Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd Mark Drakeford, a ddechreuodd ar ei waith fel Prif Weinidog Cymru flwyddyn yn ôl, yn ymweld â’i hen ysgol gynradd, Ysgol Wirfoddol Eglwysig y Model yng Nghaerfyrddin. Bydd disgyblion rhwng chwech ac un ar ddeg oed yn holi’r Prif Weinidog am yr hyn y mae ef wedi ei gyflawni yn ystod ei flwyddyn gyntaf, yn ogystal â’r heriau sydd i ddod yn 2020\. 


Dros y flwyddyn ddiwethaf mae Llywodraeth Cymru wedi:


* Cyhoeddi 100 o bolisïau a chynigion i weddnewid Cymru yn wlad carbon isel
* Diddymu ffioedd asiantaethau gosod eiddo annheg yn y sector rhentu preifat
* Datgelu ein cwricwlwm drafft newydd ar gyfer dysgwyr yng Nghymru
* Cyflwyno cyfreithiau newydd i wahardd defnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau a rhoi pleidlais i bobl ifanc 16 a 17 oed yn yr etholiadau lleol.


Dywedodd y Prif Weinidog:



> Mae’n bosib mai’r flwyddyn ddiwethaf yw’r un fwyaf eithriadol erioed yn hanes gwleidyddol diweddar Prydain, a Chymru hefyd. Rydw i wir wedi cael fy mhrofi yn ystod fy mlwyddyn gyntaf yn y swydd, yn enwedig o safbwynt y tair her fwyaf – cyni cyllidol, Brexit a’r argyfwng hinsawdd.   
> 
> 
> Ond, er gwaetha’r cyfnod heriol hwn, rydyn ni wedi parhau’n ymroddedig i wireddu’r addewidion a wnaethon ni i bobl Cymru.
> 
> 
> Rydyn ni ar drothwy blwyddyn brysur arall mewn gwleidyddiaeth. Yn ogystal â’r rhaglen lywodraethu uchelgeisiol sydd i’w chwblhau yng Nghymru, bydd y berthynas â Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn newid. Mae angen negodi hefyd ddyfodol newydd â’r Undeb Ewropeaidd.
> 
> 
> Ond rydw i’n fwy ymroddedig nag erioed i barhau i weithio’n galed i gyflawni dros Gymru. Gyda’n gilydd, gallwn ni adeiladu ar yr hyn sydd wedi cael ei wireddu dros y flwyddyn ddiwethaf a pharhau i wneud Cymru yn lle tecach, gwyrddach a gwell i fyw ynddo.
> 
> 
> Bydd y Prif Weinidog hefyd yn trafod rhai o’r heriau ar gyfer y flwyddyn sydd i ddod – a mynd i’r afael â’r argyfwng hinsawdd a bioamrywiaeth sydd ar frig y rhestr honno.


Dywedodd:



> Ddoe, cyhoeddwyd ein Cyllideb ddrafft, gyda chyllid newydd yn cael ei gyhoeddi i fynd i’r afael â’r newid yn yr hinsawdd, buddsoddi mewn cynlluniau datgarboneiddio a gwella bioamrywiaeth. Bydd 2020 yn flwyddyn o uchelgais newydd ac o weithredu ar y newid yn yr hinsawdd yng Nghymru. Rydw i’n benderfynol y bydd Llywodraeth Cymru yn rhoi arweiniad cadarn ar hyn.







Translation:


 
Mark Drakeford, who started work as First Minister of Wales a year ago, visited Model Church in Wales primary in Carmarthen, where he was grilled by school children aged between six and 11, about achievements during his first year in office, as well as what challenges lie ahead in 2020\.


Over the past year the Welsh Government has:


* Published 100 policies and proposals to transform Wales into a low carbon country
* Abolished unfair letting agents fees in the private rented sector
* Unveiled our brand new draft curriculum for Welsh learners
* Introduced new laws to ban the use of wild animals in circuses and give 16 and 17\-year\-olds the vote in local elections.


The First Minister said:



> The past year has been one of the most exceptional in recent British \- and Welsh \- politics. My first year as First Minister has provided stern tests, none more so than the three challenges of austerity, Brexit and the climate emergency.
> 
> 
> Yet throughout these challenging times we have remained focused on delivering on the promises we made to the people of Wales.
> 
> 
> We are about to embark on another busy year in politics – relationships with the UK Government will change, and there’s a new future with the European Union to negotiate, on top of an ambitious programme of government to complete in Wales.
> 
> 
> But I am more committed than ever to working hard to deliver for Wales. Together, we can build on the achievements of the past year and continue to make Wales a fairer, greener and better place to live.
> 
> 
> The First Minister also set out some of the challenges for the coming year – addressing the climate emergency and biodiversity loss will be at the forefront.


He said:



> Yesterday we published our draft Budget, with new funding announced to tackle climate change, invest in decarbonisation schemes and improve biodiversity. 2020 will be the year of new ambition and action on climate change in Wales, and I am determined to provide strong leadership from the Welsh Government.