Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Cynhadledd Cadeiryddion y Pwll Niwclear yn digwydd bob tair blynedd ac fe'i cynhelir yn draddodiadol yn Llundain. Fodd bynnag, eleni penderfynodd y trefnwyr gynnal y gynhadledd yng Nghymru.   
Dywedodd Ken Skates, Ysgrifennydd yr Economi:  

> "Mae Llywodraeth Cymru yn cydnabod swyddogaeth Pŵer Niwclear wrth ddefnyddio ynni carbon isel ac yn ymwybodol iawn o'r cyfleoedd economaidd enfawr i Gymru o'r sector pwysig hwn. Rydym yn gweithio'n galed i greu ein sylfaen sgiliau a datblygu capasiti ein cadwyni cyflenwi fel y gallwn fanteisio cymaint â phosib ar y cyfleoedd yn y sector, heddiw ac i'r dyfodol.  
> Dwi'n falch bod ein gwaith parhaus i greu capasiti a denu buddsoddiad yn cael ei gydnabod o fewn y diwydiant ac yn falch bod trefnwyr Cynhadledd Cadeiryddion y Pwll Niwclear wedi dewis Cymru fel eu lleoliad cyntaf y tu allan i Lundain."

  
Meddai Dr Tim Stone, Cadeirydd Nuclear Risk Insurers:  

> "O ystyried pwysigrwydd ynni niwclear i'r economi yng Nghymru, a'i hanes ar draws y rhanbarth, roedd yn addas iawn i gynnal Cynhadledd Cadeiryddion y Pwll Niwclear yng Nghymru eleni. Mae cryfder sgiliau, gwybodaeth ac arloesi yng Nghymru yn hollbwysig, nid yn unig ar gyfer datblygiad y wlad ond i ehangu'r sector yn fyd\-eang."

  
Cynhelir Cynhadledd Ryngwladol Cadeiryddion y Pwll Niwclear rhwng 18fed a'r 22ain o Fehefin gyda digwyddiadau'n cael eu cynnal yn y Celtic Manor ac Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. Caiff ei drefnu gan y Nuclear Risks Insurers Ltd sy'n gweithredu fel asiant tanysgrifennu o fewn y farchnad yswiriant ar gyfer popeth sy'n ymwneud ag yswiriant niwclear.





Translation:


 
The International Nuclear Pool Chairmen’s Conference takes place once every three years and is traditionally held in London. However this year the organisers have taken the decision to hold the conference in Wales.    
Economy Secretary Ken Skates said:  

> "The Welsh Government recognises the role of Nuclear Power in a low carbon energy mix and is very aware of the huge economic opportunities offered to Wales by this important sector. We are working hard to build our skills base and develop the capacity of our supply chains so that we can maximise opportunities in the sector both today and into the future.  
> I am pleased that our ongoing work to build capacity and attract investment is recognised within the industry and proud that the organisers of the International Nuclear Pool Chairmen’s Conference have chosen Wales as their first location outside of London."

  
Dr Tim Stone, Chairman of Nuclear Risk Insurers, said:  

> "Given the importance of nuclear to the Welsh economy and its heritage across the region, it seemed very fitting to host the International Nuclear Pool Chairmen’s Conference in Wales this year. The strength of the skills, knowledge and innovation in Wales is critical, not just for the country’s growth but for the sector’s global expansion."

  
The International Nuclear Pool Chairmen’s Conference 2018 is taking place between 18th and 22nd June with events held at the Celtic Manor and National Museum of Wales, Cardiff. It is organised by the Nuclear Risks Insurers Ltd which acts as the UK’s insurance market’s underwriting agent for all matters of nuclear insurance.