Translate the text from Welsh to English.



 
Dros y pum mlynedd ddiwethaf, mae nifer y lleoedd hyfforddi ar gyfer nyrsys a bydwragedd wedi cynyddu 55\.9%, a hon yw'r chweched flwyddyn yn olynol i Lywodraeth Cymru gynyddu’r cyllid ar gyfer addysg a hyfforddiant i weithwyr iechyd proffesiynol. Mae gweithlu cyffredinol y GIG yng Nghymru wedi tyfu 10\.4% dros y pum mlynedd ddiwethaf. 


Dywedodd Mr Gething: 



> Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i ddarparu'r gweithlu sydd ei angen ar y GIG i ateb y galw cynyddol ar ei wasanaeth. Rydym yn cyflawni hyn drwy gynyddu nifer y lleoedd hyfforddi, annog pobl ifanc i ddewis proffesiwn yn y maes iechyd a recriwtio y tu allan i Gymru, gyda chefnogaeth gan ein hymgyrch lwyddiannus, Hyfforddi, Gweithio, Byw. 
> 
> 
> Rwy'n falch iawn o allu cynyddu nifer y lleoedd hyfforddi unwaith eto ar gyfer nyrsys, bydwragedd a llawer o weithwyr proffesiynol eraill sy'n cynnal ein gwasanaeth iechyd. Bydd y lefel uwch nag erioed o gyllid yn cael ei ddefnyddio i gynnal y nifer fwyaf erioed o gyfleoedd hyfforddi i weithwyr iechyd proffesiynol yng Nghymru. 
> 
> 
> Bydd y cynnydd hwn yn ein helpu i fynd i'r afael â phrinderau mewn meysydd blaenoriaeth ac i fodloni anghenion o ran y gweithlu yn y dyfodol, fel y nodir yn *Cymru Iachach*.


O fis Ebrill 2020, bydd Cymru'n hyfforddi mwy o nyrsys, bydwragedd, radiograffwyr, ffisiotherapyddion, therapyddion lleferydd ac iaith a dietegwyr nag erioed o'r blaen. 


Mae'r £16\.4m o gyllid ychwanegol hefyd yn cynnwys £1\.4m ar gyfer 47 o leoedd hyfforddi ychwanegol ar gyrsiau Meddygaeth Ôl\-raddedig. 


Yn gynharach y mis hwn, cyhoeddodd y Gweinidog Iechyd hefyd y rhagorwyd unwaith eto ar y targed ar gyfer lleoedd hyfforddi Meddygon Teulu yng Nghymru. Cynyddodd y cwota ar gyfer lleoedd hyfforddi Meddygon Teulu o 136 i 160 eleni ac mae 186 o leoedd wedi cael eu llenwi. 


Dywedodd Stephen Griffiths, Cyfarwyddwr Nyrsio ac Arweinydd Gweithredol Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd a Gwyddor Iechyd yn AaGIC: 



> Rydym yn croesawu'r buddsoddiad ychwanegol gan Lywodraeth Cymru i gefnogi ein cynigion a fydd yn galluogi twf y gweithlu i gwrdd ag anghenion y gwasanaeth a chefnogi datblygiad y gweithlu presennol. 
> 
> 
> Rydym wedi gweithio gyda'n gilydd i ddangos dull cynllunio sydd wedi'i integreiddio'n wirioneddol a'r flaenoriaeth gyffredinol yw gwella iechyd y boblogaeth.







Translation:


 
Over the past 5 years training places for nurses and midwives have increased by 55\.9% and it is the 6th consecutive year the Welsh Government has increased funding for health professional education and training. The overall NHS Wales workforce has grown by 10\.4% over the last 5 years.


Mr Gething said:



> The Welsh Government is committed to providing the NHS the workforce it needs to meet ever increasing demand. We are achieving this through increase training places, encouraging young people to take up health professions and recruiting outside Wales, supported by our successful Train, Work, Live campaign.
> 
> 
> I am very pleased to increase training places once again for nurses, midwives and many other health professions that are the backbone of our health service. This record level of funding will support the highest ever number of training opportunities for health professionals in Wales.
> 
> 
> This expansion will help us address shortages in priority areas and meet workforce needs of the future, as set out in 'A Healthier Wales'.


From April 2020, Wales will be training more nurses, midwives, radiographers, physiotherapists, speech and language therapists and dieticians than ever before.


The £16\.4 million extra funding also includes £1\.4 million for 47 additional Medical Postgraduate training places.


Earlier this month the Health Minister also announced that the target for GP training places in Wales had once again been exceeded. The quota for GP training places increased from 136 to 160 this year and 186 places have been filled.


Stephen Griffiths, Director of Nursing and Executive lead for Allied Health Professionals and Health Science at HEIW said:



> We welcome the additional investment from the Welsh Government to support our proposals that will enable the growth of the workforce to meet service needs and support the development of the existing workforce.
> 
> 
> We have worked together to demonstrate a truly integrated planning approach with the overarching priority being to improve population health.