Translate the text from Welsh to English.



 
Fel y gwyddoch yn sgil fy natganiad ar 4 Mawrth, mae'r penderfyniad i leihau cyfradd uchaf y comisiwn sy'n daladwy ar werthiant cartref symudol un pwynt canran bob blwyddyn o 10% i 5% wedi bod yn destun adolygiad barnwrol.  Fel rhan o'r broses honno, rhoddais ymrwymiad i'r Llys na fyddwn yn cyflwyno unrhyw newidiadau hyd nes bod yr adolygiad barnwrol wedi'i gwblhau. 


Wedi ystyried yn ofalus wybodaeth a ddaeth i'r amlwg ers dechrau'r achos, rydw i wedi penderfynu peidio â rhoi'r penderfyniad ar waith, ac ailystyried y mater o'r newydd. 


Fel y byddai aelodau, perchenogion cartrefi mewn parciau a pherchenogion safleoedd yn ei ddisgwyl, rydw i eisiau sicrhau bod yr holl wybodaeth berthnasol yn cael ei hystyried yn llawn cyn gweithredu unrhyw newid i gyfradd uchaf y comisiwn. 


Felly, ac er mwyn sicrhau bod unrhyw newid yn llwyddo i gyflawni'r nodau y bwriedid eu cyflawni, byddaf yn ailfeddwl o'r newydd ynghylch p'un a ddylid newid cyfradd uchaf y comisiwn, ac os felly o faint a thros ba gyfnod.   


Fel rhan o’r broses o ailystyried y penderfyniad, byddaf yn ymgysylltu â'r sector ac rydw i’n meddwl comisiynu rhagor o waith ymchwil i sicrhau fy mod yn seilio fy mhenderfyniad ar y dystiolaeth gryfaf bosibl.   


Rydw i'n sylweddoli y bydd rhai pobl yn siomedig i glywed hyn, yn enwedig y rhai sy'n byw mewn cartrefi mewn parciau. Fodd bynnag, mae'n bwysig sicrhau bod yr holl wybodaeth sydd ar gael yn cael ei hystyried yn ofalus. Gydol y mater hwn, mae Gweinidogion wedi ymdrechu i ofalu'n deg am fuddion pob parti fel ei gilydd. 


Credaf y bydd ailystyried y penderfyniad yn cyfrannu at y nod hwnnw, ac mai dyma'r ffordd orau ymlaen i bob parti. Byddaf yn parhau i roi gwybodaeth i aelodau ynghylch y mater hwn. 







Translation:


 
As you will know from my statement of 4 March, the decision to reduce the maximum rate of commission payable on the sale of a mobile home by one percentage point each year from 10% to 5% has been the subject of judicial review proceedings.  As part of that process, I gave a commitment to the Court not to introduce any changes until the Judicial Review was complete. 


Having given careful consideration to information which has come to light since proceedings began, I have decided not to implement the decision, but to reconsider the matter afresh. 


As members, park home owners and site owners would expect, I want to ensure that all relevant information is fully considered before any change to the maximum rate of commission is implemented. 


Therefore, and in order to ensure any change properly achieves the objectives it was intended to achieve, I will be re\-taking the decision on whether to change the maximum rate of commission, and if so by how much and over what period, entirely afresh.   


As part of my reconsideration I will be engaging with the sector and am minded to commission further research to ensure I have the strongest possible evidence base on which to base my decision.   


I realise that some people, park home residents in particular, may be disappointed to hear this. However, it is important to ensure all information available is carefully considered.  Ministers’ concerns throughout this matter have been to balance the interests of all parties. 


I believe that reconsideration of the decision will contribute further to that aim, and is the best way forward for all parties. I will keep members informed on this matter.