Translate the text from English to Welsh.



 
At the first Government Digital Service (GDS) Sprint event in Wales, the Minister will address digital and data leaders from across the public sector, highlighting the innovative work the Welsh Government is doing to transform digital services for public services.


The Finance Minister will also encourage local government and the wider public sector to consider the way they carry out digital transformation and strive to improve public services using new and innovative ways of working.


The minister will say:



> “Wales has its own unique digital agenda, and today’s event will give you a chance to hear about some of our exciting work in schools, on data, on skills and growing talent, on the opportunities technology brings to support language choices, and our work to increase Wales’ profile across the world.
> 
> 
> “It is important to remember that transformation of service is about much more than a digital front end or a new website. It is about everything that we do to deliver that service. It is about us all working together to deliver joined up, user\-designed processes and services.
> 
> 
> “Digital transformation is not a new agenda for Wales; it is something we have been doing for a while, but we can’t stand still. We need to keep benchmarking and learning from others and today presents us with an opportunity to do just that.”


Head of the Government Digital Service, Kevin Cunnington added:



> “We are really looking forward to bringing Sprint to Cardiff. There’s been a very enthusiastic response and it will be great for the Government Digital Service to continue to build relationships with our Welsh counterparts.
> 
> 
> “By sharing knowledge and working together we can ensure that government works better for everyone by leading the digital transformation of public services.”







Translation:


 
Yn nigwyddiad Sprint cyntaf Gwasanaeth Digidol Llywodraeth y DU yng Nghymru, bydd y Gweinidog yn annerch arweinwyr ym maes digidol a data o bob rhan o'r sector cyhoeddus, gan dynnu sylw at y gwaith arloesol y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i drawsnewid gwasanaethau digidol ar gyfer y gwasanaethau cyhoeddus.


Bydd y Gweinidog Cyllid hefyd yn annog llywodraeth leol a'r sector cyhoeddus yn ehangach i ystyried sut y gallant drawsnewid gwasanaethau digidol a gwella gwasanaethau cyhoeddus drwy ddefnyddio dulliau newydd ac arloesol.


Bydd y Gweinidog yn dweud:



> “Mae gan Gymru ei hagenda ddigidol unigryw ei hun, a bydd y digwyddiad heddiw'n gyfle i glywed am ein gwaith cyffrous mewn ysgolion ac ym maes data, sgiliau, a thyfu talent, ac am y cyfleoedd y mae technoleg yn eu creu i hwyluso dewisiadau iaith. Bydd hefyd yn gyfle i glywed am y gwaith rydyn ni'n ei wneud i godi proffil Cymru ar lwyfan y byd.
> 
> 
> “Mae'r bwysig cofio bod trawsnewid gwasanaethau’n gamp lawer mwy na chreu ochr gyhoeddus ddigidol neu wefan newydd. Mae'n ymwneud â phopeth rydyn ni'n ei wneud i ddarparu'r gwasanaethau dan sylw, a’r angen i bawb ohonom weithio gyda'n gilydd, i ddarparu prosesau a gwasanaethau cydgysylltiedig sy'n canolbwyntio ar y defnyddiwr.
> 
> 
> “Dydy trawsnewid digidol ddim yn agenda newydd i Gymru; mae'n rhywbeth rydyn ni wedi bod yn ei wneud ers amser. Serch hynny, rhaid peidio ag aros yn ein hunfan, gan barhau i feincnodi a dysgu oddi wrth eraill, ac mae heddiw'n gyfle gwerthfawr inni wneud hynny.”


Ychwanegodd Pennaeth Gwasanaeth Digidol Llywodraeth y DU, Kevin Cunnington:



> “Rydyn ni wir yn edrych ymlaen at ddod â Sprint i Gaerdydd. Mae'r ymateb wedi bod yn frwd iawn, a bydd yn wych i Wasanaeth Digidol y Llywodraeth barhau i gryfhau'r cysylltiadau â'r rheini sy'n gwneud gwaith cyfatebol yng Nghymru.
> 
> 
> “Drwy rannu gwybodaeth a chydweithio, ac arwain y gwaith o drawsnewid gwasanaethau digidol yn y gwasanaethau cyhoeddus, gallwn ni sicrhau y bydd y llywodraeth yn gyffredinol yn gweithio'n well i bawb.”