Translate the text from Welsh to English.



 
Cafodd y Clwb 'Me, Myself and I' yn Llansawel ei sefydlu fel ymateb i'r anghenion gofal a chymorth sy'n tyfu ymhlith pobl leol sy'n byw gyda dementia sy'n dechrau'n gynnar. 

Mae amrywiaeth eang o weithgareddau'n cael eu cynnig i'r rheini sy'n ymweld â'r clwb, ac mae hyfforddiant yn cael ei roi i unigolion sy'n cefnogi ac yn gofalu am oedolion dibynnol a pherthnasoedd. Maen nhw hefyd yn rhoi hyfforddiant i'r rheini sy'n dymuno meithrin gyrfa yn y sector gofal.

Yn 2016, cafodd cyfraith newydd, sef y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant, ei chyflwyno yng Nghymru. Mae'n gosod dyletswydd ar awdurdodau lleol i hyrwyddo datblygiad sefydliadau preifat dielw, fel sefydliadau cydweithredol, i ddarparu gofal a chymorth a chymorth i ofalwyr, a gwasanaethau ataliol, gyda'r nod o ddatblygu dulliau newydd o dderbyn gofal a chymorth.

Mae'r Clwb “Me, Myself and I” wedi cael cymorth drwy brosiect Canolfan Cydweithredol Cymru, ‘Cydweithredu i Ofalu’, sy'n helpu pobl i sefydlu eu grwpiau neu sefydliadau cydweithredol eu hunain i gefnogi'r gwaith o gyflenwi gwasanaethau gofal cymdeithasol a llesiant yn lleol. Mae'r prosiect yn cael ei ariannu drwy Grant Llywodraeth Cymru ar gyfer Gwasanaethau Cymdeithasol Cynaliadwy i’r Trydydd Sector, a bydd yn cael mwy na £600,000 dros dair blynedd.

Dywedodd Huw Irranca\-Davies:


> “Roeddwn i wrth fy modd o gael ymweld â Chlwb “Me, Myself and I” yn Llansawel i weld â'm llygaid fy hunan y gwaith rhagorol sy'n cael ei wneud yno i gefnogi'r rheini sy'n byw â dementia sy'n dechrau'n gynnar, a'r hyfforddiant a'r gefnogaeth hanfodol maen nhw'n ei ddarparu i bobl sy'n gofalu am yr unigolion hyn.
> 
> "Mae'r clwb yn enghraifft wych o sut y mae ein Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant wir yn newid pethau er gwell yn ein cymunedau. Mae'n enghraifft ragorol o sut mae prosiectau cydweithredol yn agor dulliau newydd i bobl dderbyn gofal a chymorth yn eu cymunedau eu hunain. Mae hefyd yn rhoi llais a rheolaeth glir iawn iddyn nhw yn y ffordd y mae gofal a chymorth yn cael ei siapio a'i gyflenwi.
> 
> “Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i wneud Cymru yn wlad sy'n deall dementia, ac sy'n sicrhau bod pobl â dementia yn teimlo eu bod nhw'n cael eu gwerthfawrogi a'u cefnogi i fyw mor annibynnol â phosibl yn eu cymunedau eu hunain.”







Translation:


 
The 'Me, Myself and I' (MMI) Club in Briton Ferry was established in response to the growing care and support needs of local people living with early onset dementia. 

A wide range of activities are offered to guests, while training is provided to people who care for and support their dependents and relatives. They also offer training to people who wish to develop careers in the care sector.

In 2016, a new law \- the Social Services and Well\-being Act – was introduced in Wales. It places a duty on local authorities to promote the development of not for private profit organisations, such as co\-operative organisations, to provide care and support and support for carers, and preventative services, with the aim of opening up the ways in which people receive care and support.

The MMI Club has received support through the Wales Cooperative Centre’s ‘Care to Co\-operate’ project, which is helping people establish their own co\-operative group or organisation to support the delivery of local social care and well\-being services. The project is funded via the Welsh Government’s Sustainable Social Services Third Sector Grant, receiving over £600,000 over the course of three years.

Huw Irranca\-Davies said:


> “I was really pleased to visit the Me, Myself and I club in Briton Ferry to see and hear first\-hand the great work taking place there to support those living with early onset dementia, and the vital training and support they provide to the people who care for them.
> 
> “The club is a great example of how our landmark Social Services and Well\-being Act is delivering real, positive change in our communities. It’s an excellent example of how co\-operatives are opening up new ways for people to receive care and support in their own communities. It also gives them a very clear voice and control over how that care and support is shaped and delivered.
> 
> “The Welsh Government is committed to making Wales a dementia friendly nation, which ensures people with dementia feel valued and are supported to live as independently as possible in their own communities.”