Translate the text from Welsh to English.



 
Yng nghanol y galw cynyddol gan gwsmeriaid o ganlyniad i lacio rheolau COVID\-19, a rhagor o bobl yn dewis cyrchfannau domestig ar gyfer eu gwyliau’r haf hwn, mae ymgyrch Addo Croeso Cymru wedi bod yn rhedeg ers i'r cyfyngiadau gael eu codi ym mis Mawrth i annog pobl Cymru ac ymwelwyr i ofalu am ei gilydd ac i barhau i barchu’r cefn gwlad a'r cymunedau yr ydym yn ymweld â nhw.


Dywedodd Gweinidog yr Economi, Vaughan Gething:



> "Rydyn ni i gyd wedi chwarae rhan bwysig iawn wrth gadw Cymru, ein hymwelwyr, ein gweithwyr a'n cymunedau'n ddiogel yn yr hyn a fu'n haf prysur iawn i'r economi ymwelwyr yng Nghymru.
> 
> 
> "Hoffen ni ddiolch i bawb sydd wedi gwneud eu gorau i sicrhau eu bod yn ymweld â Chymru mewn modd cyfrifol yr haf hwn.  Wrth inni edrych ymlaen at benwythnos gŵyl banc olaf yr haf rydyn ni’n disgwyl i lawer o leoedd fod yn brysur, felly, chwiliwch am leoliadau tawelach, cynlluniwch eich ymweliad, defnyddiwch wasanaethau parcio a theithio, dilynwch y cod cefn gwlad a pharchwch eich gilydd a'r lleoedd rydych chi'n ymweld â nhw i sicrhau bod pawb yn gallu cael penwythnos gŵyl banc gwych.
> 
> 
> "Mae'r rhai sy'n gweithio yn yr economi ymwelwyr wedi mynd y filltir ychwanegol i sicrhau bod ymwelwyr yn cael profiad cofiadwy – maen nhw'n haeddu ein diolch, a hefyd ein parch yn ystod y cyfnod prysur hwn.
> 
> 
> "Dylai pobl barhau i ddilyn y rheolau syml i atal y feirws rhag lledaenu. Mae COVID yn bresennol o hyd ac mae'r achosion cynyddol yn ein hatgoffa ni bod angen inni i gyd barhau i ddilyn y rheolau syml i atal y feirws rhag lledaenu. Golchwch eich dwylo, cadwch bellter a gwisgwch orchuddion wyneb lle bo hynny’n briodol.


Mae Llywodraeth Cymru wedi gweithio'n agos gydag amrediad o gyrff, gan gynnwys awdurdodau'r parciau cenedlaethol, i'w helpu i gynllunio'n ofalus ac yn ddiogel, a rhoi mesurau lliniaru ar waith.


Mae cyllid wedi bod ar gael i awdurdodau lleol i helpu gyda chost ychwanegol rheoli niferoedd uwch o ymwelwyr.







Translation:


 
Amid increased customer demand from eased COVID\-19 rules and more people choosing domestic holiday destinations this summer, Visit Wales’ Addo campaign has been running since restrictions began to be lifted in March.


The campaign has encouraged the people of Wales and visitors to look after each other and to remain respectful of the countryside and the communities we visit.


Economy Minister, Vaughan Gething, said:



> “We’ve all had a really important part to play to keep Wales, our visitors, workers and communities safe in what has been a very busy summer for the visitor economy in Wales.
> 
> 
> “We want to thank everyone who has done their best to make sure that they have visited parts of Wales responsibly this summer. As we head towards the last bank holiday weekend of the summer, we’re expecting many places to continue to be busy so please look for quieter locations, plan your visit, use park and ride services, follow the countryside code and treat each other and the places you visit with respect to ensure that everyone can have a fantastic bank holiday weekend.
> 
> 
> “Those working in the visitor economy have gone the extra mile to ensure that guests have a memorable experience – they deserve our thanks – and also our respect during these busy times.
> 
> 
> “Covid is still here and the rising cases is a reminder that we all still need to follow the simple rules to stop the spread of the virus. Wash your hands, keep your distance and wear face coverings where appropriate.


The Welsh Government has worked closely with a range of partners, including the national park and local authorities to help them plan carefully and safely, and put mitigation measures in place. 


Funding has been available to these authorities to support additional costs of managing increased visitor numbers.