Translate the text from Welsh to English.



 
Yn gynharach eleni, ymrwymodd Llywodraeth Cymru i gyflwyno’r rhaglen brechu rhag y ffliw fwyaf erioed yng Nghymru, er mwyn amddiffyn pobl rhag y risgiau sy’n gysylltiedig â’r ffliw.


Sicrhaodd Llywodraeth Cymru bron i 460,000 o frechlynnau ychwanegol ar gyfer 2020/21, ac maent ar gael ar hyn o bryd i bob practis meddygon teulu a fferyllfa gymunedol yng Nghymru.


Dylai pobl 50 oed a throsodd ddisgwyl cael galwad gan eu practis meddyg teulu, neu gallant gysylltu â’u fferyllfa leol i drefnu cael brechiad.


Erbyn canol mis Tachwedd, roedd mwy na 750,000 o bobl agored i niwed, staff y GIG a phlant ysgol yng Nghymru wedi cael brechiad ffliw am ddim. O’r rheini dros 65 oed, mae 70% hefyd wedi cael eu brechu – lefelau sylweddol uwch nag yn ystod yr un cyfnod y llynedd.


Dywedodd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Vaughan Gething:



> Y gaeaf hwn, mae mwy a mwy o bobl yng Nghymru yn manteisio ar y cynnig i gael brechiad am ddim rhag y ffliw. Rydyn ni wedi gwneud cynnydd gwych i amddiffyn y bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymuned, a bydd 460,000 yn rhagor o bobl yng Nghymru yn cael eu diogelu o ganlyniad i’r brechlyn a’n gwasanaethau iechyd.
> 
> 
> Mae ymestyn y rhaglen frechu i bawb sy’n 50 oed a throsodd yn helpu i atal mwy o bobl rhag bod yn sâl a lleihau pwysau ar y GIG y gaeaf hwn. Byddwn yn annog unrhyw un sy’n gymwys i ddilyn esiampl y niferoedd enfawr o bobl sydd eisoes wedi cael eu brechu.


Dywedodd Prif Swyddog Meddygol Cymru, Frank Atherton:



> Gall pawb sy’n gymwys i gael y brechiad rhag y ffliw gan y GIG fod yn hyderus eu bod yn diogelu eu hunain a’r rheini o’u cwmpas y gaeaf hwn. Bydd cyflwyno’r rhaglen frechu i bawb dros 50 oed yn eu hamddiffyn nhw ac eraill yn ein cymunedau ym mhob rhan o Gymru ac yn helpu i ddiogelu’r GIG y gaeaf hwn.







Translation:


 
Earlier this year the Welsh Government committed to the roll\-out of Wales’ largest ever influenza vaccination programme to protect people from the risks of flu.


The Welsh Government secured nearly 460,000 additional vaccines for 2020/21 and these are currently being made available to all GP practices and community pharmacies in Wales. 


Those aged 50 and over should now expect to be contacted by their GP practice or can contact their local pharmacy to arrange a vaccination. 


By mid\-November more than 750,000 vulnerable people, NHS staff and schoolchildren in Wales had taken up the offer of a free flu vaccine. Of those aged over 65, 70% had also been vaccinated \- levels substantially higher than during the same period last year.


The Minister for Health and Social Services, Vaughan Gething, said,



> This winter more and more people in Wales are taking\-up the offer of a free flu vaccine. We have made great progress to protect the most vulnerable in our community and a further 460,000 people in Wales will now be able to benefit from the protection the vaccine offers them and our NHS services.
> 
> 
> Extending the flu vaccine to everyone aged 50 or over will help prevent more people becoming ill and reduce pressure on the NHS this winter. I would urge anyone who is eligible to follow the example of the huge numbers of people vaccinated already and have the vaccine.


The Chief Medical Officer for Wales, Frank Atherton, said:



> Everyone who is eligible for a NHS flu vaccine can be confident about having it to protect themselves and those around them this winter. Rolling\-out the vaccine to all over 50s will protect them and others in our communities in every part of Wales and help protect the NHS this winter.