Translate the text from Welsh to English.



 
Yn ystod ei hymweliad, bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn ymweld â'r Senedd i wrando ar gyfarfod y Pwyllgor Dethol ar Gynnyrch Cynradd a chwrdd â'r Gweinidogion sy'n cyfateb iddi i drafod materion ar draws ei phortffolio. 

Bydd yn ymweld hefyd ag Auckland a Manawatu i ymweld â ffermydd godro, defaid a bîff ac i siarad â chynrychiolwyr o'r sectorau hyn. 

Bydd yr ymweliad yn gyfle iddi weld beth all Cymru ei ddysgu oddi wrth wlad fach fel Seland Newydd sydd â'i golygon tua'r byd a thrafod hefyd y cyfleoedd i'r ddwy wlad weithio gyda'i gilydd. Bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn cwrdd â chynrychiolwyr y diwydiant gwinllannoedd sydd wedi tyfu mor gyflym yn y deugain mlynedd diwethaf. Bydd yn cwrdd hefyd â phenaethiaid y prif gyrff allforio cig oen ac eidion ac â chwmnïau llaeth fel Fonterra i weld beth all Cymru ei ddysgu am ddiwydiant bwyd a diod Seland Newydd. 

Gan siarad cyn yr ymweliad, dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet:  


> "Rwy'n falch fy mod yn mynd i Seland Newydd i dynhau'r cwlwm rhwng y ddwy wlad. Fel Cymru, mae Seland Newydd yn wlad fach allblyg sy'n masnachu â'r byd ac rwy'n credu y gallwn ddysgu llawer oddi wrth ein gilydd. 
> 
> "Prin flwyddyn sydd i fynd tan y byddwn yn gadael yr Undeb Ewropeaidd. Ers degawdau, yr UE sydd wedi llywio’r ffordd yr ydym yn rheoli’n tir, gan ddylanwadu’n fawr ar strwythur a pherfformiad ein sector amaethyddol.
> 
> "Daw Brexit â newidiadau sylweddol a chyflym. Mae gadael y Polisi Amaethyddol Cyffredin a chael trefniadau masnachu newydd yn golygu na wnaiff y status quo mo’r tro.
> 
> "Rwyf newydd gyhoeddi'r pum egwyddor craidd ar gyfer dyfodol ein tir a'r bobl sy'n ei reoli. Yr egwyddorion hyn fydd sylfaen ein polisi yn y dyfodol. Rwyf wedi lansio cyfnod newydd o ymgysylltu dwys i ddatblygu'r cynigion cychwynnol ac imi, mae'r ymweliad hwn â Seland Newydd yn rhan o'r ymgysylltu hwnnw. 
> 
> "Yn ystod yr ymweliad, byddwn yn cael dysgu am ei diwydiant bwyd a diod \- sector allweddol inni ar ôl Brexit. Mae'n gyfle hefyd i ddysgu am brofiadau Seland Newydd o reoli newid mawr yn ei pholisi amaethyddol, hynny ar adeg pan rydyn ni'n gweithio i sicrhau bod gennym ddiwydiant ffyniannus a chryf yng Nghymru ar ôl gadael yr UE."







Translation:


 
During the visit, the Cabinet Secretary will visit the Parliament to attend its Primary Production Select Committee and meet her Ministerial counterparts to discuss a broad range of issues across her portfolio. 

The Cabinet Secretary will also visit the Auckland and Manawatu regions to visit dairy, sheep and beef farms and hold discussions with a wide range of representatives from these sectors.

The visit provides an opportunity to discover what Wales can learn from a small, global\-facing country such as New Zealand and also discuss opportunities for both countries to work together.  The Cabinet Secretary will meet representatives of the winegrowers’ industry which has seen a significant growth in the last forty years. The Cabinet Secretary will also meet with the CEO’s of the main beef and lamb exporting bodies and with dairy trade organisations such as Fonterra to see what Wales can learn from their food and drink industry.

Speaking ahead of the visit, the Cabinet Secretary said:  


> “I am pleased to be visiting New Zealand to strengthen the links between our countries.  Like Wales, New Zealand is a small outward\-facing, globally trading nation and I believe there is a lot we can learn from each other.
> 
> “It is now just under a year before we leave the European Union.  For decades, the management of our land has been shaped by the EU.  This has greatly influenced the structure and performance of our agricultural sector.
> 
> “Brexit brings significant and swift changes – the combination of leaving the Common Agricultural Policy and new trading arrangements mean simply maintaining the status quo is untenable.
> 
> “I recently published the five core principles for the future of our land and the people who manage it and these will form the basis of our future policy.  I have launched a new phase of intensive engagement to develop initial proposals and I see this visit to New Zealand as a key part of that engagement.
> 
> “This visit will enable us to learn from their food and drinks industry – a key sector for us post\-Brexit.  It is also an opportunity to hear about New Zealand’s experiences in managing significant change in agricultural policy which is particularly timely as we work to secure a resilient and thriving industry in Wales after leaving the EU.”