Translate the text from Welsh to English.



 
Mae'r profiad ymgolli wedi ei greu gan Croeso Cymru i ysbrydoli twristiaid y dyfodol drwy arddangos yr ystod o brofiadau, lleoedd ac atyniadau sydd ar gael ledled Cymru yn y byd go iawn.

Gall ymwelwyr lywio'r dirwedd a ysbrydolwyd gan Gymru fel fersiwn rithwir o'u hunain, wrth gael cipolwg ar ddiwylliant a threftadaeth y wlad trwy ystod o nodweddion.

Mae’r rhain yn cynnwys:

* Castell hanesyddol gyda map cudd o Gymru i'w ganfod yno
* Taith car cebl \- yn debyg i'r un yn Llandudno \- i ymwelwyr deithio o un ochr o'r metafyd i'r llall
* Amffitheatr, fel yr un a safai yng Nghaerllion yn yr oes Rufeinig, gyda sgriniau yn arddangos uchafbwyntiau cerddorol a diwylliant Cymru.

Mae 600 miliwn y flwyddyn yn ymweld â'r metafyd yn fyd\-eang ar draws nifer o lwyfannau, gydag un Cymru ar y llwyfan Spatial. Mae'r gofod digidol hwn yn ychwanegu at y ffyrdd cynyddol y mae Cymru'n eu defnyddio i hysbysebu ei hun i ddarpar ymwelwyr.

Yn ogystal â bod y wlad gyntaf yn y DU i fod yn y metafyd, credir mai Cymru hefyd yw'r wlad Ewropeaidd gyntaf i fynd â'r dull arloesol hwn o hysbysebu ei hun i ymwelwyr trwy 'fyd' o'r fath.

Gall unrhyw un sy'n mynd i mewn i fetafyd Cymru wneud tasgu hefyd, gan gynnwys casglu dreigiau sydd wedi'u cuddio ar draws yr 'ynys', ac adeiladu taith ryngweithiol rithwir sy'n arddangos lleoedd go iawn i aros, atyniadau a digwyddiadau.

Cynhaliodd Steffan Powell, gohebydd gemau a diwylliant cyntaf erioed BBC News, ddigwyddiad lansio rhithwir yr wythnos ddiwethaf *\[dydd Iau 9 Mai].*

Meddai Steffan:


> *Does dim byd yn eich paratoi ar gyfer y teimlad hwnnw pan fyddwch yn sefyll ar ben Pen y Fan am y tro cyntaf yn mwynhau y golygfeydd, neu grwydro twyni tywod Three Cliffs Bay a gweld y tonnau yn torri ar y lan.   Trwy ddefnyddio’r dechnoleg hon, bydd y profiad hwn o Gymru’r metafyd yn rhoi blas i ymwelwyr posibl o’r holl bethau cyffrous y gallwch eu gweld a’u gwneud ar wyliau yng Nghymru.*
> 
> *Dyma gyfle gwych i hyrwyddo Cymru i’r byd a dull arloesol o agor llygaid miliynau o  bobl o bosib i brydferthwch Cymru.*

Yn ogystal â Metafyd Cymru, mae Croeso Cymru gan Lywodraeth Cymru yn defnyddio hysbysebion ar hysbysfyrddau ym myd rhithwir Roblox. Yn debyg iawn i'r byd go iawn, mae'r hysbysebion hyn yn cyrraedd pobl mewn lleoliadau poblog a gweladwy, yn un o'r cymunedau metafyd mwyaf yn y byd.

Dywedodd y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Hannah Blythyn:


> *Mae Metafyd Cymru wedi'i greu i gyrraedd cynulleidfaoedd newydd \- ble bynnag y bônt yn y byd \- a'u hysbrydoli i ymweld â'n gwlad anhygoel go iawn. Drwy arddangos rhai o'r pethau gorau sydd gan Gymru i'w cynnig i ymwelwyr yn y ffordd hynod arloesol hon, rydyn ni'n rhoi Cymru mewn byd ar\-lein ble y mae miliynau o bobl eisoes yn cyfarfod bob dydd.*

Mae'r byd yng Nghymru wedi ei greu mewn partneriaeth â phenseiri Meta o Abertawe, iCreate.

Ychwanegodd y Gweinidog:


> *Mae lansio Cymru i'r metafyd hefyd wedi creu cyfle gwych i arddangos yr ystod eang o sgiliau a busnesau sy'n falch o weithio yng Nghymru, fel iCreate. Mae'n arddangosfa wych o arbenigedd digidol yn gweithio'n ddi\-dor i hyrwyddo ein diwydiant twristiaeth.*

Dywedodd sylfaenydd iCreate, Dawn Lyle:


> *Ein nod yw dod â phosibiliadau diddiwedd Cymru yn fyw mewn profiad ymgolli o grwydro, gan helpu cynulleidfaoedd i gynllunio eu taith ddelfrydol yng Nghymru wrth iddynt gwblhau tasgau bach yn y metafyd.*
> 
> *Mae Cymru yn rhagori yn y maes arloesi a thechnoleg. Rydym yn teimlo'n gyffrous i fod yn rhan o'r fenter hon, gyda'r gofod rhithwir yn agor posibiliadau newydd i gyrraedd cynulleidfaoedd newydd.*

Mae Metafyd Croeso Cymru ar agor i'r cyhoedd, ac mae'n hygyrch trwy ffonau clyfar, llechen, gliniadur, cyfrifiadur, a thrwy glustffonau Meta Quest.

I grwydro Cymru yn y Metafyd, ewch i visitwales.com/metaverse.







Translation:


 
The immersive experience has been created by Visit Wales to inspire future tourists by showcasing the range of experiences, places and attractions available to explore across Wales in real life.

Visitors can navigate the Welsh\-inspired landscape as a virtual version of themselves, whilst seeing a snapshot of the country’s culture and heritage through a range of features.

These include:

* A historic castle with a hidden map of Wales to be found
* A cable car ride \- similar to that in Llandudno \- for visitors to travel from one side of the metaverse to the other
* An amphitheatre, like that which stood in Roman\-era Caerleon, with screens showcasing highlights of Wales’ vibrant music and culture.

Global visitors to the metaverse number 600 million annually across a number of metaverse platforms, with Wales’ one being hosted on the platform Spatial. This digital space adds to the ever\-expanding ways Wales is advertising itself to would\-be visitors.

As well as being the first UK nation to be in the metaverse, it is thought that Wales is also the first European nation to take this innovative approach to advertising itself to visitors through such a ‘world’.

Anyone entering the Wales metaverse can take on quests too, including collecting dragons hidden across the ‘island’, and building a virtual interactive itinerary which showcases real\-life places to stay, attractions and events.

Steffan Powell, BBC News' first ever gaming and culture correspondent, hosted a virtual launch event last week \[Thursday 9 May].

Steffan said:


> Nothing prepares you for that feeling when you’re stood at the top of Pen y Fan for the first time drinking in the views or wandering the sand dunes of Three Cliffs Bay as the tide gently washes away. Through leveraging technology, this Wales metaverse experience will give potential visitors a flavour of all the exciting things you can see and do on a holiday in Wales.
> 
> This is a fantastic opportunity to promote Wales to the world and an innovative way to potentially open millions of sets of eyes to the beauty of Cymru.

In addition to this Wales Metaverse, Welsh Government’s Visit Wales is using billboard ads in the virtual world of Roblox. Much like in the real\-world, these ads reach people in highly populated and visible locations, around one of the biggest metaverse communities in the world.

Minister for Tourism, Hannah Blythyn, said:


> The Wales Metaverse has been created to reach new audiences \- wherever they may be in the world \- and inspire them to visit our awesome nation for real. By showcasing some of the best Wales has to offer visitors in this incredibly innovative way, we’re putting Wales in an online sphere were millions of people already meet every day.

The Welsh world has been created in partnership with Swansea\-based Meta architects, iCreate.

The Minister continued:


> Wales’ launch into the metaverse has also created a great opportunity to show\-off the vast range of skills and businesses proudly working in Wales, such as iCreate. It’s a wonderful showcase of digital expertise working seamlessly to promote our vibrant tourism industry.

iCreate founder Dawn Lyle, said:


> Our aim is to bring the endless possibilities of Wales to life in an immersive experience of exploration, helping audiences plan their dream itinerary in Wales while they complete mini quests in the metaverse experience.
> 
> Wales punches above its weight when it comes to innovation and technology. We’re excited to be a part of this initiative, with the virtual space opening up new worlds of possibility to reach new audiences.

The Visit Wales Metaverse is open to the public, and is accessible via smartphone, tablet, laptop, computer, and via Meta Quest headset.

To explore Wales in the Metaverse, visit visitwales.com/metaverse.