Translate the text from English to Welsh.



 
The show is attended by 120,000 trade and media visitors and around 26,000 consumers. Visit Wales will host meetings with the German, Swiss and Austrian travel trade, press and media over the first 3 days, and promote Wales to consumers over the final 2 days of the show. The team will be joined on the stand by industry partners Blaenavon World Heritage Site, Cambria DMC, Cadw, and Destination Conwy   
This year, Wales will host one of the world’s greatest annual sporting events, the UEFA Champions League Final. The countdown is on to Wales hosing this prestigious sporting event in June, and Visit Wales will be showcasing the men’s and women’s UEFA Champions League Final trophies to ITB Berlin from 8\- 12 March.   
Visitors to the stand will  have the opportunity to have a  photo taken with the trophies and Visit Wales will be running a prize draw to win a legendary week in Wales for two people during June with tickets to the Women’s and Men’s UEFA Champions League Final. The competition will also be promoted in the German and UK markets throughout March and April as part of the UEFA Champions League marketing activity.   
Attendance at ITB is one element of a marketing drive in Germany. January to March is a key booking period for German visitors to Wales, and the campaign aims to inspire potential visitors to come to Wales in 2017\. The new TV advert featuring Welsh Hollywood star Luke Evans, which has been well received since its launch, will also be shown to visitors at ITB.    
Economy Secretary, Ken Skates, said:   

> “During these times of great change we are committed to promoting Wales to the world like never before – taking our nation’s story out to new audiences with creativity and confidence. Germany is one of Wales’ three key overseas markets.  In 2015, Wales attracted 96,500 visitors from Germany who spent £30 million in the Welsh economy.  We’re looking forward to a legendary sporting summer – and hosting the UEFA Champions League Final – the single biggest sporting event in the world this year will be the highlight.  ITB gives us an excellent platform to raise awareness of the event coming to Wales this year and we have international campaigns planned in the build up, during and post UEFA Champions League Final which will aim to maximise the impact of hosting the event for Wales, and drive longer term visitor benefits from the UK, German, French and Spanish Markets.”

A digital marketing campaign focusing on the theme of Legends runs until the end of March, attracting visitors to the Visit Wales website and Facebook page.  Print campaigns will include a supplement partnership with VisitBritain and women’s lifestyle magazine ‘Brigitte’ and a direct marketing campaign to Visit Wales’ database. Visit Wales will also work with influential partners such as Flybe, P\&O Ferries, Dertour, Tui Wolters Reisen, DFDS Seaways and KLM Germany. 





Translation:


 
Fel arfer mae rhyw 120,000 o ymwelwyr o'r byd masnach a'r cyfryngau, ynghyd â thua 26,000 o ddefnyddwyr, yn ymweld â'r sioe. Yn ystod y 3 diwrnod cyntaf, bydd Croeso Cymru yn cynnal cyfarfodydd â busnesau o’r diwydiant teithio, y wasg a'r cyfryngau o'r Almaen, y Swistir ac Awstria, ac yn hyrwyddo Cymru i ddefnyddwyr yn ystod 2 ddiwrnod olaf y sioe. Bydd partneriaid o'r diwydiant megis Canolfan Treftadaeth y Byd Blaenafon, Cambria DMC, Cadw a Chyrchfan Conwy yn ymuno â'r tîm ar y stondin.   
Eleni, bydd Cymru yn cynnal un o ddigwyddiadau chwaraeon blynyddol mwyaf y byd, sef Rownd Derfynol Cynghrair Pencampwyr UEFA. Bydd Cymru yn cynnal y digwyddiad chwaraeon mawreddog hwn ym mis Mehefin, a bydd Croeso Cymru yn arddangos tlysau Rownd Derfynol y dynion a'r menywod yn sioe ITB Berlin rhwng 8 a 12 Mawrth.   
Bydd cyfle i ymwelwyr gael llun gyda'r tlysau a bydd Croeso Cymru yn cynnal cystadleuaeth i ennill wythnos fythgofiadwy yng Nghymru i ddau berson yn ystod mis Mehefin, ynghyd â thocynnau i Rownd Derfynol y dynion a'r menywod. Bydd y gystadleuaeth hefyd yn cael ei hyrwyddo ym marchnadoedd yr Almaen a'r DU drwy gydol mis Mawrth a mis Ebrill fel rhan o weithgarwch marchnata Cynghrair Pencampwyr UEFA.   
Dim ond un elfen yn unig o'r ymgyrch farchnata yw sioe ITB yn yr Almaen. Os yw Almaenwyr yn dymuno ymweld â Chymru, yna rhwng mis Ionawr a mis Mawrth y byddent fel arfer yn trefnu eu gwyliau. Felly, nod yr ymgyrch yw ysbrydoli ymwelwyr posibl i ddod i Gymru yn 2017\.  Mae gwylwyr wedi ymateb yn dda i’r hysbyseb deledu newydd gyda’r seren Hollywood o Gymru, Luke Evans, a bydd honno hefyd yn cael ei dangos i ymwelwyr yn sioe ITB.    
Dywedodd Ken Skates, Ysgrifennydd yr Economi: 
> "Yn ystod y cyfnod hwn o newid mawr, rydym yn ymrwymedig i hyrwyddo Cymru i'r byd yn fwy nag erioed ‒ gan gyflwyno hanes ein cenedl i gynulleidfaoedd newydd mewn ffordd greadigol a hyderus. Yr Almaen yw un o’r tair marchnad dramor allweddol sydd gan Gymru. Yn 2015, denodd Cymru 96,500 o ymwelwyr o'r Almaen a wariodd £30 miliwn yn economi Cymru.  Rydym yn edrych ymlaen at haf bythgofiadwy o safbwynt chwaraeon a bydd cynnal Rownd Derfynol Cynghrair Pencampwyr UEFA, sef digwyddiad chwaraeon mwyaf y byd, yn sicr yn uchafbwynt eleni.  Mae ITB yn llwyfan heb ei ail i godi ymwybyddiaeth o'r digwyddiad sy'n dod i Gymru eleni ac rydym yn cynllunio ymgyrchoedd a fydd yn cael eu cynnal cyn, yn ystod ac ar ôl y Rownd Derfynol. Eu nod fydd nid yn unig sicrhau'r budd mwyaf i Gymru ond hefyd ysgogi budd yn y tymor hir drwy ymwelwyr o farchnadoedd y DU, yr Almaen, Ffrainc a Sbaen.”

Mae ymgyrch farchnata ddigidol sy'n hoelio sylw ar y thema Chwedlau ar waith hyd ddiwedd mis Mawrth, gan ddenu ymwelwyr i wefan Croeso Cymru a'r dudalen Facebook.  Bydd ymgyrchoedd printiedig yn cynnwys partneriaeth atodol â VisitBritain a'r cylchgrawn i fenywod 'Brigitte', yn ogystal ag ymgyrch farchnata uniongyrchol i gronfa ddata Croeso Cymru. Bydd Croeso Cymru hefyd yn gweithio gyda phartneriaid dylanwadol megis Flybe, P\&O Ferries, Dertour, Tui Wolters Reisen, DFDS Seaways a KLM Germany.