogrwydd a genedigaethau yn fwy diogel, gan helpu i achub bywydau mwy o famau a babanod. 
> 
> 
> “Bydd y profiad hwn o fudd enfawr i'n ffrindiau yn Liberia. Ond bydd hefyd yn cynnig profiad a fydd yn newid bywyd i Sam, a bydd hynny o fantais i'r Gwasanaeth Iechyd yma yng Nghymru.
> 
> 
> "Rydw i am i Gymru fod yn genedl sy'n gyfrifol ar lefel fyd\-eang. Mae hon yn enghraifft wych o'r ffordd rydyn ni'n cyflawni'r nod hwnnw yn barod."


Dywedodd Sam:



> “Rydw i'n edrych ymlaen yn fawr at fynd. Mae meddwl am y sgiliau newydd y byddaf i'n eu dysgu wir yn gyffrous ac alla i ddim aros tan imi allu rhannu'r addysg bydwreigiaeth rydw i wedi'i chael yma yng Nghymru.”


Dywedodd Angela Gorman, Prif Weithredwr Life for African Mothers: 



> "Mae cael bod yn rhan o achub bywydau mamau yn Affrica yn fraint ac anrhydedd imi ac rydw i'n arbennig o falch o'r cyfraniad y mae Cymru yn ei wneud i'n gwaith. Bu farw fy mam\-gu wrth iddi roi genedigaeth 104 o flynyddoedd yn ôl. Un o'r teyrngedau mwyaf y gallaf ei thalu iddi yw cyflawni'r gwaith hanfodol bwysig hwn."