Translate the text from English to Welsh.



 
The scheme, which has evolved and improved since its pilot in 2015, now offers a third off the fares for all journeys taken by young people aged between 16 and 21 – right up until their 22nd birthday.   
  
Transport Minister Ken Skates said: 


> “I am delighted to be welcoming this enhancement of the MyTravelPass scheme, which will allow more young people to take advantage of discounted journeys.
> 
> “The scheme has proved popular. The success of this idea since its conception in 2014 through to its expansion now, can be charted in the number of passes that have been issued.
> 
> “By last August, there were 14,939 live passes in circulation. Since the scheme began, there has been a total of 20,953 pass\-holders, and there were an estimated 1\.344m discounted journeys in 2017\-18\.  
> 
> “Encouraging more young people to use the bus for more of their journeys will have an immediate and long\-term benefit by reducing road congestion, improving air quality and making the bus network a more attractive place for the bus industry to invest.
> 
> “Also, attracting more young people onto public transport is vital if we are to achieve a sustainable public transport network that supports our Prosperity for All objectives.
> 
>  “We will continue to work closely with the bus industry and our local authority partners to achieve a sustainable bus network, which is key to achieving our objectives for a socially\-responsible, greener and prosperous Wales.”

Go to the MyTravelPass website for more information and to apply.







Translation:


 
Mae'r cynllun, sydd wedi datblygu a gwella ers y cynllun peilot yn 2015, bellach yn cynnig gostyngiad o draean oddi ar bris yr holl deithiau mae pobl ifanc rhwng 16 a 21 yn eu gwneud – nes eu bod yn troi'n 22 mlwydd oed.   
  
Dywedodd Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth: 


> "Rwyf wrth fy modd yn croesawu'r gwelliant hwn i'r cynllun FyNgherdynTeithio, a fydd yn galluogi i ragor o bobl ifanc fanteisio ar deithiau rhatach.
> 
> "Mae'r cynllun wedi bod yn boblogaidd iawn. Gallwn ni olrhain llwyddiant y syniad hwn ers ei ddechrau yn 2014, hyd at yr ehangiad hwn heddiw, drwy edrych ar nifer y cardiau teithio sydd wedi cael eu rhoi.
> 
> "Erbyn mis Awst diwethaf, roedd 14,939 o gardiau teithio cyfredol yn cael eu defnyddio. Ers dechrau'r cynllun, mae cyfanswm o 20,953 o bobl ifanc wedi meddu ar gerdyn teithio, ac rydyn ni’n amcangyfrif i 1\.344 miliwn o deithiau rhatach gael eu gwneud yn 2017–18\.  
> 
> "Mae annog mwy o bobl ifanc i ddefnyddio'r bws ar gyfer rhagor o'u teithiau’n cael effaith tymor byr a thymor hir drwy leihau tagfeydd ar y ffyrdd, gwella ansawdd yr aer a gwneud y rhwydwaith bysiau yn rhywbeth mwy deniadol i'r diwydiant bysiau fuddsoddi ynddo.
> 
> "Hefyd, mae denu rhagor o bobl ifanc i ddefnyddio trafnidiaeth yn hanfodol os ydyn ni'n mynd i sicrhau rhwydwaith trafnidiaeth gyhoeddus sy'n ategu ein holl amcanion Ffyniant i Bawb.
> 
> "Byddwn ni'n parhau i weithio'n agos gyda'r diwydiant bysiau a'n partneriaid mewn awdurdodau lleol i sicrhau rhwydwaith bysiau cynaliadwy. Mae hyn yn allweddol er mwyn cyflawni ein hamcanion ar gyfer Cymru sy'n gymdeithasol gyfrifol, yn wyrddach ac yn ffynnu."

Ewch i wefan FyNgherdynTeithio i gael rhagor o wybodaeth ac i wneud cais.