Translate the text from Welsh to English.



 
Dywedodd Mr Miles unwaith eto nad oes mandad ar gyfer Brexit heb gytundeb, ac y byddai rhwygo'r wlad o'r UE heb gytundeb yn niweidio economi Cymru yn fwy nag unman arall. 



> "Yn dilyn canlyniad y refferendwm, fe aethom ni ati ar unwaith i weithio ar gynllun manwl ar gyfer ymadael â'r Undeb Ewropeaidd mewn ffordd a oedd yn adlewyrchu'r canlyniad ond a oedd hefyd yn osgoi unrhyw niwed diangen i'n heconomi a'n swyddi. 
> 
> 
> "Yn anffodus, dydy'r fersiwn rydyn ni'n ei chynnig o Brexit ddim yn medru sicrhau cefnogaeth mwyafrif yn Senedd y Deyrnas Unedig.
> 
> 
> "Mae hynny'n gadael dau ddewis: cael ein rhwygo o'r Undeb Ewropeaidd heb gytundeb, neu aros yn yr Undeb Ewropeaidd.
> 
> 
> "Yn syml, does dim mandad ar gyfer ymadael heb gytundeb. Nid dyna'r cwestiwn a holwyd i bobl yn 2016, ac yn sicr nid dyma sydd orau i ni. Ond mae'n ymddangos bod y rhai sy'n benderfynol o gael Brexit heb gytundeb bellach yn cydio mewn grym. 
> 
> 
> "Dydy newid arweinyddiaeth y Blaid Geidwadol ddim yn mynd i newid y sefyllfa sydd ohoni. Pwy bynnag sy'n olynu Theresa May, beth bynnag ei gefndir neu sgiliau seneddol, bydd yn wynebu'r un problemau y methodd hi eu goresgyn. 
> 
> 
> "Rhaid i ni beidio ag ildio i'r rhai sy'n annog ymadael heb gytundeb; y bobl sydd am weld Brexit caled ond sy'n gwrthod cydnabod y goblygiadau i'r rhai fydd yn dioddef ergyd i'w swyddi a'u bywoliaeth. 
> 
> 
> "Rhaid i ni beidio credu'r rhai sy'n addo'n ddi\-hid y bydd popeth yn iawn mewn rhai blynyddoedd. Rhaid i ni amddiffyn ein cymunedau a'n pobl nawr. 
> 
> 
> "Yn ôl yr ystadegau diweddaraf\* bydd colli mynediad am ddim at farchnad fwyaf Cymru yn cael effaith hynod o niweidiol. Does dim modd anwybyddu'r ffaith bod 61\.1% o'n nwyddau yn cael eu masnachu ar hyn o bryd gyda'r Undeb Ewropeaidd: does dim modd diystyru hynny drwy edrych o’r neilltu a rhoi addewid annelwig y bydd popeth yn iawn yn y man.
> 
> 
> "Mae amser yn brin, a'r perygl o ymadael heb gytundeb yn cynyddu. Bydd Llywodraeth Cymru'n parhau i gymryd camau i ddiogelu buddiannau Cymru a'i phobl. Er mwyn gwneud hynny, rydym yn argymell y dylai Cymru aros yn yr Undeb Ewropeaidd, ac fe fyddwn yn parhau i bwysleisio nad oes unrhyw fandad ar gyfer Brexit heb gytundeb."







Translation:


 
Mr Miles also reaffirmed his belief there remains no mandate for a no deal Brexit, and that crashing out without a deal will disproportionately damage the Welsh economy.



> “Following the referendum result, we immediately got to work on a detailed plan of how the UK could leave the EU, reflecting the result, while also avoiding unnecessary damage to our economy and jobs.
> 
> 
> “Unfortunately there is no majority in Parliament in support of our proposed version of Brexit.
> 
> 
> “That leaves us with a stark choice: crashing out without a deal, or remaining in the EU.
> 
> 
> “There is simply no mandate for a no deal exit. That is not what the people were asked back in 2016, and it is certainly not in our best interests. But it would seem those hell bent on a no deal Brexit are now in the ascendency.
> 
> 
> “A change at the top of the Conservative Party does not change the uncomfortable truth, that whoever replaces the Prime Minister, no matter what their background or parliamentary skills, will face the same problems she failed to overcome.
> 
> 
> “We must not give in to the no deal advocates; the people who want a hard Brexit but refuse to acknowledge the implications for those whose jobs and livelihoods it will hit.
> 
> 
> “We must not believe those who blithely promise that everything will be OK in a couple of years. We need to protect our communities and our people right now.
> 
> 
> “Latest statistics\* suggest the loss of free access to Wales’ biggest market will have hugely damaging implications. We simply can’t ignore the fact that 61\.1% of our goods are currently traded with the EU: that can’t be dismissed with a wave of a hand and a vague promise that ‘it will all be ok eventually’.
> 
> 
> “Time is short and the spectre of no deal looms large. The Welsh Government will continue to take action to safeguard the interests of Wales and its people. To this end, we advocate Wales remaining in the EU, and will continue to emphasise there remains no mandate for a no deal Brexit.”