Translate the text from Welsh to English.



 
Cadwch Gymru'n Daclus fydd yn arwain y prosiect, ar y cyd â'r Gymdeithas Cadwraeth Forol a'r ymgynghorwyr ym maes yr amgylchedd Eunomia.  

 Bydd y prosiect yn rhoi ar waith y camau a nodir yng Nghynllun Gweithredu'r Bartneriaeth Moroedd Glân ar Sbwriel y Môr. Nod y cynllun gweithredu yw mynd i'r afael â sbwriel y môr, gan gynnal neu gyflawni Statws Amgylcheddol Da yn ein dyfroedd morol erbyn 2020 o dan Gyfarwyddeb Fframwaith y Strategaeth Forol yr UE.

Bydd y prosiect yn anelu at gydgysylltu'r ffordd o fynd i'r afael â sbwriel y môr, drwy gydweithio â grwpiau gweithredu sbwriel y môr, awdurdodau lleol a sefydliadau addysg uwch. Bydd hefyd yn annog rhagor o waith ymchwil ym maes sbwriel y môr.  

Mae'r prosiect wedi derbyn £50,000 drwy Gronfa’r Môr a Physgodfeydd Ewrop, a gyllidir gan yr Undeb Ewropeaidd a Llywodraeth Cymru. 

Dywedodd Gweinidog yr Amgylchedd, Hannah Blythyn:


> “Mae'r angen i fynd i'r afael  â sbwriel y môr, ac yn enwedig plastig, wedi dod yn rhan o'n cydwybod drwy raglenni dogfen fel Blue Planet ar y BBC.    
> 
> "Mae'n bleser gen i gefnogi'r prosiect hwn gan y bydd yn helpu i gydlynu ein hymdrechion yng Nghymru a bydd yn cyfrannu at ganfod atebion i'r bygythiad cynyddol i fywyd y môr yn sgil sbwriel."

Ychwanegodd Jemma Bere, Rheolwr Polisi ac Ymchwil Cadwch Gymru'n Daclus: 


> "Rydym yn hapus iawn i weithio mewn partneriaeth â'r Gymdeithas Cadwraeth Forol a Chwmni Ymgynghori Eunomia ar y prosiect ymchwil pwysig hwn. Yn sgil y cymorth gan Lywodraeth Cymru a Chronfa’r Môr a Physgodfeydd Ewrop rydym yn gobeithio sicrhau gwell dealltwriaeth o ffynonellau'r sbwriel yn ein hamgylchedd a'r mathau ohonynt, a hefyd yr heriau allweddol sydd ynghlwm wrth fynd i'r afael â'r argyfwng byd eang hwn ar lefel leol.
> 
> "Rydym yn edrych ymlaen at gysylltu â gwahanol sefydliadau a grwpiau gweithredu sbwriel y môr ar draws y DU a thu hwnt er mwyn pennu'r atebion mwyaf effeithiol."







Translation:


 
Keep Wales Tidy will lead the project, together with the Marine Conservation Society and environmental consultants Eunomia. 

The project will deliver actions from the Clean Seas Partnership Marine Litter Action Plan. The action plan is designed to help tackle marine litter and maintain or achieve Good Environmental Status in our sea waters by 2020 under the EU Marine Strategy Framework Directive.

The project will seek to build a coordinated approach to tackling marine litter, by working with marine litter action groups, local authorities and higher education institutions. It will also encourage further research into marine litter. 

The project has received funding of £50,000 through the European Maritime and Fisheries Fund, which is funded by the European Union and the Welsh Government. 

Environment Minister, Hannah Blythyn, said:


> “The need to tackle marine litter, especially plastic, has become part of our collective consciousness through documentaries such as BBC’s Blue Planet. 
> 
> “I’m happy to support this project, which will help co\-ordinate our efforts in Wales and contribute towards finding solutions to the growing threat  litter poses to aquatic life.”

Jemma Bere, Policy and Research Manager for Keep Wales Tidy, added: 


> “We are delighted to be working in partnership with the Marine Conservation Society and Eunomia Consulting on this important research project. With the support of Welsh Government and the European Maritime and Fisheries Fund, we hope to gain a better understanding of the sources and types of litter in our environment, as well as the key challenges to tackling this global crisis at a local level.
> 
> “We are looking forward to connecting with a range of organisations and marine litter action groups across the UK and beyond to identify the most effective solutions.”