Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Riverstone Pictures, a sylfaenwyd gan Deepak Nayar a Nik Bower, wedi gorffen ffilmio yng Nghymru, ble y gwnaethpwyd rhan fwyaf  y ffilmio ar gyfer Show Dogs yn Stiwdio Pinewood Cymru, a lleoliadau yng Nghymru sy'n portreadu UDA yn y ffilm.  
Meddai Deepak, fu'n cynhyrchu gyda Philip von Alvensleben: 
> "Mae'r ffilmio bellach wedi'i gwblhau ac rydym yn hapus iawn gyda hyn ac yn disgwyl llawer o Show Dogs.  
> "Cawsom amser gwych yng Nghymru ac roeddwn wrth fy modd gyda'r criw o Gymru oedd yn gweithio gyda ni \- roeddent yn broffesiynol iawn, yn llawer o help, yn groesawgar a chyfeillgar. Allent ddim fod wedi gwneud mwy   
> "Bu'n brofiad gwych ac un yr hoffwn ei wneud eto gan fy mod yn awyddus iawn i wneud mwy o brosiectau yng Nghymru \- felly fe fyddaf yn dychwelyd."

Cafodd y cynhyrchiad gymorth cyllid busnes gan Lywodraeth Cymru yn ogystal â Chyllideb Buddsoddi yn y Cyfryngau, cafwyd cyngor gan Pinewood Pictures, a gwario dros £4\.7m ar nwyddau a gwasanaethau yn y rhanbarth.Roedd hefyd yn cynnig gwaith a chyfleoedd i ddatblygu i griw o Gymru gyda rhan fwyaf y ffilmio mewn amrywiol rannau o Gymru.Meddai Ken Skates, Ysgrifennydd yr Economi, Llywodraeth Cymru: 
> "Rydym yn hyrwyddo Cymru fel lleoliad gwych ar gyfer ffilmiau nodwedd a chynyrchiadau teledu, felly mae'n arbennig o dda clywed bod cynhyrchydd mor adnabyddus a Deepak Nayar nid yn unig wedi cael profiad gwych yn ffilmio yng Nghymru ond yn awyddus i ddychwelyd gyda mwy o brosiectau. Mae hynny'n ganmoliaeth gwych, ni allem ddisgwyl dim gwell."

 Mae Show Dogs yn gomedi deuluol gyda Will Arnett a Natasha Lyonne ac mae'n cynnwys cast o gŵn sy'n siarad gan ddefnyddio effeithiau gweledol cyfrifiadurol i animeiddio a newid wynebau y cŵn yn y ffilm. Mae'r ffilm yn adrodd hanes Max, Rottweiler, ci heddlu yr NYPD sy'n bartner i Arnett. Mae'r ddau yn archwilio i achos o gipio panda bychan gan rwydwaith tanddaearol o fasnachwyr anifeiliaid anghyfreithlon a'r wybodaeth eu bod yn bwriadu gwerthu'r panda yn y Sioe Gŵn Canini Invitational. Mae'n rhaid i'r ci wneud ymdrech i edrych yn dda gyda chymorth hyfforddwr o'r enw Lyonne \- baddon o fwd, gwersi ballet, wacs Brasilian \- i fod yn gudd er mwyn difetha'r cynllun. Caiff Show Dogs ei gyfarwyddo gan Raja Gosnell, fu hefyd yn gyfrifol am Scooby\-Doo, The Smurfs a Beverly Hills Chihuahua. Mae Open Road International yn gyfrifol am werthiant, ac maent wedi gwerthu ymlaen llaw i nifer o wledydd tramor, a'r ffilm i gael ei rhyddhau yn yr UDA ym mis Ionawr 2018\.





Translation:


 
Riverstone Pictures, founded by Deepak Nayar and Nik Bower, has just completed filming in Wales where the majority of principal photography for Show Dogs was carried out at Pinewood Studio Wales, and locations in Wales doubling for the US.

Deepak, who produced with Philip von Alvensleben, said: 


> “Principal photography is now complete and we’re really happy with how it went and have high expectations for Show Dogs. 
> 
> “We had a great time in Wales and I was delighted with the Welsh crews we worked with \- they were thoroughly professional, very accommodating, welcoming and friendly. We couldn’t have asked for more. 
> 
> “It’s been a great experience and one I’d like to repeat as I’m very keen to carry out more projects in Wales \- so watch this space.”

The production which was supported by business finance from the Welsh Government as well as the Media Investment Budget, advised by Pinewood Pictures, spent more than £4\.7m on Welsh goods and services in the region.

 It also offered work and development opportunities for Welsh crew with the majority of principal photography filmed at a variety of Welsh locations.

Welsh Government Economy Secretary Ken Skates said: 


> “We promote Wales as being an excellent location for feature films and TV productions so it’s particularly good to hear that a producer of Deepak Nayar’s standing not only had a great experience filming in Wales but is keen to return with more projects. That’s a great testimonial and we couldn’t ask for a better endorsement.”

Show dogs is a family comedy starring Will Arnett and Natasha Lyonne and features a cast of talking dogs using computer\-generated visual effects to animate and manipulate the faces of the live dog characters.

The film centres on Max, a rugged, lone\-wolf Rottweiler NYPD police dog partnered with Arnett. The two investigate the kidnapping of a baby panda by an underground network of illegal animal traders and a tip that they plan to sell the panda at the prestigious Canini Invitational Dog Show. The dog must undergo a makeover with the help of a seasoned trainer (Lyonne) \- mud baths, ballet lessons, a Brazilian waxing to go undercover in order to thwart the plot.

Show Dogs is directed by Raja Gosnell, whose credits include Scooby\-Doo, The Smurfs and Beverly Hills Chihuahua. Sales are being handled by Open Road International which has pre\-sold it into various international territories with a US release scheduled for January 2018\.