Translate the text from English to Welsh.



 
Although the outbreak of coronavirus in China and the number of counties affected by imported cases of COVID\-19 continues to increase the risk to the public remains moderate. To date in Wales we have provided assessment and testing for over 200 individuals, all who were negative for coronavirus. 


Nonetheless, Health and Social Care, Wales is ensuring that should this virus COVID\-19 spread in Wales our plans for response are robust and realistic. In support of this, working with the chief executive of NHS Wales, we have convened a Health and Social Services Planning and Response Group for COVID\-19\. 


The remit of this group will be to provide strategic co\-ordination and support to NHS Wales and Social Services through the phases of the coronavirus infection (COVID\-19\).  It will provide an opportunity for partners to share national information, including latest risk assessment, to examine and address sector concerns and to identify appropriate contingency measures going forward. 


The advice for travellers remains unchanged \- all travellers who develop flu\-like symptoms however mild, (these symptoms could be a fever, a cough, or difficulty breathing) within 14 days of returning from mainland China, Thailand, Japan, Republic of Korea, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Malaysia or Macau, should self\-isolate at home immediately and call NHS Direct Wales or 111, if available in their area. 


The key message is not to go to your GP surgery, local pharmacy or hospital for advice, but to phone for support as directed above. One difference to the above advice applies to those that have travelled from Wuhan and Hubei province. These individuals should self\-isolate for 14 days, even if they do not have symptoms, due to the increased risk from that area. 


The public can help to lessen the chances of spreading any respiratory virus. The advice is to catch it, bin it, kill it and wash your hands.


Travel advice
-------------


China travel advice on GOV.UK.


Further information on coronavirus


How coronavirus is transmitted and other 2019 coronavirus facts on Public Health Wales.


How the response to the coronavirus is being managed across the UK on GOV.UK.







Translation:


 
Er bod yr achosion o’r coronafeirws yn Tsieina yn cynyddu, ynghyd â nifer y gwledydd sydd wedi’u heffeithio oherwydd bod y feirws wedi’i gludo yno, cymedrol yw’r risg i’r cyhoedd o hyd. Hyd yma yng Nghymru rydym wedi darparu gwasanaeth asesu a phrofi i fwy na 200 o bobl ac roedd canlyniad pob un ohonynt yn negatif ar gyfer coronafeirws. 


Er hynny, mae Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru yn gwneud yn siŵr, pe bai’r feirws COVID\-19 yn lledaenu yng Nghymru, bod ein cynlluniau ymateb yn gadarn ac yn realistig. I gefnogi hyn, rydym wedi bod yn gweithio gyda phrif weithredwr GIG Cymru i gynnull Grŵp Cynllunio ac Ymateb Iechyd a Gofal Cymdeithasol ar gyfer COVID\-19\. 


Cylch gwaith y grŵp hwn fydd cydlynu’n strategol a darparu cymorth i’r GIG a Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru drwy gydol camau’r haint coronafeirws (COVID\-19\). Bydd yn rhoi’r cyfle i bartneriaid rannu gwybodaeth yn genedlaethol, gan gynnwys yr asesiad risg diweddaraf, yn ogystal ag ymchwilio i bryderon o fewn y sector a mynd i’r afael â hwy, a phennu mesurau wrth gefn priodol wrth i’r sefyllfa ddatblygu. 


Mae’r cyngor ar gyfer teithwyr yn parhau’r un fath. Dylai pob teithiwr sy’n datblygu symptomau tebyg i’r ffliw, waeth pa mor ysgafn ydynt (er enghraifft twymyn, peswch neu drafferth anadlu) o fewn 14 diwrnod i ddychwelyd o dir mawr Tsieina, Gwlad Thai, Japan, Gweriniaeth Korea, Hong Kong, Taiwan, Singapôr, Malaysia neu Macau, aros gartref ac ynysu ei hunain. Dylent ffonio Galw Iechyd Cymru neu GIG 111 os yw ar gael yn eu hardal. 


Y neges allweddol yw peidio â mynd i’ch meddygfa, eich fferyllfa leol na’ch ysbyty i gael cyngor, ond yn hytrach ffonio am gymorth fel y nodir uchod. Mae’r cyngor uchod ychydig yn wahanol ar gyfer pobl sydd wedi teithio o Wuhan a thalaith Hubei. Dylai’r unigolion hynny aros gartref ac ynysu eu hunain am 14 diwrnod, hyd yn oed os nad oes ganddynt symptomau. Mae hynny oherwydd bod risg uwch yn deillio o’r ardal honno. 


Gwybodaeth am deithio
---------------------


**Gwybodaeth am deithio i Tsieina ar GOV.UK**.


Rhagor o wybodaeth am y coronafeirws


Sut mae’r coronafeirws yn cael ei drosglwyddo a  ffeithiau eraill am coronafeirws 2019 ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru


Sut mae’r ymateb i’r coronafeirws yn cael ei reoli ar draws y DU ar GOV.UK.