Translate the text from English to Welsh.



 
Sir David is currently NRW’s interim Chair and has been in post since 1 November 2018\.


Before the chair of NRW is formally appointed, the National Assembly’s Climate Change, Environment and Rural Affairs Committee will hold a pre\-appointment hearing on 26 September to take evidence from Sir David as the preferred candidate.


Sir David’s announcement as the preferred candidate follows a fair and open recruitment exercise regulated by the Commission for Public Appointments. 


Natural Resources Wales is the largest Welsh Government Sponsored Body \- employing 1,900 staff across Wales with a budget of £180 million. 


##### Sir David Henshaw biography


After Higher education in Sheffield and Birmingham his major career has been in the public sector with Chief Executive roles at Knowsley Metropolitan Borough Council and the City of Liverpool, leading a major review of Child Support and the Child Support Agency for central government and more recently senior Chair roles in the NHS including the North West Strategic Health Authority and Alder Hey Foundation Trust Children’s Hospital leading the Board in the building of the new hospital. He has also been drafted in to a number of challenged NHS Hospital Trusts as an interim Chair.


He was also involved in the Prime Minister’s Delivery Unit Capability Review programme of central government departments. He was the Chair of the Welsh First Ministers’ Advisory Board on the delivery of public services. 


During his time at Liverpool he was part of the core team which won Capital of Culture 2008 and managed the Council in developing Liverpool 1, the arena and conference centre together with major radical reforms to the services provided, culminating in Liverpool being recognised as Council of the year. He retired from Liverpool in 2006\.


Sir David is and has been also a Chair and Non\-Executive Director for a number of other public and private organisations and retains a series of advisory roles.







Translation:


 
Mae Syr David yn gadeirydd dros dro CNC ar hyn o bryd, ac mae wedi bod yn gwneud y swydd ers 1 Tachwedd 2018\.


Cyn i Gadeirydd CNC gael ei benodi'n ffurfiol, bydd Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Materion Gwledig y Cynulliad Cenedlaethol yn cynnal gwrandawiad cyn penodi ar 26 Medi, i glywed tystiolaeth gan Syr David fel yr ymgeisydd a ffefrir.


Mae cyhoeddi Syr David fel yr ymgeisydd a ffefrir yn dilyn ymarfer recriwtio teg ac agored wedi'i reoleiddio gan y Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus. 


Cyfoeth Naturiol Cymru yw’r corff mwyaf a noddir gan Lywodraeth Cymru ac mae ganddo 1,900 aelod o staff ledled Cymru, gyda chyllideb o £180 miliwn. 


##### Bywgraffiad Syr David Henshaw


Cafodd Syr David ei eni a'i fagu yn Lerpwl. Mae'n byw yng Ngogledd Cymru ers sawl blwyddyn gyda'i wraig Alison. Cafodd ei urddo'n farchog yn 2004\.


Ar ôl addysg uwch yn Sheffield a Birmingham mae ei brif yrfa wedi bod yn y sector cyhoeddus, gyda swyddi Prif Weithredwr yng Nghyngor Bwrdeistref Metropolitan Knowsley a Dinas Lerpwl, gan arwain adolygiad mawr o Gymorth i Blant a'r Asiantaeth Cymorth Plant ar gyfer y llywodraeth ganolog. Yn ddiweddarach bu yn uwch\-Gadeirydd yn y GIG, gan gynnwys Awdurdod Iechyd Strategol y Gogledd\-orllewin ac Ysbyty Plant Ymddiriedolaeth Sefydliad Alder Hey, gan arwain y Bwrdd wrth adeiladu'r ysbyty newydd. Mae hefyd wedi bod ar nifer o Ymddiriedolaethau Ysbytai'r GIG a oedd wedi profi problemau fel Cadeirydd dros dro.


Roedd hefyd yn rhan o raglen Uned Gyflawni'r Prif Weinidog o adolygiadau gallu o adrannau'r llywodraeth ganolog. Roedd yn Gadeirydd Bwrdd Cynghori Prif Weinidog Cymru ar ddarparu gwasanaethau cyhoeddus. 


Yn ystod ei gyfnod yn Lerpwl roedd yn rhan o'r tîm craidd a enillodd Brifddinas Diwylliant 2008, gan reoli'r Cyngor wrth ddatblygu Lerpwl 1, yr arena a'r ganolfan gynadledda yn ogystal â newidiadau radical mawr i'r gwasanaethau a oedd yn cael eu darparu, gan arwain at Lerpwl yn cael ei chydnabod fel Cyngor y flwyddyn. Bu iddo ymddeol o Lerpwl yn 2006\.


Mae Syr David yn parhau i fod yn gadeirydd a chyfarwyddwr anweithredol nifer o sefydliadau cyhoeddus a phreifat eraill ac mae’n parhau i gyflawni nifer o swyddogaethau cynghori.