Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y strategaeth yn datblygu enw rhyngwladol Cymru, sydd eisoes ar dwf, am gynaliadwyedd a chyfrifoldeb byd\-eang, ac yn sefydlu cysylltiadau â Chymry sy'n byw ar bob cyfandir.


Mae'n cael ei lansio wrth i'r DU baratoi i adael yr Undeb Ewropeaidd a negodi perthynas newydd â'r UE a chytundebau masnach â phartneriaid rhyngwladol o amgylch y byd.


Dywedodd Eluned Morgan: 



> "Nid yw presenoldeb rhyngwladol cryf erioed wedi bod mor berthnasol i Gymru.
> 
> 
> "Yn dilyn refferendwm yr UE yn 2016 a'r ansicrwydd parhaus ynglŷn â pherthynas y DU ag Ewrop yn y dyfodol, bydd Cymru yn mynd ati ag awch newydd i gymryd ei lle ar y llwyfan rhyngwladol."


Mae tair uchelgais graidd i'r Strategaeth Ryngwladol dros y pum mlynedd nesaf:


* Codi proffil Cymru ar y llwyfan rhyngwladol
* Tyfu'r economi drwy gynyddu’n hallforion a denu buddsoddiad o’r tu allan
* Sefydlu Cymru fel cenedl sy'n gyfrifol ar lefel fyd\-eang


Dyma ddechrau dull gweithredu newydd o ran sut mae Llywodraeth Cymru yn hyrwyddo Cymru yn rhyngwladol, gan nodi marchnadoedd byd\-eang allweddol Cymru ar ôl Brexit a thynnu sylw at dri sector y mae Cymru yn arweinydd byd ynddynt – seiberddiogelwch, lled\-ddargludyddion cyfansawdd a'r diwydiannau creadigol. Bydd hyn yn cyfleu delwedd ddynamig a bywiog newydd o Gymru fel cenedl fodern, hyderus, uwch\-dechnolegol, creadigol a chynaliadwy.


Wrth siarad cyn y lansiad yn Econotherm, cwmni allforio ym Mhen\-y\-bont ar Ogwr sydd wedi llwyddo i dyfu flwyddyn ar ôl blwyddyn ac a gafodd ei gydnabod yn ddiweddar yng ngwobrau Fast Growth 50 Cymru, dywedodd y Gweinidog:



> "Fel Gweinidog Cysylltiadau Rhyngwladol cyntaf Cymru, roedd yn bwysig dod â llwyddiannau'r 20 mlynedd diwethaf at ei gilydd a defnyddio'r rhain fel sylfaen i osod y ffordd y bydd Cymru yn gweithio’n rhyngwladol yn y dyfodol.
> 
> 
> “Am genedl fechan, glyfar mae gan Gymru enw sy'n ymestyn ymhell y tu hwnt i'w ffiniau. Bydd y strategaeth yn datblygu'r enw hwn ac yn arddangos Cymru fel cenedl a fydd yn adnabyddus am ei chreadigrwydd, ei harbenigedd mewn technoleg a'i hymrwymiad i gynaliadwyedd.”


Bydd y Gweinidog yn ymweld â Brwsel a Paris nes ymlaen yr wythnos hon i hyrwyddo'r strategaeth.







Translation:


 
The strategy will build on Wales’ growing international reputation for sustainability and global responsibility and establish links with the Welsh diaspora on all continents.


It is being launched as the UK prepares to leave the EU and negotiate a new relationship with the European Union and trade deals with international partners around the world.


Eluned Morgan said:



> “A strong international presence has never been more relevant for Wales.
> 
> 
> “Following the EU referendum in 2016 and the ongoing uncertainty surrounding the UK’s future relationship with Europe, Wales will pursue its place on the international stage with renewed vigour.”


The International Strategy has 3 core ambitions over the next 5 years:


* Raise Wales’ profile on the international stage
* Grow the economy by increasing exports and attracting inward investment
* Establish Wales as a globally responsible nation


It is the start of a new approach to how the Welsh Government promotes Wales internationally, identifies Wales’ key global markets in a post\-Brexit landscape and highlights 3 sectors where Wales is recognised as a world leader – cyber security, compound\-semiconductors and the creative industries. This will project a new dynamic and vibrant image of Wales as a modern, confident, high\-tech, creative and sustainable nation.


Speaking ahead of the launch at Econotherm, a Bridgend\-based export company which has achieved year\-on\-year growth and was recently recognised in the Wales Fast Growth 50, the minister said:



> “As Wales’ first Minister for International Relations, it was important to bring the achievements of the last 20 years together and use these as a foundation to set out Wales’ future approach to its international work.
> 
> 
> “For a small, smart nation, Wales enjoys a reputation, which stretches far beyond its borders. The strategy will build on this reputation and showcase Wales as a nation that will be known for its creativity, its expertise in technology and its commitment to sustainability.”


The minister will visit Brussels and Paris later this week to promote the strategy.