Translate the text from Welsh to English.



 
O 22 Chwefror, bydd plant tair i saith oed yn dechrau mynd yn ôl i’r ysgol yn raddol, a bydd rhai dysgwyr sy’n dilyn cyrsiau galwedigaethol ymarferol yn mynd yn ôl i’r coleg.


Yn dilyn yr adolygiad diweddaraf o gyfyngiadau’r coronafeirws, cyhoeddodd Llywodraeth Cymru hefyd newidiadau bach i’r rheolau presennol:


* O ddydd Sadwrn 20 Chwefror, bydd pedwar person o ddwy aelwyd wahanol yn gallu cyfarfod y tu allan i wneud ymarfer corff yn lleol gan gadw pellter wrth ei gilydd. Nid yw hyn yn berthnasol i erddi preifat.


* O 1 Mawrth, bydd y gyfraith yn cael ei newid i ganiatáu i leoliadau priodas trwyddedig, megis atyniadau i ymwelwyr a gwestai, ailagor i gynnal seremonïau priodas a phartneriaethau sifil.


* Bydd Chwaraeon Cymru yn gwneud trefniadau i fwy o’n athletwyr dawnus i ailddechrau hyfforddiant a chwarae.


* Gyda mwy o bobl sy’n byw ac yn gweithio yng nghartrefi gofal yr henoed yn cael eu brechu, byddwn yn edrych eto ar ein canllawiau ar gyfer ymweld â chartrefi gofal.


Gyda chyfran fwy o breswylwyr a staff yn cael eu brechu, byddwn yn edrych eto ar ein canllawiau ar gyfer ymweld â chartrefi gofal.


Dywedodd y Prif Weinidog:



> Dw i’n gwybod bod misoedd diwethaf y cyfnod clo wedi bod yn her enfawr i gymaint ohonon ni, ond dw i am ddiolch i bawb am gydweithio fel tîm i wthio’r cyfraddau heintio i lawr.
> 
> 
> Wrth i’r achosion o’r coronafeirws ostwng, ac wrth i’n rhaglen frechu lwyddiannus ddiogelu mwy o bobl bob dydd, mae gyda ni resymau dros fod yn optimistaidd.
> 
> 
> Bydd ein dysgwyr ieuengaf yn dechrau mynd yn ôl i’r ysgol o 22 Chwefror, a chyn belled â bod y sefyllfa yn parhau i wella dros y tair wythnos nesaf, rydyn ni’n gobeithio gweld ein holl ddisgyblion cynradd a myfyrwyr hŷn, yn ailddechrau dysgu wyneb yn wyneb o ddydd Llun 15 Mawrth.
> 
> 
> Rydyn ni hefyd yn gallu gwneud ychydig o newidiadau bach i’r rheoliadau o 20 Chwefror ymlaen wrth inni gymryd camau gofalus i lacio rhai o’r cyfyngiadau llymaf sydd wedi bod yn eu lle am gryn dipyn o amser. Byddwn yn newid y rheolau i ganiatáu i bedwar o bobl o ddwy aelwyd gyfarfod y tu allan i wneud ymarfer corf, gan helpu pobl sydd wedi ei chael yn anodd yn ystod y cyfnod clo. Nid yw hyn yn golygu y gallwch yrru i rywle i wneud ymarfer corff ac nid yw’n golygu cymdeithasu.
> 
> 
> Rydyn ni’n gweld arwyddion cynnar calonogol wrth inni symud i mewn i’r gwanwyn, gyda gwell tywydd a dyddiau brafiach o’n blaenau, achosion y coronafeirws yn gostwng, a’n rhaglen frechu wych yn symud yn ei blaen yn gyflym. Fodd bynnag, rydyn ni wedi gweld, dro ar ôl tro, ledled y byd, pa mor gyflym y gall pethau ddirywio mewn mater o wythnosau. Ond os gwnawn ni ddal ati i gydweithio i gadw Cymru’n ddiogel, fe welwn ni fwy a mwy o’n bywyd arferol yn dod yn ôl.


Bydd yr adolygiad tair wythnos nesaf o’r rheoliadau yn ystyried y cyfyngiadau ar siopau dianghenraid a gwasanaethau cysylltiad agos.


Mae cynllun goleuadau traffig Llywodraeth Cymru i reoli’r coronafeirws wedi cael ei ddiwygio i ystyried amrywiolynnau newydd y feirws ac effaith y rhaglen frechu.







Translation:


 
From Monday 22 February, children aged three to seven will begin returning to schools in a phased way, while some vocational learners on courses that require practical learning, will return to college.


Following the latest review of coronavirus restrictions, the Welsh Government also announced some minor changes to the current rules:


* From Saturday 20 February, four people from two different households will be able to meet outdoors for socially distanced local exercise. This doesn’t apply to private gardens.
* From March 1, the law will be changed to allow licensed wedding venues, such as visitor attractions and hotels, to re\-open but only to perform wedding and civil partnership ceremonies.
* Sport Wales will make arrangements for more of our talented athletes to resume training and playing.
* With more people living and working in older people’s care homes being vaccinated, we will look again at our guidance for care home visiting.


The First Minister said:



> I know the last few months of lockdown have been a huge challenge for so many of us, but I want to thank everyone for the way we have worked together as a team to drive infection rates down.
> 
> 
> As coronavirus cases fall, and our successful vaccination programme protects more people every day, there are reasons to be optimistic.
> 
> 
> Our youngest learners will begin going back to school from 22 February and, if the situation continues to improve over the next three weeks, we hope more primary school children and older students will be able to return from 15 March.
> 
> 
> We are also able to make some very modest changes to the regulations from 20 February as we take some very cautious steps to relax some of the strictest lockdown restrictions we have all been living with for so long.
> 
> 
> We are seeing encouraging green shoots as we move into spring, with better weather and brighter days ahead, coronavirus cases falling and our amazing vaccine roll\-out continuing at pace. We have seen, however, time and again the world over, just how quickly the situation can deteriorate in a matter of weeks. But, if we work together to keep Wales safe, we will see more elements of normal life returning.


The next three\-week review of the regulations will also consider the restrictions around non\-essential retail and close contact services.


The Welsh Government’s traffic\-light Coronavirus Control Plan has been revised to take account of the emerging new variant strains of the virus and the impact of the vaccine programme.