Translate the text from English to Welsh.



 
Maggie Russell has over thirty\-five years of experience as an arts professional, has occupied several senior roles at BBC Wales and been a constant advocate for the arts in Wales for over four decades.


As Chair of Arts Council of Wales, Maggie Russell will be accountable to the Deputy Minister for Arts and Sport and is responsible for ensuring the Council’s policies and actions support the Welsh Government’s wider strategic policies.


Announcing the appointment, Deputy Minister for Arts and Sport, Dawn Bowden said:



> Maggie Russell is a welcome addition to the Council, and I would like to take this opportunity to welcome her to the role. Her appointment comes at a crucial time for the Arts Council of Wales, and I’m confident she will Chair the organisation through its Investment Review, which is already underway.”


Maggie Russell, said:



> I am delighted to be appointed to Chair the Arts Council of Wales.  It is an exciting and challenging time ahead.  I welcome the opportunity to support the ambition and creativity of the arts in Wales to make work that is open to all communities, representative of our nation and that will surprise, engage and inspire.”


Maggie Russell replaces the previous Chair, Phil George, who served in the role since 2016\.


The Deputy Minister added:



> I would also like to take this opportunity to thank Phil George, who during his time as Chair has been a friend, advocate and champion of the arts sector in Wales during one of the most challenging periods in the organisation’s history. I would like to recognise his commitment in stepping up to the challenge and steering the organisation through one of the most unique and difficult periods in living memory.
> 
> 
> “I would also like to extend my thanks to the Council’s Vice Chair, Kate Eden, who has taken on a number of additional responsibilities during the past few months.”







Translation:


 
Mae gan Maggie dros 35 mlynedd o brofiad fel artist proffesiynol, mae hi wedi dal nifer o swyddi uwch gyda BBC Wales, ac mae hi wedi bod yn eiriolwr parhaus dros y celfyddydau yng Nghymru yn ystod y pedwar degawd diwethaf.  


Fel Cadeirydd Cyngor Celfyddydau Cymru bydd Maggie yn atebol i Ddirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, ac mae hi’n gyfrifol am sicrhau bod polisïau a gweithgareddau’r Cyngor yn cefnogi polisïau strategol ehangach Llywodraeth Cymru.


Wrth gyhoeddi’r penodiad, dywedodd Gweinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, Dawn Bowden:



> Mae Maggie Russell yn gaffaeliad gwych i’r Cyngor, a hoffwn i ei chroesawu hi i’r swydd. Mae hi’n cael ei phenodi ar adeg hollbwysig ar gyfer Cyngor Celfyddydau Cymru, ac rwy’n hyderus y bydd hi’n llwyddiannus wrth gadeirio’r sefydliad yn ystod ei Adolygiad Buddsoddi, sydd eisoes yn mynd rhagddo.”


Dywedodd Maggie Russell:



> Rwyf wrth fy modd i gael fy mhenodi i fod yn Gadeirydd Cyngor Celfyddydau Cymru.  Mae'n gyfnod cyffrous a heriol o'n blaenau.  Rwy'n croesawu'r cyfle i gefnogi uchelgais a chreadigrwydd y celfyddydau yng Nghymru i wneud gwaith sy'n agored i bob cymuned, cynrychiolydd ein cenedl a bydd hynny'n synnu, ennyn diddordeb ac ysbrydoli."


Mae Maggie Russell yn olynu’r Cadeirydd Blaenorol, Phil George, sydd wedi bod yn y swydd ers 2016\.


Dywedodd y Dirprwy Weinidog:



> Hoffwn i ddefnyddio’r cyfle hwn i ddiolch i Phil George sydd, yn ystod ei amser fel Cadeirydd, wedi bod yn ffrind, eiriolwr a hyrwyddwr sector y celfyddydau yng Nghymru, yn ystod un o’r cyfnodau mwyaf heriol yn hanes y sefydliad. Hoffwn i gydnabod ei ymrwymiad wrth fynd i’r afael â’r her ac arwain y sefydliad drwy gyfnod unigryw ac un o’r cyfnodau mwyaf anodd ers cyn cof.
> 
> 
> “Hoffwn i hefyd ddiolch i Is\-gadeirydd y Cyngor, Kate Eden, sydd wedi ysgwyddo nifer o ddyletswyddau ychwanegol yn ystod y misoedd diwethaf.”