Translate the text from Welsh to English.



 
Yn y digwyddiad deuddydd hwn, yn Nulyn a Cork, bydd trafodaethau yn cael eu cynnal ynghylch yr argyfwng costau byw pan fydd y Gweinidogion yn rhannu eu dulliau o fynd ati i gefnogi pobl yn ystod y cyfnod heriol hwn.


Maes arall a fydd hefyd yn cael lle amlwg yn y trafodaethau yw newid hinsawdd ac ynni adnewyddadwy. Mae ynni gwynt ar y môr yn cael ei ystyried gan y ddwy lywodraeth yn gyfle pwysig i wella diogelwch ynni.


Bydd y trafodaethau hefyd yn cylchdroi o amgylch porthladdoedd a rheoli ffiniau wrth i Lywodraeth Cymru weithio i ddod o hyd i atebion ymarferol i'r heriau niferus yn sgil Brexit.


Bydd Fforwm Iwerddon\-Cymru yn gyfle i barhau i godi proffil Cymru gydag arweinwyr busnes, academyddion a phartneriaid diwylliannol yn Iwerddon, ac i gadarnhau unwaith yn rhagor ymrwymiad Cymru i gydweithio ymhellach ar raglenni a phrosiectau.


Bydd Vaughan Gething, Gweinidog yr Economi a Lesley Griffiths, y Gweinidog Materion Gwledig yn chwarae rhan allweddol yn y trafodaethau ynghyd â’r Gweinidog Heather Humphreys, y Gweinidog Michael McGrath a'r Gweinidog Dara Calleary, a fydd yn cynrychioli Llywodraeth Iwerddon.


Ym mis Mawrth 2021, llofnododd Llywodraeth Cymru a Llywodraeth Iwerddon Ddatganiad a Rennir a Chynllun Gweithredu ar y Cyd a oedd yn ymrwymo'r ddwy weinyddiaeth i gryfhau'r cysylltiadau gwleidyddol ac economaidd rhwng y ddwy wlad.


Dywedodd Mark Drakeford, y Prif Weinidog:



> "Dyma’r ail dro i Fforwm Iwerddon\-Cymru gael ei gynnal, ac rydw i wrth fy modd o gael teithio i Iwerddon i’w gyd\-gadeirio, gan adeiladu ar lwyddiant y fforwm agoriadol yng Nghymru y llynedd.
> 
> 
>  "Mae’n darparu llwyfan i barhau i gryfhau ein perthynas a chyflawni yn erbyn y Datganiad a Rennir a'r Cynllun Gweithredu ar y Cyd a gafodd eu lansio gennyf i a’r Gweinidog Coveney ym mis Mawrth y llynedd.
> 
> 
> "Rydw i’n falch bod Gweinidog yr Economi a'r Gweinidog Materion Gwledig yn ymuno â mi ac o gael y cyfle hefyd i ymweld â Dulyn a Cork, gan gyfarfod â phobl sy'n cyd\-weithio ar brosiectau mewn nifer o sectorau ar draws Cymru ac Iwerddon".







Translation:


 
The 2\-day event in Dublin and Cork will include discussions on the cost\-of\-living crisis with ministers sharing their approaches to supporting people during this challenging time.


Climate change and renewable energy will also feature prominently in the talks. Offshore wind is seen by both governments as a significant opportunity to improve energy security.


Discussions will also centre around ports and border control as the Welsh Government works to find practical solutions to the many challenges presented by Brexit.


The Wales\-Ireland Forum will be an opportunity to continue to raise the profile of Wales with business leaders, academics and cultural partners in Ireland, and to re\-affirm Wales’ commitment to further collaborate on programmes and projects. 


Economy Minister Vaughan Gething and Rural Affairs Minister Lesley Griffiths will play a key part in discussions alongside Irish Government representatives Minister Heather Humphreys, Minister Michael McGrath and Minister Dara Calleary.


In March 2021, the Irish and Welsh governments signed a Shared Statement and Joint Action Plan committing both administrations to strengthening the political and economic ties between the 2 countries.


First Minister Mark Drakeford said:



> “I am delighted to travel to Ireland to co\-chair the second Ireland\-Wales Forum, building on the success of the inaugural forum in Wales last year.
> 
> 
> “This provides the platform to continue to strengthen our relationship and deliver against the Shared Statement and Joint Action Plan Minister Coveney and I launched in March last year.
> 
> 
> “I am pleased to be joined by the Economy Minister and the Minister for Rural Affairs and have the opportunity to visit Dublin and Cork, meeting people working collaboratively on projects in a number of sectors across Ireland and Wales”.