Translate the text from English to Welsh.



 
The objective of this funding is to increase visibility of the Welsh language in the community. The project will also increase understanding and maximise opportunities to strengthen bilingual customer services. The money will be allocated to establish a network of local practitioners to provide Welsh language support to businesses.


This is a commitment outlined in our recently published Welsh language strategy \- Cymraeg 2050 \- which aims to increase the number of Welsh speakers to a million, as well as increase the use of Welsh.


The Welsh Language Commissioner currently works with large businesses and national companies to promote and facilitate Welsh language services, including the finance sector and large supermarkets. This new network of practitioners will ensure that support is available to local SMEs and micro businesses to become more bilingual.


Alun Davies said:



> “Last year the Welsh Government undertook a project in partnership with the Mentrau Iaith to trial a small scale support service for SMEs.
> 
> 
> “The pilot scheme showed promising signs in terms of raising awareness of the benefits of using the Welsh language by providing practical, face to face support and ongoing advice to businesses.
> 
> 
> “We are now in a position to expand the pilot work, in partnership with Mentrau Iaith Cymru, and to work with a larger number of SMEs to provide tailored support to support an increase in the Welsh language services.”


Owain Gruffudd, Chair of Mentrau Iaith Cymru said:



> “The Mentrau Iaith welcome the opportunity to cooperate with the Welsh Government to promote the Welsh language amongst small and medium businesses. The Mentrau Iaith already work at grass root level across Wales – engaging with businesses will complement our work to promote the use of Welsh in our communities.”







Translation:


 
Amcan y cyllid hwn yw gwneud y Gymraeg yn fwy gweladwy yn y gymuned. Bydd y prosiect hefyd yn cynyddu dealltwriaeth ac yn creu cyfleoedd i gryfhau gwasanaethau dwyieithog i gwsmeriaid. Caiff yr arian ei ddyrannu i sefydlu rhwydwaith o ymarferwyr lleol i gynnig cymorth i fusnesau drwy'r Gymraeg.  

  

Mae hwn yn ymrwymiad a nodwyd yn y strategaeth ar gyfer y Gymraeg a gyhoeddwyd yn ddiweddar \- Cymraeg 2050 \- strategaeth i gynyddu nifer y rheini sy'n siarad Cymraeg i filiwn, yn ogystal â chynyddu'r defnydd o'r Gymraeg.  

  

Ar hyn o bryd, mae Comisiynydd y Gymraeg yn gweithio gyda busnesau mawr a chwmnïau cenedlaethol i hybu a hwyluso'r defnydd o wasanaethau Cymraeg, gan gynnwys y sector cyllid ac archfarchnadoedd mawr. Bydd y rhwydwaith newydd hwn o ymarferwyr yn sicrhau bod cymorth ar gael i fentrau bach a chanolig a microfusnesau lleol i fod yn fwy dwyieithog.  

  

Dywedodd Alun Davies:



> "Y llynedd, ymgymrodd Llywodraeth Cymru â phrosiect mewn partneriaeth â'r Mentrau Iaith i dreialu gwasanaeth cymorth ar raddfa fach i fentrau bach a chanolig.
> 
> 
> "Roedd y cynllun peilot yn dangos arwyddion addawol o ran codi ymwybyddiaeth o fanteision defnyddio'r Gymraeg drwy ddarparu cymorth ymarferol wyneb yn wyneb, a chyngor rheolaidd i fusnesau.
> 
> 
> "Rydyn ni nawr mewn sefyllfa i ehangu'r gwaith peilot, mewn partneriaeth â Mentrau Iaith Cymru, ac i weithio gyda nifer fwy o fentrau bach a chanolig i ddarparu cymorth wedi'i deilwra i gefnogi cynnydd yn y gwasanaethau Cymraeg."


Dywedodd Owain Gruffudd, Cadeirydd Mentrau Iaith Cymru:



> "Mae'r Mentrau Iaith yn croesawu'r cyfle i gydweithio â Llywodraeth Cymru i hybu'r Gymraeg ymhlith busnesau bach a chanolig. Mae'r Mentrau Iaith eisoes yn gweithio ar lawr gwlad ledled Cymru \- bydd trafod gyda busnesau yn ein helpu yn ein gwaith i hybu'r defnydd o'r Gymraeg yn ein cymunedau."