Translate the text from English to Welsh.



 
Safran Seats GB is one of the world's leading suppliers of first and business class seating to the fleets of the world’s biggest international airlines.

With £1\.6 million of support from the Welsh Government’s Economy Futures Fund, the firm is making a multi\-million\-pound investment into its sites in south Wales, primarily in the acquisition of new machining equipment and facility modernisation.

Véronique Bardelmann, CEO of Safran Seats GB said:


> We are delighted to have received this funding from the Welsh Government’s Economy Futures Fund.
> 
> It will complement our own investment in modernising our equipment and facilities to be more efficient and sustainable in Newport and Cwmbran, so that we are able to deliver the increased demand in first and business class seating production and in\-service support.
> 
> We will see a significant increase in manufacturing volume this year, as in\-development programmes move into production. This is fantastic news for our workforce that is continuing to grow, and our supply chain partners locally.

The Welsh Government’s Economy Futures Fund supports businesses to invest, grow and build the Welsh economy.

Economy Minister, Vaughan Gething said:


> Here in Wales, we want to help businesses grow and, in turn, provide better jobs, closer to home.
> 
> Our mission for a prosperous, greener and fairer Welsh economy rests on stronger regional economies, and Safran Seats GB is a prime example of that; a major employer in south east Wales offering important high quality, high skilled jobs paying attractive salaries.
> 
> Not only does the company have a significant impact on the local area, but also spends around £11 million every year on suppliers – many of which are small, independent businesses based in Wales.
> 
> I’m therefore delighted we’ve been able to support them though our Economy Futures Fund as we work towards an economy built by all of us.







Translation:


 
Mae Safran Seats GB yn un o brif gyflenwyr seddi dosbarth cyntaf a dosbarth busnes yn y byd i gwmnïau hedfan rhyngwladol mwyaf y byd.

Gyda chymorth gwerth £1\.6 miliwn gan Gronfa Dyfodol yr Economi Llywodraeth Cymru, mae'r cwmni'n buddsoddi miliynau o bunnoedd yn ei safleoedd yn Ne Cymru, yn bennaf mewn prynu offer peiriannu newydd a moderneiddio cyfleusterau.

Dywedodd Véronique Bardelmann, Prif Swyddog Gweithredol Safran Seats GB:


> Mae'n dda iawn gennyn ni fod wedi derbyn y cyllid hwn gan Gronfa Dyfodol yr Economi Llywodraeth Cymru.
> 
> Bydd yn ategu ein buddsoddi ein hunain mewn moderneiddio ein hoffer a'n cyfleusterau yng Nghasnewydd a Chwmbrân i sicrhau eu bod yn fwy effeithlon a chynaliadwy, fel ein bod yn gallu bodloni'r galw cynyddol am seddi dosbarth cyntaf a dosbarth busnes, a gwasanaeth cynnal a chadw ar ôl gwerthu'r seddi.
> 
> Byddwn ni'n gweld cynnydd sylweddol yn ein lefelau gweithgynhyrchu eleni, wrth i raglenni cynhyrchu sy'n cael eu datblygu ar hyn o bryd gael eu rhoi ar waith. Mae hyn yn newyddion gwych ar gyfer ein gweithlu sy'n parhau i dyfu, a'n partneriaid yn y gadwyn gyflenwi leol.

Mae Cronfa Dyfodol yr Economi Llywodraeth Cymru yn cefnogi busnesau i fuddsoddi, tyfu ac adeiladu economi Cymru.

Dywedodd Gweinidog yr Economi, Vaughan Gething:


> Yma yng Nghymru, rydyn ni am helpu busnesau i dyfu ac, yn ei dro, ddarparu swyddi gwell, yn agosach gartrefi pobl.
> 
> Mae ein cenhadaeth ar gyfer economi ffyniannus, wyrddach a thecach yng Nghymru yn dibynnu ar economïau rhanbarthol cryfach, ac Mae Safran Seats GB yn enghraifft wych o hynny – cyflogwr mawr yn Ne\-ddwyrain Cymru sy'n cynnig swyddi medrus pwysig o ansawdd uchel sy'n talu cyflogau deniadol.
> 
> Nid yn unig y mae'r cwmni'n cael effaith sylweddol ar yr ardal leol, ond mae  hefyd yn gwario tuag £11 miliwn bob blwyddyn gyda chyflenwyr –  llawer ohonyn nhw'n fusnesau bach, annibynnol sydd wedi'u lleoli yng Nghymru.
> 
> Rwy'n falch iawn felly ein bod wedi gallu eu cefnogi drwy ein Cronfa Dyfodol yr Economi wrth inni weithio tuag at economi a adeiladwyd gennyn ni i gyd.