Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y cymorth hwn yn help mawr i wella’r cyfleoedd o ddatblygu eu safleoedd yng Nghymru fel lleoliadau a ffefrir ar gyfer unrhyw brosiectau buddsoddi Ewropeaidd yn y dyfodol ac ar ôl Brexit.

Cyhoeddwyd y Gronfa Bontio ym mis Ionawr 2018, ac mae eisoes yn darparu cymorth ariannol yn uniongyrchol i sectorau ar draws Cymru er mwyn cynllunio a pharatoi ar gyfer y newidiadau sylweddol a ddaw yn sgil Brexit. Mae nifer o brosiectau eisoes wedi elwa ar £7\.4 miliwn o gyllid, gan gynnwys cymorth i'n sectorau amaethyddiaeth a physgodfeydd, yn arbennig £2\.15 miliwn i ddatblygu'r sector cig coch yng Nghymru.

Ar ben hynny, mae £150,000 wedi'i ddarparu i helpu i roi pecyn cymorth Brexit i bob un o'r 22 awdurdod lleol yng Nghymru, a £200,000 i helpu'r sector gofal cymdeithasol i ymchwilio i effaith bosib Brexit ar y gweithlu a'u cynorthwyo i gynllunio ar gyfer pob sefyllfa bosib. Derbyniodd prifysgolion Cymru £3\.5 miliwn hefyd i ysgogi partneriaethau rhyngwladol a hyrwyddo Cymru fel man astudio ar ôl Brexit.

Dywedodd y Prif Weinidog, Carwyn Jones:


> "Mae Brexit yn cyflwyno cyfres o heriau a chyfleoedd i fusnesau Cymru, a'm blaenoriaeth i yw sicrhau bod Cymru yn y sefyllfa orau bosib i baratoi ar gyfer bywyd ar ôl Brexit.
> 
> "Mae'r cyllid rwy'n ei gyhoeddi heddiw o Gronfa Bontio'r Undeb Ewropeaidd yn mynd i ddarparu'r cymorth sydd dirfawr ei angen i helpu'r diwydiannau pwysig hyn."

Dywedodd yr Ysgrifennydd Cyllid, Mark Drakeford:


> "Mae Cronfa Bontio'r Undeb Ewropeaidd yn rhoi cyfle da i ni ddarparu'r cymorth sydd ei angen ar fusnesau Cymru i roi sgiliau trosglwyddadwy i'w gweithlu er mwyn i Gymru barhau i fod yn amlwg ar lwyfan y byd."







Translation:


 
This support will help significantly improve the chances of developing the Welsh\-based sites as the preferred locations for any future and post\-Brexit European investment projects.


The EU Transition Fund was announced in January 2018 and is already providing direct financial support to sectors across Wales to plan and prepare for the significant changes of Brexit. A number of projects have already benefited from £7\.4 million of funding, including support for our agriculture and fisheries industry sectors, in particular £2\.15 million for the development of the red meat sector in Wales.


In addition, £150,000 has been provided to help deliver a Brexit support package to all 22 local authorities in Wales and £200,000 to help the social care sector research into how Brexit could impact the Welsh workforce and help them plan for any eventualities. Wales’ universities also received £3\.5 million to drive international partnerships and promote Wales as a study destination in a post\-Brexit world.


First Minister Carwyn Jones said:



> “Brexit presents a series of challenges and opportunities for businesses in Wales and it is my priority to ensure Wales is in the best possible position to prepare for a post\-Brexit world.
> 
> 
> “The funding I am announcing today from our EU Transition fund will provide the vitally needed support to help these important industries.”


Finance Secretary Mark Drakeford said:



> “The EU Transition Fund gives us a good opportunity to provide businesses in Wales with the support they need to provide their workforce with transferrable skills in order to continue showcasing Wales on a global stage.”