Translate the text from Welsh to English.



 
Bydd modd cynyddu maint aelwydydd estynedig i hyd at dair aelwyd, a bydd aelwyd arall sydd ag un oedolyn neu un oedolyn â chyfrifoldebau gofalu yn cael ymuno â’r aelwyd hefyd.


Byddwn yn symud yn raddol i lefel rhybudd 1, gan ailddechrau digwyddiadau awyr agored gyntaf. Bydd y Gweinidogion yn adolygu’r sefyllfa o ran iechyd y cyhoedd eto, cyn 21 Mehefin, i benderfynu a all digwyddiadau o dan do ailddechrau.


Bydd gweithredu mewn dau gam fel hyn yn galluogi rhagor o bobl i gael eu brechu a chwblhau eu cwrs dau ddos – ar adeg pan fo pryderon cynyddol ynghylch lledaeniad amrywiolyn delta o’r feirws ar draws y Deyrnas Unedig.


Dywedodd y Prif Weinidog, Mark Drakeford:



> “Hoffwn ddiolch i bawb yng Nghymru am bopeth maen nhw wedi’i wneud i reoli lledaeniad y coronafeirws a chadw cyfraddau’n isel. Mae ymddangosiad yr amrywiolyn delta yn dangos nad yw’r pandemig drosodd eto a bod angen inni i gyd barhau i gymryd camau i ddiogelu ein hunain a’n hanwyliaid.
> 
> 
> “Mae tipyn llai o risg o gael eich heintio yn yr awyr agored nag sydd o dan do. Dyna pam y byddwn yn cyflwyno’r newidiadau fesul cam yn ystod y cylch hwn o dair wythnos. Bydd hyn yn rhoi cyfle i fwy o bobl fwynhau digwyddiadau awyr agored a manteisio ar yr haf yng Nghymru, wrth i ni barhau gyda’r rhaglen i frechu pob oedolyn.
> 
> 
> “Byddwn yn adolygu’r sefyllfa o ran iechyd y cyhoedd eto mewn wythnos neu ddwy i weld a allwn ni barhau i lacio’r cyfyngiadau ac ailddechrau digwyddiadau o dan do.”


Mae cyfraddau’r achosion o’r coronafeirws dros saith diwrnod yn parhau i fod yn isel iawn yng Nghymru a'r gyfradd profion positif yn llai na 1%. Cymru sydd hefyd â’r cyfraddau brechu gorau yn y Deyrnas Unedig – gyda dros 85% o’r boblogaeth wedi cael un dos a 45% wedi cael y cwrs llawn.


Ond mae pryder cynyddol am ledaeniad yr amrywiolyn delta mewn sawl ardal yn y Deyrnas Unedig, yn arbennig Gogledd\-orllewin Lloegr.


Ar hyn o bryd mae 97 o achosion yng Nghymru, gan gynnwys clwstwr yn sir Conwy.


Bydd cam cyntaf y symud i lefel rhybudd 1 yn golygu bod y canlynol yn cael ei ganiatáu, o ddydd Llun 7 Mehefin ymlaen:


* Gall hyd at 30 o bobl gyfarfod yn yr awyr agored, gan gynnwys mewn gerddi preifat, lletygarwch awyr agored a mannau cyhoeddus.
* Gall cynulliadau a digwyddiadau mwy wedi’u trefnu, fel cyngherddau, gemau pêl\-droed a gweithgareddau chwaraeon, fel grwpiau rhedeg wedi’u trefnu gael eu cynnal yn yr awyr agored, gyda hyd at 4,000 o bobl yn sefyll a 10,000 o bobl yn eistedd. Rhaid i holl drefnwyr digwyddiadau a gweithgareddau gynnal asesiad risg llawn a gosod mesurau i atal lledaeniad y coronafeirws, gan gynnwys cadw pellter cymdeithasol.


Bydd Llywodraeth Cymru yn ystyried newidiadau pellach i’r rheoliadau ar weithgareddau o dan do yn ddiweddarach yn y mis, os bydd amodau iechyd y cyhoedd yn caniatáu.


Maent yn cynnwys:


* Y rheol chwech o bobl ar gyfer cwrdd o dan do mewn cartrefi preifat a llety gwyliau.
* Cynyddu’r niferoedd a ganiateir ar gyfer digwyddiadau o dan do a chynulliadau wedi’u trefnu o dan do.
* Agor canolfannau sglefrio iâ.






Translation:


 
The size of extended households can be increased to up to three households, and a further household with a single adult or single adult with caring responsibilities will also be able to join.


The move to alert level one will be phased, with outdoor events opening first. Ministers will review the public health situation again, ahead of June 21, to determine whether indoor events can restart.


The two\-stage approach will enable more people to be vaccinated – and complete their two\-dose course – amid growing concerns about the spread of the delta variant of the virus across the UK.


First Minister Mark Drakeford said:



> “I want to thank everyone in Wales for everything they have done to control the spread of coronavirus and keep rates low. The emergence of the delta variant shows the pandemic is not over yet and we all need to continue to take steps to protect ourselves and our loved ones.
> 
> 
> “The risk of infection is significantly less outdoors than it is indoors. This is why we are phasing in the changes in this three\-week cycle. This will allow more people to enjoy events outdoors and take advantage of the Welsh summer, while we continue to roll out the vaccination programme to all adults.
> 
> 
> “We will review the public health situation again in a couple of weeks to see whether we can continue to relax the restrictions and restart indoor events.”


The seven\-day coronavirus case rate remains very low in Wales and the positivity rate is less than 1%. Wales also has the best vaccination rates in the UK – more than 85% of the population has had one dose and 45% have completed the course.


But there is growing concern about the spread of the delta variant in many parts of the UK, especially in the North West of England.


There are currently 97 cases in Wales, including a cluster of cases in Conwy.


The first phase of the move to alert level one means that from Monday June 7:


* Up to 30 people can meet outdoors, including in private gardens, outdoor hospitality and public places.
* Larger outdoor organised gatherings and events, such as concerts, football matches and sporting activities, like organised running groups can go ahead for up to 4,000 people standing and 10,000 people seated. All organisers planning events and activities must undertake a full risk assessment and put in place measures to prevent the spread of coronavirus, including social distancing.


The Welsh Government will consider further changes to the regulations on indoor activity later in the month, if public health conditions allow.


These include:


* Rule of six for meeting indoors in private homes and holiday accommodation.
* Increased numbers for indoor organised gatherings and indoor events.
* Opening ice skating rinks.