Translate the text from English to Welsh.



 
The “Wales Animal Health \& Welfare Framework \- Achieving High Standards Together” sets out the approach we are taking to achieve continued and lasting improvements in standards of animal health and welfare, whilst also protecting public health and making a contribution to the economy and the environment. The Framework also contributes to the seven well\-being goals set out in the Well Being of Future Generations Act 2015\.  

  

Last July, I published the Wales Animal Health and Welfare Framework Implementation Plan 2016/17, which set out our priorities for the coming 12 months. This Mid Year Review provides an update on progress. The scope of the review is wide, covering the work of both Welsh Government and the Wales Animal Health and Welfare Framework Group. Actions include the work to refresh and strengthen our bovine TB Eradication programme, reviewing the animal welfare Codes of Practice as well as our statutory commitments to protect human health and the human food chain. It also provides an update on our contingency planning arrangements in the event of a major disease outbreak, plans which in this period have been actioned to deal with the challenge of H5N8 avian influenza outbreak.    

  

I am grateful to the Wales Animal Health and Welfare Framework Group for their continued commitment and support. Their priorities cover biosecurity and antimicrobial resistance as well as supporting the development of an Eradication Scheme for Bovine Viral Diarrhoea in Wales. The Group have also been heavily involved in the work to consider animal health and welfare in the context of EU Exit.  

  

We have made considerable progress across this very broad range of activity. The Mid Year Review demonstrates we can, through applying the principles within the Future Generations Act, work together to ensure Wales achieves the highest standards of animal health and welfare. This work is crucial to support our position as we plan for 2017/18 and the longer term.







Translation:


 
Mae "Fframwaith Cymru ar gyfer Iechyd a Lles Anifeiliaid ‒ Cyrraedd Safonau Uchel gyda’n Gilydd" yn nodi sut yr ydym yn bwriadu gweithredu er mwyn sicrhau gwelliannau parhaol a pharhaus i safonau iechyd a lles anifeiliaid, gan  ddiogelu iechyd y cyhoedd a chyfrannu at yr economi a’r amgylchedd ar yr un pryd. Mae'r Fframwaith yn cyfrannu hefyd at y saith nod llesiant yn Neddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol 2015\.  
  
Fis Gorffennaf diwethaf, cyhoeddais y Cynllun Gweithredu ar gyfer Fframwaith Cymru ar gyfer Iechyd a Lles Anifeiliaid 2016/17, a oedd yn nodi'n blaenoriaethau ar gyfer y 12 mis nesaf. Mae'r Adolygiad Canol Blwyddyn hwn yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y cynnydd a wnaed. Mae'r adolygiad yn un eang ei gwmpas, gan ymdrin â gwaith Llywodraeth Cymru a gwaith Grŵp Fframwaith Cymru ar gyfer Iechyd a Lles Anifeiliaid. Mae’r camau gweithredu’n cynnwys gwaith i ddiweddaru ac i gryfhau'n rhaglen Dileu TB, adolygu'r Codau Ymarfer ar les anifeiliaid, yn ogystal â'r ymrwymiadau statudol sydd arnom i ddiogelu iechyd pobl a chadwyn fwyd pobl. Mae hefyd yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y trefniadau cynllunio wrth gefn sydd gennym ar gyfer mynd i'r afael â nifer mawr o achosion o glefyd. Mae'r cynlluniau hynny ar waith ar hyn o bryd er mwyn mynd i'r afael â'r achosion o ffliw adar H5N8\.   
  
Rwyf yn ddiolchgar i aelodau Grŵp Fframwaith Cymru ar gyfer Iechyd a Lles Anifeiliaid am eu hymroddiad a'u cefnogaeth. Ymhlith eu blaenoriaethau y mae bioddiogelwch ac ymwrthedd gwrthficrobaidd, yn ogystal â helpu i ddatblygu Cynllun i Ddileu Dolur Rhydd Feirysol Buchol yng Nghymru. Mae'r Grŵp hefyd wedi chwarae rhan fawr yn y gwaith sy'n cael ei wneud i ystyried iechyd a lles anifeiliaid yng nghyd\-destun gadael yr UE.  
  
Rydym wedi cymryd camau breision ymlaen ar draws yr ystod eang hon o weithgareddau. Mae'r Adolygiad Canol Blwyddyn yn dangos y gallwn, drwy weithredu'r egwyddorion yn Neddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol, weithio gyda'n gilydd i sicrhau bod Cymru'n cyrraedd y safonau uchaf o ran iechyd a lles anifeiliaid. Mae'r gwaith hwn yn sylfaen hollbwysig wrth inni gynllunio ar gyfer 2017/18 a'r tymor hwy.