Translate the text from Welsh to English.



 
Roger Lewis fydd yn cadeirio'r grŵp gorchwyl a gorffen a bydd yn rhoi'r gorau i'w swydd fel Llywydd Amgueddfa Cymru ddiwedd eleni.


Gwnaed penderfyniad yn 2017 y gallai Cadw aros o fewn Llywodraeth Cymru fel Asiantaeth Fewnol ond gyda mwy o ryddid gweithredol a masnachol a fyddai'n ei alluogi i weithredu'n fwy effeithiol ac effeithlon wrth gyflawni ei ystod eang o rolau a chyfrifoldebau.


Yn dilyn hynny, sefydlwyd Bwrdd gweithredu gydag arbenigedd allanol i gefnogi'r trefniadau newydd hyn, gyda'r bwriad o gynnal adolygiad ar ôl iddynt fod yn weithredol am bum mlynedd \- carreg filltir sydd bellach wedi ei chyrraedd.


Dywedodd Dirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, Dawn Bowden:



> "Gofynnais i Roger Lewis gadeirio'r adolygiad hwn o Cadw i gydnabod ei flynyddoedd lawer o brofiad ym mywyd diwylliannol, busnes, a dinesig Cymru. Nodwyd o’r dechra’n deg y byddai adolygiad o'r fath yn cael ei gynnal pan sefydlwyd trefniadau llywodraethu newydd Cadw yn 2017 ac rwy'n falch bod Roger wedi cytuno i arwain y gwaith, gan weithio'n agos gyda Chadeirydd presennol Cadw Jane Richardson.
> 
> 
> "Bydd profiad Roger o weithrediadau masnachol yn ategu'r arbenigedd treftadaeth sydd eisoes yn bodoli ar draws aelodau Bwrdd a staff presennol Cadw."


Mae disgwyl i'r adolygiad gael ei lansio ym mis Ionawr a bwriedir adrodd i'r Dirprwy Weinidog yn ddiweddarach yn y flwyddyn.


Wrth edrych ymlaen at ei rôl newydd, dywedodd Roger Lewis:



> "Mae'n fraint fawr cael arwain yr adolygiad hwn o Cadw, un o gyrff diwylliannol gwych a llwyddiannus Cymru. Mae ei rôl wrth ddiogelu ein lleoedd hanesyddol a gofalu amdanynt, gan ysbrydoli cenedlaethau'r presennol a'r dyfodol, yn hollbwysig i’n gwlad.
> 
> 
> "Mae ein llefydd hanesyddol yn chwarae rhan hanfodol wrth siapio Cymru fodern. Fel y dywed Bwrdd Cadw, 'rydym yn edrych yn ôl er mwyn i ni gael gweld ymlaen, gan ddarparu cyswllt byw i'n hanesion amrywiol ac i helpu i wneud synnwyr o'n lle mewn byd sy'n newid drwy'r amser'. Rwy'n edrych ymlaen at weithio gyda'r tîm yn Cadw gan fod yn rhan o brofiad positif iawn i ni gyd."


Dywedodd Jane Richardson, Cadeirydd Cadw:



> "Dyma'r union amser gynnal adolygiad o drefniadau llywodraethu Cadw ac i ystyried y modd y gall y sefydliad gefnogi a hyrwyddo treftadaeth Cymru at y dyfodol. Rwy'n falch iawn bod Roger wedi’i ddewis i Gadeirio'r grŵp adolygu, ac rwy'n edrych ymlaen yn fawr at gydweithio ag ef."







Translation:


 
The task and finish group will be chaired by Roger Lewis, who steps down as President of Amgueddfa Cymru, National Museum of Wales, at the end of this year.


A decision was made in 2017 for Cadw to remain within Welsh Government as an internal agency but with increased operational and commercial freedoms that would enable it to function more effectively and efficiently in delivering its wide range of roles and responsibilities.


An operating board with external expertise was subsequently established to support these new arrangements, with the intention of undertaking a review once they had been in operation for five years, a milestone that has now been reached.


Deputy Minister for Arts and Sport, Dawn Bowden said:



> “I have asked Roger Lewis to chair this Cadw review in recognition of his many years of experience in the cultural, business, and civic life of Wales. The intention was always to undertake such a review when the new governance arrangements for Cadw were established in 2017 and I am pleased that Roger has agreed to lead on it, working closely with the current Chair of Cadw Jane Richardson.
> 
> 
> “Roger’s experience of commercial operations will complement the heritage expertise that already exists across the current Board membership and staff at Cadw.”


The review is expected to launch in January and report to the Deputy Minister later in the year.


Looking ahead to his new role, Roger Lewis said:



> “It is a great honour to lead this review of Cadw, one of the great and successful cultural bodies in Wales. Its role in caring and protecting our historic places, inspiring current and future generations is of vital importance for our country.
> 
> 
> “Our historic places play a vital role in shaping a modern Wales. As the Board of Cadw says, ‘we look back in order we can see ahead, providing a living link to our diverse histories and to help to make sense of our place in an ever\-changing world’. I look forward to working with the team at Cadw in what promises to be a very positive experience for us all.”


Jane Richardson, Chair of Cadw, said:



> “This is exactly the right time to be undertaking a review of Cadw’s governance arrangements and to consider how the organisation can best support and champion the heritage of Wales into the future. I am delighted that Roger has been asked to Chair the review group, and I very much look forward to working with him on it.”