Translate the text from Welsh to English.



 
Mae Cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor gan Lywodraeth Cymru eisoes yn cefnogi bron i 300,000 o aelwydydd incwm isel yng Nghymru bob blwyddyn gyda’u biliau treth gyngor. Ond â llawer iawn mwy o bobl yn wynebu caledi ariannol oherwydd yr argyfwng coronafeirws, mae’r Gweinidog Cyllid Rebecca Evans yn annog pawb i ddarganfod a ydynt yn gymwys am gymorth.


Dywedodd Rebecca Evans:



> “Rydym yn cydnabod ei bod yn gyfnod heriol iawn i bawb, wrth i lawer o aelwydydd ledled Cymru ei chael yn anodd ymdopi’n ariannol oherwydd effeithiau COVID\-19\.
> 
> 
> “Gan fod llawer o bobl yn mynd ati i gael cymorth ariannol am y tro cyntaf, mae angen inni wneud popeth y gallwn ni i sicrhau bod pobl yn ymwybodol o’r cymorth sydd ar gael.
> 
> 
> “Mae Cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor gan Lywodraeth Cymru eisoes yn cefnogi cannoedd o filoedd o aelwydydd incwm isel ledled Cymru, ond rydym yn gwybod bod llawer sydd ddim yn cael y cymorth sydd ar gael iddyn nhw. Byddwn i’n annog pobl i fynd i’n gwefan neu siarad â’u hawdurdod lleol i ddarganfod a allen nhw fod yn talu llai o’r dreth gyngor.”


Gallech hefyd fod yn gymwys i dalu llai o’r dreth gyngor:


* os ydych yn byw ar eich pen eich hun, neu gyda phobl/plant nad ydynt yn talu’r dreth gyngor
* os ydych yn fyfyriwr
* os ydych yn anabl
* os oes gennych nam meddyliol difrifol


Dywedodd y Cynghorydd Andrew Morgan, Arweinydd Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru:



> “Hoffai cynghorau sicrhau eu trigolion ein bod ni yma i’w cynorthwyo. Mae’n gyfnod na welwyd mo’i debyg o’r blaen ac rydym yn gweld cynnydd mewn ceisiadau am gymorth ledled Cymru. Os ydych yn cael trafferth talu’r dreth gyngor cysylltwch â’ch awdurdod lleol i sicrhau’ch bod yn cael yr holl gymorth sydd ar gael.”







Translation:


 
The Welsh Government’s Council Tax Reduction Scheme already supports almost 300,000 low\-income households in Wales every year with their council tax bills. But, with many more people facing financial hardship due to the coronavirus crisis, Finance Minister Rebecca Evans is urging everyone to check if they are eligible for help.   


Rebecca Evans said:



> “We recognise this is an incredibly challenging time for everyone, with many households across Wales struggling to cope financially due to the effects of Covid\-19\.
> 
> 
> “With many people looking to access financial support for the first time, we need to do all we can to ensure people are aware of the support that  is available.
> 
> 
> “Our Welsh Government Council Tax Reduction Scheme already provides support to hundreds of thousands of low\-income households across Wales, but we know there are many missing out. I would encourage people to visit our website or talk to their local authority to find out if they could be paying less council tax.”


You may also be entitled to pay less council tax if:


* you live alone, or with people/children who do not pay council tax
* you are a student
* you are disabled
* you are severely mentally impaired


Councillor Andrew Morgan, WLGA Leader said:



> “Councils want to assure all residents that we are here to help. These are exceptional times and we are seeing increases in applications for support right across Wales. If you are having difficulty in paying your council tax please contact your local authority to ensure you are getting all the assistance available.”