Translate the text from Welsh to English.



 
Yn dilyn ein cyhoeddiad am becyn cymorth £200m i fusnesau ar 17 Mawrth, mae Llywodraeth Cymru heddiw yn cyhoeddi y byddwn yn darparu bron i £1\.4 biliwn o gefnogaeth i fusnesau yn ystod y cyfnod anodd hwn.


Bydd pob busnes manwerthu, hamdden a lletygarwch yn cael gostyngiad o 100% mewn ardrethi annomestig yn 2020\-21\. Bydd y cynllun rhyddhad ychwanegol hwn ar gyfer manwerthu, hamdden a lletygarwch, ynghyd â’n cynllun Rhyddhad Ardrethi Busnesau Bach presennol, yn sicrhau na fydd dros 70,000 o fusnesau yng Nghymru yn talu ardrethi o gwbl yn 2020\-21\.


Yn ogystal â'r cynllun rhyddhad ychwanegol hwn ar gyfer manwerthu, hamdden a lletygarwch, bydd £850m ar gael ar gyfer cynllun grant newydd i fusnesau.


Bydd pob busnes sy'n gymwys i Ryddhad Cyfraddau Busnesau Bach ar hyn o bryd \- y rhai sydd â gwerth ardrethol hyd at £12,000 \- yn derbyn grant o £10,000\. Bydd busnesau manwerthu, hamdden a lletygarwch sydd â gwerth ardrethol rhwng £12,001 a £51,000 yn derbyn grant o £25,000\. Bydd y cymorth hwn yn gweithredu yn ychwanegol at ein pecyn £230 miliwn bresennol o ryddhad ardrethi.


Rydym hefyd yn sefydlu cronfa galedi i ddarparu cefnogaeth wedi'i thargedu ar gyfer rhai busnesau eraill.


Mae'r pecyn sylweddol hwn yn gwneud defnydd llawn o'r cyllid canlyniadol i Gymru sy'n deillio o Gyllideb y Canghellor ar 11 Mawrth, a’i gyhoeddiad ar 17 Mawrth.


Trwy'r pecyn hwn, byddwn yn cefnogi busnesau ledled Cymru i ymateb i effeithiau uniongyrchol y coronafeirws. Fodd bynnag, rydym wedi galw ar Lywodraeth y DU unwaith eto i sefydlu cyfres o fesurau llawer mwy sylfaenol i alluogi busnesau i oroesi, ac i gefnogi gweithwyr nes bydd yr economi yn gallu ail\-gychwyn masnachu yn debyg i’r arfer. 







Translation:


 
Following our announcement of a £200 million package of support for businesses on 17 March, the Welsh Government is today announcing that we will be providing almost £1\.4 billion of support for businesses during this difficult period.

All retail, leisure and hospitality businesses will receive 100% non\-domestic rates relief in 2020\-21\. This enhanced retail, leisure and hospitality relief scheme, in combination with our existing Small Business Rates Relief scheme, will ensure that over 70,000 businesses in Wales will pay no rates at all in 2020\-21\. 

In addition to this enhanced retail, leisure and hospitality relief scheme, £850m will be available for a new grant scheme for businesses.  

All businesses currently eligible for Small Business Rates Relief – those with a rateable value up to £12,000 – will receive a grant of £10,000\. Retail, leisure and hospitality businesses with a rateable value between £12,001 and £51,000 will receive a grant of £25,000\. This support will operate in addition to our existing £230 million package of rates reliefs. 

We are also establishing a hardship fund to provide targeted support for certain other businesses.  

This significant package makes full use of the consequential funding for Wales resulting from the Chancellor’s Budget on 11 March and his announcement on 17 March.

Through this package, we will be supporting businesses across Wales in responding to the immediate effects of the Coronavirus.  However, we have reiterated our call on the UK Government to establish a series of much more fundamental measures to enable businesses to survive and to support employees until such time as the economy can resuming something like normal trading.