Translate the text from English to Welsh.



 
In accordance with the inter\-institutional relations agreement, I can report to Members of the Senedd that I attended the Inter\-Ministerial Group for Environment, Food and Rural Affairs on 31 January.


The meeting was attended by Mairi Gougeon MSP, Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Islands, Scottish Government; Lorna Slater MSP (Chair), Minister for Green Skills, Circular Economy, and Biodiversity, Scottish Government; Edwin Poots MLA, Minister of Agriculture, Environment and Rural Affairs, Northern Ireland Executive; and George Eustice MP, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, UK Government. Lord Malcom Offord, Parliamentary Under Secretary of State for Scotland and David TC Davies MP, Parliamentary Under Secretary of State for Wales were also in attendance.


At the meeting we discussed Scottish Government’s request for an exclusion to the Internal Market Act for single use plastics where I pressed the UK Government to provide a timetable for decisions on this matter. The Northern Ireland Executive gave a presentation on their consultation for their future agriculture policy. We once again discussed supply chains and labour shortages within the EFRA sectors, where I reiterated my concerns about shortages in veterinary staff and in particular those needed by APHA and for future border checks at Welsh ports and the Northern Ireland Protocol where I pressed for clarity on whether interim measures at Irish\-facing ports would be required.


There were a number of items of AOB including an update on the publication timeline of Common Frameworks, the Dimbleby Report, RCVS proposals regarding veterinary reform, seed potatoes, and the Brexit Freedoms Bill. Both frameworks and the Brexit Freedoms Bill will be substantive items at the next IMG on 21 March 2022\.


A communique will be published on the UK Government website at https://www.gov.uk/government/publications/communique\-from\-the\-inter\-ministerial\-group\-for\-environment\-food\-and\-rural\-affairs.







Translation:


 
Yn unol â'r cytundeb ar gysylltiadau rhyng\-sefydliadol, rwy’n adrodd i Aelodau’r Senedd fy mod wedi mynychu Grŵp Rhyng\-Weinidogol yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig ar 31 Ionawr.


Yn bresennol yn y cyfarfod roedd Mairi Gougeon ASA, Ysgrifennydd y Cabinet dros Faterion Gwledig a'r Ynysoedd, Llywodraeth yr Alban; Lorna Slater ASA (Cadeirydd), y Gweinidog dros Sgiliau Gwyrdd, yr Economi Gylchol a Bioamrywiaeth, Llywodraeth yr Alban; Edwin Poots ACD, y Gweinidog Amaethyddiaeth, yr Amgylchedd a Materion Gwledig, Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon; a George Eustice AS, yr Ysgrifennydd Gwladol dros yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig, Llywodraeth y DU. Roedd yr Arglwydd Malcom Offord, Is\-ysgrifennydd Gwladol Seneddol yr Alban a David TC Davies AS, Is\-ysgrifennydd Gwladol Seneddol Cymru hefyd yn bresennol.


Yn y cyfarfod trafodwyd cais Llywodraeth yr Alban am eithriad i Ddeddf y Farchnad Fewnol ar gyfer plastigau untro, lle pwysais ar Lywodraeth y DU i roi amserlen ar gyfer penderfyniadau ynghylch y mater hwn. Rhoddodd Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon gyflwyniad ar eu hymgynghoriad ar gyfer eu polisïau amaethyddol yn y dyfodol. Buom unwaith eto yn trafod cadwyni cyflenwi a phrinder llafur o fewn sectorau’r Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig, lle yr ailadroddais fy mhryderon ynghylch prinder staff milfeddygol ac yn enwedig y rhai sydd eu hangen ar APHA ac ar gyfer archwiliadau ar y ffin ym mhorthladdoedd Cymru yn y dyfodol a hefyd Brotocol Gogledd Iwerddon, lle roeddwn yn pwyso am eglurder ynghylch a fyddai mesurau dros dro mewn porthladdoedd sy’n gwneud busnes ag Iwerddon yn ofynnol.


Roedd nifer o faterion eraill i’w trafod, gan gynnwys y wybodaeth ddiweddaraf am yr amserlen ar gyfer cyhoeddi Fframweithiau Cyffredin, Adroddiad Dimbleby, cynigion Coleg Brenhinol y Milfeddygon ynghylch diwygio milfeddygol, tatws hadyd, a'r Mesur Rhyddid Brexit. Bydd y ddau fframwaith a'r Mesur Rhyddid Brexit ar brif agenda cyfarfod nesaf y Grŵp Rhyng\-Weinidogol a gaiff ei gynnal ar 21 Mawrth 2022\.


Bydd neges yn cael ei chyhoeddi ar wefan Llywodraeth y DU yn https://www.gov.uk/government/publications/communique\-from\-the\-inter\-ministerial\-group\-for\-environment\-food\-and\-rural\-affairs.