Translate the text from English to Welsh.



 
Wales has the highest consent rate of all the UK nations, now 77%, up from 58% in 2015, when the new a soft opt\-out system of consent to organ donation was introduced.


Health Secretary Vaughan Gething said:



> “Every organ donation is potentially life\-saving gift. I am very pleased to see the consent rate continues to rise in Wales. It shows the introduction of the pioneering opt\-out system is having a real effect and it is great to see England and Scotland now following our lead.
> 
> 
> None of this would have been possible without the generosity of donors and their families, who give their support. As well as the dedication of all the clinical staff involved, that we are now leading the way.
> 
> 
> Communicating your organ donation decision to family and loved ones is crucial to ensuring we get more donors. If you know you want to be an organ donor, then simply tell your loved ones. Your family will be involved in any discussions about organ donation if you are in a position to donate your organs when you die.”


On 1 December 2015, Wales became the first country in the UK to move to a soft opt\-out system of consent to organ donation. This means that if a person has not registered a decision to become an organ donor (opted in) or a decision not to become an organ donor (opted out), they will be considered as having no objection to being an organ donor – this is known as deemed consent. 


The figures from the NHS Blood and Transplant annual Organ Donation and Transplantation Activity Report for 2018/19 show that in Wales:


* 40% of the population have signed up to the opt\-in register and 5\.9% of the population signed up to the opt\-out register.
* There were 96 deceased donors and 44 living donors from welsh residents. That was an 18% increase in the number of deceased donors donating compared to last year (87\).
* There were 171 transplants from deceased donors to welsh residents.
* There were 222 people waiting on the Active Transplant Waiting List and 24 patients died while on the active list.
* 15 families overruled organ donation, 4 overruled their loved ones opt in decision and 11 families did not support deemed consent.


You can register an organ donation decision at any time at any age by calling 0300 123 23 23 or visiting https://gov.wales/organ\-donation/register\-your\-decision or by telling your family and friends.


Ahead of the Westfield Health British Transplant Games, which are coming to Newport on 25 – 28 July, the Welsh Government organ donation team will visit:


Thursday 18th July \- Lido Ponty – Pontypridd – CF37 4PE   

Friday 19th July \- University Hospital of Wales, Cardiff – CF14 4XW   

Saturday 20th July – Sunday 28th July \- Friar’s Walk – Newport \- NP20 1EA


The tour will finish at Friar’s Walk, Newport on Friday 19 July where the team will officially open the Organ Donation Wales hub, which will be open to the public all week with educational games, exhibitions and stories of recipients and donors.







Translation:


 
Mae gan Gymru y gyfradd gydsynio uchaf o blith gwledydd y DU, sef 77% ar hyn o bryd, cynnydd ar y gyfradd o 58% yn 2015, pan gyflwynwyd y system feddal o optio allan ar gyfer rhoi organau. 


Dywedodd yr Ysgrifennydd Iechyd, Vaughan Gething:


“Gall pob rhodd o organau achub bywyd rhywun arall. Dw i'n falch iawn o weld bod y ganran o bobl yng Nghymru sy'n cydsynio i roi organau yn parhau i gynyddu. Mae'n dangos bod cyflwyno'r system optio allan arloesol yn gweithio, ac mae'n wych gweld bod Lloegr a'r Alban bellach yn dilyn ein hesiampl.


Ni fyddai hyn wedi bod yn bosibl heb haelioni'r rhoddwyr a'u teuluoedd sydd wedi cefnogi'r system, a hefyd ymroddiad yr holl staff clinigol. Eu haelioni nhw i gyd sy'n golygu ein bod yn arwain y ffordd fel hyn. Mae'n hanfodol dweud wrth eich teulu a'ch ffrindiau am eich penderfyniad ynghylch rhoi organau, er mwyn sicrhau bod yna fwy o roddwyr. Os ydych chi'n gwybod eich bod chi am roi eich organau, cofiwch ddweud wrthyn nhw. Bydd eich teulu yn rhan o unrhyw drafodaethau am roi organau os byddwch mewn sefyllfa i roi eich organau ar ôl ichi farw.”


Ar 1 Rhagfyr 2015, daeth Cymru y wlad gyntaf yn y DU i symud at system feddal o optio allan ar gyfer cydsynio i roi organau. O dan y system hon, os nad yw unigolyn wedi cofrestru penderfyniad i roi organau (optio i mewn), na phenderfyniad i beidio â rhoi organau (optio allan), ystyrir nad oes ganddo wrthwynebiad i roi ei organau – gelwir hyn yn ganiatâd tybiedig.


Mae'r ffigurau yn yr Adroddiad blynyddol 2018/19 ar Roi Organau a Gweithgarwch Trawblaniadau gan Gwaed a Thrawsblaniadau'r GIG yn dangos y canlynol ar gyfer Cymru:


* Mae 40% o'r boblogaeth wedi ymuno â'r gofrestr optio i mewn, ac mae 5\.9% o'r boblogaeth wedi ymuno â'r gofrestr optio allan.
* O blith trigolion Cymru, roedd 96 o roddwyr yn bobl a oedd wedi marw ac roedd 44 yn rhoddwyr byw. Roedd hynny'n gynnydd o 18% yn nifer y rhoddwyr a oedd yn rhai a oedd wedi marw o'i gymharu â'r nifer y llynedd (87\).
* Roedd 171 o drawsblaniadau o roddwyr a oedd wedi marw i unigolion a oedd yn byw yng Nghymru.
* Roedd 222 o bobl yn aros ar y Rhestr Aros Weithredol am Drawsblaniadau, a bu farw 24 o gleifion tra'n aros ar y Rhestr Weithredol.
* Roedd 15 o deuluoedd wedi gwrthod derbyn penderfyniadau eu hanwyliaid i roi eu horganau; roedd 4 wedi gwrthod derbyn penderfyniad optio i mewn eu hanwyliaid; ac roedd 11 o deuluoedd wedi gwrthod derbyn cydsyniad tybiedig.


Cewch gofrestru eich penderfyniad unrhyw amser drwy ffonio 0300 123 23 23; mynd i https://llyw.cymru/rhoi\-organau/cofrestru\-eich\-penderfyniad; neu drwy ddweud wrth eich teulu a'ch ffrindiau.


Cyn gemau UK Transplant Iechyd San Steffan, sy'n dod i Gasnewydd ar 25\-28 Gorffennaf, bydd tîm rhoi organau Llywodraeth Cymru yn ymweld a:


•    Dydd Iau 18 Gorffenaf Lido Ponty, Pontypridd \- CF18 4PE   

•    Dydd Gwener 19 Gorffenaf Ysbyty Athrofaol Cymru, Caerdydd \- CF19 4XW   

•    Dydd Sadwrn 20 Gorffennaf \- dydd Sul 28 Gorffennaf Rhodfa’r Friar, Casnewydd \- NP20 1EA


Bydd y daith yn gorffen yn Rhodfa’r Friar, Casnewydd ddydd Sadwrn 20 Gorffennaf lle bydd y tîm yn agor canolfan rhoi organau Cymru yn swyddogol, a fydd yn agored i ' r cyhoedd drwy ' r wythnos gyda gemau addysgol, arddangosfeydd a straeon am dderbynwyr a rhoddwyr.