Translate the text from Welsh to English.



 
Maent wedi gosod pedwar cam y gallai'r Prif Weinidog newydd eu cymryd ar unwaith i sicrhau perthynas fwy cynhyrchiol rhwng llywodraethau'r DU. Mae'r rhain yn cynnwys:


* Gofyn i’r Adolygiad o'r Cysylltiadau Rhynglywodraethol sy’n mynd rhagddo osod system gadarn yn ei lle i gydweithio ar sail mwy o gydraddoldeb.
* Ymrwymiad i gynnwys y gweinyddiaethau datganoledig yn llawn mewn negodiadau rhyngwladol, sy'n effeithio ar feysydd lle y mae cymhwysedd wedi ei ddatganoli.
* Dylai Llywodraeth y DU sicrhau na fydd Cymru na'r Alban yn colli ceiniog os yw’r DU yn ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
* Disodli'r Papur Gwyn ar Fewnfudo gan gynigion sy'n adlewyrchu anghenion economi'r DU yn gyfan.


Maent hefyd wedi galw ar Lywodraeth y DU i baratoi ar gyfer ail refferendwm ar yr UE.


Mae'r Prif Weinidogion yn dweud yn eu llythyr:



> "Mae'r ffaith nad ydych wedi dweud yn bendant na fyddwn yn ymadael â'r Undeb Ewropeaidd heb gytundeb ar 31 Hydref yn destun pryder i ni.
> 
> 
> “Er y byddwn yn gwneud popeth o fewn ein gallu i sicrhau ein bod wedi paratoi gymaint â phosib ar gyfer sefyllfa o'r fath, nid oes amheuaeth y byddai'r canlyniadau'n drychinebus i bob rhan o'r DU.
> 
> 
> “Byddai'n gwbl afresymol i Lywodraeth y DU ystyried anhrefn llwyr ymadael heb gytundeb, ac rydym yn pwyso arnoch i ymwrthod â'r posibilrwydd hwn mewn ffordd bendant a diamwys cyn gynted â phosib.
> 
> 
> “Rydym hefyd yn dweud yn glir bod rhaid trosglwyddo'r penderfyniad ynghylch ymadael â'r UE yn ôl at y bobl. Polisi'r ddwy lywodraeth yw y dylai Senedd y DU ddeddfu ar gyfer refferendwm arall. Os bydd refferendwm o'r fath yn cael ei gynnal, byddwn yn dadlau'n gryf y dylai'r DU aros yn yr UE.”


Maent yn ychwanegu:



> "Tra bo perygl y byddwn yn ymadael heb gytundeb – er gwaetha'r gwahaniaethau rhwng ein llywodraethau – rhaid sicrhau ein bod yn cynllunio ac yn gweithredu mewn ffordd gadarn ac adeiladol gyda'n gilydd i liniaru'r effeithiau gymaint â phosib.
> 
> 
> “Rhaid i hyn ddigwydd mewn ffordd sy'n parchu datganoli yn llwyr. Ac yng ngham nesaf y broses o ymadael â’r UE, mae'n hanfodol cynnwys holl lywodraethau'r Deyrnas Unedig mewn ffordd ystyrlon yn y penderfyniadau sy'n effeithio arnynt.
> 
> 
> “Bydd hyn yn gofyn am newid sylweddol i'r diwylliant a'r ymagwedd at gysylltiadau rhyngwladol a welwyd dros y tair blynedd ddiwethaf, er mwyn sicrhau bod y parch priodol yn cael ei ddangos i fuddiannau a sefydliadau datganoledig."







Translation:


 
The First Ministers set out 4 steps the new Prime Minister can immediately take to establish a more productive relationship between the governments of the UK. These include:


* The need for the on\-going Inter\-governmental Relations Review to put in place more robust machinery for working together on the basis of greater equality.
* A commitment to full involvement of the devolved administrations in international negotiations, which impact on devolved competence.
* The UK government should ensure that Wales and Scotland would be no worse off if the UK does leave the EU.
* The Immigration White Paper is replaced by proposals, which reflect the needs of the economy of the whole of the UK.


They have also called for the UK government to prepare for a 2nd EU referendum.


The First Ministers say in their letter:



> “We are concerned that you have not ruled out leaving the European Union without a deal on 31 October.
> 
> 
> “While we will continue to do everything we can to ensure we are as prepared as possible for this eventuality, there should be no doubt that the consequences would be catastrophic for all parts of the UK.
> 
> 
> “It would be unconscionable for a UK government to contemplate a chaotic no deal exit and we urge you to reject this possibility clearly and unambiguously as soon as possible.
> 
> 
> “We are also clear the decision about EU exit must now be put back to the people. It is the policy of both governments that the UK Parliament should legislate for a further referendum. If such a referendum is held we will argue strongly that the UK should remain in the EU.”


They added:



> “While the prospect of a no deal exit exists – despite the differences between our governments – there must be strong and constructive joint planning and action to mitigate the effects so far as possible.
> 
> 
> “This must be done in a way that fully respects devolution. And in any next phase of the EU exit process, the meaningful involvement of all the UK’s governments in the decisions that affect them is crucial.
> 
> 
> “This will require a significant shift in the culture and approach to intergovernmental relations we have experienced over the past 3 years to ensure proper respect is given to devolved interests and institutions.”