Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd Aelodau o'r Senedd yn dymuno gwybod fy mod wedi rhoi cydsyniad i'r Ysgrifennydd Gwladol dros yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig arfer pŵer i wneud is\-ddeddfwriaeth mewn maes datganoledig mewn perthynas â Chymru.

Gosodwyd Offeryn Statudol (OS) y DU uchod gerbron Senedd y DU gan yr Ysgrifennydd Gwladol ar 21 Mai 2024 drwy arfer pwerau a roddir gan Ddeddf Ifori 2018 (“y Ddeddf”).

Mae OS y DU yn diwygio'r Ddeddf drwy estyn y gwaharddiad ar ifori eliffantod i gynnwys ifori o'r rhywogaethau canlynol hefyd: 

* hipopotamws cyffredin (hippopotamus amphibius);
* lleiddiad (orcinus orca);
* morfil uncorn (monodon monoceros); a
* morfil sberm (physeter macrocephalus).

Mae'n cynnwys cyfnod gras 28 diwrnod i brynwyr, gwerthwyr a llogwyr sydd wedi ymrwymo i gontract nad yw eto wedi'i gwblhau ar yr adeg y daw'r rheoliadau i rym.

Mae OS y DU hefyd yn diwygio Atodlen 1 (Sefydliadau Rhagnodedig) i Reoliadau Gwaharddiadau Ifori (Esemptiadau) (Proses a Gweithdrefn) 2022 i gywiro enwau rhai o'r sefydliadau a ragnodir o dan y Ddeddf. Mae Sefydliadau Rhagnodedig yn rhoi cyngor i'r Ysgrifennydd Gwladol ar geisiadau am dystysgrifau esemptio.

Mae OS y DU hefyd yn diwygio Rheoliadau Gwahardd Ifori (Sancsiynau Sifil) 2022 i nodi y bydd y dull a'r dyddiad cyflwyno ar gyfer hysbysiadau yn ymwneud ag ymgymeriadau gorfodi drwy'r post yn ystod y broses ddosbarthu arferol neu'n electronig ar y diwrnod yr anfonir y cyfathrebiad electronig.

**Unrhyw effaith y gall yr offeryn ei chael ar gymhwysedd deddfwriaethol y Senedd a/neu ar gymhwysedd gweithredol Gweinidogion Cymru:**

Nid yw OS y DU yn lleihau nac yn tanseilio pwerau Gweinidogion Cymru mewn unrhyw ffordd, ac nid yw'n creu, yn diwygio nac yn dileu unrhyw swyddogaethau a roddir i Weinidogion Cymru. 

Hoffwn sicrhau'r Senedd mai polisi Llywodraeth Cymru fel arfer yw deddfu dros Gymru ar faterion o fewn cymhwysedd datganoledig. Fodd bynnag, mewn rhai amgylchiadau, mae manteision i gydweithio â Llywodraeth y DU pan fo sail resymegol glir dros wneud hynny. Mae'r DU wedi bod yn defnyddio dull gweithredu unffurf o ran y polisi hwn ers blynyddoedd lawer ac mae aliniad parhaus i sicrhau cysondeb yn hanfodol. 

Mae hyn yn adlewyrchu'r dull a ddefnyddir i alinio ar draws Prydain Fawr ar faterion ffiniau a masnach, ac mae'n sicrhau cysondeb i fasnachwyr a swyddogion gorfodi drwy osgoi unrhyw wahaniaeth anfwriadol o ran y cymhwyso. 

Gweinidogion Cymru yw'r ‘awdurdod cenedlaethol priodol’ o hyd ar gyfer rheoliadau sy'n gymwys i Gymru yn unig. 

Gosodwyd y Rheoliadau gerbron Senedd y DU ar 21 Mai a byddant yn dod i rym ar 1 Medi.







Translation:


 
Members of the Senedd will wish to be aware that I have given consent to the Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs to exercise a subordinate legislation\-making power in a devolved area in relation to Wales.

The above titled UK Statutory Instrument (UKSI) was laid before the UK Parliament by the Secretary of State on 21 May 2024 in exercise of powers conferred by the Ivory Act 2018 (“the Act”).

The UKSI amends the Act by extending the prohibition in elephant ivory to also include ivory from the following species:

* common hippopotamus (hippopotamus amphibius);
* killer whale (orcinus orca);
* narwhal (monodon monoceros); and
* sperm whale (physeter macrocephalus).

It includes a 28\-day grace period for buyers, sellers and hirers who have entered into a contract that has yet to complete at the time the regulations come into force.

The UKSI also amends Schedule 1 (Prescribed Institutions) to the Ivory Prohibitions (Exemptions) (Process and Procedure) Regulations 2022 to correct the names of some of the institutions prescribed under the Act. Prescribed Institutions provide the Secretary of State with advice on applications for exemption certificates.

The UKSI also amends the Ivory Prohibition (Civil Sanctions) Regulations 2022 to specify that the method and date of service for notices relating to enforcement undertakings shall be by post in the ordinary course of delivery or electronically on the day on which the electronic communication is sent.

**Impact the instrument may have on the Senedd’s legislative competence and/or the Welsh Ministers’ executive competence:**

The UKSI does not diminish or undermine the powers of Welsh Ministers in any way, and they do not create, amend or remove any functions conferred on the Welsh Ministers.

I would like to reassure the Senedd it is normally the policy of the Welsh Government to legislate for Wales in matters of devolved competence. However, in certain circumstances there are benefits in working collaboratively with the UK Government where there is a clear rationale for doing so. 

The UK has had a uniform approach to this policy for many years and continued alignment to ensure consistency is crucial. This reflects the approach taken to align across GB on border and trade issues and provides consistency for traders and enforcement officials by avoiding any inadvertent divergence in application. 

Welsh Ministers continue to be the ‘appropriate national authority’ for regulations which apply only to Wales. 

The Regulations were laid before the UK Parliament on 21 May and come into force on 1 September.