Translate the text from English to Welsh.



 
I launched Sustainable Social Services for Wales: A Framework for Action in 2011, setting out how the Welsh Government will take social services and social care forward and how we will work with our partners to deliver this transformational change.


Since then, a significant programme of work has been established within Welsh Government to deliver the commitments in Sustainable Social Services.  To ensure that we have collective leadership to drive the change and monitor progress I have established the Social Services Partnership Forum, made up of Local Government, Care Council for Wales and the Care and Social Services Inspectorate Wales, Health, the Third and independent sector members.


In March 2011, I wrote to the Care Council for Wales and the Care and Social Services Inspectorate Wales asking for their proposals for delivering Sustainable Social Services.


I have said that I will keep you informed as this work develops and I am pleased to report that in response to my request for proposals for implementing Sustainable Social Services, I received a single considered response from them in December 2011\.


My Partnership Forum considered the response and I have met with the two organisations.  Having carefully considered the joint response, I have now written to Care Council for Wales and the Care and Social Services Inspectorate Wales setting out my response to their proposals.  A copy of my letter is attached.


Their future work in taking this forward will now be included within their normal business activities and will be coordinated through existing engagement mechanisms.





### Documents


* #### Sustainable Social Services for Wales: A Framework for Action \- Response from Care Council for Wales and the Care and Social Services Inspectorate Wales \- annex,
 file type: pdf, file size: 385 KB



385 KB







Translation:


 
Lansiais ‘Gwasanaethau Cymdeithasol Cynaliadwy i Gymru: Fframwaith Gweithredu’ yn 2011\. Mae’r fframwaith hwn yn nodi sut y bydd Llywodraeth Cymru yn mynd ati i ddatblygu gwasanaethau cymdeithasol a gofal cymdeithasol, a sut y byddwn yn cydweithio â’n partneriaid i gyflawni’r gweddnewidiad hwn.


Ers hynny, mae rhaglen waith sylweddol wedi’i sefydlu yn Llywodraeth Cymru i gyflawni’r  ymrwymiadau sydd yn y fframwaith ‘Gwasanaethau Cymdeithasol Cynaliadwy’. Er mwyn sicrhau bod gennym arweiniad ar y cyd i fwrw ymlaen â’r newid a monitro’r cynnydd, rwyf wedi sefydlu Fforwm Partneriaeth y Gwasanaethau Cymdeithasol, sy’n cynnwys Llywodraeth Leol, Cyngor Gofal Cymru ac Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru, Iechyd, ac aelodau o’r trydydd sector a’r sector annibynnol.


Ym mis Mawrth 2011, ysgrifennais at Gyngor Gofal Cymru ac at Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru yn gofyn am eu cynigion ar gyfer rhoi Gwasanaethau Cymdeithasol Cynaliadwy ar waith.  


Rwy eisoes wedi dweud y byddaf yn eich hysbysu am y gwaith hwn wrth i’r gwaith fynd rhagddo, ac mae’n bleser gennyf roi gwybod i mi dderbyn un ymateb ar y cyd, ymateb oedd yn ffrwyth ystyriaeth ofalus, oddi wrthynt ym mis Rhagfyr 2011, fel ymateb i’m cais am gynigion ar gyflenwi Gwasanaethau Cymdeithasol Cynaliadwy.


Cafodd yr ymateb ei ystyried gan fy Fforwm Partneriaeth, ac rwyf wedi cyfarfod â’r ddau sefydliad. Ar ôl ystyried yr ymateb yn ofalus, rwyf bellach wedi ysgrifennu at Gyngor Gofal cymru ac at Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru yn nodi fy ymateb i’w cynigion. Amgaeir copi o’m llythyr.  





### Dogfennau


* #### Gwasanaethau Cymdeithasol Cynaliadwy i Gymru: Fframwaith Gweithredu \- Ymateb gan Gyngor Gofal Cymru ac Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru \- annex,
 Saesneg yn unig,
 math o ffeil: pdf, maint ffeil: 385 KB


Saesneg yn unig

385 KB