Translate the text from Welsh to English.



 
  Mae Ysgrifennydd y Cabinet yn galw ar bobl, busnesau a sefydliadau ar draws Cymru i fynegi eu barn fel bod modd eu hystyried fel rhan o waith parhaus Llywodraeth Cymru i adnewyddu ei blaenoriaethau economaidd yn sgil y bleidlais ddiweddar o blaid gadael yr Undeb Ewropeaidd.  

Mae Llywodraeth Cymru hefyd yn ymwneud yn uniongyrchol â phartneriaid allweddol a gwahanol fusnesau ynghylch y mater hwn a byddant yn gwahodd sylwadau ac awgrymiadau ganddynt ynghylch y blaenoriaethau economaidd gorau ar gyfer Cymru.  

Caiff yr holl wybodaeth a fydd yn cael ei chasglu ei defnyddio fel sail ar gyfer datblygu cyfeiriad strategol newydd i economi Cymru. 

Dywedodd Ken Skates: 


> “Mae economi Cymru’n gadarn ar hyn o bryd. Mae’r nifer mwyaf erioed o bobl mewn gwaith ac mae nifer y bobl ddi\-waith wedi lleihau 30,000 dros y flwyddyn ddiwethaf i’w lefel isaf ers 2006\. Rydym yn perfformio’n well na holl rannau eraill y DU yn sgil y lleihad mwyaf mewn lefelau diweithdra dros y flwyddyn ddiwethaf.
> 
> “Dyma newyddion ardderchog sy’n sicrhau bod ein heconomi’n gadarn. Hoffwn ein gweld yn adeiladu ar y llwyddiant hwn, fodd bynnag, gan greu blaenoriaethau economaidd sy’n cyflawni er lles holl bobl Cymru.  
> 
> “Bydd ein blaenoriaethau economaidd newydd yn allweddol ar gyfer ymateb i’r heriau sydd o’n blaenau a byddant hefyd yn ein galluogi i sicrhau bod Ewrop a gweddill y byd yn gwybod bod Cymru ar agor o hyd i fusnes.   
> 
> “Rwy’n awyddus i gynnwys cymaint â phosibl o bobl yn y gwaith o ddiffinio ein blaenoriaethau economaidd a dyna pam yr wyf yn galw ar bawb sydd â barn – unigolion, busnesau a sefydliadau fel ei gilydd – i gysylltu â ni a’n helpu i greu Cymru sy’n fwy teg, yn fwy ffyniannus ac yn fwy cadarn. Edrychaf ymlaen at glywed eich barn.”







Translation:


 
The Cabinet Secretary is calling on people, businesses and organisations across Wales to feed in their views, so they can be considered as part of the Welsh Government’s ongoing work to refresh its economic priorities following the recent vote to leave the European Union. 

The Welsh Government is also engaging directly with key partners and a wide variety of businesses on this issue and will be seeking their views and observations  on the best economic priorities for Wales. 

All the information gathered will be used to inform the development of a new strategic direction for Wales’ economy. 

Ken Skates said: 


> “Wales is currently in a strong economic position. Our employment is at its highest rate on record,  the number of people unemployed has fallen by 30,000 over the last year to its lowest level since 2006, and we are outperforming all other parts of the UK with the sharpest declining rate of unemployment over the past 12 months.
> 
> “This is excellent news and puts us is a strong position,  however I want to see us building on this success and developing economic priorities that deliver for everyone in Wales. 
> 
> “Our new  economic priorities will be crucial in helping us respond to the challenges ahead, whilst also enabling us to shout from the rooftops, to Europe and the rest of the world,  that Wales remains open for business.  
> 
> “I want us to adopt a truly inclusive approach to defining our economic priorities which why I am calling on everyone with a view\- individuals, businesses and organisations alike \-   to get in touch and help us to build  a fairer, more prosperous, and more secure Wales. I look forward to hearing your views.”