Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd prosiect gwerth £5\.8m y Ganolfan Arbenigedd Ffotoneg yn dod ag arbenigedd o bob cwr o Gymru ynghyd ac yn sefydlu prosiectau ymchwil cydweithredol i annog diwydiannau i fanteisio ar dechnoleg ffotoneg yn y defnydd o laseri, synwyryddion a ffeibrau optig. 

Dan arweiniad Prifysgol Glyndŵr, bydd y prosiect tair blynedd yn cael ei gyflawni mewn partneriaeth â phrifysgolion De Cymru, Bangor ac Aberystwyth, gan weithio gyda chwmnïau ar draws y Gorllewin a'r Gogledd ac yng Nghymoedd y De mewn meysydd fel gweithgynhyrchu, gofal iechyd, telathrebu, ynni ac amaethyddiaeth. 

Wrth gyhoeddi'r cyllid, dywedodd yr Athro Drakeford: 


> “Mae'n hanfodol i ddiwydiannau Cymru gael mynediad at yr wybodaeth a'r arbenigedd sydd ar gael yn ein prifysgolion gwych er mwyn sbarduno arloesedd a sicrhau lle i Gymru ar lwyfan y byd.
> 
> "Mae'r buddsoddiad hwn yn dangos pwysigrwydd sicrhau cyllid cyfatebol gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig i gefnogi swyddi a thwf yng Nghymru ar ôl i ni ymadael â'r Undeb Ewropeaidd."

Dywedodd Caroline Gray, cyfarwyddwr Canolfan Dechnoleg OpTIC Prifysgol Glyndŵr Wrecsam: 


> "Rydyn ni'n falch iawn o gael y cyllid hwn ac o gael arwain y prosiect gyda'n partneriaid a sectorau eraill yn y Gorllewin a'r Cymoedd. 
> 
> "Bydd y ganolfan yn dwyn ynghyd bob maes o arbenigedd academaidd ar draws technoleg ffotoneg, gan helpu i ddatblygu'r genhedlaeth nesaf o brosesau a chynnyrch i hybu twf busnesau ac effeithlonrwydd ar gyfer economi Cymru a chenedlaethau'r dyfodol."

Ffotoneg yw'r wyddor o ddefnyddio golau i gynhyrchu ynni, canfod neu drosglwyddo gwybodaeth a ffurfiau eraill o ynni pelydrol lle mae'r uned gwantwm yw'r ffoton.







Translation:


 
The £5\.8m Centre for Photonics Expertise project will bring together expertise from across Wales and establish collaborative research projects to encourage industries to embrace photonics technology in the use of lasers, sensors and fibre\-optics.Led by Glyndwr University, the three\-year project will be delivered in partnership with South Wales, Bangor and Aberystwyth universities, which will work with companies across West and North Wales and the South Wales Valleys in areas such as manufacturing, healthcare, telecommunications, energy and agriculture. 

Announcing the funding, Professor Drakeford said: 


> “It is vital Welsh industry has access to the knowledge and expertise in our highly\-acclaimed universities so we can drive innovation and put Wales on a global platform for success.
> 
> “This investment highlights the importance of securing replacement funding from the UK Government to support growth and jobs in Wales following our exit from the EU.”

Caroline Gray, director of Wrexham Glyndwr University’s OpTIC Technology Centre, said: “We are delighted to receive this funding and to be leading the project with our partners and other sectors in West Wales and the Valleys. 


> “The centre will bring together all areas of academic expertise across photonics technology, helping industry develop the next generation of processes and products while boosting business growth and efficiency for the Welsh economy and future generations.”

Photonics is the science of using light to generate energy, detect or transmit information and other forms of radiant energy whose quantum unit is the photon.