Translate the text from Welsh to English.



 
Rhwng mis Mawrth a mis Awst 2017, defnyddiodd dros 86,000 o bobl y gwasanaeth sy'n gynnydd o 15% o'i gymharu â'r un cyfnod y llynedd.  


Gan fod maes awyr Caerdydd yn parhau i dyfu a Chymru yn cael ei gweld yn fwy ar draws y byd fel cyrchfan i dwristiaid, dywedodd Ken Skates, Ysgrifennydd yr Economi, ei fod yn falch o weld gwasanaeth T9 yn chwarae mwy o rôl yn nhrefniadau teithwyr.

  


Dywedodd Mr Skates:

  



> "Maes Awyr Caerdydd yw un o'r meysydd awyr sy'n tyfu gyflymaf yn y DU ac mae'n parhau i fynd o nerth i nerth. Rwyf wedi bod yn glir o'r dechrau'n deg fod gwasanaeth bws dibynadwy a rheolaidd rhwng y maes awyr a Chaerdydd a thu hwnt yn allweddol, yn enwedig gan fod y maes awyr yn symud ymlaen at y cam nesaf cyffrous yn ei ddatblygiad. 
> 
>   
> 
> 
> "Yn ogystal â statws cynyddol y maes awyr, ei bosibiliadau a bod modd hedfan i fwy o gyrchfannau oddi yno, mae nifer y teithwyr sy'n defnyddio gwasanaeth T9 yn galonogol iawn ac yn dangos yr awydd cynyddol am drafnidiaeth gyhoeddus reolaidd rhwng Maes Awyr Caerdydd a'r ddinas.
> 
>   
> 
> 
> "Mae dros hanner miliwn o deithwyr bellach wedi defnyddio'r gwasanaeth ers ei gyflwyno ym mis Gorffennaf 2013\. Edrychaf ymlaen at weld T9 yn parhau i fod yn rhan o'r hyn y mae Cymru yn ei gynnig, gan adeiladu ar y nodweddion cadarnhaol hyn a hwyluso hyd yn oed mwy o deithiau i filoedd dros y misoedd a'r blynyddoedd nesaf”.

Mae'r ffigurau ar gyfer y chwe mis diwethaf o'u cymharu â'r llynedd fel a ganlyn:

Mis Mawrth 2016 \- 13,041 – Mis Mawrth 2017 \- 13,223

Mis Ebrill 2016 \- 8,653 – Mis Ebrill 2017 \- 12,969

Mis Mai 2016 \- 10,695 – Mis Mai 2017 \- 15,786

Mis Mehefin 2016 \- 13,358 – Mis Mehefin 2017 \- 15,264

Mis Gorffennaf 2016 \-14,589 – Mis Gorffennaf 2017 \- 13,976

Mis Awst 2016 \- 14,500 – Mis Awst 2017 \- 15,089







Translation:


 
The period between March and August 2017 saw over 86,000 people use the service, up 15% on the same period last year.  


With Cardiff Airport continuing to grow and Wales being increasingly recognised globally as a premier tourist destination, Economy Secretary Ken Skates said he was encouraged to see the T9 service playing an increasing role in facilitating travel.

  


Mr Skates said:

  



> “Cardiff Airport is one of the fastest growing airports in the UK and continues to go from strength to strength. I’ve been clear that a reliable, frequent bus service linking the airport to Cardiff and beyond is key, never more so as the airport moves into the exciting next stage of its development. 
> 
>   
> 
> 
> “Alongside the airport’s increased stature, destinations and possibilities, these T9 passenger figures are hugely encouraging and demonstrate the growing appetite for regular public transport between Cardiff Airport and the capital. 
> 
>   
> 
> 
> “Over half a million passengers have now used the service since it was introduced in July 2013 and I look forward to the T9 continuing to form part of Wales’ offering, building on these positive trends and facilitating further travel to and from Wales for thousands more over the coming months and years.”

  


The figures for the past six months compared to last year are as follows:

March 2016 \- 13,041  \-  March 2017 \- 13,223

April 2016 \- 8,653       \-  April 2017 \- 12,969

May 2016 \- 10,695     \-  May 2017 \- 15,786

June 2016 \- 13,358    \-  June 2017 \- 15,264

July 2016 \-14,589       \- July 2017 \- 13,976

August 2016 \- 14,500 \- August 2017 \- 15,089