Translate the text from Welsh to English.



 
Erbyn hyn, gellir stacio 66 o gerbydau ar Barc Cybi os bydd angen a bydd 64 o leoedd eraill yn barod erbyn canol mis Chwefror.


Bydd gwaith i leihau'r gwrthlif dros dro ar yr A55 yn dechrau ar 31 Ionawr, gan ei leihau o un gyffordd fel ei fod yn rhedeg o cyffordd 2 i 3\. Dros y ddwy i dair wythnos nesaf, os na fydd amodau'n newid, caiff ei ddileu'n llwyr.


Roedd data gwreiddiol gan Lywodraeth y DU yn rhagweld cyfradd wrthod o rhwng 40% i 70% ar gyfer Cerbydau Nwyddau Trwm nad oedd yn barod ar y ffin. Hyd yma, mae'r gyfradd honno wedi bod yn 10% neu'n llai, gyda'r mwyafrif llethol o gerbydau â’r gwaith papur cywir.


Mae'r cerbydau nwyddau trwm hynny sydd wedi'u gwrthod yn y porthladd wedi'u rheoli'n effeithiol, gan ddefnyddio'r systemau sydd ar waith.


Dywedodd Ken Skates, y Gweinidog Trafnidiaeth a Gogledd Cymru:



> "Fel yr dywedais yn glir ar y dechrau, roedd ein cynlluniau wrth gefn ar gyfer Caergybi yn seiliedig ar ragolygon ar nifer y cerbydau nwyddau trwm y gellid eu gwrthod yn y porthladd. Hyd yma bu’r gyfradd yn llawer is na'r disgwyl a gan fod y safle stacio ym Mharc Cybi bron wedi'i gwblhau byddwn yn dechrau cwtogi'r gwrthlif A55 dros dro.
> 
> 
> "Mae nifer y cerbydau cludo nwyddau yn isel iawn yn y porthladd ar hyn o bryd. Er ein bod yn disgwyl i lefelau fod yn isel ar ddechrau'r flwyddyn, mae'n destun pryder eu bod yn parhau i fod yn isel. Rwyf wedi ysgrifennu at Lywodraeth y DU i ofyn beth yw eu cynllun i adfer y sefyllfa hon a sut y byddant yn cefnogi'r cymunedau yr effeithir arnynt. Mae'r sefyllfa hon o ganlyniad uniongyrchol i'r dewisiadau a wnaethant ar sut y gadawsom yr UE. Byddwn yn monitro'r sefyllfa'n fanwl iawn.
> 
> 
> "Hoffwn ddiolch i gymuned Caergybi a’r ardal ehangach am eu hamynedd a'u cydweithrediad tra y bu’r gwrthlif ar waith. Rwy'n ymwybodol iawn bod hwn yn gyfnod o ansicrwydd ond hoffwn eu sicrhau ein bod yn gweithio'n galed gydag awdurdod y porthladd, cwmnïau fferi, yr awdurdod lleol ac eraill i wneud yr hyn a allwn i gefnogi'r porthladd sydd o bwysigrwydd strategol i Gymru a'r DU gyfan."







Translation:


 
66 vehicles are now able to be stacked on Parc Cybi should it be required and a further 64 spaces will be ready by mid\-February.


Work to scale back the temporary contraflow on the A55 will begin on 31 January, reducing by one junction so it runs from junctions 2 to 3\. Over the next two to three weeks, if conditions do not change, it will be removed completely.


Original data from the UK Government forecast a turnaround rate of between 40% to 70% for HGVs which were not border ready. To date that rate has been at 10% or under, with the vast majority of freight having the correct paperwork.


Those HGVs turned away from the port have been managed effectively, using the systems in place.


Minister for Transport and North Wales Ken Skates said:



> “As we made clear at the outset our contingency plans for Holyhead were based on forecasts on the number of HGVs which could be turned away from the port. To date the rate had been far lower than forecast and as the stacking site at Parc Cybi is almost complete we will begin scaling back the temporary A55 contraflow.
> 
> 
> “Freight levels are currently very low at the port. While we expected levels to be low at the start of the year, it is concerning that they continue to be reduced. I have written to the UK Government to ask what their plan is to reverse this situation and how they will support the communities affected. This situation is as a direct result of the choices they made on how we left the EU. We will be monitoring the situation very closely.
> 
> 
> “I would like to thank the community of Holyhead and wider area for their patience and co\-operation while the contraflow has been in place. I am very aware that this is a period of uncertainty but I would like to assure them that we are working hard with the port authority, ferry companies, the local authority and others to do what we can to support the port which is of strategic importance to Wales and the whole of the UK.