Translate the text from English to Welsh.



 
At the end of the transition period, all existing protected UK products under the scheme will automatically get protection under a new UK GI status.


Wales currently has 16 protected food and drink products, ranging from Traditional Welsh Caerphilly Cheese, Halen Mon, Welsh lamb to the latest addition Denbigh plum.


Protected products benefit from a high profile and are recognised for their special qualities by consumers across the world.


The new logos, which the Welsh Government has worked with Defra, GI producers and consumers on their development, will represent the unique and protected nature of these products to consumers. It will provide confidence the protected product is linked to origin and is authentic whilst protecting makers against imitation.


Welcoming the new scheme, the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs, Lesley Griffiths said:



> “We are incredibly proud of our world renowned Welsh food and drink sector. Wales currently has 16 protected food \& drink products, all of which will be given automatic recognition in the new UK GI scheme, which will come into force at the end of the transition period.
> 
> 
> “The new logos unveiled today will ensure our protected products continue to be officially recognised for their authenticity, uniqueness \& high quality.”


There are three UK GI logos, which mark each designation of geographical indication:  


* Protected designation of origin (PDO);
* Protected geographical indication (PGI)
* Traditional speciality guaranteed (TSG)


Registered producers of British food, drink and agricultural GI products that are required to use the logos will have until 1 January 2024 to change packaging to display the new UK GI logos.


Legislation due to be laid today in the UK Parliament will enable the new GI schemes to be administered, ensure continue protection of existing products, establish the new logos and simplify the application process.







Translation:


 
Ar ddiwedd y cyfnod pontio, bydd pob cynnyrch o’r DU sy’n cael ei warchod o dan y Cynllun ar hyn o bryd yn cael ei warchod yn awtomatig o dan statws Dynodiad Daearyddol newydd ar gyfer y DU.


Ar hyn o bryd mae gan Gymru 16 cynnyrch bwyd a diod gwarchodedig, o Gaws Traddodiadol Caerffili, Halen Môn, Cig Oen Cymreig, i’r ychwanegiad diweddaraf, sef Eirin Sir Ddinbych.


Mae cynhyrchion gwarchodedig yn elwa ar broffil uchel ac mae cwsmeriaid ledled y byd yn adnabod eu nodweddion arbennig.


Mae Llywodraeth Cymru wedi gweithio gyda DEFRA, cynhyrchwyr â Dynodiad Daearyddol a chwsmeriaid i ddatblygu’r logos newydd, a byddant yn dangos natur unigryw a gwarchodedig y cynhyrchion hyn i gwsmeriaid. Bydd yn darparu hyder bod y cynnyrch gwarchodedig yn gysylltiedig â’r ardal o dan sylw, wrth ddiogelu cynhyrchwyr rhag cynhyrchion ffug.  


Wrth groesawu’r cynllun newydd, dywedodd Gweinidog yr Amgylchedd Ynni a Materion Gwledig, Lesley Griffiths:



> “Rydyn ni’n falch iawn o’n sector bwyd a diod yng Nghymru, sydd wedi ennill enw da ledled y byd. Ar hyn o bryd mae gan Gymru 16 cynnyrch bwyd a diod gwarchodedig, a bydd pob un ohonynt yn cael ei adnabod yn awtomatig o dan y cynllun Dynodiad Daearyddol newydd ar gyfer y DU, a fydd yn dod i rym ar ddiwedd y cyfnod pontio.
> 
> 
> “Bydd y logos newydd sy’n cael eu datgelu heddiw yn sicrhau bod ein cynhyrchion gwarchodedig yn parhau i gael eu cydnabod am fod yn ddilys, yn unigryw ac o ansawdd uchel.”


Mae tri logo Dynodiad Daearyddol ar gyfer y DU, sy’n nodi pob math o Ddynodiad Daearyddol:  


* Enw tarddiad gwarchodedig (PDO);
* Dynodiad daearyddol gwarchodedig (PGI)
* Gwarant arbenigedd traddodiadol (TSG)


Bydd gan gynhyrchwyr o Brydain sydd wedi eu cofrestru i gynhyrchu bwyd, diod a chynhyrchion amaethyddol â statws Dynodiad Daearyddol tan 1 Ionawr 2024 i newid eu deunyddiau pecynnu i ddangos y logos newydd ar gyfer y DU.  


Bydd deddfwriaeth sy’n cael ei gosod yn Senedd y DU heddiw yn galluogi gweinyddu’r cynlluniau Dynodiad Daearyddol newydd, sicrhau bod cynhyrchion presennol yn parhau i gael eu gwarchod, rhoi’r logos newydd ar waith a symleiddio’r broses ymgeisio.