Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y Gweinidog hefyd yn dweud pa mor ddiolchgar yw hi am eu rôl hanfodol wrth helpu i fwydo’r genedl ac amddiffyn yr amgylchedd naturiol, ac yn amlinellu’r hyn mae’r Llywodraeth yn ei wneud i gefnogi’r sectorau yn ystod y pandemig.


Bydd y cyfarfod bord gron yn cael ei gynnal yn ddigidol am y tro cyntaf.


Dywedodd y Gweinidog:



> “Mae’r pandemig COVID\-19 wedi arwain at y newidiadau mwyaf sylweddol i fywyd dinasyddion ers yr Ail Ryfel Byd. Mae hyn wedi cael effaith wirioneddol nid yn unig ar ein bywydau pob dydd ond hefyd ar sectorau allweddol yn ein heconomi.



> “Dyna pam rwyf heddiw yn cynnal cyfarfod bord gron ar gyfer cynrychiolwyr diwydiannau allweddol o fewn fy mhortffolio i drafod y problemau mae COVID\-19 yn eu peri, yr hyn mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i’w cefnogi a sut rydyn ni’n gallu gweithio gyda’n gilydd yn y dyddiau heriol hyn.
> 
> 
> “Mae hefyd yn gyfle imi ddweud diolch yn ddiffuant i’n diwydiannau bwyd – yn enwedig ein ffermwyr a physgotwyr – sy’n gweithio yn ddiflin i fwydo’r genedl. Diolch i’r rheini sy’n gweithio’n galed i amddiffyn ein hamgylchedd naturiol a’r rôl bwysig maen nhw’n ei chwarae yn ein cymunedau, ein heconomi a’r amgylchedd, yn aml yn addasu eu gwaith – er enghraifft, drwy greu adnoddau ar gyfer plant sydd gartref neu ddarparu manteision iechyd meddwl i bobl drwy werthfawrogi natur. Hoffwn i ddweud diolch hefyd i’r rheini sy’n gweithio yn y diwydiant manwerthu, a llawer ohonyn nhw’n rhyngweithio â’r cyhoeddi am oriau ar y tro – ac i’n busnesau bwyd a diod sy’n mynd y filltir ychwanegol wrth addasu eu gwasanaethau i helpu’r frwydr ehangach a helpu i amddiffyn ein GIG.
> 
> 
> “Fel Llywodraeth, byddwn ni’n gwneud popeth yn ein gallu i fynd i’r afael a’r heriau mae’r sectorau hyn yn eu hwynebu oherwydd COVID\-19\.  Rhaid inni weithio gyda’n gilydd i wynebu a goresgyn yr heriau sydd o’n blaenau ni.”







Translation:


 
The Minister will also express her gratitude and thank them for their vital role in helping feed the nation and protecting our natural environment, and will outline what the Government is doing to support the sectors during the pandemic.


The roundtable meeting will be held digitally for the first time.


The Minister said:



> “The COVID\-19 pandemic has brought about the most significant changes to civilian life since the Second World War. This has had a real impact not just on our daily lives but on key sectors within our economy.



> “That is why I am today hosting a roundtable of key industry representatives within my portfolio to discuss the issues COVID\-19 is causing, what the Welsh Government is doing to support them and how we can all work together in these challenging times.
> 
> 
> “It is also an opportunity for me to sincerely thank our food industries – especially our farmers and fishers – who are working tirelessly to feed the nation. Thanks to those working hard to protect our natural environment and the important role they play to our communities, economy and environment often adapting their work, for example creating resources for children at home or providing people with mental health benefits through the appreciation of nature. My thanks also go out to those working in the retail industry, many of whom will be interacting with the public on a daily basis for hours at a time \- and to our great food and drink businesses going above and beyond adapting their services to help the wider fight and protect our NHS.
> 
> 
> “As a government, we will do all we can to address the challenges brought by COVID\-19 to these sectors.  We must work together to face and overcome the challenges before us.”