Translate the text from English to Welsh.



 
Five years ago today Wales led the way in the UK by introducing a soft opt\-out system of organ donation, where presumed consent was given for organ donation unless the person had opted out.  

  

The system has been so successful that England have now introduced an opt\-out system, Scotland will next year and Northern Ireland will be consulting on a similar change.  

  

Since the scheme was introduced in Wales the number of people opting into the Organ Donor Register has risen 4% from 1,138,527 in 2016/17 to 1,300,494 in the first two quarters of 2020/21\.  

  

Consent rates for donation recently reached an all\-time high in Wales of 77% in 2018/19, after they were as low as 58% in 2015/16  

  

There were more than 200 organ transplants completed on Welsh patients in each of the last two years; an 11% rise from 180 in 2017/18\.  

  

Health Minister Vaughan Gething said



> “Over the last five years we have seen people’s lives being transformed after receiving an organ. Not only this, but the families of donors have also taken solace in the fact their loved ones have given the gift of life to others.  
> 
>   
> 
> “None of this would have been possible without the generosity of donors and their families, who give their support, as well as the dedication of all the clinical staff involved.  
> 
>   
> 
> “We should be incredibly proud of leading the way with an organ donation opt\-out scheme in Wales and showing the rest of the UK that such a scheme could work.  
> 
>   
> 
> “Our achievements have not only saved lives and improved people’s quality of life, but also acted as an example about what a compassionate country can do to care for its citizens.  
> 
>   
> 
> “There will always be room for improvement and people still need to have the confidence to discuss the matter of organ donation with their families, but the progress we have made in the last five years will be felt for generations to come.”







Translation:


 
Bum mlynedd yn union i heddiw arweiniodd Cymru'r ffordd trwy cyflwyno system feddal o optio allan ar gyfer rhoi organau, lle y rhoddwyd caniatâd tybiedig ar gyfer rhoi organau oni bai bod y person wedi optio allan.  

  

Mae'r system wedi bod mor llwyddiannus fel bod Lloegr bellach wedi cyflwyno system optio allan. Bydd yr Alban yn gwneud hynny y flwyddyn nesaf a bydd Gogledd Iwerddon yn ymgynghori ar newid tebyg.  

  

Ers i'r cynllun gael ei gyflwyno yng Nghymru mae nifer y bobl sy'n optio i mewn i'r Gofrestr Rhoi Organau wedi codi 4% o 138,527 yn 2016/17 i 1,300,494 yn nau chwarter cyntaf 2020/21\.


Mae cyfraddau cydsynio ar gyfer rhoi organau wedi cyrraedd y lefel uchaf erioed yng Nghymru sef 77% yn  2018/19, ar ôl bod mor isel â 58% yn 2015/16


Cafodd mwy na 200 o drawsblaniadau organau eu cwblhau ar gleifion yng Nghymru ym mhob un o'r ddwy flynedd ddiwethaf; codiad o 11% o 180 yn 2017/18\.


Dywedodd y Gweinidog Iechyd, Vaughan Gething:



> “Dros y pum mlynedd diwethaf mae bywydau pobl wedi cael eu trawsnewid ar ôl cael organ. Nid yn unig hynny ond mae teuluoedd rhoddwyr organau hefyd wedi cymryd cysur o'r ffaith bod eu hanwyliaid wedi rhoi bywyd i eraill.  
> 
>   
> 
> “Ni fyddai hyn wedi bod yn bosibl o gwbl heb haelioni'r rhoddwyr a'u teuluoedd sydd wedi cefnogi'r system,a hefyd ymroddiad yr holl staff clinigol.  
> 
>   
> 
> “Dylem fod syn hynod o falch o arwain y ffordd gyda chynllun optio allan ar gyfer rhoi organau yng Nghymru a dangos gweddill y DU y gallai cynllun o'r fath weithio.  
> 
>   
> 
> “Nid yn unig y mae’r hyn rydym wedi’i gyflawni wedi achub bywydau a gwella ansawdd bywyd pobl, ond hefyd bu’n esiampl o beth y gall wlad dosturiol ei wneud i ofalu am ei dinasyddion.  
> 
>   
> 
> “Bydd lle i wella o hyd ac mae angen i bobl fagu hyder i drafod mater rhoi organau gyda'u teuluoedd, ond bydd y cynnydd rydym wedi'i wneud yn y pum mlynedd diwethaf yn para am genedlaethau i ddod."