Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r cwmni sy’n cyflogi dros 100 aelod o staff yn ei safle yng Nghilyrychen, Llandybie, yn allforio ei bowdrau nicel, cobalt a haearn i gwsmeriaid ar draws y byd, gan gynnwys grŵp o fusnesau o’r radd flaenaf o bob ban byd.


Mae Llywodraeth Cymru yn darparu dros £290,000 o’i Chronfa Dyfodol yr Economi er mwyn helpu i ddiogelu at y dyfodol waith yn LSN Diffusion. Mae’r cwmni’n buddsoddi £3 miliwn mewn cyfleusterau newydd a phrosesau o’r radd flaenaf.


Bydd gwaith gweithgynhyrchu’r cwmni yn ehangu’n sylweddol er mwyn diwallu’r galw cynyddol am ei gynnyrch, gan ddiogelu’r swyddi presennol a chreu 20 o swyddi newydd.


Dywedodd Philip Allnatt, Rheolwr\-Gyfarwyddwr LSN Diffusion: 



> Mae datblygiad LSN Diffusion wedi deillio o fuddsoddiad parhaus mewn gwaith ymchwil a datblygu, a hynny ar y cyd â busnesau a phrifysgolion sy’n arbenigo mewn uwch\-dechnoleg. Mae’r cynnydd mewn galw yn golygu bod angen buddsoddi mewn cyfarpar gweithgynhyrchu a chyfarpar cysylltiedig ac mae hyn yn creu cyfleoedd gwaith heb eu hail. Rydym wir yn gwerthfawrogi’r cymorth gan Lywodraeth Cymru.


Dywedodd Gweinidog yr Economi Ken Skates: “Mae’n wych clywed bod LSN Diffusion yn buddsoddi yn ei ddyfodol yn Rhydaman ar adeg eithriadol o heriol.



> Mae’r cwmni yn gyflogwr pwysig iawn yn yr ardal ac rwy’n falch iawn ein bod wedi gallu cynnig y cymorth allweddol hwn iddynt a fydd yn cefnogi eu cynlluniau i ehangu, creu cyfleoedd gwaith o safon uchel a diogelu swyddi eraill.
> 
> 
> Mae’r buddsoddiad hwn yn tystio i’n hyder yn yr ardal leol a’r economi ac rwy’n edrych ymlaen at weld y cwmni yn mynd o nerth i nerth, gan barhau i anelu’n uchel.







Translation:


 
The company, which employs more than 100 staff from its base in Cilyrychen Llandybie, exports its nickel, cobalt and iron based powders to customers worldwide, including a cohort of blue chip businesses around the world.


Welsh Government is providing more than £290,000 from its Economy Futures Fund to help future\-proof operations at LSN Diffusion, with the company investing £3 million in new facilities and state\-of\-the\-art processes.


The move will see manufacturing capacity expanded to meet increased demand, underpinning existing jobs and creating a further 20 roles.


Philip Allnatt, managing director at LSN Diffusion, said: 



> “LSN Diffusion growth has been driven through continual investment in R\&D usually in close collaboration with high\-tech businesses and universities. Demand growth necessitates investment in manufacturing and associated equipment adding high quality employment opportunities. Welsh Government support is most appreciated.”


Economy Minister Ken Skates said:



> “It’s fantastic that LSN Diffusion is investing in its future in Ammanford at what is an incredibly challenging time.
> 
> 
> “The company is an important employer in the area, and I am delighted we have been able to provide them with this crucial support which will support their plans to expand, create quality employment opportunities and protect other jobs.
> 
> 
> “This investment is a show of confidence in the local area and the economy, and I look forward to seeing the company go from strength to strength soar to new heights as a result.”