Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd INCOPRO yn ehangu i swyddfeydd yn Britannia House, Caerffili gyda chymorth buddsoddiad gwerth £500,000 gan Lywodraeth Cymru. 


 


Cwmni’n arbenigo mewn diogelu brand drwy dracio ffugwyr ar\-lein a thynnu gwerthwyr y cynnyrch ffug oddi ar y rhyngrwyd yw hwn. Ymysg rhai o’r cleientiaid mae BBC Worldwide a’r tŷ ffasiwn byd enwog Ted Baker. Mae’r rhestr o gleientiaid yn amrywio o gwmnïau nwyddau moethus i fusnesau nwyddau defnyddiwr.


 


Mae 2\.5% o fasnach y byd yn fasnach nwyddau ffug, ac mae rhai yn darogan y gallai gwerth economaidd hyn gyrraedd $2\.3 triliwn yn fyd eang erbyn 2022\. O gofio hynny mae’n hanfodol dod o hyd i atebion arloesol yn y byd technoleg i atal lladradau, torri brand, dwyn hawlfraint ac Eiddo Deallusol.


 


Mae INCOPRO yn cyfuno’r dechnoleg ddiweddaraf gyda staff amlieithog sy’n eu galluogi i dracio twyll, canfod ffugiadau ac ymchwilio i wefannau amheus.


 


Sefydlwyd y cwmni yn 2012 gan Simon Baggs sef y Prif Swyddog Gweithredol a’r cyfreithiwr diogelu Eiddo Deallusol, a’r Prif Swyddog Technegol a Phensaer Systemau, Bret Boivin. Mae’r ddau yn credu’n gryf mewn Eiddo Deallusol ac o’r farn bod gan dechnoleg swyddogaeth bwysig i’w chyflawni i helpu busnesau eiddo deallusol i lwyddo ar\-lein.


 


Roedd canmol mawr yn 2015 pan lansiwyd Talisman, technoleg i ganfod ffugiadau a ddatblygwyd yn ofalus gan y cwmni. Mae’r cwmni bellach yn rhy fawr i’w swyddfeydd yn Llundain ac mae arnynt angen 80 o staff newydd, yn ddadansoddwyr a datblygwyr gan fwyaf, yng Nghaerffili.


 


Ar ôl gwneud y buddsoddiad, cyhoeddodd y cwmni ei fod yn cydweithio â WR Investigations. Maent yn gwmni sydd eisoes wedi sefydlu yng Nghymru sy’n helpu ymchwiliadau i rwydweithiau all\-lein sy’n gyfrifol am ffugio yn y DU a ledled y byd.


 


Wrth gyhoeddi cynlluniau INCOPRO i ehangu adeg lansio adroddiad Canolfan Polisi Cyhoeddus Cymru ‘Dyfodol Gwaith yng Nghymru’ ym Mhrifysgol Caerdydd yn ddiweddarach heddiw, bydd Prif Weinidog Cymru Carwyn Jones yn dweud: 


 



> “Wrth i ni dreulio mwy a mwy o amser ar\-lein yn ein bywyd pob dydd, mae’n bwysig iawn bod systemau yn eu lle i’n hamddiffyn ni rhag math newydd o droseddwyr. Mae gwasanaethau sy’n cael eu darparu gan gwmnïau fel INCOPRO yn amhrisiadwy. Mae’n gwarchod economi’r byd ac yn amddiffyn buddiannau’r unigolyn.
> 
> 
>  
> 
> 
> “Rwy’n falch ein bod wedi gallu helpu yn y broses o ehangu. Croeso i Gymru. Rwy’n gobeithio y byddant yn ffynnu yn y dyfodol.”


 


Dywedodd Simon Baggs, y Prif Weithredwr: 



> “Rydym yn benderfynol o wneud y rhyngrwyd yn lle gwell i fusnesau ffynnu.  Rhan bwysig o hyn yw llwyddo i gael gwared ar werthu cynnyrch a chynnwys anghyfreithlon.  Rydym yn falch ein bod wedi sicrhau cefnogaeth Llywodraeth Cymru i ehangu ein cenhadaeth ac i greu swyddi ac arloesedd yng Nghymru.”







Translation:


 
INCOPRO is expanding into offices at Britannia House in Caerphilly, supported by a £500,000 investment from the Welsh Government. 


The company specialises in brand protection by tracking and removing counterfeit products from the internet. Its clients range from luxury goods companies to consumer product businesses and include the BBC and world\-renowned fashion house Ted Baker.


With 2\.5% of world trade counterfeited and predictions suggesting the global economic value of counterfeiting could reach $2\.3 trillion by 2022, there is a critical need to deliver innovative solutions to prevent piracy, brand infringement, copyright and intellectual property (IP) theft.


INCOPRO combines the latest technology with multi\-lingual staff enabling them to investigate suspect websites, track fraud and detect counterfeiters. 


The company was founded in 2012 by CEO and IP protection lawyer, Simon Baggs, and Chief Technical Officer and Systems Architect Bret Boivin, both passionate about IP and united in their belief that technology has a huge role to play in helping IP businesses to succeed online.


Talisman, the company’s carefully developed counterfeit detection technology, was launched in 2015 to unprecedented acclaim. The company has now outgrown its offices in London and needs approximately 80 new staff, mainly analysts and developers, based in Caerphilly.


INCOPRO has also announced collaboration with WR Investigations, a company based in Wales that supports investigation into the offline networks that perpetrate counterfeiting in the UK and globally.


Announcing INCOPRO’s expansion plans at a Wales Centre for Public Policy ‘The Future of Work in Wales’ report launch at Cardiff University later today, First Minister Carwyn Jones will say: 



> “As we conduct more of our everyday lives online, it is vital we have the systems to protect us from a new wave of criminals. The services companies like INCOPRO provide are invaluable, both to the World economy and to the interests of the individual.
> 
> 
> “I am delighted we could support their expansion, and welcome them to Wales, where I am confident they will enjoy a successful future.”


CEO Simon Baggs said: 



> “We are committed to making the Internet a better place for businesses to prosper.  A key element in achieving this is to cut out the sale of unlawful products and content.  We are delighted to have secured Welsh Government support to further our mission and to deliver jobs and innovation in Wales.”