Translate the text from English to Welsh.



 
The Board has been established in response to the Welsh Pharmaceutical Committee’s report Pharmacy: Delivering a Healthier Wales.  The report outlines the pharmacy profession’s commitment to working in partnership with the Welsh Government, the NHS, the social care sector and public to maximise the profession’s contribution to a sustainable health care system and improved health and well\-being of the nation.


To deliver the profession’s vision for 2030 the report lists the specific goals to be achieved by 2022\. The establishment of a Delivery Board will coordinate and support the implementation of these goals which have been identified as the critical building blocks underpinning the longer term vision.


The Board will be chaired by Darren Hughes, Director of the Welsh NHS Confederation, and will meet quarterly. Additional meetings may be held more frequently if required and if necessary, decisions can be made out of committee.


The first meeting of the Delivery Board will be held virtually  in the summer and will discuss what the pharmacy profession has learned from COVID\-19 which can contribute to Pharmacy: Delivering a Healthier Wales.


Minister for Health and Social Services, Vaughan Gething, said:



> I’m pleased we have established the Delivery Board with members representing the breadth of the pharmacy profession and includes both pharmacists and pharmacy technicians in primary, secondary care and community pharmacy. They will help us to make choices and shape policy that supports the sector across Wales. I look forward to working with the board in future.







Translation:


 
Cafodd y Bwrdd ei sefydlu mewn ymateb i adroddiad Pwyllgor Fferyllol Cymru Fferylliaeth: Cyflawni Cymru Iachach. Mae'r adroddiad yn nodi ymrwymiad y proffesiwn fferyllol i weithio mewn partneriaeth â Llywodraeth Cymru, y GIG, a'r sector gofal cymdeithasol a'r cyhoedd i sicrhau bod y proffesiwn yn gwneud y cyfraniad mwyaf posibl i sicrhau bod ein system gofal iechyd yn gynaliadwy ac i wella iechyd a lles y wlad.


Er mwyn cyflawni gweledigaeth y proffesiwn ar gyfer 2030, mae'r adroddiad yn rhestru’r nodau penodol i'w cyflawni erbyn 2022\. Bydd y Bwrdd Cyflawni yn cydlynu ac yn cefnogi'r gwaith o weithredu'r nodau hyn sy'n sylfaen hanfodol i'r weledigaeth tymor hwy.


Darren Hughes, Cyfarwyddwr Conffederasiwn GIG Cymru fydd cadeirydd y Bwrdd, a bydd yr aelodau'n cwrdd bob chwarter. Mae'n bosibl y caiff cyfarfodydd ychwanegol eu cynnal yn fwy aml os bydd gofyn am hynny, ac os bydd angen, gellir gwneud penderfyniadau y tu allan i'r pwyllgor.


Cynhelir cyfarfod cyntaf y Bwrdd Cyflawni yn rhithiol yn ystod yr haf, a thrafodir beth y mae'r proffesiwn fferyllol wedi'i ddysgu gan y pandemig COVID\-19 a sut y gall hwnnw gyfrannu at Fferylliaeth: Cyflawni Cymru Iachach.


Dywedodd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Vaughan Gething:



> Rwy'n falch ein bod wedi sefydlu'r Bwrdd Cyflawni sy’n cynnwys aelodau sy’n cynrychioli hyd a lled y proffesiwn fferyllol, megis fferyllwyr a thechnegwyr fferyllol ym maes gofal sylfaenol, gofal eilaidd a fferylliaeth gymunedol. Bydd yn ein helpu ni i wneud dewisiadau a llunio polisi sy'n cefnogi'r sector ar draws Cymru. Edrychaf ymlaen at gael gweithio gyda'r Bwrdd yn y dyfodol.