Translate the text from Welsh to English.



 
Yn unol â'r cytundeb cysylltiadau rhyngsefydliadol, cynhaliwyd trydydd cyfarfod y Grŵp Rhyngweinidogol ar gyfer Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol ar 13 Rhagfyr 2023\. 

Yn Weinidog arweiniol ar gyfer y Grŵp hwn, gofynnais i’r Gweinidog Newid Hinsawdd fynychu'r cyfarfod ar ran Llywodraeth Cymru gan fod eitemau’r agenda yn dod o dan ei phortffolio hi. 

Cadeiriwyd y cyfarfod gan y Gweinidog Tai, Paul McLennan ASA a oedd yn bresennol ar ran Llywodraeth yr Alban. Cynrychiolwyd Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon gan Mark O'Donnell, y Dirprwy Ysgrifennydd Tai, Adfywio Trefol a Llywodraeth Leol; Paul Price, y Cyfarwyddwr Polisi Tai Cymdeithasol a David Polley, y Cyfarwyddwr Polisi Cyflenwad Tai. O Lywodraeth y DU, roedd Jacob Young, yr Is\-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ffyniant Bro a Lee Rowley, y Gweinidog Gwladol dros Dai, Cynllunio a Diogelwch Adeiladau yn bresennol.

Croesawodd y grŵp gyflwyniad gan yr Athro Ken Gibb o Ganolfan Gydweithredol y DU ar gyfer Tystiolaeth Tai (CaCHE) ar ymchwil ynghylch effeithiau rheoleiddio ar y Sector Rhentu Preifat, y materion a'r heriau.

Wedi'r cyflwyniad, cafodd y grŵp gyfle i drafod yr heriau y mae pob llywodraeth yn eu hwynebu o ran cartrefi fforddiadwy a chyflenwad tai. Trafodwyd hefyd y cynnydd sydd wedi'i wneud o ran diogelwch adeiladau, gwaith cyweirio cladin, yswiriant, y marchnadoedd morgeisi a benthyca a choncrit awyredig awtoclafiedig cyfnerth (RAAC).

Gwnaeth y grŵp gydnabod y berthynas waith gadarnhaol sydd rhwng swyddogion ar draws y meysydd tai a diogelwch adeiladau a chytunwyd i swyddogion barhau i gydweithio fel hyn. 

Cadarnhawyd y bydd Llywodraeth y DU a swyddogion o Weithrediaeth Gogledd Iwerddon yn cydweithio ar baratoadau ar gyfer cyfarfod nesaf y Grŵp Rhyngweinidogol, sydd i'w gynnal fis Mawrth / Ebrill 2024\.

Gellir dod o hyd i ddatganiad y cyfarfod y cytunwyd arno gan Weinidogion yma. 







Translation:


 
In accordance with the inter\-institutional relations agreement, the third meeting of the Interministerial Group (IMG) for Housing, Communites and Local Government was held on 13 December 2023\. 

As lead Minister for this IMG, I asked the Minister for Climate Change to attend the meeting on behalf of the Welsh Government, as the agenda items fell within her portfolio. 

The Minister for Housing, Paul McLennan MSP attended for the Scottish Government and chaired the meeting. Mark O'Donnell, Deputy Secretary of Housing, Urban Regeneration and Local Government; Paul Price, Director of Social Housing Policy and David Polley, Director of Housing Supply Policy represented the Northern Ireland Executive. From the UK Government, Jacob Young, Parliamentary Under Secretary of State for Levelling Up and Lee Rowley, Minister of State for Housing, Planning and Building Safety.

The group welcomed a presentation by Professor Ken Gibb of CaCHE on research on the impacts of regulation on the Private Rented Sector, issues and challenges.

Following the presentation, the group discussed the challenges each government faces around affordable homes and housing supply. The group also discussed progress made on building safety, cladding remediation, insurance, mortgage and lending markets and RAAC.

They acknowledged the positive working relationship between officials across the areas of housing and building safety and agreed for this official level engagement to continue. 

It was confirmed that the UK Government and officials from the Northern Ireland Executive will work together on preparations for the next meeting of the IMG, scheduled for March / April 2024\.

The meeting communiqué agreed by Ministers can be found here.