Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y datblygiad ym Mharc Busnes Bryn Cefni yn darparu dros 1,300m² o wagle ar gyfer swyddfeydd, defnydd diwydiannol ysgafn a storio i fusnesau ar hen safle Hyfforddiant Môn, a dros 750m² o wagle ar gyfer swyddfeydd yng Nghanolfan Fusnes Ynys Môn.Mae'r gwaith adeiladu yn rhan o gynlluniau ehangach i ddatblygu Ardal Fenter Ynys Môn a Rhaglen Ynys Ynni. Mae disgwyl i'r gwaith ddechrau yn gynnar yn 2018, a bydd yr unedau'n barod ar gyfer busnesau yn gynnar yn 2019\. 

 Dywedodd yr Ysgrifennydd Cyllid, yr Athro Mark Drakeford: 


> "Rwy'n falch iawn bod cyllid yr UE yn cael ei fuddsoddi i adeiladu safle busnes o ansawdd uchel i gefnogi'r cyfleoedd cyflogaeth a'r gadwyn gyflenwi sydd ar gynnydd sy'n deillio o'r sector niwclear ac ynni yn y rhanbarth. 
> 
> "Bydd hyn yn helpu i greu canolbwynt pwysig i gyflogaeth sy'n barod ar gyfer busnes a fydd yn cynorthwyo'r rhanbarth i ddenu mewnfuddsoddiad ac i fanteisio i'r eithaf ar y datblygiadau sy'n cael eu creu gan Raglen Ynys Ynni."

 Bydd yr unedau'n ategu safleoedd busnes eraill sydd wedi cael cymorth gan yr UE yn yr ardal, gan gynnwys cwblhau saith uned fusnes ar safle Llangefni a'r gwaith sy’n mynd rhagddo ar hyn o bryd i adeiladu Parc Gwyddoniaeth Menai gerllaw. 

 Yn gynharach eleni, gwnaeth Ysgrifennydd yr Economi, Ken Skates agor y ddwy ran gyntaf o ffordd gyswllt Llangefni. Pan fydd wedi’i chwblhau, bydd y ffordd hon yn cysylltu pobl â chyfleoedd i hyfforddi a chael swyddi yn yr ardal, gan hwyluso twf economaidd pellach. 

 Dywedodd Pennaeth Rheoleiddio a Datblygu Economaidd Ynys Môn, Dylan Williams: 


> "Bydd yr unedau newydd hyn yn cefnogi twf economaidd parhaus Ynys Môn, rhanbarth Gogledd Cymru yn ehangach a'r gwaith parhaus o ddatblygu Rhaglen Ynys Ynni. 
> 
> "Mae sicrhau £4\.2m o gyllid yr UE yn brawf o ansawdd ein cynigion a lleoliad y cynlluniau hyn. Bydd y cyllid hwn yn ein galluogi i greu cyfleoedd i dyfu ac i ddatblygu llwyddiant yr Ardal Fenter, a'n gobaith yw gweld buddsoddiadau pellach mewn seilwaith yn y dyfodol."

 Dywedodd deiliad y portffolio Cynllunio, Rheoleiddio a Datblygu Economaidd, y Cynghorydd Richard Dew: 


> "Rydyn ni'n ddiolchgar am gyllid yr UE ac i Lywodraeth Cymru am gefnogi ein cynlluniau am welliannau mawr eu hangen i'r seilwaith er mwyn gallu ailddatblygu safle Hyfforddiant Môn ac ehangu Canolfan Fusnes Ynys Môn. Bydd croeso mawr i'r datblygiadau hyn er mwyn cynyddu nifer y safleoedd busnes modern ac o ansawdd uchel sydd ar gael i'w rhentu yn yr ardal."







Translation:


 
The development at Bryn Cefni Business Park will provide over 1,300m² of office, light industrial and storage space for businesses on the former Môn Training site and over 750m² of office space at the Anglesey Business Centre.The construction is part of wider plans to develop Anglesey’s Enterprise Zone and Energy Island Programme. Work is expected to begin in early 2018 with the units being ready for businesses in early 2019\. 

 Finance Secretary, Professor Mark Drakeford, said: 


> “I am delighted EU funds are being invested to construct high quality business premises to support the growing employment and supply chain opportunities stemming from the nuclear and energy sector in the region.
> 
> “This will help create a business\-ready employment hub that will assist the region to attract inward investment and capitalise fully on the developments created by the Energy Island Programme.”

 The units will complement other EU backed business premises in the area, including the completion of seven business units on the Llangefni site and the construction of the nearby Menai Science Park currently underway.

 Earlier this year, Economy Secretary, Ken Skates, opened the first two sections of the Llangefni link road which, when complete, will connect people to training and job opportunities in the area, facilitating further economic growth.

 Anglesey’s Head of Regulation and Economic Development, Dylan Williams, said: 


> “These new units will support the continued economic growth of Anglesey, the wider North Wales region and the ongoing development of our Energy Island Programme.
> 
> “Securing £4\.2m EU funds is testament to the quality of our proposals and location of these schemes. This funding will enable us to create opportunities for growth, develop the success of the Enterprise Zone, and we hope to see other infrastructure investments taking place in the future.”

 Planning, Regulation and Economic Development portfolio holder Councillor Richard Dew: 


> “We are grateful for the EU funding and to the Welsh Government for supporting our plans for much needed infrastructure improvements to enable the redevelopment of the Môn Training site and extending the Anglesey Business Centre. These developments will be very welcome to increase the availability of high\-quality modern business premises to rent in the area.”