Translate the text from Welsh to English.



 
Am ddiweddariadau traffig, ewch i **Traffig Cymru**.




 



Image
 ![Llun lloeren o'r newidiadau i gyffordd Cefn coed](/sites/default/files/2021-06/A465-cyffordd-Cefn-coed-CY.png)





Map yn dangos y newidiadau i gyffordd Cefn coed.



### **Beth ydyn ni'n ei wneud**

* adeiladu ffordd dros dro
* symud cyfleustodau
* adeiladu pont newydd yn High Street
* adeiladu pont droed newydd
* lledu traphont Taf Fechan
* adeiladu waliau cynnal

Byddwn yn codi wal 688tr (210m) o hyd ar hyd yr A470 wrth fynwent Cefn Coed.

Byddwn yn adeiladu pont newydd yn lle pont High Street er mwyn inni allu lledu’r ffordd newydd i’r gogledd a’r de.

Byddwn yn cryfhau ac yn lledu traphont Taf Fechan i gario ffordd newydd yr A465\.  
  
Byddwn yn adeiladu ffordd tua’r dwyrain o draphont Taf Fechan am ryw hanner milltir (0\.8km). Caiff y ffordd ei hadeiladu mewn cyfres o drychiadau hyd at 52tr (16m) o ddyfnder ac argloddiau hyd at 44tr (13\.5m) o uchder.

### **Sut mae’r gwaith yn mynd yn ei flaen**

Rydym wedi:

* cyflwyno dau gylchfan bach dros dro.
* cau Pont y Stryd Fawr.
* adeiladu llwybr gwyro dros dro ar gyffordd Heol y Faenor a Stryd Fawr Uchaf.
* rhoi llwybr dargyfeirio yn Ffordd yr Orsaf.
* cau Lôn Grawen dros dro i draffig trwodd, fel bod modd dargyfeirio cyfleustodau.
* gweithio ar sylfeini pont Taf Fawr ar ochr orllewinol yr afon.
* pont/pont droed gwasanaethau dros dro dros yr A465\.
* cloddio pier dwyrain Taf Fawr a chwblhau sylfeini pier y gorllewin.
* cwblhau Seilbyst Cefn Coed i'r de a chloddio o flaen seilbyst y de\-ddwyrain.
* gwaith paratoi ar gyfer ategweithiau Pont Taf Fechan i'r gorllewin.
* Taf Fawr: Gwaith parhaus ar y pier dwyreiniol.
* dechrau adeiladu deciau y bont.
* Cefn Coed: Dechrau gwaith cwblhau y wal gynnal ddeheuol, gan gynnwys wyneb cerrig a thrawst capio.
* Taf Fechan: Gwaith parhaus i'r bwâu, y soffit a'r pier.




Image
 ![Works at Cefn Coed junction](/sites/default/files/2022-01/Cefn%20Coed.jpg)





Y gwaith yng Nghefn Coed



### **Y camau nesaf**

* Cefn Coed: Gwaith cladin carreg y De Ddwyrain a'r De\-orllewin.
* adeiladu ategweithiau newydd i Bont y Stryd Fawr. Ar ôl ei gwblhau, bydd y bont bresennol yn cael ei dymchwel. Rhai ffyrdd yn debygol o fod ar gau ar benwythnosau ar ddechrau 2023\.
* gosod trawstiau concrit newydd wedi’u rhag\-gastio i’r bont. Rhai ffyrdd yn debygol o gau ar benwythnosau yn ystod gwanwyn 2023\.
* gwyriad i gyfleustodau trwy bont newydd y Stryd Fawr.  Ar agor i draffig haf 2023\.
* adeiladu A465 newydd tua'r gorllewin. Bydd ar agor i draffig yn ystod haf 2023\.
* Taf Fechan: Gwaith parhaus i'r bwâu, y soffit a'r pier.

I gael newyddion traffig ar y gyffordd hon, ewch i Traffig Cymru.







Translation:


 
For latest traffic updates visit Traffic Wales.




 



Image
 ![Satellite map showing changes to Cefn coed junction](/sites/default/files/2021-06/A465-Cefn-coed-junction-EN_0.png)





Map showing Cefn Coed plans.



### **What we’re doing**

* building a temporary road
* moving utilities
* building a new bridge at High street
* building a new footbridge
* widening Taf Fechan viaduct
* building retaining walls

We will build a 688ft (210m) long wall along the A470 next to the Cefn Coed cemetery.

We will replace the High street bridge with a new structure so that we can widen the new road to the north and south.

We will strengthen and widen Taf Fechan viaduct to carry the new A465 road.

We will build a road to run east of the Taf Fechan viaduct for about half a mile (0\.8 km). The road will be built in a series of cuttings up to 52ft (16m) and on embankments up to 44ft (13\.5m) high.

### **Current progress**

We have:

* introduced two temporary mini roundabouts.
* closed High St. Bridge.
* built a temporary diversion route at the junction of Vaynor Road and Upper High Street.
* put in place a diversion route at Station Road.
* temporarily closed Grawen Lane to through traffic, so utilities could  be diverted.
* worked on Taf Fawr bridge foundations on the west side of the river.
* temporary services bridge/footbridge over A465\.
* excavated Taf Fawr east piers and completed west pier bases.
* completed Cefn Coed southside piling and excavation in front of southeast piles.
* preparation works for Taf Fechan Bridge west abutment.
* Taf Fawr: Continued east piers work.
* began construction of bridge decks.
* Cefn Coed: Southside commenced retaining wall finishing works, including stone facing and capping beam.
* Taf Fechan: Ongoing works to the arches, soffit and piers.




Image
 ![Works at Cefn Coed junction](/sites/default/files/2022-01/Cefn%20Coed.jpg)





Works at Cefn Coed junction



### **Next steps**

* Cefn Coed: South East and South West masonry cladding works.
* constructed new High Street Bridge abutments. When completed, the existing bridge will be demolished. Some weekend closures likely in early 2023\.
* installed new precast concrete bridge beams. Some weekend closures likely in spring 2023\.
* diverted utilities through the new High Street bridge. Will open to traffic summer 2023\.
* built new westbound A465\. Will open to traffic summer 2023\.
* Taf Fechan: Ongoing works to the arches, soffit and piers.

For traffic news on this junction, visit Traffic Wales.