Translate the text from Welsh to English.



 
Yn ystod ymweliad â Strasbwrg, bydd y Gweinidog yn cyfarfod Grŵp Llywio Brexit y Senedd. Bydd y grŵp o chwech o aelodau yn chwarae rhan hanfodol bwysig wrth benderfynu ar safbwyntiau'r Senedd ar unrhyw Gytundeb Ymadael rhwng y DU a'r UE. Mae gan Senedd Ewrop ran bendant i'w chwarae ym mhroses Brexit oherwydd bod rhaid iddi gymeradwyo'r Cytundeb Ymadael sy'n cael ei negodi gan y Comisiwn Ewropeaidd.

Dywedodd Rebecca Evans:


> "Mae proses Brexit wedi cyrraedd cyfnod tyngedfennol. Bydd rhaid i unrhyw gytundeb rhwng y Deyrnas Unedig a'r Undeb Ewropeaidd, os bydd un o gwbl, gael cymeradwyaeth Senedd San Steffan a Senedd Ewrop, ac mae hyn yn cael ei anghofio'n aml yn y drafodaeth danbaid ar Brexit. Rwy'n edrych ymlaen at gyfarfod Aelodau o Senedd Ewrop sy'n rhan o'r Grŵp Llywio Brexit, er mwyn datgan unwaith eto mai nod Llywodraeth Cymru yw sicrhau Brexit sy'n diogelu swyddi a'n heconomi. 
> 
> "Dim ond 135 o ddiwrnodau sydd ar ôl cyn i'r Deyrnas Unedig ymadael â'r Undeb Ewropeaidd. Mae'n hanfodol i ni gael cytundeb sy'n ein hamddiffyn rhag syrthio’n drychinebus allan o'r Undeb Ewropeaidd, cytundeb sy’n gosod sylfaen ar gyfer parhau i fasnachu a chynnal ein perthynas economaidd yn y dyfodol."

Bydd y Gweinidog hefyd yn codi'r mater bod Llywodraeth Cymru yn dymuno gweld Cymru yn parhau i fod yn aelod o raglenni penodol yr UE \- fel Horizon 2020 ac Erasmus \- ar ôl i'r DU ymadael â'r UE.  

Aeth Rebecca Evans yn ei blaen: 


> "Mae arweinwyr ein prifysgolion wedi dweud wrthym ni mor werthfawr yw medru cydweithio â phrifysgolion partner, pa mor bwysig yw parhau i fedru cydweithio ar ymchwil, a pham ei bod yn hanfodol iddynt fedru parhau i gymryd rhan yn y rhaglenni Erasmus\+ a Horizon 2020\. Rydyn ni o'r un farn, ac wedi lobïo Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn gyson dros barhau i gymryd rhan. 
> 
> "Rydyn ni am i Gymru fod yn genedl agored sy'n edrych allan ar y byd; mae prifysgolion Cymru wedi bod yn gweithio'n galed i adeiladu'r cysylltiadau hyn ac mae'n myfyrwyr yn elwa ar y cydweithrediad. Rydyn ni am weld hynny'n parhau."

Bydd ymweliad Rebecca Evans yn cynnwys cyfarfodydd gydag o leiaf dri aelod o'r Grŵp Llywio \- Elmar Brok ASE, Gabriele Zimmer ASE, Philippe Lamberts ASE \- a Dirprwy Ysgrifennydd Cyffredinol Senedd Ewrop, Markus Winkler, yn ogystal ag Aelodau o Senedd Ewrop sy’n cynrychioli Cymru.  

Ym mis Ebrill, croesawodd Llywodraeth Cymru Elmar Brok ASE, uwch Aelod o Senedd Ewrop ac aelod o Grŵp Llywio Brexit i gael trafodaethau am Brexit.







Translation:


 
During a visit to Strasbourg the Minister will meet the Parliament’s Brexit Steering Group. The group’s six members will play a crucial role in determining the Parliaments’ views on any Brexit Withdrawal Agreement between the UK and the EU. The European Parliament has a decisive role in the Brexit process because it must approve the Withdrawal Agreement negotiated by the European Commission.

Rebecca Evans said:


> “We are now at a crucial time in the Brexit process. A deal, if there is one, between the UK and the EU will need the approval of both the Westminster Parliament and the European Parliament, an aspect which is often overlooked in the heated debate over Brexit. I am looking forward to meeting MEPs from the Brexit Steering Group to again communicate the Welsh Government’s aim of a Brexit that protects jobs and our economy. 
> 
> “We are now 135 days from the UK leaving the EU and it is crucial we see a deal that avoids us catastrophically falling out of the EU and puts in place a platform for continuing our trade and economic relations.”

The Minister will also raise the Welsh Government’s wish for the Wales to remain a member of certain EU programmes – such as Horizon 2020 and Erasmus – once the UK has left the EU.  

Rebecca Evans continued: 


> “I have heard from our university leaders how much they value collaboration with partner universities, how important continued research collaboration is and why it is vital that they are still able to participate in the Erasmus \+ and Horizon 2020 programmes. We share this view, and have continually lobbied the UK Government on continued participation. 
> 
> “We want Wales to be a global and outward looking nation; Welsh universities have worked hard to build these links and our students benefit from this collaboration and we want to see this continue.”

Rebecca Evans’ visit will include meetings with at least three members of the Steering Group \- Elmar Brok MEP, Gabriele Zimmer MEP, Philippe Lamberts MEP \- and European Parliament Deputy Secretary\-General Markus Winkler, as well as Welsh MEPs.  

In April the Welsh Government welcomed Elmar Brok MEP, a senior Member of the European Parliament and a member of the Brexit Steering Group for talks on Brexit.