Translate the text from Welsh to English.



 
Mae ActiveQuote wedi sicrhau twf sylweddol dros y dair blynedd ddiwethaf gan ei fod yn un o’r cwmnïau mwyaf sy’n cynnig yswiriant iechyd ar\-lein.  Bydd y buddsoddiad diweddarfa hwn yn caniatâu i ActiveQuote gymharu ar\-lein yn well drwy ddefnyddio deallusrwydd artiffisial i helpu cwsmeriaid drwy’r broses o gymharu prisiau.  

Mae’r buddsoddiad, gydag oddeutu £400,000 o’r Gronfa Twf a Ffyniant, yn sicrhau bod yr ehangu yn digwydd yng Nghymru, a bydd yn creu hyd at 70 o swyddi, gan olgyu y bydd oddeutu 190 yn gweithio yn ActiveQuote.   

Meddai Ken Skates, Gweinidog yr Economi: 


> “Mae tri o’r cwmnïau FinTech amlycaf yn y DU \- GoCompare, Confused.com \& MoneySupermarket.com – yn gwmnïau o Gymru ac sydd â’u pencadlys yma, ac mae ActiveQuote yn bartner hirdymor y cwmnïau llwyddiannus hyn o Gymru.  
> 
> “Mae gan Gymru enw da sy’n datblygu erbyn hyn fel lleoliad perffaith ar gyfer y sector FinTech, ac ar lefel Ewropeaidd, mae Cymru yn amlwg iawn ac yn cael ei chydnabod fel enghraifft o dechnoleg safle ar y we i agregwyr ariannol.    
> 
> Mae ActiveQuote yn bwysig yn strategol ac yn aelod gwerthfawr o’n clwstwr FinTech ac mae wedi gweld twf sylweddol trwy barhau i fuddsoddi ac arloesi.  Rwy’n falch y bydd cymorth Llywodraeth Cymru yn sicrhau bod ActiveQuote yn parhau i ddatblygu yma yng Nghymru.”

Meddai Rob Saunders, Rheolwr\-gyfarwyddwr ActiveQuote: 


> “Rydym yn ddiolchgar iawn i Lywodraeth Cymru am ei chymorth parhaus yn yr hyn yr ydym am ei gyflawni yma yn ActiveQuote.
> 
> “Mae hwn yn gyfnod cyffrous iawn ym maes FinTech, ac mae ActiveQuote yn anelu at fod ar y blaen gyda’r datblygiadau hyn.  Ymunais â’r cwmni ddeufis yn ôl ac mae’r uchelgais a’r awydd sydd gan ein tîm wrth arwain y ffordd ar gyfer arloesedd digidol yn y farchnad yswiriant wedi creu argraff arnaf.  Golyga’r buddsoddiad hwn y gallwn wireddu ein cynlluniau cyffrous o’r genhedlaeth nesaf o ddulliau o gymharu prisiau yswiriant.”

Dechreuodd y cwmni fel tim o ddau, ac ers ei gychwyn yn 2009, mae ActiveQuote wedi bod yn flaenllaw iawn ym maes broceriaeth yswiriant ar\-lein ar gyfer defnyddwyr, gan ddatblygu ei wasanaeth i’r byd digidol.  

Roedd yn un o’r cwmnïau cyntaf i gymharu prisiau yswiriant iechyd, gan gymharu polisïau a manteision a helpu cwsmeriaid ddod o hyd i’r yswiriant a fyddai’n bodloni eu hanghenion a’u cyllideb. 

Mae bellach yn un o brif safleoedd cymharu y DU, ac mae’n cynnig gwasanaeth broceriaeth ar gyfer cynnyrch yswiriant gan gynnwys iechyd, diogelu incwm, yswiriant bywyd, a salwch critigol, tra bod ei dechnoleg yn cael ei ddefnyddio yn rhai o brif wefannau cymharu prisiau y DU.  

Mae ActiveQuote yn datblygu system gynghori newydd sy’n defnyddio technoleg flaenllaw ar gyfer ei gynnyrch yswiriant ar\-lein, fydd yn ei gwneud yn haws i gwsmeriaid eu defnyddio, yn golygu bod modd cymharu’n gyflymach ac yn rhoi fwy o ddewis i gwsmeriaid.    

Yn 2014, cefnogodd Llywodraeth Cymru ActiveQuote trwy ddarparu £600,000 o gyllid busnes i greu 74 o swyddi yn ei bencadlys ym Mae Caerdydd. 







Translation:


 
ActiveQuote has achieved significant growth over the past three years and is one of the leading suppliers of online health insurance products. This latest investment will allow ActiveQuote to develop an enhanced online comparison experience using artificial intelligence to help customers through the quote process.


The investment, backed by around  £400,000 from the Welsh Government Growth and Prosperity Fund, ensures the expansion takes place in Wales and will create up to 70 jobs, taking the ActiveQuote headcount to around 190\.


Economy Secretary Ken Skates said: 



> “Three of the most prominent UK FinTech companies \- GoCompare, Confused.com \& MoneySupermarket.com – are indigenous companies headquartered in Wales, and ActiveQuote is a long\-term partner of these Welsh business success stories. 
> 
> 
> “Wales has a growing reputation as a prime location for the FinTech sector and on a pan\-European level, Wales is a key player and recognised as an exemplar for financial aggregator site technology.
> 
> 
> “ActiveQuote is a strategically important and valued member of our FinTech cluster and has seen significant growth through continually investing and innovating. I am pleased that Welsh Government support will ensure ActiveQuote continues to grow here in Wales.”


Rob Saunders, Managing Director of ActiveQuote, said: 



> “We are very grateful to the Welsh Government for its continued support in what we are aiming to achieve at ActiveQuote.
> 
> 
> “This is a very exciting time in the world of FinTech, and ActiveQuote aims to be at the forefront of these developments. I joined the company two months ago and have been really impressed with the ambition and drive that our team has in leading the way for digital innovation in the insurance market. This investment means we can make our exciting plans of creating the next\-generation of insurance comparison a reality.”


The company began as a team of two and since its inception in 2009, ActiveQuote has been at the cutting edge of online insurance broking for consumers, evolving its service for the digital world.


It pioneered one of the first price comparison solutions for health insurance, providing accurate comparisons of policies and benefits that help customers find the cover that most closely meets their needs and budget.


It is now one of the UK’s leading comparison sites, and brokers mainstream insurance products including health, income protection, life insurance and critical illness, whilst its technology powers some of the UK’s leading price comparison websites.


ActiveQuote is developing a new advisory system using cutting edge technology for its online insurance products, which will provide easier access, quicker comparison and more choice for customers. 


In 2014, Welsh Government supported ActiveQuote by providing £600,000 of business finance to create 74 jobs at its Cardiff Bay headquarters.