Translate the text from Welsh to English.



 
Dechreuwyd Halen Môn gan Alison a David Lea\-Wilson ar lannau Afon Menai ar Ynys Môn ym 1996\. Mae'r cwmni, sy'n cyflogi mwy nag 20 o staff, bellach yn allforio'i gynnyrch yn fyd\-eang i 16 o wledydd.

Mae Halen Môn wedi ennill nifer o Wobrau Great Taste ac mae'n enw bwyd gwarchodedig ers 2014, sy'n golygu bod ei statws ‒ yr unig halen môr sy'n cael ei gynaeafu o Afon Menai rhwng Ynys Môn a thir mawr Gogledd Cymru ‒ yn cael ei ddiogelu o dan y gyfraith.

Dywedodd Huw Irranca\-Davies, Ysgrifennydd y Cabinet dros Faterion Gwledig:


> “Roedd yn wych cael cwrdd ag Alison a chael fy nhywys o amgylch canolfan y cwmni ar Ynys Môn, ac i ddysgu popeth am sut maen nhw'n mynd ati i redeg eu busnes yn llwyddiannus.
> 
> “Mae eu model nhw, sy'n cyflogi pobl leol ag egwyddorion amgylcheddol ac addysgol, ac sydd hefyd yn denu twristiaid i ardal wledig, arfordirol yng Nghymru, wedi rhoi lle inni ar lwyfan y byd ac wedi rhoi enw da inni am ragoriaeth.”

Dywedodd Alison Lea\-Wilson MBE, sylfaenydd a Chyfarwyddwr Halen Môn:


> “Roeddwn i wrth fy modd yn cael y cyfle i gwrdd â Huw Irranca\-Davies.
> 
> "Mae ei bortffolio'n cwmpasu cymaint o'r hyn y mae Halen Môn yn ceisio'i gyflawni: halen môr o ansawdd uchel sydd â tharddiad pendant ag ymdeimlad cryf o le; mynd ati drwy'r amser i wella'r ffordd rydyn ni'n rheoli adnoddau naturiol; marchnata'n cynnyrch yn y DU a thu hwnt; a gweithio mewn ffordd sensitif yn ein cymuned mewn Ardal o Harddwch Eithriadol.
> 
> “Rydyn ni'n cydnabod y cymorth a'r gefnogaeth rydyn ni wedi'u cael oddi wrth Lywodraeth Cymru, ac yn gwerthfawrogi'r ffaith ei bod yn hawdd inni gael gafael ar swyddogion a gweinidogion. Mae hynny'n golygu ein bod yn gallu meithrin perthynas rhyngom ni a'r Senedd.”







Translation:


 
Halen Môn was started on the banks of the Menai Strait on Anglesey by Alison and David Lea\-Wilson in 1996\. The company, which employs more than 20 staff, now exports their product globally to 16 countries.

Halen Môn has won multiple Great Taste Awards and has been a protected food name since 2014 meaning that its status as the only sea salt harvested from the Menai Straits between the Island of Anglesey and mainland North Wales is protected by law.

Cabinet Secretary for Rural Affairs Huw Irranca\-Davies said: 


> “It was great to meet Alison and have a tour of the company on the Isle of Anglesey, and to learn all about the running of their successful business.
> 
> “Their model which employs local people with environmental and educational principles whilst also attracting tourists to a rural, coastal area in Wales has truly shown our global presence and reputation for excellence.”

Alison Lea\-Wilson MBE, founder and Director of Halen Môn said: 


> “I was delighted to have had the opportunity to meet with Huw Irranca\-Davies.
> 
> “His portfolio encompasses so much of what Halen Môn strives to achieve: high quality sea salt with a strong provenance and sense of place, continuous improvements in our management of natural resources, marketing our products in the UK and beyond, and working sensitively in our community in an Area of Outstanding Beauty.
> 
> “We acknowledge the help and support we have had from the Welsh Government and appreciate the access we have to officials and ministers which allows us to build on our relationship with the Senedd.”