Translate the text from English to Welsh.



 
Established in 2021 by the Welsh Government, Cwmni Egino’s work aims to bring forward potential new projects to generate electricity and further options to maximise the opportunities of the site.


As part of this, it was recently announced Cwmni Egino is embarking on a programme to bring small scale nuclear technology to Trawsfynydd, with work on site being targeted to begin in 2027\.


The site also has potential to include a medical radioisotope research reactor to produce radionuclides for use in cancer diagnostics and treatment.


The company is working with the landowner, the Nuclear Decommissioning Authority (NDA), to progress proposals for the siting of new nuclear development at Trawsfynydd.


North Wales Minister, Lesley Griffiths recently visited and heard more the future developments which would benefit the local community and wider region.


The Minister said:



> North Wales has the potential to be a true leader in producing low\-carbon energy and Cwmni Egino’s plans are a vital part of this, bringing high quality jobs and opportunities to the region.
> 
> 
> I have been pleased to meet the team at the site and hear about the progress being made on proposals which would see Trawsfynydd be the site of the first small modular reactor under construction in the UK.
> 
> 
> Much work is ahead, but these are exciting and ambitious plans which can boost skills development and deliver real benefits for the area.


Cwmni Egino Chief Executive, Alan Raymant said:



> It was a pleasure to meet the Minister at Trawsfynydd last week, and we are extremely grateful for the Welsh Government’s continued support.
> 
> 
> As well as helping to meet energy demands and net zero targets, we have an exciting opportunity at Trawsfynydd to deliver lasting benefits to local communities, as well as promote the supply chain, skills development and socio\-economic growth in the wider North Wales region and beyond.
> 
> 
> Our focus will remain heavily on delivering these benefits as we develop the business case for investment and progress the development.







Translation:


 
Cafodd Cwmni Egino ei sefydlu yn 2021 gan Lywodraeth Cymru, a nod ei waith yw datblygu prosiectau newydd posibl i gynhyrchu trydan, a rhagor opsiynau ar gyfer manteisio i’r eithaf ar y cyfleoedd mae’r safle yn eu darparu.


Yn rhan o’r gwaith hwn, cyhoeddodd Cwmni Egino yn ddiweddar y byddai’n dechrau ar raglen i ddod â thechnoleg niwclear ar raddfa fach i safle Trawsfynydd, gyda’r nod o ddechrau gwaith ar y safle yn 2027\.


Mae hefyd gan y safle’r potensial i gynnwys adweithydd ymchwil radioisotop meddygol i gynhyrchu radioniwclidau ar gyfer diagnosteg a thrin canser.


Mae’r cwmni yn gweithio gyda pherchennog y tir, yr Awdurdod Datgomisiynu Niwclear, i ddatblygu’r cynigion i ddefnyddio Trawsfynydd yn lleoliad ar gyfer y datblygiadau niwclear newydd.


Ymwelodd Gweinidog Gogledd Cymru, Lesley Griffiths, â’r safle yn ddiweddar, a chlywodd hi ragor am y datblygiadau ar gyfer y dyfodol, a fyddai o fudd i’r gymuned leol a’r ardal ehangach.


Dywedodd y Gweinidog:



> Mae gan ogledd Cymru y potensial i fod yn arweinydd gwirioneddol ym maes cynhyrchu ynni carbon isel, ac mae cynlluniau Cwmni Egino yn rhan hanfodol o hyn, gan ddod â swyddi o ansawdd uchel a chyfleoedd i’r ardal.
> 
> 
> Rwyf wedi cael y pleser o gwrdd â’r tîm ar y safle, a chlywed am y cynnydd sy’n cael ei wneud ar gynigion a fyddai’n golygu mai Trawsfynydd fyddai’r safle cyntaf ar gyfer adeiladu adweithydd modiwlar bach yn y DU.
> 
> 
> Mae llawer o waith o’n blaenau, ond mae’r rhain yn gynlluniau cyffrous ac uchelgeisiol a all roi hwb i ddatblygu sgiliau a sicrhau manteision gwirioneddol ar gyfer yr ardal.


Dywedodd Prif Weithredwr Cwmni Egino, Alan Raymant:



> Roedd yn bleser gwrdd â’r Gweinidog yn Nhrawsfynydd yr wythnos diwethaf, ac rydyn ni’n ddiolchgar iawn am gymorth parhaus Llywodraeth Cymru.
> 
> 
> Yn ogystal â helpu i fodloni’r galw am ynni a thargedau sero net, mae gennyn ni gyfle cyffrous i sicrhau manteision parhaol i gymunedau lleol, yn ogystal â hyrwyddo’r gadwyn gyflenwi, datblygu sgiliau a thwf economaidd\-gymdeithasol yn ardal ehangach gogledd Cymru a’r tu hwnt.
> 
> 
> Byddwn ni’n parhau i ganolbwyntio yn gryf ar sicrhau’r manteision hyn wrth inni ddatblygu ein hachos busnes ar gyfer datblygu a buddsoddi yn y rhaglen.