Translate the text from English to Welsh.



 
This is the message from Economy Secretary Ken Skates who has said he wants to follow the lead of Greenpeace and food retailer Iceland, by taking a stance against the use of non\-ethical palm oil, an ingredient which is becoming increasingly notorious for the damage and destruction it causes to wildlife and the wider environment.

The Economy Secretary wants companies operating in Wales to move away from using non\- ethical  palm oil which has been widely linked to issues including deforestation, habitat degradation, climate change, animal cruelty and indigenous rights abuse.  

To progress this changes will be made to the Welsh Government’s Economic Contract – a key component of the Economic Action Plan – which requires  businesses seeking Welsh Government support to enter into an agreement with the Welsh Government  that is specifically designed to drive responsible business behaviours.

Ken Skates said:


> “The devastation and destruction caused by the use of non\-ethical palm oil is high on the news agenda at the moment and I would like to pay tribute to the supermarket Iceland, Greenpeace and others  for their work in raising the profile of this important issue. 
> 
> “The campaign against the use of non\-ethical palm oil is very much in line with the ethos of my Economic Action Plan which has driving sustainable growth and encouraging responsible business behaviours at its very core. 
> 
> “It is now nearly a year since I launched the Economic Action Plan and I have been really encouraged by the positive response it has received from the  business community. Indeed as a result of the Action Plan we now have 100 Economic Contracts in place with companies across Wales who are seeking our support.
> 
> “The Economic Contract is an obvious vehicle through which we can influence business behaviour and encourage responsible action . With that in mind I want to use the Economic Contract to encourage and assist companies to move away from the use of non\-ethical palm oil to help reduce the use of this damaging and destructive product.

The Welsh Government is also considering how it can reduce the use of unethical palm oil in food and drink produced in Wales.

Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs, Lesley Griffiths, said:   


> “The impact of the unsustainably produced palm oil is increasingly becoming part of the public’s consciousness.  The government and Food and Drink Industry Wales Board are committed to promoting sustainability.  We want to encourage the food and drink industry to use sustainably sourced palm oil and this will feature in our joint consultation in spring 2019 on a successor food and drink action plan.”







Translation:


 
Dyma'r neges gan Ysgrifennydd yr Economi Ken Skates, a ddywedodd ei fod am ddilyn esiampl Greenpeace a'r siop fwyd Iceland, drwy gymryd safiad yn erbyn defnyddio olew palmwydd sy'n ddrwg i'r amgylchedd,  cynhwysyn sy'n dod yn fwyfwy amlwg oherwydd y difrod y mae'n ei achosi i fywyd gwyllt a'r amgylchedd yn ehangach. 

Mae Ysgrifennydd yr Economi am i gwmnïau sy'n gweithredu yng Nghymru roi'r gorau i ddefnyddio olew palmwydd drwg i'r amgylchedd, sydd wedi ei gysylltu'n gyffredinol â phroblemau megis datgoedwigo, difrodi cynefinoedd, newid hinsawdd, creulondeb i anifeiliaid a chamddefnyddio hawliau cynhenid. 

Er mwyn datblygu hyn mae am wneud newidiadau i Gontract Economaidd Llywodraeth Cymru \- elfen allweddol o'r Cynllun Gweithredu Economaidd \- sy'n ei gwneud yn ofynnol i fusnesau sy'n ceisio cymorth gan Lywodraeth Cymru fynd i gytundeb gyda Llywodraeth Cymru sydd wedi'i gynllunio'n benodol i sbarduno ymddygiad busnes cyfrifol.

Meddai Ken Skates: 


> "Mae'r difrodi sy'n cael ei achosi gan ddefnyddio olew palmwydd mewn ffordd sy'n gwneud drwg i'r amgylchedd yn amlwg yn y newyddion ar hyn o bryd, a hoffwn dalu teyrnged i'r archfarchnad Iceland, Greenpeace ac eraill am eu gwaith yn codi proffil y mater pwysig hwn. 
> 
> "Mae'r ymgyrch yn erbyn defnyddio olew palmwydd sy'n ddrwg i'r amgylchedd yn cyd\-fynd ag ethos fy Nghynllun Gweithredu Economaidd, ac mae sbarduno twf cynaliadwy ac annog busnesau i ymddwyn yn gyfrifol yn greiddiol iddo.
> 
> "Mae blwyddyn wedi pasio bellach ers imi lansio'r Cynllun Gweithredu Economaidd, ac rwyf wedi fy nghalonogi gan yr ymateb positif y mae wedi'i gael gan y gymuned fusnes. Yn wir, o ganlyniad i'r Cynllun Gweithredu, mae gennym bellach 100 o Gontractau Economaidd wedi'u sefydlu gyda chwmnïau ledled y byd sy'n chwilio am ein cefnogaeth.
> 
> "Mae'r Contract Economaidd yn ddull amlwg o ddylanwadu ar ymddygiad busnesau ac annog ymddygiad cyfrifol. O gofio hynny, rwyf wedi gofyn i'm swyddogion edrych ar sut y gallwn ddefnyddio'r Contract Economaidd i annog a help cwmnïau i roi'r gorau i ddefnyddio olew palmwydd sy'n ddrwg i'r amgylchedd, a helpu i leihau y defnydd o'r cynnyrch niweidiol hwn sy'n peri'r fath ddifrod.

Mae Llywodraeth Cymru hefyd yn ystyried sut y gall leihau'r defnydd o olew palmwydd sy'n ddrwg i'r amgylchedd mewn bwyd a diod sy'n cael ei gynhyrchu yng Nghymru.

Meddai Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig, Lesley Griffiths:  


> "Mae effaith olew palmwydd sy'n cael ei gynhyrchu mewn modd anghynaladwy yn dod yn fater y mae'r cyhoedd yn ymwybodol iawn ohono. Mae'r llywodraeth a'r Diwydiant Bwyd a Diod wedi ymrwymo i hyrwyddo cynaliadwyedd. Rydym am annog y diwydiant bwyd a diod i ddefnyddio olew palmwydd sydd wedi'i gaffael yn gynaliadwy, a bydd hyn yn amlwg yn ein hymgynghoriad ar y cyd yn ystod gwanwyn 2019 ar olynydd i'r cynllun gweithredu bwyd a diod."