Translate the text from Welsh to English.



 
Mae dros €3m o gyllid yr UE yn cael ei fuddsoddi yn y prosiect Ecostructure, a fydd yn datblygu ac yn treialu dulliau newydd, sy’n fwy ecolegol sensitif, ar gyfer gwella ansawdd strwythurau arfordirol, gan gynnwys môr\-gloddiau a môr\-lynnoedd llanw.

Mae’r prosiect wedi cael ei ariannu drwy raglen gydweithredu Iwerddon\-Cymru, sy’n cryfhau cysylltiadau economaidd ac yn creu cyfleoedd i’r ddwy wlad weithio ar y cyd.

Dywedodd Ysgrifennydd Cyllid Llywodraeth Cymru, Mark Drakeford: 


> “Mae prosiectau trawsffiniol rhwng Cymru ac Iwerddon yn bwysig am eu bod yn tynnu ynghyd arbenigedd o’r ddwy wlad er mwyn ymateb i’r heriau a’r cyfleoedd sy’n berthnasol i’r ddwy ochr o Fôr Iwerddon.
> 
> “Bydd Prifysgol Aberystwyth a’i phartneriaid yn cael dros €3m o gyllid yr UE ar gyfer gweithredu’r prosiect hwn. Mae hyn yn enghraifft arall o’r manteision a fyddai’n dod i Gymru o gael bod yn rhan o raglenni cydweithredu Ewropeaidd ar ôl inni ymadael â’r UE.”

Bydd y buddsoddiad yn y prosiect Ecostructure yn helpu i foderneiddio datblygiadau arfordirol yn y dyfodol; creu cyfleoedd busnes newydd ar gyfer cwmnïau lleol; a gwella dulliau o warchod bywyd gwyllt ac ecosystemau lleol.

Caiff y prosiect ei arwain gan Brifysgol Aberystwyth, mewn partneriaeth â Choleg Prifysgol Dulyn, Prifysgol Bangor, Coleg Prifysgol Corc a Phrifysgol Abertawe.

Dywedodd Dr Joe Ironside, o Athrofa y Gwyddorau Biolegol, Amgylcheddol a Gwledig, Prifysgol Aberystwyth: 


> “Er mwyn inni allu ymateb yn effeithiol i dywydd sy’n mynd yn fwyfwy stormus, a’r ffaith bod lefel y môr yn codi, yn ogystal â’r angen i gynhyrchu ynni adnewyddadwy a chynaliadwy, mae’n debygol y bydd  angen cynyddu nifer y strwythurau ar hyd arfordiroedd Môr Iwerddon.
> 
> “Yng Nghymru ac Iwerddon, rydyn ni’n dibynnu ar hyn o bryd ar amddiffynfeydd artiffisial i ddiogelu ein dinasoedd, trefi a chysylltiadau teithio pwysicaf rhag llifogydd a stormydd. 
> 
> “Ar y cyfan cynefinoedd gwael i fywyd gwyllt yw’r strwythurau hyn, ond mae gan y beirianneg ecogyfeillgar y byddwn ni’n ei threialu bosibiliadau mawr o ran gwella’r seilwaith arfordirol gan warchod ecosystemau a bywyd y môr ar yr un pryd.”

 







Translation:


 
More than €3m of EU funds is being invested in the Ecostructure project, which will develop and trial new methods to enhance the quality of coastal structures, including sea\-walls and tidal lagoons, through more ecologically\-sensitive design.The project has been funded through the Ireland\-Wales co\-operation programme, which is helping to strengthen economic links and collaboration between the two countries.

 Welsh Government Finance Secretary Mark Drakeford said: 


> “Cross\-border projects between Wales and Ireland are important because they bring together expertise from both nations to meet shared challenges and opportunities from our Irish Sea border.
> 
> “Aberystwyth University and its partners will benefit from more €3m of EU funds to deliver this project. It’s another example of the advantages to Wales of continued access to EU co\-operation programmes after the UK leaves the EU.”

 The investment in Ecostructure will help to modernise future coastal development, create new business opportunities for local companies and improve the protection of wildlife and local ecosystems.

 The project will be led by Aberystwyth University, in collaboration with University College Dublin, Bangor University, University College Cork and Swansea University.

 Dr Joe Ironside, from Aberystwyth University’s Institute of Biological, Environmental and Rural Sciences, said: 


> “In response to increased storminess and rising sea levels, as well as the need for sustainable renewable energy generation, hard coastal infrastructure is likely to increase along Irish Sea coastlines.
> 
> “In Wales and Ireland, we currently rely on man\-made sea defences to protect many of our most important cities, towns and transport links from floods and storms. 
> 
> “These artificial structures tend to provide poor habitats for wildlife, but the eco\-engineering we’ll be trialling through this project has huge potential for improving coastal infrastructure and better protecting ecosystems and marine life.”