Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd yr ysgol feddygaeth newydd yn y Gogledd yn hyfforddi cannoedd o fyfyrwyr meddygaeth. Bydd yn sicrhau bod cyfleoedd hyfforddi yn cael eu cynnig, a meddygon cymwys yn cael eu darparu mewn gwahanol ardaloedd o Gymru.


Bydd yr hyfforddiant yn dechrau yn 2024 gyda nifer y myfyrwyr yn cynyddu tan i’r ysgol gyrraedd capasiti llawn o 2029 ymlaen. Drwy gynyddu nifer y myfyrwyr yn raddol, bydd amser i asesu a gwerthuso ansawdd yr addysgu a phrofiad y myfyrwyr yn yr ysgol feddygaeth newydd.


Heddiw, bydd y Prif Weinidog yn cyfarfod â myfyrwyr ym Mhrifysgol Bangor sy'n elwa ar dechnoleg o'r radd flaenaf ar gyfer astudio anatomeg. 


Cafodd y cyfleuster gymorth buddsoddiad gan Lywodraeth Cymru, a'r myfyrwyr yw'r garfan gyntaf o raddedigion Prifysgol Caerdydd i fod wedi derbyn y rhan fwyaf o'u haddysg yn y Gogledd.


Dywedodd y Prif Weinidog:



> Bydd ein hysgol feddygaeth newydd yn y Gogledd yn ein helpu i hyfforddi'r staff meddygol sydd eu hangen arnom ar gyfer y dyfodol.
> 
> 
> Rwy'n falch y bydd cymaint o fyfyrwyr yn gallu astudio yn y Gogledd ac rwy'n gobeithio y byddan nhw'n aros i weithio yn y cymunedau hynny ar ôl iddyn nhw orffen astudio.
> 
> 
> Mae hyn yn newyddion da i'r myfyrwyr, i bobl y Gogledd ac i Fwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, ac mae’n dangos ymrwymiad Llywodraeth Cymru i wasanaeth iechyd sy'n darparu gofal mor agos at gartrefi pobl â phosibl.


Bydd ysgol feddygaeth y Gogledd yn cael ei sefydlu mewn partneriaeth rhwng Llywodraeth Cymru, Prifysgol Bangor, Prifysgol Caerdydd a Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr.


Bydd y Prif Weinidog hefyd yn mynd i gyfarfod Is\-bwyllgor y Cabinet ar gyfer y Gogledd, sy'n cynnwys aelodau'r cabinet ac arweinwyr awdurdodau lleol, yng Nghyffordd Llandudno heddiw.







Translation:


 
The new medical school in north Wales will train hundreds of medical students and ensure training opportunities and the provision of qualified doctors are spread across Wales.


Training will begin in 2024 with student numbers increasing until reaching capacity from 2029\. A gradual increase in students will allow time to assess and evaluate the quality of tuition and student experience at the new medical school.


The First Minister will today meet students at Bangor University who are benefiting from state\-of\-the\-art technology to study anatomy.  


The facility was backed by Welsh Government investment, and the students are from the first cohort of Cardiff graduates to have received the majority of their education in north Wales.


First Minister Mark Drakeford said:



> Our new north Wales medical school will help us train the medical staff we need for the future.
> 
> 
> I’m proud so many students will be able to study in north Wales and I hope they stay to work in those communities following their studies.
> 
> 
> This is good news for the students, the people of north Wales and for Betsi Cadwaladr University Health Board, and shows the Welsh Government’s commitment to a health service that delivers care as close to people’s homes as possible.


The north Wales medical school will be established in a partnership between the Welsh Government, Bangor University, Cardiff University and Betsi Cadwaladr University Health Board.


The First Minister will also attend the Cabinet Sub\-committee for North Wales meeting in Llandudno Junction today, which includes cabinet members and local authority leaders.