Translate the text from English to Welsh.



 
Today I am establishing a Working Group on the Welsh Language in Local Government Administration and Economic Development. The Group will consider issues raised in relation to the Welsh language and local government reform during the passage of the Local Government (Wales) Act 2015\. These issues include making sure that in the process of merging local authorities:


* we retain and share good practice in the use of Welsh as the language of administration within councils
* we take stock and identify good practice in local government which can help Welsh speaking communities flourish. This is particularly around the role of local government in supporting the Welsh language within the fabric of the community through its economic development functions.


I have asked Rhodri Glyn Thomas AM to chair the Working Group. It will comprise up to 6 additional members whose names I will announce in the near future. The remit of the Group is to identify good practice in the areas identified and to make practical recommendations which we can take forward through the programme of local government reform. The recommendations of the Group will inform the drafting of statutory guidance for Transition Committees and may lead to other legislative opportunities.


Given the timetable for reform, it is essential the Group works at pace in order to deliver its final recommendations by the end of May 2016 so it can have maximum impact on the reform programme. It will be for the next Welsh Government elected in May 2016 to take forward the recommendations of the Working Group within the framework of its proposals for Local Government reform.





### Documents


* #### Terms of reference,
 file type: pdf, file size: 92 KB



92 KB







Translation:


 
Heddiw, rwyf yn sefydlu Gweithgor ar yr Iaith Gymraeg ym maes Datblygu Economaidd a Gweinyddu Llywodraeth Leol. Bydd y Gweithgor yn ystyried materion yn ymwneud â'r iaith Gymraeg a diwygio Llywodraeth Leol a godwyd wrth i’r Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 2015 fynd drwy’r Cynulliad.  Mae rhain yn cynnwys sicrhau, wrth i’r broses o uno Awdurdorau Lleol fynd rhagddi:


* bod arfer da o ran y defnydd o’r Gymraeg fel iaith gweinyddu o fewn Cynghorau yn parhau ac yn cael ei rannu
* ein bod yn ystyried ac adnabod arfer da o fewn Llywodraeth Leol sydd yn cyfrannu at ffyniant cymunedau iaith Gymraeg. Mae hyn yn arbennig o amgylch rôl Llywodraeth Leol yn cefnogi’r iaith Gymraeg o fewn gwead y gymdeithas drwy ei swyddogaethau datblygu economaidd.


Rwyf wedi gofyn i Rhodri Glyn Thomas AC i gadeirio’r Gweithgor. Bydd yn cynnwys hyd at chwech aelod ychwanegol y byddaf yn cyhoeddi eu henwau yn y dyfodol agos. Cylch gorchwyl y Gweithgor fydd canfod arferion da yn y meysydd a glustnodir a gwneud argymhellion ymarferol y gallwn weithredu arnynt drwy'r rhaglen diwygio Llywodraeth Leol. Bydd argymhellion y Gweithgor yn cyfrannu at ddrafftio canllawiau statudol ar gyfer Pwyllgorau Pontio a gallant arwain at gyfleoedd deddfwriaethol eraill.


O ystyried yr amserlen ar gyfer diwygio, mae'n hanfodol bod y Gweithgor yn gweithio'n gyflym er mwyn cyflwyno ei argymhellion terfynol erbyn diwedd mis Mai 2016, fel ei fod yn cael effaith lawn ar y rhaglen ddiwygio. Gwaith y Llywodraeth Cymru nesaf, a etholir ym mis Mai 2016, fydd gweithredu ar argymhellion y Gweithgor o fewn fframwaith ei gynigion ar gyfer diwygio Llywodraeth Leol.





### Dogfennau


* #### Cylch gorchwyl,
 math o ffeil: pdf, maint ffeil: 92 KB



92 KB