Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y Prif Weinidog yn lansio cynllun gwerth £16m gyda chefnogaeth yr UE i ddarparu rhaglenni hyfforddi wedi'u targedu at fusnesau mewn sectorau allweddol o economi'r gogledd.   

 Dan arweiniad Coleg Cambria, bydd Sgiliau ar gyfer Cyflogwyr a Gweithwyr (SEE) yn helpu dros 500 o fusnesau a 7,000 o bobl dros y tair blynedd nesaf drwy roi cymhorthdal o hyd at 70 y cant i fusnesau allu manteisio ar hyfforddiant.  

 Cynhelir y lansiad ar safle Magellan Aerospace, un o’r cwmnïau a fydd yn elwa o’r cynllun.  

 Yn siarad cyn y digwyddiad, dywedodd y Prif Weinidog: 

 
> "Bydd y cynllun hwn yn arwain at greu sylfaen fwy cadarn byth o sgiliau yn yr ardal, gan gryfhau busnesau a gwella’r potensial i fuddsoddi ynddyn nhw.
> 
>  "Mae’r cynllun yn deillio o waith partneriaeth a chydweithio llwyddiannus. Fe gafodd ei ddatblygu ar y cyd gyda Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru, fel un o’r Partneriaethau Sgiliau Rhanbarthol, i sicrhau ei fod yn diwallu anghenion lleol a’i fod yn gweithio i sectorau allweddol yr economi yn y Gogledd.  
> 
>  "Bydd gan y cynllun rôl allweddol i'w chwarae wrth gefnogi datblygiadau economaidd mawr ledled y Gogledd, fel Wylfa Newydd a Pharc Gwyddoniaeth Menai, ac i helpu’r busnesau yn ardaloedd menter y Gogledd i ehangu.  
>   
> "Gyda £10m o arian gan yr UE mae'r cynllun hwn yn enghraifft dda o'r ffordd rydyn ni'n parhau i wneud y gorau o'r cyllid presennol i sicrhau bod Cymru'n manteisio i'r eithaf ar yr arian hwn.
> 
>  "Ein blaenoriaeth ni yw gwneud yn siŵr nad yw Cymru'n colli ceiniog o'r arian ry'n ni'n ei gael gan yr UE ar hyn o bryd ar ôl i'r DU adael yr Undeb Ewropeaidd.  Rydyn ni'n parhau i drafod gyda Llywodraeth y Deyrnas Unedig am warantu cyllid i brosiectau a fydd yn cael eu cytuno ar ôl Datganiad yr Hydref.
> 
>  "Mae Gogledd Cymru yn barod amdani ac yn lle delfrydol ar gyfer busnesau.  Gyda llu o gwmnïau fel Airbus, Raytheon a Magellan yn buddsoddi yno, gall yr ardal adeiladu ar ei llwyddiant.  
> 
>  "Mae busnesau'n ymwybodol bod sylfaen gadarn o sgiliau yn yr ardal hon, a bydd y cynllun hwn yn gwella hyn eto gan ei wneud yn lle hyd yn oed mwy deniadol i fuddsoddi ynddo."







Translation:


 
The First Minister will be launching a £16m EU\-backed scheme to provide training programmes targeted at businesses in key sectors of the North Wales economy.  


Skills for Employers and Employees (SEE) is set to benefit over 500 businesses and 7,000 people over the next three years.  Led by Coleg Cambria the project will enable businesses to access training with subsidies of up to 70 per cent.  


The launch will be at Magellan Aerospace, one of the companies to benefit from the scheme.


Speaking ahead of the event the First Minister said:



> “This scheme will create an even stronger skills base in the region, better equipped businesses and stronger business investment potential.  
> 
> 
> “It is the result of partnership and collaboration and has been developed with the North Wales Economic Ambition Board, in its capacity as the Regional Skills Partnership, to ensure it meets local needs and works for key sectors of the North Wales economy.  
> 
> 
> “It will have a key role to play in supporting major economic developments in North Wales, such as Wylfa Newydd, Menai Science Park, and helping to grow the businesses that have set up in North Wales’ enterprise zones.
> 
> 
> “With £10m of EU funding this scheme is a positive example of how we are continuing to maximise the use of our existing funds to ensure Wales gets the full benefit of this important source of funding.
> 
> 
> “It is our priority to ensure Wales does not lose a penny of the EU funds we currently receive, following the UK’s withdrawal from the European Union.  We are in on\-going discussions with the UK Government about guaranteeing funds for projects agreed after the Autumn Statement.
> 
> 
> “North Wales is open for business and means business.  With a host of companies actively investing in the area such as Airbus, Raytheon and Magellan to name a few, it can build on its success.  
> 
> 
> “Businesses know that the skills base here is strong and this programme will further strengthen this making it an even more attractive place to invest.”