Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y cyllid yn cefnogi tri phrosiect gwahanol i ddod â gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol yn nes at gartrefi pobl. Gallai'r ffyrdd newydd hyn o weithio gael eu cyflwyno ar draws Cymru gyfan yn y pen draw.


Bwrdd Partneriaeth Rhanbarthol y Gogledd a fydd yn arwain y gwaith hwn, a'r prosiectau hyn yw'r rhai diweddaraf i gael cyllid gan Gronfa Trawsnewid Llywodraeth Cymru, sy'n werth £100m.Crëwyd y Gronfa i gefnogi’r gwaith o helpu i gyflwyno modelau newydd ar raddfa ehangach er mwyn darparu gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol yn ddi\-dor, a hynny fel rhan o gynllun Cymru Iachach, sef cynllun tymor hir Llywodraeth Cymru ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol.


Dyma fanylion y tri phrosiect:


* £2\.32m i ddarparu Gofal Mewn Argyfwng Iechyd Meddwl Bydd y prosiect hwn yn darparu cymorth iechyd meddwl brys i'r rhai sydd mewn argyfwng. Mae'n lleoli ymarferwyr iechyd meddwl gyda chriwiau ambiwlans ac yn ystafelloedd rheoli'r heddlu. Hefyd bydd yn mynd ati i ddatblygu cymorth amgen na derbyn dioddefwyr i ysbytai, er enghraifft darparu cymorth drwy gaffis argyfwng a llochesau diogel, a chryfhau'r gwasanaethau sy'n darparu triniaeth i bobl yn eu cartrefi.
* £6m ar gyfer Trawsnewid Gwasanaethau yn y Gymuned. Bydd y prosiect hwn yn darparu gofal yn gynharach ac yn nes at gartrefi pobl drwy ddatblygu rhwydweithiau cymunedol, gweithio gyda'r trydydd sector i gefnogi gwasanaethau llesiant, hyrwyddo cynhwysiant ac annog pobl i gymryd rhan, a chydgysylltu rhagnodi cymdeithasol.
* £3m i ymyrryd yn gynnar a darparu cymorth i blant a phobl ifanc. Drwy sicrhau bod timau amlddisgyblaeth newydd yn ymyrryd yn gynnar, bydd y prosiect hwn yn gweithio i leihau nifer y plant sydd mewn gofal amser llawn parhaol ac i leihau'r amser a dreulir mewn gofal. Bydd hefyd yn gweithio i geisio atal bywyd teuluol rhag torri i lawr. Bydd hyn yn dod â buddion i blant a theuluoedd, ac yn lleihau'r pwysau ar wasanaethau iechyd a gwasanaethau cymdeithasol.


 Dywedodd Mr Gething:



> “Wrth i'n poblogaeth fynd yn hŷn, bydd mwy o bwysau ar ein gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol, a bydd y galw ar y gwasanaethau hynny yn mynd yn fwy cymhleth. Er mwyn inni allu ymateb i'r galw a sicrhau bod ein gwasanaethau iechyd a chymdeithasol yn addas i'r dyfodol, rhaid trawsnewid sut yr ydyn ni’n darparu gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol ar draws Cymru gyfan.
> 
> 
> Bydd yn rhaid mabwysiadu ffyrdd newydd o weithio, gan ddod â gwahanol wasanaethau at ei gilydd, a darparu gwasanaethau yn nes at y cartref er mwyn lleihau'r pwysau ar ysbytai. Mae Cymru Iachach yn disgrifio sut y gallwn ni gyflawni hyn, a bydd ein Cronfa Trawsnewid yn helpu i wireddu'n gweledigaeth drwy ariannu prosiectau arloesol sydd â'r potensial i gael eu cyflwyno a'u defnyddio ledled Cymru gyfan.”


Dywedodd Teresa Owen, Cadeirydd Bwrdd Partneriaeth Ranbarthol Gogledd Cymru:



> "Rydym wrth ein bodd ein bod wedi cael y swm sylweddol hwn o gyllid i'n helpu i foderneiddio'r gwasanaethau i drigolion ar draws Gogledd Cymru.  Rydym wedi gwneud ymrwymiad cadarn i gynyddu ein hymdrechion i ddarparu gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol di\-dor ar draws ein rhanbarth, yn seiliedig ar anghenion y bobl sy'n byw yma.
> 
> 
> "Mae bob un ohonom eisiau gwella gwasanaethau i breswylwyr ac rydym wedi cytuno ar flaenoriaethau clir er mwyn sicrhau bod hynny'n digwydd. Mewn rhanbarth fel ein hun ni, mae'n hanfodol ein bod yn rhannu adnoddau, sgiliau a phrofiadau. Bydd y cyllid hwn yn ein helpu i wneud mwy o waith gyda rhai o'r bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymunedau ac i ddarparu gwasanaethau cymorth ag ymyrryd, a fydd yn allweddol i sicrhau Gogledd Cymru iachach.”







Translation:


 
The money will support 3 different projects to bring health and social care services closer to people’s homes and the new ways of working could eventually be rolled\-out across Wales.


Led by the North Wales Regional Partnership Board, the projects are the latest to receive funding from the Welsh Government’s £100 million Transformation Fund. The fund has been created to support the scale up of new models of seamless health and social care as part of the Welsh Government’s long term plan for health and social care, A Healthier Wales. 


The 3 projects are:


* £2\.32 million for Mental Health Crisis Care. This project will provide urgent metal health support for those in crisis. This includes placing mental health practitioners with ambulance crews and in police control rooms and developing alternatives to hospital admission such as crisis cafes, safe havens and strengthened home treatment services.
* £6 million for Community Service Transformation. This project will deliver care earlier and closer to people’s homes by developing community networks, working with the third sector to support well being services, promoting inclusion and participation and co ordinating social prescription.
* £3 million for Early intervention and support for children and young people. Through earlier intervention from new multidisciplinary teams, this project aims to reduce the number of children in permanent full time care, reduce time in care and reduction of family breakdowns. This will bring benefits to children and families and reduce the burden on health and social services.


Mr Gething said:



> “As our population gets older our health and social care services will face even greater and more complex demand. To meet that demand and ensure our health and social services are fit for the future, we need to transform the way we deliver health and care, across the whole of Wales.
> 
> 
> This will require new ways of working and bringing different services together, for example to deliver services closer to home and reduce pressure on hospitals. A Healthier Wales sets out how can achieve this and our Transformation Fund will help to achieve that vision by funding innovative projects that have potential to scale up and be used across Wales.”


Teresa Owen, Chair of the North Wales Regional Partnership Board, said:



> “We are delighted to have been given this significant amount of funding to help us modernise the services for residents across North Wales. We have made a firm commitment to stepping up our efforts to provide seamless health and social care services across our region, based on the needs of the people living here.
> 
> 
> “We all have a common aim to improve services to residents and we have agreed clear priorities to make that happen. In a region like ours, it is essential that we share resources, skills and experiences. This funding will help us further our work with some of the most vulnerable people in our communities and provide intervention and support services that will be key to a healthier north Wales.”