Translate the text from Welsh to English.



 
Mae 10,000 o bobl wedi cofrestru eu bwriad i gynnig llety yn eu cartref ac i noddi unigolyn o Wcráin fel rhan o'r cynllun Cartrefi i Wcráin. Mae pobl yn dechrau cael eu paru o dan y cynllun ar hyn o bryd. Bydd yr opsiwn hwn ar gael i bobl sy’n ffoi o Wcráin o 26 Mawrth ymlaen.


Bydd y cynllun Cartrefi i Wcráin yn galluogi pobl o Wcráin nad oes ganddynt gysylltiadau teulu presennol i gael fisa i ddod i'r DU am hyd at dair blynedd.


Hefyd heddiw bydd grŵp rhyngweinidogol newydd Llywodraeth Cymru yn cyfarfod am y tro cyntaf i oruchwylio'r ymateb i argyfwng Wcráin. Mae'r grŵp yn cynnwys Gweinidogion o bob rhan o'r Llywodraeth yn ogystal â'r Ysgrifennydd Parhaol ac uwch\-swyddogion. Bydd yn cyfarfod o leiaf bob wythnos ac yn cefnogi'r gwaith o wneud penderfyniadau brys yn effeithiol.


Dywedodd y Prif Weinidog, Mark Drakeford:



> “Bydd y cynllun Cartrefi i Wcráin yn helpu pobl mewn angen difrifol sy'n wynebu amgylchiadau truenus.
> 
> 
> “Mae cyfrifoldeb arnon ni i helpu pobl sy'n ffoi rhag amgylchiadau mor anodd, ond mae hefyd gyfrifoldeb arnon ni i sicrhau bod gwasanaethau cymorth ar gael pan fydd pobl yn cyrraedd. Rydyn ni'n gweithio'n agos gyda phobl a sefydliadau ym mhob cwr o Gymru i wneud yn siŵr bod hyn yn digwydd.
> 
> 
> “Rydyn ni am i Gymru fod yn Wlad Noddfa, a byddwn ni’n parhau i wneud popeth o fewn ein gallu i sicrhau bod Cymru yn estyn croeso cynnes.”


Dywedodd Jane Hutt, y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol:



> “Fel rhan o'n rôl fel uwch\-noddwr, rydyn ni wedi bod yn gweithio'n agos iawn gyda llywodraeth leol yng Nghymru, yn ogystal â'r trydydd sector a gwasanaethau cyhoeddus ehangach i sicrhau bod y cymorth sydd ei angen ar ffoaduriaid ar gael pan fyddan nhw'n cyrraedd Cymru. Mae hyn yn cynnwys cymorth i bobl sy'n dioddef trawma a salwch sy'n deillio'n uniongyrchol o'r rhyfel.
> 
> 
> “Byddwn ni hefyd yn gallu noddi pobl yn uniongyrchol. Bydd pobl sy'n cyrraedd drwy'r llwybr hwn yn cael eu cyfeirio at un o'r canolfannau croeso sy'n cael eu sefydlu ledled Cymru, cyn symud ymlaen i lety tymor canolig a thymor hwy. Mae'r patrwm hwn yn seiliedig ar lwyddiant y cynlluniau adsefydlu ffoaduriaid o Syria ac Affganistan.”







Translation:


 
10,000 people have registered their intent to offer space in their home and to sponsor someone from Ukraine, as part of the Homes for Ukraine scheme. The first matches for the scheme are now being made and this option will be available to people fleeing Ukraine from 26 March.


The Homes for Ukraine scheme will enable people from Ukraine who don’t have existing family connections to obtain a visa to come to the UK for up to 3 years.


Today also sees the first meeting of a new Welsh Government inter\-ministerial group to oversee the response to the Ukraine crisis. The group comprises of ministers from across the government as well as the Permanent Secretary and senior officials. It will meet at least weekly and will support effective emergency decision\-making.


First Minister Mark Drakeford said:



> “The Homes for Ukraine scheme will help people facing desperate circumstances who are in desperate need.
> 
> 
> “We not only have a responsibility to help people fleeing such difficult circumstances, but we have a responsibility to ensure support services are in place when people arrive. We’re working closely with people and organisations across Wales to make sure this happens.
> 
> 
> “We want Wales to be a Nation of Sanctuary, and we’ll continue to do everything we can to make sure there is a warm welcome waiting in Wales.”


Jane Hutt, Minister for Social Justice, said:



> “As part of our role as a super sponsor, we have been working intensely with local government in Wales; with the third sector and with wider public services to ensure all the support refugees need when they arrive in Wales are available. This includes support for people suffering trauma and ill health as a direct result of the conflict.
> 
> 
> “We will also be able to sponsor people directly and people arriving via this route will be directed to one of the welcome centres, which are being set up across Wales before going on to medium and longer\-term accommodation. This model is based on the success of the Afghan and Syrian resettlement schemes.”