Translate the text from Welsh to English.



 
Lansiodd Beiciau Atherton eu brand beiciau yn 2019\. Ers hynny maen nhw wedi ennill tri Chwpan y Byd ac wedi cyrraedd podiwm Cwpan y Byd nifer o weithiau; maen nhw wedi gwerthu dros 170 o feiciau i gwsmeriaid mewn 16 gwlad, ac maen nhw newydd lansio eu gwefan gwerthu yn uniongyrchol i'r defnyddiwr sy'n gwerthu dau gynnyrch beic mynydd, yn ogystal ag amrediad o nwyddau cysylltiedig.


Yn ddiweddar enillodd eu cynnyrch cyntaf, yr AM.150, wobr beic llwybr y flwyddyn gan gylchgrawn Enduro – tipyn o gamp ar ôl dim ond dwy flynedd o gynhyrchu.


Mae Atherton Bikes yn brosiect cydweithredol rhwng y teulu Atherton, y teulu sydd wedi ennill mwy o wobrau nag unrhyw un arall yn hanes beicio mynydd, a thîm o beirianwyr sydd ar flaen y gad ym maes technoleg deunyddiau cyfansawdd.


Mae'r siblingiaid Dan, Gee a Rachel Atherton wedi bod ar frig beicio mynydd ers blynyddoedd, a rhyngddyn nhw maen nhw wedi ennill 49 Cwpan y Byd, wyth Cystadleuaeth y Byd – a chystadleuaeth gyffredinol Cwpan y Byd saith gwaith. Gwnaethon nhw ymuno â grŵp o feicwyr mynydd brwd sy'n dod ag arbenigedd o'r radd flaenaf o feysydd awyrofod ac F1, yn ogystal â Piers Linney (Dragon’s Den y BBC, Shark Tank) sy'n darparu arbenigedd busnes.


Yn ystod ei ymweliad, cafodd Gweinidog yr Economi y cyfle i weld y prif brosesau sy'n gysylltiedig ag adeiladu'r beiciau manyleb uchel hyn drwy weithgynhyrchu haen\-ar\-haen, ac i weld cynnyrch nesaf y tîm, sydd newydd gael ei gyhoeddi yn anffurfiol, sef yr AM.130, beic llwybr a fydd yn cael ei gyhoeddi i'r cyhoeddi yn hwyrach y mis hwn. Gwelodd y Gweinidog y ffordd mae criw Atherton, yn ei ffordd arloesol nodweddiadol, wedi cefnu ar ddulliau cynhyrchu traddodiadol a chynhyrchu yn y Dwyrain Pell, ac wedi cyflwyno "cynhyrchu haen\-ar\-haen" (argraffu 3D mewn titaniwm) i'r diwydiant beiciau mynydd.


Dywedodd Gweinidog yr Economi, Vaughan Gething:



> "Mae wedi bod yn wych gweld y cwmni hwn tyfu a llwyddo mewn cyn lleied o amser. Heb os mae eu brwdfrydedd dros eu gwaith wedi chwarae rôl enfawr yn eu llwyddiannau, ac mae eu technoleg arloesol yn dod â rhywbeth newydd i'r diwydiant beiciau mynydd. Rwyf wrth fy modd bod Llywodraeth Cymru wedi gallu cefnogi'r busnes i ddatblygu, a'u bod wedi derbyn grant ymchwil a datblygu gan SMART Cymru ar gyfer datblygu cydsyniad beic newydd.  Hoffwn i ddymuno pob llwyddiant i'r tîm yn y dyfodol."


Mae Dan, Gee a Rachel yn cael eu cydnabod yn fyd\-eang am fod ar flaen y gad ym maes beiciau mynydd, ac am wthio ffiniau'r chwaraeon.


A'r un mor gryf â'u brwdfrydedd dros eu chwaraeon mae eu cariad dwfn at y wlad maen nhw wedi'i mabwysiadu, a'u hymdrechion i ddod â chyfoeth a swyddi i ardal Machynlleth. Y brawd hynaf, Dan, yw crëwr Red Bull Hardline, "y ras i lawr anoddaf yn y byd" sydd bellach wedi dathlu ei 8fed flwyddyn yn Ninas Mawddwy, yn ogystal â Pharc Beiciau Dyfi sy'n denu dros 500 o feicwyr bob wythnos o bob cwr o'r DU. Pan ddechreuodd y teulu Atherton Bikes, gan gynhyrchu beiciau mynydd o ansawdd uchel sy'n ffitio'n berffaith, y peth naturiol i'w wneud oedd lleoli eu cyfleuster ym Machynlleth.


Dywedodd Dan Brown, Prif Swyddog Gweithredol Atherton Bikes,



> "Roedd yn bwysig gwneud pethau yn ein ffordd ein hunain, ac un o brif elfennau ein gweledigaeth fu dod â gweithgynhyrchu yn ôl i'r wlad hon, gyda holl fanteision cynaliadwyedd a rheoli ansawdd sy'n dod â chynhyrchu’n lleol. Rydyn ni'n ddiolchgar iawn am gymorth Llywodraeth Cymru, ac yn falch o leoli ein busnes ym Machynlleth ac mewn ardal â threftadaeth beicio mynydd gref."







Translation:


 
Atherton Bikes launched their bike brand in 2019, Since then they have won 3 World Cups and numerous World Cup podiums, sold more than 170 bikes to customers in 16 countries and have just launched their direct\-to\-consumer sales website with two key mountain bike products available as well as a range of merchandise.


Their first product the AM.150 recently won Enduro Magazine trail bike of the year award which is a fantastic achievement just 2 years into production.


Atherton Bikes is a collaboration between the Athertons, the most awarded family in the history of mountain \-biking and a team of engineers from the forefront of composites technology.


Siblings Dan, Gee and Rachel Atherton have dominated the sport for years and between them they hold 49 World Cups, 8 World Championships and 7 World Cup Overalls. They teamed up with a group of passionate mountain\-bikers who bring cutting\-edge expertise from aerospace and F1 as well as Piers Linney (BBC Dragon’s Den, Shark Tank) who brings business expertise.


During his visit, the Economy Minister had the opportunity to see the main processes involved in building these high spec bikes with additive manufacturing and to see the team’s next product, which has just been pre\- released \- the AM.130 \- ( a trail bike) which will launch to the general public later this month. In characteristic trail\-blazing fashion the Minister saw how the Athertons have turned their back on traditional manufacturing methods and Far East production introducing “additive manufacturing” (3d printing in titanium) to the mountain bike industry.


Economy Minister, Vaughan Gething, said:



> “It’s been fantastic to see the growth and success of this company in such a short space of time. Their passion for what they do has certainly played a huge role in their achievements, and their cutting\-edge technology is bringing something new to the mountain bike industry. I’m delighted that the Welsh Government has been able to support the development of the business and that they’ve been awarded a SMART Cymru R\&D grant for the development of a new bike concept. I wish the team well for the future.”


Dan, Gee and Rachel Atherton are globally recognised as Mountain\-biking visionaries, constantly pushing the boundaries of the sport. 


Their passion for their sport is matched by a deep love for their adopted homeland and a drive to bring wealth and employment to the Machynlleth area. Oldest brother Dan is the creator of Red Bull Hardline “the world’s hardest downhill race” which is now in its 8th year at Dinas Mawddwy as well as Dyfi Bike Park which draws over 500 riders a week from all over the UK. When the family started Atherton Bikes, manufacturing high\-quality, perfect\-fit mountain bikes it was only natural that they would base their facility in Machynlleth.


Dan Brown CEO of Atherton Bikes said



> “When we started our company it was important to us to do things our own way, and one of the key elements of our vision has been to re\-shore manufacturing with all the sustainability and quality control benefits that local production brings. We are very grateful for the support of the Welsh Government and proud to be based in Machynlleth, an area with a strong mountain\-bike heritage.”