Translate the text from English to Welsh.



 
In accordance with the inter\-institutional relations agreement, I wish to notify you a further meeting of the Inter\-Ministerial Group for Environment, Food and Rural Affairs was held on 5 December.


The meeting was chaired by Lord Richard Benyon, Minister for Biosecurity, Marine and Rural Affairs, UK Government. The meeting was also attended by Mairi Gougeon MSP, Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Islands, Scottish Government; Lorna Slater MSP, Minister for Green Skills, Circular Economy and Biodiversity, Scottish Government; Mrs Katrina Godfrey, Permanent Secretary, Department of Agriculture Environment and Rural Affairs, Northern Ireland Government (in lieu of Minister); James Davies MP, Parliamentary Under\-Secretary of State for Wales; and John Lamont MP, Under\-Secretary of State for Scotland.


At the meeting we discussed the issues currently impacting on the poultry and egg sector, as requested by Lesley Griffiths, Minister for Rural Affairs, North Wales and Trefnydd, following concerns raised by our stakeholders.


We discussed the status of the Retained EU Law (Reform and Revocation) Bill. I requested Defra provide officials with details on its plans as soon as possible. 


Lord Benyon gave an update on Offshore Wind Environment Improvement Package, and proposed reforms to consenting of offshore wind projects. While I agree with the intentions of the work, I emphasised my concerns over the proposed legislation and stressed that the devolution settlement must be respected.   


Borders and the implementation of the Target Operating Model were discussed next, and I outlined the importance of UKG engaging early with devolved governments.


Finally, we spoke about the upcoming COP15 meeting and discussed our ambitions and our collective response on biodiversity.


The next meeting will be held on Monday 23 January 2023\.


A communique regarding this meeting will be published on the UK Government website (external link).


This statement is being issued during recess in order to keep members informed. Should members wish me to make a further statement or to answer questions on this when the Senedd returns I would be happy to do so.







Translation:


 
Yn unol â'r cytundeb cysylltiadau rhyng\-sefydliadol, hoffwn roi gwybod i chi fod cyfarfod pellach o'r Grŵp Rhyng\-Weinidogol ar gyfer yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig wedi'i gynnal ar 5 Rhagfyr.


Cadeiriwyd y cyfarfod gan yr Arglwydd Richard Benyon, y Gweinidog Bioddiogelwch, y Môr a Materion Gwledig, Llywodraeth y DU. Mynychwyd y cyfarfod hefyd gan Mairi Gougeon ASP, Ysgrifennydd y Cabinet dros Faterion Gwledig a'r Ynysoedd, Llywodraeth yr Alban; Lorna Slater ASA, Gweinidog Sgiliau Gwyrdd, Economi Gylchol a Bioamrywiaeth, Llywodraeth yr Alban; Mrs Katrina Godfrey, Ysgrifennydd Parhaol, Adran yr Amgylchedd Amaeth a Materion Gwledig, Llywodraeth Gogledd Iwerddon (yn lle'r Gweinidog); James Davies AS, Is\-ysgrifennydd Seneddol Cymru; a John Lamont AS, Is\-ysgrifennydd Gwladol yr Alban.


Yn y cyfarfod buom yn trafod y materion sy'n cael effaith ar y sector dofednod ac wyau ar hyn o bryd, yn unol â’r cais gan Lesley Griffiths, y Gweinidog Materion Gwledig, Gogledd Cymru a’r Trefnydd, yn dilyn pryderon a godwyd gan ein rhanddeiliaid.


Buom yn trafod statws Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Diwygio a Dirymu). Gofynnais i Defra roi manylion i swyddogion am ei gynlluniau cyn gynted â phosib.   


Rhoddodd yr Arglwydd Benyon ddiweddariad ar Becyn Gwella Amgylchedd Gwynt ar y Môr, a diwygiadau arfaethedig i gydsynio prosiectau gwynt ar y môr. Er fy mod yn cytuno gyda bwriadau'r gwaith, pwysleisiais fy mhryderon dros y ddeddfwriaeth arfaethedig a phwysleisiodd fod yn rhaid parchu'r setliad datganoli.   


Trafodwyd ffiniau a gweithredu'r Model Gweithredu Targed nesaf ac amlinellais bwysigrwydd Llywodraeth y DU yn yn trafod yn gynnar â llywodraethau datganoledig.


Yn olaf, buom yn siarad am gyfarfod COP15 sydd ar ddod ac yn trafod ein huchelgeisiau a'n hymateb ar y cyd ar fioamrywiaeth.


Cynhelir y cyfarfod nesaf ddydd Llun 23 Ionawr 2023\.


**Bydd cyd\-hysbysiad am y cyfarfod yma yn cael ei gyhoeddi ar wefan Llywodraeth y DU (dolen allanol, Saesneg yn unig)** 


Caiff y datganiad ei gyhoeddi yn ystod y toriad er mwyn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i aelodau. Os bydd aelodau eisiau i mi wneud datganiad pellach neu ateb cwestiynau ynglŷn â hyn pan fydd y Senedd yn dychwelyd, byddwn yn hapus i wneud hynny.