Translate the text from Welsh to English.



 
Ers i'r Cynllun Gwên gael ei lansio yn 2008, mae lefelau pydredd dannedd ymhlith plant pum mlwydd oed yng Nghymru wedi gostwng yn raddol ac mae'r rhaglen wedi annog bron 95,000 o blant i frwsio'u dannedd yn rheolaidd. 

Yn dilyn y llwyddiant hwn, bydd y Cynllun Gwên yn newid ei ffocws i dargedu plant o dan bum mlwydd oed. Mae ymchwil wedi dangos bod pydredd dannedd yn aml yn dechrau'n gynnar, felly ymyrryd yn gynnar fydd yn cael yr effaith fwyaf. Bydd ffocws newydd gweithgareddau'r Cynllun Gwên felly yn symud tuag at y grŵp oedran iau hwn, gyda'r bwriad o sicrhau bod cyn lleied o blant â phosibl yn dioddef o bydredd dannedd erbyn eu bod yn bum mlwydd oed.   
  
Dywedodd y Prif Swyddog Deintyddol, Colette Bridgman:


> "Bydd newid ffocws y rhaglen yn annog pawb sy'n gweithio gyda phlant o dan bum mlwydd oed i helpu i wella iechyd y geg. Mae'n bwysig bod pob plentyn ifanc yng Nghymru yn cael cymorth i frwsio'u dannedd gyda phast dannedd fflworid amser gwely, ac ar un achlysur arall bob dydd. Bydd peidio ag yfed na bwyta unrhyw beth melys awr cyn mynd i'r gwely hefyd yn helpu i ddiogelu eu dannedd rhag pydru."

Wrth siarad yn symposiwm y Cynllun Gwên yng Nghaerdydd heddiw, dywedodd Gweinidog Iechyd y Cyhoedd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Rebecca Evans:


> "Rwy'n falch iawn o weld llwyddiant y Cynllun Gwên o ran gwella iechyd deintyddol plant yng Nghymru ac rwy' am ddiolch i bawb fu'n rhan o'r rhaglen am eu gwaith caled a'u hymrwymiad. 
> 
> "Rydyn ni bellach yn gwybod ei bod yn bwysig dechrau â phlant ieuengach er mwyn gwella iechyd deintyddol ymhellach, fel bod modd atal pydredd dannedd cyn iddo ddod yn broblem. Dyma pam ein bod yn newid ffocws y rhaglen i dargedu plant o dan bum mlwydd oed."







Translation:


 
Since the Designed to Smile programme was launched in 2008, levels of dental decay in five year olds in Wales have steadily declined and the programme has encouraged nearly 95,000 children to regularly brush their teeth.   
  
Following on from this success, the Designed to Smile programme will now be re\-focused to target the under fives.   
  
Research has shown that dental decay often starts early and therefore early prevention will have the most impact. The new focus of the Designed to Smile activities will therefore shift towards this younger age group, with the aim of achieving as many children as possible to be decay free by five years old.

The Chief Dental Officer, Colette Bridgman said:


> “The refocus of the programme will encourage everyone working with children under five to help improve their oral health. It is important that every young child in Wales is supervised to brush their teeth with family fluoride toothpaste at bedtime, and on one other occasion every day. Having nothing sweet to eat or drink in the last hour before bedtime will also help to protect teeth from decay."

Speaking at the Designed to Smile symposium in Cardiff today, the Minister for Social Services and Public Health, Rebecca Evans said:


> “I am very pleased to see how successful Designed to Smile has been in improving children’s dental health in Wales and want to thank all those who have been involved in the programme for their hard work and commitment.
> 
> “We now know that to improve dental health further, it is important to start at an earlier age, so that tooth decay can be prevented before it becomes a problem. That is why we are refocussing the programme so it targets the under fives.”