Translate the text from Welsh to English.



 
Roedd chwe chwmni o Gymru ar stondin Llywodraeth Cymru yn Sioe Awyr Paris a gynhaliwyd rhwng 17 a 21 Mehefin 2019:


* Compact Orbital Gears (Rhaeadr Gwy)
* Denis Ferranti Group (Bangor)
* Faun Trackway (Llangefni)
* Tritech Group (Wrecsam)
* Qioptiq (Llanelwy)
* Winslow Adaptics (Aberhonddu)


Gwnaeth y busnesau hefyd gymryd rhan mewn sgyrsiau a allai arwain at archebion posibl gwerth cyfanswm o £17 miliwn dros y blynyddoedd nesaf.


Mae hyn yn tystio i amlygrwydd y diwydiant awyrofod yng Nghymru a phwysigrwydd meithrin cysylltiadau masnach at y dyfodol.


Mae Sioe Awyr Paris yn ddigwyddiad allweddol yng nghalendr y diwydiant awyrofod ac mae'n creu cyfle i Gymru dynnu sylw at ei gallu a'i safleoedd strategol ar lwyfan rhyngwladol.


Yn 2019 gwnaeth y Sioe groesawu mwy nag erioed o arddangoswyr a llwyddodd i ddenu 316,000 o ymwelwyr yn ystod yr wythnos.


Mae'r sector awyrofod yn sector hollbwysig i Gymru ac mae 160 o gwmnïau wedi'u lleoli yma sy'n cyflogi tua 23,000 o bobl.  

Dywedodd Ken Skates, Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru:



> "Mae'n newyddion gwych fod y Tritech Group a ymunodd â mi yn Sioe Awyr Paris y llynedd wedi llwyddo i sicrhau cytundebau gwerth dros £5 miliwn yn y digwyddiad.
> 
> 
> "Dyma lwyddiant y mae gwir ei angen ac mae hefyd yn galonogol clywed y gallai mwy o gytundebau gael eu sicrhau dros y misoedd a'r blynyddoedd nesaf gan y chwe chwmni a fu'n rhan o'r Sioe.
> 
> 
> "Mae'r Sioe yn ddigwyddiad pwysig i gwmnïau Cymreig ac mae'n creu llwyfan gwych i ni ddangos holl waith rhagorol busnesau Cymru.
> 
> 
> "Mae'r diwydiant awyrofod yn rhan bwysig o economi Cymru ac mae Cymru'n gartref i lawer o brif gwmnïau byd eang y sector.
> 
> 
> "Byddwn ni fel Llywodraeth yn parhau i weithio'n ddi\-flino er mwyn cynyddu enw da Cymru fel gwlad ddelfrydol i fuddsoddi ynddi ac i wneud busnes ynddi.


Dywedodd Eluned Morgan AC, y Gweinidog Cysylltiadau Rhyngwladol:



> "Cyhoeddodd Llywodraeth Cymru yn ddiweddar Strategaeth Ryngwladol sy'n disgrifio sut rydym yn hyrwyddo Cymru o amgylch y byd, a sut rydym yn bwriadu atgyfnerthu ein cysylltiadau presennol a chreu rhai newydd gyda phartneriaid rhyngwladol.
> 
> 
> "Mae'r newyddion ynghylch y Tritech Group yn enghraifft berffaith o'r modd y mae cwmnïau o Gymru'n anelu at werthu'r hyn y gall Cymru ei gynnig ar draws y byd.


Dywedodd Kimberley Coldwell, Rheolwr Datblygu Busnes a Marchnata Tritech Group Ltd yn Wrecsam:



> “Mae cymorth Llywodraeth Cymru ar gyfer Teithiau Masnach yn hollbwysig i'r Tritech Group wrth i ni barhau i ehangu ein busnes a'i wneud yn fusnes byd eang mewn sector sy'n prysur ehangu a datblygu.
> 
> 
> "Roedd Sioe Awyr Paris 2019 yn ddigwyddiad llwyddiannus iawn i ni ac mae wedi arwain at gyfleoedd busnes newydd gwerth dros £5 miliwn. Mae hyn yn tystio i bŵer a gwerth mynychu sioeau ac arddangos ar lwyfannau pwrpasol.
> 
> 
> "Bydd ein gweithlu cadarn o 565 o bobl yn croesawu'r ffaith bod y Tritech Group yn datblygu ac maent yn sicr yn eithriadol o'r ffaith eu bod yn cyfrannu at safonau rhagorol gweithgynhyrchu yng Nghymru.
> 
> 
> "Hoffem ddiolch yn ddiffuant i Lywodraeth Cymru am barhau i gefnogi datblygiad ein sefydliad ac yn sicr mae'r Llywodraeth wedi cyfrannu at lawer o'n llwyddiant.







Translation:


 
Six companies from Wales were on the Welsh Government stand at The Paris Air show which ran from 17\-21 June 2019:


* Compact Orbital Gears (Rhayader)
* Denis Ferranti Group (Bangor)
* Faun Trackway (Llangefni)
* Tritech Group (Wrexham)
* Qioptiq (St Asaph)
* Winslow Adaptics (Brecon)


Between them, the businesses also engaged in conversations that could lead to potential orders worth a combined total of £17 million over the coming years.


This demonstrates the strength of the aerospace industry in Wales and the importance in building future trading relationships.


The Paris Air Show is a major event in the aerospace calendar and provides Wales with an opportunity to showcase its capabilities and strategic sites on an international stage.


In 2019, the show welcomed a record number of exhibitors and also attracted 316,000 visitors across the week.


Aerospace is a hugely important sector for Wales with 160 companies based in the country employing around 23,000 people.


Ken Skates, Minister for Economy, Transport and North Wales said:



> “It’s fantastic news that Tritech Group who joined me at the Paris Air Show last year made deals worth more than £5 million at the event.
> 
> 
> “This success is very welcome and it’s also encouraging that there are potentially more deals to be made over the coming months and years by all six companies thanks to our presence at the show.
> 
> 
> “The event is a great occasion for Welsh firms and provides us with a prime platform to demonstrate the excellent capabilities of businesses from Wales.
> 
> 
> “The aerospace industry is a significant part of the Welsh economy and Wales is home to many of the sector’s top global companies.
> 
> 
> “As a government we will continue to work hard to enhance Wales’s reputation as a place to invest and do business.”


Eluned Morgan, Minister for International Relations said:



> “The Welsh Government recently published an International Strategy, which sets out how we are promoting Wales around the world, and how we intend to strengthen our existing relationships and make new ones with international partners.
> 
> 
> “The news of Tritech Group is a prime example of how Welsh companies are working hard at selling Wales across the globe.


Kimberley Coldwell, Business Development \& Marketing Manager at Tritech Group Ltd in Wrexham said:



> “Welsh Government Trade Mission support is of compelling importance to Tritech Group as we continue to expand our business to a global entity in a rapidly expanding and developing sector.
> 
> 
> “Paris Air Show 2019 was a significantly successful event for us and has led to new business opportunities worth over £5m, demonstrating the power and value of attending and showcasing capabilities on purposeful platforms.
> 
> 
> “The development of Tritech Group is welcomed by our 565 strong workforce who advocate their pride in contributing to the exceptional standards of manufacturing in Wales.
> 
> 
> “We extend our sincere gratitude to Welsh Government for their continued support to the development of our organisation and can attribute much of our prosperity to Government abutment.