Translate the text from English to Welsh.



 
Speaking during his visit to the Paris Air Show, where Welsh based companies such as Compact Orbital Gears, Denis Ferranti, Faun Trackway, Tritech Group, Qioptiq and Winslow Adaptics are showcasing their latest technology, the Minister was particularly keen to see first\-hand how Wales is leading in reducing carbon emissions in the sector.


Economy Minister Ken Skates said:



> “Paris Airshow is a world renowned event, with companies from across the globe showcasing the technology which keeps people, goods and economies moving.
> 
> 
> “What’s striking about this year’s Airshow is not only the overwhelming sense of needing to look at how the industry can reduce its carbon output over the coming years, but also how advanced the companies based in Wales are in addressing this challenge.
> 
> 
> “There are many recent advances that have made aircraft more efficient and the Airbus factory in Broughton is testament to this. Its composite wing technology and the construction of the AMRC Wales catapult centre in support of the Wing Of Tomorrow demonstrate the enormous technological advances being made.
> 
> 
> “Further evidence of the move to a sustainable aviation sector comes from Cardiff Airport, where electricity consumption has been cut by seven per cent in just a year and where carbon emissions have been reduced by 15 per cent.


Paris Airshow is the largest Aerospace event in the world and the Welsh Government presence will help support companies based in Wales to achieve more export business in a global market and to promote Wales as a world class location for investment.







Translation:


 
Wrth siarad yn ystod ymweliad â Sioe Awyr Paris, ble y bydd cwmnïau o Gymru megis Compact Orbital Gears, Denis Ferranti, Faun Trackway, Tritech Group, Qioptiq a Winslow Adaptics yn arddangos eu technoleg diweddaraf,  roedd y Gweinidog yn awyddus iawn i weld drosto'i hun sut y mae Cymru yn arwain y gwaith sy'n cael ei wneud ar leihau carbon o fewn y sector.


Dywedodd Ken Skates, Gweinidog yr Economi:



> "Mae Sioe Awyr Paris yn ddigwyddiad amlwg iawn, gyda chwmnïau ledled y byd yn arddangos y dechnoleg sy'n cadw pobl, nwyddau ac economïau i symud.
> 
> 
> "Yr hyn sy'n drawiadol am Sioe Awyr eleni yw nid yn unig y teimlad cryf o'r angen i edrych sut y gall y diwydiant leihau ei allyriadau carbon dros y blynyddoedd nesaf, ond hefyd i ba raddau y mae'r cwmnïau o Gymru yn benodol wedi datblygu eu gallu i fynd i'r afael â rhai o'r pryderon hyn.
> 
> 
> "Mae nifer o welliannau diweddar mewn technoleg wedi sicrhau bod awyrennau yn fwy effeithiol, ac mae ffatri Airbus ym Mrychdyn yn dystiolaeth o hyn. Gyda'u hadenydd cyfansawdd, a blaen 'sharklet', a chanolfan catapwlt AMRC Cymru, yn helpu rhaglen Adenydd Yfory Airbus sydd i agor ym mis Medi, dyma'r datblygiadau technolegol, sydd wedi digwydd yng Nghymru, sy'n barod i wneud newid mawr yn fyd\-eang.
> 
> 
> “Mae rhagor o dystiolaeth i hyrwyddo datgarboneiddio o fewn y sector awyrofod yng Nghymru i'w weld ym Maes Awyr Caerdydd, ble yn 2018, y bydd y Maes Awyr yn lleihau eu defnydd o drydan 7%, lleihau allyriadau carbon 15% a chyflwyno cerbydau trydan i'w gweithrediadau o ddydd i ddydd.


Sioe Awyr Paris yw'r digwyddiad Awyrofod mwyaf yn y byd, a bydd presenoldeb Llywodraeth Cymru yn helpu i gefnogi cwmnïau sydd eisoes yn Nghymru i sicrhau mwy o fusnes allforio mewn marchnad fyd\-eang ac i hyrwyddo Cymru fel lleoliad o'r safon uchaf ar gyfer buddsoddi.