Translate the text from English to Welsh.



 
The trade mission runs from 1st to 6th July. The first stop will be in Sao Paulo before the delegation moves on to the second leg in Rio de Janeiro.   
  
The trade mission is multi\-sector, with ten Welsh exporters from a range of sectors participating.  
  
Welsh Government has been working with Department of International Trade in Brazil to provide in\-market assistance to the companies.   
  
Economy Secretary Ken Skates said:   



> “Visiting an overseas market can be a crucial element of winning and keeping export business and the markets and exhibitions in our programmes are selected to reflect current international developments.
> 
> “Brazil offers excellent opportunities for Welsh exporters across a wide range of sectors, including life\-science, energy and manufacturing.
> 
> “It is great to see Welsh businesses looking to grow their business through exporting. They are showing their ambition and determination to grow by exploring opportunities in markets like Brazil.
> 
> “I am pleased we can support them in this and I hope the delegates make the most of this opportunity.”

Paul McDonnell is the Managing Director of Ruth Lee Ltd, an established family business in North Wales, employing around 25 people in their Corwen factory. They are market leaders in the manufacture of training manikins used by search and rescue organisations throughout the world, with core customers including the emergency services, the military, hospitals, care homes, aviation, Coast Guard and Lifeguards.

He said: 


> “We already export to most major markets around the world, but South America remains largely untapped for us. We have a small business in Brazil but believe that in such a large market we have significant potential to grow.
> 
> “The Trade mission gives us the opportunity to better understand the market, the challenges we must overcome and the opportunities open to us. By building business in Brazil we feel there will be a positive impact for us across Latin America as a whole."







Translation:


 
Bydd y daith fasnach yn cychwyn ar 1 Gorffennaf ac yn dod i ben ar 6 Gorffennaf. Bydd yr allforwyr yn ymweld â Sao Paulo i ddechrau ac yna Rio de Janeiro.  
  
Mae’r daith fasnach hon yn daith amlsector, ac mae 10 cwmni o Gymru sy’n gweithio mewn sectorau amrywiol yn cymryd rhan.  
  
Mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn cydweithio â’r Adran Fasnach Ryngwladol yn Brasil er mwyn sicrhau cymorth o fewn y farchnad i’r cwmnïau.   
  
Dywedodd Ysgrifennydd yr Economi Ken Skates:   



> “Gall ymweld â marchnad dramor fod yn gam hollbwysig yn y broses o ennill a chadw busnes allforio ac mae’r marchnadoedd a’r arddangosfeydd yr ydym yn eu cynnwys yn ein rhaglenni yn cael eu dewis er mwyn adlewyrchu’r datblygiadau rhyngwladol diweddaraf.”
> 
> “Mae Brasil yn cynnig cyfleoedd gwych i allforwyr Cymreig mewn sectorau amrywiol iawn, gan gynnwys y gwyddorau bywyd, ynni a gweithgynhyrchu.”
> 
> “Mae’n wych gweld busnesau Cymreig sy’n awyddus i ehangu drwy allforio. Maent yn dangos eu hawydd a’u penderfyniad i ehangu drwy ystyried cyfleoedd mewn marchnadoedd fel Brasil.”
> 
> “Rwy’n falch iawn ein bod yn gallu eu cynorthwyo â hyn ac rwy’n gobeithio y bydd y cwmnïau’n elwa i’r eithaf ar y cyfle hwn.”

Paul McDonnell yw Rheolwr\-Gyfarwyddwr Ruth Lee Ltd, sef busnes teuluol sydd wedi hen ennill ei blwyf yng Ngogledd Cymru. Maent yn cyflogi tua 25 o bobl yn eu ffatri yng Nghorwen. Maent ar y blaen ym maes gweithgynhyrchu manikins hyfforddi a gaiff eu defnyddio gan sefydliadau chwilio ac achub ar draws y byd. Mae eu prif gwsmeriaid yn cynnwys y gwasanaethau bys, y fyddin, ysbytai, cartrefi gofal, yr awyrlu, Gwylwyr y Glannau ac Achubwyr Bywyd.   
  
Dywedodd:


> “Rydym eisoes yn allforio i’r rhan fwyaf o brif farchnadoedd y byd, ond nid ydym wedi llwyddo i greu cysylltiadau allforio yn Ne America hyd yma. Mae gennym fusnes bach yn Brasil ond credwn fod lle i ni dyfu llawer iawn mwy o fewn marchnad mor fawr â Brasil.
> 
> “Bydd y daith fasnach yn rhoi cyfle i ni ddeall yn well y farchnad sy’n bodoli, yr heriau y mae’n rhaid i ni eu gorchfygu a’r cyfleoedd sydd ar gael i ni. Trwy adeiladu busnes yn Brasil credwn y bydd modd drysau’n agor i ni ar draws y farchnad Ladin\-Americanaidd.”