Translate the text from Welsh to English.



 
Treuliodd Ysgrifennydd y Cabinet awr yn gwerthu The Big Issue y tu allan i Costa ar Stryd y Frenhines, tra bu Bethan Jenkins AC, a oedd wedi'i wahodd i gymryd rhan yn yr her, yn gwerthu'r cylchgrawn tu allan i Burger King. 

 Mae'r gwerthwyr yn prynu cylchgrawn The Big Issue am £1\.25 ac yn ei werthu am £2\.50 – sy’n golygu bod pob gwerthwr yn 'ficro\-entrepreneur' sy'n gweithio, ac nid rhywun sy'n cardota. Ers 1991, mae'r cylchgrawn wedi helpu dros 92,000 o werthwyr i ennill £115 miliwn. Ar hyn o bryd, mae tua 1500 o werthwyr ar hyd a lled y Deyrnas Unedig (DU), a oedd wedi ennill cyfanswm o £5\.5 miliwn y llynedd. Amcangyfrifir bod y cylchgrawn yn cael ei ddarllen ar hyn o bryd gan 379,195 o bobl ar hyd a lled y DU, a bod 82,294 o gopïau'n cael eu dosbarthu bob wythnos.

 Yng nghyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru, a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf, cafodd cyllid ychwanegol o £20 miliwn ei gyhoeddi i helpu i fynd i'r afael â digartrefedd a chysgu ar y stryd ar gyfer y ddwy flwyddyn ariannol nesaf. Mae hynny'n dilyn y cyhoeddiad diweddar ynglŷn â chyllid ychwanegol o £2\.6 miliwn i ymdrin â'r broblem yn ystod y flwyddyn ariannol hon. 

 Dywedodd Mr Sargeant:

 
> "Mae gwerthu The Big Issue wedi bod yn brofiad diddorol a gwerthfawr iawn. Mae wedi cynnig cipolwg imi ddeall yr heriau y mae'r gwerthwyr yn eu hwynebu, yn ogystal â phrofi caredigrwydd y cyhoedd. Mae'r cylchgrawn wedi rhoi'r cyfle i werthwyr newid eu bywydau a symud oddi ar y strydoedd. 
> 
>  "Mae digartrefedd yn gallu cael effaith ddinistriol ar fywydau pobl. Mae'n flaenoriaeth i'r llywodraeth hon fynd i'r afael â'r mater. Dyna pam rydyn ni wedi cyhoeddi cyllid ychwanegol o £20 miliwn i ymdrin â'r mater dros y ddwy flynedd nesaf, ac wedi diogelu cyllideb Cefnogi Pobl – sy’n chwarae rôl bwysig iawn mewn atal digartrefedd a helpu pobl sy'n cysgu ar y strydoedd i symud oddi ar y strydoedd."







Translation:


 
The Cabinet Secretary spent an hour selling The Big Issue outside Costa on Queen Street, while Bethan Jenkins AM, who invited him to take part in a selling challenge, sold the magazine outside Burger King. 

 Vendors buy The Big Issue magazine for £1\.25 and sell it for £2\.50, making each seller a ‘micro\-entrepreneur’ who is working, not begging. Since 1991, the magazine has helped over 92,000 vendors earn £115 million. There are currently around 1500 vendors across the UK, who earned a total of £5\.5 million last year. Currently, the magazine is read by an estimated 379,195 people across the UK and circulates 82,294 copies every week.

 In the Welsh Government draft budget, published last week, a further £20m was announced to help tackle homelessness and rough sleeping over the next two financial years. This follows the recent announcement of an additional £2\.6m to tackle the issue during this financial year. 

 Mr Sargeant said:

 
> "Selling The Big Issue has been a very interesting and valuable experience. It has given me an insight into some of the challenges the vendors face as well as the kindness of the public. The magazine has offered vendors the opportunity and support to change their lives and get off the streets.
> 
>  "Homelessness can have a devastating effect on people’s lives. Tackling it is a priority for this government, which is why we have announced a further £20m to tackle the issue over the next two years and why we have protected the budget for Supporting People which plays a very important role in preventing homelessness and helping rough sleepers off the streets."