Translate the text from English to Welsh.



 
In Wales, over seven per cent of the population aged 17 or over live with diabetes, with prevalence being higher in areas of greatest deprivation and amongst minority ethnic communities and this number is predicted to rise.  
  
The plan aims to reduce the rate of increase in diabetes and also the chance of people with diabetes developing serious complications from poorly controlled diabetes, such as heart disease, stroke and amputation.   
  
The plan has a clear focus on enabling services to meet national standards of care and deliver services which meet the individual needs of the person with diabetes. The approach also seeks to support people with diabetes to successfully manage their condition.  
  
To support the delivery of the plan, Health Secretary Vaughan Gething has allocated £1 million per year to be allocated to the diabetes implementation group, whose role it is to support health boards in Wales to deliver service improvement for those with diabetes. The National Clinical Lead for diabetes will continue to work across Wales with health boards to fully implement the plan.  
  
The plan also highlights the importance of quick identification of diabetes and prompt treatment. This is especially important for children and young people with Type 1 diabetes \- one of the most common, non\-preventable, chronic diseases in childhood.  
  
Health Secretary Vaughan Gething said: 

 
> “The increasing number of people developing Type 2 diabetes, combined with the length of time for which people potentially live with the disease, is undoubtedly going to increase pressure on our health service in the future.   
>   
> “The updated delivery plan, published today, sets out our vision for diabetes services and describes how the health service in Wales will respond to that challenge. Success in delivering the plan will be dependent on strong collaborative working between all those responsible for diabetes care and empowering people with diabetes to manage their condition as best they can.  
>   
> “We have seen notable improvements over the past three years and this updated plan will build on that and support service improvement through to 2020\.”







Translation:


 
Yng Nghymru, mae mwy na saith y cant o’r boblogaeth 17 oed a hŷn yn byw gyda diabetes. Mae mwy o achosion o ddiabetes i’w gweld yn ein hardaloedd mwyaf difreintiedig ac ymhlith unigolion o leiafrifoedd ethnig nag mewn rhannau arall o’r gymdeithas, ac mae disgwyl i’r nifer godi eto.   
  
Nod y cynllun yw torri ar y cynnydd yn nifer yr achosion o ddiabetes a lleihau’r perygl y gallai unigolion sydd â diabetes ei wynebu o ddatblygu cymhlethdodau difrifol, fel clefyd y galon, strôc neu golli troed neu goes, os na fydd eu cyflwr yn cael ei reoli’n dda.   
  
Mae ffocws clir yn y cynllun ar alluogi gwasanaethau i fodloni’r safonau gofal cenedlaethol a darparu gwasanaethau sy’n diwallu anghenion yr unigolyn sydd â diabetes. Mae’r dull hefyd wedi’i gynllunio i geisio cefnogi unigolion sydd â diabetes i reoli eu cyflwr yn llwyddiannus.   
  
Mae Vaughan Gething, Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, wedi neilltuo £1 miliwn y flwyddyn i’r Grŵp Gweithredu ar gyfer Diabetes. Rôl y grŵp hwn yw cefnogi byrddau iechyd yng Nghymru i wella gwasanaethau i unigolion sydd â diabetes. Bydd y Clinigydd Arweiniol Cenedlaethol ar gyfer Diabetes yn parhau i weithio ar draws Cymru gyda’r byrddau iechyd i weithredu’r cynllun yn llawn.    
  
Mae’r cynllun hefyd yn tynnu sylw at bwysigrwydd dod o hyd i achosion o ddiabetes yn gynnar a rhoi triniaeth yn brydlon. Mae hyn yn arbennig o bwysig i blant a phobl ifanc sydd â diabetes math 1 – un o’r cyflyrau cronig nad oes modd ei atal sy’n fwyaf cyffredin ymhlith plant.    
  
Dywedodd Vaughan Gething:

 
> “Mae’r nifer cynyddol o unigolion sy'n datblygu diabetes math 2, a'r cyfnod o amser y gall unigolyn fyw gyda'r cyflwr, yn siŵr o roi mwy o bwysau ar ein gwasanaeth iechyd yn y dyfodol.  
>   
> “Mae’r cynllun cyflawni ar ei newydd wedd a gyhoeddwyd heddiw yn amlinellu ein gweledigaeth ar gyfer gwasanaethau diabetes. Mae hefyd yn egluro sut y bydd y gwasanaeth iechyd yng Nghymru yn ymateb i’r her honno. Bydd llwyddiant y cynllun yn dibynnu ar gydweithio agos rhwng pawb sy’n gyfrifol am ofal diabetes a bydd rhaid grymuso unigolion sydd â diabetes i reoli eu cyflwr eu hunain hyd eithaf eu gallu.    
>   
> “Rydyn ni wedi gweld gwelliannau mawr dros y tair blynedd diwethaf a bydd y cynllun hwn sydd wedi’i ddiweddaru yn datblygu ar hynny ac yn cefnogi gwelliannau i’r gwasanaeth hyd at 2020\.”