Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r system \- a elwir yn system feddal o optio allan neu gydsyniad tybiedig \- yn caniatáu i bobl sydd am fod yn rhoddwr organau naill ai gofrestru penderfyniad optio i mewn neu wneud dim. I’r rhai sy’n dewis gwneud dim, os ydynt yn 18 oed neu’n hŷn, wedi byw yng Nghymru am fwy na 12 mis a hefyd yn marw yng Nghymru, byddant yn cael eu hystyried fel rhywun sydd heb wrthwynebiad i roi organau.  
  
Dengys y ffigurau bod 10 allan o’r 31 o bobl a fu farw ac a roddodd eu horganau rhwng 1 Rhagfyr 2015 a 31 Mai 2016 wedi gwneud hynny drwy gydsyniad tybiedig, gan nad oeddent wedi cofrestru penderfyniad i optio i mewn nac optio allan.   
  
Trawsblannwyd cyfanswm o 60 o organau yn ystod y cyfnod hwn, 32 ohonynt gan bobl y tybiwyd eu bod yn rhoi caniatâd.  
  
O gymharu â’r ffigurau rhoi organau cyn y newid yn y gyfraith, mae’r niferoedd hyn yn galonogol iawn: rhoddodd 23 o bobl eu horganau yn ystod yr un cyfnod yn 2014\-15 a 21 yn yr un cyfnod yn 2013\-2014\.   
  
Mae pobl Cymru wedi croesawu’r ddeddfwriaeth flaengar hon, gyda’r arolwg diweddaraf ym mis Chwefror 2016 yn dangos bod 74% o’r cyhoedd yn ymwybodol o’r newidiadau i’r system.   
  
Bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon, Vaughan Gething AC yn dweud yn y Senedd yn ddiweddarach heddiw:

 
> “Mae rhoi organau yn broses gymhleth, ond y prif reswm dros golli organau posib yw diffyg cydsyniad. Rwy’n eithriadol o falch fod Cymru’n arwain y ffordd ac mai ni yw’r wlad gyntaf yn y Deyrnas Unedig i gael system feddal o optio allan ar gyfer cydsynio. Rwy’n disgwyl i’r system newydd greu newid sylweddol o ran cydsynio i roi organau yng Nghymru. Wrth edrych ar y ffigurau cynnar yma, mae’n ymddangos bod hynny’n digwydd.  
>   
> “Cyflwynwyd y gyfraith hon i roi sylw i’r prinder difrifol o organau i’w trawsblannu yng Nghymru, ac rwy’n siŵr ein bod ni i gyd wedi clywed straeon torcalonnus am unigolion sydd ar restrau aros am organau.  
>   
> “Hoffwn ddiolch o waelod calon i bobl Cymru am groesawu’r ddeddfwriaeth flaengar hon a hefyd am gymryd amser i ystyried, trafod a chofrestru penderfyniad am roi organau.”

 Daw datganiad Ysgrifennydd y Cabinet cyn ymgyrch newydd a fydd yn dechrau yn yr haf gyda’r nod o annog mwy o bobl ifanc i siarad am eu penderfyniad ynghylch rhoi organau gyda’u hanwyliaid, ac i atgoffa pobl am yr opsiynau sy’n eu hwynebu dan y system newydd.







Translation:


 
The system – known as soft opt out or deemed consent – allows people who want to be an organ donor to either register a decision to opt in or do nothing. For those who choose to do nothing, if they are 18 or over, have lived in Wales for more than 12 months and also die in Wales, they will be regarded as having consented to organ donation.  
  
Figures show that of the 31 deceased people who donated their organs between 1st December 2015 and 31st May 2016, 10 had their consent deemed because they had not registered a decision to either opt in or opt out of becoming an organ donor.   
  
In total, 60 organs were transplanted during this period, 32 of which were from people whose consent had been deemed.  
  
In comparison to the figures for organ donation before the change in the law, these numbers are very encouraging: 23 people donated their organs in the same period in 2014\-15 and 21 in the same period in 2013\-2014\.   
  
The people of Wales have embraced this ground\-breaking legislation, with the latest survey in February 2016 showing that 74% of the Welsh public were aware of the changes to the system.  
  
Cabinet Secretary for Health, Well\-being and Sport, Vaughan Gething AM, will say in the Senedd later today: 

 
> “The path to organ donation is a complex one, but consent is the stage at which most donations are lost. I am extremely proud that Wales now leads the way by being the first nation in the UK to move to a soft opt\-out system of consent. I fully expect that the new system will create a step change in consent for organ donation in Wales. The early indications are that this certainly is the case.  
>   
> “This law was introduced to address the chronic shortage of organs for transplant which we face in Wales. I am sure we have all heard heart breaking stories about those on organ waiting lists.  
>   
> “I would like to express my heartfelt thanks to the people of Wales for not only embracing this ground breaking legislation, but also for taking the time to consider, discuss and register their decision about organ donation.”

 The Cabinet Secretary’s statement comes ahead of a new campaign due to begin in the summer aimed at getting more young people to talk about their organ donation decision with their loved ones and to remind people of their options under the new system.