Translate the text from Welsh to English.



 
Mae byrddau iechyd wedi addasu adeiladau sy'n bodoli eisoes, gan gynnwys Stadiwm y Principality, parc gwyliau a stiwdio deledu hyd yn oed, er mwyn darparu 6,000 o welyau ychwanegol.


Diben ysbytai maes yw cefnogi’r GIG yn ystod pandemig y coronafeirws drwy ddarparu gwelyau ychwanegol. Byddant hefyd yn helpu gwasanaethau ysbyty arferol i ailddechrau ac yn cefnogi gwasanaethau gofal cymdeithasol.


Fis diwethaf, cafodd y cleifion cyntaf eu derbyn i Ysbyty Calon y Ddraig yn Stadiwm y Principality yng Nghaerdydd.


Dyma sut y sicrhaodd Cymru bron i ddwbl nifer y gwelyau ysbyty mewn llai nag 8 wythnos:


### Rhwng 4 a 6 wythnos


Yr amser y mae wedi ei gymryd i fwy neu lai dyblu nifer y gwelyau ysbyty yng Nghymru, drwy greu ysbytai maes ledled y wlad.


### 19 o ysbytai maes yng Nghymru


Mae hyn yn cynnwys adeiladau wedi’u haddasu ym Mharc Gwyliau Bluestone a Pharc y Scarlets yn y Gorllewin, a Venue Cymru yn y Gogledd.


### 1,500 o welyau yn Ysbyty Calon y Ddraig


...sy’n ei wneud yn un o’r ysbytai maes mwyaf yn y DU.


### 5 diwrnod


Yr amser a gymerodd i gynllunio Ysbyty Calon y Ddraig. Roedd gorgyffwrdd rhwng y cyfnod cynllunio â'r cyfnod adeiladu.


### 3,000


Nifer yr oriau a gymerodd i gynllunio Ysbyty Calon y Ddraig. Roedd gweithwyr o dros 20 o wahanol ddisgyblaethau yn rhan o’r gwaith cynllunio.


### £166m


Cyllid gan Lywodraeth Cymru i sefydlu ac adeiladu ysbytai maes yng Nghymru ac i dalu am offer ar eu cyfer.


### 138,000


Y nifer o ddarnau o offer sydd wedi cael eu darparu i helpu i gefnogi ysbytai maes, gan gynnwys gwelyau, offer delweddu, gyrwyr chwistrelli a meddyginiaethau.


### 3 ysbyty maes yn y Gogledd, sydd wedi cael eu galw’n Ysbyty Enfys


Mae enfys yn symbol o obaith ac yn arwydd o ddiolch i'r GIG yn ystod y pandemig.







Translation:


 
Health boards have repurposed existing buildings, including the Principality Stadium, a holiday park and even a television studio to provide an additional 6,000 beds.


Field hospitals are designed to support the NHS during the coronavirus pandemic by providing extra bed capacity but they will also help normal hospital services be restarted and support social care services.  

Last month, the first patients were admitted to Ysbyty Calon y Ddraig at the Principality Stadium, in Cardiff.


Here is how Wales almost doubled its bed capacity in less than eight weeks...


### 4 to 6 weeks


The time it has taken to nearly double hospital bed capacity in Wales, creating field hospitals across the nation. 


### 19 field hospitals in Wales


This includes the repurposing of Bluestone Holiday Park and Parc y Scarlets in west Wales and Venue Cymru in north Wales.


### 1,500 beds at the Ysbyty Calon y Ddraig


Making it one of the largest field hospitals in the UK.


### 5 days


The length of time it took to plan Ysbyty Calon y Ddraig, which overlapped with the build phase.


### 3,000


The number of planning hours, involving more than 20 different disciplines, it took to plan Ysbyty Calon y Ddraig.


### £166m


Welsh Government funding for the set up, construction and equipment for field hospitals in Wales.


### 138,000


The number of pieces of equipment have been provided to help support field hospitals, including beds, imaging equipment, syringe drivers and medicines.


### 3 North Wales field hospitals have the name Enfys


Meaning rainbow – the symbol of hope and thank you to the NHS during the pandemic.