Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 yn ei gwneud yn ofynnol i’r holl gyrff cyhoeddus yng Nghymru, gan gynnwys Llywodraeth Cymru, feddwl am effaith hirdymor eu penderfyniadau a chydweithio fwy gyda’n cymunedau a’i gilydd.


Yn ystod 2021 byddwn yn gosod Cerrig Milltir Cenedlaethol am y tro cyntaf, yn ogystal ag edrych o’r newydd ar ein Dangosyddion Cenedlaethol i weld a yw’r pandemig wedi tynnu sylw at unrhyw fylchau. Byddwn hefyd yn llunio Adroddiad Tueddiadau’r Dyfodol sy’n amlinellu’r tueddiadau tebygol yn y dyfodol o ran llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol Cymru.


Dyma’r tair rhan bwysig o Lesiant Cenedlaethau’r Dyfodol sy’n dweud wrthym am y cynnydd rydym yn ei wneud tuag at ein nodau llesiant a’r heriau a chyfleoedd tebygol y gallwn eu hwynebu ar y ffordd. Rydym wedi ymrwymo i gwblhau rhan gyntaf y gwaith hwn erbyn mis Rhagfyr 2021\.


Mae blog Llunio Dyfodol Cymru wedi’i sefydlu i barhau â’r drafodaeth gyda rhanddeiliaid ar y gwaith o osod Cerrig Milltir Cenedlaethol, diweddaru’r Dangosyddion Llesiant Cenedlaethol, a datblygu’r Adroddiad Tueddiadau’r Dyfodol nesaf ar gyfer Cymru.  

Y blog hwn yw un o’r ffyrdd rydym yn bwriadu defnyddio safbwyntiau a phrofiadau pobl ar draws Cymru wrth inni wneud y gwaith hwn.


Dros y misoedd nesaf byddwn yn uwch lwytho cyfres o bostiadau yn canolbwyntio ar Gerrig Milltir, Dangosyddion a Thueddiadau. Rydym hefyd yn bwriadu cynnwys cyfraniadau gan westeion o’r tu allan i Lywodraeth Cymru, er mwyn rhannu eu barn ar y dangosyddion a thueddiadau allweddol sy’n effeithio ar Gymru.


Rydym yn gobeithio y byddwch yn manteisio ar y cyfle i ddarllen a chymryd rhan yn y blog hwn, ac rydym yn awyddus i glywed eich barn yn y sylwadau. Rydym bob amser yn barod i gael sgwrs fanylach, os byddai hynny’n well gennych chi. Cysylltwch dros e\-bost – lluniodyfodolcymru@llyw.cymru







Translation:


 
The Well\-being of Future Generations (Wales) Act 2015 requires all public bodies in Wales, including the Welsh Government, to think about the long\-term impact of their decisions and to work more collaboratively with our communities and each other.


During 2021 we will be setting National Milestones for the first time, as well as taking a fresh look at our National Indicators to see if the pandemic has highlighted any gaps. We’ll also be producing an updated Future Trends Report which sets out the likely future trends in the economic, social, environmental and cultural well\-being of Wales.  

  

These are three important parts of the Well\-being of Future Generations that tell us about the progress we’re making towards our well\-being goals and the challenges and opportunities we might face on the way. We have committed to concluding the first phase of this work by December 2021\.


A new Shaping Wales’ Future blog has been set up to continue the dialogue with stakeholders on the work to set National Milestones, update the National Well\-being Indicators, and develop the next Future Trends Report for Wales.


This blog is one of the ways we intend to draw on the views and experiences of people across Wales as we carry out this work. Over the coming months we’ll be uploading a series of posts focusing on Milestones, Indicators and Trends. We’re also planning some guest contributions from outside the Welsh Government, to share views on the key drivers and trends affecting Wales.


We hope you’ll take the opportunity to read and engage with this blog, and we are keen to hear your thoughts in the comments. And we’re always up for a more in\-depth chat, if that’s something you’d prefer to do. Just get in touch via email – shapingwalesfuture@gov.wales