Translate the text from English to Welsh.



 
Business leaders from some of North Wales’ most prominent exporters will give their views on the challenges and opportunities presented by Brexit.  

Joining Airbus will be Deeside Cereals, Halen Môn, Plas Farm Foods, Qioptiq, Siemens Healthcare Diagnostics and Silverlining Furniture Group.


The latest statistics show over 60% of Welsh exports worth nearly £10billion currently go to EU countries.  

  

Taking into account the 70 plus countries with Free Trade Agreements that the UK has access to through its membership of the EU’s Customs Union, nearly three in every four pounds earned by Welsh businesses from overseas sales currently depends on our relationship with our EU partners.  

  

The Welsh Government wants to see continued access to the Single Market and participation in a customs union after Brexit.  

  

Economy Secretary, Ken Skates said:



> “The UK leaving the EU will see the biggest change to our international trading status for a generation. Welsh exports are a key part of our economy, providing jobs and investment and this must not be threatened by Brexit.
> 
> 
> “This is why I am again meeting with business leaders from some of Wales’ most prominent exporters to listen to their views on the opportunities and threats posed by Brexit. 
> 
> 
> “Events such as this are part of the Welsh Government’s drive to protect and grow our economy.  By listening to the needs of business and relaying these concerns to the UK Government, we are making the argument for a deal that can work for our economy. The Prime Minister has a duty to make sure we have a sensible Brexit that allows Welsh businesses to continue to export to the EU, our biggest market, without any barriers, extra costs or new taxes.
> 
> 
> “The event will also provide a chance from us to hear first hand from business about the what they see as the opportunities of Brexit, and this will  help shape how we build on and progress our ongoing work to grow Welsh exports. 
> 
> 
> “We will keep doing all we can but what we urgently need now is clarity from the UK Government on the type of Brexit deal they want. It is only this can provide certainty for businesses and allow them to plan for the future.”


 







Translation:


 
Bydd arweinwyr busnesau sydd ymhlith rhai o brif allforwyr y Gogledd yn mynegi eu barn nhw am yr heriau a'r cyfleoedd sy'n gysylltiedig â Brexit.    
Yn ymuno ag Airbus bydd Deeside Cereals, Halen Môn, Plas Farm Foods, Qioptiq, Siemens Healthcare Diagnostics a'r Silverlining Furniture Group.

Yn ôl yr ystadegau diweddaraf, mae dros 60% o'r allforion o Gymru, sy'n werth bron £10 biliwn, yn mynd i wledydd yr UE ar hyn o bryd.  

Gan gofio bod y DU, drwy ei haelodaeth o Undeb Tollau'r UE, yn gallu masnachu â mwy na 70 o wledydd sydd â Chytundeb Masnach Rydd, mae bron tair o bob pedair punt y mae busnesau o Gymru yn eu hennill drwy werthu dramor yn dibynnu ar hyn o bryd ar ein perthynas â'n partneriaid yn yr UE.    

Mae Llywodraeth Cymru am barhau i gael mynediad i'r Farchnad Sengl ac i fod yn rhan o undeb tollau ar ôl Brexit.

Dywedodd Ken Skates, Ysgrifennydd yr Economi:


> "Wrth i'r DU ymadael â'r UE, byddwn ni'n gweld y newid mwyaf ers cenhedlaeth i'n statws masnachu rhyngwladol.  Mae allforion o Gymru yn rhan allweddol o'n heconomi, ac yn darparu swyddi a buddsoddiad, a rhaid gofalu nad yw Brexit yn fygythiad i hynny. 
> 
> “Dyna pam dwi'n cyfarfod unwaith eto gydag arweinwyr busnes sydd ymhlith rhai o allforwyr mwyaf amlwg Cymru i wrando ar eu barn am y cyfleoedd a'r bygythiadau sy’n gysylltiedig â Brexit. 
> 
> "Mae digwyddiadau fel hyn yn rhan o ymgyrch Llywodraeth Cymru i ddiogelu ac i dyfu'n heconomi a swyddi drwy wrando ar anghenion busnesau, a byddwn ni'n parhau i drosglwyddo'r pryderon hynny i Lywodraeth y DU. Mae dyletswydd ar Brif Weinidog y DU i wneud yn siŵr ein bod yn cael Brexit call a fydd yn caniatáu i fusnesau Cymru barhau i allforio i'r EU, ein marchnad fwyaf, heb unrhyw rwystrau, costau ychwanegol na threthi newydd.
> 
> "Bydd y digwyddiad yn gyfle hefyd inni glywed o lygad y ffynnon a chael gwybod beth, ym marn y busnesau, yw'r cyfleoedd a allai ddeillio o Brexit. Bydd hynny'n ein helpu i adeiladu ar y gwaith rydyn ni'n ei wneud yn barod i sicrhau bod Cymru yn allforio mwy.     
> 
> "Byddwn ni'n parhau i wneud popeth o fewn ein gallu, ond yr hyn sydd ei angen arnon ni 'nawr, a hynny ar fyrder, yw eglurder oddi wrth Lywodraeth y DU am y math o Brexit y mae am ei gael. Dim ond hynny all roi sicrwydd i fusnesau a chaniatáu iddyn nhw gynllunio ar gyfer y dyfodol."