Translate the text from Welsh to English.



 
ydd y prosiect 16 mis yn gwella'r safle at safonau modern, yn cynyddu faint o draffig all deithio trwy Gyffordd 28 Parc Tredegar, yr A467 Basaleg, a chylchfannau'r Ffordd Ddosbarthu Ddeheuol a Phont Ebwy. Bydd goleuadau traffig parhaol sydd wedi'u cysylltu â'r tair cylchfan yn cael eu gosod. Bydd y rhain yn cynnwys signalau clyfar sy'n ymateb yn awtomatig i lif y traffig.

Bydd lonydd ar gau yn ystod adegau tawel rhwng 9:30 a 15:30 ac ar adegau dros nos neu dros y penwythnos er mwyn hwyluso'r gwaith adeiladu pan fydd llai o draffig. Bydd rhybudd ymlaen llaw yn cael ei ddarparu.

Dywedodd Ken Skates:


> “Rwy'n falch fy mod yn gallu nodi dechrau gwaith y prosiect pwysig hwn.
> 
> "Mae cyffordd 28 presennol yr M4, yn ogystal â'r cylchfannau gerllaw ym Masaleg a Phont Ebwy yn cael eu defnyddio gan dros 6,000 o gerbydau'r awr yn ystod adegau prysur.
> 
> "Yn strategol, y gyffordd hon yw'r prif gyswllt rhwng yr M4 â'r brif ardal cyflogaeth yng ngorllewin Casnewydd. Mae hefyd yn darparu cyswllt gogledd\-de rhwng dwyrain y Cymoedd a gorllewin Casnewydd.
> 
> "Rwy'n credu bod gwella'r tair cyffordd hyn yn rhan bwysig o'n rhaglen adfywio economaidd yn yr ardal, gan ddarparu mynediad at swyddi, teithiau diogel a dibynadwy a chydnerthedd gwell. Rwy'n edrych ymlaen at ddychwelyd pan fydd y gyffordd newydd yn agor y flwyddyn nesaf ac i weld y cymunedau lleol yn manteisio ohoni."

Dywedodd Arweinydd Cyngor Dinas Casnewydd, y Cynghorydd Debbie Wilcox:


> "Mae Cyngor Dinas Casnewydd yn falch o fod yn gweithio mewn partneriaeth â Llywodraeth Cymru i wneud gwelliannau sydd mawr eu hangen i Gyffordd 28\. 
> 
> "Fel canolfan busnes bwysig a strategol, mae Cyffordd 28 yn gartref i rai o sefydliadau mwyaf Casnewydd. Bydd gwella faint o draffig sy'n gallu teithio drwy'r rhan hon o'r ddinas bob dydd yn gwella'r profiad gyrru'n fawr ar ein rhwydwaith ffyrdd strategol.
> 
> "Mae'r cynlluniau wedi cael eu croesawu gan gymudwyr, busnesau a chyngor y ddinas wrth i ni ymdrechu i ddenu rhagor o fewnfuddsoddiad i’r ardal."

 





Translation:


 
The 16 month project will bring the stretch up to modern standards, increasing the amount of traffic that can travel through J28 Tredegar Park, A467 Bassaleg, and the Southern Distributor Road Pont Ebbw roundabouts. Permanent traffic lights which are linked with all 3 roundabouts will be installed. These include intelligent signalling which reacts to varying traffic flows in real time.

Off\-peak lane closures will be utilised between 09:30 and 15:30 and during a few weekend / overnight works to facilitate construction when traffic flows are lighter. Advance notification of this will be provided.

Ken Skates said:


> “I am delighted to mark the start of construction on this important project.
> 
> “The existing M4 junction 28 roundabout, together with the adjacent roundabouts at Bassaleg and Pont Ebbw are used by more than 6,000 vehicles an hour at peak times. 
> 
> “Strategically, this junction is the principal link between the M4 and the major employment area of west Newport. It also provides a north\-south link between the eastern South Wales Valleys and west Newport. 
> 
>  “I see the improvement of all three junctions as an important part of our programme for economic regeneration in the area, providing access to jobs, safe reliable journeys and improved resilience. I look forward to returning when the new junction opens next year to see local communities feel these benefits.”

The Leader of Newport City Council, Councillor Debbie Wilcox, said:


> “Newport City Council is pleased to be working in partnership with Welsh Government in delivering much needed improvements to Junction 28\.  
> 
> “As an important and strategic business hub, Junction 28 is home to some of Newport’s largest organisations.  Maximising the volume of traffic that can pass through this part of the city each day will greatly improve the driving experience on our strategic road network.  
> 
> “The plans have been widely welcomed by commuters, businesses and the city council in our efforts to attract continued inward investment to the area.”