Translate the text from Welsh to English.



 
 Defnyddiwyd 16 o ddangosyddion allweddol yn yr astudiaeth a daethpwyd i'r casgliad bod Cymru yn bodloni 14 o'r themâu allweddol. Mae hynny’n fwy nag unrhyw genedl arall o'r DU.  
Roedd adroddiad annibynnol gan Resource Recovery from Waste wedi dadansoddi sut oedd pedair Llywodraeth y DU yn symud tuag at economi fwy cylchol.   
Mae economi gylchol yn sicrhau bod adnoddau yn cael eu defnyddio gymaint â phosibl. Mae hefyd yn ceisio adfer ac atgynhyrchu cynhyrchion a deunyddiau ar ddiwedd eu hoes, yn hytrach na'u cynhyrchu, eu defnyddio a'u gwaredu.  Drwy gymharu canlyniadau cynlluniau llywodraethau pedair cenedl y DU, gwelwn gryn dipyn o wahaniaeth o ran lle y maent arni. Mae'r adroddiad yn gwneud argymhellion o ran sut i arloesi, a sicrhau twf a seilwaith cadarn, gan gyfrannu at ddarparu swyddi da a llesiant ledled y DU ar yr un pryd.  Dywedodd Hannah Blythyn, Gweinidog yr Amgylchedd:  

> "Mae'n braf gweld bod y gwaith caled a wnawn ar draws sawl sector yng Nghymru i ddod yn economi mwy cylchol yn cael cydnabyddiaeth. Caiff y gwaith hwn ei ysgogi gan bolisïau megis Tuag at Ddyfodol Diwastraff a mentrau fel y Map Llwybr Plastig gan WRAP Cymru. Rydyn ni'n gobeithio cyhoeddi'r Map hwn yn yr hydref."Fy uchelgais yw symud tuag at economi gylchol yng Nghymru, fel y nodwyd yn ein cynllun gweithredu ar yr economi, a fydd yn golygu gwneud y defnydd gorau o'n cynhyrchion ac ailgylchu gwastraff gymaint â phosibl. Mae'r ffordd hon o weithio nid yn unig o fudd i'n hamgylchedd ond mae hefyd yn cyflwyno cyfleoedd economaidd ac yn creu swyddi."Mae cynlluniau Cymreig, megis Cronfa Fuddsoddi’r Economi Gylchol a'r Rhaglen Newid Gydweithredol yn helpu'r sectorau preifat a chyhoeddus yng Nghymru, ac mae hyn oll yn ein helpu i gyflawni ein nod o ddod yn genedl ddiwastraff erbyn 2050\."

 
> 

 





Translation:


 
Of 16 key indicators used in the study, Wales was found to meet 14 of the key themes, more than any of the other UK nations.  
The independent report, by Resource Recovery from Waste, analysed the approaches of the four UK governments towards developing a more ‘circular economy’.     
A circular economy keeps resources in use as long as possible and seeks to recover and regenerate products and materials at the end of their life, rather than making, using and then disposing of them.  Comparing the results to government plans in the four UK nations shows great differences in progress towards becoming a circular economy. The report makes recommendations for growth, innovation, and resilient infrastructure whilst contributing to quality jobs and welfare throughout the UK.   Hannah Blythyn, Minister for Environment, said:  

> “This is welcome recognition of the hard work being done in Wales across many sectors to become a more circular economy. This work is being driven forward by policies such as Towards Zero Waste and initiatives like WRAP Cymru’s Plastic Route Map for Wales, due to be published in the autumn.“My ambition is to move towards a circular economy in Wales, as set out in our Economic Action Plan, which means making more of what we consume here and recycling waste as much as possible. This approach not only benefits our environment, it also brings economic opportunities and creates jobs.“Welsh schemes such as our Circular Economy Investment Fund and the Collaborative Change Programme are supporting both the private and public sectors in Wales, helping towards our ultimate aim of becoming a zero waste nation by 2050\.”