Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Llywydd Tribiwnlysoedd Cymru yn llywyddu dros 7 o dribiwnlysoedd datganoledig. Mae’r tribiwnlysoedd hyn yn ymdrin â meysydd megis iechyd meddwl, amaethyddiaeth a’r Gymraeg.


Mae’n ymgymryd â’r rôl wrth i dribiwnlysoedd datganoledig yng Nghymru gael eu diwygio. Bydd Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi Papur Gwyn yn ystod y misoedd nesaf a fydd yn gosod y seilwaith ar gyfer deddfwriaeth yn y dyfodol i sefydlu un system dribiwnlysoedd unedig i Gymru. Y nod yw gwella cysondeb yn y system. Daw hyn yn dilyn argymhellion gan y Comisiwn annibynnol ar Gyfiawnder yng Nghymru a Chomisiwn y Gyfraith.


Mae Syr Gary Hickinbottom yn gyfreithiwr a fu’n ymarfer ym maes cyfraith fasnachol a chyfraith gyhoeddus tan 2000, pan gafodd ei wneud yn farnwr llawn amser. Cafodd ei benodi i gyfres o benodiadau barnwrol yn systemau’r llysoedd a’r tribiwnlysoedd cyn cael ei wneud yn Farnwr yn yr Uchel Lys ac yna’n Farnwr yn y Llys Apêl. Bu’n arweinydd barnwrol ar y rhaglen ddiwygio tribiwnlysoedd o dan Ddeddf Tribiwnlysoedd, Llysoedd a Gorfodaeth 2007\.


Dywedodd Syr Gary Hickinbottom, Llywydd Tribiwnlysoedd Cymru:



> “Rwy’n falch o gael fy mhenodi’n Llywydd Tribiwnlysoedd Cymru; mae’n anrhydedd. Mae ein tribiwnlysoedd yn chwarae rôl hanfodol o ran sicrhau cyfiawnder hygyrch i bobl Cymru. Rwy’n edrych ymlaen at arwain ein tribiwnlysoedd ar yr adeg dyngedfennol hon, ac yn arbennig at yr heriau a’r cyfleoedd sydd o’n blaenau yn sgil y cynlluniau i ddiwygio’r system dribiwnlysoedd yng Nghymru.”


Dywedodd Mick Antoniw, Cwnsler Cyffredinol Llywodraeth Cymru:



> “Mae hwn yn gyfnod allweddol ar gyfer tribiwnlysoedd yng Nghymru wrth inni greu system symlach a mwy cyson. Rwy’n gwybod y bydd arweinyddiaeth ac arbenigedd Syr Gary Hickinbottom yn hanfodol yn y gwaith parhaus o gryfhau tribiwnlysoedd datganoledig.
> 
> 
> “Rwyf hefyd am ddiolch i Syr Wyn Williams am yr holl waith y mae wedi’i wneud wrth ysgogi cynnydd. Mae’n gadael y rôl gyda thribiwnlysoedd Cymru ar sail lawer cryfach nag yr oedden nhw pan ddechreuodd.”







Translation:


 
He succeeds Sir Wyn Williams who served as President since 2017, when the role was established.


The President of Welsh Tribunals presides over 7 devolved tribunals, covering areas including mental health, agriculture and the Welsh language.


He takes up the role as devolved tribunals in Wales are set to be reformed. The Welsh Government will be publishing a White Paper in the coming months which will lay the groundwork for future legislation establishing a single, unified tribunal system for Wales, with the intention of improving coherence in the system. It follows recommendations from the independent Commission on Justice in Wales as well as the Law Commission.


Sir Gary Hickinbottom is a solicitor, who practised in commercial and public law until 2000, when he was made a full\-time judge. He was appointed to a succession of judicial appointments in both the court and tribunal systems before being made a High Court Judge and then a Judge of the Court of Appeal. He was judicial lead on the programme of tribunal reform under the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007\.


Sir Gary Hickinbottom, President of Welsh Tribunals, said:



> “I am honoured and delighted to have been appointed President of Welsh Tribunals. Our tribunals play an essential part in delivering accessible justice to the people of Wales. I am looking forward to leading them at this crucial time, and in particular to the challenges and opportunities that lie ahead with the proposed reform of the tribunals system in Wales.”


Mick Antoniw, the Welsh Government’s Counsel General said:



> “This is a crucial time for tribunals in Wales as we look to create a simpler and more coherent system, and I know Sir Gary Hickinbottom’s leadership and expertise will be vital in the continued strengthening of devolved tribunals.
> 
> 
> “I also want to thank Sir Wyn Williams for all the work he has done in driving progress. He leaves the role with Welsh tribunals on a much stronger footing that when he started.”