Translate the text from English to Welsh.



 
Adverts will run on TV, radio, press, out\-of\-home, digital and social media channels for the next five weeks to encourage the public to continue to follow the measures put in place to keep all of us safe.


The campaign focuses on the importance of face masks, vaccinations, testing and self\-isolation. Additional campaign messages will also include the importance of ventilation and the use of lateral flow tests before socialising. Campaign materials are also shared with a wide range of partners and stakeholder for use on their own social media channels.


Health Minister Eluned Morgan said:



> The aim of the latest phase of the Keep Wales Safe campaign is to encourage the people of Wales to continue to take measures to stop the spread of COVID as the virus has not gone away.
> 
> 
> With the emergence of the Omicron variant, we need to continue to take coronavirus seriously and have put measures in place to protect people’s health and to slow down its spread.
> 
> 
> We want to thank everyone for helping to keep themselves and their loved ones safe by wearing a face covering in indoor public places, getting testing, self\-isolating when positive and getting vaccinated.
> 
> 
> If we all continue to do what we can, we can look forward to a healthier and brighter new year.


The campaign will feature on TV adverts, radio including Spotify, digital posters at shopping centres and bus stops, social media including Facebook, Instagram, TikTok, Snap Chat, Twitter, YouTube as well as traditional media advertising.


The Keep Wales Safe campaign reaches more than 91 per cent of adults in Wales.


A leaflet will also be sent to 1\.4 million homes and will be made available in 35 languages, Easy Read, Braille, large print and BSL.







Translation:


 
Bydd hysbysebion ar y teledu a’r radio, yn y wasg ac mewn mannau cyhoeddus, yn ddigidol ac ar y cyfryngau cymdeithasol am y pum wythnos nesaf, er mwyn annog pobl i barhau i ddilyn y mesurau sydd ar waith i gadw pawb ohonom yn ddiogel.


Mae’r ymgyrch yn canolbwyntio ar bwysigrwydd masgiau wyneb, brechiadau, profion, a hunanynysu, a bydd yn hyrwyddo negeseuon ychwanegol i bwysleisio pwysigrwydd awyru, a defnyddio profion llif unffordd cyn cymdeithasu. Mae deunyddiau’r ymgyrch yn cael eu rhannu ag amrywiaeth eang o bartneriaid a rhanddeiliaid er mwyn iddynt eu defnyddio ar eu sianeli eu hunain ar y cyfrangau cymdeithasol.


Dywedodd y Gweinidog Iechyd, Eluned Morgan:



> Nod gweithgarwch diweddaraf yr ymgyrch Diogelu Cymru yw annog pobl Cymru i barhau i ddilyn mesurau i atal COVID\-19 rhag lledaenu, gan nad yw’r feirws wedi mynd i ffwrdd.
> 
> 
> Gyda lefelau uchel o’r amrywiolyn Delta yn y gymuned, ac ar ôl i’r amrywiolyn Omicron ymddangos, mae’n bwysig iawn ein bod yn parhau i gofio pa mor beryglus yw’r coronafeirws, ac rydyn ni wedi rhoi mesurau ar waith i ddiogelu iechyd pobl ac i arafu lledaeniad y feirws.
> 
> 
> Hoffem ddiolch i bawb am helpu drwy gadw eu hunain a’u hanwyliaid yn ddiogel drwy wisgo gorchudd wyneb mewn mannau cyhoeddus dan do, cael y brechlyn, a chael profion, gan hunanynysu os bydd prawf yn bositif.
> 
> 
> Os byddwn ni i gyd yn parhau i wneud popeth o fewn ein gallu, bydd cyfle i edrych ymlaen at flwyddyn newydd iachach a mwy llewyrchus.


Bydd negeseuon yr ymgyrch yn cael eu hyrwyddo mewn hysbysebion ar y teledu a’r radio, drwy Spotify ac ar bosteri digidol mewn canolfannau siopa a safleoedd bws, ac yn y cyfryngau cymdeithasol, gan gynnwys Facebook, Instagram, TikTok, Snap Chat, Twitter, a YouTube, ochr yn ochr â hysbysebion ar y cyfryngau traddodiadol.


Mae’r ymgyrch Diogelu Cymru yn cyrraedd dros 91% o oedolion yng Nghymru.


Hefyd bydd taflen yn cael ei hanfon i 1\.4 miliwn o gartrefi, a bydd ar gael mewn 35 o ieithoedd, mewn fformat hawdd ei ddeall, Braille, print bras, a BSL.