Translate the text from Welsh to English.



 
Cefnogwyd cynlluniau'r cwmni gyda £60,000 gan Lywodraeth Cymru ac mae'n golygu bod eu gyriannau cyffredinol bellach yn cael eu cynllunio a'u cynhyrchu ar safle Control Techniques yn y Drenewydd.


Mae'r cwmni, sy'n rhan o Nidec – gwneuthurwr moduron mwyaf y byd – yn gyflogwr pwysig yng Nghanolbarth Cymru gyda 383 o staff. 


Mae'r newyddion yn adeiladu ar fuddsoddiad blaenorol gan y cwmni yn eu canolfan yn y Drenewydd.


Mae'r 44 swydd newydd wedi'u creu ar ôl i gyfleuster cynhyrchu gael ei gludo ar y ffyrdd a'r rheilffyrdd o Tsieina.


Mae'r symudiad yn allweddol i gynyddu cynhyrchiant yng Nghanolbarth Cymru gyda 1,200 o yriannau i'w gwneud bob dydd i ateb y galw byd\-eang.


Mae Llywodraeth Cymru hefyd yn cefnogi'r cwmni ac AMRC Cymru ar brosiect sydd â'r nod o sbarduno gwelliannau cynhyrchiant.


Meddai Gweinidog yr Economi, Ken Skates:



> "Mae penderfyniad Control Techniques i symud cynhyrchiant i'r Drenewydd i'w groesawu'n fawr ar gyfnod sy'n parhau i fod yn eithriadol o anodd i'n heconomi.
> 
> 
> "Mae'r buddsoddiad yn dangos hyder gwirioneddol yn eu gweithlu a bydd nid yn unig yn diogelu swyddi, ond yn creu rhai newydd sy'n newyddion gwych.
> 
> 
> "Dwi'n falch bod Llywodraeth Cymru wedi gallu cefnogi'r cwmni a dwi'n edrych ymlaen at weld y cwmni'n mynd o nerth i nerth yng Nghanolbarth Cymru."


Meddai Martyn Cray, Is\-lywydd Gweithrediadau Control Techniques:



> "Drwy gynhyrchu ein gyriannau Comander yma yng Nghymru, rydym wedi profi bod yr arbenigedd a'r gallu i weithredu prosiect o'r maint hwn yma yng Nghymru. Gweithiodd ein timau gweithrediadau mewnol a'n timau cadwyn cyflenwi yn ddiflino i gyflawni'r prosiect, ar amser ac o fewn y gyllideb, a gallwn edrych ymlaen yn awr at arbedion cost sylweddol ynghyd â chreu gwaith newydd yma yn y Drenewydd."







Translation:


 
The company’s plans have been supported with £60,000 from the Welsh Government and means its general purpose drives are now being designed and produced at Control Techniques’ site in Newtown.


The company, which is part of Nidec – the world’s biggest manufacturer of motors – is an important employer in mid Wales with 383 staff. 


The news builds on previous investment by the firm in its Newtown facility.


The 44 new jobs have been created after a production facility was transported by road and rail from China.


The move is key in ramping up production in mid Wales with 1,200 drives set to be made every day to meet global demand.


Welsh Government is also supporting the company and AMRC Cymru on a project aimed at driving productivity improvements.


Economy Minister Ken Skates said:



> “Control Techniques’ decision to move production to Newtown is very welcome at what continues to be an incredibly difficult time for our economy.
> 
> 
> “The investment is a real show of confidence in its workforce and will not only safeguard jobs, but create new ones which is fantastic news.
> 
> 
> “I am pleased the Welsh Government has been able to support the company and I look forward to seeing the company go from strength to strength in mid Wales.”


Martyn Cray, VP of Operations for Control Techniques, said:



> “By successfully bringing production of our commander drives back to Wales, we have proven there is both the expertise and capability to operate a project of this magnitude here in Wales. Our in\-house operations and supply chain teams worked tirelessly to deliver the project, on time and within budget, and we can now look forward to substantial cost savings along with the creation of new employment here in Newtown.”