Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y bws sy’n cael ei ariannu gan Lywodraeth Cymru yn aros ym mhob un o’r dau ddeg dau o awdurdodau llywodraeth leol yn ystod mis Mawrth, gan ddarparu’r wybodaeth a’r cyngor diweddaraf ar seiberddiogelwch gyda help y Ganolfan Seiberddiogelwch Genedlaethol. 


Mae unigolion, grwpiau a busnesau yn cael eu hannog i neidio ar y Bws Seiber sy’n cael ei reoli gan Tarian, yr Uned Troseddau Cyfundrefnol Ranbarthol (ROCU) ar gyfer De Cymru, ynghyd â ROCU y Gogledd\-orllewin, i gael gwybod mwy. Bydd tîm o swyddogion seiberamddiffyn yr heddlu, arbenigwyr mewn seiberddiogelwch a gwirfoddolwyr wrth law i ddarparu syniadau ar leihau’r risg o gael eich targedu gan seiberdroseddwyr ac i gadw’n ddiogel ar\-lein. Bydd y tîm hefyd yn cynnal seminarau byr ac ymarferion ar gyfer bunesau a’r cyhoedd. Mae rhestr gyflawn o’r amseroedd, y lleoliadau a’r gweithgareddau i’w chael ar wefan Tarian. 


Wrth siarad cyn y digwyddiad, dywedodd Rebecca Evans, y Gweinidog Cyllid: 



> “Nid yw’r bygythiad o seiberdroseddu yn mynd i ddiflannu – yn ôl ffigurau a gyhoeddwyd gan Action Fraud mae mwy na £190,000 yn cael ei golli bob dydd gan ddioddefwyr seiberdroseddu yn y DU.
> 
> 
> “Mae angen inni sicrhau bod gan bobl a busnesau yr wybodaeth a’r sgiliau sydd eu hangen arnynt i adnabod arwyddion seiberdroseddau – a rhannu dulliau ar gyfer cadw’n ddiogel ar\-lein â nhw. 
> 
> 
> “Rydw i am annog pob un i ymweld â’r Bws Seiber pan fydd yn dod i’w hardal nhw.”


Dywedodd Symon Kendall, Ditectif Gwnstabl Tarian:



> “Rydyn ni’n cydnabod bod y rhan fwyaf o ymgyrchoedd yn dibynnu ar gyfryngau cymdeithasol a gwybodaeth ar wefannau ac unigolion sydd â diddordeb mewn seiberddiogelwch yw’r rhan fwyaf o bobl sy’n mynd i ddigwyddiadau seiberddiogelwch. Felly, nid ydy’r neges yn cyrraedd y cyhoedd yn gyffredinol a busnesau bach. Nod y prosiect hwn yw dechrau ar y daith i ddatrys hyn.  
> 
> 
> “Yn genedlaethol, nid yw’r lefelau adrodd am seiberdroseddau yn adlewyrchu’r sefyllfa wirioneddol ac mae hyn yn effeithio ar ein gallu i wneud Cymru yn wlad fwy cadarn o safbwynt seiberddiogelwch. Drwy hyrwyddo Action Fraud fel y Ganolfan Atal Twyll ac Adrodd ar Seiberdroseddau Genedlaethol byddwn yn codi ymwybyddiaeth o’r gwasanaethau sydd ar gael.
> 
> 
> “Y nod cyffredinol yw cynnwys seibergadernid fel rhan o’n gweledigaeth genedlaethol. Byddwn yn gwneud Cymru yn wlad sy’n fwy cadarn o ran seiberddiogelwch, lle mae’n fwy diogel i gynnal busnes ar\-lein.”


Dywedodd Paul Chichester, Cyfarwyddwr Gweithrediadau, y Ganolfan Seiberddiogelwch Genedlaethol:



> “Mae’r Ganolfan Seiberddiogelwch Genedlaethol yn ymroddedig i sicrhau mai’r DU yw’r lle mwyaf diogel i fyw ar\-lein. Bydd y bws seiber yn helpu mwy o bobl i ddangos arferion gorau o ran seiberddiogelwch.
> 
> 
> “Mae’n hollbwysig ein bod ni’n deall pa fygythiadau sydd o’m cwmpas, a’r dulliau mwyaf effeithiol o’u rheoli.
> 
> 
> “Byddwn yn parhau i weithio gyda Llywodraeth Cymru a Tarian i ddiogelu busnesau a’r cyhoedd yng Nghymru.”







Translation:


 
Individuals, groups and businesses are encouraged to jump aboard the Cyber Bus which is managed by Tarian, the Regional Organised Crime Unit (ROCU) for Southern Wales, along with the North West ROCU, to find out more. A team of police cyber protect officers, cyber security experts and volunteers will be on hand to provide hints and tips on reducing your risk of becoming a victim of cybercrime and stay safe online. The team will also be delivering a series of short seminars and cyber resilience exercises for both businesses and the public. A full list of times, venues and activities are available on the Tarian website. 


Speaking ahead of the event, Finance Minister, Rebecca Evans said:



> “The threat of cybercrime is not going away \- figures recently published by Action Fraud reveal that more than £190,000 a day is lost in the UK by victims of cybercrime. 
> 
> 
> “We need to ensure that people and businesses are equipped with the knowledge and skills they need to recognise the signs of cybercrime \- and provide them with the tools to stay safe online.
> 
> 
> “I want to encourage everyone to visit the Cyber Bus when it visits an area near them.”


Symon Kendall, Tarian’s Detective Constable said:



> “We recognise that the majority of campaigns rely on social media and website information and the majority of cyber security events are attended by those with an interest in cyber security, so we are not reaching the general public and small businesses. This project is designed to go some way towards remedying this.
> 
> 
> “Nationally there is considerable under reporting of cybercrime which affects our ability to combat the threat. By promoting Action Fraud as the National Fraud and Cybercrime Reporting Centre we will raise awareness of the services available.
> 
> 
> “The overarching goal is to incorporate cyber resilience into the national psyche which will in turn make Wales a more cyber resilient nation where it is safer to do business online.”


Paul Chichester, Director for Operations, National Cyber Security Centre said:



> “The NCSC is committed to making the UK the safest place to live online and the Cyber Bus will help more people demonstrate cyber\-security best practice.
> 
> 
> “It’s imperative we all understand what threats are out there, and what the most effective ways are of managing them.
> 
> 
> “We will continue our work with Welsh Government and Tarian to help protect Welsh businesses and the public.”