Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Tai yn Gyntaf yn fenter arloesol effeithiol, sy'n darparu llety i'r rheini sydd mewn angen ac yn cynnig cymorth wedyn iddynt allu aros yn y llety hwnnw. 

Cyfarfu Rebecca Evans â defnyddwyr y gwasanaeth a'r staff yn y Wallich yn Llangefni, a siarad â nhw am sut mae'r prosiect, sydd wedi bod yn rhedeg am bum mlynedd, yn gweithio. 

Dywedodd Rebecca Evans:


> "Mae'n arbennig o drawiadol bod 78% o'r bobl a gafodd gymorth gan y prosiect wedi llwyddo i aros yn eu cartrefi, ac er bod y prosiect hwn ddim ond ar raddfa fach, mae'n helpu i wella bywydau pobl ac yn cael effaith fawr.
> 
> "Fis diwethaf, gofynnodd Prif Weinidog Cymru imi gadeirio grŵp Gweinidogol newydd i gefnogi ein gwaith i fynd i'r afael â digartrefedd ymhlith pobl ifanc, ac i oruchwylio'r gwaith o ddatblygu Tai yn Gyntaf yng Nghymru. Fe fyddwn ni'n gwerthuso'n ofalus sut mae Tai yn Gyntaf yn cyfrannu at y gwaith hwn, gan gynnwys prosiect Ynys Môn.
> 
> "Dw i'n awyddus i weld pa wersi y gallwn ni eu dysgu oddi wrth y tîm yma sy'n gymaint o ysbrydoliaeth, a'r hyn y gallwn ni ei rannu â phrosiectau peilot eraill wrth inni gydweithio â chynghorau i rannu arferion gorau a datblygu gwaith Tai yn Gyntaf ledled Cymru."

Dywedodd Lindsay Cordery\-Bruce, Prif Weithredwr y Wallich:


> "Roedden ni wrth ein bodd yn croesawu'r Gweinidog i ymweld â'n tîm a defnyddwyr ein gwasanaeth ar Ynys Môn.
> 
> "Rydyn ni wedi dysgu llawer yn sgil arloesi gyda Tai yn Gyntaf ac rydyn ni'n edrych ymlaen at gael rhannu ein harferion gorau â'r grŵp Gweinidogol.
> 
> "Mae'r Wallich yn ymdrechu i lunio prosiectau dyfeisgar i helpu pobl sy'n agored i niwed, gan ddefnyddio'r dystiolaeth ddiweddaraf orau sydd ar gael inni. Mae ein profiad gyda Tai yn Gyntaf wedi gosod y sylfeini ar gyfer dull gweithredu sy'n ymateb i sefyllfa a chefndir y bobl ddigartref yn ein holl brosiectau.
> 
> "Mae'n galondid gwirioneddol gweld ymrwymiad y Gweinidog i sicrhau bod y gwaith hwn yn cyfrannu at bolisi'r Llywodraeth."







Translation:


 
Housing First is an innovative approach which has been proven to work, providing those who need it with accommodation and then offering them the support they need to be able to sustain a tenancy themselves.

Rebecca Evans met service users and staff at The Wallich in Llangefni and talked to them about how the project, which has been running for five years, is working. 

Rebecca Evans said:


> “It’s particularly impressive that 78% of people supported by the project have successfully secured and maintained accommodation, and although this project is small in scale, it is helping to improve peoples’ lives and is having a big impact.
> 
> “Last month the First Minister asked me to chair a new Ministerial group to support our work tackling youth homelessness, and to oversee the development of Housing First in Wales. We will carefully evaluate how Housing First is working as part of this work, including the Anglesey project.
> 
> “I am keen to see what lessons can be learned from this inspiring team, and what we can share with other pilot projects as we work with councils to spread best practice and develop Housing First approaches across Wales.”

Lindsay Cordery\-Bruce, Chief Executive of The Wallich said:


> “We were delighted to welcome the Minister to visit our team and our service users on Anglesey.
> 
> “We have learnt a lot from being the pioneers for Housing First in Wales and we look forward to sharing our best practice with the Ministerial group.
> 
> “The Wallich strive to design innovative projects to benefit vulnerable people using the latest and best evidence we have available to us. Our experience in Housing First has laid the foundations for working in implementing Psychologically Informed Environments across our projects.
> 
> “It is really encouraging to see the commitment from the Minister to allow this innovation to influence policy.”