Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r gystadleuaeth, sy’n cael ei chynnal gan y Ganolfan Seiberddiogelwch Genedlaethol, rhan o Bencadlys Cyfathrebu Llywodraeth y DU (GCHQ), wedi’i llunio i annog ac ysbrydoli’r genhedlaeth nesaf o ferched ifanc i ystyried gyrfa ym maes seiberddiogelwch – diwydiant sydd hyd yma wedi bod yn fwy o faes i ddynion.


Bydd timau o bob cwr o Gymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon yn cael eu profi gyda chyfres o heriau a phosau datrys problemau hwyliog a chyffrous. Bydd y rhain yn eu helpu i ddatblygu eu sgiliau ym maes seiberddiogelwch a sicrhau lle yn y rownd derfynol.


Am y tro cyntaf erioed, bydd y rownd derfynol genedlaethol yn cael ei chynnal yng Nghymru, a bydd rownd gynderfynol ranbarthol newydd yn cael ei chyflwyno i sicrhau cynrychiolaeth o bob rhan o’r DU.


Gan annog disgyblion ledled Cymru i gymryd rhan, dywedodd Rebecca Evans, y Gweinidog Cyllid:



> “Mae’r gystadleuaeth hon yn gyfle gwych i addysgu plant ifanc a meithrin eu doniau mewn amgylchedd hwyliog, gan helpu i ddatblygu gweithlu amrywiol sy’n cyfrannu at ddiogelu seiberddiogelwch ein gwlad yn y dyfodol.
> 
> 
> “Hoffwn annog merched ledled Cymru i gymryd rhan yn yr her gyffrous hon, ac i gael hwyl a dysgu rhywbeth newydd am seiberddiogelwch.
> 
> 
> “Pob lwc i bawb sy’n cymryd rhan.”


Dywedodd Chris Ensor, Dirprwy Gyfarwyddwr Twf y Ganolfan Seiberddiogelwch Genedlaethol:



> “Rydym yn falch o gyflwyno rowndiau cyn\-derfynol rhanbarthol i’r gystadleuaeth eleni i sicrhau bod y bobl ifanc fwyaf dawnus o bob cwr o’r wlad yn dangos eu sgiliau yn y rownd derfynol.
> 
> 
> “Mae pobl ifanc yn chwarae rhan fwyfwy hanfodol ym maes seiberddiogelwch, ac nid yw hi erioed wedi bod yn bwysicach i ddod o hyd i weithlu’r dyfodol, a’i amrywio, er mwyn parhau i ddiogelu’r DU.
> 
> 
> “Dyma’r tro cyntaf y bydd rownd derfynol Cystadleuaeth CyberFirst Girls yn cael ei chynnal yng Nghymru a bydd yn siŵr o ysbrydoli’r genhedlaeth nesaf o arbenigwyr seiberddiogelwch yma.”







Translation:


 
The competition, which is run by the National Cyber Security Centre (NCSC), a part of GCHQ, is designed to encourage and inspire the next generation of young women to consider a career in cyber security, an industry that is traditionally male dominated.


Teams from across Wales, England, Scotland and Northern Ireland will be tested with a series of fun and exciting problem solving puzzles and challenges to help them develop their skills in cyber security and ultimately secure a place in the grand final.


And for the first time ever the national final will be held in Wales, with a new regional semi\-final round being introduced to ensure representation from all parts of the UK.


Encouraging pupils from across Wales to get involved, Finance Minister Rebecca Evans said:



> “This competition is a fantastic opportunity to both educate and nurture young talent in a fun environment, and help develop a diverse workforce that contributes towards protecting our nation’s future cyber security.
> 
> 
> “I want to encourage girls across Wales to take part in this exciting challenge, have fun and learn something new about cyber security.
> 
> 
> “Good luck to everyone taking part.”


Chris Ensor, NCSC Deputy Director for Growth, said:



> “We’re thrilled to introduce regional semi\-finals for this year’s competition to ensure some of the most talented minds from across the country showcase their skills in the final.
> 
> 
> “Young people play an increasingly vital role in cyber security, and it’s never been more important to identify and diversify the future workforce to continue keeping the UK safe.
> 
> 
> “This is the first time the CyberFirst Girls Competition final will be held in Wales and it will no doubt inspire the next generation of cyber security experts here.”