Translate the text from Welsh to English.



 
Mae’r adroddiad yn nodi’r cynnydd tuag at gyflawni 10 amcan llesiant Llywodraeth Cymru, sydd wedi’u cynnwys yn y Rhaglen Lywodraethu bresennol.


Mae’n tynnu sylw at yr ystod eang o lwyddiannau dros y flwyddyn ddiwethaf, gan gynnwys darparu gofal iechyd cynaliadwy o safon uchel; economi gryfach a gwyrddach; diwygio addysg; cefnogi’r bobl fwyaf agored i niwed; dathlu amrywiaeth; parhau â’r nod o gyflawni miliwn o siaradwyr Cymraeg; ac ymateb i’r argyfyngau hinsawdd a natur.


Mae rhai o’r ymrwymiadau wedi’u cynnwys yn y Cytundeb Cydweithio gyda Phlaid Cymru. Bydd ail adroddiad blynyddol y Cytundeb Cydweithio’n cael ei gyhoeddi erbyn diwedd y flwyddyn.


Dywedodd y Prif Weinidog Mark Drakeford:



> “Rydym yn llwyddo i gyflawni o hyd, a hynny yn ystod cyfnod eithriadol o anodd. Cawsom flwyddyn heriol arall y llynedd, gydag argyfwng yn sgil costau byw a chostau ynni cynyddol, y rhyfel creulon yn Wcráin a mwy o dystiolaeth o'r argyfyngau hinsawdd a natur. Mae ein gwasanaethau cyhoeddus yn adfer o effaith y pandemig bellach a ninnau, diolch i’r drefn, wedi symud y tu hwnt i'r ymateb brys.
> 
> 
> “Rydym wedi cyflawni llawer dros y flwyddyn ddiwethaf, ochr yn ochr â darparu cymorth wedi'i dargedu i helpu pobl gyda'r argyfwng costau byw a chynllun uwch\-noddwr sy'n cynnig cymorth cofleidiol i bobl sy'n ffoi rhag y rhyfel yn Wcráin. Rwyf hefyd am dalu teyrnged i bawb yng Nghymru sydd wedi agor ei gartref i bobl o Wcráin, gan roi lloches ddiogel iddynt. Mae hyn yn dangos yn glir ein bod yn Genedl Noddfa go iawn.
> 
> 
> “Hyd yn oed pan oedd angen inni wneud penderfyniadau anodd oherwydd y pwysau mawr iawn arnom yn ariannol, mae ein cyllidebau wedi canolbwyntio ar ddiogelu gwasanaethau cyhoeddus rheng flaen, rhoi cymorth i bobl yn ystod yr argyfwng costau byw a chyflawni ein blaenoriaethau.”







Translation:


 
The report sets out progress towards achieving the Welsh Government’s 10 wellbeing objectives, included in the current Programme for Government.


It highlights a wide\-range of achievements over the last year, including providing high quality and sustainable healthcare, a stronger, greener economy, education reform, supporting the most vulnerable, celebrating diversity, continuing the push towards a million Welsh speakers, and responding to the climate and nature emergencies.


Some of the commitments are included in the Co\-operation Agreement with Plaid Cymru. The second Co\-operation Agreement annual report is due to be published by the end of the year.


First Minister Mark Drakeford said:



> “We continue to deliver in the most difficult of times. The last year has been another challenging one – marked by a deepening cost\-of\-living and energy crisis, the brutal war in Ukraine and the climate and nature emergencies. Our public services are recovering from the impact of the pandemic as we have thankfully moved beyond the emergency response.
> 
> 
> “We have achieved a great deal over the last year, while delivering targeted support to help people with the cost\-of\-living crisis and a Super Sponsor scheme to support people fleeing the war in Ukraine. I especially want to pay tribute to everyone in Wales who has provided safety and security to people from Ukraine, which shows we are truly a Nation of Sanctuary.
> 
> 
> “Even as we have had to make tough decisions because of the huge financial pressures, our budgets remain focused on protecting frontline public services, providing support for people during the cost\-of\-living crisis and delivering our priorities.”