Translate the text from Welsh to English.



 
Canser y fron yw’r canser mwyaf cyffredin mewn menywod yng Nghymru. Rhoddir diagnosis ar gyfer 70% o achosion canser y fron yng ngham un neu yng ngham dau yng Nghymru ac mae’r rhaglen Bron Brawf Cymru yn darparu gwasanaeth hanfodol er mwyn helpu i ddarganfod canser y fron yn gynnar.


Mae’r gwasanaeth, dan arweiniad Iechyd Cyhoeddus Cymru yn estyn gwahoddiad i fenywod rhwng 50 a 70 oed i gael eu sgrinio bob tair blynedd. Mae’r rhaglen yn chwilio am ganser y fron, cyn i symptomau ddod i’r amlwg, gan ddefnyddio mamogram i alluogi canfod canser yn gynnar.Bydd y cyllid newydd, dros y ddwy flynedd nesaf, yn cael ei fuddsoddi ar draws Cymru i brynu unedau symudol newydd, diweddaru canolfannau a sicrhau offer 3D a biopsi newydd.  


Dywedodd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Eluned Morgan:



> Mae gwasanaethau sgrinio am ganser yn helpu i sicrhau gwell canlyniadau i unigolion. Mae’n fwy tebygol y bydd triniaeth canser y fron yn llwyddiannus pan fydd y canser yn cael ei ddarganfod yn gynnar.
> 
> 
> Yng Nghymru rhwng 2001 a 2017 fe wnaeth y gyfradd farwolaeth o ganser y fron leihau bron i 25%. Bydd y buddsoddiad a gyhoeddwyd heddiw yn sicrhau y bydd gwasanaethau sgrinio’r fron yn parhau i ddiwallu’r galw yn awr ac yn y dyfodol.


Dywedodd Dean Phillips – Pennaeth Rhaglen Bron Brawf Cymru:



> Bydd y buddsoddiad hwn yn sicrhau y gall Bron Brawf Cymru barhau i gynnig gwasanaeth sgrinio’r fron o’r safon uchaf gan ddefnyddio offer o’r radd flaenaf a chyfleusterau rhagorol. Rydym yn falch bod Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo’r cyllid hwn i’r rhaglen sgrinio’r fron yng Nghymru. Bydd hyn yn galluogi i’n staff barhau i gynnig y gwasanaeth pwysig hwn yng Nghymru mor lleol â phosibl, gan ddefnyddio offer o safon uchel, sy’n newyddion gwych.







Translation:


 
Breast cancer is the most common cancer diagnosed in Wales in women, over 70% of breast cancers are diagnosed at stage one or two in Wales and the Breast Test Wales programme provides a vital service in helping to detect breast cancer early.


The service run by Public Health Wales (PHW) invites woman aged between 50 and 70 years for screening every three years. The programme looks for breast cancer before symptoms show using mammograms to enable early detection of the cancer.


The new funding, spread over the next two years, will be invested across Wales to replace mobile units, upgrades to centres and secure new 3D and biopsy equipment. 


Minister for Health and Social Services, Eluned Morgan, said:



> Cancer screening services help to support better outcomes for individuals. Treatment for breast cancer has the greatest chance of being successful when the cancer is caught at an early stage.
> 
> 
> In Wales between 2001 and 2017 the death rate from breast cancer was reduced by nearly 25%. The investment announced today will ensure continued provision of breast screening services to meet current and the predicted future demands.


Dean Phillips – Head of Programme for Breast Test Wales said:



> This investment will ensure that Breast Test Wales can continue to offer a high quality breast screening service using state of the art equipment and excellent facilities. We are absolutely delighted that Welsh Government has committed this funding to the breast screening programme in Wales. This will enable our staff to  continue to offer this important service in Wales as locally as possible and on high quality equipment, which is great news.