Translate the text from Welsh to English.



 
Gwobrau cenedlaethol Cymru yw Gwobrau Dewi Sant. Maent yn dathlu llwyddiannau eithriadol unigolion yng Nghymru.


Wrth gyhoeddi’r teilyngwyr, dywedodd y Prif Weinidog:



> “Mae’n fraint imi gael enwi teilyngwyr Gwobrau Dewi Sant 2020 – am grŵp o unigolion sy’n ysbrydoliaeth! Rydyn ni’n hynod lwcus bod gennym ni unigolion fel hyn yn byw ac yn gweithio yng Nghymru.
> 
> 
> “Mae’r gwobrau yn ddathliad o fywyd unigolion sy’n gwneud Cymru yn lle gwell i fyw. Mae pob un o’r teilyngwyr wedi gwneud gwahaniaeth mawr, o achub bywyd, i oresgyn trallod, i ysbrydoli eraill, neu gefnogi cymuned.
> 
> 
> “Mae pob un o deilyngwyr ein Gwobrau Dewi Sant wir yn eithriadol ac maen nhw’n glod i’n cenedl. Rydw i’n edrych ymlaen at ddathlu eu llwyddiannau yn y seremoni wobrwyo ddydd Iau 19 Mawrth.”


Mae’r gwobrau wedi cael eu rhannu o dan y categorïau canlynol: Dewrder; Diwylliant; Busnes; Arloesedd, Gwyddoniaeth a Thechnoleg; Chwaraeon a Pherson Ifanc. Mae yna hefyd ddau gategori newydd: Ysbryd y Gymuned, a Dyngarol.


Y Prif Weinidog sy’n dewis enillydd y wobr olaf, Gwobr Arbennig y Prif Weinidog, a bydd ei enw yn cael ei gyhoeddi yn y seremoni fis Mawrth.


Dyma'r rhestr fer:


Dewrder
-------


DC Jessica Hanley


Jo Morris


Joel Snarr a Daniel Nicholson


Busnes
------


Adrian Emmett


Moneypenny


Penderyn Whiskey


Tŷ\-Mawr Lime


Ysbryd y Gymuned
----------------


Community Furniture Aid


Dr Howell Edwards


Wasem Said


Diwylliant
----------


Academi Ffilm Blaenau Gwent


Ifor ap Glyn


Russell T Davies


Dyngarol
--------


Emma Lewis


Rachel Williams


Robin Jenkins


Arloesedd, Gwyddoniaeth a Thechnoleg
------------------------------------


Aber Instruments Ltd


GAMA Healthcare a Phrifysgol Caerdydd


Yr Athro David Worsley


Chwaraeon
---------


Alun Wyn Jones


SportCheer Wales


Tîm Rhoi Organau Cymru


Pherson Ifanc
-------------


Alexander Anderson


Michael Bryan


Tyler Ford







Translation:


 
The St David Awards are Wales’s national awards, which celebrate the extraordinary achievements of the people of Wales.


Announcing the finalists, the First Minister said:



> “I am honoured to name the 2020 St David Awards finalists – what an inspiring group of people we are lucky to have living and working in Wales!
> 
> 
> “The awards are a celebration of the people who make Wales a better place to live. Each of the finalists have made a big difference, from saving a life, to overcoming adversity, inspiring others, or supporting a community.
> 
> 
> “Every single of our St David Awards finalists are truly exceptional and a credit to our nation. I look forward to celebrating their achievements at the awards ceremony on Thursday 19 March.”


The award categories are: Bravery; Culture; Business; Innovation, Science and Technology; Sport and Young Person, as well as 2 new categories: Community Spirit, and Humanitarian.


The final award, the First Minister’s Special Award, is chosen by the First Minister and the winner will be announced at the ceremony in March.


The finalists are:


Bravery
-------


DC Jessica Hanley


Jo Morris


Joel Snarr and Daniel Nicholson


Business
--------


Adrian Emmett


Moneypenny


Penderyn Whiskey


Tŷ\-Mawr Lime


Community Spirit
----------------


Community Furniture Aid


Dr Howell Edwards


Wasem Said


Culture
-------


Blaenau Gwent Film Academy


Ifor ap Glyn


Russell T Davies


Humanitarian
------------


Emma Lewis


Rachel Williams


Robin Jenkins


Innovation, Science and Technology
----------------------------------


Aber Instruments Ltd


GAMA Healthcare and Cardiff University


Professor David Worsley


Sport
-----


Alun Wyn Jones


SportCheer Wales


Wales Transplant Team


Young Person
------------


Alexander Anderson


Michael Bryan


Tyler Ford