Translate the text from English to Welsh.








YouTube videos cannot be displayed
----------------------------------


JavaScript is not running in your browser so you cannot view this video. Enable JavaScript or try a different browser.







 

> "I set out the modest changes to the stay\-at\-home regulations we are making **in Wales** on Friday. These will come into force tomorrow afternoon.
> 
> 
> Here in Wales, we will change the regulations so people can exercise more often and allow garden centres to open, if they can comply with social distancing.
> 
> 
> Our advice has not changed in Wales.
> 
> 
> * Wherever you can you should stay at home.
> * If you need to leave home for work, exercise or shopping, you should stay local and stay alert.
> * Coronavirus has not gone away.
> * The way we behave over the weeks ahead will continue to have a profound impact on our NHS and our ability to save lives.
> * If you go out, stay local and stay safe.
> 
> 
> The Prime Minister also set out his roadmap for the future. This is at an early stage because it depends on how the virus behaves over the coming weeks and months.
> 
> 
> Two weeks ago, I published a framework to lead Wales out of the pandemic.
> 
> 
> This has helped us decide that schools will not return to normal on 1 June.
> 
> 
> We will continue to make decisions, which are right for Wales, using information and expert advice about how coronavirus is circulating here to keep us safe.
> 
> 
> The health of the public is paramount. It will inform our decisions and we will continue to inform you as we plan for our future in the weeks ahead.
> 
> 
> Thank you for all your help and support. Together we can do this."







Translation:







Ni all fideos YouTube gael eu dangos
------------------------------------


Nid yw JavaScript yn rhedeg yn eich porwr felly ni allwch wylio’r fideo yma. Dylech alluogi JavaScript neu ddefnyddio porwr gwahanol.







 

> Cyhoeddais i  y newidiadau cymedrol i'r rheoliadau aros gartref **yng Nghymru** ddydd Gwener. Bydd y rhain yn dod i rym brynhawn yfory.
> 
> 
> Yma yng Nghymru, byddwn yn newid y rheoliadau fel y gall pobl ymarfer corff yn amlach, a chaniatáu i ganolfannau garddio agor, os gallant gydymffurfio â phellter cymdeithasol.
> 
> 
> Nid yw ein cyngor wedi newid yng Nghymru.
> 
> 
> * Os y gallwch, dylech aros gartref.
> * Os oes angen i chi adael y cartref i weithio, ymarfer corff neu siopa, dylech aros yn lleol ac aros yn wyliadwrus.
> * Nid yw coronafirws wedi diflannu
> * Bydd y ffordd yr ydym yn ymddwyn dros yr wythnosau i ddod yn parhau i gael effaith ddwys ar ein Gwasanaeth Iechyd a'n gallu i achub bywydau.
> * Os ydych yn mentro allan, arhoswch yn lleol ac arhoswch yn ddiogel.
> 
> 
> Fe nododd y Prif Weinidog hefyd ei gynllun ar gyfer y dyfodol.
> 
> 
> Mae’n un cynnar gan ei fod yn dibynnu ar sut mae'r firws yn ymddwyn dros yr wythnosau a'r misoedd nesaf.
> 
> 
> Bythefnos yn ôl, cyhoeddais fframwaith i arwain Cymru allan o'r pandemig.
> 
> 
> Mae hyn wedi ein helpu i benderfynu na fydd ysgolion yn dychwelyd i normal ar 1 Mehefin.
> 
> 
> Byddwn yn parhau i wneud penderfyniadau sy'n iawn i Gymru,
> 
> 
> gan ddefnyddio gwybodaeth a chyngor arbenigol ar sut mae coronafirws yn lledaenu yma i'n cadw ni'n ddiogel.
> 
> 
> Iechyd y cyhoedd syn dod gyntaf.
> 
> 
> Bydd yn llywio ein penderfyniadau a byddwn yn parhau i'ch hysbysu wrth i ni gynllunio ar gyfer ein dyfodol yn yr wythnosau i ddod.
> 
> 
> Diolch am eich holl gymorth a chefnogaeth. Gyda'n gilydd gallwn wneud hyn.