Translate the text from Welsh to English.



 
Mae safleoedd gwersylla, gweithgareddau awyr agored ac atyniadau i dwristiaid ynghyd â llawer o lwybrau cerdded ac ardaloedd o harddwch poblogaidd, megis Eryri, yn dal i fod ar gau i’r cyhoedd er mwyn cadw pobl yn ddiogel a diogelu’r GIG.


Nid yw’r newidiadau i’r gyfraith yn Lloegr sy’n caniatáu i bobl fynd allan at ddibenion hamdden yn yr awyr agored yn berthnasol i Gymru.


Yng Nghymru, mae’r rheolau aros gartref wedi’u llacio fel bod pobl yn gallu gwneud ymarfer corff yn yr awyr agored fwy nag unwaith y dydd. Rhaid i’r ymarfer corff hwnnw gael ei wneud yn lleol.


Mae Gweinidog yr Economi a Gogledd Cymru, Ken Skates, yn cyhoeddi nodyn pwysig i atgoffa unrhyw un sy’n ystyried teithio i Gymru.



> Ble bynnag yr ydym yn byw, rydym i gyd yn wynebu bygythiad y Coronafeirws. Mae ein neges yng Nghymru yn parhau i fod yn glir iawn. Arhoswch gartref os gwelwch yn dda.
> 
> 
> Mae hynny’n mynd yn groes i’n natur groesawgar arferol, ond am nawr peidiwch ag ymweld â ni.
> 
> 
> Byddem wrth ein bodd petawn yn gallu croesawu ymwelwyr i fwynhau ein golygfeydd a’n hatyniadau hyfryd ond i ddiogelu ein GIG ac i gadw pobl yn ddiogel wrth inni ymdrin â’r Coronafeirws, arhoswch gartref ac yn lleol.
> 
> 
> Byddai cael gwared ar y cyfyngiadau nawr yn gallu lledaenu’r feirws a gallai hynny beryglu mwy o fywydau ac achosi problemau a chaledi hirdymor i’n diwydiant twristiaeth. 
> 
> 
> Os ydych yn teithio pellter sylweddol i Gymru neu o fewn Cymru at ddibenion hamdden, gallech gael eich stopio gan yr heddlu a chael dirwy o dan gyfraith Cymru. Peidiwch â pheryglu eich hun nac eraill, ac am nawr peidiwch ag ymweld â ni.
> 
> 
> Edrychaf ymlaen at gyhoeddi neges wahanol iawn yn y dyfodol agos. Edrychaf ymlaen at estyn ‘croeso i bawb’, ond yn nes ymlaen fydd yr amser am hynny.







Translation:


 
Campsites, outdoor activities and tourist attractions, together with many popular footpaths and beauty spots, such as Snowdon, remain closed to the public to keep people safe and protect the NHS.


Changes made to the law in England, allowing people to go out for open\-air recreation do not apply in Wales.


In Wales, the stay\-at\-home rules have been relaxed to remove the once\-a\-day restriction on exercise. All exercise must be done locally.


The Welsh Government’s Economy and north Wales Minister Ken Skates is issuing this important reminder to anyone considering travelling to Wales.



> Wherever we live, we are all facing the threat of coronavirus. Our message in Wales remains very clear. Please stay at home. 
> 
> 
> This goes against our normal welcoming nature, but for now please don’t visit. 
> 
> 
> We want nothing more than to welcome visitors to enjoy our wonderful scenery and attractions but to protect our NHS and keep people safe as we deal with coronavirus, please stay home and stay local.
> 
> 
> Lifting restrictions now would risk increasing spread of the virus, which could endanger more lives and cause longer term disruption and hardship for our tourist industry. 
> 
> 
> If you travel a significant distance for leisure purposes into Wales or within Wales you risk being stopped by the police and fined under Welsh law. Don’t put yourself and others at risk, and for now please don’t visit.
> 
> 
> I look forward to giving you all a very different message in the near future. I look forward to saying “croeso” – welcome – to you all, but not now – later.