Translate the text from Welsh to English.



 
 Y sioe dwristiaeth yw prif sioe fasnach y DU ar gyfer y diwydiant twristiaeth domestig. Disgwylir gweld mwy na 250 o stondinwyr a thros 3,000 o ymwelwyr – yn benderfynwyr ac yn fasnachwyr – dros ddeuddydd y sioe. Meddai Ysgrifennydd yr Economi, Ken Skates:   

> “Mae’r gwanwyn yn dymor prysur yn y calendr sioeau twristiaeth. Yn yr wythnosau diwethaf, mae Croeso Cymru wedi bod yn brysur yn gwerthu Cymru trwy ei Sioe Deithiol Antur yn Explore GB a’r ITB Berlin i gynulleidfa ryngwladol.  Mae’r sioe hon yn gyfle i siarad yn uniongyrchol â threfnwyr teithiau ac asiantwyr gwyliau o’r farchnad ddomestig.   “Mae’n bwysig bod Cymru’n cael ei gweld yn y sioeau hyn er mwyn creu a meithrin perthynas â’r sector ddylanwadol hon a sicrhau bod Cymru ym mlaen eu meddyliau wrth iddyn nhw chwilio am gyrchfannau newydd ar gyfer eu cleientiaid.  “Mae presenoldeb yn y sioeau teithio yma yn rhan o ymdrech farchnata i werthu Cymru i'r byd fel erioed o'r blaen. Yn ddiweddar, fe lansiwyd ymgyrch farchnata  Blwyddyn Chwedlau Croeso Cymru.  Mae'r ymgyrch £5m yn rhaglen farchnata uchelgeisiol aml\-farchnad, aml\-sianel mawr.  Un elfen o’r ymgyrch yw  hysbyseb teledu a sinema arloesol –gyda’r actor Hollywood, Luke Evans yn serennu ynddi.  "Mae twristiaeth yng Nghymru mewn sefyllfa gref, cafwyd cynnydd o 12% yn nifer yr ymwelwyr rhyngwladol i Gymru a chynnydd o 51% mewn gwariant ymwelwyr undydd yn ystod 2016, rydym nawr yn edrych ymlaen at gynnal y ffigurau hyn yn ystod y Flwyddyn Chwedlau."

Bydd datblygiadau cynnyrch a agoriadau pellach yn parhau i ddenu sylw i Gymru yn ystod 2017\.  Bydd  Fforest Coaster newydd Zip World  yn agor ar ôl Pasg a Pharc tonfyrdddio mewndirol newydd sbon yn agor yn Sir Benfro. Defnyddir y sioe hefyd fel llwyfan i godi ymwybyddiaeth digwyddiad chwaraeon mwyaf yn y byd yn dod i Gaerdydd eleni – pan fydd Cymru'n cynnal  rownd derfynol Cynghrair Pencampwyr UEFA ym mis Mehefin.  





Translation:


 
 The travel show is the UK’s leading travel trade event for the domestic tourism industry. More than 250 exhibitors and over 3000 visitors – key decision makers and trade \- are expected during the two days.Economy Secretary, Ken Skates said:   

> “Spring is a busy time in the travel event calendar. In the last few weeks Visit Wales has been busy selling Wales at ExploreGB and at ITB Berlin, to an international audience. This show is our opportunity to speak especially to top level travel buyers including Group Travel Organisers, Coach Operators and Tour Operators primarily from the domestic market.    
> “Wales’ presence at these shows is important in order to establish and progress relationships with this influential sector and to keep Wales front of mind when looking for new destinations for their clients.  
> “Attendance at these shows is part of a wider marketing effort to sell Wales to the world like never before. We’ve recently launched Visit Wales’s Year of Legends campaign. The £5m campaign is Visit Wales’s most ambitious marketing programme in recent years, and a cutting\-edge television and cinema advert – featuring Hollywood actor, Luke Evans \- is just one part of a major multi\-market, multi\-channel approach.“Tourism in Wales is in a strong position, there was a 12% increase in international visitors to Wales and a 51% increase in day visitor expenditure during 2016, we now look forward to sustain these figures during the Year of Legends.”

Further product developments and openings will continue to attract attention for Wales during 2017 as Zip World’s new ride Fforest Coaster opens after Easter and a brand new inland wakeboard park will open in Pembrokeshire. The Show will also be used as a platform to raise awareness of the single biggest sporting event in the World coming to Cardiff – when Wales hosts the UEFA Champions League Final in June.