Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r dyraniad hwn yn dod o bedair cronfa wahanol: £20 miliwn drwy'r Gronfa Trafnidiaeth Leol, bron £4 miliwn o'r Grant Cyfalaf Diogelwch ar y Ffyrdd, £5\.5 miliwn drwy'r Grant Llwybrau Diogel mewn Cymunedau a bron £2 filiwn ar gyfer rhaglenni addysg a hyfforddiant ar ddiogelwch ar y ffyrdd.  
Dywedodd Ken Skates:  

> "Dw i wrth fy modd â'r amrywiaeth o gynlluniau dw i wedi gallu'u cyhoeddi heddiw a hoffwn ganmol ansawdd uchel y ceisiadau a ddaeth i law ar gyfer y grantiau hyn.  
> "Mae'n dda gweld hefyd fod nifer o'r prosiectau hyn yn cyfrannu'n uniongyrchol ar rai o'n blaenoriaethau allweddol ym maes trafnidiaeth, megis Metro'r Gogledd\-ddwyrain a Metro'r De, gwell gwasanaethau bysiau a gwell dewisiadau ar gyfer cymunedau.    
> “Cefais gyfle yn Llangefni yr wythnos diwethaf i weld â'm llygaid fy hun beth all buddsoddiad fel hwn ei olygu i'r gymuned ehangach – lleihau tagfeydd, cysylltu cymunedau â hyfforddiant, swyddi ac Ardaloedd Menter, cefnogi twf economaidd, a sicrhau bod mwy yn gallu manteisio ar drafnidiaeth gyhoeddus ac ar deithio llesol.  
> “O Ystad Ddiwydiannol Glannau Dyfrdwy – Mynediad at Gyflogaeth yn Sir y Fflint, i Welliannau o ran Mynediad i Ganol y Dref yn Abergwaun yn Sir Benfro, dw i'n ffyddiog y bydd y buddsoddiad sylweddol hwn yn helpu i gael effaith debyg ar ein cymunedau, a dw i'n edrych 'mlaen at weld cymunedau'n elwa arno cyn gynted ag y bo modd."

Drwy'r £20 miliwn dan y Gronfa Trafnidiaeth Leol, bydd cymunedau ym mhob cwr o Gymru yn elwa ar 46 o gynlluniau ar draws 20 o awdurdodau lleol, a bydd y Grant Cyfalaf Diogelwch ar y Ffyrdd yn golygu y bydd modd cyflwyno 31 o gynlluniau mewn 16 o awdurdodau lleol i leihau’r niferoedd sy'n cael eu hanafu ar y ffordd. Mae'r cynlluniau hyn yn targedu'r lleoliadau a'r llwybrau hynny ar draws Cymru sydd â'r ffigurau uchaf o ran y niferoedd sy'n cael eu hanafu a nifer y gwrthdrawiadau, ac maent yn cefnogi'n targedau ar gyfer lleihau'r niferoedd sy'n cael eu hanafu ar y ffyrdd.Mae'r Grant Llwybrau Diogel mewn Cymunedau yn buddsoddi dros £5\.5 miliwn mewn 32 o gynlluniau a fydd yn gwneud gwahaniaeth mawr i deithiau disgyblion i'r ysgol drwy wella llwybrau cerdded a beicio i ysgolion mewn 19 o awdurdodau lleol. Mae'r grant yn cefnogi'r gwaith sy'n cael ei wneud mewn ysgolion ym mhob cwr o Gymru i annog rhagor o blant i gerdded ac i feicio i'r ysgol.Hefyd, bydd bron £2 filiwn ar gael i'r holl awdurdodau lleol ar gyfer rhaglenni addysg a hyfforddiant diogelwch ar y ffyrdd, yn enwedig ymysg grwpiau risg uchel a grwpiau sy'n agored i niwed, fel plant, pobl ifanc, gyrwyr hŷn a gyrwyr beiciau modur.  





Translation:


 
The allocation comprises four different funds; £20 million through the Local Transport Fund, nearly £4 million from the Road Safety Capital Grant, £5\.5 million through the Safe Routes in Communities Grant and almost £2 million for road safety education and training programmes.  
Ken Skates said:  

> “I’m delighted with the range of schemes I’ve been able to announce today and commend the high quality of applications we received across these grants.  
> “It’s also very pleasing that a number of these projects feed directly into some of our key transport priorities such as North East and South Wales Metros, improved local bus services and better choices for communities.    
> “I had the opportunity to see first hand in Llangefni last week what investment such as this can mean to the wider community \- easing congestion, linking communities with training, jobs and Enterprise Zones, supporting economic growth and improving access to public transport and active travel.  
> “From Deeside Industrial Estate – Access to employment in Flintshire to Fishguard Town Centre Access Improvements in Pembrokeshire, I’m confident that this substantial investment will help have a similar effect on our communities and look forward to communities benefiting at the earliest opportunity.”

The £20m Local Transport Fund will see communities from across Wales benefit from 46 schemes across 20 local authorities, whilst the Road Safety Capital Grant will enable the delivery of 31 road casualty reduction schemes in 16 local authorities. The schemes target the locations and routes across Wales with the highest casualty and collision figures and support our road casualty reduction targets.The Safe Routes in Communities Grant makes an investment of over £5\.5m in 32 schemes that will make a big difference to pupils’ journeys to school by improving walking and cycling routes to schools in 19 local authorities. The grant supports the work that is being done in schools across Wales to encourage more children to walk and cycle to school.In addition, funding of nearly £2 million will be made available to all local authorities for road safety education and training programmes for, in particular, high risk and vulnerable groups such as children, young people, older drivers and motorcyclists.