Translate the text from Welsh to English.



 
Daw hyn yn dilyn cynhadledd 'Cymorth i Wcráin' ddoe a ganolbwyntiodd ar sicrhau bod pobl o Wcrain yn cael cefnogaeth dda.


Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf mae mwy na 6,500 o bobl sydd â noddwyr yng Nghymru wedi dianc rhag yr ymosodiad gan Rwsia, gan gynnwys mwy na 3,000 drwy lwybr uwch\-noddi Llywodraeth Cymru.


Yr wythnos ddiwethaf fe gadarnhaodd Llywodraeth Cymru sut y bydd buddsoddiad ychwanegol o £40m i gefnogi pobl o Wcráin yn 2023\-24 yn cael ei wario.


Dywedodd Jane Hutt, Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol Llywodraeth Cymru:



> “Mae ein hymrwymiad i fod yn Genedl Noddfa yn gryfach nag erioed. Mae ein llwybr uwch\-noddi wedi cynnig achubiaeth i bron 3,100 o bobl sydd wedi cyrraedd Cymru er mwyn dianc rhag y rhyfel.
> 
> 
> “Mae'n rhaid i ni helpu pobl sy'n ffoi rhag amgylchiadau enbyd. Byddwn yn parhau i wneud popeth y gallwn i helpu pobl yn y tymor byr ac yn yr hirdymor.”


Trefnwyd cynhadledd Cymru ‘Cymorth i Wcráin” gan Lywodraeth Cymru mewn partneriaeth â Phlismona Gwrthderfysgaeth a Chylchdaith Cymru a Chaer o’r Bar. Daeth â sefydliadau allweddol at ei gilydd o’r meysydd tai, gofal iechyd, llywodraeth leol, amddiffyn plant rhyngwladol, y sector cyfreithiol a'r sector cyngor nid er elw, a phlismona gwrth derfysgaeth, i sicrhau bod y rhai sy'n cyrraedd Cymru yn cael cefnogaeth dda.


Fe wnaeth y sesiynau ganolbwyntio ar droseddau rhyfel, gwasanaethau cymorth a chyngor i Wcrainiaid sydd wedi ceisio noddfa yng Nghymru, a chynlluniau i gefnogi cyfreithwyr Wcreinaidd.


Mick Antoniw, y Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog y Cyfansoddiad, a roddodd yr anerchiad agoriadol a’r sylwadau i gloi’r gynhadledd. Dywedodd:



> “Wrth i Gymru gamu ymlaen i gefnogi pobl sydd wedi profi trawma annioddefol, mae'n gwbl hanfodol ein bod yn rhannu arbenigedd i helpu'r miloedd o bobl sydd eisoes wedi cael eu croesawu i Gymru.
> 
> 
> “Fe wnaeth y gynhadledd hefyd ddwyn ynghyd cydweithwyr o’r sector cyfreithiol er mwyn i ni allu deall yn well sut y gallwn ddarparu cefnogaeth a gwybodaeth gyfreithiol i Wcreiniaid yng Nghymru.”







Translation:


 
It comes following the ‘Support for Ukraine’ conference yesterday which focused on ensuring Ukrainians are well supported.


In the last year more than 6,500 people with sponsors in Wales have escaped the Russian invasion, including more than 3,000 through the Welsh Government’s super sponsor route.


Last week the Welsh Government confirmed how an additional £40 million of investment to support people from Ukraine in 2023 to 2024 will be spent.


Jane Hutt, the Welsh Government’s Minister for Social Justice, said:



> “Our commitment to being a Nation of Sanctuary is stronger than ever. Our super sponsor route has provided a lifeline to almost 3,100 people who have arrived in Wales to escape war.
> 
> 
> “We have to help people fleeing desperate circumstances. We will continue to do all we can to help people both in the short\-term and in the long\-term.”


The ‘Support for Ukraine’ Wales conference was organised by the Welsh Government in partnership with Counter Terrorism Policing and the Wales and Chester Circuit of the Bar.


It brought key organisations together, from housing, healthcare, local government, international child protection, the legal sector and not for profit advice sector, and counter terrorism policing, to ensure those arriving in Wales are well supported.


Sessions focused on war crimes, support services and advice for Ukrainians who have sought sanctuary in Wales, and schemes to support Ukrainian lawyers.


Mick Antoniw, the Counsel General and Minister for the Constitution, gave the opening address and closing remarks to the conference. He said:



> “As Wales steps up to support people who’ve experienced unspeakable trauma it’s absolutely crucial we share expertise to help the thousands of people who have already been welcomed to Wales.
> 
> 
> “Crucially the conference also brought together colleagues in the legal sector so we can better understand how we can provide legal support and information to Ukrainians in Wales.”