Translate the text from English to Welsh.



 
Those were the words of Climate Change Minister Julie James after attending an Under2 Coalition’s ministerial meeting in Brussels to advocate for greater subnational involvement in international climate processes.


Taking place six months prior to COP 28 in Dubai, the meeting provided an opportunity for regions to come together to demonstrate their collective power and to reflect upon state and regional engagement with national, EU and international climate processes.


Wales was a founding member of the network, which has now grown to 167 individual states, totalling more than 50 per cent of global GDP with states and regions from all over the world including California, Quebec, South Australia, São Paulo. West Bengal and KwaZulu\-Natal.


This meeting focused on European members including Wales, Andalusia, Baden\-Württemberg, the Basque Country, Catalonia, Emilia\-Romagna, Lombardy, Navarra, North Rhine\-Westphalia, Scotland and Västra Götaland.  

The event in Brussels was an opportunity to discuss state and regional cooperation with national governments and also to understand the climate priorities and mandate of the Spanish Presidency of the Council of the EU in the run\-up to COP 28\.


It was also a chance to mark the Under2 Coalition’s renewed partnership with the EU Committee of the Regions.


Climate Change Minister Julie James said:



> “The Under2 coalition shows the power of governments at all levels working together to drive international action.  
> 
>   
> 
> “Through Under2 we can show leadership and build the momentum needed to make a difference at home and internationally in our fight against climate change.  
> 
>   
> 
> “The latest IPCC report gave us a stark message about the impacts of climate change, which are going to be felt at the local level by local people. The people that we represent.  
> 
>   
> 
> “We need to involve people in the actions that we all collectively need to take, in the way we design our energy systems, grow our food, live in our homes, transport our goods and services and the business we work in.  
> 
>   
> 
> “As highlighted by the Glasgow Climate Pact and the Sharm el\-Sheikh Implementation Plan's urgent multilevel and cooperative action is needed and States and Regions are instrumental to all of this and often the ones that are at the forefront.


We believe the actions that Wales and other members of these networks take can create pressure to bring about change at the global level, demonstrating what is possible.



> “The formal COP process is an opportunity for states and regions to have the recognition they deserve as crucial actors in the fight against the climate crisis.  
> 
>   
> 
> “Through the international coalitions of which we are a part we have drawn inspiration and encouragement, and we have seen real interest in the actions being taken in Wales, to oppose the extraction of fossil fuels, shift infrastructure investment and pursue recovery of our natural carbon stores. .  
> 
>   
> 
> “Collectively the wealth of knowledge and expertise throughout these states and regions is huge and gives me hope we can fight against climate change and set the global path to zero emissions by 2050\.”







Translation:


 
Dyna eiriau'r Gweinidog Newid Hinsawdd, Julie James, ar ôl mynd i gyfarfod gweinidogol Cynghrair Dan2 ym Mrwsel i eirioli dros fwy o gyfranogiad is\-genedlaethol mewn prosesau hinsawdd rhyngwladol.


Cynhaliwyd y cyfarfod chwe mis cyn COP 28 yn Dubai, a rhoddodd y cyfarfod gyfle i ranbarthau ddod at ei gilydd i ddangos eu pŵer cyfunol ac i fyfyrio ar ymgysylltiad gwladol a rhanbarthol â phrosesau hinsawdd cenedlaethol, yr UE a rhyngwladol.


Roedd Cymru yn un o sylfaenwyr y rhwydwaith, sydd bellach wedi tyfu i 167 o wladwriaethau unigol, gyda chyfanswm o fwy na 50 y cant o gynnyrch domestig gros byd\-eang gyda gwladwriaethau a rhanbarthau o bob cwr o'r byd gan gynnwys California, Quebec, De Awstralia, São Paulo. Gorllewin Bengal a KwaZulu\-Natal.


Roedd y cyfarfod hwn yn canolbwyntio ar aelodau Ewropeaidd gan gynnwys Cymru, Andalusia, Baden\-Württemberg, Gwlad y Basg, Catalonia, Emilia\-Romagna, Lombardy, Navarra, Gogledd Rhine\-Westphalia, yr Alban a Västra Götaland.


Roedd y digwyddiad ym Mrwsel yn gyfle i drafod cydweithrediad gwladol a rhanbarthol â llywodraethau cenedlaethol a hefyd i ddeall blaenoriaethau hinsawdd  mandad Llywyddiaeth Sbaen o Gyngor yr UE yn y cyfnod cyn COP 28\.


Roedd hefyd yn gyfle i nodi partneriaeth newydd y Gynghrair Dan2 gyda Phwyllgor  Rhanbarthau yr UE.


Dywedodd y Gweinidog Newid Hinsawdd, Julie James:



> "Mae'r gynghrair Dan2 yn dangos pŵer llywodraethau ar bob lefel yn cydweithio i sbarduno gweithredu rhyngwladol.
> 
> 
> "Trwy Dan2 gallwn ddangos arweinyddiaeth a chreu'r momentwm sydd ei angen i wneud gwahaniaeth gartref ac yn rhyngwladol yn ein brwydr yn erbyn newid yn yr hinsawdd.
> 
> 
> "Rhoddodd adroddiad diweddaraf yr IPCC neges amlwg i ni am effeithiau newid hinsawdd, fydd yn cael eu teimlo ar lefel leol gan bobl leol. Y bobl yr ydym yn eu cynrychioli.
> 
> 
> "Mae angen i ni gynnwys pobl yn y camau y mae angen i ni i gyd eu cymryd gyda'n gilydd, yn y ffordd rydyn ni'n dylunio ein systemau ynni, tyfu ein bwyd, byw yn ein cartrefi, cludo ein nwyddau a'n gwasanaethau a'r busnes rydyn ni'n gweithio ynddo.
> 
> 
> "Fel yr amlygwyd gan Gytundeb Hinsawdd Glasgow a Chynllun Gweithredu Sharm el\-Sheikh mae angen gweithredu aml\-lefel a chydweithredol brys ac mae Gwladwriaethau a Rhanbarthau yn allweddol i hyn i gyd ac yn aml y rhai sydd ar flaen y gad.


Credwn y gall y camau y mae Cymru ac aelodau eraill o'r rhwydweithiau hyn yn eu cymryd greu pwysau i sicrhau newid ar lefel fyd\-eang, gan ddangos yr hyn sy'n bosibl.



> "Mae'r broses COP ffurfiol yn gyfle i wladwriaethau a rhanbarthau gael y gydnabyddiaeth y maent yn ei haeddu fel actorion hanfodol yn y frwydr yn erbyn yr argyfwng hinsawdd.
> 
> 
> "Drwy'r clymbleidiau rhyngwladol rydym yn rhan ohonynt rydym wedi derbyn ysbrydoliaeth ac anogaeth, ac wedi gweld diddordeb gwirioneddol yn y camau sy'n cael eu cymryd yng Nghymru, i wrthwynebu echdynnu tanwyddau ffosil, newid buddsoddiad mewn seilwaith a mynd ar drywydd adfer ein storfa carbon naturiol. .
> 
> 
> "Gyda'i gilydd mae'r wybodaeth a’r arbenigedd helaeth ledled y taleithiau a'r rhanbarthau hyn yn enfawr ac yn rhoi gobaith i mi allu brwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd a gosod y llwybr byd\-eang i allyriadau sero erbyn 2050\."