Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y Gweinidog yn ymweld â sioeau Ynys Môn a Sir Benfro yr wythnos hon, a bydd y Prif Weinidog Mark Drakeford hefyd ym Mona ar gyfer Sioe Mon.


Bydd Llywodraeth Cymru yn y ddwy sioe lle bydd ffermwyr yn gallu darganfod mwy am y cynigion ar gyfer y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.


Meddai y Gweinidog Materion Gwledig:



> Rwy'n edrych ymlaen at ymweld â'r ddwy sioe yr wythnos hon.  Mae Sioe Môn a Sioe Sir Benfro yn uchafbwyntiau y calendr gwledig, ac yn boblogaidd iawn gyda phobl leol ac ymwelwyr fel ei gilydd.
> 
> 
> Fel yn y Sioe Frenhinol mae'r sioeau'n dod â chymunedau gwledig at ei gilydd, ac yn gyfle gwych i gynnal trafodaethau.
> 
> 
> Bydd Llywodraeth Cymru yn y ddwy sioe, a byddwn yn annog pawb i alw heibio a darganfod mwy am y cynigion ar gyfer y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.  Byddwn yn ymgynghori ar y cynllun terfynol tua diwedd y flwyddyn hon lle byddwn yn ymgorffori canfyddiadau ymarfer cyd\-ddylunio y llynedd i helpu i lunio fersiwn nesaf cynigion y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
> 
> 
> Mae'r diwydiant yn wynebu newidiadau a llawer o heriau gan gynnwys yr argyfyngau hinsawdd a natur.  Mae'r hafau diwethaf wedi tynnu sylw at effaith fyd\-eang gwirioneddol a dinistriol iawn y newid yn yr hinsawdd a does dim amheuaeth mai hon fydd yr her fwyaf i amaethyddiaeth a chynhyrchu bwyd.  Pa newidiadau bynnag a wnawn ar gyfer y dyfodol, y flaenoriaeth yw caniatáu i'n ffermwyr gynhyrchu bwyd yn gynaliadwy wrth fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd.
> 
> 
> Dwi'n edrych ymlaen at y sioeau yr haf yma, ac i glywed barn pobl.


Meddai’r Prif Weinidog:



> Mae Sioe Môn yn un o uchafbwyntiau calendr digwyddiadau haf Gogledd Cymru, ac rwy'n edrych ymlaen at ddod heddiw.  Bydd yn gyfle i barhau i drafod gyda ffermwyr ac eraill am gefnogaeth i'r diwydiant yn y dyfodol.
> 
> 
> Mae digwyddiadau fel Sioe Môn yn dangos yr hyn y mae ein cymunedau gwledig yn ei gyflawni ac yn tynnu sylw at y cynnyrch ardderchog sydd gennym yma yng Nghymru.  Er mwyn cynhyrchu bwyd yn gynaliadwy yn y dyfodol mae'n rhaid inni fynd i'r afael â'r argyfyngau hinsawdd a natur sy'n rhy real o lawer.  Mae ffermwyr mewn sefyllfa ddelfrydol i'n helpu i wneud hynny, a chyfrannu at gyrraedd ein targed sero net.







Translation:


 
The Minister will be visiting both the Anglesey and Pembrokeshire shows this week, and will be joined by the First Minister Mark Drakeford at Mona for Sioe Mon   The Welsh Government has a presence at both shows where farmers will be able to find out more about the proposals for the Sustainable Farming Scheme.   


The Minister for Rural Affairs said:



> I’m looking forward to visiting both shows this week.  Sioe Mon and the Pembrokeshire Show are highlights of the rural calendar, and very popular with locals and visitors alike.
> 
> 
> As at the Royal Welsh the shows bring rural communities together, and are a great opportunity to have discussions and debates. 
> 
> 
> The Welsh Government will have a presence at both shows, and I would encourage everyone to call in and find out more about the proposals for the Sustainable Farming Scheme.  We will be consulting on the final scheme towards the end of this year where we will be incorporating the findings from last year’s co\-design exercise to help shape the next version of the SFS proposals.
> 
> 
> The industry is facing change and many challenges including the climate and nature emergencies.  The last few summers have highlighted the very real and devastating global impact of climate change and there is no doubt this will be the greatest challenge for agriculture and food production.  Whatever changes we make for the future, the priority must be to allow our farmers to produce food sustainably while tackling the climate emergency.
> 
> 
> I’m looking forward to the shows this summer, and to hear people’s views.


The First Minister said:



> Sioe Mon is one of the highlights of the summer calendar of events in North Wales, and I’m looking forward to attending today.  It will be an opportunity to continue discussions with farmers and others about future support for the industry.          
> 
> 
> Events like Sioe Mon show what our rural communities achieve and highlight the excellent produce we have here in Wales. To produce food sustainably in the future we must address the climate and nature emergencies which are all too real.  Farmers are ideally placed to help us do that, and contribute towards reaching our net zero target.