Translate the text from English to Welsh.



 
Members of the Senedd will wish to be aware that I have given consent to the Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs to exercise a subordinate legislation\-making power in a devolved area in relation to Wales.


The above titled Statutory Instrument (SI) was laid before the UK Parliament by the Secretary of State on 18 October 2023 in exercise of powers conferred by the article 126(1\) of regulation (EU) 2017/635 of the European Parliament and of the Council on official controls and other official activities.


These regulations revoke restrictions placed on certain Brazilian food establishments. This will enable previously restricted Brazilian food establishments to be added to the list of establishments approved to export to Great Britain, upon submission of an updated list of approved establishments by the Brazilian Competent authorities.


**Impact the instrument may have on the Senedd’s legislative competence and/or the Welsh Ministers’ executive competence:**


The Regulations do not diminish or undermine the powers of Welsh Ministers in any way, and they do not create, amend or remove any functions conferred on the Welsh Ministers.


I would like to reassure the Senedd it is normally the policy of the Welsh Government to legislate for Wales in matters of devolved competence. However, in certain circumstances there are benefits in working collaboratively with the UK Government where there is a clear rationale for doing so. On this occasion, I have given my consent to these Regulations for reasons of efficiency and expediency in future policy change and adherence to international obligations, cross\-government coordination, and consistency.


The Regulations were laid before the UK Parliament on 18 October and come into force on 8 November 2023\.







Translation:


 
Bydd Aelodau o'r Senedd yn dymuno bod yn ymwybodol fy mod wedi rhoi cydsyniad i'r Ysgrifennydd Gwladol dros yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig arfer pŵer gwneud is\-ddeddfwriaeth mewn maes datganoledig mewn perthynas â Chymru.


Gosodwyd yr Offeryn Statudol (OS) uchod gerbron Senedd y DU gan yr Ysgrifennydd Gwladol ar 18 Hydref 2023 drwy arfer y pwerau a roddwyd gan erthygl 126(1\) o reoliad (EU) 2017/635 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar reolaethau swyddogol a gweithgareddau swyddogol eraill.


Mae'r rheoliadau hyn yn dirymu cyfyngiadau a osodwyd ar rai sefydliadau bwyd Brasil. Bydd hyn yn galluogi sefydliadau bwyd Brasil y cyfyngwyd arnynt yn flaenorol i gael eu hychwanegu at y rhestr o sefydliadau a gymeradwywyd i allforio i Brydain Fawr, ar ôl i restr wedi'i diweddaru o'r sefydliadau a gymeradwywyd gan awdurdodau cymwys Brasil gael ei chyflwyno.


**Unrhyw effaith y gall yr OS ei chael ar gymhwysedd deddfwriaethol y Senedd a/neu ar gymhwysedd gweithredol Gweinidogion Cymru:**


Nid yw'r Rheoliadau yn lleihau nac yn tanseilio pwerau Gweinidogion Cymru mewn unrhyw ffordd, ac nid ydynt yn creu, diwygio nac yn dileu unrhyw swyddogaethau a roddir i Weinidogion Cymru.


Hoffwn sicrhau'r Senedd mai polisi Llywodraeth Cymru fel arfer yw deddfu dros Gymru ar faterion o fewn cymhwysedd datganoledig. Fodd bynnag, mewn rhai amgylchiadau, mae manteision i gydweithio â Llywodraeth y DU pan fo sail resymegol glir dros wneud hynny. Ar yr achlysur hwn, rwyf wedi rhoi fy nghydsyniad i'r Rheoliadau hyn er mwyn sicrhau effeithlonrwydd a hwylustod o ran newid polisi yn y dyfodol, cydymffurfiaeth â rhwymedigaethau rhyngwladol, cydgysylltiad trawslywodraethol a chysondeb.


Gosodwyd y Rheoliadau gerbron Senedd y DU ar 18 Hydref a byddant yn dod i rym ar 8 Tachwedd 2023\.