Translate the text from Welsh to English.



 
Trefnwyd y cyfarfodydd ym Mrwsel fel rhan o raglen o ddigwyddiadau a gynhaliwyd yr wythnos hon gan Lywodraeth Cymru i ddathlu Dydd Gŵyl Dewi ac i ailddatgan perthynas Cymru â chenhedloedd a rhanbarthau allweddol Ewrop.


Yn ystod yr ymweliad, bydd Mark Drakeford yn trafod y camau a gymerwyd yng Nghymru i ymateb i ymosodiad creulon Rwsia ar Wcráin.


Mae Cymru’n barod i groesawu ffoaduriaid o Wcráin ac mae asesiadau ar y gweill i weld pa mor barod yw’r awdurdodau i dderbyn dinasyddion Wcráin sy’n ffoi rhag y rhyfel.


Mae gwaith ar y gweill i fesur i ba raddau y mae cysylltiad rhwng cronfeydd pensiwn llywodraeth leol yng Nghymru a buddsoddiadau a chynhyrchion ariannol yn Rwsia.


Bydd Llywodraeth Cymru yn dyrannu £4m mewn cymorth dyngarol ar gyfer Wcráin, drwy gyfuniad o gymorth ariannol uniongyrchol a chyfarpar meddygol.


Dywedodd y Prif Weinidog Mark Drakeford:



> “Rwy’n eithriadol o bryderus am y sefyllfa arswydus a dychrynllyd yn Wcráin. Mae’r gwrthdaro hwn yn digwydd yn Ewrop, ond ychydig y tu hwnt i ffiniau’r Undeb Ewropeaidd.
> 
> 
> “Wrth i’r gwrthdaro ddatblygu yn y tymor byr a’r tymor canolig, mae’n debygol y bydd miliynau o bobl yn cael eu heffeithio’n uniongyrchol mewn sawl ffordd am flynyddoedd i ddod.
> 
> 
> “Mae trefn strategol Ewrop wedi newid ac efallai na fydd yn gwbl sefydlog am beth amser eto.
> 
> 
> “Mae hunaniaeth Ewropeaidd Cymru yn bwysig nawr, efallai mwy nag erioed. Hoffwn bwysleisio ein hunaniaeth Gymreig fel gwlad Ewropeaidd sy’n rhannu gwerthoedd rhyddid, rhyddid i lefaru a ffordd o fyw heddychlon yn Ewrop.
> 
> 
> “Rwyf eisiau adeiladu ar ein perthynas waith gryf gyda’r Undeb Ewropeaidd i ddyfnhau ein partneriaethau sefydledig gydag Aelod\-wladwriaethau a Rhanbarthau Ewropeaidd, ac adeiladu ar y partneriaethau hyn.”







Translation:


 
The meetings at Brussels were organised as part of a programme of events held this week by the Welsh Government to celebrate St David’s Day and to reaffirm Wales’ relationships with key European nations and regions.


During the visit Mark Drakeford will discuss the actions taken in Wales to react to Russia’s brutal invasion of Ukraine.


Mark Drakeford will discuss Wales’ relationship with key international partners during a series of meetings.


Wales is ready to welcome Ukrainian refugees and assessments are underway on how prepared the authorities are to accept Ukrainian citizens escaping the war.


Work is being done to measure the exposure of local government pension funds in Wales to Russian investments and financial products.


The Welsh Government will allocate £4 million for humanitarian aid for Ukraine through a mix of direct financial aid and medical equipment.


The First Minister of Wales Mark Drakeford said:



> “I am gravely concerned about the horrific and appalling situation in the Ukraine. This is a European conflict, just beyond the borders of the EU.
> 
> 
> “As the conflict develops in the short and medium\-term, it seems that millions of people will be directly affected in many ways for years to come.
> 
> 
> “The strategic order of Europe has altered and may not be fully stable again for some time.  
> 
> “Wales’s European identity matters now perhaps more than ever. I want to emphasise our Welsh identity as a European nation sharing the values of freedom, free speech and a peaceful European way of life.
> 
> 
> “I want to build on our strong working relationship with the European Union to deepen and build on our established partnerships with Member States and European Regions.”