Translate the text from English to Welsh.



 
London Book fair is one of the most significant global marketplaces for publishing and takes place this week (12\-14 March) at Olympia, London.


Presence at the London Book fair provides a platform to showcase the distinct and unique culture of Wales to a global audience allowing writers, translators, publishers to present their work, strike business deals, make new connections and network.


The Wales at London Book Fair stand is co\-ordinated by seven Welsh organisations working across the literature and publishing sectors (Arts Council Wales/ Wales Arts International, British Council, Literature Across Frontiers, Literature Wales, Wales Literature Exchange, Wales PEN Cymru Welsh Books Council).


The stand showcases the work of 14 publishers from Wales, as well as our thriving bilingual magazine culture. The publishers showcased on the stand are: Accent; Atebol; Cinnamon; Cyhoeddiadau Barddas; Dref Wen; Firefly; Gomer; Graffeg; Honno; Parthian; Rily; Seren; University of Wales Press and Y Lolfa.


To coincide with UNESCO Year of Indigenous Languages, this year, the Wales stand has partnered with Publishing Scotland to provide a seminar on the subject of indigenous languages and identities in Wales, Scotland and Europe.


Translation and cultural exchange are key themes of the Wales presence this year. A launch event on the final day of the fair showcases the exciting new project of Parthian Books; with the help of a grant from Creative Europe, as well as support from the Arts Council of Wales, British Council, Welsh Books Council, and Literature Across Frontiers, Parthian are translating several books from European languages into English.


Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism, Lord Elis\-Thomas said:



> “I’m delighted that the Welsh Government has been able to provide funding for Wales’ presence at this prestigious book fair, and keep up the momentum of developing the publishers’ international profile. Wales has a lot to celebrate, share and promote in both languages and never has it been more important to bridge Wales culturally, digitally and physically to the world.”







Translation:


 
Mae Ffair Lyfrau Llundain yn un o'r marchnadoedd byd\-eang pwysig ar gyfer cyhoeddi ac mae'n cael ei chynnal yn Olympia, Llundain (12\-14 Mawrth). 

Mae presenoldeb yn y Ffair yn blatfform i ddangos diwylliant unigryw Cymru i gynulleidfa ryngwladol. Mae'n galluogi ysgrifenwyr, cyfieithwyr a chyhoeddwyr i gyflwyno eu gwaith, lunio cytundebau busnes, meithrin cysylltiadau newydd a rhwydweithio. 

Caiff stondin Cymru yn Ffair Lyfrau Llundain ei chydlynu gan saith sefydliad o Gymru sy'n gweithio ar draws y sectorau llenyddiaeth a chyhoeddi (Cyngor y Celfyddydau Cymru/Celfyddydau Rhyngwladol Cymru, y Cyngor Prydeinig, Llenyddiaeth ar draws Ffiniau, Cyfnewidfa Lên Cymru, Wales PEN Cymru, Cyngor Llyfrau Cymru). 

Mae'r stondin yn arddangos gwaith 14 cyhoeddwr o Gymru, yn ogystal â'n diwylliant cylchgronau dwyieithog ffyniannus. Y cyhoeddwyr sy'n cael eu harddangos ar y stondin yw: Accent; Atebol; Cinnamon; Cyhoeddiadau Barddas; Dref Wen; Firefly; Gomer; Graffeg; Honno; Parthian; Rily; Seren; Gwasg Prifysgol Cymru a'r Lolfa. 

I gyd\-fynd â Blwyddyn Ieithoedd Brodorol UNESCO eleni, mae stondin Cymru yn gweithio mewn partneriaeth â Publishing Scotland i ddarparu seminar ar ieithoedd brodorol a hunaniaeth yng Nghymru, yr Alban ac Ewrop.

Mae cyfieithu a chyfnewid diwylliant yn themâu allweddol eleni i Gymru. Bydd digwyddiad lansio ar ddiwrnod olaf y Ffair yn arddangos prosiect cyffrous newydd Parthian Books; gyda chymorth grant gan Creative Europe, yn ogystal â chymorth Cyngor Celfyddydau Cymru, y Cyngor Prydeinig, Cyngor Llyfrau Cymru a Llenyddiaeth ar draws Ffiniau, mae Parthian yn cyfieithu sawl llyfr i'r Saesneg o ieithoedd Ewropeaidd.

Dywedodd y Gweinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth, yr Arglwydd Elis\-Thomas: 


> "Rwyf wrth fy modd bod Llywodraeth Cymru wedi helpu i sicrhau presenoldeb Cymru yn y ffair lyfrau anrhydeddus hon, ac i barhau i ddatblygu proffil rhyngwladol y cyhoeddwyr. Mae gan Gymru ddigonedd o bethau i'w dathlu, i'w rhannu a'u hyrwyddo yn y ddwy iaith ac nid yw erioed wedi mor bwysig inni godi pontydd diwylliannol, digidol a ffisegol rhwng Cymru a gweddill y byd.”