Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y cynllun yn darparu trosolwg strategol o sut bydd Llywodraeth Cymru yn mynd ati i weithio gyda'i phartneriaid i barhau i wella'r gefnogaeth i sicrhau diogelwch ar\-lein yng Nghymru.  Bydd y cynllun yn adeiladu ar y rhaglen helaeth sydd eisoes yn cael ei dilyn mewn ysgolion i helpu pobl ifanc i ddefnyddio'r we yn ddiogel.

 Yn ôl ffigurau diweddaraf Arolwg Cenedlaethol Cymru, mae 95% o blant 7 i 15 oed yn defnyddio'r rhyngrwyd gartref, a'r ddyfais a ddefnyddir fwyaf ganddynt yw llechen neu ddyfais gyfatebol (71%).

 Dros y ddwy flynedd a hanner ddiwethaf, mae Llywodraeth Cymru wedi cryfhau diogelwch ar\-lein ym myd addysg: 

 * Mae 85% (1,375\) o bob ysgol wedi dechrau defnyddio adnodd 360 degree Safe Cymru, sy'n caniatáu i ysgolion gymharu eu polisïau a'u darpariaeth o ran diogelwch ar\-lein â'r safonau cenedlaethol, ac sy'n rhoi awgrymiadau ymarferol ar wella diogelwch ar\-lein.
* Creu'r Parth Diogelwch Ar\-lein ar Hwb, y platfform dysgu digidol i ysgolion yn Nghymru, sydd ar gael i athrawon a rhieni.
* Cyhoeddi'r Adnodd Diogelwch Ar\-lein i Gymru, gydag adnoddau ymarferol a chynlluniau gwersi i gefnogi ysgolion wrth sicrhau diogelwch ar\-lein yn y dosbarth.
* Cyflwynwyd sesiynau hyfforddi ar ddiogelwch ar\-lein ym mhob awdurdod lleol.  Mae 2,300 o athrawon a llywodraethwyr wedi dysgu sgiliau newydd i'w paratoi i ddelio â materion y gallai pobl ifanc ddod ar eu traws ar\-lein.
* Ym mis Medi 2016, cyhoeddwyd y Fframwaith Cymhwysedd Digidol, elfen gyntaf y cwricwlwm newydd i gael ei chyflwyno ledled Cymru.  Mae hyn yn cynnwys elfen Ddinasyddiaeth sy'n canolbwyntio ar ddatblygu a chymhwyso sgiliau a strategaethau meddwl yn feirniadol.  Mae'n cynnwys elfennau penodol sy'n canolbwyntio ar ymddygiad ar\-lein, seiberfwlio ynghyd â iechyd a llesiant.

 Dywedodd Kirsty Williams:

 
> "Dwi'n gwbl ymroddedig i gadw ein plant a'n pobl ifanc yn ddiogel ar\-lein.  Ein cyfrifoldeb ni fel cymdeithas yw rhoi'r sgiliau i'n pobl ifanc i allu meddwl yn feirniadol a gallu llywio'u ffordd drwy'r byd digidol mewn ffordd ddiogel a chyfrifol. 
> 
>  "Dyna pam mae gyda ni amrywiaeth o bolisïau i'n helpu ni i gyflawni hyn, o ddarparu hyfforddiant i athrawon a llywodraethwyr er mwyn codi eu hymwybyddiaeth o broblemau, i addysgu ein disgyblion mewn sgiliau newydd, i ddarparu adnoddau ar gyfer ein hysgolion a'n rhieni.
> 
>  "Er ein bod ni eisoes yn cyflwyno rhaglen helaeth o weithgareddau diogelwch ar\-lein, mae yna le i fwy bob amser. Dyna pam dwi'n comisiynu cynllun gweithredu cenedlaethol ar ddiogelu plant a phobl ifanc ar\-lein.  Bydd hyn yn darparu trosolwg strategol o sut rydyn ni am barhau i wella'r gefnogaeth i sicrhau diogelwch ar\-lein yng Nghymru."







Translation:


 
The plan will provide a strategic overview of how the Welsh Government will work with partners to continue to improve online safety support in Wales.  The plan will build on the extensive programme already underway in schools to support young people to stay safe online.

 The latest figures from the National Survey of Wales show 95% of children aged 7 to 15 used the internet at home and the device most commonly used by these children was a tablet or similar (71%).

 Over the last two and a half years, the Welsh Government has strengthened online safety practice in education with: 

 * 85% of all schools have taken up the 360 degree Safe Cymru tool, which allows schools to check their current online safety polices and provision against national standards and gives practical suggestions to improve and enhance online safety.
* Created the Online Safety Zone on Hwb, the digital learning platform for schools in Wales that can be accessed by teachers, parents and learners.
* Published the ‘Online Safety Resource for Wales’, with practical resources and lesson plans to support schools in their delivery of online safety in the classroom.
* Online safety training sessions have been delivered across all local authorities.  Training approximately 2,300 educational professionals, these have provided new skills for teachers and governors in preparing them to deal with issues young people may encounter online.
* In September 2016, we published the Digital Competence Framework, the first element of the new curriculum to be introduced across Wales.  This includes a Citizenship Strand that focuses on developing and applying critical thinking skills and strategies.  It includes specific elements focused on online behaviour, cyberbullying together with health and well\-being.

 Kirsty Williams said:

 
> “I am fully committed to keeping our children and young people safe online.  It is our responsibility, as a society, to equip our young people with the skills to be able to think critically and navigate the digital world in a safe and responsible way. 
> 
>  “That is why we have a range of polices in place to help us achieve this, from providing training for teachers and governors to raise their awareness of the issues, teaching new skills to our pupils and providing resources to our schools and parents.
> 
>  “While we are delivering an extensive programme of online safety activities, there is always scope for more. That is why I am commissioning a national online safety action plan for children and young people.  This will provide a strategic overview of how we will continue to enhance online safety support in Wales.”