Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd oddeutu 15 o Lysgenhadon Ifanc â phrofiad o fod mewn gofal, sy’n gweithio gyda’r elusen Voices from Care Cymru, yn bresennol yn yr uwchgynhadledd yn Llandudno heddiw gyda’r Dirprwy Weinidog.


Llofnododd y Prif Weinidog y datganiad ym mis Mai. Cafodd ei ddatblygu ar y cyd â phobl ifanc â phrofiad o fod mewn gofal yn dilyn yr uwchgynhadledd gyntaf erioed ar gyfer plant a phobl ifanc sy’n derbyn gofal a rhai sydd wedi gadael gofal yng Nghymru, a gynhaliwyd yng Nghaerdydd y llynedd.


Bydd y Dirprwy Weinidog yn defnyddio’r uwchgynhadledd heddiw fel cyfle i roi diweddariad i’r Llysgenhadon Ifanc ar y gwaith i gyflawni ymrwymiadau’r datganiad, gan gynnwys dileu elw o ofal plant sy’n derbyn gofal a chryfhau’r rôl rhianta corfforaethol.


Bydd hefyd yn gwahodd y Llysgenhadon Ifanc i adolygu’r datganiad a chynnig newidiadau iddo.


Dywedodd Julie Morgan:



> Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i wella bywydau pobl ifanc sydd â phrofiad o fod mewn gofal ac rydym eisoes yn gwneud cynnydd gwirioneddol wrth ddiwygio’r gwasanaethau.
> 
> 
> Mae uwchgynadleddau fel hyn yn rhoi cyfleoedd amhrisiadwy i feithrin cysylltiadau â phobl ifanc â phrofiad o fod mewn gofal.
> 
> 
> Bydd heddiw yn rhoi cyfle i mi ddeall yn well y stigma y gall plant a phobl ifanc â phrofiad o fod mewn gofal ei deimlo yn eu bywydau bob dydd.
> 
> 
> Rwyf eisiau iddynt wybod ein bod ni’n gwrando arnynt ac yn gwerthfawrogi eu hadborth.
> 
> 
> Drwy gydweithio’n agos gyda phobl ifanc â phrofiad o fod mewn gofal rwy’n hyderus y gallwn gyflawni diwygiadau uchelgeisiol, cyffrous a heriol iawn.


Dywedodd y Llysgennad Ifanc Raven Lee:



> Da ni’n falch iawn bod y Dirprwy Weinidog wedi dod i Landudno i gyfarfod pobl ifanc yma yn y Gogledd. Aeth rhai ohonom i Gaerdydd y llynedd, ond bydd hwn yn gyfle i’r Dirprwy Weinidog glywed gan fwy o bobl ifanc am yr heriau da ni’n eu hwynebu a beth sydd angen newid.
> 
> 
> Dw i’n edrych ymlaen at glywed beth sydd wedi bod yn digwydd ers yr Uwchgynhadledd, a helpu i lywio’r hyn a fydd yn digwydd nesaf.







Translation:


 
Around 15 care experienced Young Ambassadors working with the charity Voices from Care Cymru will attend today’s summit with the Deputy Minister in Llandudno today.


The declaration was signed by the First Minister in May. It was developed in collaboration with care experienced young people following the first ever summit for children and young people in care and care leavers in Wales, which was held in Cardiff last year.


The Deputy Minister will use today’s summit as an opportunity to provide an update to the Young Ambassadors on work to deliver on the commitments of the declaration, including eliminating profit from the care of looked after children and strengthening the role of corporate parenting.


She will also invite the Young Ambassadors to review the declaration and propose changes.  

Julie Morgan said:



> The Welsh Government remains committed to improving the lives of care experienced young people and we are already making real progress in our radical reform of services.
> 
> 
> Summits like this are invaluable opportunities to engage with care experienced young people.
> 
> 
> Today will help me to better understand the stigma which can be felt by care\-experienced children and young people in their day to day lives.
> 
> 
> I want them to know we are listening to them and value their feedback.
> 
> 
> By working in close collaboration with care experienced young people I am confident we can deliver on an ambitious, exciting and very challenging set of reforms.


Young Ambassador Raven Lee said:


We are really pleased that the Deputy Minister has come to Llandudno to meet young people here in the north. Some of us were able to get to Cardiff last year, but this will be a chance for the Deputy Minister to hear from more young people about the challenges we face and what needs to change.


I’m looking forward to hearing what has been happening since the Summit, and helping shape what will happen next.