Translate the text from English to Welsh.



 
### The Environmental Assessments and Miscellaneous Planning (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018


 


#### The SI’s impact in relation to Wales:


  

In terms of the SI’s impact in Wales, it only goes as far as to make a technical correction to the definition of waste in section 336 of the Town and Country Planning Act 1990, which applies to both England and Wales. This correction is required to ensure that the statute book is up to date.  

 


#### Any impact the SI may have on the Assembly’s legislative competence and/or the Welsh Ministers’ executive competence


  

The SI (where relevant) to Wales makes provision within devolved competence, however, in these exceptional circumstances when we are required to consider and correct an unprecedented volume of legislation within a tight timeframe and with finite resources, the Welsh Government’s general principle is that it is appropriate, we ask the UK Government to legislate on our behalf in a large number of statutory instruments.  As there is some Welsh equivalent legislation in place, corrections to deficiencies will be addressed in Wales\-only EU Exit SIs.  

 


#### The purpose of the amendment


  

The purpose of the this SI (negative procedure), to be introduced by the Ministry for Housing, Communities \& Local Government is to address failures of retained EU law to operate effectively and other deficiencies arising from the withdrawal of the UK from the EU.  The purpose of the provision, which applies in Wales, is to correct an out\-of\-date reference to EU legislation. It is made under the European Union (Withdrawal) Act 2018 and the European Communities Act 1972\. This instrument will not introduce any policy changes.  The SI and accompanying Explanatory Memorandum, setting out the effect of this amendment is available here (external link).  

 


#### Why consent was given


  

Consent has been given for the UK Government to make this correction in relation to, and on behalf of, Wales for reasons of efficiency, expediency and due to the minor and technical nature of the amendment. Making separate SIs in Wales and England would lead to duplication, and unnecessary complication of the statute book.  This amendment is to update an out of date reference, which is needed to ensure the legislation can operate effectively post EU exit. The amendment has been considered and there is no divergence in policy between the Welsh Government and the UK Government. Therefore, it is appropriate for the UK Government to make the SI in this instance. 







Translation:


 
### Rheoliadau Asesiadau Amgylcheddol a Chynllunio Amrywiol (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018

  
#### Effaith yr OS o ran Cymru:

  
O ran effaith yr OS yng Nghymru, ei unig effaith yw gwneud cywiriad technegol i'r diffiniad o wastraff yn adran 336 o Town and Country Planning Act 1990, sy'n gymwys i Gymru ac i Loegr. Mae angen gwneud y cywiriad er mwyn sicrhau bod y llyfr statud yn parhau’n gyfredol.  
  
#### Unrhyw effaith y gall yr OS ei chael ar gymhwysedd deddfwriaethol y Cynulliad a/neu ar gymhwysedd gweithredol Gweinidogion Cymru

  
Mae'r OS (pan fo'n berthnasol i Gymru) yn gwneud darpariaeth sydd o fewn cymhwysedd deddfwriaethol, fodd bynnag, o dan yr amgylchiadau eithriadol hyn pan fo gofyn inni ystyried a chywiro nifer digyffelyb o ddarnau deddfwriaeth o fewn amserlen dynn gan ddefnyddio adnoddau cyfyngedig, egwyddor gyffredinol Llywodraeth Cymru yw ei bod yn briodol inni ofyn i Lywodraeth y DU ddeddfu ar ein rhan ar gyfer nifer mawr o offerynnau statudol.  Gan fod peth deddfwriaeth gyfatebol yn ei lle yng Nghymru, bwriedir mynd i'r afael â chywiriadau i ddiffygion yn y ddeddfwriaeth honno drwy wneud Offerynnau Statudol Ymadael â'r UE ar gyfer Cymru.    
  
#### Diben y diwygiad

  
Diben yr OS hwn (y weithdrefn negyddol), a fydd yn cael ei gyflwyno gan y Weinyddiaeth Dai, Cymunedau a Llywodraeth Leol, yw mynd i'r afael â methiannau cyfraith yr UE a ddargedwir i weithredu'n effeithiol, ac â diffygion eraill sy'n codi yn sgil y ffaith bod y DU yn ymadael â'r UE.  Diben y ddarpariaeth, sy'n gymwys yng Nghymru, yw cywiro cyfeiriad sydd wedi dyddio at ddeddfwriaeth yr UE. Mae'n cael ei wneud o dan European Union (Withdrawal) Act 2018 and the European Communities Act 1972\. Ni fydd yr offeryn yn cyflwyno unrhyw newidiadau polisi.  Mae'r OS a'r Memorandwm Esboniadol sy’n cyd\-fynd ag ef, ac sy'n nodi effaith y diwygiad hwn, i’w gweld yma (dolen allanol, Saesneg yn unig).  
  
#### Pam y rhoddwyd cydsyniad

  
Rhoddwyd cydsyniad i Lywodraeth y DU wneud y cywiriad hwn o ran, ac ar ran Cymru, am resymau’n ymwneud ag effeithlonrwydd, hwylustod ac oherwydd ei fod yn fân ddiwygiad sy'n un technegol ei natur. Byddai gwneud OSau statudol ar wahân yng Nghymru a Lloegr yn arwain at ddyblygu, ac at gymhlethu'r llyfr statud yn ddiangen. Diben y diwygiad hwn yw diweddaru cyfeiriad sydd wedi dyddio, ac mae angen gwneud hynny er mwyn sicrhau y bydd y ddeddfwriaeth yn gallu gweithredu'n effeithiol ar ôl i’r DU ymadael â’r UE. Mae’r diwygiad wedi cael ei ystyried yn llawn ac nid oes unrhyw wahaniaeth o ran polisi rhwng Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU. Mae'n briodol, felly, i Lywodraeth y DU wneud yr OS yn yr achos hwn.