Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd yr arian yn cael ei ddefnyddio i helpu cynllun Morlais Menter Môn, cynllun gwerth £5\.6m, i ddatblygu a masnacholi technolegau ynni'r llanw y mae'n gweithio arnyn nhw yn ei Ardal Arddangos yn Ynys Môn. Caiff ei leoli o fewn un o safleoedd dynodedig Ardal Fenter Ynys Môn. 

Cyhoeddodd Ysgrifennydd yr Economi yr arian mewn digwyddiad ar gyfer sector ynni môr a llanw y Deyrnas Unedig yng Nghaerdydd heddiw. 

Dywedodd: 


> "Gall ynni'r tonnau a'r llanw wneud cyfraniad mawr at wireddu'n huchelgais am Gymru ag economi rhad\-ar\-garbon yn ogystal â chreu swyddi a thwf cynaliadwy. 
> 
> "Mae natur arfordir Cymru'n golygu ein bod mewn sefyllfa dda i allu manteisio ar y cyfleoedd y mae'r economi las yn eu cynnig. Dyna pam y mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i helpu i greu ardaloedd i arddangos ynni'r llanw gan helpu diwydiant i ddatblygu a phrofi technolegau ynni môr a llanw newydd ac arloesol a'u troi'n llwyddiant masnachol. 
> 
> "Rydym eisoes wedi buddsoddi arian o'r UE i ystyried ymarferoldeb sefydlu ardal arddangos wrth arfordir Sir Benfro a heddiw, mae'n dda gennyf gyhoeddi £4\.2 miliwn o arian Ewropeaidd a £300,000 ar ben hynny o arian gan Lywodraeth Cymru i gynnal gwaith paratoi a chaniatáu yn ardal arddangos Morlais yn Ynys Môn. 
> 
> "Yna ac ar ôl cael caniatâd llawn, ac wrth i ddatblygwyr gynnal profion ar nifer o dechnolegau ynni'r llanw, bydd gan yr ardal y capasiti i gynhyrchu o leiaf 20MW o ynni ar gyfer y grid gyda photensial ar gyfer 193\.5MW arall. 
> 
> "Dros y 5 i 10 mlynedd nesaf, bydd gennym gyfle byw i ddatblygu a chynyddu'r diwydiant ynni morol yng Nghymru. Mae'r arian hwn yn hwb arall inni wireddu'n huchelgais."

Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig, 


> "Arfordir Cymru sydd â'r ystod llanw ail fwyaf yn y byd, gan gynnig amgylchedd delfrydol i brofi a datblygu technolegau newydd ar gyfer casglu ynni'r llanw. Rydym yn awyddus i wneud y gorau o'u potensial i gynhyrchu ynni adnewyddadwy a chefnogi dyfodol ffyniannus carbon isel i Gymru. Sail llwyddiant Menter Môn o ran rheoli'r Ardal Arddangos yw prosiect ynni cymunedol cynharach o dan Ynni'r Fro. Mae cyhoeddiad heddiw'n hwb aruthrol i'r sector a'r ardal, gan ddangos y gwahaniaeth y gall ynni glân ei wneud i Gymru."

Dywedodd Gerallt Llewelyn Jones ar ran Menter Môn: 


> "Dyma newyddion ardderchog. Mae Menter Môn wedi gweithio'n galed i gyrraedd y garreg filltir hon ar gyfer Ynys Môn a'r Gogledd. Mae'n hanfodol ein bod yn rhoi'n hunain yng nghanol yr ymdrechion byd\-eang i ddatblygu ynni adnewyddadwy'r môr, sector sy'n tyfu ac sydd â photensial mawr i greu a chynnal swyddi."







Translation:


 
The funding will support Mentor Môn’s £5\.6m Morlais scheme which will help accelerate the development and commercialisation of multiple tidal stream technologies in the Morlais Demonstration Zone in Anglesey. This will be situated in  one of the designated Anglesey Enterprise Zone sites.The Economy Secretary announced the funding from a UK wide event on marine and tidal energy, held in Cardiff today.

He said: 


> “The energy generated from wave and tidal flows can play a major role in delivering our ambitions for a Welsh low carbon economy as well as creating sustainable jobs and growth. 
> 
> “Wales’ coastline means we are well positioned to take advantage of the opportunities presented by the blue economy, which is why the Welsh Government is committed to supporting the creation of new tidal demonstration zones that will help industry develop and test new and innovative tidal and wave technologies for commercial success. 
> 
> “We have already invested EU funds towards a feasibility study for a demonstration zone off the Pembrokeshire coast and today I am pleased to announce £4\.2m of EU funds and a further £300,000 from the Welsh Government to support preparatory and consent work on the Morlais demonstration zone in Anglesey.  
> 
> “Once up and running, the fully consented area of seabed will be able to support at least 20MW of grid connection capacity, but with potential for 193\.5MW, to enable developers to deploy and test multiple tidal energy technologies. 
> 
> “Over the next 5 to 10 years we have a real window of opportunity to develop and grow Wales’ marine energy industry. This funding will provide yet another push to drive our ambitions forward.”

Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs said, 


> “Wales’ coastline has the second highest tidal range in the world and provides an ideal environment to test and develop emerging tidal energy technologies. We are keen to promote their potential role in renewable energy generation, supporting a prosperous low carbon future for Wales. Menter Mon’s success in managing the Demonstration Zone originates in an early community energy project supported under Ynni’r Fro. Today’s announcement is a fantastic boost to the sector and the area, showing the difference clean energy makes to Wales.”

Gerallt Llewelyn Jones on behalf of Menter Môn said: 


> “This is very good news. Menter Môn has worked hard to achieve this important milestone for Anglesey and North Wales. It is critical that we position ourselves at the centre of global developments in marine renewable energy, a known growth sector with substantial employment potential.”