Translate the text from English to Welsh.



 
The Children (Abolition of Defence of Reasonable Punishment) (Wales) Bill will reach another milestone on Tuesday when it will be debated in the Senedd for the first time since its introduction in March.


The purpose of the Bill is to help protect children’s rights; it builds on the Welsh Government’s commitment to children’s rights under the United Nations Convention on the Rights of the Child.


If passed by the National Assembly for Wales and it becomes law, parents and other adults acting in a parental capacity will no longer be able to physically punish children. 


The debate is the final part of the stage one process, which has heard evidence from a variety of organisations and representatives including the police, local authorities, children’s services and health services who have all backed the bill.


It has also received support from a number of children’s charities including the NSPCC, Barnardo’s Cymru, Save the Children, Action for Children and Children in Wales. The Children’s Commissioner for Wales has also welcomed its introduction.


The Deputy Minister for Health and Social Services, said:



> There is no reason to ever hit a child, something that has resonated with others when the Bill has been discussed.
> 
> 
> As part of the discussion people have justified smacking because they were hit as a child. But what may have been deemed as appropriate in the past is no longer acceptable. Our children deserve to be treated with the same respect and dignity as adults. As a government we want to give children in Wales the same level of protection from physical punishment as adults.
> 
> 
> Now is the time for Wales to join more than 55 other nations across the world who have taken steps to end the physical punishment of children. Now is the time to bring clarity for parents, professionals and children that physically punishing a child is not acceptable in Wales.







Translation:


 
Bydd y Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru) yn cyrraedd carreg filltir arall ddydd Mawrth, pan fydd yn destun dadl yn y Senedd am y tro cyntaf ers ei gyflwyno ym mis Mawrth.


Diben y Bil yw cynorthwyo i amddiffyn hawliau plant; mae'n adeiladu ar ymrwymiad Llywodraeth Cymru i hawliau plant o dan Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn.


Os caiff y Bil ei basio gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan ddod yn gyfraith, ni fydd rhieni nac oedolion eraill sy'n gweithredu fel rhieni yn cael cosbi plant yn gorfforol mwyach. 


Y ddadl hon yw rhan olaf proses cyfnod un. Yn rhan o'r broses honno, clywyd tystiolaeth gan amrywiaeth o sefydliadau a chynrychiolwyr, gan gynnwys yr heddlu, awdurdodau lleol, gwasanaethau plant a gwasanaethau iechyd ac maent i gyd wedi cefnogi'r Bil.


Mae hefyd wedi cael ei gefnogi gan nifer o elusennau plant gan gynnwys y Gymdeithas Genedlaethol er Atal Creulondeb i Blant, Barnardo's Cymru, Achub y Plant, Plant yng Nghymru a Gweithredu dros Blant. Mae Comisiynydd Plant Cymru hefyd wedi croesawu'r Bil.


Dywedodd y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol:



> Nid oes unrhyw reswm fyth i daro plentyn, ac mae eraill wedi adleisio hynny wrth drafod y Bil. 
> 
> 
> Yn ystod y drafodaeth, mae pobl wedi cyfiawnhau smacio oherwydd iddyn nhw gael eu taro pan oedden nhw'n blentyn. Ond nid yw'r hyn oedd yn cael ei ystyried yn dderbyniol yn y gorffennol yn dderbyniol mwyach. Mae ein plant yn haeddu cael eu trin â'r un parch ac urddas ag oedolion. Rydym ni fel llywodraeth am wneud yn siŵr bod plant yng Nghymru yn cael eu hamddiffyn rhag cosb gorfforol llawn gymaint ag oedolion.
> 
> 
> Dyma'r adeg i Gymru ymuno â bron i 55 o wledydd eraill ledled y byd sydd wedi cymryd camau i roi terfyn ar gosb gorfforol i blant. Dyma'r adeg i'w gwneud yn gwbl eglur i rieni, i weithwyr proffesiynol ac i blant nad yw cosbi plant yn gorfforol yn dderbyniol yng Nghymru.