Translate the text from English to Welsh.



 
For latest traffic updates visit Traffic Wales.




 



Image
 ![Map showing pant industrial estate junction plan](/sites/default/files/2021-07/pantindest.png)





Map showing planned work at Pant industrial estate



### **What we’re doing**

* building a temporary car park
* realigning the Pant industrial estate access road
* building a viaduct
* moving utilities
* building access roads
* installing drains
* putting up fences

We will replace the Pant viaduct with a new bridge. We will realign the road from Pant road to the Pant industrial estate to accommodate this new bridge.

### **Current progress**

We have:

* built a temporary roundabout that replaces the junction at Pant
* installed protection slabs for utilities
* built a temporary car park to move Merthyr Motor Auctions out of the way of the new works
* cleared vegetation
* put up temporary fencing
* realigned Pant Industrial Estate access road
* redirected under carriageway utility services
* undertaken westbound earthworks
* started building Rocky Road retaining wall
* constructed Jones Street eastbound bridge abutments
* completed mineworks.




Image
 ![Works at Pant industrial estate](/sites/default/files/2022-01/Pant.jpg)





Works at Pant industrial estate



### **Next steps \- 2023 onwards**

* build a retaining wall at Rocky Road
* widen existing road embankment to the south of the A465 between Pant Industrial Estate and Pant Road.
* realign the A465 to the south for works to start on the eastbound carriageway
* build the new Pant Road bridge in two halves. The first half will be built to the north of the existing bridge. When complete, traffic will move onto it, to allow the old bridge to be demolished and then southern half will be built
* construct the eastbound carriageway.

For traffic news on this junction, visit Traffic Wales.







Translation:


 
Am ddiweddariadau traffig, ewch i **Traffig Cymru**.




 



Image
 ![Map yn dangos y newidiadau i gyffordd ystad ddiwydiannol y pant](/sites/default/files/2021-07/Pant.png)





Map yn dangos y newidiadau i ystâd ddiwydiannol y Pant.



### **Beth ydyn ni'n ei wneud**

* adeiladu maes parcio dros dro
* ail\-alinio ffordd fynediad i ystâd ddiwydiannol y Pant
* adeiladu traphont
* symud cyfleustodau
* adeiladu ffyrdd mynediad
* gosod draeniau
* codi ffensys

Byddwn yn codi pont newydd yn lle traphont y Pant.  Byddwn yn ail\-alinio’r ffordd o Heol y Pant i ystâd ddiwydiannol y Pant er mwyn gallu codi’r bont newydd.

### **Sut mae’r gwaith yn mynd yn ei flaen**

Rydym wedi:

* adeiladu cylchfan dros dro yn lle’r gyffordd yn Pant
* gosod slabiau diogelu ar gyfer cyfleustodau
* adeiladu maes parcio dros dro i symud Merthyr Motor Auctions allan o ffordd y gwaith newydd
* clirio llystyfiant
* codi ffensys dros dro
* alinio ffordd fynediad Ystad Diwydiannol Pant
* ailgyfeirio gwasanaethau cyfleustodau o dan y gerbytffordd
* cynnal cloddwaith tua'r gorllewin
* dechrau adeiladu wal gadw Rocky Road
* adeiladu ategweithiau Jones Street tua'r dwyrain
* cwblhau y gwaith yn gysylltiedig a'r pwll glo.




Image
 ![Works at Pant industrial estate](/sites/default/files/2022-01/Pant.jpg)





Gwaith ger Ystâd ddiwydiannol y Pant



### **Y camau nesaf \- 2023 ymlaen**

* adeiladu wal gynnal yn Rocky Road
* lledu'r arglawdd ffyrdd presennol i'r de o'r A465 rhwng Stad Ddiwydiannol Pant a Ffordd y Pant.
* alinio yr A465 i'r de er mwyn i'r gwaith ddechrau ar y gerbytffordd sy'n teithio tua'r dwyrain
* adeiladu pont newydd Pant Road mewn dau hanner. Bydd yr hanner cyntaf yn cael ei adeiladu i'r gogledd o'r bont bresennol. Pan gaiff ei chwblhau, bydd y traffig yn symud arni, er mwyn caniatáu i'r hen bont gael ei dymchwel ac yna bydd yr hanner deheuol yn cael ei hadeiladu
* adeiladu'r ffordd tua'r dwyrain.

I gael newyddion traffig ar y gyffordd hon, ewch i Traffig Cymru.