Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r polisi yn rhan o’r Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, a fydd yn ymestyn prydau ysgol am ddim i holl blant ysgolion cynradd dros y tair blynedd nesaf.


O fis Medi, bydd rhai o blant ieuengaf ysgolion cynradd yn dechrau cael prydau ysgol am ddim wrth i’r polisi gael ei gyflwyno’n raddol.


Gan weithio gydag ysgolion ac awdurdodau lleol, bydd Llywodraeth Cymru yn mynd ati i gynllunio a pharatoi’r seilwaith sydd ei angen i bob disgybl cynradd gael prydau ysgol am ddim erbyn Medi 2024\.


Mae cyllid refeniw o hyd at £200m wedi’i neilltuo i awdurdodau lleol gyflawni’r ymrwymiad, £40m i’w ddarparu yn 2022 i 2023, £70m yn 2023 i 2024 a £90m yn 2024 i 2025\.


Dywedodd Prif Weinidog Cymru, Mark Drakeford:



> Gyda’n gilydd, rydyn ni wedi ymrwymo ar y cyd i sicrhau na fydd un plentyn yng Nghymru yn llwgu, ac y bydd pob plentyn yn ein hysgolion cynradd yn cael pryd ysgol am ddim.
> 
> 
> Rydyn ni’n wynebu argyfwng costau byw na welwyd ei debyg. Rydyn ni’n gwybod bod plant iau yn fwy tebygol o fod yn byw mewn tlodi incwm cymharol, a dyna pam mai ein dysgwyr ieuengaf fydd y cyntaf i elwa.
> 
> 
> Mae’r argyfwng costau byw yma yn cael ei deimlo gan deuluoedd ar draws Cymru, mae ymestyn cwmpas prydau ysgol am ddim yn un o nifer o fesurau rydyn ni’n eu cymryd i gefnogi teuluoedd drwy’r cyfnod anodd yma.


Dywedodd Arweinydd Plaid Cymru, Adam Price:



> O siarad gyda rhieni eraill, mae’n glir iawn bod angen cymaint o gefnogaeth ar deuluoedd gyda chostau byw ag sy’n bosibl, yn enwedig o ystyried yr heriau ariannol ychwanegol mae pobl yn eu hwynebu ar hyn o bryd. Mae’r cyhoeddiad heddiw yn dechrau’r broses o roi polisi ar waith a fydd yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i lawer ar hyd a lled y wlad. Mae’n gam pwysig tuag at gyflawni un o’n prif addewidion yn y Cytundeb Cydweithio, ac yn enghraifft o sut mae cydweithio cadarnhaol yn gwneud gwahaniaeth i bobl ar lawr gwlad.
> 
> 
> Mae’r arian gyfalaf newydd hwn yn cefnogi cychwyn y broses o gyflwyno prydau ysgol am ddim i holl blant ysgolion cynradd. Mae hefyd yn rhan o agenda ehangach i ddefnyddio’r grymoedd sydd gyda ni yng Nghymru i fynd i’r afael â thlodi plant, sy’n effeithio ar draean o’n plant. Bydd cael gwared ar y stigma sy'n gysylltiedig â chael cinio am ddim yn golygu bod plant yn cael pryd o fwyd iach yn ystod cam ffurfiannol yn eu datblygiad, all plant sydd eisiau bwyd ddim dysgu na chyflawni eu gwir botensial. Gyda’n gilydd, rydyn ni’n gweithredu dros Gymru ac yn gwneud gwahaniaeth.







Translation:


 
The policy is part of the Co\-operation Agreement between the Welsh Government and Plaid Cymru, which will see free school meals extended to all primary school pupils over the next three years.


From September, some of the youngest children in primary schools will begin receiving free school meals as the policy is introduced in a phased way.


Working with schools and local authorities, the Welsh Government will plan and prepare the infrastructure needed for all primary aged pupils to receive free school meals by September 2024\.


Revenue funding of up to £200m has been set aside for local authorities to deliver the commitment, with £40m to be provided in 2022 to 2023, £70m in 2023 2024 and £90m in 2024 to 2025\.


First Minister Mark Drakeford said:



> Together we have made a joint commitment that no child in Wales should go hungry and that every child in our primary schools will be able to have a free school meal.
> 
> 
> We are facing an unprecedented cost\-of\-living crisis. We know younger children are more likely to be living in relative income poverty, which is why the youngest of our learners will be the first to benefit.
> 
> 
> This cost\-of\-living crisis is being felt by families all over Wales, extending free school meals is one of a number of measures we are taking to support families through this difficult time.


Leader of Plaid Cymru Adam Price said:



> From talking to other parents, it's very clear that families need as much support with living costs as possible, especially given the additional financial challenges people are currently facing. Today's announcement begins the roll\-out of a policy that will make a real difference to many across the country. It is an important step towards fulfilling one of our key pledges in the Co\-operation Agreement and an example of how constructive joint working is making a real difference on the ground.
> 
> 
> This new capital funding supports the start of the introduction of free school meals for all primary school children. It is also part of a wider agenda to use those powers we do have in Wales to tackle child poverty, which affects a third of our children. Removing the stigma associated with having a free lunch will mean that children receive a healthy meal at a formative stage in their development, hungry children cannot learn or achieve their true potential. Together, we’re delivering for Wales and making a difference.