Translate the text from Welsh to English.



 
Y cyfarfod rhithwir oedd y cyfle cyntaf i Lywodraeth Cymru groesawu’r cwmni hedfan i Gymru yn swyddogol, ers y cyhoeddiad ym mis Rhagfyr 2020\.


Dyma fenter gyntaf Wizz Air yng Nghymru, ac mae'r safle newydd yn fuddsoddiad sylweddol ym Maes Awyr Caerdydd a'r rhanbarth lleol. Mae’n creu dros 40 o swyddi uniongyrchol a thros 250 o swyddi anuniongyrchol, gan gefnogi diwydiannau fel hedfanaeth, cludiant, lletygarwch a thwristiaeth. Bydd cysylltu Cymru â naw cyrchfan gwyliau poblogaidd yn rhoi hwb i'r economi leol drwy gynyddu capasiti blynyddol Maes Awyr Caerdydd gan ychwanegu dros 350,000 o seddi, a rhoi hyd yn oed mwy o ddewis i deithwyr lleol ar garreg eu drws.


Bydd y safle newydd yn cynnig teithiau hedfan i gyrchfannau heulog gan gynnwys Alicante, Faro, Larnaca a Tenerife yn ogystal â llwybrau tymhorol yn ystod yr haf i Corfu, Heraklion a Palma de Mallorca a llwybrau i Lanzarote a Sharm El Sheikh yn ystod tymor y gaeaf.


Mae Wizz Air yn gweithredu fflyd o 136 o awyrennau y teulu Airbus A320, gan gynnwys y genhedlaeth newydd A320neo a'r A321neo.  Mae Brychdyn yn un o ddau safle i ddylunio, profi a gweithgynhyrchu'r adenydd ar gyfer holl awyrennau masnachol Airbus.


Dywedodd Ken Skates, Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru:



> "Roedd yn wych cwrdd â'r cwmni hedfan a thrafod y cyfleoedd yn y dyfodol i Wizz Air ehangu ei weithrediadau ymhellach yng Nghymru a fydd yn creu swyddi ac o fudd i'r economi.
> 
> 
> "Mae lansiad y safle yn dyst i waith caled tîm Gweithredol Maes Awyr Caerdydd ac mae'n gam cadarnhaol a fydd yn helpu'r maes awyr i ddod allan o effaith pandemig COVID\-19\. Edrychaf ymlaen at weld yr hediadau cyntaf yn esgyn i’r awyr a thwf pellach dros y blynyddoedd nesaf.


Wrth siarad yn y lansiad ym mis Rhagfyr 2020, dywedodd Owain Jones, Rheolwr Gyfarwyddwr Wizz Air UK:



> "Mae hwn yn gyfnod hynod gyffrous i Wizz Air wrth i ni gynyddu ein hôl troed yn y DU hyd yn oed ymhellach. Mae creu ein pedwerydd safle yn y DU ym Maes Awyr Caerdydd yn adlewyrchu ymrwymiad parhaus Wizz Air i wasanaethu marchnad y DU a sbarduno twf economaidd, wrth i ni greu swyddi lleol, ysgogi'r diwydiannau twristiaeth a lletygarwch a chyflawni ein haddewid i ddarparu teithiau hedfan fforddiadwy, uniongyrchol i gyrchfannau gwyliau cyffrous.
> 
> 
> "Mae'r ehangu i Gymru yn sicrhau mwy o gysylltiadau i'r rhanbarth, fel y gall teithwyr fanteisio ar docynnau rhad iawn Wizz Air i deithio i'w hoff fannau gwyliau heulog ar fwrdd ein fflyd awyrennau ifanc a gwyrdd. Gyda lansiad 47 o lwybrau newydd o'r DU eleni yn unig, rydym yn sicrhau bod teithwyr yn gallu gwneud yn iawn am amser a gollwyd wrth greu atgofion teithio anhygoel.


Roedd lansiad y safle wedi'i gynllunio'n wreiddiol ar gyfer mis Mawrth 2021 ond cafodd ei wthio'n ôl i fis Mai 2021 o ganlyniad i'r cyfyngiadau parhaus ar deithio oherwydd pandemig COVID\-19\.







Translation:


 
The virtual meeting was the first opportunity for Welsh Government to officially welcome the airline to Wales, since the announcement in December 2020\.


As Wizz Air’s first venture into Wales, the new base represents a significant investment in Cardiff Airport and the local region by creating over 40 direct jobs and over 250 indirect jobs, supporting industries such as aviation, transportation, hospitality and tourism. Connecting Wales with nine popular holiday destinations will provide a boost to the local economy by increasing the annual capacity of Cardiff Airport by over 350,000 seats, providing local travellers with even more choice on their doorstep.


The new base will offer flights to sun destinations including Alicante, Faro, Larnaca and Tenerife as well as seasonal routes during the summer to Corfu, Heraklion and Palma de Mallorca and routes to Lanzarote and Sharm El Sheikh during the winter season.


Wizz Air operate a fleet of 136 Airbus A320 family aircraft, including the new generation A320neo and the A321neo. Broughton, is one of two sites to design, test and manufacture the wings for all Airbus’ commercial aircraft.


Ken Skates, Minister for Economy, Transport and North Wales, said:



> “It was great to meet the airline and discuss the future opportunities for Wizz Air to further expand its operations within Wales which will create jobs and benefit the economy.
> 
> 
> “The base launch is testament to the hard work of the Cardiff Airport Executive team and is a positive step that will help the airport emerge from the impact of the Covid\-19 pandemic. I look forward to seeing the first flights take off and further growth over the coming years.


Speaking at the launch in December 2020, Owain Jones, Managing Director of Wizz Air UK, said:



> “This is an extremely exciting time for Wizz Air as we increase our footprint in the UK even further. The creation of our fourth UK base at Cardiff Airport reflects Wizz Air’s continued commitment to serving the UK market and generating economic growth, as we create local jobs, stimulate the tourism and hospitality industries and deliver on our promise of providing affordable, direct flights to exciting holiday destinations.
> 
> 
> “The expansion into Wales brings increased connectivity to the region, so passengers can take advantage of Wizz Air’s ultra\-low fares to travel to their favourite sunny holiday spots on\-board our young and green aircraft fleet. With the launch of 47 new routes from the UK this year alone, we’re making sure that passengers can make up for lost time in creating amazing travel memories.


The base launch had originally been planned for March 2021 but was pushed back to May 2021 as a result of the ongoing restrictions on travel due to the COVID\-19 pandemic.