Translate the text from Welsh to English.



 
Byddant yn dechrau ar eu gwaith ar 22 Ionawr, gan rannu swydd. Bydd y ddau yn cynghori Llywodraeth Cymru ar y ffordd fwyaf effeithiol o weithredu'r Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam\-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015\. Byddant hefyd yn gweithio gyda dioddefwyr a goroeswyr a phartneriaid eraill i wella'r ffordd o gynllunio, comisiynu, a darparu gwasanaethau.   
  
Nazir Afzal OBE oedd Prif Erlynydd y Goron yng Ngogledd\-orllewin ac yn fwy diweddar, bu'n Brif Weithredwr Cymdeithas y Comisiynwyr Heddlu a Throseddu. Yn ystod ei yrfa dros 24 mlynedd, bu'n erlyn rhai o'r achosion uchaf eu proffil yn y wlad, ac yn cynghori ar nifer o achosion eraill. Bu'n arwain polisi Cymru a Lloegr ar nifer o bynciau cyfreithiol, gan gynnwys trais yn erbyn menywod a merched, cam\-drin plant yn rhywiol a thrais ar sail anrhydedd.  
  
Yasmin Khan yw sylfaenydd yr Halo Project, elusen sy'n helpu pobl sydd wedi dioddef priodas dan orfod a thrais ar sail anrhydedd. Mae Yasmin wedi bod yn gweithio gyda chymunedau, a menywod yn arbennig, i roi sylw i anghydraddoldebau ym maes cyflogaeth, addysg a hyfforddiant.   
  
Dywedodd Arweinydd y Tŷ, Julie James:  
  


 
> “Mae Yasmin Khan a Nazir Afzal yn cynnig cyfoeth o brofiad a gwybodaeth i'r swydd, ac yn mynd i roi arweiniad gwerthfawr wrth i ni adeiladu ar y gwaith sydd eisoes wedi'i wneud dan y Ddeddf arloesol hon. Rwy'n edrych ymlaen at gydweithio gyda'r ddau wrth i ni herio pob math o drais domestig, rhywiol ac ar sail rhywedd."

   
  
Dywedodd Yasmin Khan: 

 
> "Mae penodi Cynghorydd Cenedlaethol yn dangos ymrwymiad Llywodraeth Cymru i herio a chael gwared â phob math o drais yn erbyn menywod a phob math o drais ar sail rhywedd. Rwy'n falch iawn o gael fy mhenodi, ac yn edrych ymlaen at gyfarfod partneriaid, cymunedau a rhanddeiliaid er mwyn sicrhau bod Cymru'n lle diogel i fenywod a merched fyw, ffynnu a theimlo'n ddiogel."

   
  
Dywedodd Nazir Afzal: 

 
> "Rwy'n falch iawn o gael fy mhenodi i'r swydd bwysig hon a fydd yn helpu i weithredu'r Ddeddf arloesol. Rwy'n edrych ymlaen at gael gweithio gyda Llywodraeth Cymru i herio pob math o drais yn erbyn menywod a thrais domestig, rhywiol ac ar sail rhywedd. Rydw i am helpu i sicrhau bod Cymru'n arwain y byd wrth gael gwared â'r troseddau hyn, gan ddod yn un o'r mannau mwyaf diogel yn y byd i fenywod."







Translation:


 
They will take up the role on a job share basis from 22 January. They will advise the Welsh Government on how most effectively to implement the Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015\. Yasmin and Nazir will also work with victims and survivors and with other partners to shape and inform improvements in the way services are planned, commissioned and delivered.  

  

Nazir Afzal OBE, was Chief Crown Prosecutor for North West England and most recently, he was Chief Executive of the country’s Police \& Crime Commissioners Association. During a 24 year career, has prosecuted some of the most high profile cases in the country and advised on many others and led nationally on several legal topics including Violence against Women \& Girls, child sexual abuse, and honour based violence.  

  

Yasmin Khan  is the pioneering founder of a forced marriage and honour based violence charity, the Halo Project. Yasmin has worked with communities, and particularly women, in addressing inequalities in the field of employment, education and training.  

  

Leader of the House, Julie James, said:



> “Yasmin Khan and Nazir Afzal bring a wealth of experience and knowledge to this role and will provide valuable leadership in building on the work already done under this groundbreaking Act. I look forward to working with them both as we combat all forms of violence against women, domestic abuse, gender\-based violence and sexual violence.”


  

Yasmin Khan said:



> “The appointment of a National Advisor for Wales demonstrates the Government’s commitment to tackling and eradicating all forms of violence against women experiencing, and at risk of domestic and sexual abuse and all forms of gender\-based violence. I am absolutely delighted to have been appointed as Wales’  National Advisor and look forward to meeting partners, communities and stakeholders to ensure Wales can become one of the safest places for women and girls to live, prosper and feel safe.”


  

Nazir Afzal said:



> “I am very pleased to be appointed to this important role in helping to deliver this pioneering Act. I look forward to working with the Welsh Government to tackle all forms of violence against women and domestic, sexual and gender\-based violence. I want to help make Wales a world leader in eradicating these crimes and one of the safest places in the world to be a woman.”