Translate the text from Welsh to English.



 
O'r rhain, mae'r 3% o'r boblogaeth sy'n yfwyr niweidiol yn gyfrifol am 27% o'r holl alcohol sy'n cael ei yfed.  
  
Ym mis Hydref 2017, cyhoeddodd Llywodraeth Cymru Fil newydd a fydd, os caiff ei basio gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, yn cyflwyno isafbris ar gyfer gwerthu alcohol. Lluniwyd y Bil i leihau nifer yr achosion o yfed peryglus a niweidiol yng Nghymru.   
  
Mae'r adroddiad a gyhoeddwyd heddiw gan Grŵp Ymchwil Alcohol Sheffield ym Mhrifysgol Sheffield yn dod i'r casgliad mai'r yfwyr niweidiol mwyaf difreintiedig fyddai'n cael eu heffeithio fwyaf gan isafbris uned \- sef y grwpiau sydd yn y perygl mwyaf o ddioddef niwed yn sgil eu harferion yfed.  
  
Dengys yr adroddiad fod poblogaeth Cymru yn prynu 50% o'i alcohol am lai na 55c yr uned, 37% am lai na 50c yr uned a 27% am lai na 45c yr uned. Gwelwyd bod yfwyr trwm yn fwy tebygol o brynu alcohol sy'n cael ei werthu islaw'r trothwyon hyn.   
  
Cafodd Grŵp Ymchwil Alcohol Sheffield ym Mhrifysgol Sheffield ei gomisiynu gan Lywodraeth Cymru ym mis Mehefin 2017 i ddiweddaru gwerthusiad a wnaed yn 2014 ar yr effaith debygol o osod ystod o bolisïau isafbris uned yng Nghymru.  
  
Mae'r gwaith ymchwil hefyd yn dangos y canlynol:              


 * Mae yfwyr cymedrol yn yfed 211 uned o alcohol y flwyddyn ar gyfartaledd, o gymharu â 1,236 ar gyfer yfwyr peryglus a 3,924 ar gyfer yfwyr niweidiol.
* Mae yfwyr niweidiol yn gwario £2,882 y flwyddyn ar gyfartaledd ar alcohol o gymharu â £1,209 ar gyfer yfwyr peryglus a £276 ar gyfer yfwyr cymedrol.
* Mae marwolaethau a derbyniadau i'r ysbyty sy’n gysylltiedig ag alcohol i'w gweld yn amlach ymysg yfwyr peryglus ac arbennig o niweidiol sy'n fwy difreintiedig.

  Dywedodd yr Ysgrifennydd Iechyd, Vaughan Gething:

 
> "Pobl sy'n yfed lefelau peryglus a niweidiol o alcohol sy'n gyfrifol am 75% o'r alcohol sy'n cael ei yfed yng Nghymru. Byddai cyflwyno isafbris uned yn effeithiol wrth leihau'r defnydd o alcohol ymysg y grwpiau hyn, yn ogystal â lleihau nifer y marwolaethau a'r derbyniadau i'r ysbyty sy'n gysylltiedig ag alcohol.
> 
>  "Mae'r adroddiad hwn yn dangos y byddai isafbris uned yn effeithio fwyaf ar yr yfwyr niweidiol mwyaf difreintiedig, ac mai effaith fach fyddai ar ddefnydd yfwyr cymedrol a'u gwariant ar alcohol. Y rheswm am hyn yw bod yfwyr cymedrol yn dueddol o brynu alcohol a fyddai'n gweld ychydig iawn o gynnydd mewn pris, os o gwbl, dan y polisi hwn.
> 
>  "Gallai'r gyfraith hon, o'i phasio, achub bywydau."

   





Translation:


 
Within this – the 3% of the population who are harmful drinkers, account for 27% of all alcohol consumed.

In October 2017, the Welsh Government unveiled a new Bill that will, if passed by the National Assembly for Wales, introduce a minimum price for the sale of alcohol. The Bill is designed to reduce hazardous and harmful drinking in Wales.   
  
The report published today by the Sheffield Alcohol Research Group at the University of Sheffield concludes the greatest impact of a minimum unit price would be on the most deprived harmful drinkers – those groups at greatest risk of experiencing harm due to their drinking.  
  
The report reveals the population of Wales buys 50% of its alcohol for less than 55p per unit, 37% for less than 50p per unit and 27% for less than 45p per unit.  It finds heavier drinkers are more likely to buy alcohol sold below these thresholds.   
  
The Sheffield Alcohol Research Group at the University of Sheffield were commissioned by the Welsh Government in June 2017 to update the 2014 model\-based appraisal of the likely impact of a range of minimum unit pricing policies in Wales.  
  
The research also shows:                        
 * Moderate drinkers consume an average of 211 units of alcohol per year compared to 1,236 for hazardous drinkers and 3,924 for harmful drinkers.
* Harmful drinkers spend an average £2,882 a year on alcohol compared to £1,209 for hazardous drinkers and £276 for moderate drinkers.
* Alcohol\-attributable deaths and hospital admissions are concentrated in hazardous and particularly harmful drinkers who are more deprived.

 Health Secretary, Vaughan Gething said:  
  
 
> “People who drink alcohol at hazardous and harmful levels drink 75% of the alcohol consumed in Wales. The introduction of a minimum unit price would be effective in reducing alcohol consumption among these groups, as well as reducing the number of alcohol\-related deaths and hospitalisations.   
>  “The report shows the greatest impact of a minimum unit price would be on the most deprived harmful drinkers, while moderate drinkers would experience only small impacts on their alcohol consumption and spending. This is because moderate drinkers tend to buy alcohol which would be subject to little or no increase in price under the policy. “If passed, this law will potentially save lives.”

 
>