Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r gwasanaeth hwn yn cael ei ddarparu drwy ehangu’r Llinell Wrando a Chymorth Cymunedol (Llinell Gymorth C.A.L.L.), ac mae ei staff medrus a phrofiadol yn cael hyfforddiant ychwanegol ar niwrowahaniaeth gan y Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol. 


Mae’r cynllun Niwrowahanol – a all hefyd gyfeirio unigolion niwrowahanol, eu teuluoedd a’u ffrindiau at lenyddiaeth ddefnyddiol neu wybodaeth am wasanaethau – wedi bod ar waith ers mis Ebrill 2023\. Caiff ei effaith ei gwerthuso er mwyn sicrhau ei fod yn diwallu anghenion pobl sy’n byw gyda’r cyflyrau hyn.


Mae’r fenter yn rhan o ymdrechion Llywodraeth Cymru i gyflawni un o’i hymrwymiadau yn y Rhaglen Lywodraethu, sef gwella gwasanaethau a chefnogaeth ar gyfer pobl niwrowahanol.


Dywedodd Julie Morgan, y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol:



> Mae gen i ddiddordeb brwd iawn mewn sicrhau ein bod ni’n darparu’r gefnogaeth y mae pobl niwrowahanol yn dweud wrthyf sydd ei hangen arnyn nhw. Rwyf wedi cwrdd â llawer o deuluoedd a chlywed am yr anawsterau maen nhw’n eu profi o ran cael mynediad at gymorth a chefnogaeth ar gyfer awtistiaeth, ADHD a syndrom Tourette.
> 
> 
> Mae llawer o deuluoedd wedi dweud wrthyf i bod angen iddynt allu rhannu eu gofidion, a byddai gwybod bod rhywun ar gael sy’n gallu gwrando arnyn nhw, heb eu beirniadu, yn gwneud gwahaniaeth i’w bywydau a’u llesiant. Rwy’n falch o ddweud ein bod ni’n gwrando ac yn gweithredu ar hynny.
> 
> 
> Rwy’n gobeithio y bydd y llinell wrando newydd hon yn helpu i wella bywydau pobl niwrowahanol a’u teuluoedd mewn ffordd ystyrlon, ac yn dod yn ffynhonnell werthfawr o gefnogaeth.


Dywedodd Luke Ogden, rheolwr Llinell Gymorth C.A.L.L.:



> Rydyn ni’n falch o allu cynnig cefnogaeth i fwy o bobl yng Nghymru, gan gynnwys y rhai sy’n byw gyda chyflyrau niwrowahanol, eu teuluoedd a’u ffrindiau. Drwy gael yr hyfforddiant mae’r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol yn ei ddarparu, byddwn ni’n cynnig gwasanaeth mwy cynhwysol.
> 
> 
> Mae’r llinell gymorth yn gallu cynnig cefnogaeth emosiynol i unrhyw un sy’n byw yng Nghymru, darparu gwybodaeth am wasanaethau ledled y wlad, a darparu llenyddiaeth ar ystod o bynciau i’r rhai sy’n gofyn amdani.







Translation:


 
This is being delivered via an expansion of the Community Advice Listening Line (C.A.L.L), with its skilled and experienced staff receiving additional training on neurodivergence from the National Autism Team. 


The Neurodivergent project, which can also signpost neurodivergent individuals, their families and friends to helpful literature or service information, has been in place since April 2023\. It’s impact will be evaluated to ensure it meets the needs of people living with these conditions.


The initiative forms part of Welsh Government efforts to deliver on its Programme for Government commitment to improve services and support for neurodivergent people.


Deputy Minister for Social Services Julie Morgan said:



> I am taking a very active interest in ensuring that we are delivering the support neurodivergent people tell me they need. I have met with many families and heard about the struggles they experience in accessing help and support for autism, ADHD and Tourettes.
> 
> 
> Many families have expressed to me a need to be able to share their anxieties, that having someone who is able to listen to them, without judgement, would make a difference to their lives and well\-being. I am pleased to say that we are listening and we are taking action.
> 
> 
> I hope this new listening line will help to deliver meaningful improvements to the lives of neurodivergent people and their families, and become a valued source of support.


C.A.L.L Helpline Manager Luke Ogden said:



> We are pleased to be able to offer support to more people in Wales including those living with neurodivergent conditions, their families and friends. By having the training, provided by the National Autism Team, we will be offering a more inclusive service.
> 
> 
> The helpline can offer emotional support to anyone living in Wales, can provide information on services across the country, and can provide literature on a range of subjects, to those who request it.