Translate the text from Welsh to English.



 
Mewn digwyddiad heddiw, bydd yr Ysgrifennydd Cyllid Mark Drakeford, yr Ysgrifennydd Iechyd Vaughan Gething a’r Ysgrifennydd Addysg Kirsty Williams yn  lansio MIM i bartneriaid posibl ac yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y tri chynllun sy’n cael eu datblygu. 

 Mae’r MIM newydd wedi'i gynllunio’n ofalus gan Lywodraeth Cymru dros y 18 mis diwethaf i ariannu prosiectau cyfalaf mawr tra’n hyrwyddo budd y cyhoedd a gwarchod arian cyhoeddus.

 Caiff y tri phrosiect cyfalaf mawr eu darparu drwy'r model – cwblhau gwaith deuoli’r  A465 o Dowlais Top i Hirwaun; Canolfan Ganser Felindre newydd a chyfran sylweddol o gam nesaf rhaglen addysg ac ysgolion yr 21ain ganrif.

 Yn y digwyddiad heddiw yng Nghymuned Ddysgu Penarth, siaradodd partneriaid o'r sectorau cyllid ac adeiladu am y model a'r tri chynllun cyfalaf, gan gynnwys y darpariaethau sicrwydd a’r amserlenni datblygu.

 Dywedodd yr Athro Drakeford: 

 
> "Dros y 18 mis diwethaf, rydyn ni wedi gweithio'n agos â’r Swyddfa Ystadegau Gwladol ac arbenigwyr ym Manc Buddsoddi Ewrop i ddylunio’n ofalus a sicrhau ein Model Buddsoddi Cydfuddiannol. Fe'i cynlluniwyd i hyrwyddo a gwarchod buddiannau cyhoeddus, tra'n darparu hefyd y cymysgedd iawn o gymhellion i bartneriaid preifat.
> 
>  "Rwy'n falch ein bod wedi cael cymaint o ddiddordeb yn y digwyddiad heddiw gan bartneriaid preifat posibl. Mae'n arwydd clir bod gan y farchnad ddiddordeb mewn gweithio ochr yn ochr â’r sector cyhoeddus ar y tri chynllun pwysig hyn.
> 
>  "Rydyn ni’n parhau i wynebu heriau na welwyd mo’u tebyg o’r blaen mewn cyllid cyhoeddus felly mae'n hanfodol bwysig inni ddatgloi’r holl gyfleoedd i hybu buddsoddiad mewn seilwaith. Bydd y model partneriaeth cyhoeddus\-preifat newydd hwn yn darparu hwb i fuddsoddiad mewn seilwaith cyfalaf o £1bn ar gyfer cynlluniau hanfodol ym maes trafnidiaeth, iechyd ac addysg."







Translation:


 
At an event today, Finance Secretary Mark Drakeford, Health Secretary Vaughan Gething and Education Secretary Kirsty Williams launched the MIM to potential partners and provide an update about  the three schemes being taken forward. 

 The new MIM has been carefully designed by the Welsh Government over the last 18 months to finance major capital projects while promoting the public interest and protecting the public purse.

 Three major capital projects will be delivered through the model – completing the dualling of the A465 from Dowlais Top to Hirwaun; the new Velindre Cancer Centre and a significant tranche of the next phase of the 21st century schools and education programme.

 At today’s event at Penarth Learning Community, partners from the finance and construction sectors will hear about the model and the three capital schemes, including the assurance provisions and development timelines.

 Professor Drakeford said: 

 
> “Over the last 18 months, we’ve worked closely with the Office for National Statistics and experts at the European Investment Bank to carefully design and secure our new Mutual Investment Model. It has been designed to promote and protect public interests, while also providing the right mix of incentives to private partners.
> 
>  “I am pleased we’ve had such an interest in today’s event from potential private partners. It is a clear sign that the market is interested in working alongside the public sector on these three important schemes.
> 
>  “We are continuing to face unprecedented challenges to public finances so it is vitally important that we unlock all opportunities to boost infrastructure investment. This new public\-private partnership model will deliver a £1bn capital infrastructure investment boost for crucial transport, health and education schemes.”