Translate the text from English to Welsh.



 
Speaking ahead of a meeting of the devolved governments and UK government, Mark Drakeford has outlined the significant issues the Welsh Government want addressed as the 2nd phase of talks begin. 

Mark Drakeford said: 


> “The progress we saw last week is to be welcomed but there is a huge amount of hard work to be done if we are to achieve the right sort of Brexit. This is just the green light for more talks, talks that will get to the heart of what our relationship with the EU will look like after Brexit. 
> 
> “As the talks move on to discuss detailed issues related to the transition and to the long\-term relationship, it is vital that the devolved administrations are fully involved with the negotiations in a way we have not been to date. 
> 
> “These negotiations will involve questions such as agriculture support during and after the transition period, the sort of environmental regulation we will have in future and whether the UK will continue to be part of important European programmes for education and research, such as Erasmus Plus and Horizon 2020 \- all issues which are firmly within the remit of the devolved institutions. 
> 
> “It’s essential that the UK government agrees a common approach to these and many other issues – not least our future access to the Single Market \- with the devolved administrations in advance of the negotiations, based on a proper consideration of the evidence.”

The Finance Secretary will be at the JMC (EN) meeting with First Secretary of State, Rt Hon Damian Green MP, who will chair the meeting, and other cabinet ministers. 


> “We also need firm proposals from the UK government on amendments to the EU Withdrawal Bill if a major constitutional battle – wasting time and energy on the part of all concerned \- is to be avoided. The government needs to bring forward amendments before the bill leaves the House of Commons, as it has suggested is likely. If it does not, while we are clear that a UK\-wide approach that respects devolution is the best approach, we are ready and able to put in place our own legislation: work on this has been underway for many months and everything will be in position, should it be needed.”







Translation:


 
Wrth siarad cyn i gyfarfod gael ei gynnal rhwng y llywodraethau datganoledig a Llywodraeth y DU, mae Mark Drakeford wedi bod yn sôn am y materion pwysig y mae Llywodraeth Cymru am iddynt gael sylw wrth i ail gam y trafodaethau ddechrau. 

Dywedodd Mark Drakeford: 


> “Er ein bod yn croesawu’r cynnydd a gafwyd yr wythnos diwethaf, mae llawer iawn o waith caled i’w wneud o hyd os ydym am lwyddo i sicrhau Brexit o’r math cywir.  Bydd modd mynd ati nawr i gynnal rhagor o drafodaethau – a’r trafod hwnnw fydd yn mynd at wraidd ein perthynas â’r UE ar ôl Brexit. 
> 
> “Wrth i’r trafodaethau droi at faterion manwl yn ymwneud â’r broses bontio a’r berthynas yn y tymor hir, mae’n hanfodol bod y gweinyddiaethau datganoledig yn cael eu cynnwys yn llawn yn y negodiadau – yn wahanol i’r hyn sydd wedi bod yn digwydd hyd yma. 
> 
> “Bydd y negodiadau hyn yn ymdrin â chwestiynau megis cymorth amaethyddol yn ystod y cyfnod pontio ac wedi hynny, y math o reoleiddio amgylcheddol fydd gennym yn y dyfodol, ac a fydd y DU yn parhau i fod yn rhan o raglenni addysg ac ymchwil Ewropeaidd pwysig fel Erasmus Plus a Horizon 2020\. Mae’r rhain i gyd yn faterion sy’n amlwg o fewn cylch gwaith y sefydliadau datganoledig. 
> 
> “Mae’n hollbwysig bod Llywodraeth y DU yn cytuno ar ddull cyffredin o ymdrin â’r materion hyn, a sawl un arall, gyda’r gweinyddiaethau datganoledig cyn y negodiadau – a hynny ar sail ystyriaeth briodol o’r dystiolaeth. Mae’r mynediad a fydd gennym at y Farchnad Sengl yn y dyfodol yn un mater amlwg.”

Bydd yr Ysgrifennydd Cyllid yn mynychu’r Cyd\-bwyllgor Gweinidogion (Negodiadau’r UE) gyda’r Prif Ysgrifennydd Gwladol, y Gwir Anrhydeddus Damian Green AS, a fydd yn cadeirio’r cyfarfod, ynghyd â Gweinidogion Cabinet eraill. 


> “Mae angen hefyd inni gael cynigion cadarn gan Lywodraeth y DU ynglŷn â gwelliannau i’r Bil i Ymadael â’r UE. Byddai hynny’n osgoi brwydr gyfansoddiadol fawr a fyddai’n gwastraffu amser ac egni pawb. Dylai’r Llywodraeth osod gwelliannau cyn i’r Bil adael Tŷ’r Cyffredin \- rhywbeth y mae wedi awgrymu sy’n debygol. Os na wnaiff y Llywodraeth hynny, byddwn ni’n hollol barod i gyflwyno ein deddfwriaeth ein hunain. Er ein bod o’r farn mai mynd ati ar lefel y DU gyfan sydd orau – a hynny gan barchu datganoli – mae gwaith ar y gweill ar ein deddfwriaeth ni ers rhai misoedd a bydd popeth yn barod i’w gyflwyno os bydd angen.”