Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y cynllun yn cael ei gyhoeddi yn y gwanwyn, ac fe fydd yn sicrhau bod mwy o bobl yn cael gwell siawns o oroesi a gwella ar ôl dioddef ataliad ar y galon y tu allan i'r ysbyty.   
  
Dywedodd y Gweinidog Iechyd:

 
> "Mae tua 8,000 o achosion o ataliad sydyn ar y galon yng Nghymru bob blwyddyn. Gallwn ni achub llawer mwy o fywydau drwy godi ymwybyddiaeth am ddulliau ddadebru a sicrhau bod CPR a diffibrilwyr yn cael eu defnyddio'n gynnar yn amlach.    
>   
> "Rydyn ni'n ceisio gwella'r gofal mae cleifion yn ei dderbyn, o ddadebru llwyddiannus i'r gofal adsefydlu. Mae gofal y galon a'r cyfraddau goroesi yn parhau i wella ac fe hoffwn i ddiolch i staff y Gwasanaeth Iechyd a'r rhanddeiliaid eraill sydd wedi cyfrannu at y gwelliannau hyn."

 Mae'r Cynllun Cyflawni ar gyfer Cyflyrau ar y Galon, a gyhoeddwyd ym mis Ionawr 2017, yn ceisio darparu gofal sylfaenol, cymunedol, eilaidd ac arbenigol cwbl integredig, wedi'i lunio o amgylch anghenion y claf. Mae hefyd yn golygu bod cyfrifoldeb ar gleifion i reoli eu cyflyrau, gan gynnwys gwneud y dewisiadau cywir o ran ffordd o fyw.  
  
Bydd y Cynllun Ataliad ar y Galon y tu allan i’r Ysbyty yn cynnwys camau gweithredu i adnabod ataliad ar y galon yn gynt, rhoi CPR o ansawdd uchel ar unwaith, defnyddio diffibrilwyr yn gynnar a rhoi gofal effeithiol ar ôl dadebru. Mae'r cynlluniau'n cynnwys sicrhau fod gan y timau adsefydlu cardiaidd yr hyfforddiant cywir a'u bod yn rhoi gofal cyson ledled Cymru.  
  
Mae gofal cardiaidd yn gwella'n gyson yng Nghymru, gyda llai o bobl yn marw o glefyd cardiofasgwlaidd. Yn ddiweddar, disgrifiwyd Cymru fel un o'r gwledydd sy'n arwain ym maes adsefydlu cardiaidd gan Sefydliad Prydeinig y Galon, gan fod cynnydd wedi bod yn nifer y cleifion sy'n derbyn y gwasanaeth yn dilyn trawiad ar y galon.  








Translation:


 
The plan will be published this Spring and will ensure  that  more people have an increased chance of survival and recovery following an out of hospital cardiac arrest.

  The Health Secretary said:

 
> “Around 8,000 people in Wales suffer a sudden cardiac arrest every year. We can save many more lives by raising awareness of resuscitation and ensuring cardiopulmonary resuscitation (CPR) and early defibrillation are undertaken more often.    
>   
> “We are also striving to improve the care patients receive from successful resuscitation to rehabilitation. Cardiac care and survival rates continue to improve and I want to thank NHS staff and other stakeholders who have contributed to these improvements.”

 The Heart Conditions Delivery Plan, published in January 2017 seeks to deliver fully integrated primary, community, secondary and specialist pathways of care, designed around the needs of the patient. It also gives patients a shared responsibility in managing their condition, including making the right lifestyle choices.  
  
The Out of Hospital Cardiac Arrest Plan will include actions to improve early recognition of cardiac arrest, immediate and high quality CPR, early defibrillation and effective post resuscitation care. Plans include ensuring that cardiac rehabilitation teams have the right training and to provide consistency of care across Wales.  
  
Cardiac care in Wales is steadily improving with fewer people dying from cardiovascular disease. The British Heart Foundation has described Wales as a world leader in cardiac rehabilitation, as the numbers receiving this following a heart attack have increased.