Translate the text from English to Welsh.



 
This change means that from 27 July 2020:


* the nil rate band for main rate transactions will increase from £180,000 to £250,000, all transactions that complete before then should use the current rates and bands
* the new rates and bands will apply until 31 March 2021


The tax paid for higher rate residential or non\-residential transactions are unchanged.




 
Rates and bands
---------------


Welsh Ministers set the rates and bands for LTT. They’re approved by the Welsh Parliament. You can use the table below to work out the amount of LTT due from 27 July 2020\. We’ve also updated our LTT rates and bands page.


You can calculate how much LTT you currently pay by using our official tax calculator.


We’re updating our tax calculator, as well as other online services as a priority. We’ll confirm once our services are updated.




| Price Threshold | Main Residential Rate |
| --- | --- |
| The portion up to and including £250,000 | 0% |
| The portion over £250,000 up to and including £400,000 | 5% |
| The portion over £400,000 up to and including £750,000 | 7\.5% |
| The portion over £750,000 up to and including £1,500,000 | 10% |
| The portion over £1,500,000 | 12% |




| Price Threshold | Higher Residential Rate |
| --- | --- |
| The portion up to and including £180,000 | 3% |
| The portion over £180,000 up to and including £250,000 | 6\.5% |
| The portion over £250,000 up to and including £400,000 | 8% |
| The portion over £400,000 up to and including £750,000 | 10\.5% |
| The portion over £750,000 up to and including £1,500,000 | 13% |
| The portion over £1,500,000 | 15% |




| Price Threshold | Non\-residential Rate |
| --- | --- |
| The portion up to and including £150,000 | 0% |
| The portion over £150,000 up to and including £250,000 | 1% |
| The portion over £250,000 up to and including £1,000,000 | 5% |
| The portion over £1,000,000 | 6% |




| NPV Threshold | Non\-residential rent Rate |
| --- | --- |
| The portion up to and including £150,000 | 0% |
| The portion over £150,000 up to and including £2,000,000 | 1% |
| The portion over £2,000,000 | 2% |


Support and information
-----------------------


For more information on LTT, read our Land Transaction Tax guideor you can contact us.







Translation:


 
Mae'r newid hwn yn golygu, o 27 Gorffennaf 2020:


* Bydd y band cyfradd sero ar gyfer trafodiadau prif gyfradd yn cynyddu o £180,000 i £ 250,000, dylai'r holl drafodiadau sy'n cwblhau cyn hynny ddefnyddio'r cyfraddau a'r bandiau cyfredol
* Bydd y cyfraddau a'r bandiau newydd yn berthnasol tan 31 Mawrth 2021


Nid yw’r dreth a delir ar gyfer trafodiadau preswyl cyfraddau uwch neu drafodiadau amhreswyl wedi newid.




 
Cyfraddau a Bandiau
-------------------


Gweinidogion Cymru sy'n pennu'r cyfraddau a'r bandiau ar gyfer y Dreth Trafodiadau Tir. Maent yn cael eu cymeradwyo gan Senedd Cymru.


Gallwch ddefnyddio'r tabl isod i weithio allan faint o TTT sy'n ddyledus o 27 Gorffennaf 2020\. Rydym hefyd wedi diweddaru’n tudalen gyfraddau a bandiau TTT.


Gallwch gyfrifo faint o TTT rydych yn ei thalu ar hyn o bryd drwy ddefnyddio’n cyfrifiannell dreth swyddogol.


Rydym yn diweddaru ein cyfrifiannell dreth, yn ogystal â gwasanaethau ar\-lein eraill fel blaenoriaeth. Byddwn yn cadarnhau pan fydd ein gwasanaethau wedi’u diweddaru.




| Trothwy pris | Prif Gyfradd Breswyl |
| --- | --- |
| Y gyfran hyd at  a chan gynnwys £250,000 | 0% |
| Y gyfran dros £250,000  hyd at a chan gynnwys £400,000 | 5% |
| Y gyfran dros £400,000  hyd at a chan gynnwys £750,000 | 7\.5% |
| Y gyfran dros £750,000  hyd at a chan gynnwys £1,500,000 | 10% |
| Y gyfran dros £1,500,000 | 12% |




| Trothwy pris | Cyfradd Breswyl Uwch |
| --- | --- |
| Y gyfran hyd at  a chan gynnwys £180,000 | 3% |
| Y gyfran dros £180,000  hyd at a chan gynnwys £250,000 | 6\.5% |
| Y gyfran dros £250,000  hyd at a chan gynnwys £400,000 | 8% |
| Y gyfran dros £400,000  hyd at a chan gynnwys £750,000 | 10\.5% |
| Y gyfran dros £750,000  hyd at a chan gynnwys £1,500,000 | 13% |
| Y gyfran dros £1,500,000 | 15% |




| Trothwy pris | Cyfradd Amhreswyl |
| --- | --- |
| Y gyfran hyd at  a chan gynnwys £150,000 | 0% |
| Y gyfran dros £150,000  hyd at a chan gynnwys £250,000 | 1% |
| Y gyfran dros £250,000  hyd at a chan gynnwys £1,000,000 | 5% |
| Y gyfran dros £1,000,000 | 6% |




| Trothwy gwerth presennol net (NPV) | Cyfradd rhent amhreswyl |
| --- | --- |
| Y gyfran hyd at  a chan gynnwys £150,000 | 0% |
| Y gyfran dros £150,000  hyd at a chan gynnwys £2,000,000 | 1% |
| Y gyfran dros £2,000,000 | 2% |


Gwybodaeth a chefnogaeth
------------------------


I gael mwy o wybodaeth am TTT, darllenwch ein Canllaw Treth Trafodiadau Tirneu gallwch gysylltu â ni.