Translate the text from English to Welsh.



 
Addressing Assembly Members in the Senedd, the Cabinet Secretary said he intends to establish an Oversight Group to review current community safety arrangements and to develop a shared vision for safer communities in Wales. 


The Cabinet Secretary said: 



> “The safety and security of our communities has always been a priority. That is why we are supporting our emergency services and other agencies in building and strengthening their capability to protect us from these risks. 
> 
> 
> “But the agenda is, by nature, complex. Legislation and policies straddle devolved and non\-devolved responsibilities. Seventeen years of devolution have necessarily resulted in differences between our policy approach and that of the UK Government. These changes have brought new opportunities but have not all simplified the context in which we work. 
> 
> 
> “Late last year, the Auditor General for Wales published a report on Community Safety in Wales. The report reflected the complexities of the agenda, highlighted some of the positive work within Wales but also raised a number of matters. I believe the report provides a valuable opportunity for us all to take stock.
> 
> 
> “With the agreement of, and alongside, those key partners who hold the levers for change, I am establishing an Oversight Group to review the current arrangements. It will help to develop a shared vision for safer communities in Wales that builds on the excellent work already done or underway. This review will also take account of the recommendations from the Auditor General for Wales. I want the review to be ambitious in its thinking and develop a clear vision for community safety that is robust, relevant and responsive. A vision for the long term.”







Translation:


 
Wrth annerch Aelodau'r Cynulliad yn y Senedd, dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet ei fod yn bwriadu sefydlu Grŵp Trosolwg i adolygu'r trefniadau presennol ar gyfer diogelwch cymunedol, ac i ddatblygu gweledigaeth ar y cyd ar gyfer cymunedau mwy diogel yng Nghymru. 

 Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet: 

 
> “Mae diogelwch ein cymunedau wedi bod yn flaenoriaeth i ni erioed. Dyna pam rydym yn cefnogi ein gwasanaethau brys ac asiantaethau eraill i sicrhau bod ganddynt y gallu i'n diogelu rhag y peryglon hyn. 
> 
>  “Ond mae'r agenda, o ran ei natur, yn gymhleth. Mae deddfwriaeth a pholisïau yn cynnwys cyfrifoldebau datganoledig, yn ogystal â rhai sydd heb eu datganoli. Mae dwy flynedd ar bymtheg o ddatganoli wedi arwain, o angenrheidrwydd, at wahaniaethau rhwng ein dull ni o ddatblygu polisïau a dull Llywodraeth y DU. Mae'r newidiadau hyn wedi creu cyfleoedd newydd, ond nid ydynt i gyd wedi symleiddio'r cyd\-destun rydym yn gweithio ynddo. 
> 
>  “Ddiwedd y llynedd, cyhoeddodd Archwilydd Cyffredinol Cymru adroddiad ar Ddiogelwch Cymunedol yng Nghymru. Roedd yr adroddiad yn adlewyrchu cymhlethdodau'r agenda, ac yn tynnu sylw at enghreifftiau o'r gwaith cadarnhaol sy'n cael ei wneud yng Nghymru. Serch hynny, fe wnaeth yr adroddiad godi nifer o faterion hefyd. Rwy'n credu bod yr adroddiad yn rhoi cyfle gwerthfawr i ni bwyso a mesur y sefyllfa.
> 
>  “Gyda chytundeb y partneriaid allweddol hynny sy'n gallu ysgogi newid, a gan weithio ochr yn ochr â nhw, rwy'n sefydlu Grŵp Trosolwg i adolygu'r trefniadau presennol. Bydd yn helpu i ddatblygu gweledigaeth ar y cyd ar gyfer cymunedau mwy diogel yng Nghymru, sy'n adeiladu ar y gwaith ardderchog sydd wedi cael ei wneud eisoes, neu sy'n mynd rhagddo ar hyn o bryd. Bydd yr adolygiad hwn hefyd yn ystyried argymhellion gan Archwilydd Cyffredinol Cymru. Rwyf am weld adolygiad uchelgeisiol sy'n datblygu gweledigaeth glir ar gyfer diogelwch cymunedol a fydd yn gadarn, yn berthnasol ac yn ymatebol. Gweledigaeth ar gyfer y tymor hir fydd hon.”