Translate the text from English to Welsh.



 
Latest gross disposable household income (GDHI) figures show that disposable incomes per head in Wales grew by 3\.3 per cent between 2014 and 2015\.

The statistics mean that in 2015 Wales saw the third highest increase in disposable incomes of  all the UK countries and English regions. The largest increase was in the North East where disposable incomes grew by 3\.9%. 

While disposable incomes in Wales rose faster than the UK average over the latest year, the statistics reveal that the value of disposable income per head in Wales was above  Northern Ireland but behind the value for England and Scotland. 

Responding to the latest figures Ken Skates said: 


> “Gross disposable income figures are an important measure of economic well being as they show the amount of money people have left to spend once they have paid their key bills. 
> 
> “These latest figures are really encouraging. They show that average disposable incomes in Wales are growing faster than the UK average and that our work to support families across Wales is  making a real difference to people’s lives. 
> 
> “They also  follow  ONS statistics published last week which show that the employment rate in Wales now stands at an historic high of 73\.7 per cent. 
> 
> “We know we are making good progress but we recognise there are challenges ahead. We will continue to do all we can to support businesses across Wales and ensure we have the right economic conditions to drive up employment levels, support sustainable jobs and training, and spread prosperity to all corners of Wales.”







Translation:


 
Mae'r ffigurau diweddaraf ar gyfer Incwm Gwario Gros yr Aelwydydd (GDHI) yn dangos bod incwm gwario yn ôl y pen yng Nghymru wedi cynyddu 3\.3 y cant rhwng 2014 a 2015\.

Mae'r ystadegau'n golygu mai Cymru a welodd y trydydd cynnydd mwyaf o ran incwm gwario yn 2015, o'i chymharu â gwledydd eraill y DU a rhanbarthau Lloegr. Gwelwyd y cynnydd mwyaf yng Ngogledd\-ddwyrain Lloegr, lle yr oedd yr incwm gwario wedi cynyddu 3\.9%. 

Er i'r incwm gwario gynyddu'n gyflymach na chyfartaledd y DU yng Nghymru dros y flwyddyn ddiwethaf, mae'r ystadegau'n dangos bod gwerth yr incwm gwario yn ôl y pen yng Nghymru yn uwch na Gogledd Iwerddon ond yn llai na'r gwerth ar gyfer Lloegr a'r Alban.  

Wrth ymateb i'r ffigurau diweddaraf, dywedodd Ken Skates:  


> “Mae ffigurau'r incwm gwario gros yn ffordd bwysig o fesur lles economaidd, gan ei fod yn dangos faint o arian sydd gan bobl i'w wario ar ôl iddyn nhw dalu eu prif filiau. 
> 
> “Mae'r ffigurau diweddaraf hyn yn galonogol iawn.  Maen nhw'n dangos bod cyfartaledd yr incwm gwario yng Nghymru yn cynyddu'n gyflymach na chyfartaledd y DU, a bod ein gwaith i wella ffyniant a chefnogi teuluoedd ar hyd a lled Cymru yn gwneud gwahaniaeth go iawn i fywydau pobl.  
> 
> “Mae'r ffigurau hefyd yn unol ag ystadegau'r Swyddfa Ystadegau Gwladol (ONS) a gafodd eu cyhoeddi yr wythnos diwethaf, sy'n dangos bod cyfradd cyflogaeth Cymru bellach wedi cyrraedd lefel hanesyddol uchel, sef 73\.7 y cant. 
> 
> “Byddwn ni'n parhau i wneud popeth o fewn ein gallu i gefnogi busnesau ledled Cymru, a sichrau bod gennym ni'r amodau economaidd iawn i wella lefelau cyflogaeth, cefnogi swyddi a hyfforddiant cynaliadwy, a gwasgaru cyfoeth i bob rhan o Gymru.”