Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Canolfan Dechnoleg TWI yn cynnig gwasanaethau technoleg a gwasanaethau cynnal parhaus i wella sgiliau weldio, saernïaeth a phrosesu cysylltiedig cwsmeriaid ac i ddangos perfformiad cynnyrch. Mae cwmnïau tebyg i TWI Technology yn cynnig i gwsmeriaid gyfuniad cymhleth o nwyddau a gwasanaethau a dywedodd y Gweinidog ei bod yn hanfodol eu bod yn parhau i fedru elwa ar fynediad llawn a dirwystr i Farchnad Sengl yr Undeb Ewropeaidd.  
  
Dywedodd Rebecca Evans:   
  

> "Roedd hi'n hynod ddefnyddiol cael cwrdd â'r tîm yn TWI ac i drafod sut maen nhw'n cynllunio ar gyfer yr adeg pan fyddwn yn gadael yr Undeb Ewropeaidd.


> "Rwy'n gofidio bod Papur Gwyn Llywodraeth y Deyrnas Unedig ar Brexit yn cynnig perthynas fasnachu wahanol â'r Undeb Ewropeaidd ar gyfer gwasanaethau a nwyddau.


> "Rydyn ni wedi rhybuddio ar sawl achlysur na all y Deyrnas Unedig gymryd y risg economaidd anferthol o dorri'n rhydd o'r Farchnad Sengl a'r Undeb Tollau. Mae hyn yn arbennig o wir am y sectorau gweithgynhyrchu a gwasanaethau arbenigol sydd mor bwysig yng Nghymru wrth iddyn nhw ddarparu swyddi sy'n cynnig cyflogau uchel ar gyfer sgiliau ar lefel uchel.


> "Mae busnesau yng Nghymru yn elwa llawer o'n safle presennol ym Marchnad Sengl yr Undeb Ewropeaidd ac mae'r neges gan gwmnïau tebyg i TWI yn glir: rhaid sicrhau'r mynediad yma er mwyn i fusnesau ffynnu. Yn y Fforwm i Weinidogion yng Nghaerdydd heddiw, byddaf yn annog Llywodraeth y Deyrnas Unedig i wrando ar fusnesau yng Nghymru ac i ymrwymo i sicrhau'r mynediad sy'n ofynnol ar gwmnïau tebyg i TWI.


> "Roedd y Papur Gwyn yn gam rhy hwyr yn y cyfeiriad cywir ac mae'n cynnig gwell man cychwyn i ddechrau trafodaethau. Er hynny mae angen mwy o hyblygrwydd gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig i gyflwyno Brexit sy'n gweithio i Gymru."







Translation:


 
TWI Ltd offers technology and ongoing support services to improve customers’ welding, joining and allied processes and to demonstrate product performance. Companies like TWI Technology offer their customers a complex mix of both goods and services and the Minister said it is vital they continue to benefit from full and unfettered access to the EU Single Market.  
  
Rebecca Evans said: 


> “It was extremely useful to meet the team at TWI and to discuss how they are planning for when we leave the European Union.  
> 
> “I am concerned that the UK Government’s White Paper on Brexit is advocating a different trading relationship with the EU for services than for goods.
> 
> “We have repeatedly warned that the UK cannot take the huge economic risk of cutting ourselves adrift from the Single Market and Customs Union. This is particularly true for manufacturing sectors and specialist services, which in Wales are so important in providing high\-paid, high\-skilled jobs.
> 
> “Welsh businesses benefit hugely from our current position in the EU Single Market and the message from firms like TWI is clear; this access must continue for business to thrive. At the Ministerial Forum in Cardiff today I will urge the UK Government to listen to Welsh businesses and to commit to securing the access that firms like TWI require.
> 
> “The White Paper was a belated step in the right direction and provides a better starting point to begin negotiations, but much more flexibility is needed from the UK Government to deliver a Brexit which works for Wales.”