Translate the text from English to Welsh.



 
Addressing the North Wales and Mersey Dee Energy and Clean Growth Summit in Runcorn on Thursday the Cabinet Secretary will say: 

 
> “North Wales and the North West have a lot in common.  It is only right that we are considering cross\-border approaches to address clean growth and decarbonisation.
> 
>  “In Wales we are facing up to these challenges.  Our Economic Action Plan sets out how we will work with others to respond to the task ahead.  We will now address projects on how well they meet our call for action on decarbonisation, enter into an economic contract with investing companies on reducing the carbon footprint of their wider activities, and still aim to secure economic growth through the wider supply chain.
> 
>  “The future prospects of the nuclear sector within our respective regions also depend on healthy cross border collaboration. Wylfa Newydd on Anglesey and the potential for small reactor technologies at Trawsfynydd provide opportunities for supply chain development and investment in our people across North Wales and North West England.   We continue to work closely with the Snowdonia Enterprise Zone Board, the UK Government and other stakeholders to explore the potential for Trawsfynydd to host first of a kind deployment of SMR technologies and associated developments. 
> 
>  “The Fit4Nuclear scheme is working with Welsh businesses to help them prepare for the potential opportunities, and our skills programmes are evaluating how, working with Horizon and the local education authorities, we can make sure local people are in a position to take up the wide variety of roles that will be available.
> 
>  “There is a great deal we can achieve to bring lasting benefit to our combined communities.”







Translation:


 
Wrth annerch Uwchgynhadledd Ynni a Thwf Glân Gogledd Cymru a Mersi\-Ddyfrdwy yn Runcorn ddydd Iau, bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn dweud: 

 
> "Mae gan Ogledd Cymru a Gogledd\-orllewin Lloegr lawer sy'n gyffredin. Mae'n briodol iawn felly ystyried cydweithio ar draws ffiniau i hybu twf glân a datgarboneiddio. 
> 
>  "Rydyn ni yng Nghymru wrthi'n wynebu'r heriau hyn. Mae ein Cynllun Gweithredu ar yr Economi yn esbonio sut y byddwn yn gweithio gydag eraill i ymateb i'r dasg o'n blaenau. O hyn ymlaen, wrth asesu prosiectau, byddwn yn gofyn a ydyn nhw'n mynd i'r afael â'r angen am ddatgarboneiddio, a ydyn nhw'n arwyddo contractau economaidd â chwmnïau sy'n buddsoddi i leihau ôl troed carbon eu gweithgareddau ac yr un pryd, yn sicrhau twf economaidd trwy'r gadwyn gyflenwi ehangach. 
> 
>  "Mae'r rhagolygon ar gyfer y sector niwclear yn ein rhanbarthau hefyd yn dibynnu ar gydweithio ar draws ffiniau. Mae Wylfa Newydd ar Ynys Môn a'r potensial ar gyfer adweithydd bach yn Nhrawsfynydd yn gyfle i ddatblygu cadwyni cyflenwi ac i fuddsoddi yn ein pobl ledled Gogledd Cymru a Gogledd\-orllewin Lloegr. Byddwn yn parhau i weithio'n glos â Bwrdd Ardal Fenter Eryri, Llywodraeth y DU a rhanddeiliaid eraill i ystyried potensial Trawsfynydd i fod y cyntaf i ddefnyddio math newydd o dechnoleg SMR a'i datblygiadau cysylltiedig. 
> 
>  "Mae'r Cynllun Fit4Nuclear yn gweithio â busnesau Cymru i'w paratoi ar gyfer y cyfleoedd posibl ac mae ein rhaglenni sgiliau'n asesu sut y gallwn wneud yn siwr fod pobl leol, gan weithio â Horizon ac awdurdodau addysg lleol, yn gallu ysgwyddo amrywiaeth eang o'r rolau a fydd ar gael. 
> 
>  "Mae llawer iawn y gallwn ei wneud i ddod â budd tymor hir i'n cymunedau."