Translate the text from English to Welsh.



 
IT Products and Services (ITPS) 2 framework agreement
-----------------------------------------------------


We are reviewing ITPS2 which expires in July 2024 to determine if there is an appetite for a 3rd iteration of the agreement.


We are currently creating a short survey to help us identify your needs and priorities, which will be circulated shortly.


Multi\-Functional Devices (MFD) and document solutions framework
----------------------------------------------------------------


Our MFD and document solutions framework (Ref: NPS\-ICT\-0104\-20\) has been extended until 22 July 2025\.


Supplier credit check service
-----------------------------


We contacted the user community early in 2023 to advise that we are going out to tender for this service (currently provided by D\&B). We asked what you use the tool for; how often you use it; and what the most important information is that you get from the tool. In readiness for the tender exercise, if you haven’t already done so, please let us know your requirements by emailing ICTProcurement@gov.wales by the end of June.


New Pipeline planning functionality on Sell2wales
-------------------------------------------------


Testing of the new functions of Sell2Wales by the end of July 2023 is continuing. Thank you to all of the volunteers who have been testing the tool. As July approaches, we will give demos of the new functions at the eProcurement user group meeting. A recording of the demo will be available to registered attendees.


Procurement journey
-------------------


We have built skeletons of the procurement journey (formerly known as the Procurement Route Planner) which will form part of the next version of the Cyd website. Thanks to everyone via the Cyd community and the Welsh Government staff who have prepared the content for the first 2 procurement routes. The content will now be used to populate the procurement journeys and will feed into Phase 2 of the Cyd website.


Policy mapping tool
-------------------


We will start usability testing in the next few weeks to help refine the content that will go into the tool soon. We hope to have a final tool by the end of September. If you want to get involved, please join the Cyd User Testing group. You can sign up at the Cyd contact us page.


ePayments
---------


We have extended the ePayments concession and associated services master agreement between Welsh Government and Barclaycard to 31 March 2026\.


For more information on any of the above, please e\-mail: CommercialProcurement.DigitalDataICT@gov.wales







Translation:


 
Cytundeb fframwaith Cynhyrchion a Gwasanaethau TG (ii)
------------------------------------------------------


Rydym yn adolygu ITPS2 a fydd yn dod i ben ym mis Gorffennaf 2024 er mwyn penderfynu a oes awydd am drydydd iteriad o'r cytundeb.


Ar hyn o bryd rydym yn creu arolwg byr i'n helpu i nodi eich anghenion a'ch blaenoriaethau, a fydd yn cael ei gylchredeg yn fuan.


Fframwaith Dyfeisiau Amlddefnydd (MFD) ac atebion o ran dogfennau
-----------------------------------------------------------------


Mae ein fframwaith MFD ac atebion o ran dogfennau (Cyf: NPS\-ICT\-0104\-20\) wedi'i ymestyn i 22 Gorffennaf 2025\.


Gwasanaeth gwirio credyd cyflenwyr
----------------------------------


Fe wnaethom gysylltu â’r gymuned defnyddwyr yn gynnar yn 2023 i’w hysbysu ein bod yn gosod y gwasanaeth hwn (a ddarperir ar hyn o bryd gan D\&B) ar dendr. Fe wnaethom ofyn ar gyfer beth rydych chi'n defnyddio'r offeryn; pa mor aml rydych chi'n ei ddefnyddio; a beth yw'r wybodaeth bwysicaf a gewch o'r offeryn. Er mwyn bod yn barod ar gyfer yr ymarfer tendro, os nad ydych eisoes wedi gwneud hynny, rhowch wybod i ni am eich gofynion drwy e\-bostio ICTProcurement@llyw.cymru erbyn diwedd mis Mehefin.


Swyddogaeth cynllunio Piblinellau newydd ar GwerthwchiGymru
-----------------------------------------------------------


Mae profion ar swyddogaethau newydd GwerthwchiGymru erbyn diwedd Gorffennaf 2023 yn parhau. Diolch i'r holl wirfoddolwyr sydd wedi bod yn profi'r offeryn. Wrth i fis Gorffennaf agosáu, byddwn yn dangos y swyddogaethau newydd yng nghyfarfod grŵp defnyddwyr eGaffael. Bydd recordiad o'r dangosiad ar gael i fynychwyr fydd wedi cofrestru.


Y daith gaffael
---------------


Rydym wedi adeiladu sgerbydau o'r daith gaffael (a elwid gynt yn Gynlluniwr Llwybr Caffael) a fydd yn rhan o fersiwn nesaf gwefan Cyd. Diolch i bawb trwy gymuned Cyd a staff Llywodraeth Cymru sydd wedi paratoi'r cynnwys ar gyfer y ddau lwybr caffael cyntaf. Bydd y cynnwys nawr yn cael ei ddefnyddio i boblogi'r teithiau caffael a bydd yn bwydo i mewn i Gam 2 gwefan Cyd.


Offeryn mapio polisïau
----------------------


Byddwn yn dechrau profi defnyddioldeb yn ystod yr wythnosau nesaf i helpu i fireinio'r cynnwys a fydd yn ffurfio’r offeryn yn fuan. Rydym yn gobeithio cael offeryn terfynol erbyn diwedd mis Medi. Os ydych chi am gymryd rhan, ymunwch â grŵp Profi Defnyddwyr Cyd. Gallwch gofrestru ar y dudalen cysylltu â ni ar wefan Cyd.


eDaliadau
---------


Rydym wedi ymestyn y consesiwn e\-daliadau a'r prif gytundeb gwasanaethau cysylltiedig rhwng Llywodraeth Cymru a Barclaycard hyd at 31 Mawrth 2026\.


I gael rhagor o wybodaeth am unrhyw un o'r uchod, e\-bostiwch: CaffaelMasnachol.DigidolDataTGCh@llyw.cymru