Translate the text from English to Welsh.



 
Key cardiac procedures, essential for the delivery of modern cardiology services such as coronary angiography and the fitting of pacemakers are carried out in catheterisation labs.  
  
The funding will be used to replace the imaging and monitoring systems at seven out of the 10 catheterisation labs in Wales. The remaining labs are not currently due for replacement.  
  
Health Secretary Vaughan Gething said:


> “We are committed to improving heart disease services in Wales. We continue to invest in cardiology services  and are enabling hospitals to provide fast and effective treatment for patients diagnosed with heart conditions as close as possible to home.  
> 
> “Swift diagnosis is so important to ensure people who need treatment have the best chance for a positive outcome.”

Health boards across Wales have received the following investment:   


* Aneurin Bevan University Health Board has received £1\.77m for the lab at Royal Gwent
* Abertawe Bro Morgannwg University Health Board has received £2\.43m for Morriston hospital and £1\.66m for Princess of Wales hospital
* Betsi Cadwaladr University Health Board has received £1\.52m for Ysbyty Glan Clwyd
* The two labs at the University Hospital of Wales in Cardiff and Vale University Health Board have received £2\.48m
* Cym Taf University Health Board has received £0\.81m for the lab at Royal Glamorgan hospital

Variations in funding across sites reflect the equipment specification and installation costs.





Translation:


 
Mae triniaethau cardiaidd allweddol, sy’n hanfodol ar gyfer darparu gwasanaethau cardiaidd modern megis angiograffeg goronaidd a gosod rheolyddion calon, yn cael eu gwneud mewn labordai cathetreiddio.  
Caiff yr arian ei ddefnyddio i dalu am systemau delweddu a monitro newydd mewn saith o’r 10 labordy cathetreiddio sydd yng Nghymru. Nid oes angen cyfarpar newydd yn y tri labordy arall ar hyn o bryd.  
Dywedodd yr Ysgrifennydd Iechyd, Vaughan Gething:
> “Rydyn ni wedi ymrwymo i wella gwasanaethau clefyd y galon yng Nghymru. Rydym yn parhau i fuddsoddi mewn gwasanaethau cardioleg ac rydyn ni’n sicrhau bod ysbytai’n gallu trin cleifion sydd wedi cael diagnosis o gyflwr ar y galon yn gyflym ac yn effeithiol, a hynny mor agos â phosibl i’w cartrefi.    
> “Mae’n bwysig gwneud diagnosis mor fuan â phosibl er mwyn i gleifion allu cael y siawns orau o gael canlyniad da.”

  
Mae byrddau iechyd ledled Cymru wedi derbyn yr arian isod:   
* Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan wedi cael £1\.77m ar gyfer y labordy yn Ysbyty Brenhinol Gwent
* Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg wedi cael £2\.43m ar gyfer Ysbyty Treforys, ac £1\.66m ar gyfer Ysbyty Tywysoges Cymru
* Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr wedi cael £1\.52m ar gyfer Ysbyty Glan Clwyd
* Mae’r ddau labordy yn Ysbyty Athrofaol Cymru, sydd o dan Fwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro, wedi cael £2\.48m
* Mae Bwrdd Iechyd Cwm Taf wedi cael £0\.81m ar gyfer y labordy yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg.

Mae’r amrywiadau yn yr arian a roddir i wahanol safleoedd ledled Cymru yn adlewyrchu gwahaniaethau ym manyleb y cyfarpar a’r costau sy’n gysylltiedig â’i osod.