Translate the text from English to Welsh.



 
Today we are publishing Trade Policy: The Issues for Wales (https://beta.gov.wales/brexit) the latest in our series of Brexit\-related policy position papers. Leaving the EU represents the greatest change in our international trade status for generations. This paper demonstrates that whatever the challenges, as a Government we are clear that we will do all that we can to ensure an outcome to the negotiations with the EU\-27 that is rational, evidence\-based and serves the interests of businesses and citizens across Wales.  

  

Wales is an outward\-looking, globally trading nation. Our businesses trade across the world and in 2016 exports from Wales were worth £14\.6 billion. Our economy is closely integrated into the Single Market and 61% of our identifiable goods exports and just under half of our imports are to and from the EU. We believe that full and unfettered access to Europe’s Single Market is vital to Wales’ forward economic interests. We also remain to be convinced that leaving a customs union with the EU is in our interests, at least for the foreseeable future. That said, we accept that there are significant trading opportunities outside of Europe and we are very committed to promoting Wales’ trade around the world.  

  

The significant intersection between the development of the UK’s trade policy and devolved powers means that decisions on new trading relationships with both the EU and wider world must therefore be taken on the basis of real consultation between the UK Government and Devolved Administrations in order to reflect fully the interests of the whole of the United Kingdom. We have called for the establishment of a UK Council of Ministers, with remit to include consultation on trade issues between the four administrations. In the meantime, a new Joint Ministerial Committee on International Trade should be established to agree joint approaches on trade. For our part, the Welsh Government will be a constructive partner in such an approach.  







Translation:


 
Heddiw, rydym yn cyhoeddi’r Polisi Masnach: Materion Cymru (https://beta.llyw.cymru/brexit). Dyma’r papur safbwynt polisi diweddaraf sy’n ymwneud â Brexit. Mae ymadael â'r Undeb Ewropeaidd yn cynrychioli’r newid mwyaf yn ein statws masnachol rhyngwladol ers cenedlaethau. Mae’r papur hwn yn dangos y byddwn ni, fel Llywodraeth, waeth beth fo’r heriau sy’n ein hwynebu, yn sicr o wneud popeth o fewn ein gallu i sicrhau canlyniad cadarnhaol i’r trafodaethau â’r 27 Aelod\-wladwriaeth. Rhaid i’r canlyniad fod yn rhesymegol ac yn seiliedig ar dystiolaeth. Yn bwysicach na hynny, rhaid iddo hefyd fod yn fanteisiol i fusnesau a dinasyddion Cymru gyfan.  
  
Mae Cymru’n wlad fentrus sydd o hyd yn edrych am gyfleoedd masnachu yn fyd\-eang. Mae busnesau Cymru yn masnachu â'r byd cyfan, ac yn 2016, roedd allforion Cymru yn fusnes gwerth £14\.6 biliwn. Mae gan ein heconomi berthynas agos ag integredig â’r Farchnad Sengl. Roedd 61% o’n hallforion nwyddau ‘cyfan’ a bron i hanner ein mewnforion yn dod o’r Undeb Ewropeaidd. Rydym yn credu ei bod yn hanfodol ein bod, fel gwlad, yn cael mynediad llawn a di\-rwystr i’r Farchnad Sengl Ewropeaidd i ddatblygu mwy ar ein buddiannau economaidd. Rydym eto i gael ein darbwyllo bod ymadael ag Undeb Dollau'r Undeb Ewropeaidd o fudd i ni, yn y dyfodol agos beth bynnag. Wedi dweud hynny, rydym yn derbyn bod cyfleoedd sylweddol i fasnachu y tu allan i Ewrop. Rydym yn benderfynol o hybu masnach Cymru ar draws y byd.  
  
Mae hwn yn gyfnod pwysig o ran datblygu polisi masnach y DU a’r pwerau datganoledig. Golyga hyn bod rhaid penderfynu ar berthynas fasnach newydd â'r Undeb Ewropeaidd â’r byd yn ehangach na hynny drwy ymgynghoriad rhwng Llywodraeth y Deyrnas Unedig a’r Gweinyddiaethau Datganoledig. Bydd hynny yn adlewyrchiad teg a llawn o fuddiannau'r Deyrnas Unedig gyfan. Rydym yn galw am sefydlu Cyngor o Weinidogion y DU. Bydd cylch gwaith y corff hwn yn cynnwys ymgynghori ar faterion masnachol rhwng y pedair gweinyddiaeth ddatganoledig. Yn y cyfamser, dylid sefydlu pwyllgor newydd, sef Cyd\-bwyllgor y Gweinidogion ar Fasnach Ryngwladol, er mwyn cytuno ar ffyrdd o weithio ar y cyd o ran masnach. Byddai Llywodraeth Cymru'n barod iawn i gyfrannu’n adeiladol mewn partneriaeth o'r fath.