Translate the text from Welsh to English.



 
Heddiw rwy’n cyhoeddi crynodeb o’r ymatebion i’r ymgynghoriad ar yr wyth corff cyhoeddus ychwanegol y cynigir eu bod yn ddarostyngedig i’r ddyletswydd llesiant (Rhan 2\) o Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (Deddf LlCD).


Canfu’r ymgynghoriad fod ymatebwyr yn cefnogi’r cynigion i ymestyn y ddyletswydd llesiant i’r wyth corff cyhoeddus datganoledig a restrir yn yr ymgynghoriad. Mae’r cynnig i ychwanegu’r cyrff cyhoeddus hyn yn cael ei weld yn eang fel cam amserol sy’n cael ei groesawu ac a fydd yn cryfhau seilwaith datblygu cynaliadwy yng Nghymru ac o fudd i’r Gymraeg. Mewn sawl maes gofynnwyd am eglurder pellach neu fwy o wybodaeth.


Mae’r prif feysydd a ddaeth i’r amlwg o’r ymgynghoriad yn cynnwys:


* Darparu mwy o fanylion ac eglurder ar sut y gwnaeth Llywodraeth Cymru ei hadolygiad o gyrff cyhoeddus a nododd yr wyth corff cyhoeddus y cynigir eu bod yn ddarostyngedig i ddyletswydd llesiant Deddf LlCD, fel yr amlinellir yn yr ymgynghoriad.
* Parhau i ddarparu canllawiau ac adnoddau, a chyfeirio atynt.
* Parhau i hwyluso cyfnewid gwybodaeth rhwng cyrff sy’n ddarostyngedig i’r ddyletswydd llesiant.
* Rhoi pwyslais cryfach ar rwydweithiau cymorth i gyrff sy’n ddarostyngedig i’r ddyletswydd llesiant, a chyfeirio atynt yn well.
* Cynnal archwiliad pellach o’r goblygiadau tebygol o ran adnoddau o ymestyn y ddyletswydd llesiant i’r cyrff cyhoeddus arfaethedig a’r partneriaid allweddol eraill.
* Darparu mwy o fanylion am rolau’r sefydliadau a’r partneriaethau allweddol, gan gynnwys Llywodraeth Cymru a Chomisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru, a’r cymorth y maent yn ei gynnig i gyrff sy’n ddarostyngedig i’r ddyletswydd llesiant.


Bydd Llywodraeth Cymru yn ystyried yr holl ymatebion a gafwyd i’r ymgynghoriad wrth adolygu a chwblhau’r dull gweithredu i ymestyn y ddyletswydd llesiant. Byddaf yn diweddaru’r Aelodau yn dilyn y gwaith hwn.


Mae’r crynodeb o’r ymatebion ar gael yn yr Adroddiad Cryno ar yr Ymgynghoriad: Cyrff Cyhoeddus ychwanegol sy’n ddarostyngedig i’r ddyletswydd llesiant (Rhan 2\) o Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.


Bydd yr holl ymatebion hyn, ynghyd â’n hymgysylltiad uniongyrchol parhaus â’r cyrff ychwanegol arfaethedig, Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru, ac Archwilio Cymru yn cael eu hystyried wrth inni ddatblygu ein cynlluniau i ymestyn y ddyletswydd llesiant (Rhan 2\) o Ddeddf LlCD. Byddwn yn parhau i weithio gyda’r cyrff, y Comisiynydd ac Archwilio Cymru i ddeall goblygiadau cost posibl y cynigion hyn, ac i ganfod ffyrdd o rannu’r hyn y mae’r rhai sydd wedi bod yn ddarostyngedig i Ddeddf LlCD ers 2016 wedi’i ddysgu.


Er mwyn helpu i baratoi’r cyrff ychwanegol arfaethedig, rydym wedi dod â chyrff cyhoeddus, y Comisiynydd ac Archwilio Cymru ynghyd i rannu gwybodaeth a phrofiad o ddefnyddio Deddf LlCD. Mae hyn wedi dangos budd cynnull a chysylltu sefydliadau sy’n cydweithio ar gyfer Cymru a dysgu sut i roi Deddf LlCD ar waith yn well.


Cynhelir yr adolygiad hwn ochr yn ochr â Bil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru), a gyflwynwyd yn y Senedd ym mis Mehefin 2022, ac sydd wrthi’n mynd drwy’r broses graffu. Mae’r Bil yn darparu ar gyfer fframwaith i wella llesiant pobl Cymru drwy wella gwasanaethau cyhoeddus drwy weithio mewn partneriaeth gymdeithasol, hyrwyddo gwaith teg, a chynnal caffael sy’n gyfrifol yn gymdeithasol. Bydd y cyrff a fydd yn ddarostyngedig i’r ddyletswydd partneriaeth gymdeithasol arfaethedig yn adlewyrchu’r rhestr o gyrff sy’n ddarostyngedig i’r ddyletswydd llesiant a restrir yn adran 6 o Ddeddf LlCD.


 







Translation:


 
Today I am publishing a summary of responses to the consultation on the eight additional public bodies proposed to be subject to the well\-being duty (Part 2\) of the Well\-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (the WFG Act).


The consultation found that respondents supported the proposals to extend the well\-being duty to the eight devolved public bides listed in the consultation. The proposed addition of these public bodies is widely seen as a timely and welcome move which would strengthen the sustainable development architecture in Wales and benefit the Welsh language. In several areas further clarity or detailed information was sought.


The main areas which have emerged from the consultation are:


* Provide more detail and clarity on how the Welsh Government undertook its review of public bodies which identified the eight public bodies proposed to be subject to the WFG Act’s well\-being duty, as outlined in the consultation.
* Continue the provision and signposting of guidance and resources.
* Continue the facilitation of knowledge exchange between bodies subject to the well\-being duty.
* Provide stronger emphasis of, and signposting to, support networks for bodies subject to the well\-being duty.
* Undertake further examination of the likely resource implications of extending the well\-being duty to the proposed public bodies and other key partners.
* Provide more detail on the roles of the key organisations and partnerships, including the Welsh Government and the Future Generations Commissioner for Wales, and the support they offer bodies subject to the well\-being duty


The Welsh Government will take into account all the consultation responses received in reviewing and finalising the approach to extending the well\-being duty. I will update members following this work.


The summary of responses is available in the Additional public bodies subject to the well\-being duty (Part 2\) of the Well\-being of Future Generations (Wales) Act 2015 : Consultation Summary Report. 


All of these responses, together with our ongoing direct engagement with the proposed additional bodies, the Future Generations Commissioner for Wales, and Audit Wales will be considered as we progress our plans to extend the well\-being duty (Part 2\) of the WFG Act. We will continue to work with the bodies, the Commissioner and Audit Wales to understand the potential cost implications of these proposals, and to find ways to share the learning from those who have been subject to the WFG Act since 2016\.


To help prepare the proposed additional bodies, we have brought together public bodies, the Commissioner, and Audit Wales to share knowledge and experience of using the WFG Act. This has demonstrated the benefit of convening and connecting organisations working together for Wales and learning how to better apply the WFG Act.


This review is taking place alongside the Social Partnership and Public Procurement (Wales) Bill, introduced in the Senedd in June 2022, and currently undergoing the scrutiny process. The Bill provides for a framework to enhance the well\-being of the people of Wales by improving public services through social partnership working, promoting fair work, and carrying out socially responsible procurement. The bodies that will be subject to the proposed social partnership duty will mirror the list of bodies subject to the well\-being duty listed in section 6 of the WFG Act.