Translate the text from English to Welsh.



 
Although not an EU member and outside of the EU Customs Union, Norway has full and unfettered access  to the Single Market  through its membership of the European Free Trade Association (EFTA)and the European Economic Area (EEA).  

  

Speaking ahead of the visit, the First Minister said:



> “Ahead of the forthcoming Brexit negotiations, it is important we build relationships with countries across Europe and the wider world and better understand how they trade successfully and operate internationally.
> 
> 
> "Over the next 3 days I will be meeting with Norwegian businesses and ministers with responsibility for trade and relations with the EU.
> 
> 
> "The UK is Norway’s largest export market, accounting for 20% of the country’s exports, while 80% of their total exports remain within the EU due to their access to the Single Market.
> 
> 
> “I have been very clear about what we need from Brexit. First and foremost, we need continued full and unfettered access to the European single market. Wales has attracted investment from hundreds of international companies on the basis of access to the single market. Failure to maintain full access, free of tariffs and non\-tariff barriers to trade post\-Brexit could make sustaining and securing investment more difficult.
> 
> 
> “No country has ever left the EU before and so, as we approach this uncharted territory, it is crucial we gather as much knowledge as possible about the possible paths we may take.
> 
> 
> “While in Norway I will also take the opportunity to learn about the country’s exemplar education system and how it supports rural areas through its regional policies.”







Translation:


 
Er nad yw’n aelod o’r UE nac Undeb Tollau’r UE, mae gan Norwy fynediad llawn a dirwystr at y Farchnad Sengl drwy aelodaeth o Gymdeithas Masnach Rydd Ewrop (EFTA) a’r Ardal Economaidd Ewropeaidd (EEA).

Wrth siarad cyn ei ymweliad, dywedodd y Prif Weinidog:


> “Cyn dechrau ar y trafodaethau Brexit, mae’n bwysig i ni adeiladu perthynas gyda gwledydd ar draws Ewrop a’r byd ehangach a deall yn well sut maen nhw’n masnachu’n llwyddiannus ac yn gweithredu’n rhyngwladol.
> 
> “Dros y tridiau nesaf byddaf yn cyfarfod â busnesau Norwy a Gweinidogion sy’n gyfrifol am fasnach a pherthynas â’r Undeb Ewropeaidd.
> 
> “Y Deyrnas Unedig yw marchnad allforion fwyaf Norwy, sef 20% o allforion y wlad, ac mae 80% o gyfanswm eu hallforion yn parhau i fod o fewn yr Undeb Ewropeaidd yn sgil eu mynediad at y Farchnad Sengl.
> 
> “Rydw i wedi dweud yn glir beth sydd ei angen arnom ni o ran Brexit. Yn y lle cyntaf, mae angen i ni barhau i gael mynediad llawn a dirwystr at y Farchnad Sengl. Mae Cymru wedi denu buddsoddiad gan gannoedd o gwmnïau rhyngwladol ar sail mynediad at y farchnad sengl. Byddai methu â chynnal mynediad llawn, heb unrhyw dariffau na rhwystrau eraill rhag masnach, ar ôl gadael yr Undeb Ewropeaidd yn golygu ei bod yn anoddach denu buddsoddiad yn y dyfodol.
> 
> “Does neb wedi gadael yr Undeb Ewropeaidd erioed o’r blaen, felly wrth i ni dorri’r tir newydd hwn mae’n bwysig i ni gael cymaint â phosib o wybodaeth am y gwahanol lwybrau sydd ar gael i ni.
> 
> “Yn ystod fy ymweliad â Norwy byddaf hefyd yn manteisio y cyfle i ddysgu mwy am system addysg ardderchog y wlad a’r ffordd y mae’n cefnogi ardaloedd gwledig drwy bolisïau rhanbarthol.”