Translate the text from Welsh to English.



 
Newidiadau pwysig i'n system rheoli trethi a gweminarau hyfforddi cyffrous rydym yn eu cynnal ym mis Ebrill ar:

* ryddhad anheddau lluosog
* trafodiadau cyfraddau uwch
* adeiladau adfeiliedig

Newid i'r cwestiwn trafodiadau cyfraddau uwch
---------------------------------------------

Rydym yn ychwanegu cwestiwn at ein system rheoli trethi ar gyfer trafodiadau cyfraddau uwch.

Rydym yn ychwanegu'r cwestiwn hwn gan mai cyfraddau uwch yw rhan o'r dreth y mae'n rhaid i ni gysylltu â threthdalwyr a'u hasiantau amlaf amdani ar ôl ffeilio a thalu, sy’n achosi gwaith ychwanegol i bawb.

Bydd y cwestiwn newydd yn gofyn pam ei fod yn drafodiad cyfradd uwch, bydd gwybod hyn yn lleihau pa mor aml rydym yn gofyn i chi am ragor o wybodaeth ar ôl ffeilio. Mae ein hymchwil defnyddwyr yn dweud wrthym fod y wybodaeth yma wrth law gan gyfreithwyr a thrawsgludwyr gan amlaf.

Rydym yn gobeithio ychwanegu'r cwestiwn ganol i ddiwedd mis Mai a byddwn yn cadarnhau hyn cyn gynted â phosib.

Gweminarau'r gwanwyn
--------------------

Mae ein geminarau yn ôl! Rydym yn falch o gynnal gweminarau rhad ac am ddim i gyfreithwyr, trawsgludwyr a'u timau sy'n ffeilio ac yn talu'r Dreth Trafodiadau Tir.

Mae'r gweminarau’n canolbwyntio ar rannau'r dreth y mae cyfreithwyr a thrawsgludwyr wedi gofyn am fwy o hyfforddiant arnynt. Rydym yn cynnal pob gweminar ddwywaith, gallwch eu mynychu mewn unrhyw drefn felly dewch pan fydd fwyaf cyfleus i chi. Nifer cyfyngedig o leoedd sydd ar gael a hynny ar sail cyntaf i'r felin.

Am fwy o fanylion ac i archebu ei lle ewch i'n tudalen ddigwyddiadau.

Mae ein cyfeiriad Blwch Post yn newid
-------------------------------------

Bydd gennym gyfeiriad blwch post newydd cyn hir. Byddwn yn rhoi ein cyfeiriad newydd i chi pan fydd yn barod.

Yn y cyfamser, daliwch i ddefnyddio ein cyfeiriad presennol.

Bydd unrhyw bost a anfonir i'n cyfeiriad post blaenorol, ar ôl i'n cyfeiriad blwch post newid, yn cael ei ailgyfeirio i'r un newydd.

Rydym yn argymell defnyddio ein ffurflen gyswllt ar\-lein i anfon gohebiaeth atom. Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch â ni.







Translation:


 
Important changes to our tax management system and exciting training webinars we’re holding in April on:

* multiple dwellings relief (MDR)
* higher rate transactions
* derelict buildings

Change to the higher rate transactions question
-----------------------------------------------

We’re adding an additional question to our tax management system for higher rate transactions.

We’re adding this question as higher rates is an area of the tax that we most often have to contact taxpayers and their agents post filing and payment, causing us both additional work.

The new question will ask the reason for it being a higher rate transaction, knowing this will reduce how often we ask you for further information post filing. Our user research has informed us that solicitors and conveyancers have this information easily to hand in most cases.

We hope to add the additional question in mid to late May and will confirm this as soon as possible.

Spring webinars
---------------

Webinars are back! We’re pleased to be hosting free webinars for solicitors, conveyancers and their teams who file and pay Land Transaction Tax.

The webinars focus on areas of the tax where solicitors and conveyancers have asked for more training. We’re running each webinar twice; you can attend them in any order so come when it works best for you. Limited places available, allocated on a first come basis.

For more details and to book please go to our events page.

Our PO Box address is going to change
-------------------------------------

We’ll shortly have a new PO box address. We’ll let you know our new address when it’s ready.

In the meantime, continue to use our current one. Any post sent to our previous postal address, after our PO box address has changed, will be redirected to our new one.

We recommend using our online contact form to send us correspondence. If you have any questions, contact us.