Translate the text from English to Welsh.



 
The consultation which ran from February until May this year asked residents of Wales, England, Scotland and Northern Ireland for their views on EPR. A further consultation on proposals for a Deposit Return Scheme for drinks containers in England, Wales and Northern Ireland was also carried out at the same time.


EPR would see producers taking responsibility for the full net cost of collecting and managing waste packaging helping to incentivise a reduction in packaging and an increase in its recyclability. Introducing a deposit return scheme would help to further incentivise the recycling of drinks containers.


These measures would in turn provide the opportunity to further improve overall recycling performance and local environmental quality by helping to prevent litter.


Hannah Blythyn said:



> “I’m pleased to see such public interest and enthusiasm for action in response to the consultation and to tackle the problem of single use plastic pollution in general. Taking forward these important proposals will not only support our ambition and action to radically reduce waste and transition to a circular economy but also the realisation of our commitment to decarbonisation.” 
> 
> 
> “Wales is already a high recycling nation and our aim is to build on our success and move towards a circular economy where all forms of waste are avoided and resources are kept in use as long as possible.”
> 
> 
> “We will now work with the other UK governments to develop the proposals, in a way which builds on the work that has seen Wales become a world leader when it comes to household recycling.”







Translation:


 
Cynhaliwyd yr ymgynghoriad rhwng mis Chwefror a mis Mai eleni a gofynnwyd i drigolion Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon fynegi eu barn ynghylch Cyfrifoldeb Estynedig Cynhyrchwyr. Cynhaliwyd ymgynghoriad pellach ynghylch cynigion ar gyfer Cynllun Dychwelyd Ernes mewn perthynas â chynwysyddion diodydd yng Nghymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon ar yr un pryd. 


Byddai cyflwyno Cyfrifoldeb Estynedig Cynhyrchwyr yn golygu bod cyfrifoldeb ar gynhyrchwyr am ysgwyddo cost net llawn casglu a rheoli deunydd pacio plastig. Y nod fyddai lleihau'r deunydd pacio a gaiff ei ddefnyddio a sicrhau bod y deunydd yn haws ei ailgylchu. Byddai cyflwyno cynllun dychwelyd ernes yn hwb pellach i'r arfer o ailgylchu cynhwysyddion diodydd. 


Byddai'r mesurau hyn, yn eu tro, yn creu'r cyfle i wella ymhellach berfformiad ailgylchu cyffredinol Cymru ac yn gwella ansawdd yr amgylchedd lleol, gan helpu i atal sbwriel. 


Dywedodd Hannah Blythyn:



> "Rwy'n falch o weld bod gan y cyhoedd gymaint o ddiddordeb yn y mater hwn a'u bod mor frwdfrydig. Nod yr ymgynghoriad yw ceisio mynd i'r afael â phroblem llygredd plastig untro yn gyffredinol. Bydd cyflwyno'r mesurau pwysig hyn yn ein helpu i gyflawni ein huchelgais a'n camau gweithredu ar gyfer lleihau gwastraff yn sylweddol a chyflawni economi gylchol a bydd hefyd yn ein galluogi i gyflawni ein hymrwymiad at ddatgarboneiddio.
> 
> 
> "Mae Cymru eisoes yn wlad sy'n ailgylchu llawer iawn o'i gwastraff ond nid da lle gellir gwell a'r nod yw datblygu'n economi gylchol lle y gallwn osgoi pob math o wastraff a lle y caiff adnoddau eu defnyddio am gymaint â phosibl o amser.
> 
> 
> "Bydd Cymru'n cydweithio â Llywodraethau eraill y DU yn awr er mwyn datblygu'r cynigion hyn, gan adeiladu ar y gwaith sydd eisoes wedi sicrhau bod Cymru ar y blaen o safbwynt ailgylchu gwastraff cartrefi."