Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y pecynnau profi cyflym hyn ar gyfer y coronafeirws ar gael i’w casglu o safleoedd profi lleol ledled Cymru o ddydd Gwener yma (16 Ebrill) ymlaen.


Mae Llywodraeth Cymru hefyd yn ystyried yr opsiwn i allu casglu’r pecynnau profi hyn o leoliadau eraill, yn ogystal â’r opsiwn o’u hanfon yn uniongyrchol i gartrefi pobl.


Y gobaith yw y bydd sicrhau bod mwy o brofion llif unffordd ar gael yn golygu bod profion asymptomatig rheolaidd ar gyfer y coronafeirws yn fwy cyfleus a hygyrch i bobl nad ydynt yn rhan o gynlluniau profi presennol mewn gweithleoedd, lleoliadau gofal plant, ysgolion, colegau a phrifysgolion.


Nid oes gan tua 1 o bob 3 o bobl sydd â coronafeirws symptomau ond gallant ddal i heintio eraill, sy'n golygu bod profion asymptomatig yn ffordd bwysig o gadw pobl yn ddiogel wrth i gyfyngiadau gael eu lleddfu'n raddol.


Ym mhob safle profi, bydd pobl yn gallu casglu profion llif unffordd cyflym rhwng 08:00 a 13:00\. Ni fydd angen iddynt wneud apwyntiad cyn casglu’r profion. Yna, bydd safleoedd yn cau er mwyn eu glanhau’n drylwyr ac yn ail agor ar gyfer profion PCR symptomatig rhwng 14:00 a 20:00 bob diwrnod.


Fel mater o drefn, gall pob person gasglu dau becyn o saith hunan\-brawf llif unffordd i’w defnyddio gartref. Argymhellir eich bod yn gwneud y profion ddwywaith yr wythnos, gan gofnodi’r canlyniadau ar borthol Llywodraeth y DU.


Dywedodd y Gweinidog Iechyd Vaughan Gething:



> Mae’n bwysig bod y broses brofi mor gyfleus a hygyrch â phosibl. Rydyn ni’n arbennig o awyddus i becynnau hunan\-brofi gael eu defnyddio gan bobl sy’n methu gweithio gartref, fel bod modd iddynt wneud y profion yn rheolaidd. Bydd hyn yn helpu i’w cadw nhw, a’u teuluoedd, yn ddiogel.
> 
> 
> Gwyddom nad yw hyd at un o bob tri o bobl sydd â’r coronafeirws yn dangos unrhyw symptomau o gwbl, ac felly gallant ei ledaenu’n ddiarwybod iddyn nhw eu hunain. Wrth inni barhau i lacio cyfyngiadau, bydd y broses o brofi pobl asymptomatig yn rheolaidd yn hollbwysig i’n brwydr yn erbyn y feirws.







Translation:


 
The rapid coronavirus testing kits will be available to collect from local test sites across Wales from Friday (16 April) this week.


The Welsh Government is also looking at other collection venues for test kits to be made available, as well as being directly delivered to people’s homes.


It is hoped that improving the availability of lateral flow tests will make regular asymptomatic testing for coronavirus more convenient and accessible for people not covered under existing schemes at workplaces, childcare settings, schools, colleges and universities.


About 1 in 3 people with coronavirus do not have symptoms but can still infect others, which means asymptomatic testing is an important means to keep people safe as restrictions are gradually eased.


At each testing site people will be able to collect the rapid lateral flow tests between 08:00 and 13:00\. They will not need to make an appointment before collection. Sites will close for a deep clean and re\-open for symptomatic PCR testing between 14:00 and 20:00 each day.


Each person will routinely be able to collect two packs of seven LFD self\-test kits for home use. It is recommended that tests are undertaken twice a week with the results recorded on the UK Government portal. 


Health Minister Vaughan Gething said:



> It is important that testing is made as convenient and accessible as possible. We are especially keen for self\-test kits to be used by people who cannot work from home so they can undertake regular testing. This will help to keep them and their families safe.
> 
> 
> We know that up to one in three people who have coronavirus have no symptoms at all and can therefore spread it unknowingly. As we continue to ease restrictions, the routine testing of asymptomatic people will be imperative in our battle against the virus.