Translate the text from English to Welsh.



 
### Successful candidate name and organisation

#### Social Care Wales board members

Phase one (starting April 2024\):

* Abyd Quinn\-Aziz
* Aaron Edwards
* Einir Hinson
* Mark Roderick
* Sarah Zahid
* Keiran Harris

Phase two (starting April 2025\):

* Edwin Mutambanengwe
* Katija Dew
* Odosamawen Igbedion
* Isobel Lloyd
* Sue Phelps

### Description of role and organisation

The board of Social Care Wales is collectively responsible for making sure that Social Care Wales’s strategic direction is focused on the well\-being goals for Wales, the principles of the Social Services and Wellbeing (Wales) Act 2014 and the Regulation and Inspection (Wales) Act 2016. The board is expected to adhere to the Nolan seven principles of public life and show the leadership values of the Welsh Public Service.  
  
The board, through the chair, is accountable to the Minister for Social Care for the performance of the board and its effective governance by upholding the Welsh public service values and promoting the confidence of the public and partners throughout Wales.

### Appointment type or extension

The board of Social Care Wales has made 11 new appointments with one tranche starting in 2024 and another in 2025\.  
  
Abyd Quinn\-Aziz, Aaron Edwards, Einir Hinson, Mark Roderick, Sarah Zahid, Edwin Mutambanengwe, Katija Dew, Odosamawen Igbedion, Sue Phelps, Isobel Lloyd and Keiran Harris have been appointed as a Member of the Social Care Wales Board for their first term of 4 years. This appointment was made through an open recruitment exercise which started in 2023\.  
  
Abyd Quinn\-Aziz, Aaron Edwards, Einir Hinson,  Keiran Harris, Mark Roderick and Sarah Zahid started on 1st April 2024\. Edwin Mutambanengwe, Katija Dew, Odosamawen Igbedion, Isobel Lloyd and  Sue Phelps will start a year later on 1st April 2025\.  
  
The post is renumerated at the rate of £282 per day.  
  
This appointment was made in accordance with the Governance Code on Public Appointments.

### Political activity

All appointments are made on merit and political activity plays no part in the selection process.  
  
Nothing to declare.







Translation:


 
### Enw'r ymgeiswyr llwyddiannus a sefydliad

#### Aelodau o fwrdd Gofal Cymdeithasol Cymru

Cyfnod 1 (yn dechrau Ebrill 2024\):

* Abyd Quinn\-Aziz
* Aaron Edwards
* Einir Hinson
* Mark Roderick
* Sarah Zahid
* Keiran Harris

Cyfnod 2 (yn dechrau Ebrill 2025\):

* Edwin Mutambanengwe
* Katija Dew
* Odosamawen Igbedion
* Isobel Lloyd
* Sue Phelps

### Disgrifiad o'r rôl a'r sefydliad

Mae bwrdd Gofal Cymdeithasol Cymru yn gyfrifol ar y cyd am sicrhau bod cyfeiriad strategol Gofal Cymdeithasol Cymru yn canolbwyntio ar nodau llesiant Cymru ac ar egwyddorion Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 a Deddf Rheoleiddio ac Arolygu (Cymru) 2016. Disgwylir i'r bwrdd ymlynu wrth saith egwyddor bywyd cyhoeddus Nolan a dangos gwerthoedd Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru o ran arweinyddiaeth.  
  
Drwy'r cadeirydd, mae'r bwrdd yn atebol i'r Gweinidog Gofal Cymdeithasol o ran ei berfformiad a’i lywodraethiant effeithiol drwy gynnal gwerthoedd gwasanaeth cyhoeddus Cymru ac annog hyder y cyhoedd a phartneriaid ledled Cymru.

### Math o benodiad neu estyniad

Mae bwrdd Gofal Cymdeithasol Cymru wedi penodi 11 aelod newydd, gyda'r garfan gyntaf yn dechrau yn 2024 a'r ail garfan yn dechrau yn 2025\.  
  
Mae Abyd Quinn\-Aziz, Aaron Edwards, Einir Hinson, Mark Roderick, Sarah Zahid, Edwin Mutambanengwe, Katija Dew, Odosamawen Igbedion, Sue Phelps, Isobel Lloyd a Keiran Harris wedi'u penodi yn Aelodau o Fwrdd Gofal Cymdeithasol Cymru am eu tymor cyntaf o 4 blynedd. Cafodd y penodiadau hyn eu gwneud yn dilyn ymarfer recriwtio agored a ddechreuodd yn 2023\.  
  
Dechreuodd Abyd Quinn\-Aziz, Aaron Edwards, Keiran Harris, Einir Hinson, Mark Roderick a Sarah Zahid ar 1 Ebrill 2024\. Bydd Edwin Mutambanengwe, Katija Dew, Odosamawen Igbedion, Isobel Lloyd a Sue Phelps yn dechrau flwyddyn yn ddiweddarach ar 1 Ebrill 2025\.   
  
Telir tâl cydnabyddiaeth ar gyfradd o £282 y diwrnod.  
  
Gwneir y penodiad hwn yn unol â'r Cod Llywodraethiant Penodiadau Cyhoeddus.

### Gweithgarwch gwleidyddol

Caiff yr holl benodiadau eu gwneud ar sail teilyngdod ac nid oes gan weithgarwch gwleidyddol unrhyw ran yn y broses ddethol.  
  
Nid oes dim i'w ddatgan.