Translate the text from Welsh to English.



 
Yn hytrach na bod o dan fesurau arbennig bydd y bwrdd iechyd yn destun  ymyrraeth wedi’i thargedu, a daw’r newid i rym ar unwaith. Daeth y mesurau arbennig i ben ar gyfer rhai gwasanaethau yn 2019, gan gynnwys gwasanaethau mamolaeth a gwasanaethau y tu allan i oriau arferol. 


Dywedodd Vaughan Gething:



> Rwyf wedi penderfynu y bydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn cael ei symud o fesurau arbennig i ymyrraeth wedi'i thargedu. Rwyf wedi seilio fy mhenderfyniad ar y cyngor a dderbyniais yn sgil cyfarfod rhwng Prif Weithredwr GIG Cymru, Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru ac Archwilio Cymru. 
> 
> 
> Rydym wedi gweld gwelliannau ar draws y bwrdd iechyd ac mae gennym fwy o ffydd y bydd yn gwneud rhagor o gynnydd. Trwy gydol y pandemig mae’r sefydliad wedi gweithio’n galed i wneud ei ran i ofalu am bobl y mae’r feirws wedi effeithio arnynt. Ar adeg gythryblus ym maes iechyd y cyhoedd drwy’r byd, rwy’n falch o gyhoeddi’r newyddion cadarnhaol hwn ar gyfer y Gogledd ac ar gyfer GIG Cymru. 
> 
> 
> Hoffwn ddiolch i bawb yn y bwrdd iechyd sydd wedi cyfrannu at wella gwasanaethau. Ymrwymiad a gwaith caled y staff sydd wedi gwneud y gwelliannau’n bosibl. Er bod pethau wedi gwella, mae rhai meysydd o bryder o hyd, er enghraifft iechyd meddwl, ac mae’r bwrdd iechyd yn cydnabod yn llwyr bod gwaith pellach i’w wneud o hyd. Mae ymyrraeth wedi'i thargedu yn dal i fod yn lefel ddwys o uwchgyfeirio sy'n gofyn am weithredu sylweddol gan y bwrdd iechyd. 
> 
> 
> Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo swm ychwanegol o £82m y flwyddyn dros gyfnod o dair blynedd a hanner i gefnogi’r bwrdd iechyd wrth iddo gychwyn ar gyfnod newydd o dan ymyrraeth wedi’i thargedu a bwrw ymlaen â’i waith o wneud gwelliannau. Bydd y buddsoddiad sylweddol hwn yn cael ei ddefnyddio i wella gofal heb ei drefnu; i ddatblygu gofal wedi’i drefnu sy’n gynaliadwy, gan gynnwys orthopedeg; ac i gyflawni gwelliannau mewn gwasanaethau iechyd meddwl.







Translation:


 
The health board will be de\-escalated from special measures to targeted intervention with immediate effect. Services including maternity and out\-of\-hours, have already come out of special measures in 2019\.  

Vaughan Gething, said:



> I have decided that Betsi Cadwaladr University Health Board will come out of special measures and move into targeted intervention. My decision is informed by the advice I received following a meeting between the Chief Exec of NHS Wales, Healthcare Inspectorate Wales and Audit Wales.
> 
> 
> We have seen improvements across the health board and have greater confidence that it will make further progress. Throughout the pandemic the organisation has worked hard to play its role in caring for people affected by the virus. During what has been an unsettling time for public health across the world, I’m pleased to announce this positive news for North Wales and NHS Wales.
> 
> 
> I want to thank everyone at the health board who has contributed to improving services.  The progress has only been made because of the commitment and hard work of our staff. Whilst there has been improvement, there are still areas of concern such as mental health and the health board fully recognises there is still further work to do. Targeted intervention is still a heightened level of escalation that requires significant action on the part of the health board.   
> 
> 
> The Welsh Government has committed a further £82m per year over three\-and\-a\-half years to support the health board as it enters a new phase under targeted intervention and continues its ongoing work to improve. This substantial investment will be used to improve unscheduled care; build sustainable planned care, including orthopaedics; and deliver improvements in mental health services.