Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r cyllid hwn yn ychwanegol at yr £8m a ddarparwyd drwy Raglen Grant Atal Digartrefedd a’r £6m a ddyrannwyd i awdurdodau lleol i atal digartrefedd. 

 Caiff awdurdodau lleol, drwy gydweithio â mudiadau’r sector gwirfoddol, eu gwahodd i wneud cais am y cyllid ar gyfer prosiectau sy’n mynd i’r afael â chysgu ar y stryd, digartrefedd ymhlith pobl ifanc, digartrefedd neu’r posibilrwydd o ddigartrefedd ymhlith pobl â phroblem iechyd meddwl, ac sy’n ei gwneud yn haws i bobl sydd angen tai gael mynediad i’r sector rhentu preifat. Gan fod y materion hyn yn gysylltiedig â’i gilydd yn aml, caiff prosiectau sy’n mynd i’r afael â’r cysylltiadau hynny eu hannog yn benodol i wneud cais. 

 Daw’r cyhoeddiad wrth i adroddiad sy’n gwerthuso deddfwriaeth Llywodraeth Cymru ar ddigartrefedd o dan Ddeddf Tai (Cymru) 2014 gael ei gyhoeddi. Gwelwyd bod y sylw mwy a roddwyd yn y Ddeddf i atal digartrefedd wedi arwain, yn gyffredinol, at atal digartrefedd go iawn i nifer fwy o bobl nag o’r blaen, ond nad yw rhai grwpiau penodol, ee dynion sengl, y rheini sy’n gadael gofal a’r rheini sydd â mwy nag un broblem wedi elwa i’r un graddau. Roedd yr adroddiad hefyd yn tynnu sylw at amrywiadau ledled Cymru o ran y gwasanaethau a ddarperir.

 Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet:

 
> "Mae darparu cartref diogel a chynnes i bobl yn dal i fod yn flaenoriaeth allweddol. Mae’r adroddiad a gyhoeddwyd heddiw yn dangos bod awdurdodau lleol wedi dechrau ar y trywydd iawn i weithredu’r ddeddfwriaeth a gyflwynwyd gennym yn 2015 i helpu pawb sy’n ddigartref neu mewn perygl o fod yn ddigartref.
> 
>  "Ond mae yna fwy y gallwn ni ei wneud, yn enwedig dros y grwpiau hynny sy’n dal i’w chael yn anodd cael y cymorth sydd ei angen arnyn nhw. Ynghyd â’r £14m y gwnes i ei gyhoeddi yn gynharach eleni, bydd y cyllid dwi wedi’i gyhoeddi heddiw ar gael i brosiectau sy’n ceisio targedu’r grwpiau hyn a mynd i’r afael â’r materion maen nhw’n eu hwynebu."







Translation:


 
The funding is in addition to the £8m of funding provided via the Homelessness Prevention Grant programme and the £6m allocated to local authorities to prevent homelessness. 

 Local Authorities, working with voluntary sector organisations, will be invited to apply for the funding for projects which address rough sleeping, youth homelessness, people with a mental health need who are homeless or potentially homeless, and improving access to the private rented sector for people in housing need. As these issues are often interlinked, projects which address these linkages will be particularly encouraged. 

 The announcement comes as an evaluation report of the Welsh Government’s homelessness legislation under the Housing (Wales) Act 2014 is published. The report found that overall, the increased focus on prevention introduced under the Act has led to the prevention of homelessness for a larger number of people than previously but that certain groups, such as single men, care leavers and those experiencing multiple issues have not benefitted to the same extent. The report also highlighted variations across Wales in the delivery of services.

 The Cabinet Secretary said:

 
> "Providing people with a safe, warm and secure home remains a key priority. The report published today shows that Local authorities have made a positive start in implementing the legislation we introduced in 2015 to help everyone who is homeless or at risk of becoming homeless. 
> 
>  "There is more we can do however, particularly for those groups who are still struggling to get the help they need. Along with the £14m I announced earlier this year, the funding I have announced today will be available to projects that aim to target these groups and tackle the issues they face."