Translate the text from English to Welsh.



 
Since 2017 the Social Business Growth Fund has provided social businesses in Wales with a mix of grant funds and repayable finance which has helped them to increase their turnover, boost their impact within Welsh communities and create new and sustainable jobs.   
  
The Economy Secretary’s announcement includes an additional £1\.7m of EU funding which builds on a previous EU investment of £1m. It will extend the delivery of the Social Business Growth Fund scheme to 2020\.  
  
It also includes an additional £1m that will be allocated to a new Community Asset Development Fund. This will enable social businesses to support the provision of local services such as libraries, post offices and community centres and will help to increase the resilience and vibrancy of local communities in Wales.   
Speaking at the Social Business Wales Awards ceremony in Cardiff, the Economy Secretary said:  

> “I’m delighted to announce EU funding of £1\.7m for an extension to Wales Council for Voluntary Action’s Social Business Growth Fund and a further £1m of EU funding for a new Community Asset Development Fund.   
> “Building on the current success of the Social Business Growth Fund, these funds will support social businesses to take on or expand community assets, helping to boost the resilience and wellbeing of towns and villages across Wales in line with our Well\-being of Future Generations Act.”

  
The Social Business Growth Fund and the Community Asset Development Fund are led by the Wales Council for Voluntary Action (WCVA).  






Translation:


 
Ers 2017, mae'r Gronfa Tyfu Busnesau Cymdeithasol wedi bod yn cynnig grantiau a benthyciadau i fusnesau cymdeithasol yng Nghymru i'w helpu i gynyddu'u trosiant a'u heffaith ar gymunedau ac i greu swyddi newydd a chynaliadwy.   
  
Mae cyhoeddiad Ysgrifennydd yr Economi yn cynnwys £1\.7m gan yr UE i'w ychwanegu at y buddsoddiad cynharach ganddo o £1m. Bydd yn estyn y Gronfa Tyfu Busnesau Cymdeithasol tan 2020\.   
  
Mae'n cynnwys hefyd £1m yn ychwanegol i'w neilltuo i Gronfa Datblygu Asedau Cymunedol newydd. Bydd y gronfa'n rhoi'r modd i fusnesau cymdeithasol helpu i ddarparu gwasanaethau lleol fel llyfrgelloedd, swyddfeydd post a chanolfannau cymunedol gan gryfhau ac ychwanegu at fwrlwm cymunedau yng Nghymru.   
Wrth annerch seremoni Gwobrwyo Busnesau Cymdeithasol Cymru yng Nghaerdydd, dywedodd Ysgrifennydd yr Economi: 
> "Mae'n bleser gen i gyhoeddi £1\.7m o arian yr UE ar gyfer estyn Cronfa Tyfu Busnesau Cymdeithasol Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru a £1m o arian yr UE ar gyfer Cronfa Datblygu Asedau Cymunedol newydd.   
> "Gan adeiladu ar lwyddiant y Gronfa Tyfu Busnesau Cymdeithasol, bydd yr arian hwn yn helpu busnesau cymdeithasol i gynnal a chynyddu asedau'r gymuned, a rhoi hwb i nerth a lles trefi a phentrefi ledled Cymru yn unol â Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol."

  
Caiff y Gronfa Twf Busnes Cymdeithasol a’r Gronfa Datblygu Asedau Cymunedol eu harwain gan dîm Buddsoddiad Cymdeithasol Cymru yng Nghyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru.Dywedodd Ruth Marks, Prif Weithredwr Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru:  
> “Rydym wir yn gwerthfawrogi’r cymorth ychwanegol, ac yn edrych ymlaen at adeiladu ar ein gwaith llwyddiannus â’r Gronfa Twf Busnesau Cymdeithasol. Diolch i arian gan yr UE, gall y Gronfa Datblygu Asedau Cymunedol lenwi bwlch pwysig o safbwynt y cyllid sydd ar gael a helpu i sicrhau bod cymunedau yng Nghymru’n parhau’n hyfyw.”