Translate the text from Welsh to English.



 
Nod y Ddeddf yw gwella'r gwaith o atal camdriniaeth, a gwarchod a chefnogi'r unigolion sy'n cael eu heffeithio gan drais yn erbyn menywod, cam\-drin domestig a thrais rhywiol.

Ers i'r ddeddfwriaeth ddod i rym, mae llwyddiannau yn y maes yn cynnwys penodi'r Cynghorydd Cenedlaethol cyntaf ar gyfer Trais yn erbyn Menywod, Trais ar sail Rhywedd, Cam\-drin Domestig a Thrais Rhywiol a chyhoeddi strategaeth genedlaethol. 

Mae'r dathliad yn cyd\-fynd ag ail\-lansio ymgyrch Croesi'r Llinell Llywodraeth Cymru sy'n mynd i'r afael â'r pwnc o gam\-drin emosiynol gan bartner.

Dywedodd Carl Sargeant ei fod eisiau parhau i gydweithio â sefydliadau eraill i warchod a chefnogi'r dioddefwyr.

Dywedodd Carl Sargeant:


> “Rydyn ni'n parhau i wneud cynnydd wrth roi mesurau ar waith i atal trais yn erbyn menywod, cam\-drin domestig a thrais rhywiol. Yn ogystal â phenodi'r Cynghorydd Cenedlaethol cyntaf a llunio Strategaeth Genedlaethol, rydyn ni hefyd wedi cyhoeddi Fframwaith Hyfforddi Cenedlaethol a fydd yn helpu gweithwyr proffesiynol i ymdrin â sefyllfaoedd lle maen nhw'n cael gwybod am gamdriniaeth. Bydd hefyd yn sicrhau bod hyfforddiant cyson ar gael i arbenigwyr.  
> 
> "Mae cynllun peilot "Gofyn a Gweithredu"  wedi cael ei lansio mewn dau leoliad i ddechrau, gan ofyn i weithwyr proffesiynol fel ymwelwyr iechyd a swyddogion tai sylwi ar symptomau camdriniaeth ac i ofyn i gleientiaid a ydyn nhw'n cael eu cam\-drin. Y bwriad yw ei gyflwyno'n genedlaethol yn hwyrach eleni. Ar ben y cynlluniau hyn, mae peth o'r gwaith ry'n ni wedi'i wneud wedi canolbwyntio ar blant a phobl ifanc i sicrhau eu bod nhw'n gwybod beth yw perthynas iach a sut i adnabod problemau.
> 
> "Ry'n ni'n cydnabod bod lle i wella o hyd mewn rhai meysydd a byddwn yn parhau i ddatblygu'r sylfeini sydd wedi'u gosod eisoes i greu sector gryfach, mwy cadarn i gefnogi unigolion a theuluoedd sydd naill ai mewn perygl neu sy'n ei chael yn anodd ymdopi â chanlyniadau trais yn erbyn menywod, cam\-drin domestig a thrais rhywiol."







Translation:


 
The Act aims to improve prevention, protection and support for people affected by violence against women, domestic abuse and sexual violence.


Since the legislation came into force, achievements include the appointment of the first National Adviser for Violence against Women, Gender\-based Violence, Domestic Abuse and Sexual Violence and the publication of a National strategy. The anniversary coincides with the re\-launch of the Welsh Government’s Cross the Line campaign which tackles the subject of emotional abuse from a partner.


Carl Sargeant said he wants to continue to work collectively with organisations to protect and support victims.


Carl Sargeant said:



> “We continue to make progress in implementing measures to prevent Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence. As well as appointing the first National Adviser and the National Strategy we have published the National Training Framework which will help professionals to deal with disclosures of abuse and ensure consistent training is available for specialist professionals.  
> 
> 
> “A pilot of “Ask and Act” \- which requires professionals like Health visitors and Housing Officers to identify symptoms of abuse and to ask clients if they are being abused \- has also launched in two early adopter sites with a view to further rollout later this year. In addition to these initiatives, some of the work we have done has focused on children and young people to ensure they know how to recognise the symptoms of unhealthy relationships.
> 
> 
> “We recognise there are still areas to progress and we will continue to build on the foundations which have already been made to create a stronger, more resilient sector to support individuals and families who are either at risk, or are struggling with the consequences of violence against women, domestic abuse and sexual violence.”