Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r Safonau Proffesiynol ar Reoli Contractau (Saesneg yn unig) wedi’u datblygu gan Swyddogaeth Fasnachol Llywodraeth y DU i sicrhau cysondeb ar draws y dirwedd a gosod meincnodau gallu clir ar gyfer unigolion sydd ynghlwm â’r gwaith. Mae'r safonau a'r hyfforddiant ategol wedi'u strwythuro ar draws tair lefel; sylfaen, ymarferwr ac arbenigwr sy'n ystyried yr amrywiol gyfranogiad, gwerth, risg a chymhlethdod contractau sy'n cael eu rheoli a'r sgiliau a'r galluoedd sydd eu hangen i reoli'r contractau.


Bydd yr hyfforddiant Sylfaen yn eich galluogi i feithrin dealltwriaeth o bob elfen o gylch oes y contract, fel yr amlinellir yn y Safonau Proffesiynol ar Reoli Contractau. Mae'r hyfforddiant wedi'i rannu'n chwe modiwl rhyngweithiol, gan roi'r hyblygrwydd i chi ddysgu ar adeg sy'n gweddu orau i chi ac sy'n eich galluogi i gydbwyso'r hyfforddiant ag ymrwymiadau gwaith bob dydd.


Mae'r gyfres ddysgu Tu Hwnt i Sylfaen wedi'i chynllunio i adeiladu ar eich dysgu lefel Sylfaen ac mae'n addas ar gyfer unrhyw un sydd â diddordeb neu’n ymwneud â rheoli contractau. Bydd yn rhoi gwybodaeth ymarferol ddyfnach i chi o'r broses rheoli contractau a'ch rôl wrth sicrhau bod contractau'n cael eu rheoli'n llwyddiannus. Mae'r gyfres hon yn cynnwys naw modiwl y gellir eu cwblhau mewn unrhyw drefn a ddewiswch, ac ar gyflymder sy'n addas i chi.


Unwaith y byddwch wedi cwblhau'r hyfforddiant ar\-lein, mae asesiad ar gael i gadarnhau achrediad. Bydd ennill achrediad yn cydnabod eich arbenigedd rheoli contractau, yn ogystal â helpu i greu iaith rheoli contractau gyffredin, sylfaen wybodaeth amrywiol a set sgiliau ar draws y sector cyhoeddus.


Gellir cael mynediad i'r hyfforddiant ar\-lein drwy gofrestru yma (dolen allanol \- Saesneg yn unig).


Rhaid i'r ddau gwrs gael eu cwblhau gan unrhyw un sydd â diddordeb mewn cwblhau'r Rhaglenni Ymarferydd ac Arbenigwr. I gael rhagor o wybodaeth am yr hyfforddiant Ymarferydd ac Arbenigwr ac i fynegi eich diddordeb, ewch i'n gwefan.







Translation:


 
The Contract Management Professional Standards have been developed by UK Government Commercial Function to ensure consistency across the landscape and set clear capability benchmarks for individuals involved. The standards and supporting training are structured across 3 levels; foundation, practitioner and expert considering the various involvement, value, risk and complexity of contracts being managed and the skills and capabilities required to manage the contracts.


The Foundation training will allow you to gain an understanding of all elements of the contract lifecycle, as outlined in the Contract Management Professional Standards. The training is divided into 6 interactive modules, giving you the flexibility to learn at a time that best suits you and allowing you to balance the training with everyday work commitments.


The Beyond Foundation learning series has been designed to build on your Foundation level learning and is suitable for anybody who has an interest or involvement in contract management. It will provide you with a deeper working knowledge of the contract management process and your role in ensuring the successful management of contracts. This series consists of nine modules which can be completed in any order you choose, and at a pace which suits you.


Once you have completed the online training, an assessment is available to confirm accreditation. Achieving accreditation will provide recognition for your contract management expertise, as well as help with creating a common contract management language, diverse knowledge base and skill set across public sector.


The online training can be accessed by registering here.


Both courses must be completed by anyone with an interest in completing the Practitioner and Expert Programmes. For more information on the Practitioner and Expert training and to express your interest, visit our website.