Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd taith fasnach o 18 cwmni o Gymru yn ymuno ag Ysgrifennydd y Cabinet yn Shanghai. Mae'r cwmnïau'n cynnwys Clogau Gold, i2L Research, Timberkits a Tiny Rebel ac maent i gyd am wella eu perthynas fasnachol gydag ail economi fwyaf y byd.  Fel rhan o'i ymweliad, bydd Ken Skates yn cynnal digwyddiadau Dydd Gŵyl Dewi i arweinwyr llywodraeth, busnes a diwylliant yn Chongqing a Shanghai, a bydd yn hyrwyddo Cymru fel cenedl sy'n edrych tuag allan ac i'r dyfodol, ac sy'n awyddus i gryfhau cysylltiadau a'i phartneriaid masnach byd\-eang. 

 Bydd Ysgrifennydd yr Economi hefyd yn cwrdd â chwmnïau Tsieinaidd a chynrychiolwyr y Llywodraeth i drafod sut y gellir cryfhau cysylltiadau masnachol a diwylliannol y gwledydd ac i ystyried sut y gall Cymru weithio i gynyddu ei hallforion i farchnad enillfawr Tsieina. 

 Mae dirprwyaeth ddiwylliannol o Gymru hefyd yn teithio i Tsieina. Gobeithir y bydd hyn yn arwain at bartneriaethau newydd, cyfleoedd dysgu newydd, a chyfleoedd i gyfnewid arddangosfeydd a pherfformwyr rhwng y ddwy wlad.

 Wrth siarad am ei ymweliad â Tsieina, dywedodd Ken Skates:

 
> "Mae Tsieina yn rym rhyngwladol anferth ac yn wlad y mae Cymru yn awyddus i gryfhau ei chysylltiadau â hi.

 
> "Ar hyn o bryd mae 19 o gwmnïau o Tsieina yn gweithredu yng Nghymru, a rhyngddynt, maent yn cyflogi dros 2500 o bobl. Mae'r ffigurau diweddaraf yn nodi bod allforion Cymru i Tsieina werth £209 miliwn.
> 
>  "Mae'r rhain yn ffigurau gwych, ond ar ôl fy ymweliad a'r daith fasnach,  byddwn yn ceisio adeiladu ar y llwyddiant hwnnw er mwyn cynyddu ein cyfran o allforion i Tsieina ac i ddenu mwy o fuddsoddwyr Tsieinaidd i Gymru.
> 
>  "Mae gan Gymru lawer iawn i'w gynnig fel partner masnach, fel cyrchfan i dwristiaid ac fel partner diwylliannol. Yn dilyn y penderfyniad i adael yr UE mae'n fwy pwysig nag erioed ein bod yn estyn llaw i Tsieina a phartneriaid rhyngwladol eraill a pharhau i weithio i adeiladu economi gryfach a thecach i Gymru ac i bawb."







Translation:


 
The Cabinet Secretary is being joined in Shanghai by a trade mission of 18 Welsh companies including Clogau Gold, i2L Research, Timberkits, and Tiny Rebel, all looking to increase their trade relationships with the world’s second largest economy.  As part of his visit Ken Skates will host St David’s Day events for government, business and cultural leaders in both Chongqing and Shanghai, and will promote Wales as an outward facing and forward looking nation, keen to cement links with its global trading partners. 

 The Economy Secretary will also meet Chinese companies and Government representatives to discuss how trade and cultural links between the countries can be strengthened and to consider how Wales can work to further increase its exports to the lucrative Chinese market. 

 A Welsh cultural delegation is also travelling to China. It is hoped this will lead to new partnerships, new learning opportunities, and new exchanges of exhibitions and performers, to and from both countries. 

 Speaking about his visit to China, Ken Skates said:

 
> “China is a huge global force and one that Wales is keen to cement its already strong links with.
> 
>  “There are currently 19 Chinese companies based in Wales, between them employing more than 2500 people here. And latest figures put annual Welsh exports to China at nearly £209m. 
> 
>  “These are impressive figures but through my visit and the  trade mission we will be seeking to build on this success, to grow our share of exports to China and to attract more Chinese investors to Wales. 
> 
>  “Wales has a huge amount to offer as a trading partner, a tourist destination and cultural partner. Following the decision to leave the EU it is more important than ever that we reach out to China and other international partners and continue to work to build a stronger and fairer Welsh economy for all.”