Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r cynllun hefyd, yn allweddol, wedi cael mewnbwn gan y rhai hynny sydd wedi profi profedigaeth.


Mae gofal mewn profedigaeth yn cefnogi pobl drwy effaith emosiynol, gorfforol a meddyliol galar. Mae’r fframwaith newydd yn amlinellu’r gefnogaeth y dylai pobl ddisgwyl ei chael os ydyn nhw’n wynebu profedigaeth neu wedi’i phrofi.


Mae’r Grŵp Llywio Cenedlaethol ar gyfer Profedigaeth, sy’n cynnwys nifer o sefydliadau elusennol a’r trydydd sector wedi cyfrannu at y fframwaith a byddan nhw yn awr yn gweithio gyda byrddau iechyd, awdurdodau lleol, byrddau partneriaeth rhanbarthol a’r trydydd sector i sicrhau y rhoddir y cynllun ar waith yn gyflym.


Law yn llaw â’r grant cymorth gwerth £1 miliwn a fydd ar gael i’r rhai hynny yn y trydydd sector, bydd £420,000 yn ychwanegol yn cael ei roi i fyrddau iechyd i helpu i roi set newydd o safonau profedigaeth ar waith.


Dywedodd y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant, Lynne Neagle:



> Yn anffodus, bydd y rhan fwyaf ohonom yn profi profedigaeth ar ryw adeg yn ein bywydau ond mae sut rydyn ni’n delio â galar yn wahanol iawn i bob un ohonom.
> 
> 
> Nod ein fframwaith profedigaeth newydd yw sicrhau bod gan bawb fynediad at ofal mewn profedigaeth o ansawdd uchel, pryd a lle bynnag y mae ei angen arnyn nhw. Hoffwn ddiolch i’r holl elusennau, sefydliadau’r trydydd sector ac unigolion sydd wedi cyfrannu at y darn pwysig hwn o waith. Byddan nhw yn ein helpu i ddefnyddio’r gronfa brofedigaeth gwerth £1 miliwn i lunio a gwella gwasanaethau.


Dywedodd Idris Baker, Cadeirydd y Grŵp Llywio Cenedlaethol ar gyfer Profedigaeth ac arweinydd clinigol cenedlaethol ar gyfer gofal diwedd oes Llywodraeth Cymru:



> Mae galar yn effeithio ar bawb. Mae’n digwydd inni mewn ffyrdd gwahanol ac yn y flwyddyn neu ddwy ddiwethaf, mae wedi digwydd i fwy ohonom nag arfer. Mae llawer o bobl sy’n profi profedigaeth yn cael cefnogaeth dda, ond gwyddom nad yw pawb yn cael hynny. Rydyn ni wedi ceisio defnyddio’r gorau o’r hyn a wneir yn awr fel man cychwyn i’r fframwaith hwn fel y gall cymunedau, elusennau a chyrff cyhoeddus sicrhau bod rhagor o gefnogaeth ar gael i bobl mewn profedigaeth, pan fo’i hangen arnyn nhw, lle bynnag y maen nhw yng Nghymru, a beth bynnag fo amgylchiadau’r marwolaethau sy’n effeithio arnyn nhw.







Translation:


 
The plan has also crucially received input from those who have experienced bereavement.


Bereavement care supports people through the emotional, physical and mental impact of grief. The new framework sets out the support people should expect to receive if they are facing or have experienced a bereavement.


The National Bereavement Steering Group, which includes a number of charity  and third sector organisations have inputted into the framework and will now work with health boards, local authorities, regional partnership boards and the third sector to ensure the plan is implemented at pace.


Alongside the £1m support grant which will be made available to those in the third sector, an additional £420k will be provided to health boards to support the implementation of a new set of bereavement standards.


Deputy Minister for Mental Health and Wellbeing, Lynne Neagle said:



> Sadly, most of us will experience a bereavement at some point in our lives but how we deal with grief is very different for each of us.
> 
> 
> The aim of our new bereavement framework is to ensure everyone has access to high\-quality bereavement care when and where they need it. I want to thank all the charities, third sector organisations and individuals who have contributed to this important piece of work. They will help us use the £1m bereavement fund to shape and improve services.


Idris Baker, Chair of the National Bereavement Steering Group and Welsh Government’s national clinical lead for end of life care, said



> Bereavement affects everyone. It happens to us in different ways and in the last couple of years it’s happened to more of us than usual. A lot of people experiencing bereavement get good support, but we know not everyone does. We’ve tried to take the best of what is done now as a starting point for this framework so that communities, charities and public bodies can make more support available to people who are bereaved, when they need it, wherever they are in Wales, and whatever the circumstances of the deaths that affect them.