Translate the text from English to Welsh.



 
 The £1,500 donation, made on behalf of the people of Wales to mark the Royal wedding, will fund a Welsh midwife to travel to Africa to train up to 30 local midwives and teach them ways of making pregnancy and child birth safer.


The First Minister said:



> “I have written to the royal couple to convey our best wishes and congratulations on their marriage. Our wedding gift to them will fund a Welsh midwife to travel to some of the poorest African countries, such as Sierra Leone and Liberia, to help local midwives make being pregnant and giving birth safer.
> 
> 
> “This funding will help save the lives of mothers and babies in Sub Saharan Africa. I am sure the royal couple will agree, this is a blooming marvellous gift from the people of Wales.”


Life for African Mothers has been supporting hospitals in Sub\-Saharan Africa for 12 years and, during this time, there has been a significant fall in the number of women who die while pregnant or giving birth. The charity provides medication to treat post\-partum haemorrhage and runs midwifery training to help local midwives improve care for both mother and baby.


Today, the First Minister will meet with Angela Gorman, CEO of Life for African Mothers. She said:



> “This is great news. I am delighted with the First Minister’s decision to support ‘Life for African Mothers’. The charity supports mothers during childbirth and this funding will mean we can send a midwife to hold skills workshops in some of the poorest African countries, such as Sierra Leone and Liberia.
> 
> 
> “The initiative is also about a 2 way sharing of experiences. The midwives who volunteer return to their workplace in Wales with new skills they have also learnt from their time in Africa.”







Translation:


 
Bydd y rhodd o £1,500 ar ran pobl Cymru yn ariannu taith bydwraig o'r wlad hon i hyfforddi hyd at 30 o fydwragedd lleol yn Affrica, gan eu dysgu sut i sicrhau beichiogrwydd a genedigaeth fwy diogel.

Dywedodd y Prif Weinidog:


> "Rydw i wedi ysgrifennu at y cwpwl brenhinol i ddymuno'n dda iddynt a'u llongyfarch ar eu priodas. Bydd ein hanrheg yn ariannu taith bydwraig o Gymru i rai o'r gwledydd Affricanaidd tlotaf, fel Sierra Leone a Liberia, i helpu bydwragedd lleol i wneud beichiogrwydd a genedigaeth yn fwy diogel.
> 
> "Bydd y cyllid hwn yn helpu i achub bywydau mamau a babanod yn Affrica Is\-Sahara. Rwy'n siŵr y bydd y cwpwl brenhinol yn cytuno bod hon yn rhodd hyfryd gan bobl Cymru."

Mae Life for African Mothers wedi bod yn cefnogi ysbytai yn Affrica Is\-Sahara ers 12 mlynedd. Yn ystod y cyfnod hwn, gwelwyd cwymp sylweddol yn nifer y menywod sy'n marw yn ystod beichiogrwydd neu wrth roi genedigaeth. Mae'r elusen yn darparu meddyginiaeth i drin gwaedlif ôl\-enedigol ac yn cynnal hyfforddiant i fydwragedd lleol er mwyn eu helpu i wella'r gofal i'r fam a'r baban.

Bydd y Prif Weinidog yn cyfarfod Angela Gorman, Prif Swyddog Gweithredol Life for African Mothers heddiw. Dywedodd:


> "Dyma newyddion ardderchog. Rwy'n falch iawn bod y Prif Weinidog wedi penderfynu cefnogi 'Life for African Mothers'. Mae'r elusen yn helpu mamau yn ystod genedigaeth, a diolch i'r cyllid hwn bydd modd i ni anfon bydwraig i gynnal gweithdai yn rhai o wledydd tlotaf Affrica, fel Sierra Leone a Liberia.
> 
> "Mae'r fenter hefyd yn ffordd o rannu profiadau ar y ddwy ochr. Bydd y bydwragedd sy'n gwirfoddoli yn dychwelyd i weithio yng Nghymru â sgiliau newydd a ddysgwyd yn ystod eu cyfnod yn Affrica."