Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r banc digidol wedi denu sylw mawr yn y cyfryngau dros y misoedd diwethaf, ac mae'n enwog am ei ap ffonau clyfar sy'n rhoi dadansoddiad hawdd ei ddefnyddio i gwsmeriaid o'u harferion gwario.  
  
Mae'r ap hefyd yn golygu bod modd i gwsmeriaid Monzo reoli eu harian drwy ddull y banc o rannu biliau, blocio eu cerdyn ar unwaith a gwario dramor heb ffïoedd na thaliadau.  
  
Yr haf diwethaf ychwanegodd Monzo eu cynnyrch a'u gwasanaethau drwy lansio cyfrif cyfredol llawn a cherdyn Debyd Mastercard.  
  
Mae llwyddiant y banc a'i dwf cyflym yn golygu bod ganddo bellach 1\.3 miliwn o gwsmeriaid, a gyda dros 100,000 o ddefnyddwyr newydd bob mis, mae'r ffigur hwn yn debygol o godi eto.  
  
O ganlyniad i'w llwyddiant cynyddol, mae Monzo yn bwriadu ehangu, ac yn dilyn £950,000 o gyllid gan Lywodraeth Cymru, bydd y banc yn agor canolfan gweithrediadau cwsmeriaid newydd yng Nghaerdydd, fydd yn creu 312 o swyddi newydd dros y bedair blynedd nesaf.  
  
Mae hyn yn ogystal â phencadlys presennol Monzo yn Llundain sy'n cyflogi dros 500 o bobl.  
  
Dywedodd Ken Skates, Ysgrifennydd yr Economi:  



> "Mae ein Cynllun Gweithredu Economaidd yn glir iawn ar ein hymrwymiad i sbarduno diwydiannau'r dyfodol a chefnogi busnesau i arleosi a chystadlu mewn marchnad sy'n datblygu'n gyflym.
> 
> "Mae model busnes arleosol Monzo, ei ymarferoldeb a'i dwf cyflym wedi golygu ei fod wedi datblygu'n gyflym yn un o fanciau digidol mwyaf y byd, ac fel Llywodraeth Cymru rydym yn falch o fod wedi eu cefnogi i ehangu yng Nghymru.
> 
> "Dwi'n edrych ymlaen at weld Monzo yn ymuno â'n Sector ariannol a Gwasanaethau Proffesiynol llwyddiannus yma yng Nghaerdydd ac wrth wneud hynny greu 312 o swyddi gwasanaethu cwsmeriaid o safon uchel yma yn ein prifddinas."

Meddai Tom Blomfield, Prif Weithredwr Monzo:   



> "Dwi'n teimlo'n gyffrous iawn ein bod yn ehangu ein presenoldeb yma yng Nghaerdydd, gan barhau i gynnig cymorth gwych i'n 1\.3 miliwn o gwsmeriaid. Dros yr ychydig flynyddoedd nesaf, byddwn yn recriwtio cannoedd o bobl yn ein swyddfa yng Nghaerdydd wrth inni ddatblygu ein sylfaen gwsmeriaid o filoedd yn fwy o bobl"

Mae Monzo yn recriwtio ar hyn o bryd ar gyfer swyddi gweithredwyr cwsmeriaid yng Nghaerdydd, a byddwn yn symud i swyddfeydd newydd yng nghanol Caerdydd yn fuan, yn edrych dros y castell. 







Translation:


 
The digital bank has attracted huge amounts of media coverage over recent months and is famed for its smartphone app which provides Monzo customers with a user friendly analysis of their spending habits.  
  
The app also enables Monzo customers to manage their money via the bank’s bill splitting functionality, block their card instantly and spend abroad without fees or charges.  
  
Last summer Monzo added to its products and services with the successful launch of a full current account and a Mastercard Debit card.  
  
The bank’s success and rapid growth means that it now has 1\.3 million customers, and with more 100,000 new users signing up each month, this figure is set to soar.  
  
As a result of its growing success, Monzo is now looking to expand and following £950,000 of Welsh Government support, the bank will be opening a new  customer operations centre in Cardiff that will create 312 new jobs over the next four years.  
  
This is in addition to the Monzo’s existing headquarters in London that employs more than 500 people.  
  
Economy Minister Ken Skates said:  



> “Our Economic Action Plan is clear on our commitment to supercharging the industries of the future and supporting businesses to innovate and compete in a rapidly evolving market place.
> 
> “Monzo’s innovative business model, its ground breaking functionality and rapid growth has seen it quickly evolve into one of the world’s leading digital banks and as a Welsh Government we are proud to have supported its expansion into Wales.
> 
> “I look forward to Monzo joining our thriving Financial and Professional Services Sector here in Cardiff and in doing so creating  312 high quality customer service jobs right in the heart of our capital.”

Tom Blomfield, Monzo’s CEO said:   



> “I’m very excited for us to be expanding our presence in Cardiff and continuing to provide amazing customer support for our 1\.3 million customers. Over the next few years, we’ll be hiring hundreds of people into our Cardiff office as we grow our customer base by millions more people”

Monzo is  currently recruiting for customer operations roles in Cardiff and will shortly be  moving offices in the centre of Cardiff, overlooking the castle.