Translate the text from English to Welsh.



 
This is a high\-profile, strategic and influential role in the cultural sector in Wales.


The new President will join the National Library of Wales during a period of change as the findings of the 2020 tailored review are addressed and as the library moves to implement its new five year strategic plan for 2021 to 2026\.


The President is accountable to the Deputy Minister for Arts and Sport for the National Library’s performance and for the delivery of strategic priorities.


Until the new President is appointed, Ashok Ahir has been appointed as the new Interim President of the Board of the National Library of Wales.


Deputy Minister for Arts and Sport, Dawn Bowden, said:



> “Ashok is a welcome addition to the Board and I would like to thank him for agreeing to step in to the role until we recruit a new President.
> 
> 
> “I would also like to extend my thanks to Meri Huws her for her commitment as interim president. During her time in the role Meri has been a friend, advocate and champion of the Library during one of the most challenging periods in the organisation’s history.
> 
> 
> “The National Library of Wales’ purpose is to make our diverse culture and heritage accessible to all to learn, research and enjoy, and we’re looking for an exceptional individual who can enhance the reach, influence and impact of the Library in Wales, across the UK, and internationally.


The ability to speak Welsh fluently is essential. All applicants must demonstrate a clear commitment to working in a bilingual Wales. The closing date for applications is 13 October 2021 at 18:00\.  The Welsh Government is also recruiting a Vice President for the National Library of Wales.


To apply, please visit the Welsh Government’s public appointments website.







Translation:


 
Mae hon yn swydd, strategol, ddylanwadol ac uchel ei phroffil yn y sector diwylliannol yng Nghymru.


Bydd y Llywydd newydd yn ymuno â Llyfrgell Genedlaethol Cymru yn ystod cyfnod o newid, wrth i ganfyddiadau'r adolygiad wedi'i deilwra, a gafodd ei gynnal yn 2020, gael sylw ac wrth i'r llyfrgell ddechrau rhoi ei chynllun strategol pum mlynedd newydd ar gyfer 2021 i 2026 ar waith.


Mae'r Llywydd yn atebol i Ddirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, ac mae'n gyfrifol am berfformiad y Llyfrgell Genedlaethol ac am gyflawni ei blaenoriaethau strategol.


Ar gyfer y cyfnod cyn i'r Llywydd newydd gael ei benodi, mae Ashok Ahir wedi cael ei benodi yn Llywydd Dros Dro newydd Bwrdd Llyfrgell Genedlaethol Cymru.


Dywedodd Dirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, Dawn Bowden:



> "Mae Ashok yn gaffaeliad gwerthfawr i'r Bwrdd, a hoffwn i ddiolch iddo fe am gytuno i gyflawni'r rôl wrth inni recriwtio Llywydd newydd.
> 
> 
> “Hoffwn i ddiolch hefyd i Meri Huws am ei hymrwymiad fel Llywydd dros dro. Yn ystod ei chyfnod yn y rôl mae Meri wedi bod yn ffrind, eiriolwr a hyrwyddwr y Llyfrgell yn ystod un o'r cyfnodau mwyaf heriol yn hanes y sefydliad.
> 
> 
> “Diben Llyfrgell Genedlaethol Cymru yw gwneud ein diwylliant a'n treftadaeth amrywiol yn hygyrch i bawb at ddibenion dysgu, ymchwilio a mwynhau, ac rydyn ni’n chwilio am unigolyn eithriadol sy'n gallu gwella cyrhaeddiad, dylanwad ac effaith y Llyfrgell yng Nghymru, ledled y DU, ac yn rhyngwladol.


Mae'r gallu i siarad Cymraeg yn rhugl yn hanfodol. Rhaid i bob ymgeisydd ddangos ymrwymiad clir i Gymru ddwyieithog. Y dyddiad cae ar gyfer ceisiadau yw 13 Hydref 2021 am 18:00\.  Mae Llywodraeth Cymru hefyd yn recriwtio Is\-lywydd i Lyfrgell Genedlaethol Cymru.


I wneud cais ewch i wefan penodiadau cyhoeddus Llywodraeth Cymru.