Translate the text from Welsh to English.



 
Roedd y gystadleuaeth a drefnwyd gan Lywodraeth Cymru yn gofyn i blant ysgolion cynradd dynnu llun i ddangos sut olwg fyddai ar y GIG adeg ei ganmlwyddiant yn 2048\.  
  
Cerith Hiorns, 9 oed, sy'n ddisgybl Blwyddyn 4 yn Ysgol Gymraeg Llangennech yn Llanelli, enillodd yn y categori oedran 7\-9 am ddarlun o ysbyty ag awyrennau jet a rocedi.   
  
Cari Megan Lloyd, 11 oed, sy'n ddisgybl Blwyddyn 6 yn Ysgol Dolgarrog yn Llanrwst, enillodd yn y categori oedran 10\-11 am ddarlun o robot feddyg gyda'r slogan “mae pobl yn bwysig”.  
  
Fe gafodd y ddau enillydd eu llongyfarch heddiw gan yr Ysgrifennydd Iechyd, Vaughan Gething yn ystod ymweliad â'r Bathdy Brenhinol, lle cawsant gyfle i fathu darn arian arbennig o Gasgliad Ceiniogau A i Z y Bathdy Brenhinol, ag N i ddynodi NHS.   
  
Yn ystod yr ymweliad fe gafodd y plant gwmni Aneira Thomas, y baban cyntaf i'w geni dan y GIG, ar eu taith o amgylch y Bathdy Brenhinol.   
  
Dywedodd yr Ysgrifennydd Iechyd, Vaughan Gething:  



> "Cefais lawer o hwyl yn edrych ar y cynigion ar gyfer ein cystadleuaeth tynnu lluniau i ddathlu 70 mlwyddiant y Gwasanaeth Iechyd Gwladol. Roedd yn ddiddorol gweld sut olwg mae plant heddiw yn dychmygu fydd ar y gwasanaeth iechyd pan fyddan nhw'n oedolion. Gyda'r holl awyrennau jet, rocedi a robot feddygon, mae'n amlwg bod ganddyn nhw syniadau cyffrous ar gyfer yr ugain mlynedd nesaf!
> 
> "Doedd hi ddim yn hawdd dewis enillwyr, ac fe ddylai Cerith a Cari deimlo'n falch iawn o'u llwyddiant.

Dywedodd Aneira Thomas:  



> "Roedd yn bleser cyfarfod Cerith a Cari a gweld sut maen nhw'n dychmygu y bydd y gwasanaeth iechyd ymhen 30 o flynyddoedd. Roeddwn i'n ddigon ffodus o gael fy ngeni yn ystod munudau cyntaf 5 Gorffennaf 1948, ar ddechrau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol. Rydw i wedi gweld sawl newid a gwelliant yn y Gwasanaeth Iechyd drwy gydol fy mywyd a'm gyrfa. Roedd yn hyfryd cyfarfod Cerith a Cari i siarad am y newidiadau hynny."

Dywedodd Anne Jessopp, Prif Weithredwr y Bathdy Brenhinol \- sydd wedi'i leoli yn Llantrisant yn ardal Bwrdd Iechyd Cwm Taf: 


> “Mae'r ‘N’ am NHS wedi bod yn ddewis poblogaidd iawn gyda'r cyhoedd fel thema ar gyfer ein casgliad darnau deg ceiniog A i Z. Mae'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol yn sefydliad cenedlaethol uchel ei barch \- bydd y rhan fwyaf o bobl Prydain yn dod i gysylltiad â'r gwasanaeth ar ryw adeg yn eu bywydau, felly roedd yn ddewis naturiol. Llongyfarchiadau i Cerith a Cari ar ennill y gystadleuaeth hon."

Dewiswyd cyfanswm o ddeg llun o bob cwr o Gymru i gael canmoliaeth arbennig. Gwahoddwyd yr enillwyr i ymuno â gwasanaeth diolchgarwch i ddathlu 70 mlwyddiant y GIG yn Eglwys Gadeiriol Llandaf ar 4 Gorffennaf, lle byddant yn derbyn darn arian arbennig o gasgliad A i Z y Bathdy Brenhinol gan westai arbennig. 







Translation:


 
The competition, organised by the Welsh Government, asked primary school children across Wales to depict what they think the NHS in Wales will look like on its 100th birthday in 2048\.  
  
Cerith Hiorns, aged nine, who is a Year 4 pupil at Ysgol Gymraeg Llangennech in Llanelli, has won the 7\-9 age category for his vision of a hospital with jet planes and rockets.   
  
While, Cari Megan Lloyd, aged 11, a Year 6 pupil at Ysgol Dolgarrog, in Llanrwst, took the winning place for the 10\-11 age category for her depiction of a robot doctor alongside the slogan “people matter”.  
  
The two winners were today congratulated by Health Secretary Vaughan Gething during a visit to the Royal Mint, where they got to strike a special coin from the Royal Mint’s Great British Coin Hunt A to Z Collection, with an N for NHS.  
  
During the visit the pupils were also joined by Aneira Thomas, the first baby born in the NHS, for a tour of the Royal Mint.   
  
Health Secretary, Vaughan Gething said:  



> “I had great fun going through the entries for our NHS 70 drawing competition and getting an insight into what today’s children think the health service will look like when they are adults. With jet planes, space rockets and robot doctors, they certainly have some exciting ideas for the next twenty years!
> 
> “It wasn’t easy picking the winners and Cerith and Cari should be very proud of their achievement.”

Aneira Thomas said:  



> “I was delighted to meet Cerith and Cari and to see their visions of what the NHS will look like in 30 years’ time. I was fortunate to have been born in the first few minutes of 5 July 1948 at the start of the NHS. I have seen many changes and improvements in the NHS throughout my life and career and it was a delight to meet Cerith and Cari to talk about those changes.”

Anne Jessopp, Chief Executive of The Royal Mint, which is based in Llantrisant in Cwm Taf Health Board said   



> “The ‘N’ for NHS has proved a very popular choice with the public as a Great British Coin Hunt 10p theme. The NHS is a well\-respected national institution \- most Britons will come into contact with it at some time in their lives, so it was a natural choice. Congratulations to both Cerith and Cari on winning this competition.”

In all, ten pictures were selected for special praise across the whole of Wales. The winners have been invited to join a service of thanksgiving to celebrate NHS70 at Llandaff Cathedral on the 4 July, where they will be presented with a special coin from The Royal Mint’s Great British Coin Hunt A to Z Collection, an N for NHS, by a special guest.