Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r Modelau Rôl a ddarperir gan Syniadau Mawr Cymru wedi bod yn ymweld ag ysgolion, colegau, prifysgolion a mathau eraill o grwpiau ieuenctid i helpu myfyrwyr i ystyried sut y gallent ddechrau eu busnes eu hunain a ffynnu. Mae pob ysgol uwchradd yng Nghymru yn rhan o'r rhaglen erbyn hyn.


Yn sgil y gwaith hwn, mae gan 57 y cant o bobl o dan 25 mlwydd oed ddyhead i weithio drostyn eu hunain ac i fod yn feistri arnynt eu hunain.


Mae gwasanaeth Busnes Cymru, sy'n cael ei ddarparu gan Lywodraeth Cymru, wedi chwarae rhan hanfodol hefyd wrth helpu pobl i ddechrau busnesau drwy helpu entrepreneuriaid i greu 10,500 o fusnesau newydd ers 2013\.


Mae'r gwasanaeth hefyd wedi cynnig cyngor busnes i dros 71,000 o ddarpar entrepreneuriaid a busnesau bach a chanolig. 


Heddiw yw diwrnod cyntaf Wythnos Entrepreneuriaeth y Byd, pan fydd digwyddiadau'n cael eu cynnal i ysbrydoli ac i annog pobl drwy gyfrwng yr ecosystem entrepreneuraidd.


Yn ystod yr wythnos, bydd Syniadau Mawr Cymru yn helpu gydag amrywiaeth o ddigwyddiadau entrepreneuraidd ledled Cymru, llawer ohonynt mewn colegau a phrifysgolion, gan orffen yr wythnos â'r Bŵt\-camp blynyddol i Fusnesau – penwythnos preswyl dwys sy'n annog entrepreneuriaid ifanc i ddechrau busnesau.


Mae'r rhaglen Entrepreneuriaeth Ieuenctid, sy'n rhan o Busnes Cymru, yn chwarae rhan hanfodol wrth helpu'r genhedlaeth nesaf o entrepreneuriaid yng Nghymru, ac mae'n annog y rheini sydd â diddordeb mewn dechrau busnes i fwrw ymlaen â'r syniad sydd ganddynt.  


Dywedodd Ken Skates, Gweinidog yr Economi:



> Mae Llywodraeth Cymru mor ymrwymedig ag erioed i annog ac i gefnogi'r feddylfryd gref o entrepreneuriaeth sydd gyda ni yma yng Nghymru.
> 
> 
> Allwn ni ddim pwysleisio digon pa mor bwysig yw entrepreneuriaid i economi Cymru. Drwy annog rhagor o bobl ein hunain i ddechrau busnesau, bydd modd creu gwaith ar gyfer pobl a chyfleoedd iddynt fanteisio ar brentisiaethau, a bydd hynny, yn ei dro, yn arwain at Gymru fwy llewyrchus.
> 
> 
> Drwy raglenni fel gwasanaeth Busnes Cymru, rydyn ni'n helpu pobl i ddatgloi eu creadigrwydd mewnol er mwyn llywio'u syniadau busnes a dechrau busnesau llwyddiannus.
> 
> 
> Fel llywodraeth, byddwn ni'n parhau i gydweithio â phob sector i fagu hyder ein hentrepreneuriaid.
> 
> 
> Mae Wythnos Entrepreneuriaeth y Byd yn gyfle gwych i hyrwyddo ac i gynyddu entrepreneuriaeth ym mhob cwr o Gymru. Drwy Syniadau Mawr Cymru, rydyn ni hefyd wedi rhoi mwy o sylw a chymorth i'n hentrepreneuriaid ifancach, a dw i'n hynod falch o weld bod cymaint o fyfyrwyr wedi bod yn gysylltiedig â'r rhaglen honno.







Translation:


 
Big Ideas Wales Role Models have been visiting schools, colleges, universities and other youth groups across the nation to help students think about how they could start their own business and thrive, with all secondary schools in Wales now actively involved.


This has resulted in 57% of people under 25 years old now having aspirations of working for themselves and be their own boss.


The Welsh Government’s Business Wales service has also played a vital role in supporting the creation of start\-ups by helping entrepreneurs to create 10,500 new businesses since 2013\.


The service has also provided business advice to over 71,000 aspiring entrepreneurs and small and medium sized businesses.


Today marks the start of Global Entrepreneurship Week with events being held to inspire and encourage people through the entrepreneurial ecosystem.


During the week, Big Ideas Wales will be supporting a range of entrepreneurial events across Wales, many in colleges and universities, concluding with the bi\-annual ‘Bootcamp to Business’ – an intensive residential weekend that drives young entrepreneurs to start up.


The Youth Entrepreneurship programme, which is part of Business Wales, plays a key role in supporting the next generation of young entrepreneurs in Wales and encourages those interested in starting a business to take their idea forward.


Economy Minister Ken Skates said:



> The Welsh Government is as committed as ever to encouraging and supporting the thriving entrepreneurial spirit we have here in Wales.
> 
> 
> The importance of entrepreneurs to the Welsh economy cannot be underestimated. Encouraging more home\-grown businesses means employment for people and apprenticeship opportunities which results in a more prosperous Wales.
> 
> 
> Through programmes such as our Business Wales service, we are supporting people to unlock their inner creativity to setup and steer their business ideas to successful outcomes.
> 
> 
> As a government, we will continue to work collaboratively with all sectors to build confidence for our entrepreneurs.
> 
> 
> Global Entrepreneurship Week is a fantastic opportunity to promote and increase entrepreneurship across Wales. Through Big Ideas Wales, we have also increased the focus and support for our youngest entrepreneurs and I am delighted so many students have already been engaged with.