Translate the text from Welsh to English.



 
Cymru hefyd oedd â'r cynnydd canrannol mwyaf yng ngwerth allforion bwyd a diod o bedair gwlad y DU rhwng 2020 a 2021 gan godi £89 miliwn, twf o 16\.1%.


Y categori allforio gwerth uchaf ar gyfer bwyd a diod o Gymru yn 2021 oedd Cig a Chynhyrchion Cig ar £187m. Yn y cyfamser, gwelodd Grawnfwydydd a Pharatoadau Grawnfwyd gynnydd o 173% o flwyddyn i flwyddyn, gan godi o £51m i £139m, ac fe gyrhaeddodd cynnyrch llaeth ac wyau adar £106m.


Mae'r cynhyrchion sy'n cael eu hallforio yn amrywiol, fel y mae'r amrywiaeth o wledydd y mae busnesau Cymru yn allforio iddynt.


Roedd allforion Bwyd a Diod Cymru i'r UE yn werth £465m yn 2021, cynnydd o £51m ers 2020, gan gyfrif am 73% o'r cyfanswm.


Yn wir, roedd wyth o'r deg prif gyrchfan allforio bwyd a diod o Gymru o fewn yr UE, gyda'r ddwy wlad y tu allan i'r UE yn UDA a Saudi Arabia.


Gweriniaeth Iwerddon oedd y gyrchfan â'r gwerth uchaf o hyd ar gyfer allforion bwyd a diod o Gymru, sef £113m. Ymhlith y cyrchfannau uchaf eraill oedd Ffrainc (£100m), yr Iseldiroedd (£49m) a'r Almaen (£44m).


Bu cynnydd sylweddol mewn allforion i Wlad Belg a oedd yn werth £56m yn 2021, cynnydd o 162% o £21m yn 2020\. Y categori gwerth uchaf i'r wlad yw Cynnyrch Llaeth ac Wyau Adar.


Dywedodd y Gweinidog Materion Gwledig, Lesley Griffiths:



> "Mae'n newyddion gwych bod allforion bwyd a diod o Gymru wedi cyrraedd eu gwerth uchaf erioed.
> 
> 
> "Mae'r ychydig flynyddoedd diwethaf wedi bod yn heriol iawn ac mae'r ffigurau hyn yn dangos yn glir gadernid a phenderfyniad ein cwmnïau o Gymru i lwyddo mewn marchnadoedd tramor.
> 
> 
> "Mae'r diwydiant yng Nghymru hefyd yn arwain y ffordd o bedair gwlad y DU gyda'r cynnydd canrannol mwyaf yng ngwerth allforion bwyd a diod.
> 
> 
> "Rwy'n falch bod Rhaglen Allforio Bwyd a Diod Llywodraeth Cymru yn cefnogi busnesau i ehangu masnach mewn marchnadoedd newydd a phresennol mewn gwledydd ledled y byd.







Translation:


 
Wales also had the largest percentage increase in the value of food and drink exports out of the four UK nations between 2020 and 2021 rising by £89 million, a growth of 16\.1%.


The highest value export category for Welsh food and drink in 2021 was Meat and Meat Products at £187m. Meanwhile, Cereal and Cereal Preparations saw a year\-on\-year increase of 173%, rising from £51m to £139m, and dairy and birds eggs hit £106m.


The range of products exported is diverse, as is the range of countries Welsh businesses export to.


Welsh Food and Drink exports to the EU were worth £465m in 2021, a £51m increase from 2020, accounting for 73% of the total.


Eight of the top ten Welsh food and drink export destinations were within the EU, with the two non\-EU countries being the USA and Saudi Arabia.


The Republic of Ireland remained the highest value destination for Welsh food and drink exports at £113m. Other top destinations included France (£100m), Netherlands (£49m) and Germany (£44m).


There was a significant increase in exports to Belgium which were worth £56m in 2021, a rise of 162% from £21m in 2020\. The highest value category to the country being Dairy Products and Birds Eggs.


Rural Affairs Minister, Lesley Griffiths said:



> “It is great news Welsh food and drink exports have reached their highest value ever.
> 
> 
> “The past couple of years have been very challenging and these figures clearly demonstrate the resilience and determination of our Welsh companies to succeed in overseas markets.
> 
> 
> “The industry in Wales is also leading the way out of the four UK nations with the largest percentage increase in the value of food and drink exports.
> 
> 
> “I am pleased the Welsh Government’s Food and Drink Export Programme is supporting businesses to broaden trade in new and existing markets in countries around the world.”