Translate the text from Welsh to English.



 
Er y caiff Cymru ei chydnabod ar lefel ryngwladol yn y diwydiant a’r byd academaidd fel un o’r 28 o ganolfannau rhagoriaeth byd\-eang mewn seiberddiogelwch, mae’r ffigurau diweddaraf sydd wedi’u cyhoeddi yn ystod Wythnos Byddwch Ddiogel Ar\-lein yn dangos bod llawer mwy o waith i’w wneud.


Mae’r ystadegau diweddaraf yn dangos y canlynol:


* nad yw dros hanner (55%) pobl Cymru yn medru defnyddio meddalwedd diogelwch y rhyngrwyd
* nad yw 66% o bobl Cymru yn diweddaru meddalwedd, systemau gweithredu a rhaglenni pan fyddant yn cael eu cymell i wneud hynny
* bod dros hanner (54%) yn clicio ar ddolenni ac atodiadau o ffynonellau anhysbys.


Ac er bod pobl ifanc 16\-24 oed (Cenhedlaeth Z) yn credu mai nhw yw’r genhedlaeth fwyaf cyfrifol yn ddigidol, mae ganddynt lawer i’w ddysgu eto. Mae’r ystadegau diweddaraf i’w rhyddhau gan Get Safe Online ynghylch y DU yn dangos nad yw 64% o ‘Genhedlaeth Z’ yn ei ystyried yn risg i rannu lluniau o natur rywiol ar\-lein.


Wrth siarad cyn yr ymweliad, dywedodd y Gweinidog Cyllid:



> “Mae seiberdroseddu ar gynnydd, ac mae angen inni wneud popeth o fewn ein gallu i sicrhau bod gan fusnesau a phobl o bob oed yr wybodaeth a’r sgiliau sydd eu hangen arnyn nhw i adnabod arwyddion seiberdroseddau. Mae angen inni hefyd eu harfogi i allu cadw’n ddiogel ar\-lein.
> 
> 
> “Rydyn ni’n gweithio gyda’r Ganolfan Seiberddiogelwch Genedlaethol a rhanddeiliaid, gan gynnwys Get Safe Online, i rannu arbenigedd a gwybodaeth newydd wrth inni ymdrechu i fod yn arweinwyr byd\-eang ym maes seiberddiogelwch.
> 
> 
> “Rwy’n edrych ymlaen at gyfarfod â phobl ifanc sydd wedi cael eu magu gyda thechnoleg ar flaen eu bysedd, gan sicrhau ein bod yn dysgu o’u profiadau.”


Dywedodd Prif Weithredwr Get Safe Online, Tony Neate:



> “Mae’n rhaid i gyfrifoldeb digidol fod yn sgwrs ddwy ffordd bob amser er mwyn parhau i wella ymddygiadau a sicrhau y caiff y rhyngrwyd ei ddefnyddio’n fwy diogel. Mae angen inni sicrhau bod y bobl hynny yn gwybod sut y gallant fod yn rhoi eu hunain, eu teulu, eu ffrindiau, eu harian a’u gwybodaeth bersonol mewn perygl. Felly, os gwelwch chi rywun yn rhannu gormod o wybodaeth, rhowch wybod iddyn nhw sut y gallan nhw rannu’r wybodaeth honno yn fwy cyfrifol.”







Translation:


 
While Wales is globally acknowledged across the industry and academia as one of the 28 global centres of excellence in cyber security, the latest figures from Get Safe Online Week show that there is still a lot more work to be done.


The latest statistics show that: 


* more than half (55%) of people in Wales fail to use internet security software
* 66% of people in Wales neglect to carry out software, operating systems and app updates when prompted
* more than half (54%) click on links and attachments from unknown sources


And whilst 16\-24 years olds (Gen Z) consider themselves to be the most digitally responsible generation they still have a lot to learn. The latest UK statistics by GSO show that 64% of ‘Gen Z’ still don’t think it’s risky to share sexually explicit photos online.


Speaking ahead of the visit, the Finance Minister said: 



> Cybercrime is growing, and we need to do all we can to ensure businesses and people, whatever their age, are equipped with the knowledge and skills they need to recognise the signs of cybercrime; and provide them with the tools they need to stay safe online.
> 
> 
> We are working with the National Cyber Security Centre (NCSC) and stakeholders including Get Safe Online to share new knowledge and expertise as we strive to become world leaders in cyber security.
> 
> 
> I am looking forward to meeting young people who have grown up with technology at their fingertips, ensuring that we learn from their experiences.


Chief Executive for Get Safe Online (GSO), Tony Neate said:



> Digital responsibility must always be a two\-way conversation to keep improving behaviours and ensure a safer use of the internet. We need to make sure those people know how they could be putting themselves, their family, friends, finances and identity at risk. So, if you spot someone close to you oversharing, don't just mute them. Give them some tips on how they can share more responsibly.