Translate the text from Welsh to English.



 
Yn ystod yr ymweliad gwnaeth Ysgrifennydd yr Economi gyfarfod â’r rheolwyr, y gweithwyr a’r undebau llafur a thrafodwyd y cyfleoedd a'r heriau y byddai'r diwydiant yn eu hwynebu yn ystod y blynyddoedd nesaf. 

Disgwylir i’r gwaith o gynhyrchu'r Injan Dragon newydd ddechrau yn 2018\. 

Dywedodd Ken Skates, Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith:


> "Gwych oedd cael ymweld â Safle Injan Ford fore heddiw a gweld y gwaith sy'n mynd rhagddo er mwyn paratoi ar gyfer cynhyrchu'r injan Dragon newydd. Mae cymorth gan Lywodraeth Cymru wedi helpu i ddod â'r prosiect cyffrous hwn i'r safle ac roedd yn ddiddorol iawn gweld y gwaith gweithgynhyrchu manwl a'r sgiliau eithriadol sydd ynghlwm wrth ei ddatblygu. 
> 
> "Cefais hefyd gyfle i siarad â'r gweithwyr, y rheolwyr a'r undebau ynghylch yr heriau y bydd y diwydiant modurol yn eu hwynebu yn ystod y blynyddoedd nesaf. Mae trydaneiddio a'r newid i dechnoleg batri arloesol yn golygu bod angen sicrhau cynhyrchion newydd ar gyfer y safle o 2020 ymlaen.
> 
> "Gwnes bwysleisio'r ffaith y bydd Llywodraeth Cymru'n gwneud popeth o fewn ei gallu i weithio mewn partneriaeth gymdeithasol ac i wynebu'r heriau hynny er mwyn sicrhau dyfodol cynaliadwy ar gyfer Safle Injans Pen\-y\-bont ar Ogwr, gan gadw swyddi a gwaith cynhyrchu yn y gymuned."

Gwnaeth Llywodraeth Cymru gynorthwyo Ford ym Mhen\-y\-bont ar Ogwr i ennill cyfran o'r gwaith byd eang o gynhyrchu Injans Dragon drwy gynnig grant o £14\.6 miliwn. Disgwylir i hyn ddiogelu hyd at 772 o swyddi ar y safle. Bydd y cyfleuster yn cynhyrchu 125,000 o injans i ddechrau, gan ddiogelu tua 550 o swyddi. Bydd gan y safle gapasiti yn ogystal i ychwanegu mwy o linellau er mwyn cynyddu’r cynhyrchiant a chreu mwy o swyddi yn y dyfodol. 







Translation:


 
While at the site, the Economy Secretary met management, workers and trade unions and discussed the opportunities and challenges facing the industry in the years ahead. 

Production of the new Dragon Engine is scheduled to begin in 2018\. 

Speaking after the visit, Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure Ken Skates said:


> “It was good to visit the Ford Engine Plant in Bridgend this morning and see the progress being made in preparing for the new Dragon engine production. Welsh Government support has helped bring this exciting project to the plant and it was great to see the precision manufacturing and world class skills that go into its development.
> 
> “During my visit I also got to talk to workers, management and unions about the challenges facing the automotive industry in the coming years. Electrification and the move to innovative battery technology means there is a need to secure new products for the plant to manufacture at the site from 2020\.
> 
> “I made clear that the Welsh Government will do everything in it's power to work in social partnership and meet those challenges head on in order to secure a sustainable future for the Bridgend Engine Plant that can keep jobs and production in the community.”

The Welsh Government supported Ford Bridgend in winning a share of the global Dragon Engine production with a  £14\.6m grant offer, to  safeguard  a predicted  772 jobs on the site. The facility will initially be producing 125k engines, safeguarding an estimated 550 jobs  but has capacity to add further lines to increase production and jobs created in the future.