Translate the text from Welsh to English.



 
Daw sylwadau’r Prif Weinidog ar ôl i Lywodraeth Cymru gynnal yr adolygiad tair wythnos diweddaraf o’r rheoliadau coronafeirws. Dywedodd bod y sefyllfa iechyd y cyhoedd yn gwella yn dilyn brig diweddar mewn achosion a achoswyd gan is\-deip BA.2 omicron.


Ond mae cyfraddau achosion Covid yn parhau i fod yn uchel, felly bydd cadw’r gofyniad i wisgo gorchudd wyneb mewn lleoliadau iechyd a gofal yn helpu i ddiogelu rhai o’r bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas, staff ac ymwelwyr.


Mae’r Prif Weinidog yn awyddus hefyd i annog pawb i barhau i gymryd camau i leihau lledaeniad coronafeirws drwy ddilyn set o gamau syml i ddiogelu ei gilydd a diogelu Cymru.


Mae’r camau hyn yn cynnwys hunanynysu os ydych yn sâl neu wedi cael prawf Covid\-19 positif; gwisgo gorchudd wyneb mewn mannau prysur o dan do, cwrdd ag eraill yn yr awyr agored os yw’n bosibl; awyru mannau dan do a golchi dwylo’n rheolaidd.


Dywedodd y Prif Weinidog Mark Drakeford:



> “Nid yw’r pandemig ar ben ond rydym yn gweld rhai arwyddion calonogol bod y lefel uchel o heintiadau ar draws Cymru’n gostwng.
> 
> 
> “Mae camau y gall pob un ohonom eu cymryd i’n diogelu ein hunain tra bod coronafeirws ar led, a lleihau lledaeniad y feirws ymhellach. Mae hyn yn arbennig o berthnasol yn y mannau lle mae’r bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas yn cael eu trin, ac yn byw. Dyma pam y byddwn yn cadw’r gofyniad i wisgo gorchuddion wyneb mewn lleoliadau iechyd a gofal cymdeithasol.
> 
> 
> “Yn fwy cyffredinol, mae’n bwysig iawn eich bod yn sicrhau eich bod wedi cael eich brechlynnau Covid a phigiad atgyfnerthu’r gwanwyn – os ydych yn gymwys. Os oes gennych symptomau Covid neu os ydych wedi cael prawf Covid positif, arhoswch gartref a helpu i dorri trosglwyddiad yr haint.
> 
> 
> “Gyda’n gilydd, gallwn ddiogelu ein gilydd a diogelu Cymru.”


Bydd yr adolygiad tair wythnos nesaf o’r rheoliadau coronafeirws yn cael ei gynnal erbyn 26 Mai.







Translation:


 
Speaking after the latest 3\-week review of the coronavirus regulations, the First Minister said the public health situation was improving following the recent spike in cases caused by the BA.2 sub\-type of omicron.


But Covid case rates remain high so maintaining the use of face coverings in health and care settings will help to protect to some of the most vulnerable people in society, staff and visitors.


The First Minister also urged everyone to continue to take measures to reduce the spread of coronavirus by following a set of simple steps to protect one another and keep Wales safe.


These include self\-isolating if ill or testing positive for Covid\-19; wearing a face covering in crowded indoor places, meeting outdoors wherever possible; keeping indoor areas well ventilated and washing hands regularly.


First Minister Mark Drakeford said:



> “The pandemic isn’t over but we are seeing encouraging signs the recent high levels of infections across Wales are falling.
> 
> 
> “There are steps we can all take to protect ourselves while coronavirus is still circulating and reduce the spread of the virus even further. This is particularly true in places where some of the most vulnerable people in society are being treated and live, which is why we will retain the legal requirement to wear face coverings in health and social care settings.
> 
> 
> “More generally, ensuring you are up\-to\-date with your Covid vaccinations and spring booster – if you are eligible – is really important. If you have Covid symptoms or test positive, please stay at home and help break the chain of transmission.
> 
> 
> “Together, we can carry on keeping each other safe and keeping Wales safe.”


The next 3\-weekly review of coronavirus regulations will be carried out by 26 May.