Translate the text from English to Welsh.



 
Wales’ natural resources and ecosystems are essential for our wellbeing. We depend on them for our food, clean water and air. They are fundamental to our lives and our livelihoods, supplying the vital raw materials that underpin society and are the backbone of our economy.  

  

Natural resources are fundamental to Wales as a nation and we are committed to ensuring they are managed sustainably to deliver lasting economic, social, cultural and environmental benefits and key to achieving the goals in the Wellbeing of Future Generations (Wales) Act 2015\.  

  

Over the last few years, we have established a reputation as a world leader in legislating for sustainable development and we are determined to build on that. The UK’s decision to leave the EU will present many challenges, however, it will also provide us with new opportunities to pursue and secure the sustainable management of natural resources in Wales.  

  

Our landmark Environment (Wales) Act 2016 introduced the framework for the sustainable management of natural resources in Wales. A key part of that is the soon\-to\-be published Natural Resources Policy, which will set out the opportunities, risks and priorities for the sustainable management of natural resources.    

  

This Consultation Paper on Taking Forward Wales’ Sustainable Management of Natural Resources, sets out a number of key proposals to continue our progress in managing our natural resources more sustainably. These will optimise the economic, social and environmental benefits from natural resources by aligning forestry, designated landscapes and access to outdoors legislation to the sustainable management of natural resources.  

  

It aims to achieve better and smarter regulation by proposing a package of reforms covering marine and fisheries; drainage and water infrastructure and waste and local environmental quality.  

  

I welcome your views on the proposals to identify opportunities to improve the legislative framework and support the delivery of the Environment (Wales) Act 2016\.  

  

https://consultations.gov.wales/consultations/taking\-forward\-wales\-sustainable\-management\-natural\-resources  

 







Translation:


 
Mae adnoddau ac ecosystemau naturiol Cymru yn hanfodol i'n lles. Rydyn ni'n dibynnu arnyn nhw am ein bwyd, dŵr glân ac aer. Maen nhw'n sylfaenol i'n bywydau a'n bywiolaeth; nhw sy'n darparu'r deunydd crai sy'n sail i gymdeithas a nhw yw asgwrn cefn ein heconomi.   
  
Mae adnoddau naturiol yn sylfaenol i Gymru fel gwlad ac  rydym wedi ymrwymo i'w rheoli'n gynaliadwy fel eu bod yn dod â buddiannau economaidd, cymdeithasol, diwylliannol ac amgylcheddol hirdymor a fydd hyn yn ein helpu hefyd i wireddu nodau Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015\.   
  
Dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf, rydym wedi magu enw da fel arweinwyr byd ym maes deddfu dros ddatblygu cynaliadwy ac rydym yn bendderfynol o barhau â hynny. Bydd penderfyniad y DU i adael yr UE yn dod â llawer o heriau yn ei sgil, ond fe ddaw â chyfleoedd newydd hefyd i reoli ein hadnoddau naturiol yng Nghymru mewn ffordd gynaliadwy.   
  
Cafodd y fframwaith ar gyfer rheoli adnoddau naturiol yn gynaliadwy yng Nghymru ei greu gan Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016, deddf arloesol iawn.  Rhan allweddol o'r fframwaith fydd y Polisi Adnoddau Naturiol.  Mae hwnnw ar fin cael ei gyhoeddi a bydd yn nodi'r cyfleoedd, y risgiau a'r blaenoriaethau ar gyfer rheoli adnoddau naturiol yn gynaliadwy.   
  
Mae'r Ymgynghoriad Taking Forward Wales’ Sustainable Management of Natural Resources  yn nodi nifer o gynigion allweddol ar gyfer gwireddu'n hamcan o reoli adnoddau naturiol yn fwy cynaliadwy.   
  
Mae'n rhestru cynigion inni allu gwneud y gorau o'r manteision economaidd, cymdeithasol a diwylliannol y gall ein hadnoddau naturiol eu cynnig inni trwy sicrhau bod ein deddfwriaeth coedwigaeth, tirweddau dynodedig a mynediad at yr awyr agored i gyd yn ategu'r nod o reoli adnoddau naturiol yn gynaliadwy.   
  
A bydd yn gweithio at greu rheoliadau gwell a doethach trwy becyn o ddiwygiadau sy'n ymdrin â'r môr a physgodfeydd; seilwaith draenio a dŵr, gwastraff ac ansawdd yr amgylchedd lleol.   
  
Rwy'n croesawu'ch barn ar y cynigion i nodi cyfleoedd i wella'r fframwaith deddfwriaethol a helpu i roi Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 ar waith.   
  
https://ymgyngoriadau.llyw.cymru/ymgyngoriadau/bwrw\-ymlaen\-rheoli\-adnoddau\-naturiol\-cymru\-yn\-gynaliadwy