Translate the text from Welsh to English.



 
Mae dros 500 o blant yng Nghymru yn cael cymorth er mwyn gweithredu ar gamddefnyddio sylweddau, tra bo mwy na 4,000 yn cael gofal a chymorth gan fod eu rhieni â phroblemau camddefnyddio sylweddau.


Mae Llywodraeth Cymru am wella gwasanaethau i bobl hyd at 25 oed, gan sicrhau bod modd asesu anghenion unigolion yn well, a datblygu model ar gyfer un gwasanaeth i bobl sydd ag anghenion lluosog neu gymhleth.


Dros y blynyddoedd diwethaf, mae’r galw am gymorth i blant a phobl ifanc yng nghyswllt camddefnyddio sylweddau wedi cynyddu. Mae Llywodraeth Cymru yn cynyddu ei chyllid sydd wedi’i glustnodi yn 2022\-23 i £3\.75 miliwn – sef £1 filiwn o gynnydd – ac mae wedi ymrwymo i godi’r swm hwnnw i £6\.25 miliwn erbyn 2024\-25 er mwyn helpu i gwrdd â’r galw.  


Mae Llywodraeth Cymru wrthi’n ymgynghori ynghylch Fframwaith Triniaeth Camddefnyddio Sylweddau ar gyfer plant a phobl ifanc. Bwriad y fframwaith yw cynorthwyo darparwyr ym meysydd iechyd, gofal cymdeithasol a chyfiawnder troseddol i ddarparu gwasanaethau atal a thrin o ansawdd uchel i’r rhai sydd mewn perygl o gael problemau camddefnyddio sylweddau, neu sy’n profi problemau o’r fath. 


Ddoe, ymwelodd y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant, Lynne Neagle, â chanolfan yng Nghaerdydd sy’n darparu cymorth i bobl ifanc a theuluoedd y mae materion camddefnyddio sylweddau yn effeithio arnynt.


Dywedodd Lynne Neagle:



> Gall camddefnyddio sylweddau effeithio ar bobl o bob oedran ac o unrhyw gefndir. Mae ein gwasanaethau ar gyfer mynd i’r afael â chamddefnyddio sylweddau yn darparu cymorth hanfodol i unigolion a theuluoedd ledled Cymru.
> 
> 
> Rydyn ni wedi ymrwymo i sicrhau bod ein gwasanaethau’n canolbwyntio ar ymyrryd ac atal yn gynnar, fel bod niwed mwy hirdymor yn cael ei atal cyn iddo ddigwydd. Mae’r Fframwaith Triniaeth Camddefnyddio Sylweddau yn rhoi arweiniad pwysig er mwyn helpu darparwyr i roi cymorth yn llwyddiannus i’r bobl y maen nhw’n gweithio gyda nhw.
> 
> 
> Rydyn ni am glywed oddi wrth gymaint o bobl ag y bo modd yn ein hymgynghoriad, yn enwedig y bobl sy’n gweithio ym maes cymorth ac atal o ran camddefnyddio sylweddau, neu bobl y mae camddefnyddio sylweddau yn effeithio arnyn nhw’n bersonol. Bydd hynny’n ein helpu, yn y pen draw, i wella canlyniadau a lleihau niwed i blant a phobl ifanc.







Translation:


 
Over 500 children in Wales receive support for substance misuse, while more than 4,000 receive care and support due to their parents having substance misuse problems.


The Welsh Government wants to improve services for people up to 25, enabling better assessment of individuals’ needs and developing a model for a single service for people with multiple or complex needs.


There has been a rise in demand for support for substance misuse for children and young people in recent years. The Welsh Government is increasing its ring\-fenced funding by £1m to £3\.75m in 2022\-23 and has committed to increase that to £6\.25m by 2024\-25 to help meet the demand.  


The Welsh Government is currently consulting on a Substance Misuse Treatment Framework for Children and Young People. The framework is designed to assist health, social care and criminal justice providers to deliver high quality prevention and treatment services for those at risk of or who are experiencing substance misuse issues. 


The Deputy Minister for Mental Health and Well\-being, Lynne Neagle, visited a centre which provides support for young people and families affected by substance misuse issues in Cardiff yesterday.


Lynne Neagle said:



> Substance misuse can affect people of all ages and from any background. Our substance misuse services provide essential support for individuals and families across Wales.
> 
> 
> We are committed to ensuring our services focus on early intervention and prevention, so that longer\-term harms are prevented before they occur. The Substance Misuse Treatment Framework provides important guidance to help providers successfully support the people they work with.
> 
> 
> We want to hear from as many people as possible on our consultation, especially people working in substance misuse support and prevention, or people affected by substance misuse themselves, so we can ultimately improve outcomes and reduce harm for children and young people.