Translate the text from English to Welsh.



 
The funding package, which includes £17\.5m of EU money, will be used to  fund 3 schemes aimed at helping 7,000 young people aged 16\-24 years from across Wales access training and job opportunities.


This latest announcement brings the total investment in young people through EU programmes for 2014\-2020 to £193m. Speaking at an event in Swansea to mark the progress and achievements of EU funds in Wales, and the 60th anniversary of the European Social Fund (ESF), Finance Secretary, Mark Drakeford, said:



> “I am delighted we have so far invested £193m of EU funds to help our young people unlock their potential and improve their career prospects. These projects are further examples of the importance of Wales receiving replacement funding from the UK government post\-Brexit, so that we can continue supporting young people, helping them secure a prosperous future.”


The schemes set to go ahead are:


 


* Inspire2Work
* Ad Trac
* Cam Nesa


 


The schemes will provide tailored support for young people facing significant challenges. They will offer one to one mentoring, help with basic and personal skills as well as digital literacy and self esteem, so that young people are able to gain qualifications, enter further education and secure employment.


The £10m Inspire2Work project, backed with £6\.7m from the ESF, will be led by Blaenau Gwent County Borough Council and Newport City Council. It will offer advice, support and training to young people in Bridgend, Rhondda Cynon Taff, Caerphilly, Merthyr Tydfil, Torfaen, Cardiff, Vale of Glamorgan, Newport and Monmouthshire.


The £5\.7m Cam Nesa project, backed with £4m ESF and led by Pembrokeshire County Council, will deliver advice, support and training across south west Wales, while the £10\.4m Ad Trac project, led by Grwp Llandrillo\-Menai and backed with £6\.8m EU funds, will deliver these services across North Wales.


Minister for Welsh Language and Lifelong Learning, Eluned Morgan, said: 



> “Many young people face significant barriers in securing work because they do not have the appropriate skills or support they require to help them succeed. These schemes will help them gain self confidence and  develop the skills they need to overcome these barriers and secure employment.”







Translation:


 
Bydd y pecyn ariannol, sy'n cynnwys £17\.5 miliwn o arian yr UE, yn cael ei ddefnyddio i ariannu tri chynllun sydd â'r nod o helpu 7,000 o bobl ifanc 16\-24 oed o bob cwr o'r wlad i gael mynediad at hyfforddiant a chyfleoedd am swyddi.

Yn dilyn y cyhoeddiad diweddaraf hwn, daw cyfanswm y buddsoddiad i bobl ifanc drwy raglenni'r UE ar gyfer 2014\-2020 i £193m.

Wrth siarad mewn digwyddiad yn Abertawe i nodi cynnydd a llwyddiant cronfeydd yr UE yng Nghymru, ac i ddathlu 60 mlynedd ers lansio Cronfa Gymdeithasol Ewrop, dywedodd yr Ysgrifennydd Cyllid, Mark Drakeford:


> "Rwy'n falch iawn ein bod ni wedi buddsoddi £193m o arian yr Undeb Ewropeaidd hyd yma i helpu ein pobl ifanc i wireddu eu potensial ac i wella eu cyfleoedd gyrfa. Mae'r prosiectau hyn yn enghreifftiau pellach o ba mor bwysig ydyw i Gymru gael yr un lefel o gyllid ag yr ydyn ni’n ei gael ar hyn o bryd gan yr Undeb Ewropeaidd, o goffrau’r Deyrnas Unedig ar ôl Brexit, er mwyn inni allu parhau i gefnogi pobl ifanc a'u helpu i sicrhau dyfodol ffyniannus."

Dyma'r cynlluniau fydd yn cael eu datblygu:

* Ysbrydoli i Gyflawni
* Ad Trac
* Cam Nesa

Bydd y cynlluniau'n darparu cymorth pwrpasol i bobl ifanc sy'n wynebu heriau sylweddol. Byddan nhw'n cynnig mentora un i un, help i ddatblygu sgiliau personol a sylfaenol yn ogystal â llythrennedd digidol a hunan\-barch er mwyn i bobl ifanc ennill cymwysterau, cael eu derbyn i addysg bellach a chael swyddi.

Bydd y prosiect Ysbrydoli i Gyflawni gwerth £10m, gyda chefnogaeth gwerth £6\.7m gan Gronfa Gymdeithasol Ewrop, yn cael ei arwain gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent a Chyngor Dinas Casnewydd. Bydd yn cynnig cyngor, cymorth a hyfforddiant i bobl ifanc ym Mhen\-y\-bont ar Ogwr, Rhondda Cynon Taf, Caerffili, Merthyr Tudful, Torfaen, Caerdydd, Bro Morgannwg, Casnewydd a Sir Fynwy.

Bydd y prosiect Cam Nesa gwerth £5\.7m, gyda chefnogaeth gwerth £4m gan Gronfa Gymdeithasol Ewrop, yn cael ei arwain gan Gyngor Sir Penfro a bydd yn darparu cyngor, cymorth a hyfforddiant yn y de\-orllewin. Bydd y prosiect Ad Trac gwerth £10\.4m, dan arweiniad Grŵp Llandrillo\-Menai a chyda chefnogaeth gwerth £6\.8m o gyllid yr UE, yn darparu'r gwasanaethau hyn yn y gogledd.

Dywedodd Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes, Eluned Morgan: 


> "Mae llawer o bobl ifanc yn wynebu rhwystrau sylweddol i gael gwaith gan nad oes ganddyn nhw'r sgiliau priodol na'r cymorth sydd ei angen arnyn nhw i lwyddo. Bydd y cynlluniau hyn yn eu helpu i fagu hunan\-hyder a datblygu'r sgiliau sydd eu hangen arnyn nhw i oresgyn y rhwystrau hyn a chael swyddi.”