Translate the text from Welsh to English.



 
Mae dau o’r cleifion wedi dychwelyd o ogledd yr Eidal yn ddiweddar ac yn byw yn ardal awdurdod lleol Sir Gaerfyrddin. 


Profwyd y saith claf arall ar ôl olrhain mewn cysylltiad ag unigolyn yn byw yng  Nghyngor Castell\-nedd Port Talbot a gafodd brawf positif dros y penwythnos ac y gwnaed cyhoeddiad yn ei gylch ddoe (9 Mawrth). 


Mae un o’r saith yn byw yn ardal awdurdod lleol Caerdydd, un o ardal awdurdod lleol Abertawe a’r pump arall o ardal awdurdod lleol Castell\-nedd Port Talbot.


Mae’r naw claf yn cael eu rheoli mewn lleoliadau clinigol addas. 


Dywedodd Dr Atherton:



> “Gallaf gadarnhau bod naw unigolyn ychwanegol yng Nghymru wedi profi’n bositif am goronafeirws (COVID\-19\), gan wneud cyfanswm yr achosion positif yng Nghymru yn 15\.
> 
> 
> “Mae’r holl unigolion yn cael eu rheoli mewn lleoliadau clinigol addas. Mae’r holl gamau priodol yn cael eu cymryd i ofalu am yr unigolion ac i leihau’r risg o drosglwyddo’r feirws i eraill.
> 
> 
> “Rydyn ni wastad wedi bod yn glir ein bod ni wedi disgwyl i nifer yr achosion positif gynyddu, sydd yn unol â’r hyn sydd wedi digwydd mewn rhannau eraill o’r byd. 
> 
> 
> “Mae canfod y saith unigolyn yn gysylltiedig â’r unigolyn gyda choronafeirws sy’n byw yng Nghastell\-nedd Port Talbot yn dangos bod yr olrhain cysylltiadau a’r profi cymunedol sy’n cael eu cynnal gan Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio fel y dylent.  
> 
> 
> “Hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i sicrhau’r cyhoedd bod Cymru a’r Deyrnas Unedig gyfan yn barod ar gyfer digwyddiadau o’r math hyn. Gan weithio gyda’n partneriaid yng Nghymru a’r Deyrnas Unedig, rydym wedi gweithredu’r ymateb a baratowyd gennym, gan roi mesurau rheoli haint cadarn ar waith i ddiogelu iechyd y cyhoedd.”


Er mwyn gwarchod cyfrinachedd y cleifion, ni fydd unrhyw fanylion pellach am yr unigolion yn cael eu rhyddhau.


I gael yr wybodaeth ddiweddaraf am y Coronafeirws (COVID\-19\) ewch i wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.







Translation:


 
2 of the patients have recently returned together from northern Italy, and are resident in the Carmarthenshire local authority area.


The other 7 patients were tested following tracing in connection with the Neath Port Talbot Council resident who was tested positive at the weekend and which was announced yesterday. 


One of the 7 is a resident of Cardiff local authority area, one is from Swansea local authority area and the other 5 are all from Neath Port Talbot local authority area.


All 9 patients are being managed in clinically appropriate settings.


Dr Atherton said:



> “I can confirm that 9 additional individuals in Wales have tested positive for coronavirus (COVID\-19\), bringing the total number of positive cases in Wales to 15\.
> 
> 
> “All of the individuals are being managed in clinically appropriate settings. All appropriate measures to provide care for the individuals and to reduce the risk of transmission to others are being taken.
> 
> 
> “We have always been clear that we expected the number of positive cases to increase, which is in line with what has happened in other parts of the world.
> 
> 
> “The identification of the 7 individuals linked to the Neath Port Talbot resident case shows that the contact tracing and community testing being carried out by Public Health Wales is working as it should.
> 
> 
> “I’d like to take this opportunity to assure the public that Wales and the whole of the UK is prepared for these types of incidents. Working with our partners in Wales and the UK, we have implemented our planned response, with robust infection control measures in place to protect the health of the public.”


To protect patient confidentiality, no further details regarding the individuals will be released.


For the latest information on Coronavirus (COVID\-19\) please check the Public Health Wales website.