Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y Gemau yn cael eu cynnal rhwng 7 a 12 Awst a hwn fydd y digwyddiad ag amrywiol fathau o chwaraeon mwyaf ym Mhrydain ar gyfer athletwyr ag anableddau deallusol. Bydd y cyllid yn helpu tuag at gostau anfon tîm o Gymru i gystadlu yn y Gemau.    
  
Mae Gemau Olympaidd Arbennig Prydain yn cael eu cynnal bob pedair blynedd ac maent yn rhoi cyfle i blant ac oedolion gystadlu ar lefel genedlaethol. Bydd tua 2,600 o athletwyr yn dod at ei gilydd o bob cwr o Brydain i gystadlu mewn 19 o wahanol gampau.   
  
Dywedodd Rebecca Evans, Gweinidog Iechyd y Cyhoedd a Gwasanaethau Cyhoeddus:

 
> “Dw i’n falch o allu rhoi’r arian hwn, a fydd yn golygu y bydd tua 200 o athletwyr o Gymru yn gallu cystadlu yn y Gemau Olympaidd Arbennig. Gall unigolion elwa’n fawr o gael eu hyfforddi ar gyfer digwyddiad fel hwn, ac o gymryd rhan – mae’n gyfle sy’n gwella iechyd a lles a hefyd yn rhoi mwy o hunanhyder i unigolion.”

 Dywedodd Ken Skates, Ysgrifennydd yr Economi: 

 
> “Mae’n hanfodol bod Cymru yn cael ei chynrychioli mewn Gemau Prydeinig fel y rhain, i adeiladu ar ein hanes llewyrchus ym myd y campau a’r buddugoliaethau sydd wedi dod i’n rhan yn ddiweddar. Dw i wrth fy modd fod arian Llywodraeth Cymru wedi sicrhau bod yna gynrychiolaeth dda iawn o Gymru a dw i’n edrych ymlaen at ein gweld ni’n chwarae rhan amlwg mewn Gemau llwyddiannus.”

 Dywedodd Pippa Britton, Cadeirydd Chwaraeon Anabledd Cymru:

 
> “Dw i wrth fy modd bod Chwaraeon Anabledd Cymru unwaith eto yn gallu cefnogi Tîm Cymru’r Gemau Olympaidd Arbennig i fynd i’r Gemau. Mae’r digwyddiad hwn yn foment tyngedfennol i’r holl athletwyr, a fydd yn rhoi cyfle iddynt gystadlu a meithrin cysylltiadau â chystadleuwyr o bob cwr o’r Deyrnas Unedig. 
> 
>  “Rydyn ni falch iawn o ymdrechion y Tîm a does dim amheuaeth y byddan nhw’n cynrychioli Cymru gyda chlod arbennig pan fyddan nhw’n cystadlu yn hwyrach yn ystod yr haf.
> 
>  “Rydyn ni am ddymuno pob lwc iddyn nhw i gyd.”

 Dywedodd Jeff Savory, Cadeirydd a Phennaeth y Ddirprwyaeth o Gymru i’r Gemau Olympaidd Arbennig:

 
> “Hoffem ddiolch i Chwaraeon Anabledd Cymru a Llywodraeth Cymru am eu cefnogaeth i Dîm Cymru'r Gemau Olympaidd Arbennig. Mae Gemau Olympaidd Arbennig yr Haf Prydain Fawr yn ddigwyddiad blaenllaw yn y cylch 4 blynedd o Gemau Olympaidd Arbennig ym Mhrydain. 
> 
>  "Bydd buddugwyr y Gemau hyn hefyd yn cael mynd ymlaen i Gemau’r Byd 2019 a fydd yn cael eu cynnal yn Abu Dhabi. “Dw i’n gwybod y bydd pob athletwr yn gwneud eu gorau i ddod â’r tlysau ADREF i Gymru.”







Translation:


 
The event will take place from 7\-12 August and is the country’s largest multi\-sports event for athletes with intellectual disabilities. The funding will help towards the costs of sending a team from Wales to compete at the Games.


The Special Olympics National Games are held every four years and enable children and adults to compete at a national level.  Around 2,600 athletes will come together from across the country to compete in 19 sports.   

  

Minister for Social Services and Public Health, Rebecca Evans said:



> “I am pleased to be able to provide this funding, which will enable around 200 Welsh athletes to compete at the Special Olympics National Games.  Training for, and participating in, events such as this one, can offer  enormous benefits – not only in terms of improving people’s health and wellbeing, but also in building self\-confidence.”


Economy Secretary Ken Skates said:


 



> “It’s vital that Wales is represented at National Games such as these, building on our rich sporting history and recent success stories.
> 
> 
>  
> 
> 
> "I’m delighted that Welsh Government funding has helped ensure a strong Welsh presence and look forward to us playing a big part in a successful Games.”


Pippa Britton, Chair, Disability Sport Wales said:


 



> “I am delighted that Disability Sport Wales is once again able to support Special Olympics Team Wales to attend their National Games. This event is a pinnacle moment for any athlete, providing them with opportunities to compete and engage with competitors from across the UK.



> “We are very proud of the efforts of the Team and have no doubt that they will represent Wales with great distinction when they take the stage later this summer.  
> 
>  
> 
> 
> “We wish them all the very best of luck.”


  

Jeff Savory Chair \& Head of Delegation Special Olympics Wales said:


 



> “We would like to thank Disability Sport Wales and The Welsh Government for their support to the Special Olympics Wales Team. The Special Olympics GB National Summer Games are the flagship event in the 4 year cycle of Special Olympics in GB.  
> 
> 
>  
> 
> 
> "This event also is the qualifying event for the 2019 World Games which is to be held in  Abu Dhabi. “I know that every athlete will do their best to bring the silverware HOME to Wales.”