Translate the text from English to Welsh.



 
Digital action plan
-------------------

If you would like detailed updates from our eProcurement user group, including recordings of each session, please e\-mail: DigitalProcurementTools@gov.wales

Pipeline planning functionality
-------------------------------

The new pipeline planning functionality is now live on Sell2wales. The pipeline gives organisations a forward look at potential commercial activities planned by contracting authorities.

If you are interested in using the new functionality, please e\-mail: Sell2Waleshelp@gov.wales

Policy mapping tool
-------------------

We are currently testing the policy mapping tool, designed as a simple questionnaire for buyers. The tool will help identify the necessary policies for purchasing specific goods or services. Once testing is completed, we will run a pilot with limited users from across the Welsh public sector. Participants will complete the questionnaire based on a tender and provide feedback on the results.

If you are interested in taking part in the pilot, please e\-mail: DigitalProcurementTools@gov.wales

Cyd
---

With changes to the procurement landscape coming fast, make sure to keep up with the latest developments by visiting Cyd Cymru, where you will find webinars, training and more.

If you have any case studies or information that would be useful to share across the procurement community, please contact Cyd. We’re looking for stories of challenges, learning, and success from across Wales, as well as opinion pieces or big questions that would make for exciting blogs.







Translation:


 
Cynllun gweithredu digidol
--------------------------

Os hoffech gael diweddariadau manwl gan ein grŵp defnyddwyr eGaffael, gan gynnwys recordiadau o bob sesiwn, anfonwch e\-bost at: OfferCaffaelDigidol@llyw.cymru

Swyddogaeth cynllunio piblinellau
---------------------------------

Mae'r swyddogaeth cynllunio piblinellau newydd bellach yn fyw ar GwerthwchiGymru. Mae'r biblinell yn caniatáu i sefydliadau gael rhagolwg o’r gweithgareddau masnachol posibl sydd ar y gweill gan awdurdodau contractio.

Os oes gennych ddiddordeb mewn defnyddio'r swyddogaeth newydd, anfonwch e\-bost at : Sell2Waleshelp@llyw.cymru

Adnodd mapio polisi
-------------------

Ar hyn o bryd rydym wrthi’n profi'r offeryn mapio polisi, a ddyluniwyd ar ffurf holiadur syml i brynwyr. Bydd yr offeryn yn helpu i nodi pa bolisïau sy’n angenrheidiol er mwyn prynu nwyddau neu wasanaethau penodol. Pan fydd y profion wedi'u cwblhau, byddwn yn cynnal peilot gyda nifer fach o ddefnyddwyr ar draws y sector cyhoeddus yng Nghymru. Bydd y rhai sy’n cymryd rhan yn llenwi'r holiadur yn seiliedig ar dendr ac yn rhoi adborth ar y canlyniadau.

Os oes gennych ddiddordeb mewn cymryd rhan yn y peilot, anfonwch e\-bost at: OfferCaffaelDigidol@llyw.cymru

Cyd
---

Bydd y dirwedd gaffael yn newid yn fuan, felly sicrhewch eich bod yn ymwybodol o’r datblygiadau diweddaraf drwy fynd i Cyd Cymru, lle gallwch ddod o hyd i weminarau, hyfforddiant a mwy.

Os oes gennych unrhyw astudiaethau achos neu wybodaeth a fyddai'n ddefnyddiol i'w rhannu ar draws y gymuned gaffael cysylltwch â Cyd. Rydym yn chwilio am straeon am heriau, dysgu a llwyddiannau o bob rhan o Gymru, yn ogystal â darnau barn neu gwestiynau mawr a fyddai’n gwneud blogiau difyr.