Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r digwyddiad yn gyfle i bobl drafod syniadau am y manteision a'r cyfleoedd sydd ynghlwm â defnyddio'r Gymraeg yn y byd gwaith, a lleisio eu barn mewn amgylchedd diogel.

Mae hefyd yn rhoi llwyfan i bobl ifanc siarad yn uniongyrchol â'r rheini sy'n gwneud penderfyniadau i ddeall beth y mae cyflogwyr yn ei ddisgwyl gan bobl ifanc a pha sgiliau ieithyddol y maen nhw'n chwilio amdanynt er mwyn helpu eu busnesau i lwyddo.

Bydd cyflogwyr yn rhannu eu profiadau ar sut y caiff yr iaith ei defnyddio ar hyn o bryd yn y byd gwaith, a sut y mae wedi effeithio ar eu busnes, ac hefyd cael golwg onest ar y rhwystrau y mae pobl ifanc yn eu hwynebu a sut y gall y rhain effeithio ar eu gyrfaoedd.

Bydd trafodaethau'n helpu i gefnogi a llywio gweledigaeth Llywodraeth Cymru o gael miliwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050, gan sicrhau bod gweithlu'r dyfodol yng Nghymru yn meddu ar y sgiliau a'r agwedd gywir i helpu i wireddu eu potensial, pa bynnag yrfa byddant yn ei dewis.

Bydd Catrin Heledd o BBC Cymru yn cyd\-gyflwyno'r digwyddiad gyda'r arbenigwr busnes, Huw Thomas.

Wrth siarad cyn y digwyddiad, dywedodd Alun Davies, Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes:


> “Mae'n wych bod busnesau a phobl ifanc yn gallu dod ynghyd fel hyn i drafod y manteision a'r cyfleoedd sydd ynghlwm â defnyddio'r Gymraeg ym myd busnes ac i ystyried sut y gellid goresgyn unrhyw rwystrau, boed rheini'n rhai go iawn neu beidio.
> 
> “Rydw i am i bobl ifanc ledled Cymru feddu ar y sgiliau a'r agwedd gywir, fel eu bod yn gallu gwireddu eu potensial pa bynnag ddewisiadau maen nhw'n eu gwneud o ran gwaith yn y dyfodol.
> 
> “Yn rhy aml, mae'r Gymraeg yn cael ei chyhuddo o fod yn wastraff arian, pan mewn gwirionedd, mae'n ased i fusnesau yn y cyfnod economaidd heriol hwn. Mae adroddiad a gyhoeddwyd yn ddiweddar yn amcangyfrif bod Menter Caerdydd wedi creu gwerth economaidd o £1\.9m i Gaerdydd yn 2014\-15\.
> 
> “Mae digwyddiadau fel hyn hefyd yn cefnogi ac yn arwain gweledigaeth Llywodraeth Cymru i gael miliwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050, wrth inni symud yr iaith ymlaen i’r dyfodol mewn ffordd rhagweithiol a chymesur."







Translation:


 
 The event is an opportunity for people to air ideas on the benefits and opportunities of using Welsh language in the world of work, and voice their opinions in a safe environment.

It also provides a forum for young people to speak directly with decision makers to understand what employers expect from young people and what language skills they are really looking for to help their businesses succeed.

Employers will share their experiences on how the language is currently being used in the world of work and how it has impacted on their business and also gain honest insight into what barriers young people face and the impact these may be having on their careers.

Discussions will help support and inform the Welsh Government’s vision of  one million people speaking Welsh by 2050, ensuring that the future workforce in Wales are equipped with the skills and attitudes to help fulfil their potential, whatever future career choices they make.

The event will be co\-hosted by BBC Wales’ Catrin Heledd and Welsh business expert Huw Thomas.

Speaking ahead of the event, Minister for Lifelong Learning and the Welsh Language, Alun Davies said:


> “It’s great that businesses and young people are able to come together like this and explore the benefits and opportunities of using Welsh in business and consider how any perceived or real barriers can be overcome.
> 
> “I want young people across Wales to be equipped with the right skills and attitude, so they can fulfil their potential whatever choices they make in their future working lives.
> 
> “Too often the Welsh language is accused of being a money drain when, in reality, it is an asset to businesses in these challenging economic times. A recently published report shows Menter Caerdydd generated an estimated economic value of £1\.9m for Cardiff in 2014\-15\.
> 
> “Events like this also support and guide the Welsh Government's vision to reach one million of Welsh speakers by 2050 as we look to take the language forward in a way that is both pro\-active and proportionate.”