Translate the text from English to Welsh.



 
Members of the Senedd will wish to be aware that I gave consent to the Secretary of State for Health and Social Care exercising a subordinate legislation\-making power in a devolved area in relation to Wales.


Agreement was sought by Jo Churchill MP (Parliamentary Under Secretary of State for Prevention, Public Health and Primary Care) to make a Statutory Instrument (SI) titled The Food Supplements and Food for Specific Groups (Miscellaneous Amendments) Regulations 2022 which sets provisions to apply in relation to Great Britain. The above titled SI was made by the Secretary of State  in exercise of powers conferred by sections 16(1\)(a) and 48(1\) of the Food Safety Act 1990(**1]**), Articles 11(1\)(b)(g), 16(1\)(a) and 16A(2\) of Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control (**\[2]**) and regulation 2(2\) of the Nutrition (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019(**\[3]**) on official controls and other official activities. The SI amended the following legislation to effect changes in Wales and England.


* The Nutrition (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019 (SI 2019/651\) as amended,


* Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009****\[1]****,


* Commission Delegated Regulation (EU) 2016/127 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for infant formula and follow\-on formula and as regards requirements on information relating to infant and young child feeding1 and,


* Commission Delegated Regulation (EU) 2016/128 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for food for special medical purposes1


These amendments:


* update the unit of measurement used for copper in food supplements;
* update the unit of measurement used for zinc in food supplements;
* update the forms of niacin which are permitted for use in the manufacture of food supplements to include nicotinamide riboside chloride;
* update the forms of magnesium which are permitted for use in the manufacture of food supplements to include magnesium citrate malate;
* update the forms of folate that are permitted for use in the manufacture of infant formula and follow\-on formula (IFFOF) to include calcium L\-methylfolate;
* update the forms of folate that are permitted for use in the manufacture of processed cereal\-based foods and baby foods to include calcium L\-methylfolate;
* standardise the definition of pesticide residues used in the regulations on IFFOF; and
* standardise the definition of pesticide residues used in the regulations on food for special medical purposes developed to satisfy the nutritional requirements of infants and young children (iFSMPs).


The regulations were laid before UK Parliament on (13 January) to come into force on 10 February 2023, except for the amendment to update the unit of measurement used for copper in food supplements, which will come into force on 10 August 2024 to allow for an 18\-month transition period.


(**\[1]**)    1990 c.16\. Section 16(1\) was amended by section 40(1\), of, and paragraphs 7 and 8 of Schedule 5 to, the Food Standards Act 1999 (c. 28\) (“the 1999 Act. Section 48 was amended by section 40(1\) of, and paragraphs 7 and 8 of Schedule 5 to, the 1999 Act. There are other amendments which are not relevant to these Regulations.


(**\[2]**)    EUR 2013/609, amended by EUR 2017/1091, S.I. 2019/651 and S.I. 2020/1476\.


(**\[3]**)    S.I. 2019/651, amended by S.I. 2020/1476\.


****\[1]**** Retained EU regulation as amended by The Nutrition (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019 and 2020







Translation:


 
Bydd Aelodau’r Senedd yn dymuno bod yn ymwybodol fy mod wedi rhoi cydsyniad i’r Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol arfer pŵer i wneud is\-ddeddfwriaeth mewn maes datganoledig mewn perthynas â Chymru.


Ceisiwyd cytundeb gan Jo Churchill AS (yr Is\-ysgrifennydd Gwladol dros Atal, Iechyd Cyhoeddus a Gofal Sylfaenol) i wneud Offeryn Statudol (OS) o’r enw Rheoliadau Atchwanegiadau Bwyd a Bwyd ar gyfer Grwpiau Penodol (Diwygiadau Amrywiol) 2022 sy’n nodi darpariaethau a fydd yn gymwys o ran Prydain Fawr. Gwnaed yr OS â’r teitl uchod gan yr Ysgrifennydd Gwladol drwy arfer pwerau a roddwyd gan adrannau 16(1\)(a) a 48(1\) o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990(**\[1]**), Erthyglau 11(1\)(b)(g), 16(1\)(a) ac 16A(2\) o Reoliad (EU) Rhif 609/2013 Senedd Ewrop a’r Cyngor o 12 Mehefin 2013 ynghylch bwyd a fwriedir ar gyfer babanod a phlant ifanc, bwyd at ddibenion meddygol arbennig, ac amnewid deiet yn llwyr er mwyn rheoli pwysau (**\[2]**) a rheoliad 2(2\) o Reoliadau Maeth (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019(**\[3]**) ar reolaethau swyddogol a gweithgareddau swyddogol eraill. Diwygiodd yr OS y ddeddfwriaeth ganlynol i wneud newidiadau yng Nghymru a Lloegr.


* Rheoliadau Maeth (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019 (OS 2019/651\) fel y’u diwygiwyd,


* Rheoliad (EU) Rhif 609/2013 Senedd Ewrop a’r Cyngor o 12 Mehefin 2013 ynghylch bwyd a fwriedir ar gyfer babanod a phlant ifanc, bwyd at ddibenion meddygol arbennig, ac amnewid deiet yn llwyr er mwyn rheoli pwysau a diddymu Cyfarwyddeb y Cyngor 92/52/EEC, Cyfarwyddebau’r Comisiwn 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC a 2006/141/EC, Cyfarwyddeb 2009/39/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor a Rheoliadau’r Comisiwn (EC) Rhif 41/2009 ac (EC) Rhif 953/2009****1]****,


* Rheoliad Dirprwyedig y Comisiwn (EU) 2016/127 o 25 Medi 2015 sy’n ychwanegu at Reoliad (EU) Rhif 609/2013 Senedd Ewrop a’r Cyngor ynghylch y gofynion penodol o ran cyfansoddiad a gwybodaeth ar gyfer fformiwla fabanod a fformiwla ddilynol ac ynghylch gofynion o ran gwybodaeth sy’n ymwneud â bwydo babanod a phlant ifanc1, a


* Rheoliad Dirprwyedig y Comisiwn (EU) 2016/128 o 25 Medi 2015 sy’n ychwanegu at Reoliad (EU) Rhif 609/2013 Senedd Ewrop a’r Cyngor ynghylch y gofynion penodol o ran cyfansoddiad a gwybodaeth ar gyfer bwyd at ddibenion meddygol arbennig.


Mae’r diwygiadau hyn yn:


* diweddaru’r uned fesur a ddefnyddir ar gyfer copr mewn atchwanegiadau bwyd
* diweddaru’r uned fesur a ddefnyddir ar gyfer sinc mewn atchwanegiadau bwyd
* diweddaru’r ffurfiau o niasin a ganiateir i’w defnyddio wrth weithgynhyrchu atchwanegiadau bwyd i gynnwys nicotinamid ribosid clorid
* diweddaru’r ffurfiau o fagnesiwm a ganiateir i’w defnyddio wrth weithgynhyrchu atchwanegiadau bwyd i gynnwys magnesiwm citrad malad
* diweddaru’r ffurfiau o ffolad a ganiateir i’w defnyddio wrth weithgynhyrchu fformiwla fabanod a fformiwla ddilynol i gynnwys calsiwm L\-methylffolad
* diweddaru’r ffurfiau o ffolad a ganiateir i’w defnyddio wrth weithgynhyrchu bwydydd proses sydd wedi’u seilio ar rawn a bwydydd babanod i gynnwys calsiwm L\-methylffolad
* safoni’r diffiniad o weddillion plaladdwyr a ddefnyddir yn y rheoliadau ar fformiwla fabanod a fformiwla ddilynol a
* safoni’r diffiniad o weddillion plaladdwyr a ddefnyddir yn y rheoliadau ar fwyd at ddibenion meddygol arbennig a ddatblygir i fodloni gofynion maethol babanod a phlant ifanc.


Gosodwyd y rheoliadau gerbron Senedd y DU ar (13 Ionawr) i ddod i rym ar 10 Chwefror 2023, ac eithrio’r diwygiad i ddiweddaru’r uned fesur a ddefnyddir ar gyfer copr mewn atchwanegiadau bwyd, a ddaw i rym ar 10 Awst 2024 i ganiatáu cyfnod pontio 18 mis.


(**\[1]**)    1990 p.16\. Diwygiwyd adran 16(1\) gan adran 40(1\) o Ddeddf Safonau Bwyd 1999 (p. 28\) (“Deddf 1999”)  a pharagraffau 7 ac 8 o Atodlen 5 iddi. Diwygiwyd adran 48 gan adran 40(1\) o Ddeddf 1999 a pharagraffau 7 ac 8 i Atodlen 5 iddi. Mae diwygiadau eraill nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.


(**\[2]**)    EUR 2013/609, a ddiwygiwyd gan EUR 2017/1091, O.S. 2019/651 ac O.S. 2020/1476\.


(**\[3]**)    O.S. 2019/651, a ddiwygiwyd gan O.S. 2020/1476\.


****\[1]**** Rheoliad yr UE a ddargedwir fel y’i diwygiwyd gan Reoliadau Maeth (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019 a 2020