Translate the text from Welsh to English.



 
###### Y Gyfraith sy'n cael ei diwygio:

Rheoliadau Deddf Caffael 2023 (Cychwyn Rhif 3, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) 2024

###### Unrhyw effaith y gall yr OS ei chael ar gymhwysedd deddfwriaethol y Senedd a/neu ar gymhwysedd gweithredol Gweinidogion Cymru.

Mae'r Rheoliadau hyn yn cynnwys darpariaethau sy'n cychwyn gofynion deddfwriaethol ymarferol a gweithredol Deddf Caffael 2023\. Dim ond Gweinidogion y Goron sydd â phwerau cychwyn o fewn y Ddeddf; fodd bynnag, mae'n ofynnol i Lywodraeth y DU ofyn am gydsyniad Gweinidogion Cymru cyn cychwyn darpariaethau o fewn y Ddeddf Caffael ar gyfer Awdurdodau Datganoledig Cymru

###### **Diben y Rheoliadau**

Bydd yr offeryn statudol hwn yn pennu 28 Hydref 2024 yn ddyddiad y bydd darpariaethau o sylwedd y Ddeddf yn dod i rym, gan roi effaith gyfreithiol i'r drefn newydd. Bydd hefyd yn dirymu'r rheoliadau presennol. Bydd yr offeryn yn cynnwys darpariaethau trosiannol ac arbed sy'n nodi sut y bydd y rheoliadau presennol yn cael eu disodli'n raddol, a sut yr ymdrinnir â chaffael parhaus a chontractau presennol yn ystod y cyfnod trosiannol. 

Ni chaiff Gweinidog y Goron, yn unol ag adran 127(3\) o Ddeddf Caffael 2023, wneud rheoliadau penodedig o dan isadran 127(2\) heb gydsyniad Gweinidogion Cymru.

Mae'r Rheoliadau ar gael yma: The Procurement Act 2023 (Commencement No. 3 and Transitional and Saving Provisions) Regulations 2024 (legislation.gov.uk)

Bydd angen Rheoliadau Cychwyn ychwanegol i gychwyn darpariaethau pellach yn Neddf Caffael 2023, a bydd angen  cydsyniad Gweinidogion Cymru ar gyfer y rhain hefyd.

###### **Materion o ddiddordeb arbennig i'r Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad**

Ni nodwyd unrhyw faterion o'r fath. 

###### Pam y rhoddwyd cydsyniad

Mae'n ofynnol i Weinidogion Cymru roi cydsyniad i Weinidog y Goron wneud y Rheoliadau Cychwyn hyn i bennu'r dyddiad dod i rym, gorchmynion cychwyn a threfniadau trosiannol.







Translation:


 
###### The Law which is being commenced:

Procurement Act 2023 (Commencement No. 3 \- Transitional and Saving Provisions) Regulations 2024

###### Any impact the Regulations may have on the Senedd’s legislative competence and/or the Welsh Ministers’ executive competence.

These Regulations contain provisions that commence the practical and operational legislative requirements of the Procurement Act 2023\. Only a Minister of the Crown has commencement powers within the Act, however UK Government are obliged to seek Welsh Ministers consent before commencing the provisions within the Procurement Act for Devolved Welsh Authorities.

###### **The purpose of the Regulations**

This statutory instrument will specify 28 October 2024 as the date in which the substantive

provisions of the Act will come into force, giving the new regime legal effect. It will also bring into force the revocation of the current regulation. The instrument will contain transitional and savings provisions specifying how the existing regulations will be phased out and how ongoing procurements and existing contracts will be treated during the transitional period. 

A Minister of the Crown, in accordance with section 127(3\) of the Procurement Act 2023, may not make specified regulations under subsection 127(2\) without the consent of the Welsh Ministers. 

The Regulations are available here: The Procurement Act 2023 (Commencement No. 3 and Transitional and Saving Provisions) Regulations 2024 (legislation.gov.uk)

There will be additional Commencement Regulations required to commence further provisions in the Procurement Act 2023, and these will also require the consent of the Welsh Ministers.

###### **Matters of special interest to the Legislation, Justice and Constitution Committee**

None identified. 

###### Why consent was given

The consent of the Welsh Ministers is required for the Minister of the Crown to make these Commencement Regulations to specify the coming into force date, commencement orders and transitional arrangements.