Translate the text from Welsh to English.



 
Mae wedi rhybuddio hefyd y gallai arwain at ostwng safonau, ac ansicrwydd i bobl a busnesau.


Cafodd Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Diwygio a Dirymu) ei gyflwyno yn Nhŷ'r Cyffredin ddoe.


Mae'r Bil yn cynnwys cyfres o bwerau eang a fyddai'n caniatáu i Weinidogion Llywodraeth y DU newid neu ddileu corff enfawr o gyfreithiau mewn meysydd datganoledig sy’n deillio o’r cyfnod pan oedd y DU yn aelod o’r UE – a’r cyfan bron wedi’u cytuno gan Lywodraethau blaenorol y DU. Mae'r amserlenni a osodir gan y Bil yn golygu bod perygl gwirioneddol y gallai cyfreithiau ac amddiffyniadau allweddol ddiflannu ar ddiwedd 2023\.


Ysgrifennodd y Cwnsler Cyffredinol at Jacob Rees\-Mogg, yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol, yn gynharach yr wythnos hon i amlinellu ei bryderon am y ddeddfwriaeth, ac i bwysleisio'r angen am ddull gwahanol.


Dywedodd Mick Antoniw, y Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog y Cyfansoddiad:



> "Fel y mae wedi'i drafftio ar hyn o bryd, gallai'r ddeddfwriaeth hon olygu bod Gweinidogion Llywodraeth y DU yn cael awdurdod dilyffethair i ddeddfu mewn meysydd datganoledig – a hynny’n groes i'r setliad datganoli a sefydlwyd yn ddemocrataidd.
> 
> 
> "Mae hefyd yn peri risg o ostwng safonau mewn meysydd pwysig gan gynnwys cyflogaeth, iechyd a'r amgylchedd.
> 
> 
> "Rydym yn siomedig bod y Bil wedi cyrraedd y cam hwn gyda chyn lleied o drafod â Llywodraeth Cymru ynglŷn â'i agweddau pwysicaf, ac rydym yn galw ar Lywodraeth y DU i sicrhau'r newidiadau deddfwriaethol a fydd yn sicrhau bod statws cyfansoddiadol a setliad datganoli Cymru yn cael eu parchu a'u cadw."





### Dogfennau


* #### Llythyr,
 Saesneg yn unig,
 math o ffeil: pdf, maint ffeil: 173 KB


Saesneg yn unig

173 KB







Translation:


 
It has also warned it could lead to reductions in standards, and uncertainty for people and businesses.


The Retained EU Law (Reform and Revocation) Bill was introduced in the House of Commons yesterday.


The bill contains a series of wide\-ranging powers that would allow UK government ministers to change or delete a vast body of laws in devolved areas that date from the time of EU membership, almost all of which were agreed by previous UK governments. The timescales set by the bill mean that there is a real risk that key laws and protections could disappear at the end of 2023\.


The Counsel General wrote to Jacob Rees\-Mogg, Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy, earlier in the week to outline his concerns about the legislation, and to stress the need for a different approach.


Mick Antoniw, Counsel General and Minister for the Constitution, said:



> “As currently drafted, this legislation could see UK government ministers given unfettered authority to legislate in devolved areas – contrary to the democratically established devolution settlement.
> 
> 
> “It also risks the reduction of standards in important areas including employment, health and the environment.
> 
> 
> “We are disappointed the bill has reached this stage with such little engagement with the Welsh Government about its most important aspects, and we call on the UK government to bring about the legislative changes that will ensure Wales’ constitutional integrity and devolution settlement is respected and preserved.”





### Documents


* #### Letter,
 file type: pdf, file size: 173 KB



173 KB