Translate the text from English to Welsh.



 
The farm, which is run by John and Anna Booth, was the first of five strategic dairy farms to be launched in Wales and is also involved in Herd Advance.


Both projects are part of the Welsh Government’s £6\.5m Dairy Improvement Programme which is funded through the Rural Development Programme and delivered by the Agriculture and Horticulture Development Board (AHDB).


Herd Advance helps around 500 Welsh dairy farmers to improve the performance of their business by providing financial and technical support to ensure better cattle health and welfare by improving disease prevention and control.


As a strategic dairy farm, prior to the pandemic, Rhual hosted events to share best practice and their experiences. John and Anna are looking to restart on\-farm events shortly, provided it is safe to do so.


Rhual is a 220ha farm with an all\-year\-round calving herd of 336 Holstein Friesians.


Minister for Rural Affairs and North Wales, and Trefnydd, Lesley Griffiths said:



> “It has been great to visit Rhual Farm and hear John and Anna’s passion to constantly explore ways of improving the business.
> 
> 
> “The Welsh Government is committed to maintaining and developing a thriving and sustainable agricultural sector in Wales and the work taking place at Rhual is a great example of what can be achieved.
> 
> 
> “The AHDB projects, which the farm is part of, are helping to improve the efficiency, profitability, sustainability and resilience of Welsh dairy farming.
> 
> 
> “I wish John and Anna the very best now and for the future and look forward to hearing how the farm continues to thrive.”


John Booth at Rhual Farm said:



> "We were delighted to be asked to be an AHDB strategic dairy farm. Being part of this programme has given us an opportunity to get more advice and input from both industry experts and other farmers.
> 
> 
> “We hope those who attend the events held on our farm will also be able to take a lot away from the discussions here."


AHDB Dairy Board Chairman, Peter Rees said:



> “We’re grateful to Welsh Government for their support of AHDB’s work with dairy farmers across Wales.
> 
> 
> “The funding enables us to accelerate ‘farmer\-to\-farmer’ learning and to continue to support the improvement of animal health and welfare on farms and across the wider industry.”







Translation:


 
John ac Anna Booth sy’n rhedeg y fferm a dyma’r gyntaf o bum fferm odro strategol i gael ei lansio yng Nghymru. Mae’r fferm yn rhan hefyd o Herd Advance.


Mae’r ddau brosiect yn rhan o raglen Llywodraeth Cymru gwerth £6\.5m i wella’r diwydiant godro. Y Rhaglen Datblygu Gwledig sy’n ei hariannu a’r Bwrdd Datblygu Amaethyddol a Garddwrol (AHDB) sy’n ei rhedeg.


Mae Herd Advance yn helpu rhyw 500 o ffermwyr godro yng Nghymru i gryfhau perfformiad eu busnes trwy roi cymorth ariannol a thechnegol er budd iechyd a lles eu gwartheg trwy wella mesurau atal a rheoli clefydau.


Fel fferm odro strategol, cafodd nifer o ddigwyddiadau eu cynnal yn Rhual cyn y pandemig i rannu arferion da a phrofiadau. Mae John ac Anna yn gobeithio ailddechrau eu cynnal cyn bo hir, os bydd hi’n ddiogel gwneud hynny.


Mae Rhual yn fferm 220ha o faint, gyda buches o 336 o Holstein Friesians sy’n bwrw eu lloi trwy’r flwyddyn.


Dywedodd y Gweinidog Materion Gwledig a’r Gogledd, a’r Trefnydd, Lesley Griffiths:



> “Roedd yn bleser cael ymweld â Rhual a chlywed angerdd John ac Anna dros ffeindio ffyrdd i wella’u busnes.



> “Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i gynnal a datblygu sector amaethyddol llewyrchus a chynaliadwy yng Nghymru ac mae’r gwaith sy’n cael ei wneud yn Rhual yn enghraifft wych o’r hyn y gallwn ei wneud.
> 
> 
> “Mae prosiectau’r AHDB y mae’r fferm yn rhan ohonyn nhw, yn helpu i wneud ffermydd godro Cymru’n fwy effeithiol, proffidiol, cynaliadwy a chydnerth.
> 
> 
> “Rwy’n dymuno’r gorau i John ac Anna, yn awr ac yn y dyfodol ac rwy’n disgwyl ymlaen at glywed sut mae’r fferm yn para i ffynnu.”


Dywedodd John Booth, yn Rhual,



> “Roedden ni wrth ein bodd pan ofynnodd yr AHDB inni fod yn fferm odro strategol. Mae cael bod yn rhan o’r rhaglen wedi rhoi’r cyfle i ni gael mwy o gyngor a help gan arbenigwyr yn y diwydiant a chan ffermwyr eraill.
> 
> 
> “Rwy’n gobeithio y gwnaiff y bobl ddaeth i’r digwyddiadau ar y fferm yn gallu elwa ar y trafodaethau.”


Dywedodd Cadeirydd Bwrdd Llaeth AHDB, Peter Rees,



> “Rydyn ni’n ddiolchgar i Lywodraeth Cymru am gefnogi’r gwaith y mae AHDB yn ei wneud gyda ffermwyr godro ledled Cymru.
> 
> 
> “Mae’r arian yn ein galluogi i helpu ffermwyr i ddysgu ffermwyr a pharhau i wella iechyd a lles anifeiliaid ar ffermydd ac ar draws y diwydiant.”