Translate the text from Welsh to English.



 
Fis Chwefror eleni, cyhoeddais y byddai panel arbenigol newydd yn cael ei greu i adolygu'r goblygiadau i Gymru yn sgil datblygu gorsaf bŵer newydd Hinkley Point C.


Bydd y grŵp cyfeirio rhanddeiliaid Hinkley Point C yn cael ei gadeirio gan Jane Davidson, Dirprwy is\-ganghellor emeritws ym Mhrifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant a bydd yn darparu barn annibynnol ar ystod eang o faterion sy’n codi yn sgil datblygiad adweithydd niwclear Hinkley er mwyn cynorthwyo gweinidogion i ddiogelu pob agwedd ar les yng Nghymru.


Bydd y Grŵp yn cynnwys:


* Yr Athro Roger Falconer, athro emeritws, Ysgol Peirianneg Prifysgol Caerdydd
* Dr Rhoda Ballinger, darllenydd, Ysgol Gwyddorau'r Ddaear a'r Môr Prifysgol Caerdydd
* Dr Justin Gwynn, cadeirydd Pwyllgor OSPAR ar Sylweddau Ymbelydrol
* Dr Huw Brunt, Iechyd Cyhoeddus Cymru
* Rachel Sharp, Prif Swyddog Gweithredol Ymddiriedolaethau Natur Cymru
* Dr James Robinson, Cyfarwyddwr Cadwraeth, WWT


Bydd y Grŵp yn cynnig arbenigedd a gwybodaeth mewn sawl maes amgylcheddol gan gynnwys yr amgylchedd ac ecoleg gydag arbenigedd yng nghyd\-destun Aber Afon Hafren; peirianneg hydro a pheirianneg sifil ac asesiadau amgylcheddol dŵr yng nghyd\-destun Aber Afon Hafren ac yr economi ac economeg gymdeithasol yng nghyd\-destun trawsffiniol De\-ddwyrain Cymru/De\-orllewin Lloegr. Bydd hefyd yn darparu arbenigedd ym maes iechyd y cyhoedd, cynhyrchu ynni niwclear ac ynni ar raddfa eang a sectorau a phrosesau rheoleiddiol mewn cyd\-destun trawsffiniol.


Bydd disgwyl i’r Grŵp fynd ati’n rheolaidd i fanteisio ar arbenigedd pan fo’n berthnasol i’r materion dan sylw.


Bydd y Grŵp yn cwrdd ar gyfer ei sesiwn waith gyntaf ar 20 Gorffennaf 2020\.







Translation:


 
In February, I announced plans to set up an expert panel to review the implications for Wales of the development of the new Hinkley Point C power plant.


The Hinkley Point C stakeholder reference group will be chaired by Jane Davidson, the Pro\-vice chancellor emeritus of the University of Wales Trinity St David and will provide an independent view on a wide range of matters arising from the Hinkley development to support Ministers in safeguarding all aspects of wellbeing in Wales.


Membership of the group includes:


* Professor Roger Falconer, emeritus professor, School of Engineering Cardiff University
* Dr Rhoda Ballinger, reader, School of Earth and Ocean Sciences, Cardiff University
* Dr Justin Gwynn, chair of the OSPAR Committee on Radioactive Substances
* Dr Huw Brunt, Public Health Wales
* Rachel Sharp, chief executive of Wildlife Trusts Wales
* Dr James Robinson, Director of Conservation, WWT


The group will provide expertise and knowledge in a number of environmental areas including environment and ecology with expertise in a Severn Estuary context; hydro and civil engineering and water environmental assessments in a Severn Estuary context and economy and socioeconomics in a South East Wales/South West England context. It will also provide expertise in public health, nuclear and large\-scale energy production and regulatory sectors and processes.


The group will be expected to routinely draw on expertise where relevant to the matters under consideration.


It will meet to undertake its first work session on 20 July.