Translate the text from English to Welsh.



 
As the new Chief Scientific Adviser for Wales, Professor Badyal will provide science advice to the First Minister and Welsh Ministers.


He will also be responsible for developing the Welsh Government’s science capability and supporting the growth of a strong and dynamic science and research base in Wales.


Professor Badyal is currently Professor in the Department of Chemistry at Durham University. He is renowned for his pioneering research on the functionalisation of solid surfaces and deposition of functional nanolayers for technological and societal applications. 


Professor Jas Pal Badyal said:



> “I am excited to be given this opportunity to contribute towards building a high\-skill, high\-tech economy, helping to bring positive impact and well\-being for the people of Wales.
> 
> 
> “Wales has great potential to become a world leader for technological innovations targeting some of the biggest challenges facing humanity today—including climate change, environmental degradation, renewable energy, food security, healthcare, and rising social inequality.”


Welcoming the appointment, Economy Minister, Vaughan Gething said:



> “I’m delighted to welcome Professor Jas Pal Badyal as Wales’ next Chief Scientific Adviser.
> 
> 
> “The Welsh Government is committed to ensuring Wales is a nation where science, research and innovation are supported and done well. I look forward to working with him to achieve that ambition.”


Professor Badyal, who will take up the role in February 2023, replaces Professor Peter Halligan, who retired from the role in 2022\.







Translation:


 
Fel Prif Gynghorydd Gwyddonol newydd Cymru, bydd yr Athro Badyal yn rhoi cyngor am wyddoniaeth i Brif Weinidog Cymru a Gweinidogion Cymru.


Bydd hefyd yn gyfrifol am ddatblygu gallu Llywodraeth Cymru ym maes gwyddoniaeth a chefnogi twf sylfaen wyddoniaeth ac ymchwil gref a deinamig yng Nghymru.


Ar hyn o bryd mae'r Athro Badyal yn Athro yn yr Adran Gemeg ym Mhrifysgol Durham. Mae'n enwog am ei ymchwil arloesol ar weithredu arwynebau soled ac ychwanegu nanohaenau swyddogaethol ar gyfer cymwysiadau technolegol a chymdeithasol.


Dywedodd yr Athro Jas Pal Badyal:



> "Rwy'n llawn cyffro i gael y cyfle hwn i gyfrannu tuag at feithrin economi sgiliau uchel, uwch\-dechnoleg, gan helpu i gael effaith gadarnhaol a lles i bobl Cymru.
> 
> 
> "Mae gan Gymru botensial mawr i ddod yn arweinydd byd o ran datblygiadau arloesol technolegol ac yn targedu rhai o'r heriau mwyaf sy'n wynebu dynoliaeth heddiw—gan gynnwys newid yn yr hinsawdd, dirywiad amgylcheddol, ynni adnewyddadwy, diogelwch bwyd, gofal iechyd, ac anghydraddoldeb cymdeithasol cynyddol."


Wrth groesawu'r penodiad, dywedodd Gweinidog yr Economi, Vaughan Gething:



> "Rwy'n falch iawn o groesawu'r Athro Jas Pal Badyal fel Prif Gynghorydd Gwyddonol nesaf Cymru.
> 
> 
> "Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i sicrhau bod Cymru'n genedl lle mae gwyddoniaeth, ymchwil ac arloesedd yn cael eu cefnogi ac yn cyflawni i safon uchel.  Rwy'n edrych ymlaen at weithio gydag ef i gyflawni'r uchelgais honno."


Mae'r Athro Badyal, a fydd yn dechrau yn y rôl ym mis Chwefror 2023, yn cymryd lle'r Athro Peter Halligan, a ymddeolodd o'r swydd yn 2022\.