Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Consortiwm Sizewell C yn sefydliad o bron 200 o fusnesau ac undebau llafur sy’n rhan o gadwyn gyflenwi niwclear y DU ac sy'n canolbwyntio ar adeiladu'r orsaf ynni niwclear nesaf yn Sizewell C.


Pan fydd y gwaith ar orsaf niwclear Hinkley Point C yng Ngwlad yr Haf yn nesáu at ei derfyn, mae'r Memorandwm Cyd\-ddealltwriaeth hwn yn amlinellu’r cyfle i fusnesau o Gymru fod yn rhan o'r gadwyn gyflenwi ar gyfer yr adeilad nesaf yn Sizewell C.


Mae gan Gymru hanes hir o weithio gyda'r sector niwclear o'r adeg pan agorodd Trawsfynydd ym 1965, ac mae yma nifer o fusnesau arbenigol sy'n darparu ar gyfer y sector.


Yn ogystal â chynnig cyfleoedd buddsoddi a chyflogaeth, bydd y Memorandwm  

Cyd\-ddealltwriaeth hwn yn helpu i gynnal y sylfaen sgiliau niwclear sydd gennym yng Nghymru, ac sydd wedi cael ei bywiocáu drwy’r gadwyn gyflenwi ar gyfer Hinkley Point C.


Dywedodd Ken Skates, Gweinidog yr Economi:



> "Mae gan Gymru hanes cryf o arbenigedd a gallu ym maes ynni niwclear. Erbyn hyn, mae nifer o fusnesau ledled y wlad wedi hen ennill eu plwyf yn y gadwyn gyflenwi niwclear fyd\-eang ac os bydd Sizewell C yn cael sêl bendith, maen nhw bellach ar fin elwa unwaith eto.
> 
> 
> "Er ein bod wedi cael newyddion siomedig yn ddiweddar am Wylfa Newydd, rydyn ni’n parhau’n ymrwymedig i'r prosiect hwnnw ac i'r gadwyn gyflenwi. Mae'r Memorandwm Cyd\-ddealltwriaeth hwn yn dangos bod galw am yr arbenigedd sydd gan Gymru yn y diwydiant niwclear, a bod modd manteisio ar yr arbenigedd hwnnw ledled y DU a thu hwnt.


Dywedodd Cameron Gilmour, Llefarydd ar ran Consortiwm Sizewell C:



> "Mae'r Memorandwm Cyd\-ddealltwriaeth hwn yn arwydd o fwriad y diwydiant niwclear i sicrhau bydd Sizewell C yn darparu swyddi ac yn meithrin sgiliau a thwf economaidd hirdymor ledled Cymru. Mae'r Consortiwm – sydd â dros 200 o aelodau o bob rhan o'r DU – yn benderfynol o adeiladu ar dreftadaeth falch Cymru ym maes ynni niwclear, ac mae bellach yn barod i wneud hynny.
> 
> 
> "Mae angen inni barhau â’r broses o gymeradwyo Sizewell C er mwyn sicrhau'r manteision i gyflenwyr niwclear yng Nghymru.


Datganiad ar y Cyd ar ran undebau Unite Wales, GMB a Prospect:



> "Mae hyn yn newyddion pwysig ac amserol i weithwyr a busnesau ledled Cymru. O Drawsfynydd i’r Wylfa, mae gan y diwydiant niwclear hanes balch yng Nghymru. Mae sgiliau, swyddi da a chymunedau wedi cael eu cynnal ganddo. Erbyn hyn, mae angen prosiectau niwclear newydd yn fwy nag erioed.
> 
> 
> "Mae Sizewell C yn barod i fynd. Bydd yn cefnogi miloedd o swyddi medrus yng Nghymru a hefyd y gwaith o ddatblygu diwydiant sydd ar flaen y gad ac sy’n angenrheidiol er mwyn sicrhau’r newid i ynni glân, gwyrdd, sero net. Mae'r Memorandwm Cyd\-ddealltwriaeth hwn yn nodi sut gellir mynd ati i gyrraedd y nod hwnnw.


Dywedodd Georgia Gascoyne, Cyfarwyddwr a Chadeirydd Fforwm Niwclear Cymru:



> "Rydyn ni wrth ein bodd bod Llywodraeth Cymru yn llofnodi Memorandwm Cyd\-ddeallwriaeth gyda Chonsortiwm Sizewell C. Mae’n dangos faint o ymrwymiad sydd ’na i sicrhau bod busnesau Cymru yn elwa ar y prosiect hwn yn yr un modd ag y gwnaethon nhw gyda Hinkley Point C (HPC).


Dywedodd yr Athro Bill Lee FREng, Athro Sêr Cymru a Chyfarwyddwr y Sefydliad Dyfodol Niwclear ym Mhrifysgol Bangor:



> "Mae tîm y Sefydliad Dyfodol Niwclear ym Mhrifysgol Bangor yn falch o gael cefnogi'r prosiect cenedlaethol pwysig hwn. Rydyn ni’n credu bod pob datblygiad niwclear newydd sy’n cael ei adeiladu o fudd i'r DU, ac y bydd hefyd yn cryfhau uchelgais Gogledd Cymru ym maes ynni niwclear. Bydd manteision Sizewell C yn bellgyrhaeddol ac yn hirhoedlog.







Translation:


 
The MoU could potentially see an investment of up to £900 million in the Welsh nuclear supply chain and up to 4,700 jobs supported across Wales, if the power station is given the go\-ahead.


The Sizewell C Consortium is an organisation of almost 200 businesses and trade unions from the UK nuclear supply chain focused on building the next nuclear power station at Sizewell.


At the point when construction of the Hinkley Point C nuclear plant in Somerset nears completion, this MOU sets out the opportunity for Welsh businesses to be part of the supply chain for the next build at Sizewell C.


Wales has a long history of working with the nuclear sector, dating from when Trawsfynydd opened in 1965, and a number of specialist businesses which cater for the sector are based here.


As well as the investment and employment opportunities, this MOU will help to retain the nuclear skills base in Wales that has been reinvigorated through the Hinkley Point C supply chain.


Ken Skates, Economy Minister, said:



> “Wales has a strong history of nuclear expertise and know\-how. A number of businesses across the country are now established parts of the global nuclear supply chain and they are now poised to benefit should Sizewell C be given the go\-ahead.
> 
> 
> “While we have recently had disappointing news about Wylfa Newydd, we remain committed to that project and the supply chain. This MOU shows how the Welsh expertise in the nuclear industry is in demand and can be used across the UK and further afield.


Cameron Gilmour, Spokesperson of the Sizewell C Consortium, said:



> "This MOU is a signal of intent from the nuclear industry that Sizewell C can deliver jobs, skills and long\-term economic growth right across Wales. The Consortium – with almost 200 members from across the UK – is determined to build on Wales’ proud nuclear heritage and now stands ready to do so.
> 
> 
> "We need to continue along the process of approval for Sizewell C in order to deliver the advantages to nuclear suppliers in Wales.


Joint Statement on behalf of Unite Wales, GMB and Prospect unions:



> “This is important and timely news for workers and businesses across Wales. From Trawsfynydd through to Wylfa, the nuclear industry has a proud history in Wales. Skills, good jobs and communities have been sustained by it. New nuclear projects are needed now more than ever.
> 
> 
> “Sizewell C is ready to go. It will support thousands of skilled jobs in Wales and the development of a world leading industry necessary to deliver the clean, green, transition to net zero. This MOU sets out the potential to grasp it.


Georgia Gascoyne, Director and Chair of the Wales Nuclear Forum, said:



> “We are delighted that the Welsh Government is signing an MoU with the Sizewell C Consortium. This shows the level of commitment to ensure that Welsh businesses benefit from the project in the same way as Hinkley Point C.


Professor Bill Lee FREng, Sêr Cymru Professor and Director of the Nuclear Futures Institute at Bangor University, said:



> “The Nuclear Futures Institute team at Bangor University is excited to support this nationally important project. We believe all new nuclear build to be of benefit to the UK and will also strengthen North Wales’ nuclear ambitions. The benefits of Sizewell C will be far\-reaching and long\-lived.