Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd yr ardal hon i brofi ynni morol (META) yn cynnwys parthau ar gyfer ymchwil a datblygu, yn ogystal â rhwydwaith o fannau ar wely'r môr lle caiff datblygwyr ddefnyddio a phrofi eu technoleg.Nod y buddsoddiad yw denu mwy o gwmnïau i Gymru drwy leihau'r risgiau sy'n gysylltiedig â datblygu technoleg forol, a chefnogi datblygwyr, busnesau yn y gadwyn gyflenwi, a phrifysgolion sy'n cynnal prosiectau ynni morol.

 Dywedodd Mark Drakeford, yr Ysgrifennydd Cyllid: 


> “Rydyn ni'n awyddus i Gymru fod ar y blaen gydag ymchwil ac arloesi ym maes ynni'r môr, felly rwy’n falch o allu cyhoeddi y bydd dros £1m o gyllid yr UE yn cael ei fuddsoddi i greu'r ardal brofi hon.
> 
> “Mae'n amser cyffrous iawn i'r sector ynni morol yng Nghymru ac mae'r fenter hon yn gam mawr arall ymlaen yn y gwaith o ddatblygu diwydiant ffyniannus yn Sir Benfro ac yng Nghymru. Rydyn ni wedi ymroi i ddenu datblygwyr o bob rhan o'r byd i weithio yn nyfroedd Cymru.”

 Bydd ardal brofi Aberdaugleddau yn cynnig cyfle i'r sector ynni morol yng Nghymru arddangos ei dechnoleg. Mae'n rhan o gynllun morol £76m ehangach Doc Penfro, sy'n un o'r 11 o brosiectau sy'n rhan o Fargen Ddinesig Bae Abertawe.     

  

 Bydd y cynllun yn helpu i ddatblygu Sir Benfro yn ganolfan o fri rhyngwladol ar gyfer datblygu, llunio, profi a defnyddio  technoleg ynni morol.

 Mae'r buddsoddiad yn yr ardal brofi hon yn dilyn cyhoeddiad fis diwethaf bod £4\.5m o gyllid yr UE a Llywodraeth Cymru yn cael ei fuddsoddi i ddatblygu cynllun Parth Arddangos Morlais ar gyfer prosiectau ynni llanw oddi ar arfordir Ynys Môn. 

 Er mwyn adeiladu ar y buddsoddiadau hyn, bydd cynrychiolwyr o Lywodraeth Cymru a'r sector ynni morol yng Nghymru yn mynd ati i werthu Cymru i'r byd yn nigwyddiad Ynni Morol Ewrop a gynhelir yn Nantes yn Ffrainc, lle bydd arweinwyr y sector morol o bob rhan o'r byd yn ymgasglu. 

 Dywedodd David Jones, cyfarwyddwr prosiect Ynni Môr Cymru: 


> “Ar ôl trafod y syniad o sefydlu ardal ar gyfer profi technoleg forol yn ystod y blynyddoedd diwethaf, braf yw gallu dweud bod y cyllid a'r cymorth bellach wedi eu sicrhau ar gyfer gwireddu'r uchelgais hon.
> 
> “Mae ynni'r môr eisoes wedi rhoi hwb i'r economi ymylol yng Nghymru, drwy gefnogi clystyrau lleol sy'n ffurfio cadwyni cyflenwi a mentrau arallgyfeirio. Rydyn ni'n rhagweld y bydd yr ardal brofi hon yn helpu'r sector i ostwng ei gostau ymhellach.”







Translation:


 
The Marine Energy Test Area (META) will include zones for research and development and a network of seabed areas where marine energy developers can deploy and test their technology.

The investment aims to attract more companies to Wales by lowering the risks of developing marine technology and supporting developers, supply\-chain businesses and universities involved in marine energy projects.

Finance Secretary Mark Drakeford, said: 


> “We want Wales to be at the forefront of research and innovation in the marine energy field so I’m delighted to announce more than £1m of EU funds to help create this test area.
> 
> “It’s a very exciting time for marine energy in Wales and this initiative is another major step in building a thriving industry in Pembrokeshire and in Wales. We are committed to attracting developers from around the world to Welsh waters.”

The Milford Haven test area will become a showcase for Wales’ marine energy sector and forms part of the wider £76m Pembroke Dock Marine scheme, which is one of 11 projects included in the Swansea Bay City Deal. 

 

The scheme will help to develop Pembrokeshire as a world\-class centre for marine energy development, fabrication, testing and deployment.

The META investment follows last month’s announcement of £4\.5m of EU and Welsh Government funding to develop the Morlais Demonstration Zone for tidal energy projects off the Anglesey coast.

Building on these investments, a delegation from the Welsh Government and Wales’ marine energy sector will be selling Wales to the world at this week’s Ocean Energy Europe event in Nantes, France where leading figures from the global marine sector will assemble.

David Jones, project director of Marine Energy Wales, said: 


> “After discussing the META concept with industry over the last few years, we are pleased to secure the finance and support to now move towards delivery.
> 
> “Marine energy has already had a positive impact on our peripheral economies in Wales, supported local supply chain clustering and diversification and we see META contributing to the continued cost reduction currently being delivered by the sector.”