Translate the text from English to Welsh.



 
I am pleased to lay before the Senedd today, the sixth annual report on the Welsh Government’s implementation of Law Commission proposals.  


Under Section 3C of the Law Commissions Act 1965, as inserted by Section 25 of the Wales Act 2014, the Welsh Ministers are required to report annually on the extent to which Law Commission proposals relating to Welsh devolved matters have been implemented.


This report covers the period from 15 February 2020 to 14 February 2021, and provides Members with an update about a number of areas that relate to Law Commission proposals as well as information on current and future Law Commission projects.


Progress has been made over the last twelve months on a range of issues that have been the subject of Law Commission recommendations. We issued our detailed final response to the Law Commission’s “Planning Law in Wales – Final Report”. This followed and supplemented our interim response, by setting out our position on each of the 192 recommendations made by the Law Commission to simplify and consolidate the legislation on all aspects of the planning system. We have made good progress in taking forward Law Commission proposals in relation to electoral reform, mental capacity and deprivation of liberty, taxi and private hire services, and wildlife law.


This report also provides information about how we are engaging with the Law Commission on its current and future projects. This includes important work relating to coal tip safety legislation, devolved Welsh tribunals and automated vehicles.


This update and the progress noted demonstrates the importance the Welsh Government places on Law Commission proposals.







Translation:


 
Mae'n bleser gennyf osod gerbron y Senedd heddiw y chweched adroddiad blynyddol ar weithredu cynigion Comisiwn y Gyfraith gan Lywodraeth Cymru.  


O dan Adran 3C o Ddeddf Comisiynau'r Gyfraith 1965, fel y'i mewnosodwyd gan Adran 25 o Ddeddf Cymru 2014, mae'n ofynnol i Weinidogion Cymru gyflwyno adroddiad bob blwyddyn ynghylch i ba raddau y mae cynigion Comisiwn y Gyfraith sy'n ymwneud â materion datganoledig yng Nghymru wedi cael eu rhoi ar waith.


Mae'r adroddiad hwn yn ymwneud â'r cyfnod rhwng 15 Chwefror 2020 a 14 Chwefror 2021, ac yn rhoi diweddariad i'r Aelodau ar nifer o feysydd sy'n ymwneud â chynigion Comisiwn y Gyfraith yn ogystal â gwybodaeth am brosiectau presennol Comisiwn y Gyfraith a phrosiectau yn y Dyfodol.


Gwnaed cynnydd dros y 12 mis diwethaf o ran nifer o faterion y mae Comisiwn y Gyfraith wedi gwneud argymhellion yn eu cylch. Cyhoeddwyd ein hymateb terfynol manwl i “Cyfraith Cynllunio yng Nghymru – Adroddiad Terfynol” Comisiwn y Gyfraith. Roedd hwn yn dilyn ac yn ategu ein hymateb interim, ac yn nodi ein barn ar bob un o'r 192 o argymhellion a wnaed gan Gomisiwn y Gyfraith i symleiddio a chydgrynhoi'r ddeddfwriaeth ar bob agwedd ar y system gynllunio. Rydym wedi gwneud cynnydd da o ran gweithredu cynigion Comisiwn y Gyfraith mewn perthynas â diwygio etholiadol, galluedd meddyliol ac amddifadu o ryddid, gwasanaethau tacsis a cherbydau hurio preifat a chyfraith bywyd gwyllt.


Mae'r adroddiad hwn hefyd yn rhoi gwybodaeth ynghylch sut rydym yn ymgysylltu â Chomisiwn y Gyfraith ar ei brosiectau presennol a phrosiectau yn y dyfodol. Mae hyn yn cynnwys gwaith pwysig ar ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â diogelwch tomenni glo, tribiwnlysoedd Cymru a cherbydau awtomatig.


Mae'r diweddariad hwn a'r cynnydd a nodwyd yn dangos y pwys y mae Llywodraeth Cymru yn ei roi ar gynigion Comisiwn y Gyfraith.