Translate the text from English to Welsh.



 
With the backdrop of Brexit, this trade mission provides the Welsh based companies with a timely opportunity to network with senior representatives of key potential clients at a number of receptions and events, including the prestigious ADS Toulouse Annual Event. It will also be opportunity to discuss future opportunities and challenges for the sector with the Economy Secretary and to visit the Airbus Final Assembly Line and gather information on the French commercial aircraft sector.  
  
Economy Secretary Ken Skates said: 


> “The aerospace sector is absolutely vital to Wales. Our reputation, and that of our skilled workforce, in this growing international sector is one which is the envy of economies across the World, and we are a Government which is determined to do everything possible to create and maintain the right conditions to ensure it remains so.
> 
> Brexit, and the way it is being handled by the UK Government, brings with it unquestionable uncertainty and questions for the sector, both here, in Europe and further afield. The timing of this important trade mission could therefore could not be better, allowing Welsh companies to strengthen existing ties and build on our strong, mutually beneficial relationship with partners from across Europe.
> 
> The ADS Toulouse Annual Event, one of Europe’s flagship aerospace networking events, is of particular importance in this regard. With over 250 senior representatives from across Britain, France and beyond in attendance, it’s also an unmistakable opportunity to reinforce the very clear message from Welsh Government that Brexit mustn’t change the relationship our aerospace industry and others enjoys with Europe.
> 
> The quality and number of companies on this trade mission is testament to the strength of the industry in Wales and I’m delighted to be in Toulouse with them today to ensure Welsh Government does everything it can to ensure the sector continues to grow and prosper.”

Thirteen Wales based companies are participating in the Trade mission programme:


> 1. Arcunam Information Security
> 2. Consort Precision Diamond
> 3. Cydweithio
> 4. Derichebourg Atis aéronautique
> 5. Electroimpact
> 6. Gardner Aerospace
> 7. Global Tooling Solutions
> 8. Hexigone Inhibitors
> 9. LMg Solutions
> 10. STG Aerospace
> 11. Tritech Group
> 12. Wall Colmony
> 13. Zip\-Clip







Translation:


 
O gofio bod Brexit ar ein gwarthaf, mae’r daith fasnach yn rhoi cyfle amserol i’r cwmnïau hyn o Gymru rwydweithio gydag uwch\-swyddogion sy’n cynrychioli cleientiaid allweddol posibl mewn nifer o dderbyniadau a digwyddiadau, gan gynnwys ADS Toulouse, digwyddiad mawr ei fri sy’n cael ei gynnal yn flynyddol. Bydd yn gyfle hefyd i drafod cyfleoedd a heriau a fydd yn wynebu’r sector yn y dyfodol gydag Ysgrifennydd yr Economi ac ymweld â Llinell Gydosod Derfynol Airbus a dysgu am y sector awyrennau masnachol yn Ffrainc.  
  
Dywedodd Ysgrifennydd yr Economi, Ken Skates:


> “Mae’r sector awyrofod yn gwbl hanfodol i Gymru. Mae’r enw da sydd gennym ni, a’n gweithlu medrus, yn y sector rhyngwladol hwn, sy’n prysur dyfu, yn destun eiddigedd i economïau ledled y byd, ac rydyn ni fel Llywodraeth yn benderfynol o wneud popeth posib’ i greu ac i gynnal yr amodau cywir i sicrhau bod y sefyllfa honno’n parhau.
> 
> “’Does dim dwywaith bod Brexit, a’r ffordd mae Llywodraeth y DU yn mynd i’r afael ag e’, yn dod ag ansicrwydd a chwestiynau i’w ganlyn − yma, yn Ewrop a thu hwnt. Pa adeg well, felly, i gynnal y daith fasnach bwysig hon, a fydd yn caniatáu i gwmnïau o Gymru gryfhau’r cysylltiadau sydd ganddyn’ nhw’n barod ac adeiladu ar y berthynas gref sydd gennym â phartneriaid ar draws Ewrop, ac sydd o fudd inni i gyd.
> 
> “Mae Digwyddiad Blynyddol ADS Toulouse, un o ddigwyddiadau rhwydweithio mwyaf blaenllaw Ewrop ar gyfer y sector awyrofod, yn arbennig o bwysig yn hyn o beth. Bydd mwy na 250 o uwch\-gynrychiolwyr o bob rhan o Brydain, Ffrainc a thu hwnt yn bresennol, felly mae hefyd yn gyfle digamsyniol i atgyfnerthu neges glir iawn Llywodraeth Cymru na ddylai Brexit newid y berthynas y mae’n diwydiant awyrofod, ac eraill, yn ei mwynhau ag Ewrop.
> 
> “Mae ansawdd a nifer y cwmnïau ar y daith fasnach hon yn tystio i gryfder y diwydiant yng Nghymru a dwi’n hynod falch o gael bod yn Toulouse gyda nhw heddi' er mwyn gwneud yn siŵr bod Llywodraeth Cymru yn gwneud popeth o fewn ei gallu i sicrhau bod y sector yn parhau i dyfu ac i ffynnu.”

Mae tri ar ddeg o gwmnïau o Gymru yn cymryd rhan yn rhaglen y Daith Fasnach:


> 1. Arcunam Information Security
> 2. Consort Precision Diamond
> 3. Cydweithio
> 4. Derichebourg Atis aéronautique
> 5. Electroimpact
> 6. Gardner Aerospace
> 7. Global Tooling Solutions
> 8. Hexigone Inhibitors
> 9. LMg Solutions
> 10. STG Aerospace
> 11. Tritech Group
> 12. Wall Colmony
> 13. Zip\-Clip