Translate the text from English to Welsh.



 
The company is a specialist in the automated loading of freight for air cargo, road transport containers and shipping, and exports to countries around the world.


The funding Joloda Hydraroll has received from the Welsh Government’s Economy Futures Fund is helping it create new roles and secure its future on the island, while the Economic Resilience Fund (ERF) has protected its workforce through the coronavirus pandemic.


The company is investing £240,000, which includes £80,000 from the Welsh Government, to extend two areas of its operations in Gaerwen, build a dedicated trailer park and upgrade equipment.


The move will create new jobs and aims to increase manufacturing capacity by 20 percent as well as improve efficiency and safety.


The company has also received £26,500 from the Economic Resilience Fund to help it deal with the impacts of the coronavirus pandemic.


The ERF, which is part of the Welsh Government’s £1\.7 billion plus support package for business, is providing significant help to companies across Wales and complements the support provided by the UK Government. To date, more than 13,000 businesses have been supported through the fund, helping to protect in excess of 100,000 jobs.


Alec McAndrew, Operations Director at Joloda Hydraroll said:



> “A number of options were considered prior to the investment by Joloda Hydraroll in Anglesey. One of which was not to invest and purchase assemblies from Europe. The Welsh Government support enabled us to justify an investment to improve efficiency, increase capacity and reduce costs. Subsequently this has enabled us to safeguard jobs and create new positions that will be filled as the economy recovers.
> 
> 
> “Joloda Hydraroll has also secured Economic Resilience Fund support which gave us the option to furlough most of our Anglesey workforce as a result of our suppliers closing due to COVID\-19\.
> 
> 
> “Most of the workforce returned to the site after just three weeks following our suppliers return and their ability to be able to supply us. It’s enabled us to get through a difficult time without reducing our workforce as orders now start to match pre COVID\-19 levels.


Economy Minister Ken Skates said:



> “It’s great to see Joloda Hydraroll investing in its future in Gaerwen and I’m delighted the Welsh Government has been able to support their plans to expand, help create new jobs and protect others.
> 
> 
> “This is an incredibly challenging time, but this investment is a show of confidence in the area and the economy.
> 
> 
> “I’m also pleased that our Economic Resilience Fund has supported the company in dealing with the challenges and pressures posed by the coronavirus pandemic. The ERF has been crucial to thousands of businesses throughout Wales, protecting jobs and livelihoods.







Translation:


 
Mae'r cwmni'n arbenigo mewn llwytho nwyddau ar gyfer cargo aer yn awtomatig, cynwysyddion cludiant ffyrdd a morgludiant, ac mae’n allforio i wledydd ledled y byd.


Mae'r cyllid y mae Joloda Hydraroll wedi'i dderbyn gan Gronfa Dyfodol yr Economi yn ei helpu i greu swyddi newydd a sicrhau ei ddyfodol ar yr ynys, tra bo’r Gronfa Cadernid Economaidd wedi diogelu ei weithlu drwy bandemig y coronafeirws.


Mae'r cwmni'n buddsoddi £240,000, sy'n cynnwys £80,000 gan Lywodraeth Cymru, i ehangu dwy agwedd ar ei weithrediadau yng Ngaerwen, adeiladu parc trelar pwrpasol, ac uwchraddio offer.


Bydd hyn yn creu swyddi newydd gyda’r nod o gynyddu capasiti gweithgynhyrchu 20 y cant, yn ogystal â gwella effeithlonrwydd a diogelwch.


Mae'r cwmni hefyd wedi derbyn £26,500 gan y Gronfa Cadernid Economaidd i'w helpu i ddelio ag effeithiau pandemig y coronafeirws.


Mae'r Gronfa Cadernid Economaidd, sy'n rhan o becyn cymorth Llywodraeth Cymru gwerth dros £1\.7 biliwn ar gyfer busnesau, yn rhoi cymorth sylweddol i gwmnïau ledled Cymru ac yn ategu'r cymorth a ddarperir gan Lywodraeth y DU. Hyd yma, mae dros 13,000 o fusnesau wedi cael cymorth drwy'r gronfa, gan helpu i ddiogelu dros 100,000 o swyddi.


Dywedodd Alec McAndrew, Cyfarwyddwr Gweithrediadau Joloda Hydraroll:



> "Cafodd nifer o opsiynau eu hystyried cyn i Joloda Hydraroll fuddsoddi yn Ynys Môn. Un ohonyn nhw oedd peidio â buddsoddi mewn llinellau gweithgynhyrchu yn Ewrop. Gwnaeth y cymorth gan lywodraeth Cymru ein galluogi ni i gyfiawnhau buddsoddi i wella effeithlonrwydd, cynyddu capasiti a lleihau costau. O ganlyniad mae hyn wedi ein galluogi i ddiogelu swyddi a chreu swyddi newydd, a gaiff eu llenwi wrth i'r economi wella.
> 
> 
> “Mae Joloda Hydraroll hefyd wedi sicrhau cymorth gan y Gronfa Cadernid Economaidd, a roddodd y dewis inni roi’r rhan fwyaf o’n gweithlu ar Ynys Môn ar ffyrlo, pan gaeodd ein cyflenwyr o ganlyniad i COVID\-19\.
> 
> 
> “Dychwelodd y rhan fwyaf o'r gweithlu i'r safle dim ond tair wythnos ar ôl i'n cyflenwyr ddychwelyd a gallu dechrau ein cyflenwi. Mae wedi ein galluogi i oroesi cyfnod anodd heb leihau ein gweithlu wrth i archebion ddechrau cyrraedd y lefelau cyn COVID\-19\.


Dywedodd Gweinidog yr Economi, Ken Skates:



> "Mae'n wych gweld Joloda yn buddsoddi yn ei ddyfodol yng Ngaerwen ac rwyf wrth fy modd bod Llywodraeth Cymru yn gallu cefnogi eu cynlluniau i ehangu, helpu i greu swyddi newydd ac amddiffyn swyddi eraill.
> 
> 
> “Mae hwn yn gyfnod hynod heriol, ond mae'r buddsoddiad hwn yn dangos hyder yn yr ardal a'r economi.
> 
> 
> “Rwyf hefyd yn falch bod ein Cronfa Cadernid Economaidd wedi helpu'r cwmni i ddelio â'r heriau a'r pwysau a achosir gan bandemig y coronafeirws. Mae'r Gronfa wedi bod yn hanfodol i filoedd o fusnesau ledled Cymru, gan ddiogelu swyddi a bywoliaethau.