Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r gronfa yn galw ar golegau addysg bellach i fod yn arloesol a sicrhau bod dysgu digidol yn ganolog i'w cynlluniau. Bydd yr arian yn helpu colegau i barhau i fuddsoddi mewn offer digidol a gwelliannau seilwaith.


Bydd y cyllid newydd yn helpu i sicrhau bod y sector addysg bellach yng Nghymru ar flaen y gad o ran arloesi, creadigrwydd a chydweithio ac yn rhoi'r dechnoleg a'r sgiliau sydd eu hangen ar ddysgwyr i symud ymlaen i waith ystyrlon a boddhaus.


Dywedodd Jeremy Miles, Gweinidog y Gymraeg ac Addysg:



> Mae'r cyllid hwn yn gyfle cyffrous i harneisio potensial technoleg i wella profiadau dysgu ac ehangu mynediad at gyfleoedd dysgu i fyfyrwyr yng Nghymru. 
> 
> 
> Bydd hyn yn eu paratoi ar gyfer symud ymlaen i gyflogaeth, gan gynnwys mewn diwydiannau uwch\-dechnoleg lle mae offer ac arferion yn esblygu'n gyson.
> 
> 
> Rwyf eisiau i'n sector addysg bellach yng Nghymru fod yn flaenllaw o ran arloesi, creadigrwydd a chydweithio. Rwy'n falch iawn o weld sawl enghraifft o'r math yma o weithgarwch eisoes yn digwydd, ac yn falch hefyd i allu cadarnhau buddsoddiad pellach dros y blynyddoedd nesaf.


Mae colegau eisoes yn defnyddio dulliau arloesol ar gyfer dysgu digidol, gan gynnwys Coleg Pen\-y\-bont ar Ogwr lle mae dysgwyr eisoes yn elwa ar gyllid blaenorol gan Lywodraeth Cymru i gefnogi dysgu digidol. Mae'r coleg wedi datblygu gwasanaeth cipio a ffrydio fideo o ansawdd uchel a fydd yn gwella profiad dysgwyr ar draws nifer o feysydd pwnc.


Mae'r adran gofal anifeiliaid yn gallu gweld ffrydiau byw o anifeiliaid yn eu hamgylchedd naturiol, sy’n golygu bod dysgwyr yn gallu gweld gweithgarwch fel ŵyna heb fod yn bresennol yn gorfforol.


Dywedodd Scott Morgan, Pennaeth Arloesi Digidol a Gwasanaethau TG yng Ngholeg Pen\-y\-bont ar Ogwr:



> Rydyn ni wedi defnyddio technoleg ddigidol i arloesi ein harferion addysgu ar draws nifer o feysydd, o Gwallt a Harddwch i'r Celfyddydau Perfformio, yn llwyddiannus iawn. Mae hyn wedi arwain at brofiadau dysgu rhyngweithiol ac wedi ein galluogi i ddefnyddio technoleg i gefnogi arddangosiadau ac asesiadau, a byddwn yn archwilio llawer mwy o gyfleoedd i’w defnyddio yn y dyfodol.


Mae cyllid blynyddol Llywodraeth Cymru i Jisc yn galluogi colegau addysg bellach i gael mynediad at ystod o wasanaethau a chymorth digidol. Mae Jisc yn bartner allweddol ar gyfer fframwaith strategol Digidol 2030 ar gyfer dysgu digidol yng Nghymru, ac mae'n cynnal ymchwil a fydd yn helpu i nodi cyfleoedd i fanteisio i’r eithaf ar ddysgu digidol yn y sector addysg bellach yn y dyfodol.







Translation:


 
The fund calls on FE colleges to be innovative and have digital learning central to their plans. The money will help colleges to continue to invest in digital equipment and infrastructure improvements.


The new funding will help to ensure that the FE sector in Wales is at the leading edge of innovation, creativity and collaboration and give learners the technology and skills they need to progress into meaningful, fulfilling work.


The Minister for Education and the Welsh Language, Jeremy Miles said:



> This funding provides an exciting opportunity to harness the potential of technology to enhance the learning experiences and widen access to learning opportunities for students in Wales. 
> 
> 
> This will prepare them for progression into employment, including in high\-tech industries where equipment and practices are constantly evolving.
> 
> 
> I want our FE sector in Wales to be at the leading edge of innovation, creativity and collaboration. I am very pleased to see many examples of this type of activity already taking place, and to be able to confirm further investment over the next few years.


Colleges are already taking innovative approaches to digital learning, including Bridgend College, whose learners are already benefitting from previous Welsh Government funding to support digital learning. The college have developed a high\-quality video capture and streaming service which will improve learners’ experience across a number of subject areas.


The animal care department are able to live stream animals in their natural environment, allowing learners to witness activity such as lambing without being physically present.


Scott Morgan, Head of Digital Innovation and IT Services at Bridgend College said:



> We have used digital technology to innovate our teaching practices across a number of areas, from Hair and Beauty to Performing Arts, with great success. This has resulted in interactive learning experiences, and has allowed us to use technology to support demonstrations and assessments, with significantly more uses to be explored in future.


Annual Welsh Government funding to Jisc enables FE colleges to access a range of digital services and support. Jisc is a key partner for the Digital 2030 strategic framework for digital learning in Wales, and is carrying out research that will help identify opportunities to maximise the potential of digital learning in the FE sector in the future.