Translate the text from Welsh to English.



 
Yr Athro Glossop yw Prif Swyddog Milfeddygol cyntaf Cymru yn dilyn datganoli pwerau iechyd a lles anifeiliaid yn 2005\.  Cafodd ei phenodi ar ôl treulio amser yng Ngwasanaeth Milfeddygol y Wladwriaeth, sydd bellach yn cael ei hadnabod fel APHA, yn delio ag achosion o Glwy'r Traed a'r Genau yn 2001 ac yna TB mewn gwartheg.


Dywedodd y Gweinidog Materion Gwledig, Lesley Griffiths:



> Mae cyfraniad Christianne i iechyd a lles anifeiliaid yng Nghymru yn aruthrol.  Yn ystod ei chyfnod yn y swydd, mae wedi ymdrin â nifer o achosion anodd o glefydau anifeiliaid fel ffliw adar, yr effaith ar Gymru yn sgil achosion o glwy'r traed a'r genau yn Lloegr yn 2007, yn ogystal â gweithio'n ddiflino gyda'i thîm ar y rhaglen Dileu TB.
> 
> 
> Yng Nghymru mae gennym bellach Fframwaith Iechyd a Lles Anifeiliaid a Rhaglen allweddol ar gyfer ymrwymiadau'r Llywodraeth ar les anifeiliaid a nodir yn ein cynllun pum mlynedd.  Bydd y Cynllun Ffermio Cynaliadwy newydd yn cynnwys modiwlau'n canolbwyntio ar gynllunio iechyd anifeiliaid a bioddiogelwch, a fydd yn cyd\-fynd â'r uchelgeisiau a nodir yn y Fframwaith. Hefyd, mae gennym bellach ysgol milfeddygaeth ym Mhrifysgol Aberystwyth, y cyntaf yng Nghymru, ac mae Christianne yn ymwneud yn agos â hi.
> 
> 
> Mae cymaint i Christianne fod yn falch ohono yn ystod ei chyfnod fel y Prif Swyddog Milfeddygol. Byddaf yn gweld eisiau ei gwybodaeth, ei chyngor a'i chefnogaeth ac yn dymuno'r gorau iddi ar gyfer y dyfodol.


Dywedodd y Prif Swyddog Milfeddygol, Christianne Glossop:



> Mae hi wedi bod yn fraint fawr cael bod yn Brif Swyddog Milfeddygol cyntaf Cymru – mae wedi bod yn swydd fy mreuddwydion.
> 
> 
> Wrth ddatganoli pwerau iechyd a lles anifeiliaid, roedd yn gyfle unwaith mewn cenhedlaeth i gynllunio'r dull gweithredu yma yng Nghymru, a byddaf bob amser yn ddiolchgar fy mod wedi bod yn rhan o hynny.
> 
> 
> Rydym wedi wynebu sawl her, gan gynnwys yr achosion o glwy'r traed a'r genau yn 2007 yn Lloegr, ac yna'r achos cyntaf o'r Tafod Glas yn dod i Brydain, a bygythiad parhaus ffliw adar, ond rwyf wedi bod yn ffodus iawn i gael tîm ardderchog o filfeddygon a swyddogion yn gweithio ochr yn ochr â mi ar hyd yr amser.
> 
> 
> Pan ddechreuais i yn y swydd doedd dim hyb ar gyfer addysg ac ymchwil milfeddygol yng Nghymru a nawr mae gennym ysgol milfeddygaeth yn Aberystwyth, a llawer mwy yn ogystal â hynny, sy'n dangos pa mor bell rydyn ni wedi dod yn yr amser yna.
> 
> 
> Rydw i mor ddiolchgar am y cyfleoedd sydd wedi dod i'm rhan fel Prif Swyddog Milfeddygol Cymru, ac rwy'n edrych ymlaen at bennod nesaf fy ngyrfa fel milfeddyg.







Translation:


 
Professor Glossop is Wales’ first Chief Veterinary Officer following the devolution of animal health and welfare powers in 2005\.  She was appointed after spending time in the State Veterinary Service, now known as APHA, dealing with the Foot and Mouth Disease outbreak of 2001 and then bovine TB.


Minister for Rural Affairs Lesley Griffiths said:



> Christianne’s contribution to animal health and welfare in Wales is immense.  During her time as CVO she has dealt with a number of difficult animal disease outbreaks such as avian flu, the impact on Wales of the 2007 foot and mouth outbreak in England, as well as tirelessly working with her team on the TB Eradication programme.
> 
> 
> In Wales we now have an Animal Health and Welfare Framework and key Programme for Government commitments on animal welfare set out in our five year plan. The new Sustainable Farming Scheme will include modules focussing on animal health planning and biosecurity, aligning with the ambitions set out in Framework.   And we now also have a school of veterinary science at Aberystwyth University, the first in Wales, which Christianne is closely involved with. 
> 
> 
> There is so much for Christianne to be proud of during her time as CVO,I  will miss her knowledge, advice and support and wish her the very best in her future endeavours.


Chief Veterinary Officer Christianne Glossop said:



> It has been a huge privilege to be the first Chief Veterinary Officer for Wales – it has been my dream job.
> 
> 
> With the devolution of animal health and welfare powers it was a once in a generation chance to design the approach here in Wales, and I will always be grateful to have been part of that.
> 
> 
> We have faced many challenges, including the 2007 foot and mouth disease outbreak in England, closely followed by the first case of Bluetongue into GB, and the continuing threat of avian flu, but I have been very fortunate to have an excellent team of vets and officials working alongside me throughout. 
> 
> 
> When I started in the post there was no hub of veterinary education and research in Wales and now we have the school of veterinary science in Aberystwyth, and so much more besides, which shows how far we’ve come in that time.
> 
> 
> I’m so very grateful for the opportunities I’ve had as CVO, and I look forward to the next chapter of my career as a vet.