Translate the text from English to Welsh.



 
The framework is designed to create new pathways into the procurement profession and bolster the much\-needed procurement skills and capacity in Wales.


A collaborative endeavour
-------------------------


We have worked with our Steering Group comprising of dedicated experts from across the procurement community and further education to develop the framework and  pave the way for a brighter future in procurement.


We plan to develop a Level 3 and Level 4 apprenticeship framework by Spring 2024\. This will take significant commitment from the Steering Group but will bring benefits for generations to come, opening access to individuals looking for a career in an exciting and evolving profession.


A new qualification on the horizon to support the apprenticeship
----------------------------------------------------------------


The Steering Group's primary aim over the coming months is to craft a modern qualification that complements the established CIPS Level 3 Advanced Certificate in Procurement and Supply Operations and CIPS Level 4 Diploma in Procurement and Supply.


Working alongside Open Award, the Steering Group will develop a qualification that is unique to support the Welsh apprenticeship and will provide apprentices with a strong operational foundation and the practical skills needed to excel within their respective employer organisations.


This initiative will not only act as a significant boost for aspiring procurement professionals but also a promising development for businesses across Wales. By fostering a more skilled workforce, we can expect to see improved outcomes and a higher standard of innovative procurement practices that will support the future of Wales.


Calling on the procurement community
------------------------------------


The success of this project depends on the active involvement and collective wisdom of the Welsh procurement community. We invite professionals, experts, and organisations to get involved and be part of the Steering Group.


This apprenticeship program marks a remarkable opportunity for individuals to enter the professional and for existing professionals to contribute to the growth of the next generation.


If you are interested in getting involved or want more information, please reach out to commercialcapability@gov.wales







Translation:


 
Mae’r fframwaith wedi’i gynllunio i greu llwybrau newydd i’r proffesiwn caffael ac i hybu’r sgiliau a’r gallu caffael y mae mawr eu hangen yng Nghymru.


Ymdrech ar y cyd
----------------


Rydym wedi gweithio gyda’n Grŵp Llywio sy’n cynnwys arbenigwyr ymroddedig o bob rhan o’r gymuned gaffael ac addysg bellach i ddatblygu’r fframwaith a pharatoi’r ffordd ar gyfer dyfodol mwy disglair ym maes caffael.


Rydym yn bwriadu datblygu fframwaith prentisiaeth Lefel 3 a Lefel 4 erbyn gwanwyn 2024\. Bydd hyn yn golygu ymrwymiad sylweddol gan y Grŵp Llywio ond bydd yn dod â manteision i genedlaethau i ddod, gan agor mynediad i unigolion sy'n edrych am yrfa mewn proffesiwn cyffrous sy'n esblygu.


Cymhwyster newydd ar y gorwel i gefnogi'r brentisiaeth
------------------------------------------------------


Prif nod y Grŵp Llywio dros y misoedd nesaf yw creu cymhwyster modern sy'n ategu Tystysgrif Uwch Lefel 3 CIPS mewn Gweithrediadau Caffael a Chyflenwi a Diploma Lefel 4 CIPS mewn Caffael a Chyflenwi.


Gan weithio ochr yn ochr ag Open Awards, bydd y Grŵp Llywio yn datblygu cymhwyster unigryw i gefnogi'r brentisiaeth Gymreig a bydd yn rhoi sylfaen weithredol gref i brentisiaid a'r sgiliau ymarferol sydd eu hangen i ragori o fewn eu sefydliadau cyflogi priodol.


Bydd y fenter hon nid yn unig yn hwb sylweddol i ddarpar weithwyr proffesiynol caffael ond hefyd yn ddatblygiad addawol i fusnesau ledled Cymru. Drwy feithrin gweithlu mwy medrus, gallwn ddisgwyl gweld canlyniadau gwell a safon uwch o ran arferion caffael arloesol a fydd yn cefnogi dyfodol Cymru.


Galw ar y gymuned gaffael
-------------------------


Mae llwyddiant y prosiect hwn yn dibynnu ar gyfranogiad gweithredol a doethineb cyfunol cymuned gaffael Cymru. Rydym yn gwahodd gweithwyr proffesiynol, arbenigwyr a sefydliadau i fod yn rhan o'r Grŵp Llywio.


Mae'r rhaglen brentisiaeth hon yn gyfle arbennig i unigolion ymuno â'r proffesiwn ac i weithwyr proffesiynol presennol gyfrannu at dwf y genhedlaeth nesaf.


Os oes gennych chi ddiddordeb mewn cymryd rhan neu os hoffech gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â gallumasnachol@llyw.cymru