Translate the text from Welsh to English.



 
Llwyddodd y gyfres gyntaf i ddenu'r gynulleidfa fwyaf ar gyfer drama ar BBC Wales mewn mwy nag 20 mlynedd. Ar ôl cael eu gweld fwy na 15 miliwn o weithiau ar iPlayer, cafodd ei phrynu gan BBC Network a'i dangos gyda llwyddiant mawr ar BBC One.

Bydd yr ail gyfres yn dechrau lle gorffennodd y gyntaf gyda Faith (Eve Myles) yn ceisio ailadeiladu'i bywyd ar ôl diwedd cyffrous y gyfres gyntaf. Bydd y gyfres yn cael ei rhannu'n chwe phennod awr o hyd, gyda'r rhan fwyaf o'r ffilmio'n cael ei wneud ar leoliad yn Nhalacharn (tref ddychmygol Abercoran yn y gyfres) gan roi llwyfan i lan\-môr bendigedig Cymru. Bydd gweddill y rhaglen yn cael ei ffilmio yn Dragon Studios.

Fel y gyfres gyntaf, caiff ei ffilmio yn y Saesneg yn ogystal â'r Gymraeg a dangosir y Saesneg ar y BBC ar ôl darlledu'r fersiwn Gymraeg ar S4C.

Dywedodd Ysgrifennydd yr Economi, Ken Skates:


> “Rydyn ni wedi gweithio'n hynod galed i ddenu'r cynyrchiadau teledu a ffilm gorau i Gymru ac i wneud yn fawr o'r manteision economaidd a ddaw yn eu sgil. Y ddwy flynedd ddiwethaf fu'r brysuraf erioed i Lywodraeth Cymru o ran cefnogi teledu a ffilm, gyda chynyrchiadau uchel eu proffil fel Journey's End, Requiem, Britannia, Kiri ac wrth gwrs Un Bore Mercher/Keeping Faith yn cyfrannu at gryfhau ein henw da fel gwlad benigamp ar gyfer ffilmio ynddi. 
> 
> Rydyn ni wedi gweld cynnydd mawr yn nifer y cynyrchiadau sy'n derbyn nawdd Llywodraeth Cymru sy'n cael eu ffilmio yng Nghymru, a chynnydd cyfatebol yn yr arian sy'n cael ei wario yn yr economi o ganlyniad. Yn wir, am bob £1 y mae Llywodraeth Cymru'n ei buddsoddi mewn cynyrchiadau ffilm a theledu, mae o leiaf £8 yn cael ei wario yn economi Cymru. 
> 
> Rwy'n rhagweld y gwnaiff ail gyfres y ddrama hynod lwyddiannus hon ddenu hyd yn oed mwy o gynyrchiadau o'r ansawdd uchaf i Gymru."







Translation:


 
The first series was the highest viewed drama on BBC Wales in over 20 years. After achieving over 15 million views on iPlayer it was bought by the BBC Network and has just finished a hugely successful run with BBC One nationwide.

Series Two will follow on from where the first left off and will see Faith (Eve Myles) attempt to re\-build her life after the dramatic conclusion of Series One. The series will consist of six hour long episodes with the majority of filming will take place on location in Laugharne (standing in for the fictional town of Abercoran) and showcasing some of Wales’ finest coastline . Filming will also take place at Dragon Studios.

Like the first series it will be filmed in both Welsh and English with S4C broadcasting in Welsh before it is shown on the BBC.

Economy Secretary, Ken Skates said:


> “We have been working extremely hard to attract high\-end TV and film productions to Wales, and to ensure we maximise the associated economic benefits. The last two years have been the Welsh Government’s busiest yet for supporting TV and film with high profile productions such as Journey’s End, Requiem, Britannia, Kiri and of course Keeping Faith all cementing Wales’ reputation as a five star place to film.


> We have seen a steep increase in the number of Welsh Government assisted productions filmed in Wales, and a consequential rise in the amount of money injected into our economy as a result. Indeed for every £1 the Welsh Government invests into TV and Film production we are seeing at least £8 being spent within the Welsh Economy.
> 
> I expect that the second series of this hugely successful drama will serve to attract even more high quality production to Wales.”