Translate the text from English to Welsh.



 
£5\.11 million will be used to demolish obsolete buildings on the site, develop a new on\-site crèche and provide new IT infrastructure at the hospital.   

  

Mr Gething made the announcement on a visit to the Haemostasis Biomedical Research Unit on the site.    

  

This funding is in addition to the £142\.539m that has already been funded to improve schemes under the HealthVison Swansea programme at Morriston.  

  

Some of the oldest parts of the hospital date from the WW2 era and others are over 30 years old. The accommodation to be demolished no longer meets modern building standards and guidance.  

  

Vaughan Gething said:   

 



> “This investment is part of wider modernisation plans for Morriston; it will make the site safer and create space for future healthcare developments as Abertawe Bro Morgannwg University Health Board plan for the future of healthcare on the site.”


  

Sian Harrop\-Griffiths, Director of Strategy at Abertawe Bro Morgannwg University Health Board said:


 


 



> "We are extremely pleased that Welsh Government has provided funding to support the next phase of the development of the Morriston Hospital site. This funding will enable the demolition of a large number of outdated buildings now that the services previously provided from there have been relocated in modern, fit for purpose accommodation on site.   
> 
> “This will also enable space to be made available for some temporary car parking whilst the design and development of a new multi\-storey car park on the site are being undertaken, and plans for this are well advanced."


 


 







Translation:


 
Bydd £5\.11 miliwn yn cael ei ddefnyddio i ddymchwel adeiladau ar y safle nad ydynt yn cael eu defnyddio mwyach, datblygu crèche newydd ar y safle a darparu seilwaith TG newydd ar gyfer yr ysbyty.   
  
Gwnaeth Mr Gething y cyhoeddiad yn ystod ymweliad â'r Uned Ymchwil Fiomeddygol i Haemostasis.    
  
Mae'r cyllid hwn yn ychwanegol at y £142\.539m sydd eisoes wedi'i roi i wella cynlluniau o dan y rhaglen Gweledigaeth Iechyd Abertawe yn Ysbyty Treforys.  
  
Mae rhai rhannau o'r ysbyty yn cael eu defnyddio ers mwy na 30 o flynyddoedd, ac mae rhannau eraill yn dyddio yn ôl i gyfnod yr Ail Ryfel Byd. Nid yw'r adeiladau a fydd yn cael eu dymchwel yn bodloni safonau a chanllawiau adeiladu presennol.    
  
Dywedodd Vaughan Gething: 


> “Mae'r buddsoddiad hwn yn rhan o gynllun moderneiddio ehangach ar gyfer Ysbyty Treforys. Bydd yn gwneud y safle yn fwy diogel ac yn creu mwy o le ar gyfer datblygiadau wrth i Fwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg gynllunio ar gyfer dyfodol gofal iechyd ar y safle.”

Dywedodd Sian Harrop\-Griffiths, Cyfarwyddwr Strategaeth, Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg:
> "Rydyn ni mor falch bod Llywodraeth Cymru wedi darparu cyllid i gefnogi'r cam nesaf o ddatblygu safle Ysbyty Treforys. Bydd y cyllid hwn yn golygu bod modd dymchwel nifer mawr o adeiladau hen ffasiwn gan fod y gwasanaethau a oedd yn arfer cael eu darparu ohonynt wedi cael eu symud erbyn hyn i adeiladau eraill ar y safle sy’n fodern, ac yn addas at y diben.


> “Bydd hyn hefyd yn sicrhau bod lle ar gael dros dro i barcio ceir wrth i'r gwaith o gynllunio a datblygu maes parcio aml\-lawr ar y safle fynd rhagddo, ac mae’r cynllunio ar gyfer hyn wedi hen ddechrau."