Translate the text from English to Welsh.



 
In 2016\-17 data published by NHS Blood and Transplant showed there were 21 cases where families either overrode their relatives’ decisions to donate organs, or didn’t support the deemed consent.  

  

With an average of 3\.3 organs retrieved per donor in the UK in 2016\-17, this could have resulted in as many as 69 additional transplants.   

  

On 1 December 2015, Wales was the first country in the UK to move to a soft opt\-out, system of consent to organ donation. This means that unless a person has not registered a decision to become an organ donor (opted in) or a decision not to become an organ donor (opted out), they will be considered as having no objection to being an organ donor – this is known as deemed consent.


As a result of the change an increase in donations is expected over a period of time. Over the last year, there has been a decrease of 18\.5% in patients who died whilst on the waiting list for their transplant. 


Health Secretary, Vaughan Gething said:



> “While there are people dying waiting for their transplant we must work harder to increase the consent rate to have a significant impact on reducing transplant waiting lists.
> 
> 
> “I want to encourage everyone across Wales to talk to their loved ones about their organ donation decision. While we know awareness and understanding is increasing, it’s really important the Welsh public share their decision with their family.
> 
> 
> “Simply having a chat about your decision with family and friends ensures they can honour your wishes, when you die.”


One conversation can help benefit the people of Wales and the UK by reducing the number of people dying whilst waiting for a suitable organ to become available, and transforming the lives of others.


You can register a decision at any time by doing one of the following:


* calling 0300 123 23 23
* visiting organ and tissue donation
* telling your family (and friends)






Translation:


 
Yn 2016\-17, roedd data a gyhoeddwyd gan Gwaed a Thrawsblaniadau'r GIG yn dangos bod 21 o achosion lle'r oedd teuluoedd naill ai wedi mynd yn groes i benderfyniad eu perthynas i roi organau, neu wedi gwrthod cefnogi'r caniatâd tybiedig.  


O ystyried y cafwyd  3\.3 o organau ar gyfartaledd fesul rhoddwr yn y DU yn 2016\-17, gallai hynny fod wedi golygu cynifer â 69 o drawsblaniadau ychwanegol.


Ar 1 Rhagfyr 2015, Cymru oedd y wlad gyntaf yn y DU i gyflwyno system feddal o optio allan ar gyfer cydsynio i roi organau. O dan y system hon, os nad yw unigolyn wedi cofrestru penderfyniad i roi organau (optio i mewn) na phenderfyniad i beidio â rhoi organau (optio allan), ystyrir nad oes ganddo wrthwynebiad i roi ei organau – gelwir hyn yn ganiatâd tybiedig.  


O ganlyniad i'r newid, disgwylir y bydd cynnydd yn nifer yr organau a roddir dros gyfnod o amser. Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, bu gostyngiad o 18\.5% yn nifer y cleifion sydd wedi marw tra’n disgwyl trawsblaniad ar y rhestr aros. 


Dywedodd Vaughan Gething, yr Ysgrifennydd Iechyd:


 



> “Tra bod pobl yn marw wrth aros am drawsblaniad, rhaid inni weithio'n galetach i gynyddu canran y boblogaeth sy'n cydsynio er mwyn gweld gostyngiad sylweddol yn nifer y cleifion sydd ar y rhestrau aros am drawsblaniad. 
> 
> 
> “Dw i'n awyddus i annog pawb yng Nghymru i siarad â'u hanwyliaid am eu penderfyniad ynghylch rhoi organau. Er ein bod yn gwybod bod mwy o ymwybyddiaeth a dealltwriaeth, mae'n hynod bwysig bod pobl Cymru yn egluro eu penderfyniad wrth eu teuluoedd.
> 
> 
> “Y cyfan sydd ei angen i sicrhau y bydd eich teulu a'ch ffrindiau yn gallu anrhydeddu eich dymuniad pan fyddwch yn marw, yw cael sgwrs gyda nhw ynghylch eich penderfyniad.”


Gall un sgwrs fel hon ddod â budd i bobl Cymru a'r DU drwy leihau nifer y bobl sy'n marw tra'n disgwyl i organ addas ddod ar gael, a thrawsnewid bywydau pobl eraill. 


Gallwch gofrestru penderfyniad unrhyw bryd drwy wneud un o’r canlynol:


* ffonio 0300 123 23 23
* ymweld â rhoi organau a meinwe
* dweud wrth eich teulu (a ffrindiau)