Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r Memorandwm Cyd\-ddealltwriaeth yn adlewyrchu pa mor bwysig ydyw i barhau i gydweithio ar draws Ewrop i ddelio â heriau sy'n dod i'r amlwg ledled y byd, fel yr heriau ym maes seiberddiogelwch. Mae hyn arbennig o bwysig yn y dirwedd wleidyddol bresennol sy'n newid wrth i'r Deyrnas Unedig (DU) baratoi i ymadael â'r Undeb Ewropeaidd (UE).

Yn ystod ei ymweliad â Llydaw, bydd y Prif Weinidog yn mynd i weld y Ganolfan Ragoriaeth Seiber, sy'n canolbwyntio ar hyfforddiant, ymchwil a darparu cymorth i fusnesau bach a chanolig sy'n gweithio yn y diwydiant seiber.

Dywedodd Carwyn Jones, y Prif Weinidog:  


> “Mae diogelwch seiber ac atal ymosodiadau seiber yn her fyd\-eang a dim ond drwy gydweithio â phartneriaid rhyngwladol y gallwn ni ymateb iddi. Mae ymosodiadau seiber, fel WANNACRY y llynedd, yn gallu cael effaith fawr ar ddiogelwch cenedlaethol ac maent yn dangos pa mor bwysig yw cydweithio i atal ymosodiadau pellach.
> 
> “Dw i'n falch bod Cymru yn ganolbwynt yn y DU ar gyfer seiberddiogelwch, ac mai gennym ninnau y mae Clwstwr Seiberddiogelwch Mwyaf Prydain o fusnesau bach a chanolig a chwmnïau sydd wedi ennill bri yn rhyngwladol, fel Airbus, General Dynamics, Alert Logic a CGI. 
> 
> “Mae'n hanfodol ein bod ni'n parhau ar flaen y gad yn y byd technoleg. Dim ond drwy barhau i weithio gyda phartneriaid ledled y byd a chymryd rhan mewn ymchwil a rhaglenni arloesi Ewropeaidd y gallwn ni gyflawni hyn. 
> 
> “Mae'n bosibl y daw heriau i ran y diwydiant seiber yn sgil ymadael â'r UE hefyd. Rhaid inni gymryd camau nawr i sicrhau bod y sector pwysig hwn yn parhau i ddatblygu a ffynnu. Bydd rhoi cyfyngiadau ar ddinasyddion yr UE sy'n gweithio yn y diwydiant seiber yn gwasgu eto ar sector sydd eisoes wedi gweld prinder mewn gweithwyr sydd â'r sgiliau angenrheidiol. Gallai cyfyngu ar fynediad y DU at y farchnad sengl hefyd niweidio safle'r DU fel un sy'n arwain yn y farchnad.
> 
> “Rwy'n ymrwymo i weithio mewn partneriaeth â'n ffrindiau a'n partneriaid yn Ewrop i wynebu'r heriau seiberddiogelwch a ddaw yn y dyfodol.”







Translation:


 
The Memorandum of Understanding reflects the importance of continuing collaboration across Europe to address global challenges, such as cyber security, in the face of the changing political landscape as the UK prepares to leave the EU.


While in Brittany, the First Minister will visit the Cyber Pole of Excellence, which focuses on training, research and supporting SMEs working in the cyber industry.


First Minister Carwyn Jones said:



> “Cyber security and the prevention of cyber attacks is a global challenge and one which we can only face by working collaboratively with international partners. Cyber attacks, like last year’s WANNACRY strike, can have a wide ranging impact on national security and demonstrate the importance of working collaboratively to prevent further attacks.
> 
> 
> “I am proud that Wales is the UK centre for cyber security and home to the Britain’s largest Cyber Security Cluster of SMEs and internationally renowned companies such as Airbus, General Dynamics, Alert Logic and CGI.
> 
> 
> “It is crucial we remain at the cutting edge of technology. This can only achieved by continuing to collaborate with global partners and participating in European research and innovation programs.
> 
> 
> “Leaving the EU may also create challenges for this the cyber industry and we must take steps now to ensure this important sector is able to continue to develop and thrive. Placing restrictions on EU citizens working in the cyber industry will further restrict the sector that is already affected by a shortage in skilled labour, while restricting the UK’s access to the single market and could damage the UK’s position as market leader.
> 
> 
> “I am committed to continuing to work in partnership with our European friends and partners to face future global cyber security challenges.”