Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y cyllid yn cael ei roi i bob coleg addysg bellach yng Nghymru i'w helpu i weithredu'r Ddeddf ADY, sy'n cael ei chyflwyno'n raddol dros dair blynedd gan gymryd lle y system anghenion addysgol arbennig (AAA) bresennol.


Bydd y cyllid yn cael ei ddefnyddio i wella profiadau addysgol ac i helpu colegau i ddarparu cymorth wedi'i deilwra i fyfyrwyr drwy eu cynlluniau datblygu unigol. Bydd hefyd yn cefnogi dull mwy cyson o ymdrin ag ADY mewn colegau ledled Cymru drwy eu helpu i ddatblygu partneriaethau ag awdurdodau lleol, byrddau iechyd, colegau eraill ac ysgolion.


Mae prosiect Camu Mlaen Coleg Ceredigion yn enghraifft o sut y bydd y cyllid yn cael ei ddefnyddio. Yn hanesyddol, mae’r bobl ifanc â'r anghenion mwyaf cymhleth a difrifol wedi bod yn gorfod gadael eu cymuned leol i gael mynediad at addysg a hyfforddiant. Mae Coleg Ceredigion a Chyngor Sir Ceredigion wedi cydweithio i newid hyn drwy’r prosiect Camu Mlaen, felly gall pobl ifanc yn awr gael addysg sgiliau bywyd yn eu hardal leol. Bydd y cyllid ychwanegol a gyhoeddwyd heddiw yn helpu'r coleg i ddatblygu'r prosiect hwn a bydd yn creu cyfleoedd i golegau eraill weithio ar brosiectau tebyg.  


Dywedodd Jeremy Miles:



> "Mae pob person ifanc yng Nghymru yn haeddu mynediad at addysg o ansawdd uchel. Rwyf am sicrhau bod pob dysgwr yn gallu gwireddu ei botensial.
> 
> 
> “Bydd y buddsoddiad hwn yn creu gwahaniaeth go iawn i bobl ifanc ac yn cynyddu'r cyfleoedd a'r opsiynau sydd ar gael iddynt yn eu coleg lleol.”


Ychwanegodd Chris Denham, Arweinydd Trawsnewid ADY, ColegauCymru:



> “Mae ColegauCymru o’r farn y dylai pob person ifanc gael mynediad at addysg bellach a hyfforddiant o ansawdd uchel ac y dylai hyn, pan fo modd, fod ar gael yn eu cymuned eu hunain. Bydd yr ymrwymiad diweddaraf hwn gan Lywodraeth Cymru yn helpu i sicrhau hyn.
> 
> 
> “Mae gweithredu system ADY ym maes addysg ôl\-16 wedi rhoi ffocws a chyfle i golegau wella profiad addysg bellach i bobl ifanc. Mae pob un o'r 13 o golegau yng Nghymru wedi bod yn gweithio'n galed i sicrhau y bydd eu darpariaeth yn eu galluogi nhw i gyflawni eu dyletswyddau newydd o dan y Ddeddf ADY.”







Translation:


 
The funding will be given to all further education colleges in Wales to help them to implement the ALN Act, which is being phased in over three years and gradually replaces the existing special educational needs (SEN) system.


The funding will be used to improve educational experiences and help colleges provide tailored support to students through their individual development plans. It will also support a more consistent approach to ALN in colleges across Wales by helping them develop partnerships with local authorities, health boards, other colleges, and schools.


Coleg Ceredigion’s Camu Mlaen project is an example of how the funding will be used. Historically, young people with the most complex and severe needs had to leave their local community to access education and training. Coleg Ceredigion and Ceredigion County Council have worked together to change this through Camu Mlaen, so young people can now get life skills education locally. The extra funding announced today will help the college to develop this project and will create opportunities for other colleges to work on similar projects.  


Jeremy Miles said:



> "Every young person in Wales deserves access to high quality education. I want to make sure every learner can fulfil their potential.
> 
> 
> “This investment will lead to a real difference for young people and increase the opportunities and options available to them at their local college.”


Chris Denham, ALN Transformation Lead, at ColegauCymru, added:



> “ColegauCymru believes that all young people should have access to high\-quality further education and training and that, wherever possible, this should be available within their own community. This latest Welsh Government commitment will help to secure this.
> 
> 
> “The implementation of an ALN system within post\-16 education has provided a focus and an opportunity for colleges to improve the FE experience for young people. All thirteen colleges in Wales have been working hard to ensure that their provision will enable them to meet their new duties under the ALN Act.”