Translate the text from Welsh to English.



 
Yn dilyn rownd gyntaf lwyddiannus, mae’r gronfa wedi cael ei hehangu i gefnogi’r ymateb i COVID\-19 ac adferiad gwyrdd yng Nghymru. Bydd Cronfa’r Economi Gylchol yn cefnogi camau i wireddu economi gylchol yng Nghymru, drwy ailddefnyddio deunyddiau cynifer o weithiau ag y bo modd, ac osgoi gwastraff. Mae Cymru ar y ffordd i fod yn un o arweinwyr y byd ym maes ailgylchu, ac mae economi gylchol yn bwysig wrth gynyddu cadernid a sicrhau bod allyriadau carbon Cymru yn sero\-net erbyn 2050\.


Mae’r £3\.2 miliwn ar gyfer eleni, wedi’i dargedu at awdurdodau lleol a chyrff a ariennir yn gyhoeddus, yn rhedeg ochr yn ochr â Chronfa’r Economi Gylchol ar gyfer busnesau, ac yn cydnabod yr heriau rydym yn eu hwynebu o ganlyniad i COVID\-19, yn ogystal â’r heriau sy’n gysylltiedig â newid i economi gylchol yng Nghymru. Mae £3\.5 miliwn ar gael i fusnesau i gynyddu’r deunyddiau wedi eu hailgylchu maent yn eu defnyddio yn eu cynhyrchion, mewn cydrannau neu ar gyfer pecynnu, ac i ailddefnyddio, ailwampio ac ailweithgynhyrchu.


Mae economi gylchol yn rhan bwysig o adferiad gwyrdd, mynd i’r afael â’r argyfwng hinsawdd a gwella cadernid. Nid yn unig bydd defnyddio adnoddau cynifer o weithiau ag y bo modd ac osgoi gwastraff yn helpu’r amgylchedd, bydd hefyd yn helpu Cymru i fanteisio ar gyfleoedd economaidd drwy wneud cadwyni cyflenwi yn fyrrach a manteisio i’r eithaf ar ddeunyddiau wedi eu hailgylchu.


Dywedodd y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol, Hannah Blythyn:



> “Mae Cymru yn symud tuag at ddod yn economi gylchol. Rydyn ni eisoes yn ailgylchu mwy nag unrhyw le arall yn y DU, ac rydyn ni’n drwch blewyn o fod y wlad orau yn y byd ym maes ailgylchu.  
> 
> 
> “Mae ein profiadau yn ystod y pandemig COVID\-19 wedi cynyddu ein hymwybyddiaeth o bwysigrwydd adnoddau a chadernid ein cadwyni cyflenwi. Yn ogystal roedd ein gwasanaethau ailgylchu o’r radd flaenaf yn darparu cadernid hanfodol yn ystod y cyfyngiadau symud.   
> 
> 
> “Drwy gefnogi cyrff cyhoeddus a busnesau i gymryd camau i gefnogi’r newid i economi gylchol, carbon isel mae’r gronfa hon yn rhan bwysig o adferiad gwyrdd o effeithiau’r pandemig, ac ein hymrwymiad parhaus i fynd i’r afael â’r argyfwng hinsawdd. Mae’n bleser gen i ddweud bod y gronfa bellach ar agor ar gyfer ceisiadau, a bydd yn cau ar 27 Gorffennaf.”







Translation:


 
Following a successful first round, the fund has been expanded to support the post\-Covid response and green recovery in Wales.  The Circular Economy Fund will support actions to make the circular economy a reality in Wales, by keeping materials in circulation for as long as possible and avoiding waste. Wales is on course to become a global leader in recycling and a circular economy is important to increasing resilience and making Wales net zero carbon Wales by 2050\.


This year’s funding of £3\.2m, targeted at local authorities and publicly funded bodies, runs in parallel to the Circular Economy Fund for businesses. Recognising both the challenges faced as a result of Covid\-19 and the opportunities associated with the transition to a circular economy in Wales. £3\.5m is also available to businesses to increase their use of recycled materials in manufactured products, components or packaging and re\-use, refurbishment and remanufacturing activities.


A Circular economy is an important part of a green recovery, tackling the climate emergency and improving resilience. By keeping resources in use for as long as possible and avoiding waste, it not only benefits the environment, but will enable Wales to take advantage of economic opportunities by shortening supply chains and making the most of recycled materials.


 Deputy Minister for Housing and Local Government, Hannah Blythyn said:



> “Wales is on a journey towards becoming a circular economy. We already recycle more than anywhere else in the UK and we are within touching distance of being the world’s top recycling nation. 
> 
> 
> “The Covid\-19 experience has brought an increasing awareness of the importance of resources and the resilience of our supply chains.  In addition, our world class recycling services provided vital resilience during the lockdown. 
> 
> 
> “By supporting public bodies and businesses to take action to support the transition to a circular, low carbon economy this fund is an important part of a green recovery from the impacts of the pandemic and to our continued commitment to addressing the climate emergency. I am pleased to announce that the fund is now open for applications and will close on 27th July.”