Translate the text from English to Welsh.



 
Health Secretary Vaughan Gething has welcomed new statistics that show improved NHS performance across a range of measures, despite increasing demand for services across Wales.    
  
The latest statistics show: 

 * over 80% of immediately life\-threatening ambulance calls received a response within 8 minutes, a record high since the introduction of the new clinical model
* the number of people experiencing delayed transfers of care from hospital remains close to record lows, despite the increasing demand for health and social care services
* the number of people waiting over 8 weeks for a diagnostic test is the lowest for 6 years
* A higher percentage of patients spent less than 4 hours in all emergency care facilities from arrival until admission, transfer or discharge and 922 fewer patients waited more than 12 hours compared to the previous month
* the end of March saw the best performance against the 26 week and 36 week referral to treatment targets for 3 years
* performance against the Urgent Suspected Cancer target is the best since November 2014
* demand for NHS services is increasing across every single activity and performance measure monitored by Statistics for Wales

  Vaughan Gething said: 

 
> “We are seeing improvements across a range of performance measures in the NHS in Wales. This is happening as more and more people are seeking access to NHS treatment covered by these measures. 
> 
>  “Investment in the NHS is the highest it has ever been. This year we have invested an additional £240m in the Welsh NHS to meet the ongoing growth in demand and costs of services.  
> 
>  “I want to thank NHS staff for their efforts. We will continue to work to improve performance for patients but these statistics paint a very positive picture for Wales.”

 





Translation:


 
 Mae'r ystadegau diweddaraf yn dangos:   
  


 * ymatebwyd i dros 80% o'r galwadau ambiwlans lle mae bywyd yn y fantol o fewn wyth munud, y nifer uchaf ar gofnod ers cyflwyno'r model clinigol newydd
* bod nifer y bobl sy'n profi oedi wrth drosglwyddo gofal o'r ysbyty yn parhau'n agos at y nifer isaf ar gofnod er gwaethaf cynnydd yn y galw am wasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol
* bod nifer y bobl sy'n aros dros wyth wythnos am brofion diagnostig ar ei isaf ers chwe blynedd
* bod canran uwch o gleifion wedi treulio llai na phedair awr yn yr holl gyfleusterau gofal mewn argyfwng o'r amser cyrraedd tan eu derbyn, eu trosglwyddo neu eu rhyddhau, ac fe arhosodd 922 yn llai o gleifion dros 12 awr o gymharu â'r mis blaenorol
* y cafwyd y perfformiad gorau ers tair blynedd ddiwedd mis Mawrth yn erbyn y targedau 26 wythnos a 36 wythnos rhwng atgyfeirio a thriniaeth
* bod perfformiad yn erbyn targed nifer yr atgyfeiriadau brys yr amheuir bod canser arnynt ar ei orau ers mis Tachwedd 2014
* bod y galw am wasanaethau'r GIG yn cynyddu ar gyfer pob gweithgarwch a mesur perfformiad sy'n cael eu monitro gan Ystadegau ar gyfer Cymru.

    
  
Dywedodd Vaughan Gething: 

 
> "Rydyn ni'n gweld gwelliant ar draws ystod o fesurau perfformiad gan y gwasanaeth iechyd yng Nghymru. Mae hyn yn digwydd wrth i fwy a mwy o bobl geisio cael triniaethau drwy'r gwasanaeth iechyd sy’n cael eu cynnwys gan y mesurau hyn. 
> 
>  "Rydyn ni’n buddsoddi mwy nag erioed yn y gwasanaeth iechyd. Eleni, rydyn ni wedi buddsoddi £240m yn ychwanegol yn ein gwasanaeth iechyd i fodloni'r twf parhaus yn y galw a chostau'r gwasanaethau. 
> 
>  "Rwyf am ddiolch i staff y gwasanaeth iechyd am eu hymdrechion. Byddwn ni’n parhau i weithio i wella perfformiad ar gyfer cleifion, ond mae'r ystadegau hyn yn creu darlun cadarnhaol iawn i Gymru."