Translate the text from Welsh to English.



 
Yn dilyn y llifogydd dinistriol a darodd Pacistan yn ddiweddar, mae Llywodraeth Cymru wedi cyfrannu £100,000 at Apêl y Pwyllgor Argyfyngau (DEC) ar gyfer y Llifogydd ym Mhacistan.


Mae'r llifogydd difrifol wedi boddi ardaloedd anferth o dir, ac yn golygu bod angen cymorth ar fyrder ar fwy na 6 miliwn o bobl. Yn ôl llywodraeth Pacistan, mae traean o'r wlad – sy'n cyfateb o ran maint i arwynebedd y DU – o dan ddŵr, yn yr hyn y mae Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Antonio Guterres, wedi ei alw'n "drychineb hinsawdd". Mae pentrefi cyfan wedi cael eu hynysu, ac achubwyr yn ei chael yn anodd eu cyrraedd. Mae o leiaf 1,400 o bobl wedi cael eu lladd a thua 13,000 wedi eu hanafu.


Effeithiwyd ar ardaloedd anferth o dir amaethyddol, ysgubwyd cnydau ymaith a lladdwyd tri chwarter miliwn o dda byw, gan olygu y bydd llawer o bobl yn llwgu yn y tymor hwy. Mae risg uchel hefyd oddi wrth glefydau a gludir gan ddŵr wrth iddynt ledaenu yn yr ardaloedd yr effeithiwyd arnynt.


Mae Llywodraeth Cymru yn ariannu Pwyllgor Argyfyngau Cymru er mwyn helpu i gydgysylltu ymdrechion codi arian yng Nghymru, a chafodd Apêl Llifogydd Pacistan ei lansio ym mis Medi. Mae'r Pwyllgor Argyfyngau yn dod â sefydliadau blaenllaw yn y DU at ei gilydd i godi arian ar gyfer argyfyngau tramor, gan gydlynu ymateb dyngarol effeithiol, trefnu bod cymorth yn cyrraedd y bobl y mae arnynt ei angen yn gyflym ac yn ffordd fwyaf costeffeithiol posibl.


Mae timau symudol wedi cael eu hanfon i sgrinio plant ar gyfer diffyg maeth ac i gynnig triniaeth. Mae grantiau arian parod yn helpu pobl i brynu stofiau a chyflenwad tri mis o goed tân ac mae asiantaethau yn cyflenwi dillad gaeaf er mwyn i deuluoedd fedru cadw’n gynnes. Bydd y rhodd hon o £100,000 oddi wrth Lywodraeth Cymru yn helpu gyda’r gwaith hwnnw.







Translation:


 
Following the devastating flooding that recently hit Pakistan, the Welsh Government has made a £100K donation to the Disasters Emergency Committee (DEC) Pakistan Floods Appeal.


The torrential floods submerged vast areas of land, leaving over 6 million people in need of urgent help. According to the government of Pakistan, a third of the country \- equivalent to an area the size of the UK \- is underwater, in what the UN Secretary General Antonio Guterres has called a "climate catastrophe". Whole villages have been cut off, with rescuers struggling to reach them. At least 1,400 people have been killed and approximately 13,000 injured.


Huge areas of agricultural land have been affected, with crops swept away and three quarters of a million livestock killed, which will mean many people going hungry in the longer term. There is also a high risk from water\-borne diseases spreading in affected areas.


The Welsh Government funds the Disasters Emergency Committee Cymru to help coordinate fundraising efforts in Wales and the Pakistan Floods Appeal was launched in September.  The Disasters Emergency Committee brings together leading organisations in the UK to raise funds for overseas emergencies, coordinating an effective humanitarian response, getting aid quickly to people who need it in the most cost effective manner possible.


Mobile teams have been deployed to screen children for malnutrition and provide treatment. Cash grants are helping people buy stoves and a three\-month supply of firewood and agencies are supplying winter clothing for families to stay warm. This £100K donation from the Welsh Government will support that activity