Translate the text from English to Welsh.



 
Featuring more than 2,000 companies from 89 countries, Seafood Expo Global will be held in Barcelona from April 26th to 28th.


Seen as the place to be for the seafood industry, the event attracts suppliers, buyers and seafood professionals from around the world looking for everything from seafood to processing equipment.


The last Seafood Expo Global, held in 2019, attracted more than 29,000 buyers with representatives from 155 countries.


Welsh seafood will have a dedicated presence at the event which is being held at the Fira Barcelona Gran Via Venue.


Visitors to the stand will be able to hear more about the work of the Welsh Seafood Cluster \- a Cywain\-led project which encourages collaborative working among companies and individuals in the seafood industry.


There will also be an opportunity to try some fabulous Welsh seafood, too, as chef Harri Alun, from the renowned Carden Park Hotel, will cook samples to order throughout the event.


Barcelona is regarded as a major European seafood hub and destination for trade events such as Seafood Expo Global.


North Wales\-based wholesalers Ocean Bay Seafoods, and The Lobster Pot will be in Barcelona.


Richard Williams from Ocean Bay Seafoods said:



> “Ocean Bay Seafoods mainly exports products to Europe; with our biggest customers being in Spain, France, Denmark and Italy.  It’s essential we attend these shows to expand our customer base and stay up to date with the latest developments in the seafood industry.
> 
> 
> “It will be good to meet existing customers, and of course, we hope to attract new customers.  This is the first time it has been held in Barcelona, previous Seafood Expo Global exhibitions have been held in Brussels, so it is exciting to be exhibiting in a new location.
> 
> 
> “Having a dedicated presence at this event is also very important for Wales as a whole, and that we get the opportunity to showcase to the world premium quality Welsh seafood.”


Tristan Wood from The Lobster Pot said:



> “It’s a huge event. It’s the meeting place for everyone involved in seafood from all parts of the globe. It’s made a considerable difference to our image, getting our name out there.
> 
> 
> “Many of our existing customers attend, so it’s good to see them face to face. And it also gives us the opportunity to meet potential new customers.  This year is more important (post covid) than ever as we try to re\-establish relationships to safeguard sales and in turn, jobs.
> 
> 
> “But it’s not just about customers, it’s also about meeting suppliers.  A lot of the catch comes from Welsh waters where we have an exceptionally loyal supply chain.  However, in a seasonal business where customers expect year\-round supply, we are also looking for new fishermen and suppliers from across the UK.”


Lesley Griffiths, the Minister for Rural Affairs and North Wales, and Trefnydd, said:



> “This event provides a great opportunity for our fantastic Welsh seafood businesses to showcase what they do best.
> 
> 
> “The seafood world market is a challenging one which is why it is important for companies in the sector to be part of international trade events such as Seafood Expo Global.
> 
> 
> “Welsh seafood already enjoys a reputation for quality and excellence, and having a presence in Barcelona will bring it to the attention of an even wider audience and potential customers.”







Translation:


 
Yn cynnwys mwy na 2,000 o gwmnïau o 89 o wledydd, bydd Seafood Expo Global 2022 yn cael ei gynnal yn Barcelona rhwng 26 a’r 28ain Ebrill.


Yn cael ei ystyried fel lleoliad pwysig ar gyfer y diwydiant bwyd môr, mae'r digwyddiad yn denu cyflenwyr, prynwyr a gweithwyr bwyd môr proffesiynol o bob cwr o'r byd sy'n chwilio am bopeth o fwyd môr i offer prosesu.


Denodd yr Expo Bwyd Môr diwethaf, a gynhaliwyd yn 2019, fwy na 29,000 o brynwyr gyda chynrychiolwyr o 155 o wledydd.


Bydd gan fwyd môr Cymru bresenoldeb penodol yn y digwyddiad sy'n cael ei gynnal yn y Fira Barcelona Gran Via Venue.


Bydd ymwelwyr â'r stondin yn gallu clywed mwy am waith Clwstwr Bwyd Môr Cymru \- prosiect dan arweiniad Cywain sy'n annog cydweithio rhwng cwmnïau ac unigolion yn y diwydiant bwyd môr.


Bydd cyfle hefyd i flasu bwyd môr gwych o Gymru hefyd, wrth i'r cogydd Harri Alun, o Westy enwog Carden Park, goginio samplau i'w harchebu drwy gydol y digwyddiad.


Mae Barcelona yn cael ei hystyried yn ganolfan bwyd môr Ewropeaidd fawr ac yn gyrchfan ar gyfer digwyddiadau masnach fel y Seafood Expo Global.


Bydd cyfanwerthwyr o Ogledd Cymru, Ocean Bay Seafoods, a The Lobster Pot yn Barcelona.


Dywedodd Richard Williams o Ocean Bay Seafoods:



> "Mae Ocean Bay Seafoods yn allforio cynnyrch i Ewrop yn bennaf; gyda'n cwsmeriaid mwyaf yn Sbaen, Ffrainc, Denmarc a'r Eidal.  Mae'n hanfodol ein bod yn mynychu'r sioeau hyn i ehangu ein sylfaen cwsmeriaid a chael yr wybodaeth ddiweddaraf am y datblygiadau yn y diwydiant bwyd môr.
> 
> 
> "Bydd yn dda cwrdd â chwsmeriaid presennol, ac wrth gwrs, rydym yn gobeithio denu cwsmeriaid newydd.  Dyma'r tro cyntaf iddo gael ei gynnal yn Barcelona, mae arddangosfeydd byd\-eang blaenorol expo bwyd môr wedi'u cynnal ym Mrwsel, felly mae'n gyffrous bod yn arddangos mewn lleoliad newydd.
> 
> 
> "Mae cael presenoldeb penodol yn y digwyddiad hwn hefyd yn bwysig iawn i Gymru gyfan, a'n bod yn cael y cyfle i arddangos bwyd môr Cymreig o safon uchel i’r byd."


Dywedodd Tristan Wood o The Lobster Pot:



> "Mae'n ddigwyddiad enfawr. Dyma'r man cyfarfod i bawb sy'n ymwneud â bwyd môr o bob rhan o'r byd. Mae wedi gwneud gwahaniaeth sylweddol i'n delwedd, gan gael ein henw allan yno.
> 
> 
> "Bydd llawer o'n cwsmeriaid presennol yn bresennol, felly bydd yn dda eu gweld wyneb yn wyneb. Ac mae hefyd yn rhoi cyfle i ni gwrdd â darpar gwsmeriaid.  Mae eleni'n bwysicach (ar ôl Covid) nag erioed wrth i ni geisio ailsefydlu cysylltiadau i ddiogelu gwerthiant a swyddi.
> 
> 
> "Ond nid yw ar gyfer cwsmeriaid yn unig, mae hefyd yn golygu cwrdd â chyflenwyr.  Daw llawer o'r bwyd môr o ddyfroedd Cymru lle mae gennym gadwyn gyflenwi eithriadol o ffyddlon.  Fodd bynnag, mewn busnes tymhorol lle mae cwsmeriaid yn disgwyl cyflenwad drwy gydol y flwyddyn, rydym hefyd yn chwilio am bysgotwyr a chyflenwyr newydd o bob rhan o'r DU."


Dywedodd Lesley Griffiths, y Gweinidog dros Faterion Gwledig a Gogledd Cymru, a’r Trefnydd:



> "Mae'r digwyddiad hwn yn gyfle gwych i'n busnesau bwyd môr gwych yng Nghymru arddangos yr hyn y maent yn ei wneud orau.
> 
> 
> "Mae marchnad bwyd môr y byd yn un heriol a dyna pam ei bod yn bwysig i gwmnïau yn y sector fod yn rhan o ddigwyddiadau masnach rhyngwladol fel Seafood Expo Global.
> 
> 
> "Mae gan fwyd môr Cymru enw da eisoes am ansawdd a rhagoriaeth, a bydd cael presenoldeb yn Barcelona yn dod â’r bwyd i sylw cynulleidfa ehangach fyth, a darpar gwsmeriaid."