Translate the text from English to Welsh.



 
In accordance with the inter\-institutional relations agreement, I wish to notify you a meeting of the Inter\-Ministerial Group for Environment, Food and Rural Affairs was held on 23 January 2023\.


The meeting was chaired by Mark Spencer MP, Minister of State for Food UK Government on behalf of Northern Ireland. The meeting was also attended by Mairi Gougeon MSP, Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Islands, Scottish Government; Lorna Slater MSP, Minister for Green Skills, Circular Economy, and Biodiversity from Scottish Government UK Government; John Lamont MP, Parliamentary Under Secretary of State at Office of the Secretary of State for Scotland, UK Government; James Davies MP, Parliamentary Under Secretary of State at the Office of the Secretary of State for Wales, UK Government; and  Katrina Godfrey, Permanent Secretary, DAERA in the absence of Northern Ireland ministers. 


At the meeting we discussed the Retained EU Law (Reform and Revocation) Bill, including the status of the Bill, and in particular Defra’s plans for managing the extensive amount of legislation in the portfolio.


We then discussed the positive outcomes of the CBD COP15\. We will be discussing next steps in March. 


Following this, the UK Agricultural Market Monitoring Group provided an update on the supply issues impacting on the sector.


There were several items of AOB. I requested an update on the Animal Welfare (Kept Animal) Bill and noted I will be responding to Lord Beynon’s letter on the Animal (Low\- Welfare Activities Abroad) Bill. I also asked for an update on the call for evidence on caged birds I agreed to last year.


Scottish Government ministers reiterated their concerns over the Offshore Wind Environment Improvement Package.


I then requested an update on the GB Invasive Non\-Native Species Strategy, which I consented to publication of in October 2022\.


Scottish Government finally raised end\-of\-life fishing equipment and asked to work together to reduce plastic waste from the industry.


The next meeting will be held on Monday 6March.


A communique regarding this meeting will be published on the UK Government website at https://www.gov.uk/government/publications/communique\-from\-the\-inter\-ministerial\-group\-for\-environment\-food\-and\-rural\-affairs.







Translation:


 
Yn unol â'r cytundeb cysylltiadau rhyng\-sefydliadol, hoffwn roi gwybod i chi am gyfarfod o'r Grŵp Rhyng\-Weinidogol ar gyfer yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig a gynhaliwyd ar 23 Ionawr 2023\.


Cadeirydd y cyfarfod oedd Mark Spencer AS, Gweinidog Gwladol dros Fwyd Llywodraeth y DU, ar ran Gogledd Iwerddon. Mynychwyd y cyfarfod hefyd gan Mairi Gougeon ASA, Ysgrifennydd Cabinet dros Faterion Gwledig a'r Ynysoedd, Llywodraeth yr Alban; Lorna Slater ASA, Gweinidog Sgiliau Gwyrdd, Economi Gylchol, a Bioamrywiaeth Llywodraeth yr Alban y DU; John Lamont AS, Is\-ysgrifennydd Gwladol Seneddol yn Swyddfa Ysgrifennydd Gwladol yr Alban, Llywodraeth y DU; James Davies AS, Is\-Ysgrifennydd Gwladol yn Swyddfa Ysgrifennydd Gwladol Cymru, Llywodraeth y DU; a Katrina Godfrey, Ysgrifennydd Parhaol, DAERA yn absenoldeb gweinidogion Gogledd Iwerddon. 


Yn y cyfarfod buom yn trafod Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Diwygio a Dirymu), gan gynnwys statws y Bil, ac yn arbennig gynlluniau Defra ar gyfer rheoli'r ddeddfwriaeth helaeth yn y portffolio.


Yna, gwnaethom drafod canlyniadau cadarnhaol y CBD COP15\. Byddwn yn trafod y camau nesaf ym mis Mawrth. 


Yn dilyn hyn, rhoddodd Grŵp Monitro Marchnad Amaethyddol y DU ddiweddariad ar y problemau cyflenwi sy'n effeithio ar y sector.


Roedd sawl eitem o Unrhyw Fusnes Arall. Gofynnais am ddiweddariad ar y Bil Lles Anifeiliaid (Anifeiliaid a a Gedwir) a nodwyd y byddaf yn ymateb i lythyr yr Arglwydd Beynon ar y Bil Anifeiliaid (Gweithgareddau Lles Isel Dramor). Gofynnais hefyd am ddiweddariad ar yr alwad am dystiolaeth ar adar mewn cawell y cytunais iddi y llynedd.


Ailadroddodd gweinidogion Llywodraeth yr Alban eu pryderon ynghylch y Pecyn Gwella Amgylchedd Gwynt ar y Môr.


Yna, gofynnais am ddiweddariad ar Strategaeth Rhywogaethau Anfrodorol Ymledol Prydain, y cytunais i’w gyhoeddi ym mis Hydref 2022\.


Yn olaf, cododd Llywodraeth yr Alban offer pysgota diwedd oes a gofyn am weithio gyda'i gilydd i leihau gwastraff plastig o'r diwydiant.


Cynhelir y cyfarfod nesaf ddydd Llun 6 Mawrth.


Bydd gohebiaeth am y cyfarfod hwn yn cael ei gyhoeddi ar wefan Llywodraeth y DU ar https://www.gov.uk/government/publications/communique\-from\-the\-inter\-ministerial\-group\-for\-environment\-food\-and\-rural\-affairs. (Saesneg yn Unig)