Translate the text from English to Welsh.



 
Today I am publishing my proposals for the funding of Local Government in Wales for 2014\-15\.  This includes details of the provisional allocations of the core unhypothecated funding each Unitary Authority may expect to receive for the forthcoming financial year.  The allocations in respect of 2014 15 may be revised for the final Settlement to reflect more up\-to\-date tax\-base and other relevant data, however, I am confident the information provides a robust basis for forward planning by Local Authorities.


Today’s Settlement is delivered against an unprecedentedly challenging financial context, however, the Settlement continues to ensure an appropriate Settlement for Local Government in Wales to enable them to protect vital services in the face of severe funding pressures. As a consequence of UK Government decisions, by 2015\-16, the Welsh Government budget will have been cut by £1\.7 billion in real terms since 2010\-11\. Whilst Welsh Government has consistently achieved a better outcome for Local Authorities here compared to England, I acknowledge this is an extremely challenging Settlement.  However, the people of Wales will not understand if we focus on what cannot be done for the want of resource, when they would expect us to be focused on ensuring better services and outcomes for such a substantial investment.  That is my expectation too. The substantial funding, over £4bn, which I am making available for Local Government in Wales, must be spent wisely in order to support stronger and more effective delivery of public services.  


Since I took over this portfolio in March, I have been clear about the future financial reality facing Local Government in Wales.  In shaping this Settlement, I have worked hard to increase flexibility, achieve fairness and provide additional support to help Local Authorities manage the challenges ahead. The decisions I have taken reflect the value the Welsh Government places on the wide variety of services provided by Local Authorities.  The focus now needs to be on intensifying efforts to continue to achieve transformational change to sustain these services and deliver the best outcomes for individuals across Wales.


I propose to set the overall general revenue funding for Local Government in 2014\-15 at £4\.26 billion.  This incorporates the transfer in of £39\.3 million of specific grant funding into the Settlement. The funding announced today represents a decrease of 3\.5% (£153 million) compared with 2013\-14, when adjusted for transfers.  


Also included within this year’s Settlement is an additional £4 million to support the Local Government Borrowing Initiative for Highways Improvement.


Despite the reductions to the Welsh Block Grant since the 2010 Spending Review, Welsh Government has maintained funding support for Local Authorities in Wales over the past three years in cash terms. This was protected to enable Local Government to prepare for and invest in transforming the delivery of services in expectation of tougher times ahead.


Whilst today’s Settlement represents a reduction in funding compared with 2013 14, it still reflects a balanced outcome for Local Government in Wales, set against the constraints imposed on our budget by the UK Government. It continues to represent a significantly better outcome for Local Authorities in Wales compared to the reductions faced by their counterparts in England. The Institute for Fiscal Studies1 (IFS) has identified in 2013\-14, the total Welsh Block was 9\.4% lower in real terms than in 2010\-11 (after adjusting for transfers). In comparison, the Welsh Government has prioritised funding for Local Government, implementing a real terms reduction of half of that experienced by Local Authorities in England, 4\.5% over the period 2010\-11 to 2013\-14\.


**Indicative allocations for 2015\-16**  

I am also publishing today indicative figures for 2015\-16\.  These show a further 1\.55% decrease on the 2014\-15 funding.  These figures are indicative and subject to change as a result of the potential of further UK budget revisions.


**Protection for schools**  

The Settlement reflects the Welsh Government’s commitment to protect schools funding in order to ensure the delivery of the best outcomes for Welsh children. The Revenue Settlement, therefore, includes the resources necessary to contribute to a 1% protection above the change in the Welsh Government’s Budget.  


For 2014\-15, this commitment provides an additional £16 million in total.  This uplift is in addition to the provision of over £60 million for education protection over the three years up until 2013\-14\.


Without this commitment, the decrease in the Settlement announced today and over the past three years would have been greater.  In these exceptionally challenging times, this funding has provided and will continue to provide, vital resources for local services and ensure we continue to deliver the best outcomes for our children  


**School Improvement Services**  

I am pleased the Minister for Education and Skills has recently negotiated an agreement with Local Government to deliver a new model of regional working in relation to school improvement services, whilst still providing funding for this through the Revenue Support Grant.  This enables Authorities to deliver on their commitments to support regional improvement services whilst retaining flexibility within their overall budget.


**Transfers**  

This year’s announcement continues our commitment to Local Government to reduce the proportion of overall funding which is provided as specific grants. Included within the RSG for 2014\-15, is £39\.3 million of funding previously provided through specific grants. From my own portfolio, I have decided to de\-hypothecate over £30 million previously identified for Private Finance Initiative (PFI) and the Public Facilities Grant. This means over this Assembly term £145m has been transferred into the Revenue Settlement.


By providing this funding through the RSG, I aim to give Local Authorities greater flexibility in managing their resources to support them in making decisions about the prioritisation of resources. Transferring these grants into the RSG will also ensure funding can be used to support frontline delivery of services rather than diverting to unnecessary administration.  I am also commissioning a review, in partnership with Local Government, of the remaining specific grants. The review will consider how best to ensure funding is used for its intended purpose, whilst ensuring administration and overheads are minimised.


Also transferring into the Settlement for 2014\-15, is an additional £3\.2 million in relation to the First Steps Improvement Package and £5\.2 million for the administration of Council Tax Reduction Schemes.  This was previously paid as part of the complicated grant subsidy provided by the Department for Work and Pensions for administering Council Tax Benefit and Housing Benefit.  


**Council Tax**  

I am distributing all the available funding through the Settlement for the benefit of all Local Authorities and the people of Wales.  In setting council tax levels, I expect Authorities to ensure they are able to sustain local services and implement the protection we are providing for school.  However, I also expect them to balance this with considering the pressures on the finances of hard\-pressed households.  It will be for each Local Authority to justify its decision on council tax to its citizens.


In enabling Local Authorities to make local decisions about council tax, I am offering them flexibilities in managing their budgets which are not available to their counterparts in England where restrictive freezes apply.  However, I have made it very clear I am prepared to use capping powers available to me in the event of excessive increases.


**Support for Council Tax**  

Following the abolition of Council Tax Benefit by the UK Coalition Government, Welsh Government has decided to maintain entitlements under the Council Tax Reduction Scheme.  In November, I will bring forward Regulations which place a duty on Local Authorities to introduce Council Tax Reduction Schemes for 2014\-15, which maintain full entitlements for all eligible claimants and retains the national framework scheme we introduced last year. In line with this intention, I am supporting Local Government to deliver the scheme by distributing £244 million within the settlement.  This reflects the cost of the scheme when it was first established but means Local Authorities must take account of any additional costs in making their decisions about council tax levels for 2014\-15\. A further £5\.2 million is being included in the Settlement for the administration of Council Tax Reduction Schemes. Given the on\-going shortfall and the continuing pressure on our budgets, I have also commissioned a review looking at our options for a longer\-term solution which will provide an equitable and sustainable scheme within the available funding to be implemented from 2015\-16\.


**Damping**  

To mitigate the year\-on\-year impact on any individual Authority, I intend to apply a damping mechanism within the Settlement.  As agreed through the consultative process for developing the Settlement formula, funding relating to the Local Government Borrowing Initiative and the Private Finance Initiative has been excluded from the damping calculation process.  These elements are used to fund commitments already agreed with Local Authorities.


The damping threshold I have set will mean no Authority will experience a reduction of more than 4\.75% on their 2013\-14 allocations, when adjusted for transfers.  Funding for the two components outlined above is provided to Authorities in addition to this threshold. Overall, this means no Authority will experience a reduction of more than 4\.6%, when adjusted for transfers.


**Individual Authority allocations**  

Table 1 sets out the distribution of Aggregate External Finance (which includes Revenue Support Grant and re\-distributed Non Domestic Rates) between the 22 Authorities for 2014\-15\.


**Capital funding**  

As a result of the reductions in the capital budget delegated to us by the UK Government, capital allocations for Local Government continue to present challenges.  However, the capital funding for 2014\-15 will represent a better Settlement for Local Authorities than was indicated last year.


**Consultation**  

In announcing details of the Settlement today, I initiate the start of a 5\-week period of consultation which will conclude on 20 November 2013\.  During the consultation period, I will consider whether there are further flexibilities I can offer Local Government as part of the final Settlement to help them manage their budgets in 2014\-15\.


**Conclusion**  

I am putting forward this provisional Settlement for consultation.  In doing so, I acknowledge this is a challenging Settlement. However, it is one where I have worked hard to ensure the best possible outcome for Local Government within the funding constraints we face. The focus now needs to be on maintaining quality services that deliver strong outcomes for the people of Wales, through more efficient, innovative and collaborative ways of working. Today’s provisional Settlement underlines that Welsh Government is committed to working alongside Local Government to manage the challenges ahead and to continue to deliver for the people of Wales. 


**Notes**:


1 “Scenarios for the Welsh Government Budget to 2025\-26, Institute for Fiscal Studies Report R83, available at: http://www.ifs.org.uk/publications/6867


 





### Documents


* #### Written Statement \- Table,
 file type: doc, file size: 75 KB



75 KB







Translation:


 
Heddiw rwy’n cyhoeddi fy nghynigion ar gyfer ariannu Llywodraeth Leol yng Nghymru yn ystod 2014\-15\. Mae hyn yn cynnwys manylion dyraniadau dros dro’r cyllid heb ei neilltuo y gall pob awdurdod unedol ddisgwyl ei dderbyn yn ystod y flwyddyn ariannol i ddod. Mae’n bosibl y caiff y dyraniadau ar gyfer 2014 15 eu diwygio ar gyfer y Setliad terfynol yn sgil gwybodaeth fwy diweddar am drethi a data perthnasol arall, fodd bynnag, rwy’n hyderus fod yr wybodaeth yn darparu sylfaen gadarn i’r Awdurdodau Lleol allu cynllunio ar gyfer y dyfodol.


Mae cyd\-destun ariannol cyflwyno’r Setliad hwn yn fwy heriol nag erioed. Er hynny, mae’r Setliad yn parhau i sicrhau Setliad priodol ar gyfer Llywodraeth Leol yng Nghymru, fel y gall amddiffyn gwasanaethau hanfodol er gwaethaf pwysau ariannol difrifol.  Erbyn 2015\-16, byddai cyllideb Llywodraeth Cymru wedi’i thorri £1\.7 biliwn mewn termau real ers 2010\-11, o ganlyniad i benderfyniadau Llywodraeth y DU. Er bod Llywodraeth Cymru bob amser wedi llwyddo i sicrhau gwell canlyniad i’r Awdurdodau Lleol o’i gymharu â Lloegr, rwy’n cydnabod bod hwn yn Setliad anoddach dros ben. Ond os byddwn yn canolbwyntio ar yr hyn na ellir ei wneud oherwydd diffyg adnoddau, ni fydd pobl Cymru yn deall, gan eu bod yn disgwyl inni ganolbwyntio ar sicrhau gwell gwasanaethau a gwell chanlyniadau â buddsoddiad mor sylweddol. Rwyf innau’n disgwyl hynny hefyd., Dylai’r cyllid sylweddol rwy’n ei ddarparu i Lywodraeth Leol yng Nghymru, dros £4 biliwn, gael ei wario’n ddoeth ac yn dda er mwyn gallu darparu gwasanaethau cyhoeddus cryfach a mwy effeithiol.  


Rwyf wedi bod yn agored ynglŷn â realiti’r sefyllfa ariannol sy’n wynebu Llywodraeth Leol Cymru ers imi gymryd cyfrifoldeb am y portffolio hwn ym mis Mawrth. Rwyf wedi gweithio’n galed wrth lunio’r Setliad hwn i gynyddu hyblygrwydd, sicrhau tegwch a rhoi cymorth ychwanegol i helpu Awdurdodau Lleol i reoli’r heriau sydd o’u blaenau. Mae fy mhenderfyniadau yn dangos cymaint y mae Llywodraeth Cymru yn gwerthfawrogi’r amrywiaeth eang o wasanaethau y mae Awdurdodau Lleol yn eu darparu. Mae angen canolbwyntio’n awr ar gynyddu’r ymdrechion i parhau i drawsnewid er mwyn cynnal y gwasanaethau hyn, a sicrhau’r canlyniadau gorau i unigolion ledled Cymru.  


Rwy’n bwriadu neilltuo £4\.26 biliwn ar gyfer cyllid refeniw Llywodraeth Leol yn 2014\-15\. Mae hyn yn ymgorffori trosglwyddo arian grant penodol o £39\.3 miliwn i mewn i’r Setliad.  O gymharu hyn â 2013\-14, pan addasedig ar gyfer trosglwyddiadau, mae’r cyllid a gyhoeddir heddiw yn golygu gostyngiad o 3\.5% (£153 miliwn).


Mae’r Setliad ar gyfer eleni hefyd yn cynnwys £4 miliwn yn ychwanegol i gefnogi’r Fenter Fenthyca Llywodraeth Leol ar gyfer Gwella’r Priffyrdd.


Er gwaethaf y gostyngiadau i grant bloc Cymru ers adolygiad o wariant 2010, mae Llywodraeth Cymru wedi parhau i gynnal ei chymorth ariannol i Awdurdodau Lleol Cymru mewn termau arian parod yn ystod y tair blynedd diwethaf. Cafodd hyn ei amddiffyn fel y gallai Llywodraeth Leol baratoi ar gyfer trawsnewid y ffordd y mae’n darparu gwasanaethau, a buddsoddi yn hynny, gan fod cyfnod anodd yn ei disgwyl.


Er bod y Setliad hwn heddiw yn golygu gostyngiad mewn cyllid o’i gymharu â 2013 14, mae’n dal yn ganlyniad cytbwys i Lywodraeth Leol Cymru o ystyried cyfyngiadau Llywodraeth y DU ar ein cyllideb. Mae’n dal i fod yn ganlyniad gwell o lawer i Awdurdodau Lleol Cymru o’i gymharu â’r gostyngiadau sy’n wynebu’r awdurdodau cyfatebol yn Lloegr. Mae’r Sefydliad Astudiaethau Cyllid1 (IFS) wedi nodi bod cyfanswm grant bloc Cymru 9\.4% yn is ar gyfer 2013\-14, o’i gymharu â 2010\-11, mewn termau real ac ar ôl addasu ar gyfer trosglwyddiadau. Ar y llaw arall, mae Llywodraeth Cymru wedi rhoi blaenoriaeth i ariannu Llywodraeth Leol, gan gyflwyno gostyngiad oedd hanner yr hyn a wynebai Awdurdodau Lleol Lloegr, mewn termau real, sef 4\.5% yn ystod y cyfnod 2010\-11 i 2013\-14\.


**Dyraniadau dangosol 2015\-16**  

Rwyf hefyd yn cyhoeddi’r ffigurau dangosol ar gyfer 2015\-16 heddiw. Mae’r rhain yn dangos gostyngiad pellach o 1\.55% ar gyllid 2014\-15\. Ffigurau dangosol yw’r rhain ac mae’n bosibl y byddant yn newid os caiff cyllideb y DU ei diwygio ymhellach.


**Amddiffyn ysgolion**    

Mae’r Setliad yn arwydd o ymrwymiad Llywodraeth Cymru i amddiffyn cyllid ysgolion er mwyn sicrhau bod plant Cymru yn cael y canlyniadau gorau. Felly mae’r Setliad refeniw yn cynnwys yr adnoddau sydd eu hangen i gyfrannu at amddiffyniad o 1% uwchlaw’r newid i Gyllideb Llywodraeth Cymru.  


Mae’r ymrwymiad hwn yn darparu cyfanswm o £16 miliwn yn ychwanegol ar gyfer 2014\-15\.  Mae’r codiad hwn yn ychwanegol at ddarparu dros £60 miliwn i amddiffyn addysg yn ystod y tair blynedd hyd at 2013\-14\.


Heb yr ymrwymiad hwn, byddai’r gostyngiad i’r Setliad a gyhoeddir heddiw ac yn ystod y tair blynedd diwethaf wedi bod yn uwch. Yn y dyddiau hynod heriol hyn, mae’r cyllid hwn wedi darparu adnoddau hanfodol ar gyfer gwasanaethau lleol, fel y bydd yn y dyfodol, gan sicrhau ein bod yn parhau i sicrhau’r canlyniadau gorau i’n plant.  


**Gwasanaethau Gwella Ysgolion**  

Rwy’n falch fod y Gweinidog Addysg a Sgiliau wedi dod i gytundeb â Llywodraeth Leol yn ddiweddar er mwyn darparu patrwm newydd o gydweithio rhanbarthol o ran gwasanaethau gwella ysgolion, gan barhau i ddarparu cyllid ar gyfer hyn drwy’r Grant Cynnal Refeniw.  Golyga hyn y gall yr awdurdodau gyflawni eu hymrwymiad i gefnogi gwasanaethau gwella rhanbarthol a chadw’r hyblygrwydd yn eu cyllideb gyffredinol ar yr un pryd.


**Trosglwyddiadau**  

Mae’r cyhoeddiad eleni yn gwireddu ein hymrwymiad i Lywodraeth Leol i leihau cyfran y cyllid cyffredinol a gaiff ei ddarparu ar ffurf grantiau penodol. Mae’r Grant Cynnal Refeniw ar gyfer 2014\-15 yn cynnwys £39\.3 miliwn o gyllid a arferai gael ei ddarparu ar ffurf grantiau penodol.  O’m portffolio fy hun, rwyf wedi penderfynu dadneilltuo dros £30 miliwn a neilltuwyd cyn hynny ar gyfer y Fenter Cyllid Preifat a’r Grant Cyfleusterau Cyhoeddus.  

Mae hyn yn golygu bod £145miliwn wedi’i drosglwyddo i mewn i Setliad Refeniw yn ystod tymor y Cynulliad hwn.


Drwy ddarparu’r cyllid hwn drwy’r Grant Cynnal Refeniw rwy’n gobeithio rhoi mwy o hyblygrwydd i Awdurdodau Lleol reoli eu hadnoddau i’w helpu i benderfynu sut i flaenoriaethu adnoddau. Bydd trosglwyddo’r grantiau hyn i’r Grant Cynnal Refeniw hefyd yn sicrhau y gellir defnyddio’r cyllid i ddarparu gwasanaethau rheng flaen yn hytrach na’i wario ar waith gweinyddu diangen. Rwyf hefyd yn comisiynu adolygiad o’r grantiau penodol sy’n weddill, mewn partneriaeth â Llywodraeth Leol. Bydd yr adolygiad yn ystyried y ffordd orau o sicrhau bod cyllid yn cael ei ddefnyddio i’r diben y’i bwriadwyd, a sicrhau bod gwariant ar weinyddu a gorbenion mor isel â phosibl.


Mae £3\.2 miliwn yn ychwanegol hefyd yn cael ei drosglwyddo i’r Setliad ar gyfer 2014\-15 o ran y Pecyn Gwella Camau Cyntaf, a £5\.2 miliwn ar gyfer gweinyddu Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor. Arferai hwn gael ei dalu gan yr Adran Gwaith a Phensiynau fel rhan o’r cymhorthdal grant cymhleth i weinyddu budd\-dal y dreth gyngor a’r budd\-dal tai.    


**Y Dreth Gyngor**  

Rwy’n dosbarthu’r holl gyllid sydd ar gael drwy’r Setliad er budd pob Awdurdod Lleol a holl bobl Cymru. Wrth bennu lefelau’r dreth gyngor, rwy’n disgwyl i’r awdurdodau sicrhau eu bod yn gallu cynnal gwasanaethau lleol a pharchu’r amddiffyniad rydym yn ei gynnig i ysgolion. Fodd bynnag, rwyf hefyd yn disgwyl iddynt ystyried y pwysau ar gyllid aelwydydd sy’n cael trafferth cael dau ben llinyn ynghyd. Mater i bob Awdurdod Lleol fydd cyfiawnhau ei benderfyniadau ynglŷn â’r dreth gyngor i’w ddinasyddion.  


Wrth alluogi’r Awdurdodau Lleol i benderfynu lefel y dreth gyngor yn lleol, rwy’n cynnig hyblygrwydd iddynt reoli eu cyllidebau. Nid yw’r awdurdodau cyfatebol yn Lloegr sy’n destun cyfyngiadau yn sgil rhewi’r dreth gyngor yn mwynhau’r un hyblygrwydd. Fodd bynnag, rwyf wedi datgan yn hollol glir fy mod yn fodlon defnyddio’r pwerau capio sydd ar gael imi os ceir cynnydd gormodol.


**Cymorth i’r Dreth Gyngor**  

Gan fod Llywodraeth Glymblaid y DU wedi diddymu Budd\-dal y Dreth Gyngor, mae Llywodraeth Cymru wedi penderfynu cynnal yr hawliau o dan Gynllun Gostyngiadau’r Dreth Gyngor. Ym mis Tachwedd, felly, byddaf yn cyflwyno Rheoliadau sy’n gosod dyletswydd ar Awdurdodau Lleol i gyflwyno Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor ar gyfer 2014\-15 sy’n diogelu holl hawliau’r rhai cymwys ac sy’n cynnal y cynllun fframwaith cenedlaethol a gyflwynwyd gennym y llynedd. I gefnogi’r bwriad hwn rwy’n cynorthwyo Llywodraeth Leol i ddarparu’r cynllun drwy ddosbarthu £244 miliwn o fewn y Setliad. Mae hyn yn cynrychioli cost y cynllun pan gafodd ei sefydlu gyntaf, ond mae’n golygu bod rhaid i Awdurdodau Lleol ystyried unrhyw gostau ychwanegol wrth benderfynu ar lefelau’r dreth gyngor ar gyfer 2014\-15\. Mae £5\.2 miliwn pellach yn cael ei gynnwys yn y Setliad i weinyddu Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor. O ystyried y diffyg arian parhaus a’r pwysau cyson ar ein cyllidebau, rwyf hefyd wedi comisiynu adolygiad i edrych ar atebion posibl ar gyfer y tymor hir, a fydd yn darparu cynllun teg a chynaliadwy gan ddefnyddio’r cyllid sydd ar gael. Bwriedir cyflwyno’r cynllun yn 2015\-16\.


**Lleddfu**  

Rwy’n bwriadu defnyddio mecanwaith o fewn y Setliad i leddfu’r effaith o un flwyddyn i’r llall ar unrhyw Awdurdod unigol. Nid yw’r cyllid ar gyfer y Fenter Benthyca Llywodraeth Leol a’r Fenter Cyllid Preifat wedi’i gynnwys yn y broses gyfrifo ar gyfer lleddfu, fel y cytunwyd yn ystod y broses ymgynghori ar gyfer datblygu fformiwla’r Setliad. Defnyddir yr elfennau hyn i ariannu ymrwymiadau y cytunwyd arnynt eisoes â’r Awdurdodau Lleol.


Mae’r trothwy lleddfu a bennwyd yn golygu na fydd unrhyw awdurdod yn cael gostyngiad o fwy na 4\.75% ar ddyraniadau 2013\-14, pan addasedig ar gyfer trosglwyddiadau. Darperir cyllid ar gyfer y ddwy elfen a ddisgrifir uchod i’r awdurdodau yn ychwanegol at y trothwy hwn. Mae hyn oll yn golygu na fydd yr un awdurdod yn cael gostyngiad o fwy na 4\.6% pan addasedig ar gyfer trosglwyddiadau.


**Dyraniadau’r awdurdodau unigol**  

Mae Tabl 1 yn dangos sut y mae’r Cyllid Allanol Cyfun (sy’n cynnwys Grant Cynnal Refeniw a Threthi Annomestig wedi’u hailddosbarthu) yn cael ei ddosbarthu i’r 22 awdurdod yn 2014\-15\.


**Cyllid cyfalaf**  

O ganlyniad i’r gostyngiadau i’r gyllideb gyfalaf a ddirprwywyd inni gan Lywodraeth y DU, mae’r dyraniadau cyfalaf ar gyfer Llywodraeth Leol yn parhau i fod yn heriol. Mae’r cyllid cyfalaf ar gyfer 2014\-15 yn cynrychioli Setliad gwell ar gyfer Awdurdodau Lleol na ddynodwyd llynedd.


**Ymgynghori**  

Wrth gyhoeddi manylion y Setliad heddiw, rwy’n cychwyn cyfnod ymgynghori o 5 wythnos, a ddaw i ben ar 20 Tachwedd 2013\.  Yn ystod y cyfnod ymgynghori byddaf yn ystyried a allaf gynnig hyblygrwydd pellach i Awdurdodau Lleol fel rhan o’r Setliad terfynol, i’w helpu i reoli eu cyllidebau yn 2014\-15\.


**Casgliad**  

Rwy’n cyflwyno’r Setliad dros dro hwn ar gyfer ymgynghori. Rwy’n cydnabod, wrth wneud hynny, fod hwn yn Setliad heriol.  Fodd bynnag, rwyf wedi gweithio’n galed i sicrhau’r canlyniad gorau posibl i Lywodraeth Leol o fewn y cyfyngiadau ariannol sy’n ein hwynebu. Mae angen canolbwyntio’n awr ar gynnal gwasanaethau o safon sy’n darparu canlyniadau cryf i bobl Cymru, drwy weithio mewn ffyrdd mwy effeithlon, mwy arloesol a mwy cydweithredol. Mae’r Setliad hwn heddiw yn pwysleisio ymrwymiad Llywodraeth Cymru i weithio law yn llaw â Llywodraeth Leol i reoli’r heriau sydd o’n blaenau a pharhau i gyflawni ar gyfer pobl Cymru.  


**Nodiadau:**  

1 “Scenarios for the Welsh Government Budget to 2025\-26, Adroddiad y Sefydliad Astudiaethau Cyllid R83, ar gael yn: http://www.ifs.org.uk/publications/6867





### Dogfennau


* #### Datganiad Ysgrifenedig \- Tabl ,
 math o ffeil: doc, maint ffeil: 75 KB



75 KB