Translate the text from English to Welsh.



 
The money will go towards programmes to improve safety, reduce congestion, create economic growth and promote active travel.   
  
Local authorities were invited to submit applications for their priority schemes. A total of 190 applications were received.  
  
The Local Transport Fund of £6\.15 million will allow 18 schemes across 13 local authorities to continue work on multi\-year projects. A further £5 million has been provided to fund local authorities to progress active travel scheme development.  
  
The Local Transport Network Fund of £4 million will allow 4 existing schemes to continue with 9 new schemes to start across 13 Local Authorities.   
  
Nearly £4 million in Road Safety Capital Grant will fund 18 schemes contributing to road casualty reduction in 11 local authorities.   
  
The £5 million Safe Routes in Communities Grant is focused on 26 schemes that improve walking and cycling routes to schools in 18 local authorities.  
  
In addition, funding of £1\.75 million will be made available to all local authorities for road safety education and training programmes for, in particular, high risk and vulnerable groups, such as children, young people, older drivers and motorcyclists.  
  
The funding will allow the development of many projects such as the Abercynon train station, which is being expanded to include a new Park and Ride facility that aims to encourage residents away from private transport, cutting the number of cars in use and improving air quality in towns and cities.  
  
In the North, significant funding is being invested in the Kinmel Bay Bus Priority Scheme which will alleviate congestion arising at the signalised crossroads of the A548 Foryd Road with St Asaph Avenue.  
  
Cabinet Secretary for Economy and Transport Ken Skates said:   
  

> “The grants are a substantial investment to support local economic growth, improve road safety, enhance public transport facilities and provide more and better routes that enable people in Wales to walk and cycle and to do so safely.


> “I commend the range of schemes I’ve been able to announce today, and the high quality of applications we received across these grants.”

  
View the full list of successful schemes here.  






Translation:


 
Bydd yr arian yn mynd tuag at raglenni gwella diogelwch, lleihau tagfeydd, creu twf economaidd a hyrwyddo teithio llesol.   
  
Gwahoddwyd awdurdodau lleol i gyflwyno ceisiadau ar gyfer eu prif gynlluniau. Daeth 190 o geisiadau i law.  
  
Bydd y Gronfa Trafnidiaeth Leol gwerth £6\.15 miliwn yn caniatáu i 18 cynllun  barhau â gwaith ar brosiectau aml flwyddyn, ar draws 13 awdurdod lleol. Rhoddwyd £5 miliwn ychwanegol i alluogi awdurdodau lleol i ariannu’r gwaith o ddatblygu cynlluniau teithio llesol.  
  
Bydd y Gronfa Rhwydwaith Trafnidiaeth Leol o £4 miliwn yn sicrhau bod 4 cynllun cyfredol yn gallu parhau a bod 9 cynllun newydd yn gallu dechrau ar draws 13  Awdurdod Lleol.   
  
Bydd Grant Cyfalaf Diogelwch ar y Ffyrdd gwerth bron £4 miliwn yn ariannu 18 o gynlluniau gan helpu i leihau nifer yr anafiadau mewn 11 awdurdod lleol.   
  
Mae'r Grant Llwybrau Diogel mewn Cymunedau gwerth £5 miliwn yn canolbwyntio ar 26 o gynlluniau sy'n gwella llwybrau cerdded a beicio i ysgolion mewn 18 awdurdod lleol.  
  
Yn ogystal, bydd bron £1\.75 miliwn yn cael ei ryddhau i bob awdurdod lleol ar gyfer rhaglenni addysg a hyfforddi diogelwch ar y ffyrdd, yn enwedig ymysg grwpiau risg uchel a grwpiau sy'n agored i niwed, fel plant, pobl ifanc, gyrwyr hŷn a gyrwyr beiciau modur.  
  
Bydd y cyllid yn caniatáu datblygu sawl prosiect megis gorsaf drenau Abercynon, sy'n cael ei ehangu i gynnwys cyfleuster parcio a theithio newydd sy'n anelu at annog preswylwyr i beidio â defnyddio trafnidiaeth breifat, gan leihau nifer y ceir sy'n cael eu defnyddio a gwella ansawdd yr aer mewn trefi a dinasoedd.  
  
Yn y Gogledd, mae cyllid sylweddol wedi'i fuddsoddi yng Nghynllun Blaenoriaeth i Fysiau Bae Cinmel, fydd yn lleihau tagfeydd ar y groesfan ag arwyddion ar yr A548 rhwng Foryd Road a St Asaph Avenue.   
  
Dywedodd Ken Skates, Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth:   

> “Mae'r grantiau'n fuddsoddiad mawr i gynnal twf economaidd lleol, gwella diogelwch ar y ffyrdd a darparu llwybrau gwell a mwy ohonynt, er mwyn galluogi pobl yng Nghymru i gerdded a beicio, ac i wneud hynny'n ddiogel.


> "Dw i wrth fy modd â'r amrywiaeth o gynlluniau dw i wedi gallu'u cyhoeddi heddiw a hoffwn ganmol ansawdd uchel y ceisiadau a ddaeth i law ar gyfer y grantiau hyn.”

  
Gweler rhestr lawn y cynlluniau llwyddiannus yma.