Translate the text from Welsh to English.



 
Yn dilyn cyfarfod y gweinyddiaethau datganoledig gyda Phrif Ysgrifennydd y Trysorlys, Liz Truss yng Nghaerdydd heddiw, dywedodd Gweinidog Cyllid Cymru, Rebecca Evans:


> "Ro'n i'n gobeithio am lawer mwy o eglurder ynghylch materion pwysig sy’n dod yn fwy ac yn fwy difrifol bob dydd wrth i'r dyddiad ar gyfer ymadael â'r Undeb Ewropeaidd agosáu, ond yn anffodus rwy'n gadael y cyfarfod heb unrhyw sicrwydd ychwanegol.
> 
> "Mae'n ymddangos bod diffyg eglurder ar draws Llywodraeth y Deyrnas Unedig ynghylch yr hyn sy'n digwydd o ran Brexit ond wrth i ni wynebu perygl gwirioneddol o ymadael heb gytundeb, mae hyn yn destun pryder difrifol i Lywodraeth Cymru.
> 
> "Gyda'm cyfaill o'r Alban, pwysais ar y Prif Ysgrifennydd am eglurder ar nifer o faterion ariannol yn ymwneud ag effaith Brexit, gan gynnwys y posibilrwydd o gyllideb argyfwng. Roedd yn neges yn glir, dydy cyhoeddi cyllideb lawn ddim ar yr agenda, ac mae hynny'n ychwanegu at yr ansicrwydd sydd o'n blaen wrth i ni baratoi i ymadael.
> 
> "Bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i ddadlau'r achos dros Gymru er mwyn sicrhau bod buddiannau Cymru yn ganolog i'r trafodaethau."

Dywedodd Ysgrifennydd Cyllid yr Alban, Derek Mackay:


> "Codais nifer o faterion gyda Phrif Ysgrifennydd y Trysorlys, gan gynnwys ei hannog i ddweud yn glir nad yw Brexit heb gytundeb yn opsiwn, rhoi sicrwydd hollol bendant i mi y bydd yn gwneud yn iawn am yr holl gyllid Ewropeaidd fydd yn cael ei golli, a thalu'r holl gostau sy'n gysylltiedig â newidiadau Llywodraeth y Deyrnas Unedig i bensiynau sector cyhoeddus. Doedd dim modd iddi wneud unrhyw un o'r rhain.
> 
> "Gydag ond ychydig wythnosau i fynd nes y diwrnod ymadael, mae Llywodraeth yr Alban yn parhau i fod yn bryderus tu hwnt am y diffyg manylion ynghylch trefniadau amgen yn lle ffrydiau ariannu'r Undeb Ewropeaidd, heb sôn am yr effaith ddifrifol y gallai ymadael heb gytundeb ei chael ar ein heconomi a'n marchnad lafur.
> 
> "Fel llywodraeth gyfrifol, byddwn yn parhau i ddwysau ein gwaith i baratoi ar gyfer pob canlyniad posib Brexit, hyd eithaf ein gallu, a phwyso ar Lywodraeth y Deyrnas Unedig i ddweud yn glir nad yw Brexit heb gytundeb yn opsiwn, ac ymestyn proses Erthygl 50\."







Translation:


 
Following a meeting of the devolved administrations with the Chief Secretary of the Treasury, Liz Truss, in Cardiff today, Welsh Finance Minister Rebecca Evans said:


> “I was hoping for much greater clarity on what are becoming very important and pressing issues the closer we get to EU exit day, but disappointingly I am leaving the meeting no more reassured.
> 
> “There seems to be a real lack of clarity across the UK Government on what is happening with Brexit but with the very real prospect of a no\-deal, this is a huge concern to Welsh Government.
> 
> “Along with my Scottish counterpart I pressed the Chief Secretary for clarity on a number of financial issues relating to the impact of Brexit, including the possibility of an emergency budget. The message was clear, a full fiscal event is not on the agenda, adding to the uncertainties we are facing as we prepare to exit.
> 
> “The Welsh Government will continue to make the case for Wales to ensure that the interests of Wales are very much at the forefront of discussions.”

Finance Secretary Derek Mackay said:


> “I raised a number of issues with the Chief Secretary to the Treasury, including urging her to rule out a no\-deal Brexit, giving me a cast iron guarantee that all lost EU funding would be replaced in full and meeting all costs associated with the UK government’s changes to public sector pensions. She could do none of these.
> 
> “With just weeks to go until the planned EU exit day, the Scottish Government remains deeply concerned about the lack of detail regarding replacement arrangements for EU funding streams, not to mention the severe impact a no\-deal could have on our economy and labour market.
> 
> “As a responsible government, we will continue to intensify our work to prepare for all Brexit outcomes as best we can and press the UK government to rule out no\-deal Brexit and extend the Article 50 process.”