Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r Fframwaith yn rhoi'r cyfeiriad ar gyfer ble i leoli cartrefi, swyddi a gwasanaethau newydd ac yn nodi ardaloedd ar gyfer cynhyrchu ynni adnewyddadwy. Mae'n cynnwys: 


* cynigion ar gyfer ardaloedd blaenoriaeth newydd ar gyfer datblygiadau ynni gwynt a solar mawr i gymryd lle TAN8;
* ffocws ar ehangu ardaloedd trefol sy'n bod a sicrhau bod cartrefi, swyddi a gwasanaethau yn cael eu darparu yn yr un ardal;
* ffocws ar ddarparu mwy o gartrefi fforddiadwy ar raddfa a chyflymder priodol
* mae tri chlwstwr o drefi a dinasoedd wedi'u clustnodi fel rhai o arwyddocâd cenedlaethol lle bydd ffocws ar ddarparu llawer mwy o dai a swyddi: Caerdydd, Casnewydd a'r Cymoedd;  Bae Abertawe a Llanelli a Wrecsam a Glannau Dyfrdwy;
* mewn ardaloedd eraill, bydd datblygiadau'n gwireddu uchelgais lleol a'r angen i ategu'r ardaloedd trefol sy'n tyfu.


Dywedodd Julie James:



> "Rydym am hyrwyddo twf cynaliadwy yng Nghymru, yn arbennig yn ein trefi a dinasoedd. Mae'r strategaeth yn ddigon hyblyg i ymateb i heriau'r ugain mlynedd nesaf. 
> 
> 
> "Ein huchelgais yw cynhyrchu mwy o ynni adnewyddadwy yma yng Nghymru; mae'r Fframwaith Datblygu Cenedlaethol yn nodi ble yn ein barn ni y gallai prosiectau ynni adnewyddadwy mawr gael eu cynnal yng Nghymru. 
> 
> 
> "Rydyn ni'n gwybod bod ar bobl Cymru angen mwy o dai o ansawdd da; a'u bod nhw am ddatblygu ynni adnewyddadwy a chael swyddi breision yn agos i ble maen nhw'n byw. 
> 
> 
> "Rwyf wedi ymrwymo i adeiladu mwy o dai cyngor ar raddfa a chyflymder priodol yng Nghymru, ac i weld cynghorau a landlordiaid cymdeithasol eraill yn rhentu mwy o dai fforddiadwy. Rwyf am weld system gynllunio sy'n diwallu'n hanghenion bob amser; a gweld ein pentrefi, trefi a dinasoedd yn cael eu trefnu mewn ffordd fydd yn ei gwneud hi'n haws byw bywydau iach ac egnïol ynddyn nhw, i ni ac i'r cenedlaethau i ddod. 
> 
> 
> "Rwy'n grediniol y bydd ein polisïau yn y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol yn ein helpu i wireddu hyn. 
> 
> 
> "Mae'r ymgynghoriad ar y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol drafft yn awr ar\-lein, ac rwy'n gobeithio clywed barn amrywiaeth eang o bobl yng Nghymru am ein cynigion."


Bydd yr ymgynghoriad yn para tan ddydd Gwener, 1 Tachwedd 2019\.







Translation:


 
The Framework sets a direction for where new homes, jobs and services will be located and it identifies areas for renewable energy generation. It includes: 


* proposals for new priority areas for large\-scale wind and solar energy development to replace Tan 8
* a focus on growing existing urban areas and ensuring that homes, jobs and services are located in the same area
* a focus on delivering more affordable homes at scale and pace
* 3 clusters of towns and cities identified as nationally significant where large\-scale housing and employment growth will be focused; Cardiff, Newport and the Valleys: Swansea Bay and Llanelli and Wrexham and Deeside
* in other areas, development will meet local aspiration and need to complement the growing urban areas.


Julie James said:



> “We want to promote sustainable growth in Wales, focused around existing towns and cities. This strategy is sufficiently flexible to respond to the challenges of the next 20 years. 
> 
> 
> “We are ambitious to increase the amount of renewable energy generated here in Wales; the National Development Framework sets out where we believe large scale renewable energy projects should be located in Wales
> 
> 
> “We know that Wales needs more good quality housing; to develop renewable energy and for people to be able to access well\-paid jobs close to where they live. 
> 
> 
> “I am committed to building more council housing at pace and scale in Wales, and to see far more affordable homes to rent from councils and other social landlords. I want a planning system that consistently meets all our needs; and for our villages, towns and cities to be organised in a way that makes it easier to live healthy and active lives, for us and for future generations. 
> 
> 
> “I believe the policies set out in the National Development Framework will help to deliver this.
> 
> 
> “The consultation on the draft National Development Framework is now online, and I hope to hear from a wide range of people in Wales on our proposals.”


The consultation is open until Friday 1st November 2019\.