Translate the text from English to Welsh.



 
The A Living Wales consultation was launched on 15th September 2010 and was open for responses until 31st December 2010\.


A Living Wales was the most popular consultation on the WAG website in September, October, November, and we are currently waiting for confirmation of whether it was the most popular consultation in December. This consultation has been confirmed by the Central Web Team as the second most popular Assembly consultation ever, attracting around 6,600 views and almost 3,000 visits. The consultation document was downloaded over 1,200 times during the consultation period.


So far we have received 186 responses to the consultation ranging from short email messages to documents with multiple annexes. It will take some time to consider these responses. Two processes have been put in place to achieve this. Project managers and work stream leads are continuing to consider responses as they come in to identify links, gaps and offers of support. In addition, the full set of responses is being analysed in order to develop a summary of responses and statement of next steps.


The next steps outlined below reflect our current thinking and will undoubtedly be amended in light of consultation responses. A further update report will be provided in February.


The Living Wales Programme consists of the following work streams:


Building the Evidence Base (which coordinates work streams A,B and C)


1. Ecosystem Health
2. Valuing Ecosystems
3. Geographical Information Systems
4. Regulatory and Management Approaches
5. Refreshing Partnership Mechanisms


All work streams are managed by a chair and project manager and have held at least two meetings (some have held far more than this). Each work stream had produced a draft project plan, which is currently being amended in light of consultation responses. All work streams are open to involvement from external public, private and voluntary sector bodies, either as part of the core membership of each work stream or as part of a wider reference group. This is an opportunity for everyone to help us develop this new approach and have an input into its design.


The Delivery Bodies Review
--------------------------


There are strong links with the Delivery Bodies Review: refreshing the institutional arrangement of CCW, EAW and FCW.


Ministers have authorised further work to be undertaken on the option of establishing a single environmental body for Wales. A steering group will be established to guide the next phase and Ministers will shortly consider its membership and terms of reference. This work will take account of all considerations including financial and policy issues, in particular, the work of A Living Wales, the Natural Environment Framework for Wales. This will also look at the exact purpose and functions of a single environmental body and will lead to the development of a detailed business case


A brief update on progress and next steps for other work stream follows:


### A. Ecosystem Health


This work stream is considering the issues of keystone species and resilience and what constitutes a healthy ecosystem. They have drafted an extended set of definitions, a detailed report on reasons for failing to reach the targets and a list of key documents relating to ecosystems goods and services.


The work stream is drawing extensively on existing work on all habitats (terrestrial, freshwater and marine) to answer the question of what ecosystems we want and need and whereabouts they should be in Wales to provide the services we need. This information will be critically important to enable other work streams to fully appraise the effectiveness of the current regulatory and management approaches, to design appropriate GIS and to appraise potential economic tools.


They will be producing map based outputs and will be liaising with the GIS work stream early in 2011 to ensure that these are compatible with delivery systems already in use. We envisage the group being expanded to include increased academic input later in the process and sharing of re\-drafted definitions and list of ecosystem types with the other work streams early this year.


The work stream is working on real examples to illustrate the principles of ecosystem health and resilience and have produced a worked model for woodlands, which will be tested with other habitat types. The model looks at the factors and processes which influence site condition and landscape function. They are working closely with Sustainability \& Environmental Division to analyse the current monitoring effort to determine how well this can deliver for our future needs and have produced a review of the concept of keystone species as indicators of ecosystem health and determined that they are not suitable for our purposes. As well as maps and a technical summary, they will be providing well worked case studies for most of the outputs. This work stream will produce a shared monitoring mechanism to enable us to maximise the benefit from all the information that we collect, the first elements of which will be in place by May 2011\.


### B. Valuing Ecosystems


This work stream will consider relevant economic evidence, economic tools that can be used to secure ecosystem outcomes, as well as wider social and environmental economic data. It is hoped that this group will provide valuations of key elements of environmental capital in Wales and an assessment of current tools for valuing economic capital early in 2011\.


An initial review of the evidence base has determined that, while there is a large (and growing) UK and international evidence base on the value of ecosystem services, there is relatively little Wales specific information available. As a first step to addressing this issue, 3 case studies are being developed looking at the change in the value of ecosystem services in Wales associated with:


* An expansion of the network of Marine Protected Areas
* Increasing access to Urban Green Spaces, and
* A woodland expansion programme.


The group is also intending to identify the key gaps in the evidence base in Wales and to consider how best to address those gaps.


One of the key questions asked of the group in the consultation document was whether there was any value in developing formal accounts for natural capital in Wales. There is a considerable amount of work being undertaken at an International level to develop a robust and consistent methodology for incorporating the value of environmental resources and ecosystem services into national accounting systems. For example, at the recent Convention on Biodiversity in Nagoya, the World Bank launched a global partnership and 5\-year pilot project aimed at developing the systems needed to bring the full value of benefits from ecosystem services into national accounting frameworks. While it is felt that there is little value in Wales developing its own accounting methodologies in isolation of what is being done elsewhere in the world, there may be scope to start assembling the physical datasets that will be required to produce natural capital accounts. This is something that will be explored further in the coming months.


### C. Geographical Information Systems (GIS)


A key deliverable for the GIS (Geographic Information Systems) evidence substream is to source and compile a spatial evidence base of relevant and robust geographic data to support the needs of the framework. This ongoing process has brought together the skills of GIS and data professionals from across the public sector in Wales in a collaborative exercise to improve knowledge of, and access to, a wealth of geographic information held by these organisations. This process has achieved an increase in the breadth and depth of evidence available to support the framework.


Accompanying these achievements have been improvements to the way that data is exchanged across organisations to enable the flow of data to be more efficient and reactive and the creation of a prototype online map portal in support of the ‘A Living Wales’ consultation process.


Further testing of the NEF GIS mapping portal as a communication tool will be undertaken, with a view to publish interactive maps of key datasets that can be of benefit to different user communities. Improvements will be made to produce a more comprehensive system anticipated for May 2011\.


### D. Refreshing Regulatory and Management Approaches


The Regulatory and Management approaches work stream is focusing on a thorough review of the existing regulatory framework as it applies to the emerging Natural Environment Framework principles. Our approach has been to form a core group of experts (principally regulators) to devise an assessment format designed to elicit key insights and provide an initial evidence base that will act as a foundation for our work over the next few years. The assessment is a combination of a targeted questionnaire for a wider group of regulators and the regulated, a literature review of previous reviews of legislation and 1:1 interviews with a wider group of regulators and the regulated. This evidence base will be focused on the effectiveness of the legislation to deliver its intended purpose and its wider impact on the delivery of healthy ecosystems and their services.


The work stream has already identified a key dependency with both the Living Wales principles and the wider evidence work. We need to be clear on what we require from our land and seas and their exploitation by society in order to appraise the effectiveness of current regulatory and management approaches to deliver these outcomes. There may be a future need for key, underlying legislation, however this should not prevent us from identifying and putting in place simple processes and key management approaches to make the implementation of our existing suite of legislation more effective.


Initial indications based on discussion by work stream representatives, rather than from the results of the assessment that has only just begun, are that there appears to be significant scope for the improvement in how the existing legislation is applied and implemented. This is not just in pure process terms but also in how 'embedding' the implementation of legislation in wider management approaches can prove to be an effective delivery approach. This is an area the work stream is keen to investigate further but we need to do this in a sequential manner, having built a strong foundation that will serve us well in the medium\-term.


### E. Refreshing Partnership Mechanisms


This work stream is leading consultation activities and managing the communication plan for A Living Wales. A pack of tools (key messages, presentation materials and workshop outlines) has been developed for use by partners. As part of this process, work stream members and other partners are seeking input from a far wider range of stakeholders than are currently involved with ecosystem enhancement and protection.


The work stream membership includes both environmental and non\-environmental bodies and includes tourism, manufacturing industry, agriculture and communications experts. Their priority so far has been to raise awareness and encourage responses. Whilst difficult to directly attribute to this work, attendance and presentations at numerous conferences and meetings seem to have ensured a significant response in terms of visits to the WAG website, downloads of the consultation document and formal responses submitted.


The group believe that they have achieved their initial priority of wider engagement with stakeholders and key sectors. In the current economic climate with many organisations suffering financial hardship, we have to work at a pace that is conducive to them and their resources. There is a feeling that we need to focus on securing even wider and deeper sign\-up to some of the fundamental Living Wales principles. More time is required in which to seek responses from organisations and assess whether any sectors have been missed and we need to discuss the Living Wales concepts more with the wider general public.


The fact that this work stream has concentrated on soliciting consultation responses by attending "partner" organisations' meetings and making presentations means that they deliberately haven't begun the work of exploring how partnership working will be different under the new framework which we believe will be their key work in phase 2\.


Next steps
----------


A summary of responses and statement of next steps will be made available in February 2011, along with a selection of update reports such as:\- a refreshed and extended definitions paper, progress reports on indicators and monitoring, and the potential for natural capital accounting. Additional case studies and further developments of the GIS Portal will also be available.







Translation:


 
**Lansiwyd yr ymgynghoriad Cymru Fyw ar 15 Medi 2010 a'r dyddiad cau ar gyfer derbyn ymatebion oedd 31 Rhagfyr 2010\.**


Cymru Fyw oedd yr ymgynghoriad mwyaf poblogaidd ar wefan Llywodraeth Cynulliad Cymru ym mis Medi, Hydref a Thachwedd ac rydym yn aros i glywed mai dyma'r ymgynghoriad mwyaf poblogaidd yn ystod mis Rhagfyr hefyd. Mae Tîm Canolog y We wedi cadarnhau mai'r ymgynghoriad hwn yw'r ail ymgynghoriad mwyaf poblogaidd erioed gan y Cynulliad, edrychwyd arno tua 6,600 o weithiau ac ymwelwyd â'r dudalen tua 3,000 o weithiau. Cafodd y ddogfen ymgynghori ei lawrlwytho dros 1,200 o weithiau yn ystod y broses ymgynghori.


Hyd yn hyn rydym wedi derbyn 186 o ymatebion i'r ymgynghoriad sy'n amrywio o negeseuon e\-bost byr i ddogfennau sydd â nifer o atodiadau. Bydd angen amser i ystyried yr ymatebion hyn. Mae gennym ddwy broses yn eu lle ar gyfer gwneud hynny. Mae rheolwyr prosiectau a swyddogion sy'n arwain y ffrydiau gwaith yn parhau i ystyried yr ymatebion wrth iddynt gyrraedd er mwyn nodi unrhyw gysylltiadau, bylchau neu gynnig o gymorth. Yn ogystal, mae'r gyfres gyfan o ymatebion yn cael eu dadansoddi er mwyn llunio crynodeb o'r ymatebion a datganiad ar y camau nesaf.


Nodwch os gwelwch yn dda fod y camau nesaf sydd wedi'u nodi isod yn adlewyrchu'n ffordd o feddwl ar hyn o bryd ac mae'n debygol iawn y byddant yn cael eu diwygio yn sgil yr ymatebion a ddaw i'r ymgynghoriad. Byddwn yn cyhoeddi adroddiad arall ar y sefyllfa ddiweddaraf ym mis Chwefror.


Mae Rhaglen Cymru Fyw yn cynnwys y ffrydiau gwaith canlynol:


Adeiladu'r Sylfaen Dystiolaeth (sy'n cydgysylltu ffrydiau gwaith A, B ac C)


1. Iechyd Ecosystemau
2. Rhoi Gwerth ar Ecosystemau
3. Systemau Gwybodaeth Ddaearyddol
4. Dulliau Rheoleiddio a Rheoli
5. Adnewyddu Mecanweithiau Partneriaeth


Caiff yr holl ffrydiau gwaith eu rheoli gan gadeirydd a rheolwr prosiect ac maent wedi cyfarfod o leiaf ddwywaith (mae rhai ohonynt wedi cyfarfod yn amlach). Lluniwyd cynllun prosiect drafft gan bob ffrwd waith, ac mae'r cynlluniau'n cael eu diwygio ar hyn o bryd yn sgil yr ymatebion i'r ymgynghoriad. Gall cyrff cyhoeddus allanol, cyrff preifat a chyrff o'r sector gwirfoddol gymryd rhan yn y ffrydiau gwaith, a hynny naill ai fel rhan o aelodaeth graidd pob ffrwd waith neu fel rhan o grŵp cyfeirio ehangach. Dyma gyfle i bob un ein helpu i ddatblygu'r dull newydd hwn o weithredu a chael rhoi mewnbwn ar gyfer ei ddyluniad.


Mae cysylltiad cryf â'r Adolygiad o'r Cyrff sy'n Darparu: adnewyddu trefniadau sefydliadol Cyngor Cefn Gwlad Cymru, Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru a Chomisiwn Coedwigaeth Cymru.


Mae Gweinidogion wedi cymeradwyo gwaith pellach ar yr opsiwn o greu un corff amgylcheddol i Gymru. Bydd grŵp llywio yn cael ei sefydlu er mwyn arwain cam nesaf y gwaith a bydd y Gweinidogion yn ystyried aelodaeth a chylch gorchwyl y grŵp maes o law. Bydd y gwaith yn rhoi sylw i bob un o'r ystyriaethau gan gynnwys materion ariannol a pholisi, ac yn enwedig, gwaith Cymry Fyw, Fframwaith Amgylchedd Naturiol ar gyfer Cymru. Bydd yn edrych ar union bwrpas a swyddogaeth un corff amgylcheddol ac yn arwain ar y gwaith o ddatblygu achos busnes manwl.


Dyma ddiweddariad byr ar hynt y gwaith a'r camau nesaf ar gyfer y ffrydiau gwaith eraill:


### A. Iechyd Ecosystemau


Mae'r ffrwd waith hon yn ystyried materion rhywogaethau allweddol a'u cadernid a’r hyn sy'n gwneud ecosystem iach. Maent wedi drafftio cyfres estynedig o ddiffiniadau, adroddiad manwl ar y rhesymau y tu ôl i beidio â bodloni targedau a rhestr o ddogfennau allweddol sy'n ymwneud â gwasanaethau a nwyddau ecosystemau.


Mae'r ffrwd waith yn defnyddio gwaith presennol ar yr holl rywogaethau (daearol, dŵr croyw a morol) er mwyn ateb y cwestiwn sef pa ecosystem yr ydym ni ei heisiau ac sydd ei hangen arnom a lle y dylid ei lleoli yng Nghymru er mwyn darparu'r gwasanaethau sydd eu hangen arnom.  Bydd yr wybodaeth hon yn hanfodol bwysig i ni er mwyn galluogi ffrydiau gwaith eraill i allu arfarnu'n llwyr pa mor effeithiol yw'r dulliau rheoleiddio a rheoli presennol, er mwyn dylunio'r System Gwybodaeth Ddaearyddol briodol ac arfarnu offer economaidd posibl.


Byddant yn llunio canlyniadau sy'n seiliedig ar fapiau ac yn cysylltu gyda ffrwd waith y System Gwybodaeth Ddaearyddol er mwyn sicrhau eu bod yn cydweddu â'r systemau cyflawni sydd eisoes yn cael eu defnyddio. Rydym yn rhagweld y caiff y grŵp ei ehangu er mwyn cynnwys mwy o fewnbwn academaidd yn ddiweddarach yn y broses ac er mwyn rhannu diffiniadau sydd wedi'u hail\-ddrafftio a rhestr o’r mathau o ecosystemau â'r ffrydiau gwaith eraill yn gynnar yn y flwyddyn newydd.


Mae'r ffrwd waith yn gweithio ar enghreifftiau real er mwyn dangos egwyddorion iechyd a chadernid ac wedi llunio model sydd wedi’i brofi ar gyfer coetiroedd, a fydd yn cael ei brofi gyda mathau eraill o rywogaethau hefyd. Mae'r model yn edrych ar y ffactorau a'r prosesau sy'n dylanwadu ar gyflwr y safle a sut y mae'r tirlun yn gweithio. Maent yn cydweithio yn agos â'r Is\-adran Cynaliadwyedd a Thystiolaeth Amgylcheddol (SEED) i ddadansoddi'r ymdrechion monitro presennol er mwyn gweld pa mor dda y gall gyflenwi ein hanghenion ar gyfer y dyfodol.


Maent wedi adolygu'r cysyniad o rywogaethau allweddol fel dangosyddion iechyd ecosystem ac wedi pennu nad ydynt yn addas ar gyfer ein dibenion ni. Yn ogystal â'r mapiau a'r crynodeb technegol, byddant yn darparu astudiaethau achos sydd wedi'u profi'n dda ar gyfer y rhan fwyaf o'r allbynnau. Bydd y ffrwd waith hon yn creu dulliau monitro a rennir er mwyn ein galluogi i fanteisio i'r eithaf ar yr wybodaeth y byddwn yn ei chasglu, a bydd elfennau cyntaf y dulliau hynny yn eu lle erbyn mis Mai 2011\.


### B. Rhoi Gwerth ar Ecosystemau


Bydd y ffrwd waith hon yn ystyried tystiolaeth economaidd berthnasol, offer economaidd y gellir eu defnyddio i sicrhau canlyniadau ecosystem diogel, ynghyd â data economaidd cymdeithasol ac amgylcheddol ehangach. Y gobaith yw y bydd y grŵp hwn yn rhoi gwerth ar elfennau allweddol cyfalaf amgylcheddol yng Nghymru ac asesu’r offer presennol ar gyfer rhoi gwerth ar gyfalaf economaidd yn gynnar yn y flwyddyn newydd.


Mae adolygiad cychwynnol a wnaed ar y sylfaen dystiolaeth wedi pennu, er bod sylfaen dystiolaeth fawr (ac sy'n ehangu) ar gael yn y DU ac yn rhyngwladol ar werth gwasanaethau ecosystemau, ychydig iawn o wybodaeth sy'n benodol i Gymru sydd ar gael. Fel cam cyntaf y broses o fynd i'r afael â'r mater hwn, mae tair astudiaeth achos yn cael eu datblygu ar hyn o bryd sy'n edrych ar y newid yng ngwerth y gwasanaethau ecosystem yng Nghymru sy'n gysylltiedig ag:


* Ehangu'r rhwydwaith o Ardaloedd Gwarchodedig Morol
* Cynyddu mynediad at Fannau Gwyrdd Trefol, a
* rhaglen ehangu coetiroedd.


Mae'r grŵp hefyd yn bwriadu pennu'r bylchau allweddol yn y sylfaen dystiolaeth ac ystyried y ffordd orau o fynd i'r afael â'r bylchau hynny.


Un o'r cwestiynau allweddol y gofynnwyd i'r grŵp yn y ddogfen ymgynghori oedd a fyddai gwerth mewn datblygu cyfrifon ffurfiol ar gyfer cyfalaf naturiol yng Nghymru. Mae cryn dipyn o waith yn cael ei wneud ar lefel ryngwladol i ddatblygu dull cyson a chadarn ar gyfer cynnwys rhoi gwerth ar ffynonellau amgylcheddol a gwasanaethau ecosystem i systemau cyfrifo naturiol. Er enghraifft, yn y Confensiwn diweddar ar Fioamrywiaeth yn Nagoya, gwnaeth Banc y Byd lansio partneriaeth fyd\-eang a phrosiect peilot dros gyfnod o 5 mlynedd gyda'r nod o ddatblygu'r systemau sydd eu hangen i gynnwys gwerth llawn y manteision sy'n dod o wasanaethau ecosystem yn y fframweithiau cyfrifo cenedlaethol. Er y teimlir nad oes llawer o werth i Gymru ddatblygu ei dulliau cyfrifo ei hun ar wahân i'r hyn sy'n digwydd mewn mannau eraill, y mae'n bosibl bod cwmpas i ddechrau ar y gwaith o roi'r setiau data ffisegol fydd eu hangen ar gyfer llunio cyfrifon cyfalaf naturiol at ei gilydd. Caiff y mater hwn ei archwilio ymhellach yn ystod y misoedd nesaf.


### C. Systemau Gwybodaeth Ddaearyddol (GIS)


Un o ganlyniadau cyflawni allweddol is\-ffrwd dystiolaeth y Systemau Gwybodaeth Ddaearyddol yw dod o hyd i dystiolaeth a llunio sylfaen dystiolaeth ofodol o ddata daearyddol cadarn a pherthnasol er mwyn cefnogi anghenion y fframwaith. Mae'r broses barhaus hon wedi tynnu ynghyd sgiliau swyddogion data a'r System Gwybodaeth Ddaearyddol ar draws y sector cyhoeddus yng Nghymru mewn ymarfer cydweithredol er mwyn gwella gwybodaeth am y drysorfa o wybodaeth ddaearyddol sydd gan y sefydliadau hyn ynghyd â mynediad at y wybodaeth honno. Mae'r prosiect wedi sicrhau cynnydd yn yr ystod o dystiolaeth sydd ar gael er mwyn cefnogi'r fframwaith.


Ynghyd â'r cyflawniadau hyn gwnaethpwyd hefyd welliannau i'r dulliau cyfnewid data ar draws y sefydliadau er mwyn sicrhau bod y llif data yn fwy effeithlon ac ymatebol a chrëwyd prototeip o borthol mapiau ar\-lein i gefnogi proses ymgynghori 'Cymru Fyw'.


Bydd porthol mapiau System Gwybodaeth Ddaearyddol y Fframwaith Amgylchedd Naturiol yn cael ei brofi ymhellach fel offer cyfathrebu, a hynny gyda'r bwriad o gyhoeddi setiau data allweddol a allent fod yn fanteisiol i gymunedau defnyddwyr gwahanol. Bydd gwelliannau'n cael eu gwneud er mwyn creu system fwy cynhwysfawr, a rhagwelir y bydd hynny'n digwydd ym mis Mai 2011\.


### D. Adnewyddu Dulliau Rheoleiddio a Rheoli


Mae ffrwd waith dulliau Rheoleiddio a Rheoli yn canolbwyntio ar gynnal adolygiad trylwyr o'r fframwaith rheoleiddio presennol fel y mae'n gymwys i'r egwyddorion sy'n dod i'r amlwg yn y Fframwaith Amgylchedd Naturiol. Ein dull ni o weithredu oedd ffurfio grŵp craidd o arbenigwyr (rheoleiddwyr yn bennaf) i ddyfeisio fformat asesu sydd wedi'i ddylunio i ddod o hyd i'r ddealltwriaeth allweddol a darparu sylfaen dystiolaeth gychwynnol a fydd yn sail i'n gwaith dros y blynyddoedd nesaf. Mae'r asesiad yn cynnwys cyfuniad o holiadur wedi'i dargedu ar grŵp ehangach o rheoleiddwyr a'r rhai sy'n cael eu rheoleiddio, adolygiad o ddeunydd adolygiadau'r gorffennol o ddeddfwriaeth a chyfweliadau 1:1 gyda grŵp ehangach o reoleiddwyr a'r rhai sy'n cael eu rheoleiddio. Bydd y sylfaen dystiolaeth yn canolbwyntio ar effeithiolrwydd y ddeddfwriaeth o ran cyflawni'r diben a fwriadwyd ar ei chyfer a'i heffaith ehangach o ran darparu ecosystemau iach a'u gwasanaethau.


Mae'r ffrwd waith eisoes wedi nodi dibyniaeth allweddol gydag egwyddorion Cymru Fyw a'r gwaith tystiolaeth ehangach. Mae angen i ni fod yn gwbl glir o ran yr hyn yr ydym yn ei ofyn gan ein tiroedd a'n moroedd a'r ffordd y mae'r gymdeithas yn manteisio arnynt a hynny er mwyn arfarnu pa mor effeithiol yw'r dulliau rheoleiddio a rheoli presennol ar gyfer cyflawni'r canlyniadau hyn. Mae yn bosibl y bydd angen, yn y dyfodol, ddeddfwriaeth allweddol a fydd yn sail i hynny, fodd bynnag ni ddylai hynny ein hatal rhag nodi a rhoi prosesau syml a dulliau rheoli allweddol yn eu lle er mwyn gwneud y broses o roi ein cyfres bresennol o ddeddfwriaeth ar waith yn fwy effeithiol.


Mae'r dangosyddion cychwynnol sy'n seiliedig ar drafodaethau gan gynrychiolwyr y ffrwd waith, yn hytrach nag ar ganlyniadau'r asesiad sydd newydd ddechrau, yn nodi ei bod hi'n ymddangos bod yna gwmpas sylweddol ar gyfer gwella'r ffordd y caiff y ddeddfwriaeth bresennol ei chymhwyso a'i gweithredu. Nid yw hyn yn gymwys i dermau proses pur yn unig ond hefyd o ran sut y gall 'gwreiddio'r’ gwaith o weithredu deddfwriaeth mewn dulliau rheoli ehangach brofi i fod yn ddull cyflawni effeithiol. Dyma faes y mae'r ffrwd waith yn awyddus i’w archwilio ymhellach ond mae angen i ni wneud hynny mewn dull dilyniannol, wedi creu sylfaen gref a fydd yn ein gwasanaethu'n well yn y tymor canolig.


### E. Adnewyddu Mecanweithiau Partneriaeth


Y ffrwd waith hon sy'n arwain y gweithgareddau ymgynghori ac sy'n rheoli'r cynllun cyfathrebu ar gyfer Cymru Fyw. Datblygwyd pecyn cymorth (negeseuon allweddol, deunyddiau cyflwyno ac amlinelliad o'r gweithdai) er mwyn i bartneriaid eu defnyddio. Fel rhan o'r broses hon, mae aelodau o'r ffrwd waith a phartneriaid eraill yn chwilio am fewnbwn oddi wrth ystod lawer ehangach o randdeiliaid nag sy'n gysylltiedig ar hyn o bryd â diogelu a gwella ecosystemau.


Mae aelodaeth y ffrwd waith yn cynnwys cyrff amgylcheddol a chyrff nad ydynt yn rhai amgylcheddol ac yn cynnwys arbenigwyr ar gyfathrebu, amaethyddiaeth, twristiaeth a gweithgynhyrchu. Y flaenoriaeth hyd yn hyn oedd codi ymwybyddiaeth ac annog ymatebion. Er ei bod hi'n anodd priodoli'n uniongyrchol i'r gwaith hwn, ymddengys bod presenoldeb a chyflwyniadau mewn cynadleddau a chyfarfodydd gwahanol wedi sicrhau ymateb sylweddol o ran nifer yr ymweliadau â gwefan Llywodraeth Cynulliad Cymru, sawl gwaith y cafodd y ddogfen ymgynghori ei lawrlwytho a nifer yr ymatebion ffurfiol a gyflwynwyd.


Cred y grŵp ei fod wedi cyflawni'i flaenoriaeth gychwynnol o ymgysylltu'n ehangach gyda rhanddeiliaid a sectorau allweddol. Yn yr hinsawdd economaidd sydd ohoni a chyda nifer o sefydliadau yn dioddef caledi ariannol, mae'n rhaid i ni weithio ar gyflymder sy'n ffafriol iddynt hwy a'u hadnoddau. Mae yna deimlad bod angen i ni ganolbwyntio ar sicrhau bod mwy yn ymrwymo i rai o egwyddorion sylfaenol Cymru Fyw. Mae angen rhagor o amser i gael mwy o ymatebion gan sefydliadau ac i asesu a oes sectorau sydd wedi'u hepgor a, mae angen hefyd, trafod cysyniadau Cymru Fyw gyda'r cyhoedd ehangach. Rydym yn ceisio sicrhau cysondeb yn ein dull yn dilyn etholiadau'r Cynulliad ym mis Mai ac rydym wedi argymell y dylid cynnal Uwchgynhadledd cyn gynted ag sy'n ymarferol ar ôl yr etholiadau er mwyn sicrhau bod y Gweinidog / Llywodraeth newydd wedi ymrwymo i newid gymaint â'r un presennol.


Golyga'r ffaith bod y ffrwd waith hon wedi canolbwyntio ar ofyn am ymatebion drwy fynychu cyfarfodydd cyrff sy'n "bartneriaid" a gwneud cyflwyniadau ei fod wedi mynd ati'n fwriadol i beidio â dechrau ar y gwaith o edrych ar sut y bydd gwaith partneriaeth yn wahanol o dan y fframwaith newydd a dyna, yn ein tyb ni fydd gwaith allweddol y ffrwd waith yn ystod cam 2\.


### Y camau nesaf


Bydd crynodeb o'r ymatebion a datganiad ar y camau nesaf ar gael ym mis Chwefror 2011, ynghyd â detholiad o adroddiadau diweddaru, megis:\- papur diffiniadau wedi'i adnewyddu a'i ehangu, adroddiadau ar gynnydd dangosyddion a monitro, a'r posibilrwydd o gyfrifo cyfalaf naturiol. Bydd astudiaethau achos ychwanegol a datblygiadau pellach y Porthol Systemau gwybodaeth ddaearyddol hefyd ar gael.