Translate the text from English to Welsh.



 
The £100m Fund, announced as part of the budget, will help to deliver the recommendations of the Parliamentary Review of Health and Social Care, published last month.  
  
The review, chaired by Dr Ruth Hussey, makes a number of recommendations on how to meet the challenges facing health and social care services in the years ahead. It recommends bold new models of care with services organised around the individual and their family, as close to home as possible.  
  
Speaking at the NHS Confederation today (Wednesday, 7 February) Mr Gething told the audience of health professionals that he expects to see new, bold and innovative ways of delivering services to secure a sustainable future for the NHS in Wales.

 
> “This additional funding takes our investment in the NHS beyond what the Nuffield Trust and Health Foundation said was needed to maintain core health services. It will not be used to offset pressures in the system that should be managed through increases in efficiency from the additional funding already allocated. 
> 
>  The Transformation Fund will be heavily targeted at driving forward those changes to health and social care services that the Parliamentary Review said were needed. The focus will be on using the funding for a small number of programmes that can have the greatest impact in developing and delivering new models of transformed services. 
> 
>  It will be used to improve population health, drive forward integration of health and care services, focus on building primary care services, provide care closer to home, and provide some support to transforming hospital\-based care.”







Translation:


 
Bydd y gronfa £100m,  a gyhoeddwyd yn y gyllideb ddiwethaf, yn helpu i cyflawni argymhellion yr Adolygiad Seneddol o Iechyd a Gofal Cymdeithasol, a gyhoeddwyd y mis diwethaf.  
  
Mae'r adolygiad, dan gadeiryddiaeth Dr Ruth Hussey, yn gwneud nifer o argymhellion ynghylch sut i wynebu'r heriau a fydd yn codi i'r gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol dros y blynyddoedd nesaf. Mae'n argymell modelau gofal newydd, beiddgar gyda'r gwasanaethau wedi'u trefnu o amgylch yr unigolyn a'i deulu, mor agos â phosibl at y cartref.  
  
Wrth annerch Cydffederasiwn y GIG heddiw (dydd Mercher, 7 Chwefror) dywedodd Mr Gething wrth y gynulleidfa o weithwyr iechyd proffesiynol ei fod yn disgwyl gweld ffyrdd newydd, beiddgar a dyfeisgar o ddarparu gwasanaethau er mwyn sicrhau dyfodol cynaliadwy i'r GIG yng Nghymru.  

 
> Dywedodd: "Mae'r buddsoddiad ychwanegol yma yn mynd â'n buddsoddiad yn y Gwasanaeth Iechyd Gwladol y tu hwnt i'r hyn y dywedodd Ymddiriedolaeth a Sefydliad Iechyd Nuffield sydd ei angen ar gyfer cynnal gwasanaethau iechyd craidd. Dydy’r cyllid hwn ddim ar gyfer lleddfu unrhyw bwysau ar y system a ddylai fod yn cael ei reoli drwy welliannau effeithlonrwydd o’r cyllid ychwanegol sydd eisoes wedi’i ddyrannu. 
> 
>  "Bydd y Gronfa'n cael ei thargedu'n fanwl i sicrhau'r newidiadau angenrheidiol i'r gwasanaethau iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a nodwyd gan yr Adolygiad Seneddol . Bydd yn canolbwyntio ar ariannu nifer fach o raglenni a fydd yn cael yr effaith fwyaf ar ddatblygu a darparu modelau gofal newydd. Bydd yn cael ei defnyddio er mwyn helpu i wella iechyd poblogaethau, integreiddio gwasanaethau iechyd a gofal, adeiladu gwasanaethau gofal sylfaenol, darparu gofal yn nes at y cartref, a rhoi cefnogaeth i drawsnewid gofal mewn ysbytai.”