Translate the text from Welsh to English.



 
Heddiw, gofynnodd Prif Weinidog Cymru i bob ymwelydd o’r ardaloedd hynny, gan gynnwys rhannau o Loegr sydd â lefelau uchel o amrywiolyn India sy’n peri pryder, i gymryd camau ychwanegol i helpu i ddiogelu Cymru.


Mae Llywodraeth y DU yn gofyn i bobl sy’n byw mewn wyth ardal yn Lloegr lle mae nifer yr achosion o amrywiolyn India yn uchel – Bolton, Blackburn, Kirklees, Bedford, Burnley, Caerlŷr, Hounslow a Gogledd Tyneside – i deithio cyn lleied â phosibl allan o’r ardal.


Ond nid yw’r cyngor yn gwahardd teithio y tu hwnt i’r ardaloedd hyn.


Wrth i sector twristiaeth Cymru baratoi ar gyfer penwythnos gŵyl banc y Gwanwyn a dechrau tymor yr haf, mae’r Prif Weinidog wedi annog teithwyr o bob rhan o’r DU, yn enwedig yr wyth ardal dan sylw yn Lloegr, i ddefnyddio a phacio pecynnau profion llif unffordd os byddant yn dod i Gymru.


Dywedodd y Prif Weinidog Mark Drakeford:



> “Bydd ein busnesau twristiaeth yn edrych ymlaen at wythnos brysur a dechrau tymor yr haf.
> 
> 
> “Rwy’n annog unrhyw un sy’n bwriadu dod ar wyliau i Gymru o ardal sydd â chyfraddau uwch o’r coronafeirws i brofi eu hunain yn rheolaidd, gan ddefnyddio’r profion llif unffordd am ddim, cyn iddynt deithio. Dim ond y rhai sy’n cael canlyniad prawf negatif ac sydd heb symptomau’r coronafeirws ddylai deithio.
> 
> 
> “Dylai pawb sy’n dod i Gymru o ardal sydd â chyfraddau uwch o’r coronafeirws ddod â phecynnau profion llif unffordd gyda nhw i barhau i brofi eu hunain yn rheolaidd tra byddant ar wyliau. Mae hyn yn gam ychwanegol i helpu i ddiogelu Cymru. Mae pecynnau profion llif unffordd hefyd ar gael yn lleol ledled Cymru.”


Mae’r ffigurau diweddaraf yn dangos bod dros 3,200 o achosion o amrywiolyn India sy’n peri pryder wedi’u nodi yn Lloegr. Mae 57 o achosion yng Nghymru.


Ychwanegodd y Prif Weinidog:



> “Drwy gydol y pandemig, mae patrwm clir a chyson yn lledaeniad y coronafeirws ar hyd coridorau teithio wedi dod i’r amlwg. Mae hyn yn wir o fewn Cymru; ar draws y DU ac yn rhyngwladol. Mae’r feirws yn symud gyda phobl, ac mae pobl yn dod â’r feirws i ardaloedd newydd wrth iddynt symud o gwmpas.
> 
> 
> “Ein rhaglen frechu lwyddiannus yw’n llwybr gorau allan o’r pandemig hwn. Rwy’n annog pawb i barhau i fod yr un mor ofalus ac i fabwysiadu’r un ymddygiadau diogelu ag rydym wedi’u gwneud drwy gydol y pandemig, wrth inni barhau i frechu gweddill y boblogaeth sy’n gymwys yng Nghymru.”







Translation:


 
The First Minister today asked all visitors from Covid hotspots, including areas in England with high levels of the India variant of concern, to take extra measures to help keep Wales safe.


The UK government is asking people living in 8 areas of England where the India variant of concern is concentrated – Bolton, Blackburn, Kirklees, Bedford, Burnley, Leicester, Hounslow and North Tyneside – to minimise travel out of the area.


But the advice stops short of restricting travel beyond these areas.


As Wales’ tourism sector prepares for late Spring bank holiday weekend and the start of the summer season, the First Minister urged travellers from all over the UK, especially the 8 hotspot areas in England, to use and pack lateral flow testing kits if they are coming to Wales.


First Minister Mark Drakeford said:



> “Our tourism businesses will be looking forward to a busy week and the start of the summer season.
> 
> 
> “I urge anyone planning a break in Wales from an area with higher rates of coronavirus, to test themselves regularly, using the free Covid\-19 lateral flow tests, before they travel. Only those who have a negative test result and no symptoms of coronavirus should travel.
> 
> 
> “Everyone coming to Wales from areas with a higher prevalence of coronavirus should bring lateral flow testing kits with them to continue regular testing while on holiday – this is an additional measure to help keep Wales safe. Lateral flow testing kits are also available locally throughout Wales.”


The latest figures show there have been more than 3,200 cases of the India variant of concern identified in England. There are 57 cases in Wales.


The First Minister added:



> “Throughout the course of the pandemic, a clear and consistent pattern in the spread of coronavirus along travel corridors has emerged. This is true within Wales; across the UK and internationally. The virus moves with people, and people bring the virus into new areas as they move around.
> 
> 
> “Our best route out of this pandemic remains our impressive vaccination programme. I urge everyone to continue adopting the same caution and protective behaviours we have done throughout this pandemic while we continue to vaccinate the remainder of the eligible population in Wales.”