Translate the text from English to Welsh.



 
The St David Awards have been running for 7 years and the event is a firm part of the Welsh calendar. 


The awards recognise and celebrate the outstanding achievements of people from all walks of life in Wales.


There are 9 categories – Bravery, Culture, Enterprise, Innovation and Technology, Sport, Young Person, the First Minister’s Special Award and the 2 new categories – the St David Humanitarian Award and the Community Spirit Award.


The St David Humanitarian Award will recognise an individual or group from Wales which has improved the lives of others, either in Wales or internationally.


The new Community Spirit Award will honour those people who have worked to improve their local community – it is designed to reward unselfish actions, which have served the public or improved the lives of others.


First Minister Mark Drakeford said:



> “Nominations for the St David Awards are now open and anyone can put forward someone they think deserves an award, whether they’re a colleague, friend, neighbour or family member. 
> 
> 
> “The St David Awards are the national awards of Wales and we want to hear about people’s brave deeds and exceptional achievements. We welcome nominations from people who live in Wales, are from Wales or have a meaningful link to the country. 
> 
> 
> “The awards are the chance to recognise and celebrate our everyday heroes, innovators and entrepreneurs, people making a positive difference to our communities. 
> 
> 
> “This year we have introduced 2 new categories to give more people the opportunity to have their contribution to Wales recognised.
> 
> 
> “The nomination process is very simple, so do your own good deed today and suggest a worthy winner.”


Last year’s winners included Andrew Niinemae, who stopped a car ploughing into a group of people; Bethan Owen a young carer who runs a not\-for\-profit karate club for other young carers and 2018 Tour de France winner Geraint Thomas.


Nominations close on 17 October 2019 and the finalists will be announced on 13 February 2020\. A celebratory dinner will take place on 19 March 2020 at the Senedd, in Cardiff Bay. 


Nominations can be made via the St David’s Awards website.







Translation:


 
Mae Gwobrau Dewi Sant wedi cael eu cynnal ers saith mlynedd, ac mae'r digwyddiad bellach yn rhan annatod o galendr Cymru. 


Mae'r Gwobrau yn cydnabod ac yn dathlu llwyddiannau rhyfeddol pobl o bob cefndir yng Nghymru.


Ceir naw categori – Dewrder, Diwylliant, Menter, Arloesi a Thechnoleg, Chwaraeon, Person Ifanc a Gwobr Arbennig y Prif Weinidog, a'r ddau gategori newydd – Gwobr Ddyngarol Dewi Sant a'r Wobr Ysbryd Cymunedol.


Bydd Gwobr Ddyngarol Dewi Sant yn rhoi cydnabyddiaeth i unigolyn neu grŵp o Gymru sydd wedi gwella bywydau pobl eraill, naill ai yng Nghymru neu yn rhyngwladol.


Bydd y Wobr Ysbryd Cymunedol newydd yn anrhydeddu pobl sydd wedi gweithio i wella eu cymuned leol – y bwriad yw gwobrwyo gweithredoedd anhunanol, sydd wedi gwasanaethu'r cyhoedd neu wella bywydau pobl eraill.


Dywedodd y Prif Weinidog, Mark Drakeford:



> "Rydyn ni nawr yn gwahodd enwebiadau ar gyfer Gwobrau Dewi Sant, ac mae modd i unrhyw un enwebu rhywun sy'n haeddu gwobr yn eu barn nhw, boed yn gydweithiwr, ffrind, cymydog neu aelod o'r teulu.
> 
> 
> "Gwobrau Dewi Sant yw gwobrau cenedlaethol Cymru, ac rydyn ni am glywed am ddewrder pobl a'u llwyddiannau anhygoel. Rydyn ni'n croesawu enwebiadau gan bobl sy'n byw yng Nghymru, sy'n dod o Gymru, neu sydd â chysylltiad ystyrlon â'n gwlad.
> 
> 
> "Mae'r Gwobrau'n gyfle i gydnabod a dathlu ein harwyr, arloeswyr ac entrepreneuriaid, pobl sy'n gwneud gwahaniaeth cadarnhaol i'n cymunedau. 
> 
> 
> "Eleni rydyn ni wedi cyflwyno dau gategori newydd i roi cyfle i fwy o bobl gael cydnabyddiaeth am eu cyfraniad i Gymru. 
> 
> 
> "Mae'r broses enwebu yn syml iawn, felly ewch ati heddiw i awgrymu enillydd teilwng."


Ymysg enillwyr llynedd roedd Andrew Niinemae, a lwyddodd i rwystro car rhag taro grŵp o bobl; Bethan Owen, gofalwr ifanc sy'n cynnal clwb karate dielw ar gyfer gofalwyr ifanc eraill ac enillydd Tour de France 2018, Geraint Thomas.


Daw'r cyfnod enwebu i ben ar 17 Hydref 2019, a fe fydd y rhestr fer yn cael ei chyhoeddi ar 13 Chwefror 2020\. Cynhelir cinio dathlu ar 19 Mawrth 2020 yn y Senedd, Bae Caerdydd. 


Gellir enwebu drwy wefan Gwobrau Dewi Sant.