Translate the text from Welsh to English.



 
Mae datblygu a chryfhau’r Sectorau Sylfaenol sy’n cyflenwi’r nwyddau a’r gwasanaethau y mae pobl ledled Cymru yn dibynnu arnynt, yn ganolog i gynllun Cryfhau ac Ailadeiladu’r Economi Llywodraeth Cymru.


Drwy gydol y pandemig, rydym i gyd wedi gweld a chydnabod mai Sectorau Sylfaenol economi Cymru, megis gofal cymdeithasol, bwyd, manwerthu ac adeiladu, yw’r pileri sydd wedi cadw ein cymunedau yn ddiogel.


Dylai fod yn flaenoriaeth i bob un ohonom gymryd camau pellach i helpu i gryfhau ein Sectorau Sylfaenol dros y misoedd a’r blynyddoedd i ddod. Rydym wedi derbyn adroddiad sy’n crynhoi camau trawslywodraethol yr ydym wedi cytuno i’w cymryd er mwyn cryfhau a dyfnhau’r gefnogaeth ar gyfer hybu twf y sector bwyd yng Nghymru, a hynny drwy fanwerthu, lletygarwch, twristiaeth, a chaffael cyhoeddus. Mae’r sector bwyd yn rhan bwysig o’n diwylliant a’n heconomi, sy’n darparu 28,000 o swyddi ledled Cymru. Byddwn yn datblygu’r camau hyn er mwyn helpu’r sector bwyd i fod yn fwy gwydn, ac yn ymdrechu i nodi ffyrdd y gallwn dyfu ei weithlu, gan ymwreiddio egwyddorion Gwaith eg. Mae’r cam gweithredu hwn yn cyd\-fynd â chynllun cyflenwi’r economi sylfaenol a gyhoeddwyd yn flaenorol, ac yn nodi’r camau ar gyfer datblygu cymorth a allai hybu twf ein Sectorau Sylfaenol ymhellach.


Mae’r cyfraniad hanfodol y mae bwyd yn ei wneud at ein llesiant yn cyfiawnhau’r ffaith bod Llywodraeth Cymru yn canolbwyntio ar atgyfnerthu a thyfu’r rhan hon o’r economi. Byddwn yn parhau i ymgysylltu â’r sector preifat a’r sector cyhoeddus yng Nghymru, a hybu’r ymgysylltu rhyngddynt, ac yn defnyddio pob dull polisi a chyflawni sydd ar gael er mwyn cryfhau’r Sectorau Sylfaenol.  

  

https://llyw.cymru/beth\-all\-llywodraeth\-cymru\-ei\-wneud\-i\-gynyddu\-nifer\-y\-cwmniau\-bbach\-sydd\-wediu\-gwreiddio\-ym\-maes







Translation:


 
Developing and strengthening the foundational sectors which deliver the everyday goods and services that people across Wales depend on, is central to the Welsh Government’s Economic Resilience and Reconstruction plan.


We have all seen and recognised through the course of the pandemic, the foundational sectors of Wales’ economy, such as social care, food, retail and construction, are the pillars which have kept our communities safe and secure.


Taking further action to help strengthen our foundational sectors should be a priority for all of us in the months and years ahead. We have accepted a report which summarises cross\-Government actions we have agreed to strengthen and deepen the support for the growth of the food sector in Wales, through retail, hospitality, tourism and public procurement. The food sector is a distinct part of our culture and economy, comprising 28,000 jobs across Wales. We will progress these actions to help make the food sector more resilient and strive to identify ways in which we can grow its workforce, embedding principles of Fair Work. This action is aligned to the previously published Foundational Economy delivery plan and sets out the steps for developing support which could further grow our Foundational sectors.


The vital contribution of food to our wellbeing endorses the Welsh Government’s focus to fortify and grow this part of the economy. We will continue engagement with and between the private and public sectors in Wales and use all policy and delivery levers available to strengthen the foundational sectors.


https://gov.wales/what\-can\-welsh\-government\-do\-increase\-number\-grounded\-sme\-firms\-food\-processing\-and\-distribution