Translate the text from Welsh to English.



 
Ymwelodd y Gweinidog Materion Gwledig, Lesley Griffiths â'r cwmni yn Abergwyngregyn ddydd Iau i longyfarch y tîm ar ennill y statws mawreddog.


Mae Wisgi Cymreig Brag Sengl yn un o wirodydd mwyaf poblogaidd Cymru a sicrhaodd statws PGI (Dynodiad Daearyddol Gwarchodedig) y DU ym mis Gorffennaf.


Sefydlwyd cynllun PGI y DU yn 2021, ar ôl i'r DU ymadael â'r UE, ac mae'n sicrhau y gall rhai cynhyrchion bwyd a diod barhau i gael eu gwarchod yn gyfreithiol rhag cael eu copïo a’u camddefnyddio.


Bellach mae Aber Falls yn ymuno â Phenderyn, In the Welsh Wind, Da Mhile, a Coles ar y rhestr o ddistyllfeydd Cymreig sy'n rhannu statws PGI.


Rhyddhaodd y cwmni ei wisgi cyntaf ym mis Mai 2021, gyda'u wisgi presennol yn cael ei lansio ym mis Medi yr un flwyddyn ac mae bellach yn cael ei allforio i 40 o wledydd.


Agorodd canolfan ymwelwyr newydd Aber Falls ym mis Mai 2021, gan gynnig teithiau a phrofiadau labordy jin, yn ogystal â chaffi ac ardal fanwerthu.


Ers hynny mae wedi ehangu'r ddistyllfa yn Abergwyngregyn ac wedi dechrau cynhyrchu 24 awr y dydd ym mis Ionawr eleni. Mae gan y cwmni neuadd potelu ym Mangor hefyd, ynghyd â thri warws aeddfedu yn y ddinas.


Dywedodd y Gweinidog Materion Gwledig, Lesley Griffiths:



> Mae wedi bod yn wych ymweld ag Aber Falls a llongyfarch y tîm ar weld ei Wisgi Cymreig Brag Sengl yn cael ei warchod.
> 
> 
> Mae sector wisgi Cymru wedi ehangu'n gyflym yn ystod y blynyddoedd diwethaf ac mae pobl ledled y byd yn ei fwynhau.
> 
> 
> Mae statws PGI yn un o fri ac rwy'n falch bod cynnyrch Aber Falls yn cael y gydnabyddiaeth y mae'n ei haeddu.


Dywedodd Carole Jones, Rheolwr Cyffredinol Distyllfa Aber Falls:



> Mae wedi bod yn bleser croesawu'r Gweinidog yma a rhannu ein cynnydd fel busnes. Mae'r tîm wedi gweithio'n galed dros y misoedd diwethaf, er mwyn inni ennill statws PGI.
> 
> 
> Ein rhwystr oedd y broses botelu, a gafodd ei symud i Loegr yn 2022 oherwydd problemau yn dod o hyd i staff bryd hynny. Fe wnaethon ni bob dim yn ein gallu ac ailagor ein neuadd potelu ddechrau mis Medi; gan roi tic mawr yn y bocs olaf hwnnw.
> 
> 
> Mae'r gwaith bellach ar ei anterth, gyda'n Wisgi Cymreig Brag Sengl yn cael ei botelu ym Mangor ar gyfer ein marchnadoedd allforio a'r DU.







Translation:


 
Rural Affairs Minister Lesley Griffiths visited the company in Abergwyngregyn on Thursday to congratulate the team on gaining the prestigious status.


Single Malt Welsh Whisky is one of Wales’ most popular spirits and secured PGI (Protected Geographical Indication) UK GI status in July.


The UK GI scheme was established in 2021, following the UK’s withdrawal from the EU, and ensures certain food and drink products can continue to receive legal protection against imitation and misuse.


Aber Falls now joins Penderyn, In the Welsh Wind, Da Mhile, and Coles on the list of Welsh distilleries which are part of the PGI status.


The company released its first whisky in May 2021, with their current whisky being launched in the September of the same year and is now exported to 40 countries.


Aber Falls’ new visitor centre opened in May 2021, offering tours and gin lab experiences, as well as having a café and a retail area.


They have since expanded the distillery in Abergwyngregyn and began 24\-hour production in January this year. They also have a bottling hall in Bangor, along with three maturation warehouses in the city.


Rural Affairs Minister, Lesley Griffiths said:



> It’s been great to visit Aber Falls and congratulate the team on seeing their Single Malt Welsh Whisky protected.
> 
> 
> Wales’ whisky sector has expanded quickly in recent years and is enjoyed by people around the world.
> 
> 
> The PGI status is a prestigious one and I am pleased Aber Falls’ product is receiving the recognition it deserves.


Carole Jones, General Manager of Aber Falls Distillery, said:



> It has been a pleasure to welcome the Minister and share our progress as a business. The team have worked hard over the past few months, in order for us to gain PGI status.
> 
> 
> Our stumbling block was the bottling process, which had been moved to England in 2022 due to issues finding staff at that time. We pulled out all the stops and re\-opened our bottling hall in early September; ticking that final box.
> 
> 
> We are now in full swing, with our Single Malt Welsh Whisky being bottled in Bangor for our export and UK markets.