Translate the text from English to Welsh.



 
The Economy Secretary met senior executives from Boeing Defence UK and DECA to discuss the future of the aerospace sector in Wales. He also jointly hosted a lunch with Raytheon UK  and welcomed some of the UK’s most high profile aerospace figures including Richard Daniels, the Chief Executive of Raytheon UK, Paul Kahn the UK President of Airbus, Peter Ruddock of Lockheed Martin, Mark McDonald, President of the Triumph Group and senior representatives from GE.

At the Air show, the Economy Secretary took the opportunity to meet the seven successful aerospace companies that had been selected  to exhibit  on  the Wales stand at Farnborough. 

These  included  Wrexham based  Air Covers and Tritech Group, Triumph Integrated Systems and Merlin Circuit Technology from Deeside, Denis Ferranti Group, with a base in Bangor and South Wales based Cardiff Aviation Limited and Tri\-Wall.  

Ken Skates said:


> “Our presence at a high profile air show such as Farnborough, which is one of  best and most prestigious  shows in terms of generating business and  aerospace trade,  is crucial in  helping us to stimulate business growth, explore export and inward investment opportunities and show potential investors why we are a serious contender in this marketplace. 
> 
> “The aerospace industry is a priority sector for Wales and we really are a centre of excellence for aerospace manufacturing and Maintenance Repair and Overhaul (MRO) related activities with over 160 companies active in the sector. Some of the biggest names in aerospace and defence are already located here employing in excess of 23,000 people, with collective sales of £5billion representing 20% of total UK sales. 
> 
> “Events such as Farnborough help us  to further build Wales’ profile internationally and give us direct access to significant numbers of key customers and investors. 
> 
> “They help foster relationships that lead to business and repeat business.  We have an array of world leading aerospace companies in Wales  and I am delighted to learn that the seven companies that have been exhibiting at our stand have already secured millions of pounds worth of orders as a result of their presence here this week.”







Translation:


 
Bu Ysgrifennydd yr Economi yn cyfarfod uwch\-weithredwyr Boeing Defence UK a DECA i drafod dyfodol y secor awyrofod yng Nghymru. 

Bu hefyd yn cynnal cinio ar y cyd â Raytheon UK, gan groesawu rai o ffigurau amlycaf y diwydiant awyrofod, gan gynnwys Richard Daniels, Prif Weithredwr Raytheon UK, Paul Kahn, Llywydd Airbus yn y DU, Peter Ruddock o Lockheed Martin, Mark McDonald, Llywydd y Triumph Group ac uwch\-gynrychiolwyr GE.

Yn y sioe awyr, manteisiodd Ysgrifennydd yr Economi ar y cyfle i gyfarfod saith o gwmnïau awyrofod llwyddiannus oedd wedi’u dewis i arddangos ar stondin Cymru yn Farnborough. 

Roedd y rhain yn cynnwys Air Covers and Tritech Group o Wrecsam, Triumph Integrated Systems a Merlin Circuit Technology o Lannau Dyfrdwy, Denis Ferranti Group, sydd â chanolfan ym  Mangor, a Cardiff Aviation Limited a Tri\-Wall o Dde Cymru.  

Meddai Ken Skates:


> “Mae ein presenoldeb mewn sioe awyr bwysig fel un Farnborough, sy’n un o’r sioeau gorau a phwysicaf o ran creu busnes a masnach yn y diwydiant awyrofod, yn hollbwysig i helpu inni ysgogi twf busnes, edrych ar gyfleoedd i i allforio a buddsoddi’n fewnol ac i ddangos i fuddsoddwyr posibl pam ein bod o yn cystadlu o ddifrif yn y farchnad hon. 
> 
> “Mae’r diwydiant awyrofod yn sector sy’n flaenoriaeth yng Nghymru, ac rydym yn ganolfan o ragoriaeth ar gyfer gweithgynhyrchu ym maes awyrofod, a gweithgareddau sy’n gysylltiedig â Cynnal a Chadw, Trwsio ac Atgyweirio, gyda dros 160 o gwmnïau yn weithgar yn y sector.  Mae rhai o’r enwau mwyaf yn y diwydiant awyrofod ac amddiffyn eisoes yma, ac rydym yn cyflogi dros 23,000 o bobl, gyda gwerthiant ar y cyd o £5billion, sy’n cynrychioli 20% o gyfanswm gwerthiant y DU. 
> 
> “Mae digwyddiadau fel Farnborough yn helpu inni ddatblygu proffil Cymru yn rhyngwladol, gan roi mynediad uniongyrchol i nifer sylweddol o gwsmeriaid a buddsoddwyr allweddol.  
> 
> “Maent yn helpu i feithrin cysylltiadau sy’n arwain at fusnes ac at gael cwsmeriaid i ddychwelyd.  Mae gennym amrywiol gwmnïau awyrofod amlwg yng Nghymru ac rwy’n falch iawn o glywed bod y saith o gwmnïau sydd wedi bod yn arddangos ar ein stondin eisoes wedi sicrhau miloedd o bunnoedd o archebion o ganlyniad i’w presenoldeb yma yr wythnos hon.”