Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cyflwyno rhaglen gynhwysfawr ar gyfer profi am achosion tebygol o’r amrywiolyn Omicron ar draws labordai GIG Cymru. Bydd gwasanaeth saith diwrnod yr wythnos yn cael ei roi ar waith a fydd yn prosesu canlyniadau profion a phennu union fanylion yr amrywiolyn o fewn 24 awr i dderbyn canlyniad prawf COVID\-19 positif.


Yn ogystal â chynyddu capasiti labordai GIG Cymru, bydd y Labordai Goleudy sy'n gweithredu o dan raglen brofi'r DU hefyd yn defnyddio technoleg i nodi mwtaniadau sy'n gysylltiedig â’r amrywiolyn Omicron er mwyn dod o hyd i achosion tebygol.


Dywedodd Eluned Morgan, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol:



> Mae ymddangosiad yr amrywiolyn Omicron yn rhybudd difrifol nad yw'r pandemig drosodd eto. Mae’n bosibl bod yr amrywiolyn Omicron yn lledaenu'n llawer cyflymach nag amrywiolion eraill. Rhaid inni oedi lledaeniad Omicron yng Nghymru, ac i wneud hynny mae angen inni weithredu’n gyflym ar gyfer dod o hyd i achosion ohono.
> 
> 
> Drwy gydol y pandemig, mae profion wedi chwarae rhan hollbwysig ac rydym am ddod o hyd i unrhyw achosion o’r amrywiolyn Omicron yma yng Nghymru yn gyflym. Bydd gwneud hyn, ochr yn ochr â’r mesurau eraill sydd eisoes ar waith, yn ein helpu ni i ddiogelu Cymru unwaith eto.


Dywedodd Dr Meng Khaw, Cyfarwyddwr Cenedlaethol Diogelu Iechyd a Gwasanaethau Sgrinio yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:



> Bydd y newidiadau hyn yn cryfhau’r ymateb i COVID yng Nghymru drwy ddod o hyd i achosion o’r  
> 
> amrywiolyn Omicron yn gyflym. Diolch o waelod calon i’r holl staff yn ein labordai ym mhob cwr o Gymru, ac i’n partneriaid ar draws y GIG, sydd wedi gweithio’n ddiflino i gyflwyno’r gwelliannau hyn. Mae pob canlyniad prawf COVID\-19 positif yng Nghymru yn awr yn cael ei sgrinio fel mater o drefn i weld a yw’n achos o’r amrywiolyn Omicron. 
> 
> 
> Hoffem atgoffa aelodau’r cyhoedd y gallant ein helpu i ddod o hyd i achosion o’r amrywiolyn Omicron yn gyflym, ac atal ei ledaeniad, drwy hunanynysu ar unwaith a threfnu i gael prawf coronafeirws yn rhad ac am ddim os byddant yn datblygu symptomau. Gallant hefyd helpu i amddiffyn eu hunain, eu cymunedau a’r GIG drwy dderbyn y cynnig o frechlyn.







Translation:


 
Public Health Wales has introduced comprehensive testing for probable Omicron results across Welsh NHS laboratories. A seven day a week service has been implemented, with a turnaround time of establishing variant details within 24 hours of an initial positive COVID\-19 result.


In addition to increasing Welsh NHS laboratory capacity, Lighthouse Laboratories operating under the UK testing programme will also utilise technology to identify mutations associated with Omicron to identify probable cases.


Minister for Health and Social Services, Eluned Morgan, said:



> The emergence of the Omicron variant is a sombre reminder that the pandemic is not yet over. There is concern that the Omicron variant may be spread much faster than other variants. It’s important we try to delay the spread of Omicron in Wales, and to do so we need to rapidly identify cases.
> 
> 
> Throughout the pandemic testing has played a crucial role and we want to swiftly identify Omicron cases here in Wales. This alongside other measures already in place will help us once again to keep Wales safe.


Dr Meng Khaw, National Director for Health Protection and Screening Services for Public Health Wales, said:  



> These changes will enhance the COVID response in Wales by rapidly identifying Omicron variant cases. A huge thanks to our laboratory staff around Wales, and to our partners across the NHS, who have worked relentlessly to introduce these improvements.  All tests positive for COVID\-19 in Wales are now routinely tested to identify Omicron variant.
> 
> 
> We remind the public that they can help us to quickly identify and prevent the spread of the Omicron variant by self\-isolating immediately and booking a free Coronavirus test if they develop symptoms. They can also help protect themselves, their community and the NHS by taking up the offer of a vaccine.