Translate the text from Welsh to English.



 
Sefydlwyd cynllun Dynodiad Daearyddol y DU ar ddechrau 2021, ar ôl i'r DU ymadael â’r UE.


Mae'r cynllun yn sicrhau y gall rhai cynhyrchion bwyd a diod barhau i dderbyn diogelwch cyfreithiol rhag unrhyw ymdrechion i efelychu a chamddefnyddio.


Cig Oen Morfa Heli y Gŵyr yw'r cynnyrch newydd cyntaf i ennill statws Dynodiad Daearyddol y DU a’r cig yw ail aelod ar bymtheg teulu cynhyrchion Cymru, gan ymuno â chynnyrch gwych arall fel Halen Môr Môn, Cig Oen Cymru, Cig Eidion Cymru a Thatws Cynnar Sir Benfro. Mae pob aelod o'r teulu yn gwbl Gymreig ac mae ganddynt gysylltiadau unigryw â'r tirweddau a'r morweddau sy'n eu meithrin.


O heddiw ymlaen, dim ond Cig Oen Morfa Heli y Gŵyr y gellir ei werthu gyda logo Dynodiad Daearyddol y DU, sy’n gwarantu bod ei gynnyrch yn dod o ŵyn a gafodd eu geni a'u magu ar arfordir Gogledd Gŵyr yng Nghymru.


Bydd y logo Dynodiad Daearyddol yn hyrwyddo treftadaeth a diwylliant Cymru ac yn rhoi'r ardystiad o ansawdd a natur unigryw Cig Oen Morfa Heli y Gŵyr sef clod y mae’n ei haeddu ac y mae defnyddwyr yn chwilio amdano.


Mae Llywodraeth Cymru wedi gweithio gyda'r cwmni o'r blaen drwy ei rhaglen Enwau Bwyd Gwarchodedig.


Mae Dan a Will Pritchard yn rhedeg fferm deuluol cig oen Morfa Heli y Gŵyr ar Benrhyn hardd y Gŵyr a dywedodd Dan wrth siarad am eu llwyddiant gwych:



> Rydym mor falch bod Cig Oen Morfa Heli y Gŵyr wedi ennill statws uchel ei bri Dynodiad Daearyddol y DU.
> 
> 
> Rydym yn hynod falch o'r hyn rydym yn ei gynhyrchu ac mae'n wych ei fod yn cael ei gydnabod a'i ddathlu.
> 
> 
> Bydd y cyhoeddiad heddiw yn helpu i ddiogelu enw da ein cynnyrch rhanbarthol, hyrwyddo arferion amaethyddol traddodiadol a gwaredu cynhyrchion nad ydynt yn rhai dilys. Mae'n ddiwrnod gwych i Gymru ac i gynnyrch o Gymru.


Llongyfarchodd Lesley Griffiths, y Gweinidog Materion Gwledig, Dan a Will Pritchard ar eu llwyddiant gwych, gan ddweud:



> Rydym am hyrwyddo cynhyrchion bwyd a diod o Gymru sy'n tystio I’w hanesion am arbenigedd, traddodiad a chynaliadwyedd, oll gydag ymdeimlad angerddol o'u gwreiddiau unigryw.
> 
> 
> Hoffwn longyfarch Dan a Will ar eu llwyddiant ar fod y cynnyrch cyntaf newydd i sicrhau statws arbennig Dynodiad Daearyddol y DU ar gyfer eu cig oen Morfa Heli a'u croesawu i deulu Dynodiadau Daearyddol Cymru.
> 
> 
> Hoffem weld Cymru’n parhau i arwain y ffordd o ran cydnabod cynnyrch eiconig ac rwy'n hyderus y bydd llwyddiant diweddaraf Cig Oen Morfa Heli y Gŵyr yn annog ceisiadau newydd eraill am statws Dynodiad Daearyddol y DU, o bob categori bwyd a diod yng Nghymru.


Mae rhagor o wybodaeth am Gig Oen Morfa Heli y Gŵyr a gweddill aelodau teulu Dynodiadau Daearyddol Cymru ar gael ar wefan Busnes Cymru.







Translation:


 
The UK GI scheme was established at the beginning of 2021, following the UK’s withdrawal from the EU.


The scheme ensures certain food and drink products can continue to receive legal protection against imitation and misuse.


Gower Salt Marsh Lamb is the first new product to achieve the UK GI status and becomes the 17th member of the Welsh GI family of products, joining the likes of other great produce such as Anglesey Sea Salt, Welsh Lamb, Welsh Beef and Pembrokeshire Earlies. Each family member is Welsh to the core and uniquely linked to the landscapes and seascapes which nurture them.  

From today, only legitimate Gower Salt Marsh Lamb can be sold with the UK GI logo, guaranteeing its produce comes from lambs which were born and reared on the North Gower coastline in Wales.


The GI logo will promote the heritage and culture of Wales and give Gower Salt Marsh Lamb the certification of quality and uniqueness which they both deserve and consumers desire.


The Welsh Government has previously worked with the company through its Protected Food Names programme.


Dan and Will Pritchard run the Gower Salt Marsh lamb family farm on the picturesque Gower Peninsula. Speaking about their fantastic achievement, Dan said:



> We are so pleased that Gower Salt Marsh Lamb has got UK GI PDO status.
> 
> 
> We’re exceptionally proud of what we produce and it is fantastic that it is being recognised and celebrated.
> 
> 
> Today’s announcement will help to protect the reputation of our regional product, promote traditional agricultural practices and eliminate non genuine products. It’s a great day for Wales and Welsh produce.


Rural Affairs Minister Lesley Griffiths congratulated the Pritchard’s on their fantastic achievement, saying:



> We want to champion Welsh food and drink products which can tell their stories of expertise, tradition and sustainability, all with a passionate sense of their distinctive origins.
> 
> 
> I want to congratulate Dan and Will on their success of becoming the first new product to secure the coveted UK GI status for their wonderful Gower Salt Marsh Lamb and welcome them into the Welsh GI family.
> 
> 
> Our vision is for Wales to continue to lead the way in recognising iconic produce and I am confident Gower Salt Marsh Lamb’s latest success will encourage other new applications for GI status, from all food and drink categories in Wales.


Further information on Gower Salt Marsh Lamb and the rest of the Welsh GI family members can be found on the Business Wales website.