Translate the text from English to Welsh.



 
Speaking at a Positif Politics event in Cardiff Bay, the Cabinet Secretary will tell the audience: 



> “The Welsh Government is determined to deliver more and better jobs through a stronger, fairer economy. We are committed to improving and reforming public services and building a united, connected and sustainable Wales. We want to create communities that offer children the best start in life, communities that are ready and able to work and communities where the voices of local people are heard clearly when decisions are made.”


The Cabinet Secretary will be addressing the event as part of ongoing engagement on building resilient communities. He will say: 



> “Many of you will have concerns about the future of Communities First as I have said I am minded to phase the programme out. Communities First was launched 15 years ago, and has supported many people in some of our most deprived communities. In that time, however, our economy and society have been through huge changes. 
> 
> 
> “Any decision on Communities First will be made only after we have fully engaged with  stakeholders and the public about the best way forward. Tonight’s event is an important opportunity for me to engage with you on your views. We’ve already had a good response to our \#TalkCommunities questionnaire with over 230 responses in the first week but I would strongly encourage you to get involved and help us to reach as many people as possible to get their views.”
> 
> 
> “We all need to think seriously about what we can do collectively to build stronger and more resilient communities. Communities that can thrive now and in the future.”







Translation:


 
Wrth siarad mewn digwyddiad a gynhelir gan gwmni Positif Politics ym Mae Caerdydd, bydd yr Ysgrifennydd dros Gymunedau yn dweud wrth y gynulleidfa: 


“Mae Llywodraeth Cymru yn benderfynol o greu mwy o swyddi, a rheini'n rhai gwell, drwy sicrhau economi sy'n gryfach ac yn decach. Rydym wedi ymrwymo i wella a diwygio gwasanaethau cyhoeddus ac adeiladu gwlad sy'n unedig, yn gysylltiedig ac yn gynaliadwy. Rydym am greu cymunedau sy'n rhoi'r dechrau gorau mewn bywyd i blant, cymunedau sy'n barod i weithio ac yn gallu gweithio, a chymunedau sy’n gwrando ar leisiau pobl leol wrth wneud penderfyniadau.”


Bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn cymryd rhan yn y digwyddiad fel rhan o'r gwaith ymgysylltu parhaus ar adeiladu cymunedau cadarn. Bydd yn dweud: 


"Bydd gan nifer ohonoch bryderon am ddyfodol Cymunedau yn Gyntaf, gan fy mod yn ystyried cael gwared ar y rhaglen gam wrth gam. Lansiwyd y rhaglen 15 mlynedd yn ôl, ac mae wedi helpu nifer o bobl yn rhai o'n cymunedau mwyaf difreintiedig. Fodd bynnag, yn ystod y cyfnod hwnnw, mae ein heconomi a'n cymdeithas wedi gweld newidiadau enfawr. 


"Ni fyddwn yn gwneud unrhyw benderfyniad ynghylch Cymunedau yn Gyntaf hyd nes ein bod wedi cael trafodaeth lawn gyda rhanddeiliaid a'r cyhoedd am y ffordd orau ymlaen. Mae'r digwyddiad heno yn gyfle pwysig imi drafod â chi a chasglu eich safbwyntiau. Rydym eisoes wedi cael ymateb da i'n holiadur \#TrafodCymunedau gyda thros 230 o ymatebion yn yr wythnos gyntaf, ond rwy'n eich annog i gymryd rhan a'n helpu i gyrraedd cynifer o bobl â phosibl er mwyn casglu eu barn."


"Mae angen inni ystyried o ddifri beth allwn ni wneud gyda'n gilydd i feithrin cymunedau cryfach a chadarnach \- cymunedau sy’n gallu ffynnu nawr ac yn y dyfodol."