Translate the text from Welsh to English.



 
Cynhaliwyd gweithdy ynghylch perchnogaeth gyfrifol ar gŵn a bridio cŵn mewn modd cyfrifol ar 15 Chwefror, yn dilyn yr Uwchgynhadledd ar Berchnogaeth Gyfrifol ar Gŵn: Gweithredu ar Gŵn Peryglus a gynhaliwyd ym mis Hydref 2023\. 

Roedd y gweithdy diweddaraf yn gyfle i dynnu sylw at fesurau a’r hyn a gyflawnwyd ers yr uwchgynhadledd gyntaf, gan ddangos sut mae'r dull cydweithredol amlasiantaethol yn helpu i gyflawni ein blaenoriaethau ac annog perchnogion a bridwyr i fod yn gyfrifol.  

Ein huchelgais yw i bob anifail yng Nghymru gael bywyd da. Mae ein Cynllun Lles Anifeiliaid 2021\-2026 yn hyrwyddo safonau rhagorol, mabwysiadu a rhannu arferion gorau, ymgysylltu â rhanddeiliaid, camau gorfodi effeithiol, ymchwil ac addysg, er mwyn ymgorffori perchnogaeth gyfrifol a hyrwyddo lles anifeiliaid. Bydd y gyfres o weithdai a digwyddiadau rhanddeiliaid, a gynhelir yn ystod 2024, yn rhan allweddol o gyflawni'r nodau hyn. 

Roedd y gweithdy ym mis Chwefror yn ddigwyddiad hybrid gyda thros 50 o bobl yn bresennol o ystod eang o sefydliadau, gan gynnwys heddluoedd, awdurdodau lleol, cyrff milfeddygol, iechyd y cyhoedd a sefydliadau'r trydydd sector, gan gynnwys y rhai sy'n ymgyrchu dros les cŵn a diogelwch y cyhoedd. 

Cafwyd cyflwyniadau gan y Groes Las ar gyrsiau Perchnogaeth Gyfrifol ar Gŵn a'r gwaith y mae’n ei wneud gyda Heddlu De Cymru a Heddlu Gwent. Rhoddodd Heddlu De Cymru yr wybodaeth ddiweddaraf am ei fenter LEAD (Ymwybyddiaeth Amgylcheddol Leol ar Gŵn), gan hyrwyddo perchnogaeth gyfrifol a diogel o ran cŵn a lleihau ymddygiad gwrthgymdeithasol. 

Dyma’r argymhellion allweddol o’r gweithdy: 

* Bydd Llywodraeth Cymru yn adolygu'r Rheoliadau Bridio a Microsglodynnu presennol, er mwyn sicrhau eu bod yn parhau i ddarparu safonau lles uchel a galluogi camau gorfodi effeithiol.
* Mynd i'r afael â'r gwahaniaethau rhwng rolau a chyfrifoldebau heddluoedd ac awdurdodau lleol ar orfodi, wrth ddelio â throseddau sy'n gysylltiedig â chŵn.
* Deall pa gamau sydd eu hangen i gefnogi'r gwaith o gofnodi a rhannu data ynghylch perchnogaeth ar gŵn rhwng asiantaethau, a fydd yn helpu i fonitro digwyddiadau, dychwelyd anifeiliaid at eu perchnogion, a lleihau beichiau ariannol a beichiau o ran adnoddau.
* Parhau i gydlynu negeseuon a chefnogi ymgyrchoedd ymgysylltu â'r cyhoedd ac addysg, hyrwyddo lles anifeiliaid a sicrhau diogelwch y cyhoedd, gan bob sefydliad.

Mae'r digwyddiad nesaf wedi'i gynllunio ar gyfer 30 Ebrill.







Translation:


 
A responsible dog breeding and ownership workshop was held on 15 February, following on from the Responsible Dog Ownership Summit: Action on Dangerous Dogs held in October 2023\. 

The latest workshop was an opportunity to highlight achievements and measures since the first summit, demonstrating how the multi\-agency collaborative approach is helping to deliver our priorities and promoting responsible dog breeding and ownership.  

Our ambition is for all animals in Wales to have a good life. Our Animal welfare plan 2021\-2026, champions exemplary standards, adoption and the sharing of best practice, engagement with stakeholders, effective enforcement, research, and education, to embed responsible ownership and advance animal welfare. The series of stakeholder workshops and events, which will be run throughout 2024, will be a key part in achieving these aims. 

The February workshop was a hybrid event with more than 50 attendees from a wide range of organisations, including police forces, local authorities, veterinary bodies, public health and third sector organisations, including those campaigning for the welfare of dogs and the safety of the general public. 

There were presentations from the Blue Cross on Responsible Dog Ownership courses and the work it is doing with South Wales and Gwent police forces. South Wales Police gave an update on its LEAD (Local Environment Awareness on Dogs) initiative, promoting safe and responsible dog ownership and reducing anti\-social behaviour. 

The key recommendations from the workshop were: 

* The Welsh Government will review the current Breeding and Microchipping Regulations, to ensure they continue to provide high welfare standards and enable effective enforcement.
* To address the disparity between roles and responsibilities of police forces and local authorities on enforcement, when dealing with dog related offences.
* Understanding what action is needed to support the recording and sharing of dog ownership data between agencies, which will help to monitor incidents, return animals to their owners, and reduce financial and resource burdens.
* To continue the co\-ordination of messaging and support of public engagement campaigns and education, promoting good animal welfare and ensuring public safety, by all organisations.

The next event is planned for 30 April.