Translate the text from Welsh to English.



 
Mae gan bob un ohonyn nhw stondin ym Marchnad Cynhyrchwyr \#CaruCymruCaruBlas \#LoveWalesLoveTaste yn Ely’s Yard, ger Brick Lane yng nghanol Dwyrain Llundain.


Bydd cynhyrchwyr fel The Coconut Kitchen o Gonwy, Black Mountain Roast o’r Gelli Gandryll a Distyllfa Ysbryd Cymru o Gasnewydd yn arddangos eu cynnyrch.


Bydd cyfanswm o 16 o fusnesau o Gymru ac maen nhw’n annog pobl i alw heibio i roi cynnig ar eu cynnyrch gwych.


Bydd Hannah Turner o Brooke's Wye Valley Dairy yn y farchnad, a dywedodd:



> Rydyn ni wir yn edrych ’mlaen at fod yn rhan o Farchnad Cynhyrchwyr \#CaruCymruCaruBlas \#LoveWalesLoveTaste yn Llundain.
> 
> 
> Mae'n wych bod Llywodraeth Cymru yn cefnogi ac yn hyrwyddo cynnyrch o Gymru ac yn rhoi'r cyfle hwn inni wneud hynny yn Llundain.


Bydd yr 16 cynhyrchydd bwyd a diod yn Ely’s Yard yfory hefyd cyn i'r ymgyrch symud ymlaen i Liverpool ONE ar gyfer Dydd Gŵyl Dewi.


Bydd cyfle hefyd heddiw, yfory a Ddydd Gŵyl Dewi i fodurwyr sy'n aros yng Ngwasanaethau Caerloyw ar yr M5, cyffordd 11A tua'r gogledd a chyffordd 12 tua'r de, roi cynnig ar ddanteithion blasus wrth i gynhyrchwyr o Gymru gynnal sesiynau samplu yno.


Yn y cyfamser, mae Canolfan Cymry Llundain yn cynnal nifer o ddigwyddiadau dathlu sy’n cael eu cefnogi gan Bwyd a Diod Cymru drwy'r Clystyrau Bwyd a Diod Da.


Mae \#CaruCymruCaruBlas \#LoveWalesLoveTaste ar yr awyr hefyd mewn ymgyrch ar y teledu a’r cyfryngau digidol sy'n cynnwys hysbysebion ar ITV Wales ac ar wasanaeth ar alw Sianel 4, All 4\.


Hanfod yr ymgyrch ddigidol yw dathlu'r 'bobl, y lleoedd a'r blasau' sy'n gwneud bwyd a diod o Gymru yn unigryw.


Ffilmiwyd yr hysbysebion mewn lleoliadau ledled Cymru, yn eu plith rhai eiconig fel Pen\-y\-fan drwy'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol, Castell Penfro, Pontarfynach, Castell Conwy a'r Afon Menai.


Mae amrywiaeth o gynhyrchwyr a'u cynnyrch i’w gweld hefyd ar 300 o bosteri digidol mewn lleoliadau ledled Cymru.


Gwnaeth dros 60 o gynhyrchwyr bwyd a diod o Gymru gais i gymryd rhan yn yr ymgyrch ddigidol. A hwythau’n awyddus i ledaenu'r gair, mae llawer mwy o gynhyrchwyr wedi lawrlwytho pecyn cymorth \#CaruCymruCaruBlas \#LoveWalesLoveTaste ar hyrwyddo i’w helpu i greu eu cynnwys eu hunain ar y cyfryngau cymdeithasol ar gyfer Dydd Gŵyl Dewi.


Dywedodd Lesley Griffiths, y Gweinidog Materion Gwledig a Gogledd Cymru, a’r Trefnydd:



> Mae bwyd a diod o Gymru wedi chwarae rhan ganolog yn nathliadau Dydd Gŵyl Dewi bob amser, a gan fod Cymru yn Llundain heddiw i herio Lloegr, dw i wrth fy modd bod ein cynhyrchwyr gwych yn gallu dangos a rhannu eu cynnyrch amheuthun unwaith eto.
> 
> 
> Mae hwn yn gyfle gwych i bobl fynd draw i Ely’s Yard heddiw neu ’fory i gael profi'r gorau o fwyd a diod o Gymru.
> 
> 
> Mae rhagor o ddigwyddiadau’n cael eu cynnal i nodi Dydd Gŵyl Dewi a hoffwn i annog pawb i dreulio amser yn cwrdd â'n cynhyrchwyr, i roi cynnig ar eu cynnyrch a mwynhau diwrnod arbennig iawn yng nghalendr Cymru.







Translation:


 
They are all setting up at the \#CaruCymruCaruBlas \#LoveWalesLoveTaste Producers Market which is located at Ely’s Yard, near Brick Lane in the heart of the East End.


Producers such as Conwy\-based The Coconut Kitchen, Black Mountain Roast in Hay\-on\-Wye and Spirit of Wales Distillery, Newport will be showcasing their produce.


In all, there will be 16 businesses from Wales and they’re encouraging people to go along and try their fantastic produce.


Hannah Turner from Brooke’s Wye Valley Dairy Co is attending and said:



> We are really looking forward to being part of the \#CaruCymruCaruBlas \#LoveWalesLoveTaste Producers Market in London.
> 
> 
> It is great that the Welsh Government are supporting and promoting Welsh produce and giving us this opportunity to do so in London.


The 16 food and drink producers will also be at Ely’s Yard tomorrow before the campaign moves on to Liverpool ONE on St David’s Day.


Motorists stopping at Gloucester Services on the M5, northbound junction 11A \& southbound junction 12, are in for a treat too today, tomorrow and on St David’s Day as tasty sampling sessions with Welsh producers are taking place.


Meanwhile, the London Welsh Centre is running several celebratory events supported by Food \& Drink Wales through the Fine Food and Drinks Clusters.


\#CaruCymruCaruBlas \#LoveWalesLoveTaste is also on the airwaves through a television and digital campaign which includes adverts on ITV Wales and Channel 4’s on demand service, All 4\.


At the core of the digital campaign is a celebration of the ‘people, place and taste’ which makes Welsh food and drink unique.


The adverts have been filmed across Wales, including at some iconic locations such as Pen\-y\-fan through the National Trust, Pembroke Castle, Devil’s Bridge, Conwy Castle and the Menai Strait.


A range of producers and their products are also on 300 digital posters at locations across Wales.


More than 60 Welsh food and drink producers applied to take part in the digital campaign. Eager to spread the word, many more producers have downloaded the \#CaruCymruCaruBlas \#LoveWalesLoveTaste promotional toolkit to generate their own St David’s Day content for social media.


Welsh Government Minister for Rural Affairs and North Wales, and Trefnydd, Lesley Griffiths said:



> Welsh food and drink have always played a central role in St David’s Day celebrations, and coupled with Wales being in London today to take on England, I am delighted our fantastic producers are once again able to show and share their wonderful produce.
> 
> 
> This is a great opportunity for people to head along to Ely’s Yard today or tomorrow and sample the very best of food and drink from Wales.
> 
> 
> Further events are taking place to mark St David’s Day and I encourage everyone to take the time to meet our producers, try their produce and enjoy a very special day in the Welsh calendar.