Translate the text from English to Welsh.



 
It follows MPs giving their overwhelming support for plans  for the construction of the new £14bn runway last month which it is estimated will bring 8400 jobs and £8bn of economic growth to Wales.    


Business groups and leaders at the summit will hear from Economy Secretary Ken Skates, CEO of South and Mid Wales Chambers of Commerce, Heather Myers, Director of Pro Steel Engineering, Richard Selby and Chief Strategy Officer at Heathrow Airport, Andrew Macmillan about how they can get the very best out of the opportunities ahead.  

  


The event will also provide networking opportunities for supplier and buyers to meet and build contacts and relationships. 

  


Economy Secretary, Ken Skates said: 

  



> “In total it is estimated that the new runway will deliver 8400 new jobs and £8bn in economic growth and I am determined that a significant  portion of those benefits will be felt here  in Wales.  
> 
>   
> 
> 
> “As a Welsh Government we are working closely with Heathrow and doing all we can to ensure Wales gets the very best out of the opportunities associated with the new runway. 
> 
>   
> 
> 
> “This includes exploring airport links between Heathrow and Wales to ensure better connectivity to Wales for tourist and businesses, and working hard to bring one of the Heathrow Logistic Hubs  \- which will host some of the off\-site construction for the runway \-  to one of the six shortlisted  Welsh sites still in the running. This would create hundreds of new jobs and inject millions of pounds into our economy. 
> 
>   
> 
> 
> “Today’s event, the second of its kind is Wales,  is a great opportunity for Welsh SMEs to promote their goods and services to Heathrow and make valuable connections with the Airport’s Supply Chain that will help  secure economic benefits here in Wales. 
> 
> “It is also a great opportunity for companies to link with other SME and explore opportunities for collaborations that could help to drive up the potential economic benefits for all parties, and ensure that the benefits of this major infrastructure project are felt in communities right across Wales.”







Translation:


 
Y nod fydd sicrhau ein bod mewn sefyllfa dda i elwa ar y gwaith o adeiladu drydedd redfa'r maes awyr a'i gefnogi. 

Mae hyn yn dilyn cefnogaeth mwyafrif llethol yr ASau fis diwethaf i gynllun adeiladu rhedfa newydd gwerth £14bn. Dywedir y daw ag 8,400 o swyddi a gwerth £8bn o dwf economaidd.   

Bydd grwpiau ac arweinwyr busnes yn yr uwchgynhadledd yn cael gwrando ar Ysgrifennydd yr Economi, Ken Skates, Pennaeth Siambrau Masnach y De a'r Canolbarth, Heather Myers, Cyfarwyddwr Pro Steel Engineering, Richard Selby a Phrif Swyddog Strategol Maes Awyr Heathrow, Andrew Macmillan yn esbonio sut i gael y gorau o'r cyfleoedd sydd i ddod.  

Bydd yna gyfleoedd hefyd i gyflenwyr a phrynwyr rwydweithio â'i gilydd i feithrin cysylltiadau. 

Dywedodd Ysgrifennydd yr Economi, Ken Skates: 


> "Amcangyfrifir y daw'r rhedfa newydd ag 8,400 o swyddi newydd a gwerth £8bn o dwf economaidd ac rwy'n benderfynol bod cyfran dda ohonyn nhw'n dod i Gymru. 
> 
> "Fel Llywodraeth Cymru, rydyn ni'n gweithio'n glos â Heathrow ac yn gwneud popeth yn ein gallu i sicrhau bod Cymru'n cael y gorau o'r cyfleoedd y mae'r rhedfa newydd yn eu cynnig. 
> 
> "Mae hyn yn cynnwys ymchwilio i greu cysylltiadau gwell rhwng Heathrow a Chymru er lles twristiaid a busnesau a gweithio'n galed i ddod ag un o'r Hybiau Logistig \- lle caiff peth o'r gwaith adeiladu ar gyfer y rhedfa ei wneud \- i un o'r chwe safle yng Nghymru sy'n dal i fod ar y rhestr fer. Byddai hynny'n creu cannoedd o swyddi newydd a rhoi miliynau o bunnau o hwb i'n heconomi. 
> 
> "Mae'r cyfarfod heddiw, yr ail o'i fath yng Nghymru, yn gyfle gwych i fusnesau bach a chanolig Cymru i hyrwyddo'u nwyddau a'u gwasanaethau i Heathrow ac i greu cysylltiadau gwerthfawr â Chadwyn Gyflenwi'r Maes Awyr gan helpu i ddod â buddiannau economaidd i Gymru. 
> 
> "Bydd yn gyfle ardderchog hefyd i gysylltu â busnesau eraill ac ystyried cyfleoedd i weithio ar y cyd er mwyn chwyddo'r manteision economaidd i bawb, a sicrhau bod Cymru gyfan yn teimlo budd y prosiect seilwaith mawr hwn.