Translate the text from Welsh to English.



 
Caiff Canolfan Entrepreneuriaeth Busnes Cymru ei sefydlu i roi'r cymorth cyflawn y mae entrepreneuriaid Gogledd Cymru ei angen i helpu eu mentrau i ddatblygu.   
Cyhoeddodd Ysgrifennydd yr Economi Ken Skates heddiw ei fod wedi clustnodi £1m i sefydlu canolfan fusnes newydd yn Wrecsam i helpu i greu 100 o fusnesau newydd a chreu 260 o swyddi newydd dros y ddwy flynedd nesaf.   
Bydd y Ganolfan, sy'n cael ei chefnogi gan Lywodraeth Cymru, hefyd yn cydweithio'n agos â Chanolfan Arloesi Menter Cymru i roi pecyn o gymorth pwrpasol i gwmnïau newydd a'r cyfle gorau un o sicrhau bod eu busnesau yn llwyddo. Bydd y ganolfan fusnes newydd yn agor yng nghanol tref Wrecsam yn fuan. Ond wrth i'r gwaith o gaffael a pharatoi'r ganolfan newydd ddod i ben, mae'r ymdrechion i recriwtio'r entrepreneuriaid newydd wedi hen ddechrau. Meddai Ysgrifennydd yr Economi, Ken Skates:   

> "Rwyf wrth fy modd bod Llywodraeth Cymru yn cefnogi'r fenter ragorol hon yn Wrecsam. Bydd yn rhan bwysig o'n rhaglen o gefnogi busnesau ledled Cymru a rhoi i gwmnïau newydd ac entrepreneuriaid y lle a'r cymorth y maent ei angen i ddatblygu eu syniadau.   
> "Mae arloesi ac entrepreneuriaeth yn sbardun hanfodol i'r economi ac fe wyddom o lwyddiant unedau hybu eraill y bydd y dull hwn o gydweithio yn dod â nifer o fanteision i ardal Wrecsam yn ehangach. A bydd adeilad newydd y ganolfan hefyd yn rhoi canolbwynt gwirioneddol i'r adfywio parhaus o ganol tref Wrecsam."Mae'r gwaith bellach yn mynd rhagddo i recriwtio entrepreneuriaid newydd y Ganolfan, gyda'r gweithdy nesaf yn Wrecsam ar 12 Gorffennaf. Hoffwn annog cwmnïau newydd lleol sy'n ceisio datblygu eu busnesau i ddod i wybod mwy am yr help trawsnewidiol posibl hwn sy'n cael ei gynnig."

Cynhelir y gweithdy nesaf ar gyfer entrepreneuriaid yn Undegun, 9\-11 Regent St, Wrecsam ddydd Mercher 12 Gorffennaf.  Bydd  yn rhoi cyfle i fusnesau newydd lleol weld cynlluniau manylach ar gyfer y ganolfan a dysgu mwy am y cymorth sy'n cael ei gynnig. I ddod i wybod mwy, ffoniwch Llinell Gymorth Busnes Cymru ar 0300603000 rhwng 8\.30am a 5\.30pm (dydd Llun i Gwener) neu gysylltu â ni drwy ein gwefan ar www.businesswales.gov.wales.





Translation:


 
The new Business Wales Entrepreneurship Hub is being established to provide North Wales based entrepreneurs with the wrap around support  they need to help their ventures grow. 

The Economy Secretary announced in February that he was providing £1m funding to establish the new business hub and said he hoped it would support the creation of 100 new enterprises and  260 new jobs over the next two years. 

The Hub, which is supported by the Welsh Government, will also work closely with Welsh ICE (Innovation Centre for Enterprise) to give start ups a bespoke package of support and the very best chance of making their businesses a success. 

The new business hub will open in the heart of Wrexham town centre soon but while work to procure and prepare the new headquarters is  being finalised, efforts are well  underway to recruit the first  set of entrepreneurs . 

Economy Secretary Ken Skates said: 


> “I am delighted the Welsh Government is supporting this excellent initiative in Wrexham. It will form an important part of our programme to support businesses across Wales and give start ups and budding entrepreneurs the space and help  they need to get their ideas off the ground.  
> 
> “Innovation and entrepreneurship are vital drivers for the economy and we know from the success of other  incubators that this collaborative approach will bring a host of benefits to the wider Wrexham area. And  the new Hub building will also provide a real focus to the ongoing regeneration of  Wrexham town centre.
> 
> “Work is now underway to recruit the Hub’s  first set of entrepreneurs, with the next workshop being held in Wrexham  on 12th July. I  would urge  local start up companies looking to get their business off the ground to come along to find out more about the potentially transformative  help on offer.”

The next  workshop for entrepreneurs  will be held at Undegun, 9\-11 Regent St, Wrexham on Wednesday, 12th July It will provide local  start up enterprises with the opportunity to see more detailed plans for the centre and learn more about the support on offer. To find out more you can call the  Business Wales Helpline on 03000 6 03000 between 8:30am and 5:30pm (Monday to Friday) or  contact us via www.businesswales.gov.wales.