Translate the text from English to Welsh.



 
The meeting follows initial roundtable talks between the First Minister, Cabinet Secretary and key figures from Wales’ agriculture, marine and environment sectors on the 4th July, where a commitment was made to continue to work together in order to meet the challenges and seize the opportunities posed by the UK’s exit from the EU. 


During the meeting the group finalised a high level joint agreement stating that all sectors would work together to support the Welsh Government’s negotiations with the UK Government on the terms and timings of Brexit and to develop agricultural and environmental policies to prepare Wales for a future outside the EU. 


It was also agreed that trade and access to the single market should be core to discussions on the UK’s exit from the EU. 


The Cabinet Secretary said:



> “Today’s discussions have once again been productive. While it is clearly a time of uncertainty it is also important to look at the opportunities. We have a chance to forge a new, made in Wales approach for the farming, food and environmental sector. We must be ambitious, imaginative and brave in our thinking. 
> 
> 
> “I’m pleased there is a dedication to work together in genuine partnership. I believe this puts us in the strongest position to meet the challenges ahead and to secure the best outcome possible for Wales’ farming, food and environment sectors.”


NFU Cymru President Stephen James said: 



> “NFU Cymru is encouraged by the willingness of the Cabinet Secretary to work with the industry to develop an overall agricultural policy that is fit for purpose, forward thinking, enhances our competitiveness and enables us to realise our ambition for a productive, progressive and profitable industry that will result in jobs growth and investment in Wales. 
> 
> 
> “Crucial to any policy will be securing the best possible access to European markets, which will continue to remain vitally important to the Welsh food and drink industry.”


Rachel Sharp, CEO of Wildlife Trust Wales, added:



> "We are committed to working in collaboration with all partners, including farmers, to look at sustainable land management.  The biggest challenge is not just food security but environmental, water, energy and carbon security too. We now have a huge opportunity to work together to create the Wales we want."







Translation:


 
Mae’r cyfarfod yn dilyn y trafodaethau ford gron gwreiddiol rhwng y Prif Weinidog, Ysgrifennydd y Cabinet ac unigolion amlwg yn sectorau amaeth, pysgodfeydd a’r amgylchedd ar 4 Gorffennaf, lle gwnaed ymrwymiad i barhau i weithio gyda’i gilydd i wynebu’r heriau a chydio yn y cyfleoedd a ddaw wrth i’r Deyrnas Unedig adael yr UE. 

 Yn ystod y cyfarfod, cytunodd y grŵp ar amodau cyd\-gytundeb lefel uchel sy’n datgan y bydd yr holl sectorau’n gweithio gyda’i gilydd i hwyluso trafodaethau Llywodraeth Cymru â Llywodraeth y DU ar delerau ac amseriad Brexit ac i ddatblygu polisïau amaeth ac amgylcheddol i baratoi Cymru ar gyfer dyfodol y tu allan i’r UE. 

 Cytunwyd hefyd y dylai masnachu â’r farchnad sengl a mynediad ati fod yn graidd i’r trafodaethau ar adael yr UE. 

 Meddai Ysgrifennydd y Cabinet:

 
> “Mae trafodaethau heddiw wedi bod yn gynhyrchiol.  Er ei bod yn adeg o ansicrwydd, mae’n bwysig hefyd edrych ar y cyfleoedd.  Mae yma gyfle inni greu ffordd Gymreig newydd o wneud pethau yn y sectorau ffermio, bwyd ac amgylcheddol.  Rhaid inni fod yn uchelgeisiol, llawn dychymyg a dewr. 
> 
>  “Rwy’n falch bod ymrwymiad i gydweithio mewn partneriaeth go iawn.  Rwy’n credu bod hyn yn ein rhoi yn y sefyllfa gryfaf i wynebu heriau’r dyfodol ac i sicrhau’r canlyniad gorau posib i sectorau ffermio, bwyd ac amgylcheddol Cymru.”

 Meddai Llywydd NFU Cymru, Stephen James: 

 
> “Calondid i NFU Cymru yw gweld parodrwydd Ysgrifennydd y Cabinet i weithio â’r diwydiant i ddatblygu polisi amaethyddol cyffredinol sy’n ateb y pwrpas, sy’n edrych tua’r dyfodol, sy’n ein gneud yn fwy cystadleuol ac sy’n ein galluogi i wireddu’n huchelgais o ddiwydiant cynhyrchiol, blaengar a phroffidiol fydd yn arwain at greu swyddi a buddsoddi yng Nghymru. 
> 
>  “Rhan hanfodol o unrhyw bolisi fydd sicrhau’r amodau gorau i fasnachu ag Ewrop.  Bydd hynny’n parhau’n hanfodol bwysig i ddiwydiant bwyd a diod Cymru.”

 Meddai Rachel Sharp, Pennaeth yr Ymddiriedolaeth Natur:

 
> “Rydym wedi ymrwymo i gydweithio â’n holl bartneriaid, gan gynnwys ffermwyr, gyda golwg ar reoli tir mewn ffordd gynaliadwy.  Yn ogystal â diogelu cyflenwadau bwyd, yr her fwyaf yw diogelu’r amgylchedd, dŵr, ynni a charbon.  Dyma gyfle anferth inni nawr weithio gyda’n gilydd i greu’r Gymru a garem.”