Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y pecyn ariannol yn helpu i sicrhau canlyniadau amgylcheddol gan gynnwys lleihau llygredd amaethyddol, ac yn helpu ffermwyr i wynebu heriau anferth Brexit.

Bydd £62\.9m yn cael ei ddefnyddio i estyn holl gytundebau Glastir Uwch, gan gynnwys elfennau cysylltiedig Glastir Sylfaenol sydd eisoes yn eu lle, pob cytundeb Glastir Tir Comin a phob contract Glastir Organig tan 2021\. Bydd yna rownd arall hefyd i ymgeisio am Grantiau Bach Glastir. Bydd yr arian yn helpu i sicrhau canlyniadau amgylcheddol a newid esmwyth i'r Cynllun Nwyddau Cyhoeddus newydd.

Caiff £16m ei neilltuo hefyd ar gyfer y Grant Cynhyrchu Cynaliadwy fydd yn helpu ffermwyr i baratoi ar gyfer rheoliadau i amddiffyn dŵr rhag llygredd amaethyddol ac i reoli maethynnau'n well.

Hefyd, bydd y Grant Busnes i Ffermydd yn cael ei gadw i helpu ffermwyr i fuddsoddi mewn offer a pheiriannau i wneud eu busnesau'n fwy cynaliadwy a phroffidiol.

Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet:


> "Mae'n dda gen i allu cyhoeddi'r pecyn sylweddol hwn o gefnogaeth i ffermwyr heddiw trwy'r Rhaglen Datblygu Gwledig. Bydd yn helpu'r diwydiant i wynebu'r heriau a ddaw yn sgil Brexit ynghyd â'r problemau parhaus sy'n cael eu hachosi gan lygredd amaethyddol. Nod pwysig arall yr arian yw helpu ffermwyr i newid i'n Rhaglen Rheoli Tir newydd.
> 
> Bydd estyn pob cytundeb Glastir Uwch, Tir Comin ac Organig tan 2021 yn rhoi tawelwch meddwl i reolwyr tir ac yn sicrhau bod canlyniadau amgylcheddol yn cael eu darparu o hyd.
> 
> Fis diwethaf, cyhoeddais y byddwn yn cyflwyno rheoliadau i helpu'r diwydiant i fynd i'r afael â'r lefelau annerbyniol o lygredd amaethyddol mewn dŵr trwy'r wlad. Rwyf wedi neilltuo £16m trwy'r Grant Cynhyrchu Cynaliadwy at y diben hwn.
> 
> Wrth inni baratoi i adael yr UE mewn cwta dri mis, mae'n bwysicach nag erioed ein bod yn gwneud popeth yn ein gallu i wneud busnesau fferm ledled Cymru yn fwy cynhyrchiol \- a bydd cadw'r Grant Busnes i Ffermydd yn hwb i'r nod hwnnw.
> 
> Rydyn ni am weld dyfodol llewyrchus i ffermio yng Nghymru ar ôl gadael yr Undeb Ewropeaidd ac rydyn ni'n gwneud popeth posib, law yn llaw â'r diwydiant, i sicrhau'r dyfodol hwnnw. Bydd y pecyn ariannol hwn yn cadw manteision y Cynllun Datblygu Gwledig presennol, yn helpu ffermwyr i addasu ac yn helpu'r sector amaethyddol i lwyddo mewn byd ar ôl Brexit."







Translation:


 
The funding package will support the delivery of environmental outcomes including on agriculture pollution and provide support to farmers facing the considerable challenges of Brexit.

Funding of £62\.9m will extend all Glastir Advanced agreements, including underlying Glastir Entry elements where they are in place, all current Glastir Commons agreements and all current Glastir Organics contracts to 2021\. There will also be a further round of Glastir Small Grants. This will help to ensure ongoing environmental outcomes and a smooth transition to the new Public Goods Scheme.

A further £16m allocation will be made to the Sustainable Production Grant to help farmers prepare for the introduction of regulations to protect water quality from agricultural pollution and improve their nutrient management. The current Farm Business Grant will also continue and will support farmers to invest in equipment and machinery to increase their business sustainability and profitability.

The Cabinet Secretary said:


> “I am pleased to be able to announce a significant package of support for farmers today through the Rural Development Programme.  It will help the industry face the upcoming challenges of Brexit alongside the immediate and ongoing problems associated with agriculture pollution. Importantly as well, the funding will help farmers transition to our new Land Management Programme.
> 
> The extension of all Glastir Advanced, Commons and Organics agreements to 2021 will provide certainty for land managers and ensure the ongoing delivery of important environmental outcomes.
> 
> Last month I announced I will be introducing all\-Wales regulations to help the industry tackle the unacceptable levels of agricultural pollution on our water.  I have allocated £16m through the Sustainable Production Grant to support the industry in this work.
> 
> As we prepare to leave the EU in just over three months, it is more important than ever that we do all we can to improve the productivity of farm businesses across Wales \- the continuation of the Farm business grant will do just that.
> 
> We want to see a strong future for farming in Wales after we leave the European Union and are doing all we can, working with the industry, to achieve this.  This funding package will maintain the lasting benefits of the current RDP, help farmers adapt and help the agricultural sector thrive in a post\-Brexit world.”