Translate the text from English to Welsh.



 
As part of a drive to further raise Wales’ profile in the world’s largest economy, the First Minister will make his first ever visits to Atlanta, Cincinnati and Chicago, where he will meet key political and business leaders.  

  

The First Minister will also address the Chicago Council on Global Affairs about Wales’ future post\-Brexit.  

  

The five\-day visit is part of the Welsh Government’s approach to attracting inward investment into Wales – an approach which will be accelerated as part of a coordinated response to Brexit.  

  

The United States of America is one of Wales’ most important trading partners. There are over 250 North American companies based in Wales – including GE Aviation, Ford, and General Dynamics, with many Welsh companies also investing and doing business in North America.  

  

The Welsh Government has a network of trade and investment offices across the United States, based in Washington D.C., New York City, San Francisco, Atlanta and Chicago.  

  

The visit comes on the back of a series of record breaking years for inward investment to Wales.  

  

Speaking ahead of the visit, First Minister Carwyn Jones said:



> “We have been incredibly successful over recent years at attracting global businesses to Wales – and creating high quality jobs.  With inward investment at a 30 year high, our efforts in attracting business and investment is resulting in more and better jobs being created here in Wales.
> 
> 
> “Announcements from Aston Martin, MotoNovo, TVR, Essentra, EE and BT have demonstrated our growing reputation as the go\-to country for businesses to locate to and trade from.  But we need to do more to attract more investment in the future, not less. We need to take an ever more proactive approach to going out there, promoting Wales on an international stage, and reminding the world that all the things that have made Wales great, continue to make Wales great.
> 
> 
> “Post\-Brexit, we must sell Wales to the world like never before. Wales must remind the world we mean business.  That’s exactly what I’ll be doing this week in the USA.”







Translation:


 
Fel rhan o ymgyrch i roi hwb pellach i broffil Cymru yn economi fwyaf y byd, bydd y Prif Weinidog yn ymweld am y tro cyntaf ag Atlanta, Cincinnati a Chicago, lle bydd yn cwrdd â gwleidyddion blaenllaw ac arweinwyr allweddol byd busnes.   
  
Bydd y Prif Weinidog hefyd yn annerch Cyngor Chicago ar Faterion Byd\-eang ynghylch dyfodol Cymru wedi'r penderfyniad i adael yr Undeb Ewropeaidd.   
  
Mae'r ymweliad pum niwrnod yn rhan o gynlluniau Llywodraeth Cymru i ddenu mewnfuddsoddiad i Gymru \- cynlluniau a fydd yn cael eu cyflymu fel rhan o ymateb cydgysylltiedig i Brexit.   
  
Mae Unol Daleithiau America yn un o bartneriaid masnachu pwysicaf Cymru. Mae dros 250 o gwmnïau o Ogledd America yn gweithredu o leoliadau yng Nghymru. Mae'r rhain yn cynnwys GE Aviation, Ford a General Dynamics, ac mae llawer o fusnesau o Gymru'n buddsoddi a masnachu yng Ngogledd America.  
  
Mae gan Lywodraeth Cymru rwydwaith o swyddfeydd masnachu a buddsoddi yn yr Unol Daleithiau, wedi'u lleoli yn Washington DC, Dinas Efrog Newydd, San Francisco, Atlanta a Chicago.  
  
Mae'r ymweliad yn dilyn y blynyddoedd gorau erioed ar gyfer mewnfuddsoddi yng Nghymru.   
  
Cyn yr ymweliad, dywedodd y Prif Weinidog, Carwyn Jones:

 
> "Yn ystod y blynyddoedd diwethaf rydyn ni wedi cael llwyddiant ysgubol wrth ddenu busnesau byd\-eang i Gymru \- a chreu swyddi o safon. Gyda mewnfuddsoddi yn uwch nag y bu am 30 mlynedd, mae ein hymdrechion i ddenu busnesau a buddsoddiadau wedi arwain at greu rhagor o swyddi, a swyddi gwell, yma yng Nghymru.
> 
>  "Mae cyhoeddiadau gan Aston Martin, MotoNovo, TVR, Essentra, EE a BT wedi dangos bod ein henw da fel gwlad wych i leoli busnes ynddi a masnachu ohoni yn mynd o nerth i nerth. Ond mae angen inni wneud mwy i sicrhau rhagor, nid llai, o fuddsoddi yn y dyfodol. Fwy nag erioed, mae angen inni fynd ati'n rhagweithiol i hybu Cymru ar lwyfan rhyngwladol, gan atgoffa'r byd fod popeth sydd wedi gwneud Cymru'n wych yn parhau i wneud Cymru'n wych. 
> 
>  "Yn dilyn Brexit, mae'n rhaid inni werthu Cymru i'r byd yn fwy nag erioed. Mae'n rhaid i Gymru atgoffa'r byd ein bod yn barod i drafod busnes. Dyna'n union y bydda i'n ei wneud yr wythnos hon yn yr Unol Daleithiau."