Translate the text from English to Welsh.



 
Cabinet Secretary for Health Vaughan Gething is launching a public consultation on the Dementia Strategic Action Plan 2017\-2022 at Oldwell Court, a specialist day service for people with dementia in Cardiff today.    
Actions include: 

 * local authorities and health boards are to develop a ‘team around the individual approach’ with services tailored to the individual with dementia and their carers
* the Welsh Government will promote and develop research on living with dementia that includes families and carers as co\-researchers and looks to address inequalities experienced by people with dementia

Health Secretary Vaughan Gething said:  
> “No two people with dementia, or those that support them, will have identical needs.  And yet we know that dementia is one of the most significant health and social care issues that we face – it is estimated that between 40,000 to 50,000 people in Wales are currently living with dementia.
> 
>  “We have worked closely with advocacy groups and people with dementia to develop this strategic action plan and we are opening a consultation on the plan today.  
> 
>  “It looks across all the ways in which we can affect people’s experience of living with dementia: from prevention and health promotion; to living as well as possible as long as possible with dementia; to supporting research.  I hope everyone who has an interest will respond to our consultation and give their views.”

 The draft Dementia Strategic Action Plan 2017\-2022 has been developed following close engagement with people with dementia, their families, carers and dementia advocacy groups.   







Translation:


 
Bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd Vaughan Gething yn lansio ymgynghoriad cyhoeddus heddiw ar y Cynllun Gweithredu Strategol ar Ddementia,  2017\-2022 yng Nhgwrt Oldwell, gwasanaeth dydd arbenigol ar gyfer pobl â dementia yng Nghaerdydd.   
  
Mae'r camau gweithredu’n cynnwys: 

 * Mae awdurdodau lleol a byrddau iechyd yn mynd i ddatblygu dull lle mae tîm yn canolbwyntio ar yr unigolyn gyda gwasanaethau sydd wedi'u teilwra i'r unigolyn â dementia a'i ofalwyr

 * Bydd Llywodraeth Cymru’n hyrwyddo ac yn datblygu ymchwil ar fyw  gyda dementia sy’n cynnwys teuluoedd a gofalwyr fel cyd\-ymchwilwyr ac sy’n anelu at fynd i'r afael ag anghydraddoldebau a wynebir gan bobl â dementia

  Dywedodd yr Ysgrifennydd Iechyd Vaughan Gething:

 
> "Ni fydd gan unrhyw ddau unigolyn â dementia, neu'r rhai sy'n eu cefnogi, yr un anghenion â’i gilydd yn union. Ac eto fe wyddom fod dementia yn un o’r materion pwysicaf o ran iechyd a gofal cymdeithasol materion sy’n ein hwynebu. Amcangyfrifir bod rhwng 40,000 i 50,000 o bobl yng Nghymru yn byw â dementia ar hyn o bryd.
> 
>  "Rydym wedi gweithio'n agos â grwpiau eiriolaeth a phobl sydd â dementia i ddatblygu’r cynllun gweithredu strategol hwn ac rydym yn agor ymgynghoriad ar y cynllun heddiw. 
> 
>  "Mae'n edrych ar yr holl ffyrdd yr ydym yn gallu effeithio ar brofiad pobl sy'n byw gyda dementia: o atal a hybu iechyd; i fyw mor iach â phosibl ac mor hir â phosibl â dementia; i gefnogi ymchwil. Gobeithio y bydd pawb sydd â diddordeb yn ymateb i'n hymgynghoriad ac yn rhoi eu barn."

 Datblygwyd y Cynllun Gweithredu Strategol drafft ar Ddementia, 2017\-2022 yn sgil ymgysylltu'n agos â phobl sydd â dementia, eu teuluoedd, eu gofalwyr a grwpiau eiriolaeth ym maes dementia.