Translate the text from Welsh to English.



 
Cynhelir Digwyddiad Gwybodaeth i'r Cyhoedd ac Ymgynghoriad yng Nghanolfan Fusnes Conwy yng Nghyffordd Llandudno ar 13 Medi rhwng 9\.30am\-8pm, ble y bydd modd i aelodau'r cyhoedd, gyrwyr, busnesau a phreswylwyr weld a rhoi eu barn ar yr opsiwn sy'n cael ei ystyried.


Byddai'r cynnig yn golygu cyflwyno arwyddion traffig ar ran o'r gylchfan, yn ogystal â marciau ar y ffordd i arwain y gyrwyr o amgylch y gylchfan ac i'r allanfeydd.  Byddai llwybr Teithio Llesol hefyd yn cael ei ddarparu ar draws y gyfnewidfa o gyfeiriad Glan Conwy i ymuno â'r cysylltiad presennol yn Narrow Lane yng Nghyffordd Llandudno.


Yn ogystal â gwella diogelwch yn yr ardal a gwella amseroedd teithio, mae'r opsiwn hwn yn anelu at roi gwell mynediad i wasanaethau lleol a chyflogaeth drwy gysylltu cymunedau. Mae gwella ansawdd yr aer a lleihau llygredd sŵn hefyd yn rhan o amcanion y cynllun.


Mae'r cynnig ar gyfer Cylchfan Cyfnewidfa Glan Conwy yr A55/A470 yn rhan o raglen Llywodraeth Cymru sy'n targedu prif leoliadau tagfeydd ar y rhwydwaith cefnffyrdd. Mae gwelliannau posibl yn cael eu hastudio er mwyn datrys materion fel tagfeydd traffig a phroblemau diogelwch ar y ffyrdd.


Mae rhagor o wybodaeth am y cynnig, yn ogystal â manylion yr ymateb i'r ymgynghoriad, i'w gweld yn y Digwyddiad Gwybodaeth i'r Cyhoedd ac Ymgynghoriad.


Meddai Ken Skates, y Gweinidog Trafnidiaeth:



> "Mae sicrhau bod ein system gefnffyrdd yn rhedeg yn esmwyth mewn amgylchedd ddiogel yn gyfangwbl hanfodol er mwyn sicrhau rhwydwaith ffyrdd cyflawn.
> 
> 
> "Nid oes llawer o amheuaeth bod hon yn gyffordd brysur iawn oddi ar yr A55, ac mae'r opsiwn sy'n cael ei ystyried yn anelu at wella'r sefyllfa bresennol, gan ei gwneud yn fwy diogel a dibynadwy i'r rhai sy'n ei defnyddio.
> 
> 
> "Mae gennym gynlluniau mawr i drafnidiaeth yng Ngogledd Cymru dros y blynyddoedd nesaf, ac mae hyn yn rhan o'r cynigion hyn.
> 
> 
> "Hoffwn annog pawb sydd â diddordeb i fynd i Ganolfan Fusnes Conwy ar Medi 13 i edrych ar y cynllun yn fanylach a rhoi eu barn ar yr hyn rydyn ni'n ei ystyried."







Translation:


 
A Public Information and Consultation Event will take place at Conwy Business Centre in Llandudno Junction on 13 September between 9\.30am\-8pm where members of the public, motorists, businesses and residents can see and give their views on the option under consideration.


The proposal would see the introduction of traffic signal controls on part of the roundabout, plus “spiral” lane markings to guide motorists around the roundabout and to the exits. There would also be provision of an Active Travel route across the interchange from the Glan Conwy direction to join with existing link at Narrow Lane in Llandudno Junction.


As well as enhancing safety in the area and improving journey times, this option aims to provide better access to local services and employment by connecting communities. Improving air quality and reducing noise pollution also form part of the scheme’s objectives.


The proposal for the A55/A470 Glan Conwy Interchange Roundabout is part of the Welsh Government’s pinch\-point programme which targets key bottlenecks on the trunk road network. Possible improvements are then investigated to look at addressing issues such as traffic congestion and road safety issues.


More information on the proposal, as well as consultation response details, can be found at the Public Information and Consultation Event.


Transport Minister Ken Skates said:



> “Ensuring our trunk road system is running smoothly in a safe environment is absolutely essential for the integrity of our network.
> 
> 
> “There is little doubt this is a very busy interchange off the A55 and the option under consideration aims to improve the current situation, making it safer and more reliable for those who use it.
> 
> 
> “We have major plans for transport in North Wales over the coming years and this is part of those proposals.
> 
> 
> “I would encourage everyone with an interest to go along to the Conwy Business Centre on September 13 to take a more detailed look and let us know their thoughts on what we are considering.”