Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd yn amlinellu ei flaenoriaethau ar gyfer cynnal economi Gymreig gadarn ar ôl i'r DU adael Ewrop, gan gynnwys mynediad at y Farchnad Sengl; a darparu cyllid yn lle'r cyllid gan yr UE er mwyn cefnogi busnesau, cymunedau, gwaith ymchwil a buddsoddi ynghyd â'r angen i gynnal cysylltiadau rhyngwladol.

Bydd yr Athro Drakeford yn pwysleisio:


> "Ers dechrau proses Brexit rydym wedi dadlau y dylai anghenion yr economi fod yn ystyriaeth graidd wrth i'r DU wynebu'r heriau sydd ynghlwm wrth adael yr UE.
> 
> "Rydym wedi pwysleisio'n benodol yr angen i gynnal y mynediad llawn at Farchnad Sengl yr UE; trefniadau pontio cadarn; cynnal y model cymdeithasol Ewropeaidd a hefyd yr angen i barhau i fod yn rhan o wahanol raglenni'r UE ar ôl Brexit gan gynnwys Horizon 2020 ac Erasmus\+."

Bydd yr Ysgrifennydd Cyllid hefyd yn tynnu sylw at y trethi Cymreig cyntaf i gael eu cyflwyno ers bron i 800 o flynyddoedd \- y dreth trafodiadau tir a'r dreth gwarediadau tirlenwi, a fydd yn cymryd lle treth dir y dreth stamp a'r dreth dirlenwi ym mis Ebrill.


> "Bydd y trethi newydd hyn yn cynnwys y trothwy cychwynnol uchaf ar gyfer cyfraddau preswyl yn y DU, a'r gyfradd gychwynnol isaf o dreth ar gyfer prynu safleoedd busnes yn y DU. Byddant yn sicr yn helpu aelwydydd incwm is a busnesau llai."

Bydd hefyd yn tynnu sylw at bwysigrwydd datblygu seilwaith Cymru,


> "Mae Llywodraeth Cymru'n parhau i flaenoriaethu'i buddsoddiad mewn seilwaith ac mae'n polisïau sydd o blaid busnesau'n creu'r amodau cywir ar gyfer cefnogi'r economi a denu buddsoddiadau newydd i Gymru.
> 
> "Rydym wedi cefnogi 85 o brosiectau mewnfuddsoddi newydd yng Nghymru dros y flwyddyn ddiwethaf a gallai hyn helpu i greu neu ddiogelu mwy nag 11,000 o swyddi. Llwyddodd Cymru i sicrhau 11% o gyfanswm y swyddi sy'n gysylltiedig â phrosiectau mewnfuddsoddi ar draws y DU.
> 
> "Mae Cymru'n wynebu cyfnod o newid economaidd sylweddol ac rwy'n falch iawn fod Llywodraeth Cymru'n gallu cefnogi busnesau drwy gyfnod o'r fath."







Translation:


 
He will outline his priorities for maintaining a strong Welsh economy when the UK leaves Europe, including continued access to the Single Market; the replacement for EU funding to support businesses, communities, research and investment and the need to maintain international relationships.

Professor Drakeford will say:


> “From the beginning of the Brexit process, we have consistently argued that the needs of the economy should be the core consideration in the UK’s approach to the challenge of leaving the EU.
> 
> “In particular we have argued for continued full access to the EU Single Market, robust transitional arrangements, retention of the European social model and continuation of our participation in a range of EU programmes post\-Brexit, such as Horizon 2020 and Erasmus\+.”

The Finance Secretary will highlight the forthcoming introduction of the first Welsh taxes for almost 800 years – land transaction tax and landfill disposals tax, which replace stamp duty land tax and landfill tax, respectively, in April.

He will say,


> “These new taxes include the highest starting threshold for residential rates in the UK, and the lowest starting rate of tax for the purchase of business premises in the UK – helping lower\-income households and smaller businesses,”

And he will highlight the importance of developing Wales’ infrastructure,


> “The Welsh Government continues to prioritise investment in infrastructure and our business\-friendly policies create the right conditions to support the economy and attract new investments to Wales.
> 
> “Over the last year we supported 85 new inward investment projects in Wales with the potential to create or safeguard more than 11,000 jobs. Wales secured 11% of the total jobs associated with inward investment projects across the UK.
> 
> “Wales is going through a period of major economic change and I am pleased that the Welsh Government can support businesses through these changing times.”