AndreaSimeri/Italian_Civil_Code huggingface dataset:
art2573. trasferimento del marchio.
il marchio può essere trasferito o concesso in licenza per la totalità o per una parte dei prodotti o servizi per i quali è stato registrato, purché in ogni caso dal trasferimento o dalla licenza non derivi inganno in quei caratteri dei prodotti o servizi che sono essenziali nell'apprezzamento del pubblico. quando il marchio è costituito da un segno figurativo, da una denominazione di fantasia o da una ditta derivata, si presume che il diritto all'uso esclusivo di esso sia trasferito insieme con l'azienda.
art2574. leggi speciali.
le condizioni per la registrazione dei marchi e degli atti di trasferimento dei medesimi, nonché gli effetti della registrazione sono stabiliti dalle leggi speciali.
art2575. oggetto del diritto.
formano oggetto del diritto di autore le opere dell'ingegno di carattere creativo che appartengono alle scienze, alla letteratura, alla musica, alle arti figurative, all'architettura, al teatro e alla cinematografia, qualunque ne sia il modo o la forma di espressione.
art2576. acquisto del diritto.
il titolo originario dell'acquisto del diritto di autore è costituito dalla creazione dell'opera, quale particolare espressione del lavoro intellettuale.
art2577. contenuto del diritto.
l'autore ha il diritto esclusivo di pubblicare l'opera e di utilizzarla economicamente in ogni forma e modo, nei limiti e per gli effetti fissati dalla legge. l'autore, anche dopo la cessione dei diritti previsti dal precedente, può rivendicare la paternità dell'opera e può opporsi a qualsiasi deformazione, mutilazione o altra modificazione dell'opera stessa, che possa essere di pregiudizio al suo onore o alla sua reputazione.
art2578. progetti di lavori.
all'autore di progetti di lavori d'ingegneria o di altri lavori analoghi che costituiscono soluzioni originali di problemi tecnici, compete, oltre il diritto esclusivo di riproduzione dei piani e disegni dei progetti medesimi, il diritto di ottenere un equo compenso da coloro che eseguono il progetto tecnico a scopo di lucro senza il suo consenso.
art2579. interpreti ed esecutori.
agli artisti attori o interpreti di opere o composizioni drammatiche o letterarie, e agli artisti esecutori di opere o composizioni musicali, anche se le opere o composizioni sovraindicate sono in dominio pubblico, compete, nei limiti, per gli effetti e con le modalità fissati dalle leggi speciali, indipendentemente dall'eventuale retribuzione loro spettante per la recitazione, rappresentazione od esecuzione, il diritto ad un equo compenso nei confronti di chiunque diffonda o trasmetta per radio, telefono od altro apparecchio equivalente, ovvero incida, registri o comunque riproduca su dischi fonografici, pellicola cinematografica od altro apparecchio equivalente la suddetta recitazione, rappresentazione od esecuzione. gli artisti attori od interpreti e gli artisti esecutori hanno diritto di opporsi alla diffusione, trasmissione o riproduzione della loro recitazione, rappresentazione od esecuzione che possa essere di pregiudizio al loro onore o alla loro reputazione.
art2580. soggetti del diritto.
il diritto di autore spetta all'autore ed ai suoi aventi causa nei limiti e per gli effetti fissati dalle leggi speciali.  dalla legge marzo , .
art2581. trasferimento dei diritti di utilizzazione.
i diritti di utilizzazione sono trasferibili. il trasferimento per atto tra vivi deve essere provato per iscritto.
art2582. ritiro dell'opera dal commercio.
l'autore, qualora concorrano gravi ragioni morali, ha diritto di ritirare l'opera dal commercio, salvo l'obbligo d'indennizzare coloro che hanno acquistato i diritti di riprodurre, diffondere, eseguire, rappresentare o mettere in commercio l'opera medesima. questo diritto è personale e intrasmissibile.
art2583. leggi speciali.
l'esercizio dei diritti contemplati in questo capo e la loro durata sono regolati dalle leggi speciali.
art2584. diritto di esclusività.
chi ha ottenuto un brevetto per un'invenzione industriale ha il diritto esclusivo di attuare l'invenzione e di disporne entro i limiti e alle condizioni stabilite dalla legge. il diritto si estende anche al commercio del prodotto a cui l'invenzione si riferisce.
art2585. oggetto del brevetto.
possono costituire oggetto di brevetto le nuove invenzioni atte ad avere un'applicazione industriale, quali un metodo o un processo di lavorazione industriale, una macchina, uno strumento, un utensile o un dispositivo meccanico, un prodotto o un risultato industriale e l'applicazione tecnica di un principio scientifico, purché essa dia immediati risultati industriali. in quest'ultimo caso il brevetto è limitato ai soli risultati indicati dall'inventore.
art2586. brevetto per nuovi metodi o processi di fabbricazione.
il brevetto concernente un nuovo metodo o processo di fabbricazione industriale ne attribuisce al titolare l'uso esclusivo.  dal decreto legislativo marzo , .
art2587. brevetto dipendente da brevetto altrui.
il brevetto per invenzione industriale, la cui attuazione implica quella d'invenzioni protette da precedenti brevetti per invenzioni industriali ancora in vigore, non pregiudica i diritti dei titolari di questi ultimi, e non può essere attuato né utilizzato senza il consenso di essi. sono salve le disposizioni delle leggi speciali.
art2588. soggetti del diritto.
il diritto di brevetto spetta all'autore dell'invenzione e ai suoi aventi causa.
art2589. trasferibilità.
i diritti nascenti dalle invenzioni industriali, tranne il diritto di esserne riconosciuto autore, sono trasferibili.
art2590. invenzione del prestatore di lavoro.
il prestatore di lavoro ha diritto di essere riconosciuto autore dell'invenzione fatta nello svolgimento del rapporto di lavoro. i diritti e gli obblighi delle parti relativi all'invenzione sono regolati dalle leggi speciali.
art2591. rinvio alle leggi speciali.
le condizioni e le modalità per la concessione del brevetto, l'esercizio dei diritti che ne derivano e la loro durata sono regolati dalle leggi speciali.
art2592. modelli di utilità.
chi, in conformità della legge, ha ottenuto un brevetto per un'invenzione atta a conferire a macchine o parti di esse, strumenti, utensili od oggetti particolare efficacia o comodità di applicazione o d'impiego, ha il diritto esclusivo di attuare l'invenzione, di disporne e di fare commercio dei prodotti a cui si riferisce. il brevetto per le macchine nel loro complesso non comprende la protezione delle singole parti.
art2593. modelli e disegni.
chi ha ottenuto una registrazione per un nuovo disegno o modello che abbia carattere individuale, ha il diritto esclusivo di utilizzarlo e di vietare a terzi di utilizzarlo senza il suo consenso, in conformità alle leggi speciali.
art2594. norme applicabili.
ai diritti di brevetto e di registrazioni contemplati in questo capo, si applicano art2588 art2589 art2590. le condizioni e le modalità per la concessione del brevetto e della registrazione, l'esercizio dei diritti che ne derivano e la loro durata sono regolati dalle leggi speciali. 
Riferimenti: art2588 art2590 art2589
art2595. limiti legali della concorrenza.
la concorrenza deve svolgersi in modo da non ledere gli interessi dell'economia nazionale e nei limiti stabiliti dalla legge e dalle norme corporative.
art2596. limiti contrattuali della concorrenza.
il patto che limita la concorrenza deve essere provato per iscritto. esso è valido se circoscritto ad una determinata zona o ad una determinata attività, e non può eccedere la durata di cinque anni. se la durata del patto non è determinata o è stabilita per un periodo superiore a cinque anni, il patto è valido per la durata di un quinquennio.
art2597. obbligo di contrattare nel caso di monopolio.
chi esercita un'impresa in condizione di monopolio legale ha l'obbligo di contrattare con chiunque richieda le prestazioni che formano oggetto dell'impresa, osservando la parità di trattamento.
art2598. atti di concorrenza sleale.
ferme le disposizioni che concernono la tutela dei segni distintivi e dei diritti di brevetto, compie atti di concorrenza sleale chiunque:  usa nomi o segni distintivi idonei a produrre confusione con i nomi o con i segni distintivi legittimamente usati da altri, o imita servilmente i prodotti di un concorrente, o compie con qualsiasi altro mezzo atti idonei a creare confusione con i prodotti e con l'attività di un concorrente;  diffonde notizie e apprezzamenti sui prodotti e sull'attività di un concorrente, idonei a determinarne il discredito, o si appropria di pregi dei prodotti o dell'impresa di un concorrente;  si vale direttamente o indirettamente di ogni altro mezzo non conforme ai principi della correttezza professionale e idoneo a danneggiare l'altrui azienda.
art2599. sanzioni.
la sentenza che accerta atti di concorrenza sleale ne inibisce la continuazione e dà gli opportuni provvedimenti affinché ne vengano eliminati gli effetti.
art2600. risarcimento del danno.
se gli atti di concorrenza sleale sono compiuti con dolo o con colpa, l'autore è tenuto al risarcimento dei danni. in tale ipotesi può essere ordinata la pubblicazione della sentenza. accertati gli atti di concorrenza, la colpa si presume.
art2601. azione delle associazioni professionali.
quando gli atti di concorrenza sleale pregiudicano gli interessi di una categoria professionale, l'azione per la repressione della concorrenza sleale può essere promossa anche dalle associazioni professionali e dagli enti che rappresentano la categoria.
art2602. nozione e norme applicabili.
con il contratto di consorzio più imprenditori istituiscono un'organizzazione comune per la disciplina o per lo svolgimento di determinate fasi delle rispettive imprese. il contratto di cui al precedente è regolato dalle norme seguenti, salve le diverse disposizioni delle leggi speciali.
art2603. forma e contenuto del contratto.
il contratto deve essere fatto per iscritto sotto pena di nullità. esso deve indicare:  l'oggetto e la durata del consorzio;  la sede dell'ufficio eventualmente costituito;  gli obblighi assunti e i contributi dovuti dai consorziati;  le attribuzioni e i poteri degli organi consortili anche in ordine alla rappresentanza in giudizio;  le condizioni di ammissione di nuovi consorziati;  i casi di recesso e di esclusione;  le sanzioni per l'inadempimento degli obblighi dei consorziati. se il consorzio ha per oggetto il contingentamento della produzione o degli scambi, il contratto deve inoltre stabilire le quote dei singoli consorziati o i criteri per la determinazione di esse. se l'atto costitutivo deferisce la risoluzione di questioni relative alla determinazione delle quote ad una o più persone, le decisioni di queste possono essere impugnate innanzi all'autorità giudiziaria, se sono manifestamente inique od erronee, entro trenta giorni dalla notizia.
art2604. durata del consorzio.
in mancanza di determinazione della durata del contratto, questo è valido per dieci anni.
art2605. controllo sull'attività dei singoli consorziati.
i consorziati devono consentire i controlli e le ispezioni da parte degli organi previsti dal contratto, al fine di accertare l'esatto adempimento delle obbligazioni assunte.
art2606. deliberazioni consortili.
se il contratto non dispone diversamente, le deliberazioni relative all'attuazione dell'oggetto del consorzio sono prese col voto favorevole della maggioranza dei consorziati. le deliberazioni che non sono prese in conformità alle disposizioni di questo articolo o a quelle del contratto possono essere impugnate davanti all'autorità giudiziaria entro trenta giorni. per i consorziati assenti il termine decorre dalla comunicazione o, se si tratta di deliberazione soggetta ad iscrizione, dalla data di questa.
art2607. modificazioni del contratto.
il contratto, se non è diversamente convenuto, non può essere modificato senza il consenso di tutti i consorziati. le modificazioni devono essere fatte per iscritto sotto pena di nullità.
art2608. organi preposti al consorzio.
la responsabilità verso i consorziati di coloro che sono preposti al consorzio è regolata dalle norme sul mandato.
art2609. recesso ed esclusione.
nei casi di recesso e di esclusione previsti dal contratto, la quota di partecipazione del consorziato receduto o escluso si accresce proporzionalmente a quelle degli altri. il mandato conferito dai consorziati per l'attuazione degli scopi del consorzio, ancorché dato con unico atto, cessa nei confronti del consorziato receduto o escluso.
art2610. trasferimento dell'azienda.
salvo patto contrario, in caso di trasferimento a qualunque titolo dell'azienda l'acquirente subentra nel contratto di consorzio. tuttavia, se sussiste una giusta causa, in caso di trasferimento dell'azienda per atto fra vivi, gli altri consorziati possono deliberare, entro un mese dalla notizia dell'avvenuto trasferimento, l'esclusione dell'acquirente dal consorzio.
art2611. cause di scioglimento.
il contratto di consorzio si scioglie:  per il decorso del tempo stabilito per la sua durata;  per il conseguimento dell'oggetto o per l'impossibilità di conseguirlo;  per volontà unanime dei consorziati;  per deliberazione dei consorziati, presa a norma art2606, se sussiste una giusta causa;  per provvedimento dell'autorità governativa, nei casi ammessi dalla legge;  per le altre cause previste nel contratto. 
Riferimenti: art2606
art2612. iscrizione nel registro delle imprese.
se il contratto prevede l'istituzione di un ufficio destinato a svolgere un'attività con i terzi, un estratto del contratto deve, a cura degli amministratori, entro trenta giorni dalla stipulazione, essere depositato per l'iscrizione presso l'ufficio del registro delle imprese del luogo dove l'ufficio ha sede. l'estratto deve indicare:  la denominazione e l'oggetto del consorzio e la sede dell'ufficio;  il cognome e il nome dei consorziati;  la durata del consorzio;  le persone a cui vengono attribuite la presidenza, la direzione e la rappresentanza del consorzio ed i rispettivi poteri;  il modo di formazione del fondo consortile e le norme relative alla liquidazione. del pari devono essere iscritte nel registro delle imprese le modificazioni del contratto concernenti gli elementi sopra indicati.
art2613. rappresentanza in giudizio.
i consorzi possono essere convenuti in giudizio in persona di coloro ai quali il contratto attribuisce la presidenza o la direzione, anche se la rappresentanza è attribuita ad altre persone.
art2614. fondo consortile.
i contributi dei consorziati e i beni acquistati con questi contributi costituiscono il fondo consortile. per la durata del consorzio i consorziati non possono chiedere la divisione del fondo, e i creditori particolari dei consorziati non possono far valere i loro diritti sul fondo medesimo.
art2615. responsabilità verso i terzi.
per le obbligazioni assunte in nome del consorzio dalle persone che ne hanno la rappresentanza, i terzi possono far valere i loro diritti esclusivamente sul fondo consortile. per le obbligazioni assunte dagli organi del consorzio per conto dei singoli consorziati rispondono questi ultimi solidalmente col fondo consortile. in caso d'insolvenza nei rapporti tra i consorziati il debito dell'insolvente si ripartisce tra tutti in proporzione delle quote.
art2615bis. situazione patrimoniale.
entro due mesi dalla chiusura dell'esercizio annuale le persone che hanno la direzione del consorzio redigono la situazione patrimoniale osservando le norme relative al bilancio di esercizio delle società per azioni e la depositano presso l'ufficio del registro delle imprese. alle persone che hanno la direzione del consorzio sono applicati art2621, , e . negli atti e nella corrispondenza del consorzio devono essere indicati la sede di questo, l'ufficio del registro delle imprese presso il quale esso è iscritto e il numero di iscrizione. 
Riferimenti: art2626 art2621
art2615ter. società consortili.
le società previste nei capi iii e seguenti del titolo v possono assumere come oggetto sociale gli scopi indicati nell'articolo . in tal caso l'atto costitutivo può stabilire l'obbligo dei soci di versare contributi in denaro. 
Riferimenti: art2602
art2616. costituzione.
con provvedimento dell'autorità governativa, sentite le corporazioni interessate, può essere disposta, anche per zone determinate, la costituzione di consorzi obbligatori fra esercenti lo stesso ramo o rami similari di attività economica, qualora la costituzione stessa risponda alle esigenze dell'organizzazione della produzione. nello stesso modo, ricorrendo le condizioni di cui al precedente, possono essere trasformati in obbligatori i consorzi costituiti volontariamente.
art2617. consorzi per l'ammasso dei prodotti agricoli.
quando la legge prescrive l'ammasso di determinati prodotti agricoli, la gestione collettiva di questi è fatta per conto degli imprenditori interessati a mezzo di consorzi obbligatori, secondo le disposizioni delle leggi speciali.
art2618. approvazione del contratto consortile.
i contratti previsti nel presente capo, se sono tali da influire sul mercato generale dei beni in essi contemplati, sono soggetti ad approvazione da parte dell'autorità governativa, sentite le corporazioni interessate.
art2619. controllo sull'attività del consorzio.
l'attività dei consorzi è sottoposta alla vigilanza dell'autorità governativa. quando l'attività del consorzio risulta non conforme agli scopi per cui è stato costituito, l'autorità governativa può sciogliere gli organi del consorzio e affidare la gestione a un commissario governativo ovvero, nei casi più gravi, può disporre lo scioglimento del consorzio stesso.
art2620. estensione delle norme di controllo alle società.
le disposizioni di questa sezione si applicano anche alle società che si costituiscono per raggiungere gli scopi indicati art2602. l'autorità governativa può sempre disporre lo scioglimento della società, quando la costituzione di questa non abbia avuto l'approvazione prevista art2618. titolo xi disposizioni penali in materia di societa', di consorzi e di altri enti privati .
Riferimenti: art2602 art2618
art2621. false comunicazioni sociali.
fuori dai casi previsti art2622, gli amministratori, i direttori generali, i dirigenti preposti alla redazione dei documenti contabili societari, i sindaci e i liquidatori, i quali, al fine di conseguire per sé o per altri un ingiusto profitto, nei bilanci, nelle relazioni o nelle altre comunicazioni sociali dirette ai soci o al pubblico, previste dalla legge, consapevolmente espongono fatti materiali rilevanti non rispondenti al vero ovvero omettono fatti materiali rilevanti la cui comunicazione è imposta dalla legge sulla situazione economica, patrimoniale o finanziaria della società o del gruppo al quale la stessa appartiene, in modo concretamente idoneo ad indurre altri in errore, sono puniti con la pena della reclusione da uno a cinque anni. la stessa pena si applica anche se le falsità o le omissioni riguardano beni posseduti o amministrati dalla società per conto di terzi.   a il d.p.r. gennaio , , ha disposto con art1, che è concessa amnistia, alle condizioni sopra indicate, per i reati, commessi fino al settembre , previsti dal presente articolo, quando tali reati siano stati commessi per eseguire od occultare quelli indicati nel del presente articolo ovvero per conseguirne il profitto e siano riferiti alla stessa pendenza o situazione tributaria. 
Riferimenti: art2622
art2621bis. fatti di lieve entità.
salvo che costituiscano più grave reato, si applica la pena da sei mesi a tre anni di reclusione se i fatti di cui all'articolo sono di lieve entità, tenuto conto della natura e delle dimensioni della società e delle modalità o degli effetti della condotta. salvo che costituiscano più grave reato, si applica la stessa pena di cui al precedente quando i fatti di cui all'articolo riguardano società che non superano i limiti indicati dal secondo dell'articolo del regio decreto marzo , . in tale caso, il delitto è procedibile a querela della società, dei soci, dei creditori o degli altri destinatari della comunicazione sociale. 
Riferimenti: art1 art2621
art2621ter. non punibilità per particolare tenuità.
ai fini della non punibilità per particolare tenuità del fatto, di cui all'articolo bis del codice penale, il giudice valuta, in modo prevalente, l'entità dell'eventuale danno cagionato alla società, ai soci o ai creditori conseguente ai fatti di cui art2621 e  bis. 
Riferimenti: art2621 art131bis
art2622. false comunicazioni sociali delle società quotate.
gli amministratori, i direttori generali, i dirigenti preposti alla redazione dei documenti contabili societari, i sindaci e i liquidatori di società emittenti strumenti finanziari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato italiano o di altro paese dell'unione europea, i quali, al fine di conseguire per sé o per altri un ingiusto profitto, nei bilanci, nelle relazioni o nelle altre comunicazioni sociali dirette ai soci o al pubblico consapevolmente espongono fatti materiali non rispondenti al vero ovvero omettono fatti materiali rilevanti la cui comunicazione è imposta dalla legge sulla situazione economica, patrimoniale o finanziaria della società o del gruppo al quale la stessa appartiene, in modo concretamente idoneo ad indurre altri in errore, sono puniti con la pena della reclusione da tre a otto anni. alle società indicate nel precedente sono equiparate:  le società emittenti strumenti finanziari per i quali è stata presentata una richiesta di ammissione alla negoziazione in un mercato regolamentato italiano o di altro paese dell'unione europea;  le società emittenti strumenti finanziari ammessi alla negoziazione in un sistema multilaterale di negoziazione italiano;  le società che controllano società emittenti strumenti finanziari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato italiano o di altro paese dell'unione europea;  le società che fanno appello al pubblico risparmio o che comunque lo gestiscono. le disposizioni di cui ai commi precedenti si applicano anche se le falsità o le omissioni riguardano beni posseduti o amministrati dalla società per conto di terzi.   il decreto legislativo gennaio , , ha disposto con art29, che "gli art16 art17 e da a hanno effetto a decorrere dalla data della pubblicazione del registro prevista art11, ".
art2623. il d.l. 1 luglio 2009, n. 78, convertito con modificazioni dalla l. 3 agosto 2009, n. 102, come.
modificato dal d.legge agosto , , convertito con modificazioni dalla legge ottobre , ha confermato l'abrogazione del presente articolo .
art2625. impedito controllo.
gli amministratori che, occultando documenti o con altri idonei artifici, impediscono o comunque ostacolano lo svolgimento delle attività di controllo legalmente attribuite ai soci o ad altri organi sociali, sono puniti con la sanzione amministrativa pecuniaria fino a . euro. se la condotta ha cagionato un danno ai soci, si applica la reclusione fino ad un anno e si procede a querela della persona offesa. la pena è raddoppiata se si tratta di società con titoli quotati in mercati regolamentati italiani o di altri stati dell'unione europea o diffusi tra il pubblico in misura rilevante ai sensi dell'articolo del testo unico di cui al decreto legislativo febbraio , .
art2626. indebita restituzione dei conferimenti.
 gli amministratori che, fuori dei casi di legittima riduzione del capitale sociale, restituiscono, anche simulatamente, i conferimenti ai soci o li liberano dall'obbligo di eseguirli, sono puniti con la reclusione fino ad un anno.   a il d.p.r. luglio , ha disposto con art6, che "è concessa amnistia per i reati previsti art27, terzo , della legge aprile , ; art2626 del codice civile e per gli altri reati contravvenzionali di omissione previsti da leggi penali e da leggi fiscali, a condizione che la denunzia, il deposito o la dichiarazione omessi vengano effettuati o vengano attuate le eventuali ottemperanze sostitutive, nel termine di centoventi giorni dalla data del presente decreto, sempreché il termine stabilito per la denuncia, il deposito o la dichiarazione sia anteriore alla data di cui al art15". ha inoltre disposto con art15, che "salvo quanto disposto art1, lettere a ed e, l'amnistia e l'indulto hanno efficacia per i reati commessi lino a tutto il ottobre ". 
Riferimenti: art6 art27 art15