Translate the text from English to Welsh.



 
Implementing Healthy Child Wales is one of the Welsh Government’s priorities in its programme for government, Taking Wales Forward 2016\-21\.


Rebecca Evans said:



> “The Welsh Government is committed to addressing health inequalities and adverse childhood experiences. Healthy Child Wales will help us to do this and tackle the significant challenge that child poverty has on delivering improved health outcomes.
> 
> 
> “Healthy Child Wales, which has been a collaborative service\-led programme, has given us the opportunity to reassess health services for children and use the latest evidence to develop an agreed all Wales approach to monitoring and supporting child development.
> 
> 
> “I would like to take this opportunity to thank all the health professionals who have contributed to the development of Healthy Child Wales.”


Healthy Child Wales will establish a universal health programme for all families with 0 – 7 year old children, to include a consistent range of evidence based preventative and early intervention measures such as screening and developmental checks. The programme will also provide advice and guidance to support parenting and healthy lifestyle choices.


At its core the programme sets out what planned contacts children and their families can expect from their health boards from the maternity service handover to the first years of schooling. These universal contacts cover three areas of intervention: screening; immunisation; and monitoring and supporting child development.


The Minister announced the start of the programme at a joint event with Community Practitioners' \& Health Visitors' Association (Unite/CPHVA) to celebrate health visitors at the Swalec Stadium, Cardiff. This is the launch event of the UK Health Visitor Week (\#HVweek) From 1 October, all Welsh health boards will begin implementing the programme.







Translation:


 
Mae rhoi Plant Iach Cymru ar waith yn un o flaenoriaethau'r Llywodraeth yn ei rhaglen lywodraethu, Symud Cymru Ymlaen 2016\-21\.


Dywedodd Rebecca Evans:



> "Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i fynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd a phrofiadau niweidiol yn ystod plentyndod. Bydd Plant Iach Cymru'n ein helpu i wneud hyn ac i geisio goresgyn yr her sylweddol mae tlodi plant yn ei achosi o ran gwella canlyniadau iechyd.
> 
> 
> "Mae Plant Iach Cymru, sy'n rhaglen gydweithredol dan arweiniad y gwasanaethau, wedi rhoi'r cyfle i ni ailedrych ar wasanaethau iechyd plant a defnyddio'r dystiolaeth ddiweddaraf i ddatblygu a chytuno ar ddulliau addas i Gymru gyfan allu monitro a chefnogi datblygiad plentyn.
> 
> 
> "Hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i ddiolch i'r gweithwyr proffesiynol ym maes iechyd sydd wedi cyfrannu at ddatblygu rhaglen Plant Iach Cymru."


Bydd Plant Iach Cymru’n sefydlu rhaglen iechyd gyffredinol ar gyfer pob teulu â phlant rhwng 0 – 7 oed. Ynghyd ag amrywiaeth o fesurau ataliol ac ymyrraeth gynnar sy'n seiliedig ar dystiolaeth megis sgrinio ac archwiliadau datblygu, bydd y rhaglen hefyd yn cynnwys cyngor a chanllawiau i gefnogi rhieni'n gyffredinol ac i'w helpu i wneud dewisiadau i fyw bywyd iach.


Elfen hollbwysig o'r rhaglen yw ei bod yn nodi'r cysylltiad y gall plant a'u teuluoedd ddisgwyl ei gael gyda'u byrddau iechyd, rhwng cael eu trosglwyddo o'r gwasanaeth mamolaeth a'u blynyddoedd cyntaf yn yr ysgol. Bydd y cysylltiad cyffredinol hwn yn ymwneud â thri maes o ymyrraeth sef sgrinio, imiwneiddio, a monitro a chefnogi datblygiad plentyn.


 Cyhoeddodd y Gweinidog ddechrau'r rhaglen mewn digwyddiad ar y cyd â’r Gymdeithas Ymarferwyr Cymunedol ac Ymwelwyr Iechyd (Unite/CPHVA) yn Stadiwm Swalec, Caerdydd. UK Health Visitor Week (Saesneg yn unig) (\#HVweek) hefyd ei lansio yn y digwyddiad. Bydd pob un o fyrddau iechyd Cymru'n dechrau rhoi'r rhaglen ar waith o 1 Hydref.