Translate the text from English to Welsh.



 
Prof. Ajay K Sood is one the most influential decision makers on science and technology in India – advising the Government’s cabinet on both domestic and international strategic scientific matters.

The visit forms part of a wider programme of activities in New Delhi, Bengaluru and Mumbai for Prof. Badyal, with the world\-leading scientist, technology entrepreneur and advisor promoting the opportunities for partnership and investment in Welsh technology and cutting\-edge science businesses.

Prof Badyal said:


> I’m delighted to be showcasing the best applications of Welsh\-based technology and innovations at a global level to fast growing high GDP economies and speaking with Prof. Sood provided a unique opportunity to do so with someone of significant leadership and stature on the international stage.
> 
> With the year of Wales in India having already proven successful in forging strategic relationships between interested parties in both countries, I hope to see many mutual benefits develop from each other’s work and unique qualities which our countries represent. As well as leading to opening further doors for investment and collaboration.
> 
> Amongst other things we discussed was Wales’ world class circular economy sectors and where we might be able to benefit each other in future. Protection of the environment is one of the most significant challenges facing humanity today. We will now follow up some of the topics of mutual interest before another meeting later this year.

Following the meeting, Prof. Sood, said:


> I am very pleased that today’s exchange with Prof. Badyal will further deepen the engagement between India and Wales on the matters of mutual scientific interest. There is a high potential to scale\-up our collaborations in areas ranging from green and renewable energy, biodiversity, artificial intelligence, cybersecurity, semiconductors, digital transformation to skill development. I laud the efforts made by Wales in the circular economy model – we have so much in common to increase our exchanges on this matter.
> 
> I welcome the opportunity to combine our strengths to develop innovative solutions, through shared R\&D and investment, to address various common as well as global challenges.







Translation:


 
Mae'r Athro Ajay K Sood ymhlith y rhai sy'n gwneud y penderfyniadau mwyaf dylanwadol ym maes gwyddoniaeth a thechnoleg yn India – gan gynghori cabinet y Llywodraeth ar faterion gwyddonol strategol domestig a rhyngwladol.

Mae'r ymweliad yn rhan o raglen ehangach o weithgareddau yn New Delhi, Bengaluru a Mumbai i'r Athro Badyal, gyda'r gwyddonydd, entrepreneur technoleg ac ymgynghorydd blaenllaw yn hyrwyddo'r cyfleoedd ar gyfer partneriaeth a buddsoddiadau mewn technoleg busnesau gwyddoniaeth blaengar yng Nghymru.

Dywedodd yr Athro Badyal:


> Rwyf wrth fy modd yn cael cyflwyno'r enghreifftiau gorau o dechnoleg ac arloesi yng Nghymru ar lefel fyd\-eang i economïau CDG uchel sy'n tyfu'n gyflym, ac roedd siarad â'r Athro Sood yn gyfle unigryw i wneud hynny gyda rhywun sy'n meddu ar arweinyddiaeth a statws sylweddol ar y llwyfan rhyngwladol.
> 
> Gyda blwyddyn Cymru yn India eisoes wedi bod yn llwyddiannus wrth feithrin perthynas strategol rhwng partïon â diddordeb yn y ddwy wlad, rwy'n gobeithio gweld llawer o fanteision i'r ddau barti deillio o waith ein gilydd a rhinweddau unigryw ein gwledydd – yn ogystal ag arwain at agor drysau eraill ar gyfer buddsoddi a chydweithio.
> 
> Ymhlith pethau eraill a drafodwyd gennyn ni oedd y sectorau economi gylchol o'r radd flaenaf sydd yng Nghymru a lle y gallen ni helpu ein gilydd yn y dyfodol. Amddiffyn yr amgylchedd yw un o'r heriau mwyaf sy'n wynebu dynoliaeth heddiw. Byddwn ni nawr yn ystyried ymhellach rai o'r pynciau sydd o ddiddordeb i'r ddau barti cyn cyfarfod arall yn ddiweddarach eleni.

Yn dilyn y cyfarfod, dywedodd yr Athro Sood:


> Rwy'n falch iawn y bydd y drafodaeth heddiw gyda'r Athro Badyal yn dyfnhau ymhellach y cydweithio rhwng India a Chymru ar faterion gwyddonol sydd o ddiddordeb i'r ddwy wlad. Mae llawer o botensial i gynyddu ein gwaith ar y cyd mewn meysydd amrywiol sy'n cynnwys ynni gwyrdd ac ynni adnewyddadwy, bioamrywiaeth, deallusrwydd artiffisial, seiberddiogelwch, lled\-ddargludyddion, trawsnewid digidol a datblygu sgiliau. Rwy'n canmol ymdrechion Cymru wrth greu model ar gyfer economi gylchol – mae gennyn ni gymaint yn gyffredin i gynyddu ein trafodaethau am y mater hwn.
> 
> Rwy'n croesawu'r cyfle i uno ein cryfderau i ddatblygu atebion arloesol, drwy rannu ymchwil a datblygu a buddsoddiadau, i fynd i'r afael â heriau cyffredin amrywiol yn ogystal â heriau byd\-eang.