Translate the text from English to Welsh.



 
This investment will enable Tata Steel to deliver a number of distinct training projects to strengthen the core skills of their employees and help them develop new advanced manufacturing and engineering techniques across the business. These are designed to improve efficiency and increase productivity to help Tata Steel meet the growing demands of the highly competitive global steel industry.


The First Minister said:



> “We continue to work very closely with Tata Steel to support their plans to develop its business and become more innovative, productive and efficient.
> 
> 
> “Tata Steel has made a substantial commitment to roll out a wide\-ranging programme of ring\-fenced training projects across all sites in Wales. The investment I am announcing today demonstrates our absolute commitment to the company in supporting this ambitious agenda.”


Tata Steel has identified a number of key business priorities that include aspiring to be the world steel industry benchmark for value creation and corporate citizenship, sustain their skills\-base through recruitment, retention and training of their apprentices, trainees and employees and to continue to contribute positively to the Welsh and wider economy.


In response to the announcement, a spokesperson for Tata Steel said:



> “We are delighted the Welsh Government has again recognised the importance of supporting the training and continued upskilling of the workforce.
> 
> 
> “More than 80% of all our employees in Wales have directly benefitted from training in areas such as health \& safety, business and maintenance excellence as well as a host of other areas thanks to Welsh Government funding.
> 
> 
> “This allows us to ensure our employees can do more which in turn means they can better support the whole economy of Wales.”


 







Translation:


 
Bydd y buddsoddiad yn galluogi Tata Steel i ddarparu nifer o brosiectau hyfforddi penodol i gryfhau sgiliau craidd y gweithwyr a'u helpu i ddatblygu technegau gweithgynhyrchu a pheirianneg uwch ar draws y busnes. Lluniwyd y rhain i wella effeithlonrwydd a chynyddu cynhyrchiant er mwyn helpu Tata Steel i fodloni galwadau cynyddol y diwydiant dur cystadleuol iawn yn fyd\-eang.

Dywedodd y Prif Weinidog:


> "Rydyn ni'n parhau i weithio'n agos iawn gyda Tata Steel i helpu eu cynlluniau i ddatblygu'r busnes a bod yn fwy arloesol, cynhyrchiol ac effeithlon.
> 
> "Mae Tata Steel wedi gwneud ymrwymiad sylweddol i gyflwyno rhaglen amrywiol iawn o brosiectau hyfforddi penodol ar draws pob safle yng Nghymru. Mae'r buddsoddiad rwy'n ei gyhoeddi heddiw yn dangos ein hymrwymiad llwyr i'r cwmni wrth ddatblygu'r agenda uchelgeisiol hon."

Mae Tata Steel wedi nodi nifer o flaenoriaethau busnes allweddol gan gynnwys anelu at fod yn feincnod i'r diwydiant dur byd\-eang ar gyfer creu gwerth a dinasyddiaeth gorfforaethol, cynnal sgiliau sylfaenol drwy recriwtio, cadw a hyfforddi eu prentisiaid, hyfforddeion a gweithwyr a pharhau i gyfrannu'n gadarnhaol i economi Cymru a thu hwnt.

Mewn ymateb i'r cyhoeddiad, dywedodd llefarydd ar ran Tata Steel:


> "Rydyn ni'n hynod o falch bod Llywodraeth Cymru unwaith eto wedi cydnabod pwysigrwydd hyfforddi a gwella sgiliau'r gweithlu.
> 
> "Mae dros 80% o'n gweithwyr yng Nghymru wedi elwa'n uniongyrchol o hyfforddiant mewn meysydd fel iechyd a diogelwch, busnes a rhagoriaeth cynnal a chadw yn ogystal â llu o feysydd eraill, diolch i gyllid Llywodraeth Cymru.
> 
> "Mae hyn yn caniatáu i ni sicrhau bod modd i'n gweithwyr wneud mwy, sydd yn ei dro yn golygu eu bod mewn gwell sefyllfa i gefnogi holl economi Cymru."