Translate the text from English to Welsh.



 
Members of the Senedd will wish to be aware that I have given consent to the Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs to exercise a subordinate legislation\-making power in a devolved area in relation to Wales.


The above titled Statutory Instrument (SI) was laid before the UK Parliament by the Secretary of State on 28 February 2023 in exercise of powers conferred by regulations 6, 7 and 9 of the Trade in Animals and Animal Products (Legislative Functions) and Veterinary Surgeons (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019\.


These Regulations correct errors in the lists of animals and animal products so that Switzerland and Iceland are legally approved to export to Great Britain. The errors meant that Switzerland and Iceland lacked the required legal basis to export certain commodities to Wales for which they should be approved. These errors were rectified to ensure that trade from Switzerland and Iceland could continue without disruption. The Regulations also removed a transit approval for Russia that had been redundant since the end of the Transition Period. None of these corrections were changes in policy but were required to maintain the status quo.


##### **Impact the instrument may have on the Senedd’s legislative competence and/or the Welsh Ministers’ executive competence:**


The Regulations do not diminish or undermine the powers of Welsh Ministers in any way, and they do not create, amend or remove any functions conferred on the Welsh Ministers.


I would like to reassure the Senedd it is normally the policy of the Welsh Government to legislate for Wales in matters of devolved competence. However, in certain circumstances there are benefits in working collaboratively with the UK Government where there is a clear rationale for doing so. On this occasion, I have given my consent to these Regulations for reasons of efficiency and expediency in future policy change and adherence to international obligations, cross\-government coordination and consistency.


The Regulations were laid before the UK Parliament on 28 February 2023 and come into force on 21 March 2023\.







Translation:


 
Bydd Aelodau o’r Senedd am fod yn ymwybodol fy mod wedi rhoi cydsyniad i’r Ysgrifennydd Gwladol dros yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig arfer pŵer i wneud is\-ddeddfwriaeth mewn maes sydd wedi’i ddatganoli mewn perthynas â Chymru.


Gosodwyd yr Offeryn Statudol uchod gerbron Senedd y DU gan yr Ysgrifennydd Gwladol ar 28 Chwefror 2023 drwy arfer y pwerau a roddir gan reoliadau 6, 7 a 9 o Reoliadau’r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Swyddogaethau Deddfwriaethol) a Milfeddygon (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019\.


Mae’r Rheoliadau hyn yn cywiro gwallau yn y rhestrau o anifeiliaid a chynhyrchion anifeiliaid fel bod y Swistir a Gwlad yr Iâ wedi’u cymeradwyo’n gyfreithiol i allforio i Brydain Fawr. Roedd y gwallau yn golygu nad oedd gan y Swistir na Gwlad yr Iâ, y sail gyfreithiol briodol i allforio nwyddau penodol i Gymru, a dylid bod wedi’u cymeradwyo fel bod ganddynt. Cafodd y gwallau hyn eu cywiro er mwyn sicrhau y gallai masnach o’r Swistir a Gwlad yr Iâ barhau heb unrhyw darfu. Roedd y Rheoliadau hefyd yn dileu cymeradwyaeth dramwy i Rwsia nad oedd wedi bod ar waith ers diwedd y Cyfnod Pontio. Nid oedd yr un o’r cywiriadau hyn yn newidiadau i bolisi ond roeddent yn ofynnol er mwyn cynnal y *status quo*.


###### **Yr effaith y gall yr offeryn ei chael ar gymhwysedd deddfwriaethol y Senedd a/neu gymhwysedd gweithredol Gweinidogion Cymru:**


Nid yw’r Rheoliadau yn lleihau nac yn tanseilio pwerau Gweinidogion Cymru mewn unrhyw ffordd, ac nid ydynt yn creu, yn diwygio nac yn dileu unrhyw swyddogaethau a roddir i Weinidogion Cymru.


Hoffwn sicrhau’r Senedd mai polisi arferol Llywodraeth Cymru yw deddfu dros Gymru ar faterion o fewn cymhwysedd datganoledig. Fodd bynnag, o dan rai amgylchiadau, mae manteision i gydweithio â Llywodraeth y DU pan fo sail resymegol glir dros wneud hynny. Ar yr achlysur hwn, rwyf wedi rhoi fy nghydsyniad i’r Rheoliadau hyn er mwyn sicrhau effeithlonrwydd a hwylustod wrth newid polisi yn y dyfodol a chadw at rwymedigaethau rhyngwladol, a sicrhau cydgysylltiad a chysondeb trawslywodraethol.


Gosodwyd y Rheoliadau gerbron Senedd y DU ar 28 Chwefror 2023 a deuant i rym ar 21 Mawrth 2023\.