Translate the text from English to Welsh.



 
The official figures also show that almost three million doses of the vaccine in total have been administered in Wales in just six months.


This means 80% of all adults in Wales have received their first vaccine and one in three adults have received their second dose to complete the course.


Wales’ new Health Minister Eluned Morgan said:



> This is a fantastic achievement in such a short space of time. I’m incredibly proud and grateful to the thousands of people – NHS staff, military personnel and volunteers – who have worked so hard across the country to reach this milestone.
> 
> 
> Vaccination is making a real difference to the course of this pandemic. Every dose delivered is a small victory against this awful virus.


Dr Gill Richardson, Wales’ Deputy Chief Medical Officer for Vaccines, added:



> Today’s figures show Wales has achieved yet another major milestone through the fantastic efforts of our vaccination programme, healthcare staff and the public.
> 
> 
> We’re continuing to lead the UK’s efforts to vaccinate as much of the population as quickly and as safely as possible to help bring this pandemic to a close.
> 
> 
> I am proud of all our vaccination teams across Wales, whose hard work and dedication has meant that 95% of those in the most vulnerable groups have had at least their first dose, and we are now making great progress through the younger age groups.
> 
> 
> Uptake has been much higher than predicted but it’s really important that when you’re called for your appointment – whether it’s your first or second dose – that you go. Every vaccination counts.


Vaccines are the best way out of this pandemic and provide strong protection against COVID\-19\.


Wales continues to be on target to achieve the aim of offering vaccination to all eligible adults by the end of July.







Translation:


 
Hefyd mae’r ffigurau swyddogol yn dangos bod bron i dair miliwn o ddosau o’r brechiad wedi’u rhoi i gyd mewn dim ond chwe mis yng Nghymru.


Mae hyn yn golygu bod 80% o holl oedolion Cymru wedi cael eu brechiad cyntaf, a bod un o bob tri oedolyn wedi cael eu hail ddos i gwblhau’r cwrs.


Dywedodd Gweinidog Iechyd newydd Cymru, Eluned Morgan:



> Mae hwn yn gyflawniad gwych mewn cyfnod mor fyr o amser. Rydw i’n eithriadol falch a diolchgar i’r miloedd o bobl – staff y GIG, personél y fyddin a gwirfoddolwyr – sydd wedi gweithio mor galed ledled y wlad er mwyn cyrraedd y garreg filltir yma.
> 
> 
> Mae brechu’n gwneud byd o wahaniaeth i lwybr y pandemig. Mae pob dos sy’n cael ei roi yn fuddugoliaeth fechan yn erbyn y feirws difrifol yma.


Ychwanegodd Dirprwy Brif Swyddog Meddygol Cymru ar gyfer Brechiadau, Dr Gill Richardson:



> Mae’r ystadegau heddiw’n dangos bod Cymru wedi cyrraedd carreg filltir bwysig arall eto drwy ymdrechion gwych ein rhaglen frechu, ein staff gofal iechyd a’r cyhoedd.
> 
> 
> Rydyn ni’n parhau i arwain y ffordd yn y DU wrth geisio brechu cymaint ag y bo modd o’r boblogaeth mor gyflym a diogel â phosibl er mwyn helpu i roi diwedd ar y pandemig yma.
> 
> 
> Mae ein holl dimau brechu ledled Cymru yn destun balchder i mi. Mae eu gwaith caled a’u hymroddiad wedi golygu bod 95% o’r rheini sydd yn y grwpiau mwyaf agored i niwed wedi cael eu dos cyntaf o leiaf, ac rydyn ni nawr yn gwneud cynnydd gwych wrth symud drwy’r grwpiau oedran iau.
> 
> 
> Mae’r nifer sydd wedi manteisio ar y brechiad wedi bod yn llawer uwch nag a ragwelwyd ond mae wir yn bwysig pan gewch eich galw am eich apwyntiad – boed ar gyfer y dos cyntaf neu’r ail ddos – eich bod yn mynd. Mae pob brechiad wir yn cyfrif.


Brechiadau yw’r ffordd orau allan o’r pandemig hwn ac maent yn darparu gwarchodaeth gref rhag COVID\-19\.


Mae Cymru yn parhau i fod ar y targed i gyrraedd ei nod o gynnig brechiad i bob oedolyn cymwys erbyn diwedd mis Gorffennaf.