Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd ffermwyr yng Nghymru’n cael taliad y Cynllun Taliad Sylfaenol yn 2020 ar yr un lefel ag yn ystod y blynyddoedd diwethaf a bydd y gefnogaeth i economi wledig Cymru a’r amgylchedd yr orau bosib ar ôl Brexit drwy drosglwyddo 15% o gyllideb 2020 ar gyfer y Cynllun Taliad Sylfaenol (BPS) i gefnogi datblygiad gwledig yn 2021/22\.   

  

O dan y Polisi Amaeth Cyffredin, mae gan aelod wladwriaethau a gweinyddiaethau hawl i drosglwyddo hyd at 15% o gyllideb y BPS i’r gyllideb Datblygiad Gwledig.  

  

Mae modd buddsoddi’r cyllid hwn mewn amrywiaeth o gynlluniau a blaenoriaethau pwysig, gan gynnwys y canlynol:   


* Cefnogaeth i ffermwyr i wneud eu busnes yn fwy amgylcheddol gyfeillgar drwy leihau carbon ac allyriadau tŷ gwydr,
* Prosiectau sy’n creu gwelliannau mewn ansawdd dŵr ac aer,
* Gwella gwytnwch ein cynefinoedd a’n rhywogaethau gwerthfawr,
* Rhaglenni plannu coed gan gynnwys cefnogaeth i’r Goedwig Genedlaethol ar gyfer Cymru,
* Cefnogaeth i’n busnesau bwyd a diod ar ôl Brexit.


Dywedodd Lesley Griffiths: 



> Mae Cymru wedi elwa o flynyddoedd lawer o fuddsoddiad Ewropeaidd, gan gynnwys mewn amaethyddiaeth a datblygiad gwledig. Mae hyn yn hanfodol bwysig i ffermwyr Cymru ac i gymunedau gwledig.  
> 
>   
> 
> Rydyn ni’n croesawu’r cyhoeddiad heddiw gan Drysorlys EM ond gadewch i ni fod yn glir, dim ond cadarnhau ymrwymiadau a wnaed eisoes yw hyn.    
> 
>   
> 
> Hoffwn alw ar Lywodraeth y DU i roi gwarant o gyllid ar gyfer amaethyddiaeth, ac i addo cyllid yn lle’r cyllid presennol gan yr UE ar gyfer y blynyddoedd sydd i ddod. Bydd hyn yn galluogi i ni gynllunio gwaith pwysig yn y dyfodol i gefnogi amaethyddiaeth, datblygu'r economi, mynd i’r afael â newid hinsawdd a gwarchod ein hamgylchedd.







Translation:


 
Farmers in Wales will be paid the Basic Payment Scheme in 2020 at the same level as in recent years and support for Wales’ rural economy and environment will also be maximised after Brexit by transferring 15% of the 2020 budget for the Basic Payment Scheme (BPS) to support rural development in 2021/22\.


Under the Common Agricultural Policy, member states and administrations are permitted to transfer up to 15% of their BPS budget to their Rural Development budget.  

  

This funding can be invested in a range of important schemes and priorities including:


* Support for farmers to make their businesses more environmentally friendly by reducing carbon and greenhouse emissions,
* Projects that deliver water and air quality improvements,
* Improving the resilience of our precious habitats and species,
* Tree planting programmes including support for the recently announced National Forest for Wales,
* Support for our food and drink businesses after Brexit.


Lesley Griffiths said:



> Wales has benefitted from many years of European investment, including in agriculture and rural development. This is of vital importance to Welsh farmers and rural communities.  
> 
>   
> 
> We welcome today’s announcement from the HM Treasury, but let us be clear, this is only making good on commitments already made.  
> 
>   
> 
> I would call on the UK Government to provide guarantees of funding for agriculture and to replace other current EU funds for future years. This will allow us to plan important future work to support agriculture, develop the economy, tackle climate change and protect our environment.