Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y cyllid, a gaiff ei neilltuo ar gyfer cymal cyntaf y cynllun diogelu, yn talu am gamerâu i fesur cyflymder cyfartalog cerbydau ar hyd yr A543 yn Sir Ddinbych a Chonwy, y rhan o 'Driongl EVO' lle cafwyd y nifer mwyaf o ddamweiniau. Bydd hefyd yn caniatáu i'r gwaith o gynllunio a pharatoi ar gyfer yr ail gymal, y cymal olaf, fynd yn ei flaen.

 Mae pobl wedi bod yn gyrru'n beryglus ac yn rhy gyflym ar hyd y ffordd, a nod y cynllun hwn, dan arweiniad Cyngor Sir Dinbych a Chyngor Bwrdeistref Sirol Conwy, yw mynd i'r afael â'r broblem. 

 Camerâu cyflymder cyfartalog yw'r ffordd orau o gadw cerbydau i gyflymder diogel yn gyson dros leiniau hir o'r ffordd, a byddant yn ei gwneud yn ffordd lai deniadol i'r rheini sydd am yrru'n rhy gyflym.

 Mae Llywodraeth Cymru eisoes wedi darparu £40,000 i'r awdurdodau lleol gynnal astudiaeth o'r ffordd, a sefydlwyd grŵp penodol i drafod materion diogelwch y triongl.  

 Dywedodd yr Ysgrifennydd dros Drafnidiaeth: 

 
> "Fe roddais gyfarwyddyd i gynghorau Sir Ddinbych a Chonwy gydweithio'n agos i ddatblygu ffordd well o leihau gyrru peryglus, a gwneud hynny'n flaenoriaeth. Bydd hyn yn mynd i'r afael â phroblemau yn ardal Triongl EVO, a dwi'n falch ei fod yn cael cefnogaeth Grant Diogelwch Ffyrdd gwerth £500,000 gan Lywodraeth Cymru. 
> 
>  "Diogelwch fydd yr ystyriaeth gyntaf bob amser wrth fuddsoddi yn ein rhwydwaith ffyrdd, a bydd gosod camerâu cyflymder cyfartalog yn yr ardal hon yn gymhelliad i arafu ac yn creu amodau gwell i drigolion lleol, busnesau a'r rheini sydd eisoes yn gyrru'n ofalus.
> 
>  "Rydyn ni am i bawb fod yn ddiogel ac yn gyfrifol wrth ddefnyddio ein ffyrdd, a bydd cyhoeddiad heddiw yn help i fynd i'r afael â'r problemau sy'n wynebu pobl wrth deithio ar hyd y ffordd hon."







Translation:


 
The funding, which will be for the for the first phase of a safety scheme, will see average speed cameras installed on the A543 in Denbighshire and Conwy, the section of the ‘EVO Triangle’ with the highest collision record. It will also allow the design and pre\-installation works for the second and final phase of the full scheme to progress.

 Incidents of dangerous driving involving excessive speed have taken place on the route and this plan of action, which is jointly led by Denbighshire County Council and Conwy County Borough Council, aims to tackle such occurrences.

 Average speed cameras provide the most extensive and continuous enforcement which will make the route less attractive to those intending to exceed the speed limit.

 The Welsh Government has previously provided £40,000 to the local authorities to undertake a feasibility study for the route and a road safety practitioners group was established to consider issues at the location.  

 Transport Secretary Ken Skates said: 

 
> “I instructed Denbighshire and Conwy councils to work closely together to develop an improved solution to reduce instances of dangerous speeding as a priority. The proposal will address issues in the area referred to as the EVO Triangle and I am pleased it is being supported by a £500,000 Road Safety Grant from the Welsh Government. 
> 
>  “Safety on our roads will always be the first consideration when investing in our road network and installing average speed cameras at this location will discourage excessive speeds and improve conditions for local residents, businesses, and those who drive with care and attention.
> 
>  “We want everyone to use our roads in a safe and responsible way and today’s announcement will help tackle issues which present risks to the travelling public on this route.”