Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y Ganolfan Ragoriaeth ar gyfer Prosesu Signalau Digidol  yn gwneud ymchwil arbenigol iawn i systemau cyfathrebu digidol fel ffonau symudol, hybiau WiFi a llinellau gweithgynhyrchu modern. Mae gwella Prosesu Signalau Digidol yn ffordd gost\-effeithiol o gyflymu rhwydweithiau, gan wella'r ffordd mae ffonau symudol, dyfeisiau a phensaernïaeth rhwydwaith yn gweithio'n sylweddol.


Bydd y Ganolfan Ragoriaeth yn edrych ar ffyrdd o ddefnyddio’r dechnoleg ffeibr bresennol yn y rhwydwaith 5G i wella capasiti, hyblygrwydd, ymarferoldeb a gwasanaethau.


Dywedodd y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit, Jeremy Miles, sy'n gyfrifol am gyllid gan yr UE yng Nghymru:



> "Mae systemau digidol y gellir eu haddasu, wedi'u teilwra at ddibenion y defnyddiwr, yn hanfodol yn yr oes sydd ohoni lle mae amser mor brin, ac maen nhw'n hanfodol ar gyfer datblygu ein gwlad wrth inni hybu cynhyrchiant economi Cymru.
> 
> 
> "Mae'r Ganolfan Ragoriaeth ar gyfer Prosesu Signalau Digidol wrth galon y gwaith arloesol yn y sector hwn, sy'n hanfodol i'r economi, ac mae'n rhoi Prifysgol Bangor ar frig y diwydiant ymchwil TGCh. Bydd cydweithio rhwng yr academyddion gorau o Gymru a sefydliadau byd\-eang, cwmnïau rhyngwladol uchel eu proffil a busnesau bach a chanolig yng Nghymru a'r DU, yn arwain at ymchwil o'r radd flaenaf, a fydd yn ei thro yn arwain at atebion blaengar i hyrwyddo'r economi 5G o amgylch y byd.
> 
> 
> "Mae cyllid gan yr UE yn parhau i ysgogi cynnydd ym maes ymchwil a datblygu, gwyddoniaeth, y seilwaith a'r sgiliau yng Nghymru, yn ogystal â hyrwyddo twf economaidd a chreu swyddi newydd. Rydyn ni wedi bod yn glir ein bod am i'r cyllid hwn barhau, i alluogi Cymru i barhau i arwain ymchwil i systemau technoleg newydd sy'n gallu rhedeg ar ffynonellau pŵer isel, ac i weithio tuag at Gymru sy'n fwy cyfartal, yn fwy ffyniannus ac yn wyrddach."


Yn ogystal â'r cyllid gan yr UE, mae Prifysgol Bangor yn arwain y prosiect drwy gyfrannu £1,672,984 o gyllid, gyda chyllid ychwanegol o £349,262 oddi wrth bartneriaid yn y sector preifat.


Dywedodd Yr Athro Iwan Davies, Is\-ganghellor Prifysgol Bangor:



> "Mae hyn yn enghraifft wych o'r ymchwil ragorol sy'n cael ei gwneud yn ein Prifysgol. Mae'n dangos sut mae ymchwil gan academyddion o fri rhyngwladol yn bwydo i arloesi ac yn cyfrannu at yr effaith economaidd ar y byd ehangach o'n cwmpas. Yn benodol, mae'r Ganolfan Ragoriaeth yn sicrhau bod arloesi a chydweithio wrth galon ei gwaith. Gyda phartneriaid academaidd a sefydliadau o Gymru a gweddill y byd, mae gan y Ganolfan Ragoriaeth y potensial i greu "ardal economaidd ar gyfer Prosesu Signalau Digidol" ar hyd yr A55 a fydd yn dod â manteision a fydd yn trawsnewid economi Gogledd Cymru."







Translation:


 
The Digital Signal Processing (DSP) Centre of Excellence at Bangor University will provide highly specialised research into digital communication systems like mobile phones, WiFi hubs and modern manufacturing lines. Improvements in DSP are a cost\-effective way of speeding up networks, dramatically improving the way that mobile phones, devices and network architecture work.


The DSP Centre of Excellence will look at ways to use existing fibre technology in the 5G network to improve capacity, flexibility, functionality and services.


Counsel General and Brexit Minister Jeremy Miles, who is responsible for EU funding in Wales, said:



> “Fast, flexible, adaptable digital systems, tailored to the needs of the user, are essential in today’s time\-sensitive culture, and are vital to our nation’s development as we continue to boost productivity in the Welsh economy.
> 
> 
> “The DSP Centre of Excellence puts Wales at the very heart of innovation in this key economic sector, and positions Bangor University at the top of the ICT research industry. Collaboration between top academics from Wales and world\-wide institutions, high profile international companies and Welsh and UK SMEs, will lead to ground\-breaking, world class research, resulting in cutting\-edge solutions to advance the global 5G economy.
> 
> 
> “EU funding continues to drive progress in R\&D, science, infrastructure and skills in Wales, as well as promoting economic growth and creating new jobs. We’ve been clear that we want this funding to continue, to enable Wales to carry on leading research into new technology systems capable of running on low power, and to progress towards a more equal, more prosperous, and greener Wales.”


In addition to the EU funding, Bangor University is leading the project by contributing £1,672,984 funding, with additional funding of £349,262 from private sector partners.


Professor Iwan Davies, Bangor University’s Vice\-Chancellor commented:



> “This is a fine example of the excellent research conducted at our University. It illustrates how research conducted by academics of international standing feeds into innovation and contributes to economic and social impact in our wider world. In particular, the DSP Centre puts research innovation and collaboration at its heart. With academic, international and Welsh partners, the DSP Centre has the potential to promote the creation of a 'DSP Economic Zone' along the A55 to bring transformative economic benefits to North Wales.”