Translate the text from Welsh to English.



 
Heddiw, rydym wedi cyhoeddi ‘Dyfodol Mwy Disglair i Gymru’, sy’n manylu ar y niwed posibl y gellid ei weld yn sgil ymadael â'r UE heb gytundeb ac yn dadlau o blaid parhau'n aelod o'r UE. Mae'n dangos sut y gallem o fewn yr UE fynd i'r afael â rhai o'r pryderon a oedd yn sail i'r bleidlais dros ymadael yn 2016\.


Ers y refferendwm ar ein haelodaeth o'r UE, mae Llywodraeth Cymru \- drwy ein Papur Gwyn ‘Diogelu Dyfodol Cymru’ a phapurau polisi dilynol ar fasnach, mudo, buddsoddi rhanbarthol a datganoli \- wedi cyhoeddi tystiolaeth, dadansoddiadau a chynigion manwl ar y ffordd ymlaen yng nghyswllt Brexit.


Yn y papurau hyn, rydym yn amlinellu cynigion manwl ar fath o Brexit a fyddai'n parchu canlyniad y refferendwm, gan gyfyngu ar y difrod i economi Cymru ar yr un pryd.


Mae ‘Dyfodol Mwy Disglair i Gymru’ yn adeiladu ar ein hanes blaenorol o ddarparu tystiolaeth a dadansoddiadau polisi ar faterion yn ymwneud â Brexit a'r ffordd orau o amddiffyn buddiannau Cymru.


Yn y ddogfen, rydym yn ystyried y chwe blaenoriaeth a amlinellir yn ‘Diogelu Dyfodol Cymru’:


* Yr economi
* Y polisi mudo
* Ariannu a buddsoddi
* Mesurau diogelu a gwerthoedd cymdeithasol ac amgylcheddol
* Materion cyfansoddiadol a datganoli
* Pontio


Rydym hefyd yn tynnu sylw at yr anwiredd mwyaf un yng nghyswllt Brexit heb gytundeb, sef y bydd yn osgoi'r angen am drafodaethau â'r UE ac, yn y tymor hirach, y bydd yn osgoi'r angen am gytundeb. Mewn gwirionedd, ni fydd Brexit heb gytundeb yn ddiwedd ar y tair blynedd hyn o ansicrwydd – bydd yn dal yn ofynnol inni gael cytundeb â'r UE a bydd y trafodaethau hyn yn anoddach fyth os byddwn wedi ymadael â'r UE heb gytundeb.


Fel yr ydym wedi egluro eisoes, yn wyneb y bygythiad o Brexit heb gytundeb, rhaid i'r penderfyniad fynd yn ôl i ddwylo'r bobl, a byddai'n well i bobl Cymru pe bai'r DU yn aros yn yr UE.


Dyfodol mwy disglair i Gymru: Y rhesymau dros aros yn yr UE







Translation:


 
Today we have published ‘A Brighter Future for Wales’, setting out in detail the potential damage of leaving the EU without a deal and making the case for continued membership of the EU. It shows how within the EU we could address some of the concerns which fuelled the Leave vote in 2016\.


Since the referendum on EU membership, through our White Paper – ‘Securing Wales’ Future’ \- and subsequent policy papers on trade, migration, regional investment and devolution, the Welsh Government have published evidence, analysis and detailed proposals on the way forward on Brexit.


In these papers, we set out detailed proposals on a form of Brexit that respected the result of the referendum while also limiting the damage to the economy of Wales.


‘A Brighter Future for Wales’ builds on our record of providing evidence and policy analysis on Brexit related issues and how to protect Wales’ interests.


In the document we consider each of the 6 priorities set out in ‘Securing Wales Future’:


* Economy
* Migration policy
* Funding and Investment
* Social and environmental protections and values
* Constitutional affairs and devolution
* Transition


We also highlight that the single greatest myth of a no deal is that it will avoid the need for negotiations with the EU and, in the longer term, a deal. In reality, a no deal Brexit will not be the end of 3 years of uncertainty – we will still need a deal with the EU and a crash\-out will make these negotiations all the more difficult.


As we have previously made clear, faced by the imminent threat of a no deal Brexit, the decision needs to go back to the people, and it is in the interests of the people of Wales that the UK remains in the EU.


A brighter future for Wales: Why we should remain in the EU