Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y grant Entrepreneuriaeth Ieuenctid yn golygu y gall myfyrwyr elwa ar £2\.5 miliwn gan Lywodraeth Cymru dros y tair blynedd nesaf. Bydd yn galluogi prifysgolion a cholegau i hybu entrepreneuriaeth ymhlith myfyrwyr ac i gryfhau cysylltiadau, yn enwedig gyda phartneriaid i helpu myfyrwyr ar eu taith i ddechrau busnes.  Mae'n ychwanegu at yr ystod o gymorth sydd ar gael drwy Busnes Cymru a Syniadau Mawr Cymru ar gyfer entrepreneuriaid ifanc yng Nghymru i ymwneud â sefydliadau addysg bellach ac uwch.  
  
Dywedodd Ysgrifennydd yr Economi a Thrafnidiaeth, Ken Skates:


> "Mae'r Cynllun Gweithredu ar yr Economi yn egluro ein hymrwymiad at ddatblygu diwylliant entrepreneuraidd cadarn yng Nghymru, gan weithio gyda phartneriaid allweddol i ddatblygu ecosystem gysylltiedig i annog busnesau i ddechrau a datblygu.
> 
> "Maen ein colegau a'n prifysgolion yn chwarae rhan hollbwysig fel arweinwyr rhanbarthol a byd\-eang yn y maes ymchwil ac arloesi ac yn sicrhau bod gan genedlaethau'r dyfodol y sgiliau cywir i wynebu'r byd hwn sy'n newid. Er mwyn sicrhau bod hynny'n digwydd, mae'n bwysig ein bod yn edrych ar bob ffordd o weithio i greu'r cysylltiadau cywir rhwng sefydliadau academaidd, y llywodraeth, entrepreneuriaid, ein cyrff corfforaethol a grwpiau cyfalaf risg. Rhaid inni gyd chwarae ein rhan er mwyn creu amgylchedd cadarn a fydd yn galluogi entrepreneuriaeth i ffynnu. Mae menter Creu Sbarc yn tynnu sylw at y dull hwn ac mae'n ddull sy'n taro tant gennyf am fy mod yn aml yn clywed am yr effaith gadarnhaol sy'n deillio o'r gwaith sy'n cael ei wneud rhwng ein sefydliadau a'r gymuned fusnes.
> 
> "Drwy'r Cynllun Gweithredu ar yr Economi, rwyf wedi hoelio sylw ar ein huchelgais i baratoi myfyrwyr i fod yn entrepreneuriaid ac i lunio targedau ar gyfer nifer y bobl ifanc sy'n gadael yr ysgol, y coleg a'r brifysgol i ddechrau busnes fel maes gweithredu. Mae'r arian hwn yn ymrwymiad arall tuag at gyflawni'r nod hwn. Bydd yn galluogi ein sefydliadau i annog meddylfryd o fentergarwch, yn ychwanegu at y rhwydwaith o hyrwyddwyr entrepreneuriaeth i ysgogi cysylltiadau â phartneriaid ac yn helpu dysgwyr i ymuno â'r byd busnes.
> 
> "Dyma gyfnod cyffrous i fod yn entrepreneur yng Nghymru, ac edrychaf ymlaen at weld ein prifysgolion, ein colegau a’n myfyrwyr yn arwain y ffordd wrth inni ddatblygu a chefnogi'r ffrwd nesaf o entrepreneuriaid".

Y llynedd, dyluniodd Jack Thompson, entrepreneur 21 oed sy'n astudio yn Aberystwyth, ap rhannu ffioedd. Mae'r ap hwn yn datrys y broblem pan fo angen rhannu costau petrol rhwng ffrindiau a'r gyrrwr. Mae Jack yn canmol y cymorth a gafodd i ddatblygu ei uchelgais. Ar ôl cymryd rhan yng Nghymdeithas Entrepreneuriaeth y Brifysgol, cymerodd ran yn y bwtcamp i fusnesau gan Syniadau Mawr Cymru. 

Dywedodd Jack: 


> "Roedd y bwtcamp yn wych. Cefais fy ysbrydoli yno ac ar ôl gadael roeddwn o hyd yn meddwl am syniadau busnes newydd. Byddwn yn annog unrhyw un sydd â syniad busnes i gymryd rhan, gan y bydd yn rhoi'r wybodaeth a'r dulliau a fydd eu hangen arnoch i gychwyn arni."







Translation:


 
The Youth Entrepreneurship grant will see students benefit from £2\.5m of Welsh Government funding over the next three years, enabling Universities and Colleges to accelerate student entrepreneurship and strengthen connections, particularly with partners to support students on the journey to starting a business. It’s is in addition to the range of support available through Business Wales and Big Ideas Wales for younger entrepreneurs in Wales to engage with higher and further education institutions.  
  
Economy and Transport Secretary Ken Skates explained:


> “The Economic Action Plan makes clear our commitment to developing a strong entrepreneurial culture in Wales, working with key partners to develop a connected ecosystem to encourage business start\-up and growth.
> 
> “Our Colleges and Universities play a vital role as regional and global leaders in research and innovation and to ensure our future generations are provided with the right skills for this changing world.  To ensure this happens, it’s vital that we look at all ways of working to create the right connections between academia, government, entrepreneurs, our corporates and risk capital groups.  We all our part to play in creating a positive environment for entrepreneurship to thrive. This is an approach amplified by the Be The Spark movement and one that resonates with me as I so often hear about the positive impact of collaboration between our Welsh institutions and the business community.
> 
> "Through the Economic Action Plan, I have highlighted our ambition to prepare students for entrepreneurship and establish targets for the number of school, college and university leavers starting a business as a call to action.  This targeted £2\.5 million is a further commitment towards this goal, enabling our institutions to encourage a spirit of enterprise, build the network of entrepreneurship champions to drive connectivity with partners and support learners into the business world.
> 
> “This is an exciting time to be an entrepreneur in Wales, and I look forward to seeing our Universities, colleges and students leading the way as we look to develop and support the next wave of entrepreneurial talent.”

Last year, Jack Thompson, 21 a young entrepreneur studying in Aberystwyth designed a fare splitting app that solves the problem of dividing petrol costs between friends when one person is the ‘designated driver’. Jack credits the support he had to develop his entrepreneurial ambitions. After participating in the University Entrepreneurship Society he attended the Boot camp to business, ran by Big Ideas Wales. 

Jack said: 


> “Boot camp was amazing. I left feeling so inspired and found myself constantly thinking of new business ideas. I’d encourage anyone with even the start of a business idea to get involved, as it will give you the information and tools you need to get your business off the ground.”