Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd y Gweinidog yn siarad mewn digwyddiad yn Wrecsam i nodi'r garreg filltir hon, y llwyddwyd i'w chyrraedd lai na dwy flynedd ar ôl i'r Cod Ymarfer ar Gyflogaeth Foesegol mewn Cadwyni Cyflenwi gael ei lansio gyntaf ym mis Mawrth 2017\. 

 Mae'r Cod yn gofyn i sefydliadau yn y sector cyhoeddus, y sector preifat a'r trydydd sector ymrwymo i gyfres o gamau sydd â’r nod o fynd i'r afael ag arferion cyflogaeth ac arferion gweithio anghyfreithlon ac annheg.

 Mae disgwyl i bob sefydliad sy'n cael cyllid oddi wrth Lywodraeth Cymru, naill ai'n uniongyrchol neu drwy grantiau neu gontractau, ymrwymo i'r cod.

 Dywedodd Ken Skates: 

 
> “Mae angen inni greu cenedl fwy cyfartal, lle mae pawb yn cael cyfle i gael gwaith teg sy'n talu cyflog byw a lle mae pob gweithiwr yn gallu datblygu ei sgiliau a'i yrfa.  
> 
>  “Yr uchelgais hwn sydd wrth wraidd ein Cynllun Gweithredu ar yr Economi, a dyna pam gwnaethon ni ddatblygu'n contract economaidd.  Mae'r contract hwnnw'n ei gwneud yn gwbl glir bod yn rhaid i fusnesau ddangos eu hymrwymiad i waith teg os ydynt am gael cyllid oddi wrth Lywodraeth Cymru. 
> 
>  “Mae'r cod yn helpu i fynd i'r afael â hynny, ac mae'n bleser cael dathlu'r garreg milltir hon yn y digwyddiad hwn heddiw.  
> 
>  “Mae'r cod yn ymdrin ag amrediad o arferion − o rai troseddol, anghyfreithlon ac anfoesegol i'r arfer cadarnhaol o dalu'r Cyflog Byw.
> 
>  “Mae'r Cynllun Gweithredu ar yr Economi, ein Cod Ymarfer, a'n huchelgais i fod yn Genedl Gwaith Teg i gyd yn cyfrannu at yr un amcanion o hyrwyddo gwaith teg, o ddileu arferion anghyfreithlon, a chaniatáu i'n cyflogwyr gorau gystadlu am gontractau a chwsmeriaid dan yr un amodau. 
> 
>  “Mae hwn yn fater o sicrhau bod ein teuluoedd a'n cymunedau'n cael sicrwydd o ran gwaith, safon foddhaol o fyw, a gobeithion at y dyfodol. 
> 
>  “Dwi'n awyddus i adeiladu ar y sylfaen gref hon yn y dyfodol a defnyddio'n Contract Economaidd i annog rhagor o gwmnïau yng Nghymru i ymrwymo i'r cod."







Translation:


 
The Minister will speak at an event in Wrexham to mark the milestone, which has been reached less than two years after the Code of Practice on Ethical Employment in Supply Chains was first launched in March 2017\.

 The code asks public, private and third sector organisations to commit to a series of actions which are designed to tackle illegal and unfair employment and working practices. 

 All organisations receiving funding from Welsh Government, either directly or via grants or contracts, are expected to sign up to the code.

 Ken Skates said: 

 
> “We need to make Wales a more equal nation, where everyone has access to fair work that pays a living wage and where all workers can develop their skills and careers.  
> 
>  “This ambition is at the heart of our Economic Action Plan, and it is why we developed our economic contract.  This makes it very clear that businesses must demonstrate their commitment to fair work if they want to access Welsh Government funding. 
> 
>  “The code helps address this, and it’s a pleasure to celebrate this milestone at the event today.  
> 
>  “The code covers a spectrum of practices – from criminal, through unlawful, unethical and on to the positive practice of paying the Living Wales.  
> 
>  “The Economic Action Plan, our Code of Practice, and our ambition to be a Fair Work Nation – all contribute to the same objectives of promoting fair work, eliminating unlawful practice, and allowing our best employers to compete for contracts and customers on a level playing field. 
> 
>  “This is about providing our families and communities with access to secure work, a decent standard of living and prospects for the future.
> 
>  “Moving forward I’m keen to build on this strong foundation and use our Economic Contract to encourage a greater number of firms in Wales to sign up to the code.”