Translate the text from English to Welsh.



 
In accordance with the inter\-institutional relations agreement, I can report to Members of the Senedd that I attended the Inter\-Ministerial Group for Environment, Food and Rural Affairs on 21 March.


The meeting was attended by George Eustice MP (chair), Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, UK Government; Victoria Prentis MP, Minister of State, Defra, UK Government; Mairi Gougeon MSP, Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Islands, Scottish Government; Lorna Slater MSP, Minister for Green Skills, Circular Economy, and Biodiversity, Scottish Government; Edwin Poots MLA, Minister of Agriculture, Environment and Rural Affairs, Northern Ireland Executive; David TC Davies MP, Parliamentary Under Secretary of State for Wales and Connor Burns MP, Minister of State for Northern Ireland were also in attendance.


At the meeting we discussed the terrible situation in Ukraine and the impacts for the production costs of fertiliser, feed, and the processing of white fish.  Pet travel and quarantine concerns were also raised.


The UK Government introduced their proposals for protected site designations outlined in their Nature Green Paper. They also provided an update on the publication and scrutiny of Common Frameworks.


When discussing Border control preparations I pressed the UK Government for assurances devolved administrations would be consulted as soon as possible in the drafting of any necessary further legislation and in discussions around infrastructure funding.


The decision by the UK Government to grant an exclusion to the Internal Market Act for single use plastics was noted by all administrations. On behalf of the Minister for Climate Change I joined my Scottish Government colleagues in noting disappointment at the narrow nature of the exclusion.


There were a number of items of AOB including an update on the proposals for a Food Data and Transparency Partnership, discussions relating to the practice of using fish in fish feed for salmon in aquaculture, and Scottish Ministers raised concerns regarding Deposit Return Scheme tax issues.  I also extended an invitation to members to the Royal Welsh Show in July.


A communique will be published on the UK Government website at https://www.gov.uk/government/publications/communique\-from\-the\-inter\-ministerial\-group\-for\-environment\-food\-and\-rural\-affairs.







Translation:


 
Yn unol â'r cytundeb cysylltiadau rhyng\-sefydliadol, rwy’n rhoi gwybod i Aelodau'r Senedd fy mod wedi mynychu cyfarfod y Grŵp Rhyngweinidogol ar gyfer yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig ar 21 Mawrth.


Yn bresennol yn y cyfarfod oedd George Eustice AS y DU (cadeirydd), yr Ysgrifennydd Gwladol dros yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig, Llywodraeth y DU; Victoria Prentis AS y DU, y Gweinidog Gwladol, Defra, Llywodraeth y DU; Mairi Gougeon ASA, Ysgrifennydd y Cabinet dros Faterion Gwledig a'r Ynysoedd, Llywodraeth yr Alban; Lorna Slater ASA, y Gweinidog dros Sgiliau Gwyrdd, Yr Economi Gylchol, a Bioamrywiaeth, Llywodraeth yr Alban; Edwin Poots ACD, y Gweinidog Amaethyddiaeth, yr Amgylchedd a Materion Gwledig, Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon. Roedd David TC Davies AS y DU, Is\-ysgrifennydd Gwladol Seneddol Cymru a Connor Burns AS y DU, Gweinidog Gwladol Gogledd Iwerddon hefyd yn bresennol.


Yn y cyfarfod trafodwyd y sefyllfa ofnadwy yn Wcráin a'r effeithiau ar gostau cynhyrchu gwrtaith, porthiant a phrosesu pysgod gwyn. Codwyd pryderon ynghylch teithio a chwarantin o ran anifeiliaid anwes hefyd.


Cyflwynodd Llywodraeth y DU ei chynigion ar gyfer dynodiadau safleoedd gwarchodedig a amlinellwyd yn ei Phapur Gwyrdd ar Natur. Rhoesant yr wybodaeth ddiweddaraf hefyd am gyhoeddi Fframweithiau Cyffredin a chraffu arnynt.


Wrth drafod paratoadau ar gyfer rheoli ffiniau, pwysais ar Lywodraeth y DU am sicrwydd y byddai'n ymgynghori â’r gweinyddiaethau datganoledig cyn gynted â phosibl wrth ddrafftio unrhyw ddeddfwriaeth bellach angenrheidiol a’u cynnwys mewn trafodaethau ynghylch ariannu seilwaith.


Nododd pob gweinyddiaeth benderfyniad Llywodraeth y DU i ganiatáu eithriad i Ddeddf y Farchnad Fewnol ar gyfer plastigau untro. Ar ran y Gweinidog Newid Hinsawdd, ymunais â'm cyd\-Aelodau yn Llywodraeth yr Alban i nodi siom ynghylch natur gul yr eithriad.


Codwyd sawl eitem o dan Unrhyw Fater Arall, gan gynnwys yr wybodaeth ddiweddaraf am y cynigion ar gyfer Partneriaeth Data Bwyd a Thryloywder, trafodaethau'n ymwneud â'r arfer o ddefnyddio pysgod mewn porthiant pysgod ar gyfer eogiaid ym maes dyframaethu, a chododd Gweinidogion yr Alban bryderon ynghylch materion treth y Cynllun Dychwelyd Ernes.  Estynnais wahoddiad hefyd i’r aelodau i Sioe Frenhinol Cymru ym mis Gorffennaf.


Bydd hysbysiad yn cael ei gyhoeddi ar wefan Llywodraeth y DU ynhttps://www.gov.uk/government/publications/communique\-from\-the\-inter\-ministerial\-group\-for\-environment\-food\-and\-rural\-affairs.