Translate the text from Welsh to English.



 
Dywedodd y Prif Weinidog, Carwyn Jones: 


> “Bydd rhaid i Gymru arwain y ffordd o ran mynd i'r afael â digartrefedd ymhlith pobl ifanc, a hynny drwy ddefnyddio dulliau ac ymyriadau newydd a beiddgar sy'n gwneud gwahaniaeth go iawn. Rwyf wedi bod yn hollol glir yn hyn o beth. Mae'n hanfodol bod llywodraeth yn cydweithio â phartneriaid i helpu pobl ifanc i osgoi sefyllfaoedd argyfyngus a chael llety sefydlog.
> 
> “Heddiw, rydym yn cyhoeddi y bydd grŵp gorchwyl a gorffen, o dan gadeiryddiaeth Rebecca Evans, y Gweinidog Tai ac Adfywio, yn arwain y ffordd yn y maes pwysig hwn. Y nod fydd manteisio i’r eithaf ar y £10m ychwanegol a gyhoeddais tua diwedd y llynedd i fynd i'r afael â digartrefedd ymhlith pobl Ifanc, ac adeiladu ar hynny.
> 
> “Wrth roi help llaw i lansio'r ymgyrch hwn, dywedais na ddylai'r geiriau ‘pobl ifanc’ a ‘digartrefedd’ fod yn yr un frawddeg. Byddwn yn parhau i gydweithio ag ymgyrch End Youth Homelessness Cymru er mwyn sicrhau bod gan bob person ifanc yng Nghymru le saff i alw'n gartref.”

Dywedodd Rebecca Evans, y Gweinidog Tai ac Adfywio: 


> “Drwy waith y grŵp hwn byddwn yn sicrhau bod gennym un dull gweithredu, ar draws y llywodraeth a thu hwnt, o ran atal digartrefedd ymhlith pobl ifanc. 
> 
> "Bydd hyn yn cynnwys meysydd fel gwasanaethau cymdeithasol, iechyd meddwl, camddefnyddio sylweddau a chyfiawnder ieuenctid. Byddwn hefyd yn cefnogi pobl ifanc sy'n ddigartref i gael gafael ar rywle saff a diogel i fyw.”
> 
> “Bydd y grŵp hefyd yn rhoi cyngor ar sut i roi'r dull gweithredu Tai yn Gyntaf ar waith ledled Cymru, gan gynnwys gwerthuso. Mae Tai yn Gyntaf yn ddull gweithredu arloesol sy'n gweithio \- mae'n darparu llety i bobl ddigartref ac yn rhoi'r cymorth sydd ei angen arnynt i gynnal tenantiaeth eu hunain. Rwy'n edrych ymlaen at gael arwain y gwaith hwn.”

Dywedodd Frances Beecher, Prif Weithredwr Llamau, sef yr elusen arweiniol yn yr ymgyrch End Youth Homelessness Cymru:


> “Rydym yn hynod falch o weld ymrwymiad pellach gan Lywodraeth Cymru i geisio rhoi diwedd ar ddigartrefedd ymhlith pobl ifanc. Bydd hyn yn ychwanegu at y cynnydd sy'n wedi cael ei wneud gan End Youth Homelessness Cymru dros y flwyddyn ddiwethaf.
> 
> “Rydym yn edrych ymlaen at gael cydweithio â Llywodraeth Cymru i sicrhau ein bod yn atal mwy o bobl ifanc rhag bod yn ddigartref. Bydd hefyd yn sicrhau bod pobl ifanc yn cael y gefnogaeth briodol cyn gynted ag y bo angen y gefnogaeth honno arnynt.”







Translation:


 
First Minister Carwyn Jones said:


> “I have been very clear that Wales must lead the way on tackling youth homelessness, with bold new approaches and interventions that make a real difference. It’s vital that government works with partners to help young people to avoid crisis situations and get into stable accommodation.
> 
> “Today we are announcing a task and finish group, to be chaired by Housing and Regeneration Minister Rebecca Evans, to lead on this important area of work, building on the extra £10m to tackle youth homelessness I announced at the end of last year. 
> 
> “I said when I helped to launch this campaign that the words ‘youth’ and ‘homelessness’ do not belong together. We will continue to work with the End Youth Homelessness Cymru campaign to ensure all young people in Wales have a safe place to call home.”

Housing and Regeneration Minister Rebecca Evans said: 


> “Through this group we will ensure that across government and beyond, in areas such as social services, education, mental health, substance misuse and youth justice, we have a unified approach to prevention, and to supporting young people who are homeless to obtain somewhere safe and secure to live.
> 
> “The group will also advise on the implementation of the Housing First approach across Wales, including evaluation. Housing First is an innovative approach that has been proven to work, providing homeless people with accommodation and then offering them the support they need to be able to sustain a tenancy themselves. I’m looking forward to taking the lead on this work.”

Frances Beecher, Chief Executive of Llamau , which is the lead charity in the End Youth Homelessness Cymru campaign, said: 


> “We are delighted to see further commitment from the Welsh Government to ending youth homelessness in Wales which will build on the progress that End Youth Homelessness Cymru has made over the last year. 
> 
> “We’re looking forward to continuing to work with Welsh Government to ensure that more young people are prevented from becoming homeless and that young people get the right support as soon as they need it.”