Translate the text from Welsh to English.



 
Ei neges i bobl yng Nghymru yw pŵer gweithredu ar y cyd. Gall gwledydd llai, fel Cymru, gyflawni pethau gwych pan fydd pawb yn gweithio gyda'i gilydd \- a dyna'r gwahaniaeth sydd ei angen ar y byd nawr i fynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd.


Cymru oedd y wlad gyntaf yn y byd i ddatgan argyfwng hinsawdd ym mis Ebrill 2019 ac ers hynny mae wedi gwneud y canlynol:


* Cyhoeddi cynllun sero net yn datgan degawd o weithredu i fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd.
* Dechrau adolygiad ffyrdd o brosiectau ffyrdd newydd yng Nghymru, gan gydnabod yr angen am symud oddi wrth wario arian ar brosiectau sy'n annog mwy o bobl i yrru, ac yn hytrach ailgyfeirio cyllid tuag at gynnal a chadw ffyrdd presennol a buddsoddi mewn dewisiadau amgen gwirioneddol yn lle trafnidiaeth breifat, fel trafnidiaeth gyhoeddus a theithio llesol.
* Ymrwymo i adeiladu 20,000 o gartrefi carbon isel o ansawdd uchel i'w rhentu yn ystod y pum mlynedd nesaf.


Mae Cymru yn rhagori ar yr holl ddisgwyliadau o ran ailgylchu ac mae’n falch o fod ar y blaen ymhlith gwledydd y DU ar gyfer ailgylchu cartrefi; yr ail orau yn Ewrop a'r drydedd orau yn y byd.


Dywedodd y Prif Weinidog Mark Drakeford:



> “Mae hwn yn gyfnod cwbl allweddol i ni i gyd. Rydyn ni yn dechrau ar ddegawd o weithredu gwirioneddol yng Nghymru. Fel rydyn ni wedi dangos gyda'n cyfraddau ailgylchu sy'n flaengar ar lefel byd, mae gwneud y pethau bychain yn ein bywydau bob dydd yn gallu gwneud byd o wahaniaeth.
> 
> 
> “Ond mae angen i ni wneud llawer mwy yn ystod y 10 mlynedd nesaf nag yr ydym wedi’i wneud yn ystod y 30 diwethaf i gyrraedd ein targed sero net. I gyflawni hyn, mae angen i bawb weithio gyda’i gilydd \- mae angen i bawb chwarae eu rhan.
> 
> 
> “Drwy weithio gyda'n gilydd a gweithredu ar y cyd gallwn greu Cymru gadarnach, decach a gwyrddach ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol.
> 
> 
> “Yn Glasgow, yng nghynhadledd COP26, byddwn yn dangos bod Cymru yn barod i chwarae ei rhan. Rydw i hefyd yn edrych ymlaen at ddefnyddio'r gynhadledd fel cyfle i ddysgu gan eraill.”







Translation:


 
His message to people in Wales is the power of collective action. Smaller countries, like Wales, can achieve great things when everyone works together – and that’s the difference the world needs now to tackle climate change.  


Wales was the first country in the world to declare a climate emergency, in April 2019, and since then has:


* Published a net zero plan, setting out a decade of action to tackle the climate crisis.
* Started a roads review into new road projects in Wales, recognising the need to move away from spending money on projects that encourage more people to drive, instead redirecting funding towards maintaining existing roads and investing in real alternatives to private transport, such as public and active transport.
* Committed to build 20,000 high quality, low carbon homes for rent over the next five years.


Wales punches well above its weight in terms of recycling and proudly holds the position of the best country for household recycling in the UK, the second best in Europe and third best in the world.


First Minister Mark Drakeford said:



> “This is crunch time for us all. We’re embarking on a decade of real action in Wales. As we’ve shown with our world\-leading recycling rates, doing the small things in our everyday lives really can and does make a difference.
> 
> 
> “But we need to do much more over the coming 10 years than we have in the last 30 to reach our net zero target. To achieve this, we need everyone to pull together – we need everyone to play their part.
> 
> 
> “By working together and taking collective action we can deliver a stronger, fairer and greener Wales for future generations.
> 
> 
> “In Glasgow, at the COP26 conference, we will show that Wales is ready to play its part. I’m also looking forward to using the conference as an opportunity to learn from others.”